22017203147
22017203147
22017203147
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
صحافة عالمية 23<br />
العدد | 10480 ااثنين 23 جمادى اأولى 1438ه | 20 فبراير 2017م<br />
هل وجدت أوروبا أخيرً عاجً<br />
للهجرة من ليبيا؟<br />
نيويورك تايمز<br />
ترجمة: أحمد الوكيل<br />
عل َقت صحيفة »نيويورك تايمز«<br />
اأميركية على جهود ااتحاد اأوروبي<br />
في مواجهة الهجرة من سواحل<br />
ليبيا، وقالت إن زعماء ااتحاد وجدوا<br />
أن الحل يكمن في وقف العملية<br />
في منابعها، من خال تدريب حرس<br />
السواحل الليبية للتعامل مع<br />
المشكلة في مياههم اإقليمية.<br />
وأضافت الصحيفة: أن إيطاليا<br />
دربت حوالي 100 من خفر السواحل<br />
الليبية اعتراض وإنقاذ قوارب<br />
المهاجرين قرب ساحل ليبيا، قبل أن<br />
تصل المياه الدولية، لكن الجديد<br />
هو إمكانية إعادة المهاجرين إلى<br />
ليبيا مرة أخرى إذ ما اعترضت<br />
قواربهم داخل مياهها اإقليمي،<br />
بعد أن كانت القوات البحرية<br />
اأوروبية تعترض القوارب وتأخذها<br />
إلى إيطاليا.<br />
وتقول الصحيفة: إن تدريب<br />
خفر السواحل الليبية بالنسبة<br />
لزعماء أوروبا هو محاولة، رغم كل<br />
الصعوبات، لنقل حل أزمة الهجرة<br />
من سواحلها إلى سواحل ليبيا<br />
ومعالجتها في مهدها هناك.<br />
وحول الصعوبات التي تواجه هذا<br />
الحل تقول الصحيفة: إن الخطة<br />
تقتضي إمداد خفر السواحل بالمال<br />
والموارد والتدريب لإبقاء على<br />
المهاجرين في ليبيا، وهي فكرة<br />
مشابهة اتفاق ااتحاد اأوروبي مع<br />
تركيا، لكن الفرق هو أن ليبيا دولة<br />
مدارة من قبل ميليشيات متناحرة<br />
وعدة حكومات ضعيفة.<br />
واستعرضت الصحيفة محاوات<br />
أوروبا لحل أزمة المهاجرين، وأشارت<br />
إلى أن هذه ليست المرة اأولى التي<br />
تعقد فيها إيطاليا اتفاقا مع ليبيا<br />
لوقف تدفق المهاجرين، وكانت<br />
آخر محاولة فعالة قبل أن تنحدر<br />
ليبيا للفوضى وينهار نظام معمر<br />
القذافي عام 2011.<br />
وأوضحت الصحيفة أن ليبيا<br />
تحولت مذاك إلى نقطة انطاق<br />
رئيسية لحوالي 200 ألف مهاجر<br />
وصلوا سواحل إيطاليا العام<br />
الماضي، مات منهم أكثر من 5 آاف<br />
وهم يحاولون عبور البحر المتوسط.<br />
ولفتت الصحيفة إلى أنه ورغم أن<br />
ااتفاق اإيطالي الليبي في بدايته،<br />
إا أن الخطة اأخيرة لوقف تدفق<br />
المهاجرين تتعرض انتقاد لما قد<br />
تُحدثه من آثار غير إنسانية، فضاً<br />
منظمات حقوقية انتقدت خطة أوروبا للتعامل مع المهاجرين<br />
عن إمكانية عدم نجاحها.<br />
وشكك بعض الخبراء الدوليين<br />
في نطاق هذه العملية، فيما<br />
تخشى مجموعات حقوق إنسان من<br />
أن الخطة تعني إجبار المهاجرين<br />
على العودة إلى ليبيا مجددا، بعد أن<br />
فروا من ظروفها السيئة والمخاطر<br />
التي يتعرضون لها.<br />
ولفتت »نيويورك تايمز« إلى أن<br />
الحكومة المعترف بها دوليا، التي<br />
يتعامل معها ااتحاد اأوروبي<br />
ا تسيطر على ليبيا، فيما يقع<br />
معظم الساحل تحت يد عصابات<br />
إجرامية وميليشيات.<br />
ولفتت الصحيفة إلى تقارير<br />
أفادت باحتجاز ميليشيات<br />
لمهاجرين في ظروف سيئة للغاية،<br />
فيما أجبر آخرون على الخضوع<br />
لشكل من أشكال العبودية من<br />
قبل أفراد أجبروهم على العمل<br />
مقابل الطعام. وتابعت الصحيفة:<br />
إن أية خطة لوقف تدفق المهاجرين<br />
من ليبيا تعرض للخطر مصالح<br />
العصابات المسلحة التي تتحكم<br />
في هذه التجارة الرائجة في بلد<br />
يسوده الفوضى. ويعتقد قليل<br />
من الخبراء أن باستطاعة حكومة<br />
الوفاق بسط نفوذها السياسي<br />
والعسكري أو حتى المالي لوقف<br />
تجارة في المهاجرين، بالنظر<br />
إلى أنها ا تتحكم بليبيا سوى<br />
بالعاصمة طرابلس.<br />
وختمت الصحيفة بالقول: إنه<br />
في ظل الفوضى واانقسام الذي<br />
تتخبط به ليبيا، فإن خطة إيطاليا<br />
لوقف الهجرة تواجه شكوكا كبيرة.<br />
اأزهر يواجه محاولة السيسي تغيير هويته<br />
روسيا تستفز الجيش اأميركي<br />
لتختبر ترمب<br />
واشنطن تايمز<br />
ترجمة: ^<br />
اأزهر يرفض هيمنة السيسي على الفتوى<br />
سلطت صحيفة واشنطن<br />
تايمز اأميركية الضوءَ<br />
على استفزاز بوتن للوايات<br />
المتحدة، وقالت إن حوادث<br />
مضايقة الجيش الروسي لنظيره اأميركي قد زادت في اأسابيع<br />
اأخيرة، مشكلة بذلك اختبارا إدارة الرئيس ترمب، وجالبة انتقادا<br />
حادا من كبار مساعديه، حتى مع تعرض البيت اأبيض انتقادات<br />
على خلفية تقرب إدارة ترمب من نظام بوتن. وتجلى ذلك في تصريح<br />
لوزير الدفاع جيمس ماتيس، الذي صرح بأن اعتداءات روسيا اأخيرة<br />
وضعت الوايات المتحدة في معادلة استراتيجية غير مريحة.<br />
ولفتت الصحيفة إلى أنه مع انشغال البيت اأبيض بفضيحة تدخل<br />
روسيا في الشأن اأميركي وروابط محتملة لبعض كبار مساعدي<br />
ترمب معها، يظل من غير الواضح كيف سيرد الجيش اأميركي على<br />
تلك ااستفزازات الروسية.<br />
وتابعت واشنطن تايمز بالقول إنه فيما عبر مسؤولون روس عن<br />
قلقهم إزاء التحركات العسكرية الروسية مؤخرا، فإن ترمب أثار<br />
احتماات تعاون البلدين في الحرب ضد تنظيم الدولة بسوريا.<br />
وتحدثت الصحيفة عن آخر هذه ااستفزازات، مشيرة إلى نشر<br />
روسيا سفينة حربية تجول قبالة الساحل الشرقي أميركا بهدف<br />
جمع معلومات، وهو ما أثار مخاوف وزارة الدفاع اأميركية ووكاات<br />
ااستخبارات. وتابعت الصحيفة بالقول، إن نشر روسيا هذه<br />
السفينة أتى بعد أيام فقط من مطاردة طائرات روسية لسفن<br />
حربية أميركية في شرق أوروبا وفي منطقة البحر اأسود.<br />
ولفتت الصحيفة إلى أن اندفاع روسيا مجددً على الساحة<br />
العالمية أدخل الوايات المتحدة في عملية إعادة تعديل<br />
استراتيجيتها، وفي هذا اإطار يقول وزير الدفاع اأميركي جيمس<br />
ماتيس إن عمل توازن بين مواجهة روسيا والتعاون معها هو معادلة<br />
استراتيجية غير مريحة.<br />
إيكونومست<br />
ترجمة : ^<br />
سلطت مجلة ذا إيكونومست البريطانية<br />
الضوءَ على الخصام المتنامي بين نظام<br />
السيسي والمؤسسة الدينية بقيادة اأزهر،<br />
وقالت إن قلة قليلة بمصر تجرأت على تحدي<br />
السيسي، لكن مؤسسة واحدة تصدت له<br />
عانية وهم علماء اأزهر.<br />
وأضافت المجلة أنه مر عامان على تصريح<br />
السيسي الشهير بأن المسلمين »باتوا<br />
مصدرا للخوف والقلق والخطر والجريمة<br />
ودمار العالم«، والذي حث فيه أيضا مشايخ<br />
مصر على مواجهة المتطرفين، عبر »ثورة<br />
دينية« يقودها اأزهر.<br />
وتابعت المجلة أن شيوخ مصر، يقودهم<br />
شيخ اأزهر أحمد الطيب قد رفضوا مطالب<br />
السيسي، مشيرة إلى أن اأزهر ظل مستقا<br />
أكثر من ألف عام، لكن المرات القليلة التي<br />
تدخل فيها بالسياسة أغضبت حكام مصر.<br />
وأشارت المجلة إلى جهود بعض طغاة<br />
مصر لتكميم أفواه المشايخ ومنهم جمال<br />
عبدالناصر الذي أمم أوقاف اأزهر لكي يكبح<br />
جماح مشايخه، كما دفع عبدالناصر ومن<br />
خلفه المؤسسة الدينية إصدار فتاوى تبرر<br />
سياستهم، ورغم أن ذلك أضر بمصداقية<br />
اأزهر، إا أن ااستعانة به بهذا الشكل جعلته<br />
الحكم الديني اأول في مصر.<br />
وأضافت المجلة أن السيسي الذي يعارض<br />
اأزهر اآن نسي أنه استغله أثناء انقابه على<br />
الرئيس المنتخب مرسي عام 2013، إذ وقف<br />
شيخ اأزهر إلى جانب السيسي وهو يلقي<br />
بيان اانقاب.<br />
لكن بعض المراقبين يشككون في فوز اأزهر<br />
بقلوب المسلمين إذا تبنى اإصاح، فمهارات<br />
التواصل التي تتمتع بها المؤسسة الدينية<br />
ا تجاري تلك التي يمتلكها تنظيم الدولة<br />
أو الجماعات المتطرفة، التي تبث رسالتها<br />
عبر اأقمار ااصطناعية ووسائل اإعام<br />
ااجتماعية.<br />
وختمت المجلة بالقول إن اإصاح الديني<br />
في مصر هو جزء من الحل، إذ يعزو كثير من<br />
المحللين حالة السخط وااغتراب واإحباط<br />
التي تدفع الشباب للتطرف إلى النظم<br />
القمعية كنظام السيسي »الذي يطالب<br />
اأزهر بتجديد خطابه، بينما يحتفظ بخطابه<br />
السلطوي دون تغيير«.<br />
حزب الله يثير نزاعً بين المعتدلين<br />
والمتشددين بإيران<br />
روحاني يصارع الحرس الثوري حول دعم حزب الله<br />
هآرتس<br />
ترجمة: ^<br />
توقعت صحيفة هآرتس اإسرائيلية، أن<br />
تندلع معركة بين معسكر المحافظين<br />
في إيران ومعسكر ااعتدال الذي يقوده<br />
الرئيس حسن روحاني، الذي ينوي الترشح<br />
لواية أخرى.<br />
ولفتت الصحيفة إلى أن روحاني<br />
بدأ قتااً مباشرً مع الحرس الثوري<br />
اإيراني، والمعروف أنه قاعدة لمعسكر<br />
المتشددين حول مسألة تمويل »قوة<br />
القدس«، وحدة القوات الخاصة<br />
المسؤولة عن عمليات الحرس الثوري<br />
خارج إيران، والمسؤولة أيضً عن تمويل<br />
حزب الله الشيعي اللبناني وميليشيات<br />
أخرى في جميع أنحاء العالم العربي.<br />
ولفتت هآرتس إلى أن روحاني اتخذ<br />
خطوات لتأخير نقل اأموال إلى حزب<br />
الله، الذي يتلقى حوالي 800 مليون دوار<br />
سنويً من نظام المالي، فهذه الكمية<br />
من التمويل تعد عبئً كبيرً على اقتصاد<br />
إيران المتعثر، الذي أمد في السنوات<br />
اأخيرة نظام بشار اأسد بدعم مادي<br />
يقدر بحوالي مليار دوار سنويً.<br />
ويبدو أن النزاع بين روحاني والحرس<br />
الثوري، كما تقول الصحيفة، يتركز<br />
حول أنشطة حزب الله، الذي ليس فقط<br />
منخرطً في القتال في سوريا، ولكنه<br />
أرسل أيضً، بتعليمات من قوة القدس،<br />
مدربين لمساعدة ميليشيات شيعية في<br />
العراق والحوثيين في اليمن.<br />
تقول الصحيفة: إن الحد من عمليات<br />
حزب الله سيقلق الحزب، وأيضً بهدف<br />
تقليم أظافر الحرس الثوري، الذي عا شأن<br />
قائد قوة القدس فيه قاسم سليماني في<br />
السنوات اأخيرة. ولفتت الصحيفة إلى<br />
أن مشاركة حزب الله في معركة سوريا<br />
أفقدته العديد من جنوده ما بين قتيل<br />
وجريح، وعائاتهم ستكون إما بحاجة<br />
للتعويض أو إعادة التأهيل، وهو ما يشكل<br />
عبئً إضافيا على تمويل الحزب، الذي<br />
يستقي تمويله أيضً من إيران.