Tamilagaarasiyal - 29.03.2017- Issue - PDF

õ£ó‹ 

Þ¼º¬ø 

Mò£ö¡ ñŸÁ‹ ë£JÁ 

Vol - 9 Iss. - 40 M¬ô ` 12 

A]Bº>VÏ cÈÔD ÿƒFºkVD 

www.thamizhagaarasiyal.com 29.03.2017 

Þó†¬ì Þ¬ô ºì‚è‹! 

ªè£‡ì£®ò 

ªè£ƒ° 

ÜE! 

îQ¬ñð´ˆîŠ 

ðÁø£ó£ 

Fùèó¡? 

vì£L¡ i†´ èü£ù£ 

¹øõNJ 

H.«ü.H. 

â¡†K? 

Gó‹H õNAø! 

&ªõ®‚°‹ 

¬õ¬è„ªêõ¡

H.â‹.è«íw 

L Ýõíƒèœ Íô‹ ÜµñFJ¡P 

î£ ñí èìˆFò Mõè£óˆF 

¬õ°‡ìó£üÂ‚° e‡´‹ C‚è 

âŸð†´œ÷. 

èì‰î 2016&‹ Ý‡´ Éˆ‚°® ñŸÁ‹ 

ªï¬ô ñ£õ†ì èìŸè¬ó ð°FJ 

MFº¬øè¬÷ eP î£ñí â´ˆî ¹è£K 

M.M.Iùó GÁõùˆF¡ e ïìõ®‚¬è 

â´ˆî ÜŠ«ð£¬îò Éˆ‚°® èªô‚ì˜ 

Ýow°ñ£˜ ÜFó®ò£è ®ó£¡vð˜ 

ªêŒòŠð†ì£˜. Þ¬îò´ˆ î£ñí 

â´‚è âF˜Š¹ ªîKMˆ îIöè‹ º¿õ‹ 

«ð£ó£†ìƒèœ ï¬ìªðŸø. 

î£ñí â´‚è îIöè Üó² î¬ì 

MFˆî«î£´ î£ñí â´ˆîF º¬ø«è´ 

ïì‰œ÷î£? â¡Á ÝŒ¾ ªêŒò ä.ã.âv. 

ÜFè£K èè¡bŠCƒ «ð® î¬ô¬ñJ °¿ 

Ü¬ñ‚èŠð†´ è÷ ÝŒ¾ ªêŒòŠð†ì. 

Þ‰î ÝŒM¡ ÜP‚¬è Þõ¬ó î£‚è 

ªêŒòŠðì£î G¬ôJ, èì‰î 23&‹ «îF 

ÜFó®ò£è Éˆ‚°® ñŸÁ‹ ªï¬ôJ 

àœ÷ MM Iùóv ñŸÁ‹ Üî¬ù„ 

ê£˜‰î GÁõùƒèO ÜFó®ò£è ªóŒ´ 

ïìˆîŠð†´ Cô °«ì£¡èÀ‚° Y 

¬õ‚èŠð†ìì¡ ðô °«ì£¡èO ðô 

ô†ê‹ ªñ†K‚ ì¡ î£ñí¬ô Ü«î 

°«ì£¡èO«ô ºì‚A»œ÷ù˜ îIöè 

ÜóC¡ õ¼õ£Œ ¬ø ÜFè£Kèœ. 

î£ñí º¬ø«è†¬ì î´‚è 

ªï¬ô ñ£õ†ì Ý†Cò˜ â´ˆî 

ïìõ®‚¬èò£ e‡´‹ C‚A 

Þ¼‚Aø MM Iùóv GÁõù‹ 

â¡ø îèõ½‹ ªõOò£A»œ÷. 

Éˆ‚°® ñŸÁ‹ ªï¬ô 

ñ£õ†ìƒèO Þ‰î Hó„ê¬ù 

°Pˆ Mê£Kˆ«î£‹, 2013&‹ Ý‡®Ÿ° 

Hø° îIöèˆF î£ ñí â´‚è 

îIöè Üó² î¬ì MFˆî. Ýù£ 

ÜšõŠ«ð£ èQñõ÷ˆ¬ø 

ÜFè£Kèœ ¬í»ì¡ Üó² 

àˆîóM àœ÷ ê†ì ¸µ‚èƒè¬÷ 

ðò¡ð´ˆF ãŸªèù«õ °«ì£¡èO 

vì£‚ ¬õ‚èŠð†®¼‰î ñí 

â¡ø «ð£˜¬õJ ãŸÁñF ïì‰ 

ªè£‡®¼‰î. Þ‰î G¬ôJ 

èì‰î Ýèv† 2016& «êó¡ñè£«îM 

«è£†ì£†Cò˜, M.M. GÁõùƒèÀ‚° 

îIöè 

02 ÜóCò 29.03.2017 

óM‚°ñ£˜ 

ªê£‰îñ£ù Í¡Á ô£Kè¬÷ î£ñí½ì¡ 

ðPºî ªêŒî£˜. 

ªî£ì˜‰ ªï¬ô ñ£õ†ì‹ W¬ó‚è£ó¡ 

î†® àœ÷ M.M. Iùóv î¬ô¬ñ 

Ü½õôè è†®ì‹ ÜÂñF ªðŸø¬î Mì 

ðô ñìƒ° Ã´îô£è è†ìŠð†´ Üó²‚° 

õ¼õ£Œ ÞöŠ¹ ãŸð´ˆF»œ÷ â¡Á 

M÷‚è‹ «è†´ F¬êò¡M¬÷ «ðÏó£†C 

Íô‹ «ï£†¯v ÜÂŠðŠð†ì. 

ÞŠð® M.M. Iùóv GÁõùˆFŸ° 

C‚èèœ ªî£ì˜‰ õ‰î G¬ôJ, 2013&‹ 

Ý‡´ ºî î£ ñí â´‚è î¬ì 

MF‚èŠð†´œ÷. âù«õ, Þî¬ù ãŸÁñF 

ªêŒò ÜÂñF A¬ìò£ â¡Á Éˆ‚°® 

àœO†ì ¬øºèƒèÀ‚° ªï¬ô 

ñ£õ†ì èªô‚ì˜ è¼í£èó¡ îð£ 

ÜÂŠHJ¼‚Aø£˜. Þî¡ Ü®Šð¬ìJ 

¬øºèƒèO î£ ñí ãŸÁñF 

è‡è£E‚èŠð†´ õ‰î. 

Þ‰î G¬ôJ èì‰î Cô õ£óƒèÀ‚° 

º¡¹ ªï¬ô ñ£õ†ì Ý†Cò˜ «è£® 

èí‚A ªê£ˆ «ê˜ˆœ÷£˜ â¡Á å¼ 

ªê£ˆ ð†®ò êÍèõ¬ô î÷ƒèO 

ðóŠðð†ì. Þ ªî£ì˜ð£è M.M. Iùóv 

ÜFð˜ ¬õ°‡ìó£ü¡ àœO†ì Þ¼õ˜ 

e «ð£hê£˜ õö‚° ðF¾ ªêŒœ÷ù˜. 

Þ‰î ÅöL î£ñí ãŸÁñF ªêŒò M.M. 

Iùôóú§‚° àî¾‹ õ¬èJ Éˆ‚°® 

ñ£õ†ì èªô‚ì˜ ªðòK «ð£L Ýõíƒèœ 

îò£Kˆ ²ƒèˆ¬ø‚° ÜÂŠHòF 

Éˆ‚°® ñ£õ†ì èQñ õ÷ˆ¬ø 

àîM Þò‚°ù˜ A¼wí«ñ£è¡ 

êvªð‡† ªêŒòŠð†´œ÷£˜. 

A¼wí«ñ£è¬ù êvªð‡† 

ªêŒî£ ñ†´‹ «ð£î£ ¬è 

ªêŒ C.H.ä. Mê£ó¬í ªêŒò 

«õ‡´‹ â¡Á °ó â¿ŠHò Þ‰Fò 

è‹ÎQv† è†CJ¡ Éˆ‚°® 

ñ£õ†ì„ ªêòô£÷˜ Üö°ºˆ 

ð£‡®ò¬ù ê‰Fˆ«î£‹. 

‘‘Éˆ‚°® ²ƒèˆ¬ø‚° èì‰î 

ñ£˜„ 8&‹ «îF èQñõ÷ˆ¬ø ê£˜H 

è®î‹ å¡Á ÜÂŠðŠð†´œ÷. 

ÜF, Éˆ‚°® ¬øºèˆF Þ¼‰ 

ð£Œ ü«ðôL ¬øºèˆFŸ‚° 420 

ªñ†K‚ ì¡ î£ ñí ÜÂŠð 

ñ£õ†ì Ý†CòK¡ ªðòK «ð£L 

Ýõíƒèœ îò£Kˆ ²ƒèˆ¬ø‚° 

ÜÂŠðŠð†´œ÷. ê‰«îè‹ 

è¼í£èó¡

ÜÂñFJ¡P ð£Œ‚° î£ ñí: 

ªóŒ´ 

ïìˆîŠð†ì 

°«ì£¡... 

e‡´‹ 

C‚Aò 

¬õ°‡ìó£ü¡! 

î£ ñí... 

Ü¬ì‰î ²ƒèˆ¬øJù˜ ñ£õ†ì Ý†Cò˜ 

óM‚°ñ£Kì‹ Þ °Pˆ Mê£Kˆî «ð£ 

Éˆ‚°® ñ£õ†ì èQñ õ÷ˆ¬ø àîM 

Þò‚°ù˜ A¼wí«ñ£è¡, ñ£õ†ì Ý†CòK¡ 

ªðò¬ó îõø£è ðò¡ð´ˆF «ñ£ê®J 

ß´ð†ì ªîKòõ‰î. Þ¬îò´ˆ ñ£Gô 

èQñõ÷ˆ¬ø A¼wí«ñ£è¡ êvªð‡† 

ªêŒòŠð†´œ÷£˜. Þõ¬ó àìù®ò£è 

«ñ£ê®J ß´ð†ì Þõ¬ó ¬è ªêŒ 

C.H.ä. Mê£ó¬í ªêŒò «õ‡´‹. ÜŠ«ð£ 

î£¡ î£ ñí ãŸÁñF ªêŒò Üó² 

î¬ìMˆœ÷ G¬ôJ, Þ‰î °Ÿø ªêòL¡ 

H¡ùEJ àœ÷õ˜è¬÷ è‡ìP‰ ¬è 

ªêŒò º®»‹. º¬ø«è´ ªêŒòŠð†ì ðô 

ÝJó‹ «è£® Ïð£¬ò ÜóC¡ èü£ù£MŸ‚° 

ªè£‡´ õó«õ‡´‹. îõÁ‹ ð†êˆF Þ‰Fò 

è‹ÎQv† è†C IèŠªðKò «ð£ó£†ìˆ¬î 

ïìˆ‹’’ â¡ø£˜. 

èì‰î è£ôˆ¬î åŠH†´ ð£˜‚¬è 

J ªüòôLî£ ñ¬øMŸ°Š H¡ù˜ 

¬õ°‡ìó£ü¡ 

¬õ°‡ìó£üÂ‚° Ü.F.º.è. ÜóC 

ªêõ£‚° °¬ø‰ õ¼õ «ð£ 

ªîKAø. 

29.03.2017 

ðìƒèœ: Lƒè«õ 

îIöè 

ÜóCò 

03

Üªô‚v&ð£‡®ò¡ 

Þó†¬ì 

« è . ï è K 

ðˆFK¬èò£÷˜èœ 

ªïKê ªó£‹ð 

ÜFèñ£AM†ì 

â¡Á àvv ªð¼Í„²ì¡ 

¸¬ö‰î Üªô‚Rì‹, 

‘‘Þ¬ìˆ«î˜î â¡ø£«ô e®ò£ 

Üƒ«è ªê¡Á èšM‚ ªè£œõ 

Þò¹î£«ù ð£v’’ â¡ø ð£‡®ò¬ùŠ 

ð£˜ˆ CKˆî Üªô‚v, ‘‘ï£¡ ªê£õ 

ªî£°FJ½œ÷ ªî¼‚èO Üô & «î˜îL 

GŸ°‹ º‚Aò «õ†ð£÷˜èO º‚è£õ£CŠ 

«ð˜ ðˆFK¬èò£÷˜èœ & ðˆFK¬èJ 

â¿ðõ˜èœ’’ 

‘‘Þ ¹ê£J¼‚«è’’ â¡ø£˜ Ü˜„êù£. 

‘‘Ýñ£‹. ªî£°FJ¡ ªðò˜ ó£î£A¼wí¡ 

ïè˜. üù£FðFò£è Þ¼‰î ê˜õðœO 

ó£î£A¼wí¡ ªðòK Ü¬ñ‰î ð°F. 

ó£ü£T ïìˆFò ‘M«ñ£êù‹’ ðˆFK¬èJ 

ªó°ôó£è è†´¬óèœ â¿Fòõ˜ Üñó˜ 

ó£î£A¼wí¡. Ý˜.«è. ïèK¡ ðˆFK¬èˆ 

ªî£ì˜¹ Üƒ«è«ò ªî£ìƒ°Aø. 

F.º.è. «õ†ð£÷˜ ñ¼ è«íw, 

îI› FùêK ðˆFK¬èJ G¼ðó£è 

Þ¬ô 

ºì‚è‹! 

Þ¼‰îõ˜. 

ªü. bð£ 

Ý ƒ A ô 

FùêK å¡P 

°ÁAò è£ô‹ 

ðEò£ŸPòõ˜. 

Üîù£ Þõ˜ «ðù£ 

C¡ùˆ¬î‚ «è£KJ¼‚Aø£˜ â¡Aø£˜èœ. 

ñ£˜‚Cv† ê£˜H «ð£†®J´‹ «ô£èï£î¡ 

‘b‚èF˜’ è†CŠ ðˆFK¬èJ è†´¬óèœ 

â¿ðõ˜. H.«ü.H. «õ†ð£÷˜ èƒ¬è 

Üñó¡ ð‡¬í¹ó‹ ðŸP ÜóCò 

õ£óŠ ðˆFK¬èJ G¬ù¾‚ è†´¬óˆ 

ªî£ì˜ â¿Aø£˜. ï£‹ îIö˜ 

è†C «õ†ð£÷˜ è¬ô‚«è£†´îò‹ 

¹øõNJ 

H.«ü.H. 

â¡†K? 

04 ÜóCò 

îIöè 


®.M. «êù 

àK¬ñò£÷˜’’ 

‘‘Ý˜.«è.ïèK åL‚èŠ«ð£õ 

e®ò£ õ£Œvî£¡ â¡Á ªê£ôô£‹ 

«ð£L¼‚° ð£v’’ 

‘‘Ýù£, e®ò£ õ£Œv â¡ø ðˆFK¬è¬ò 

ïìˆFò êóˆ°ñ£K¡ êñˆõ‚ è†C «õ†ð£÷˜ 

«êMòK¡ «õ†¹ ñÂ¾‹, ñ£ŸÁ «õ†ð£÷˜ 

ñÂ¾‹ Gó£èK‚èŠð†´M†ì«î?’’ 

‘‘ÜóCò M¬÷ò£†´‚è¬÷ Üšõ÷¾ 

²ôðñ£èŠ ¹K‰ªè£œ÷ º®ò£’’ 

‘‘ð£v & ªñJ¡ «ñ†ì¼‚° õ£ƒè. 

Þó†¬ì Þ¬ô¬ò ºì‚A†ì£ƒè«÷? Þ 

âŠð® ïì‰î’’ â¡ø£˜ Ü˜„êù£.

ªè£‡ì£®ò 

ªè£ƒ° 

ÜE! 

‘‘Fùèó¡ îóŠ¹ Cô îõø£ù MÎèƒèO 

ÞøƒAòî£¡ è£óí‹ â¡Aø£˜èœ. H.«ü.H. 

Ý†C ñˆFJ ïì‚°‹ «ð£, êCèô£ 

îóŠ¹‚è£è õ£î£ì è£ƒAóv î¬ôõ˜è÷£ù 

êñ£¡ °˜Sˆ, ióŠð ªñ£ŒL, ».H.ã. 

Ý†CJ ªê£LCì˜ ªüùóô£è Þ¼‰î 

«ñ£è¡ ðó£êó¡ â¡Á GòIˆ è£Kòˆ¬î‚ 

ªè´ˆ‚ªè£‡ì Ü.F.º.è. & êCèô£ îóŠ¹ 

â¡Aø£˜èœ. æ.H.âv. îóŠH ÜóCò 

èôŠHô£î ¬õˆFòï£î¡ ñŸÁ‹ å¼õ¬ó 

õö‚èPë˜è÷£è GòIˆî Ü‰î ÜE‚° å¼ 

õ¬èJ ê£îèñ£ù â¡Aø£˜èœ. êCèô£ 

îóŠH IèˆFø¬ñò£è õ£î£®òõ˜ ÜKñ£ 

²‰îó‹î£¡. ÜóCò èôŠ¹œ÷ õö‚èPë˜èœ 

ªðKî£è å¡Á‹ õ£FìM¬ôò£‹’’ 

‘‘ð£v & àˆFó Hó«îêˆF ÜFè 

â‹.â.ã.‚èœ, â‹.H.èœ ªè£‡ì 

ÜA«ôw ò£îš îóŠHŸ° ¬ê‚Aœ C¡ù‹ 

õöƒèŠð†ì«î?’’ 

‘‘F.º.è.ML¼‰ ñ.F.º.è. HK‰î«ð£ 

9 ñ£õ†ì„ ªêòô£÷˜èœ ñ.F.º.è.¾‚° 

ªê¡ø «ð£F½‹, àîòÅKò¡ ºì‚èŠðì- 

M¬ô«ò?’’ 

‘‘cƒèœ «è†ð Gò£ò‹î£¡. Ýù£ 

Þó‡´ MˆFò£êƒèœ. å¡Á êCèô£ 

ªð£„ªêòô£÷ó£è Gòñùñ£ù C‚è. 

ÞF êCèô£ îóŠ¹ õ£î‹ ê†ìŠÌ˜õñ£è 

Iè ðôiùñ£è Þ¼‰îî£è¾‹, ÜîŸ° b˜Š¹ 

ªè£´ˆî£ Fùèó«ù£, êCèô£ îóŠH 

«õÁ ò£¼«ñ£ «î˜îL GŸð«î C‚èô£A 

Þ¼‚°‹ â¡Á‹, ÜŠð® å¼ º®ªõ´ˆî£ 

Ü¬õˆ î¬ôõ˜ & ªð£¼÷£÷˜ ªè£‡ì 

æ.H.âv. ÜEî£¡ à‡¬ñò£ù Ü.F.º.è. 

â¡Á º®ªõ´‚°‹ Åö à¼õ£°‹ â¡Á 

Ý¬íòˆ î¬ôõ˜ ïp‹ ¬üF êñ£¡ 

°˜SˆFì‹ M÷‚Aòî£è ªê£Aø£˜èœ’’ 

îQ¬ñð´ˆîŠ 

ðÁø£ó£ 

Fùèó¡? 

‘‘Þó‡ì£õ MˆFò£ê‹ â¡ù ð£v?’’ 

CKˆ‚ªè£‡«ì Üªô‚v, ‘‘ñˆFJ 

Ý†CJL¼‚°‹ H.«ü.H. îIöè ÜóCò 

è÷ˆF YKòê£è ÞøƒA Þ¼Šðî£¡’’ 

â¡ø£˜. 

‘‘âŠð® ªêlƒè?’’ 

‘‘æ.H.âv. ÜE îQ C¡ù‹î£¡ â¡ø¾ì¡ 

Þó†¬ì M÷‚° I¡ è‹ðˆ¬î‚ «è†ì. 

«õÁ M¼Šð‹ â¾«ñ îóM¬ô. Ü 

ÜŠð®«ò ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†ì. Fùèó¡ 

îóŠH Þ«î Þó†¬ì M÷‚° è‹ðˆ¬î‚ 

«è†ì«ð£, Üõ˜èœ «è†´M†ì£˜èœ 

& «õÁ «èÀƒèœ â¡Á ªê£ôŠðì, 

Ý†«ì£, ªî£ŠH, èˆFK‚«è£ â¡Á 

Í¡Á ê£Œv ªè£´ˆF¼‚Aø£˜èœ. ºî 

ê£Œú£ù Ý†«ì£ æ«èò£ù ªîK‰î‹, 

Ü«õ‡ì£‹, ªî£ŠH «õ‡´‹ â¡Á 

Fùèó¡ «è†´ M‡íŠðˆ¬î ñ£ŸP 

Þ¼‚Aø£˜. Þˆî¬ù ÜóCò ü£‹ðõ£¡èœ 

Fùèó¡ Ü¼AL¼‰‹, ºî ê£Œvî£¡ 

H¬óò£K†® â¡ð Ãì Fùèó¡ îóŠH 

ªîKò£ñ «ð£ù âŠð® â¡Aø£˜èœ’’ 

‘‘Ü¾‹ «î˜î ÜóCòL ðö‹ F¡Á 

ªè£†¬ì «ð£†ì ªêƒ«è£†¬ìò¡, 

¬í êð£ï£òè˜ î‹H¬ó Þõ˜èœ 

Ãìõ£ FùèóÂ‚° êKò£ù Ý«ô£ê¬ù 

ªè£´‚èM¬ô & Ý„ê˜ò‹!’’ 

‘‘Þƒ«èî£¡ àœ°ˆ M¬÷ò£†´ 

ïì‚Aø â¡Aø£˜èœ Cô˜. Ü.F.º.è.M¡ 

Þó†¬ì Þ¬ô ºì‚èŠð†ì 

â¡ø ªêŒF õ‰î‹ 

àœÀ‚°œ ñA›‰ 

ªè£‡ì£®J¼‚Aø£˜èœ’’ 


ÜóCò 

& ªî£ì˜„C H¡ Ü†¬ìJ 


îIöè 

05

¹¬ñò£ù 

îIöèˆ¬î‚ ªè£‡´ 

õ¼õî£è„ ªê£L, Þ¼ Fó£Mì 

è†C‚èÀ‚A¬ì«ò, ñ£Pñ£P Ã†ìE 

¬õŠð¬î ªêŒõ¼‹ Ã†ìE î¬ôõ˜ îù 

ñ¬ùMJ¡ Ì˜ièñ£ù ð£ô‹ î£‡®ò è£†® 

ãø‚°¬øò Cô ËÁ «è£®èœ ñFŠH ñ¼ˆõ 

èÖK¬ò è†® õ¼Aø£ó£‹. èN¾è¬÷ ÜœO 

Üîù£ àJ˜ M´ðõ˜è¬÷ è£Šð£Ÿø «õ‡®òõ˜ 

èMˆ î‰¬î ð†®òL Þì‹ H®‚è 

àœ÷£«ó! â¡Á àìQ¼Šðõ˜èœ ¹ô‹H»‹, 

è£Œ‰‹ õ¼Aø£˜è÷£‹. 

Ý˜.«è. ïèK 

127 «õ†ð£÷˜èœ «õ†¹ ñÂ 

ªè£´ˆîî¡ H¡ù£, âF˜‚è†C 

î£¡ ªñù‚ªè†ì â¡Aø£˜èœ. 

ÝÀ‹ îóŠH «õ†¹ ñÂ 

ªêŒ»‹ ²«ò„¬êèOì‹ «õ†¹ 

ñÂ õ£ðv ªðø ð£ê‹ 

ªð£NòŠð´õî£, ê‰«î£ûñ£è 

Þ¼ƒèœ â¡Á ªê£L 

õK¬êJ Ý÷ÂŠ¹Aø£˜è÷£‹. 

ÞŠð®Šð†ì ÜóCò½‚° ¹Fî£ù 

èó‹ ªè£´ˆ Cõ‚è «õ‡®ò 

î£¡ â¡Aø£˜èœ. 

ê¬ðJ¡ î¬ôõ˜ ã¿ «ð¼‚° «ï£†¯v ÜÂŠHò 

ð†®òL, ï£Ÿè£LJ «ïó®ò£è à†è£˜‰îõ˜ «ð˜ M´ð†´ 

«ð£J¼Šð¬î Cˆîó…ê¡ ê£¬ôJ«ô Ý„ê˜òñ£èŠ ð£˜‚Aø£˜è÷£‹. 

Üóê‘¹óê’ô£è ñ†Íô£ñ, Ýî£óƒè«÷£´ C‚Aòõ¬ó ñ†´‹ 

îŠH‚è ¬õˆîî¡ H¡ùEJ Üõ¼‚°‹, Þ¬ô‚è†CJ 

Ü‹ñ£¾‚è£è õNM†ì ªõŸPò£ùõ¼‚°‹ Þ¬ì«ò Þ¼‚°‹ 

Mò£ð£ó ¹Kîî£¡ è£óíñ£‹. «î˜î ïì‚°IìˆF ªõŸPò£ùõ˜ 

î¡ è†C‚° ªêŒò «õ‡®ò ªêô¾ ð†ªü†¬ì î˜ ‘óƒè’ â¡Á 

ªê£LM†ì£ó£‹ ï£Ÿè£L Ý‚AóIŠð£÷˜. å«ó °†¬ìJ áPò 

ñ†¬ìèœ â¡Á ªð¼‰î¬ôõ˜ ªîKò£ñô£ ªê£¡ù£˜. 

è £«î£ 

ªõO„êñ£ù ®.M.»‹, Gô£ºè‹ ®.M.»‹ ê˜Š¬óú£è 

1 ºî 10 v‚«ó£L ªîKò Ýó‹HˆF¼‚Aøî£‹. Üó² 

«êù ªêŒî Þ‰î àîM‚°‹, Þ¬ìˆ «î˜îL GŸè£ñ 

Þ¼ è†CèÀ‹ åƒAòîŸ°‹ º®„²«ð£Áø£˜èœ ÜóCò 

Ý˜õô˜èœ. îIö˜ è†C¬ò„ «ê˜‰î «õ†ð£÷˜ î¡Â¬ìò 

«êù¬ô»‹ ðˆ‚°œ ªè£‡´ õ‰î£, è÷ˆF ð‹I 

àîõô£‹ â¡Aø£ó£‹. ñ‚èœ º¡ù£ GŸ°‹«ð£î£¡ 

CÁˆ¬î, ¹L, «õƒ¬è, â¿„C â¡Á ió õêù‹. Mò£ð£ó‹ 

â¡ø£ ‘i†®«ô âL, ªõOJ«ô ¹Lî£¡’ â¡Á Ü‰î‰î 

è†Cˆ ªî£‡ì˜èœ è‡¬í„ èê‚Aø£˜èœ. 

îIöè 

06 ÜóCò 29.03.2017

ÝÀ‹ îóŠH Ìˆ «õ¬ô‚è£è 155 «ð˜ 

ªè£‡ì °¿¬õ ÜPMˆF¼‚Aø£˜èœ. ÞF ðô 

«ð¼‚° îƒèœ ªðò˜ «ê˜‚èŠð†ì«î Ý„êKòñ£‹. ‘Þ‰î 

ÜE‚° Ýîó¾ â¡Á õ£¬òˆ Fø‰ ªê£ô‚Ãì 

Þ¬ô. â¡¬ù âîŸè£è «ê˜ˆî£˜èœ’ â¡Á 

CK‚Aø£˜è÷£‹. Þó‡´ ÞQSò½ì¡ °öÖðõ¼‹ 

Þ‰î õ¬èJ CKŠðõ˜ î£ù£‹. 

è £«î£´ 

´ 

ñè¡ 

i†´ ªóŒ® ñ£†®ò 

H¡¹ ºîõ¬ó º‚A 

â´ˆî Íˆî ÜFè£K, Mê£ó¬í õ¬÷ò‹ 

ªï¼‚AòF, Í„²º†®, ó£«õ£´ ó£õ£è 

®L ªê¡Á ä.ã.âv. ÜFè£Kèœ êƒèˆF 

êóí¬ì‰î£ó£‹. ÜóCòõ£FèÀ‚° ÜÂêó¬íò£Œ 

Þ¼‚èŠ «ð£Œ Ü‚èŠ«ð£K ñ£†®‚ ªè£‡ì¬î 

M÷‚A, è£Šð£ŸÁñ£Á èîPù£ó£‹. êƒè‹ ®L 

î¬ô¬ñJì‹ «ðC, è¿ˆF ²ŸøŠð†ì èJ¬ø 

êŸÁ î÷˜ˆF, ªñô ªñô êK‚è†ì 

ãŸð£´ ïì‚Aøî£‹. 

èŠð î¬ôõ˜ 

F¯ªó¡Á àì ïô‹ «ñ£êñ£A, 

«ð£˜ ïì‰î áK àœ÷ & 

ªõœ÷‹ õ‰î ñ¼ˆõñ¬ùJ 

Ü†I† ÝJ¼‚Aø£˜. Þó†¬ì 

Þ¬ô ºì‚è‹ â¡ð¬î ®.M.J 

ð£˜ˆî¾ì¡ î£¡ Üõ¼‚° 

ñò‚è‹ õ‰ Ü†I†ì£°‹ 

G¬ô õ‰îî£è ªê£½‹ 

ªê£‰îð‰îƒè«÷, ªî¡¬ù 

ñóˆF «îœ ªè£†®ù£, ð¬ù 

ñóˆF ã¡ ªïP è†®ò & 

¹KòM¬ô â¡Aø£˜è÷£‹. 

ä.ï£.ê¬ð õ¬ó ªê¡Á ßö‹ ªî£ì˜ð£è 

à¬óò£ŸP õ‰îî£è àœÙK àî£˜M†ì õ£›¾‚° 

àK¬ñ «è†ðõ¼‹, õ¡º¬ø â¡ø õ£˜ˆ¬îJ ÞQSò 

ªðŸø CQñ£ Þò‚°ùó£ù ¹ˆî¼‹ ä.ï£.ê¬ð‚° ªõOJ 

ð£óF êƒè‹ â¡ø îQò£˜ Ü¬ñŠH¡ Ã†ìˆFî£¡ 

«ðCù£˜èœ. ªüQõ£¾‚° «ð£ù£«ô ªüÂM¡ ÝAMì 

º®»ñ£! â¡Ú ïº†´ CKŠ¹ CK‚Aø£˜èœ Hø ßö îI› 

àí˜õ£÷˜èœ. 

êƒ«èî£ 

è£«î£ 

£«î£´ÜóCò 


îIöè 

07

ió¡ ªïŠ«ð£Lò¡. 

10 õ¼ìƒèœ 

H ó £ ¡ ¬ ê 

Ý‡ì£½‹ àôèˆ¬î«ò 

F¼‹HŠ ð£˜‚è ¬õˆîõ¡. 

‘L†® è£˜ªð£ó’ â¡Á 

õóô£ŸP Ü¬ö‚èŠð†ì 

ªïŠ«ð£LòÂ‚° ÜŠªðò˜ 

ãŸð†ì è£óí‹, Üõ˜ °œ÷ñ£ù 

à¼õ‹ ªè£‡ìõ˜ â¡Á H¡ù£O õ‰î 

îèõî£¡. Þø‚°‹«ð£ Üô Þø‰î 

G¬ôJ 5 Ü® 2 Üƒ°ô‹ Þ¼‰îî£è â¿F 

¬õ‚èŠð†ìî£ Þ‰î â‡í‹. 

Hªó…² ï£†´ Ü® & Üƒ°ô Ü÷¬õ 

ÞŠ«ð£ ï£‹ ¬èò£À‹ HK†®w 

Ü÷¬õ¬ò Mì ÜFè‹. Hªó…² ï£†´ 

Ü÷i†®¡ð® 5.2 Ü® â¡ð Þ¡¬øò 

Ü÷i†® 5.7 Ü®. Ýù£, Þõó ªñŒ‚ 

è£Šð£÷˜èœ Þõ¬óMì àòóñ£è«õ 

Þ¼‰îî£ Þõ˜ ‘L†® è£˜ªð£ó’ Ýù£˜. 

Þõó à¼õˆ¬îŠ ðŸPò ê˜„¬êèœ àôè‹ 

º¿õ‹ ðôè£ôñ£è«õ Þ¼‰ õ¼Aø. 

°œ÷ñ£è Þ¼‰îî£«ô«ò Ü‰î °¬øð£†´ 

â‡íˆ¬î ß´è†ì Þõ˜ àôèˆ¬î 

î¡ Ý†C‚°¬ìJ¡ W› ªè£‡´õó 

ÜFè£óŠðC«ò£´ ðô ï£´è¬÷ ªõ¡ø£˜, 

â¡ø è¼ˆ GôMõ‰î. 

ªïŠ«ð£Lò¡ «ð£ùð£˜«ì â¡ø 

º¿Šªðò˜ ªè£‡ì Þõ˜ Hªó…² 

ÝF‚èˆFŸ° à†ð†ì «è£˜Cè£ ï£†¬ì„ 

GüC‹ñ¡ 

ªïŠ«ð£LòQ¡ ºî Þó‡ì£õ ñ¬ùM 

ñ¬ùM «ü£ê¬ð¡... «ñK&ÖC... 

08 ÜóCò 


«ê˜‰îõ˜. 1769& Hø‰î 

Þõ˜ Hªó…² ¹ó†C 

è£ôˆF (1789) Hªó… 

²Š ð¬ìJ ê£î£óí 

ó£μõ ÜFè£Kò£è 

Þ¼‰î£˜. Hªó…²Š 

¹ó†CJù£ ï£†® 

èôèº‹ °öŠðº‹ ãŸð†ì ÅöL, 

õ£ŒŠ¬ðŠ ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡´ ªñô 

ªñô ó£μõˆF àò˜ ðîMè¬÷Š 

ªðŸÁõ‰î£˜. Þˆî£LJ âŸð†ì ¹ó†C¬ò 

Üì‚A Þˆî£L HK¾ Hªó…² ó£μõˆ 

î¬ôõó£ù£˜. 26 õòF ÝvFKò˜èœ, 

Þˆî£Lò˜èœ â¡Á ªî£ì˜ ªõŸP ªðŸÁ 

«îêˆF¡ q«ó£õ£ù£˜ ªïŠ«ð£Lò¡. 

1798& âAŠ¬î ªõ¡Á Üƒ° Hó£¡C¡ 

ÜóêHóFGFò£ù£˜. 1804& Hó£¡C¡ 

ê‚óõ˜ˆFò£ù£˜. 

Hó£¡C¡ Gó‰Fó âFKò£ù HK†ì¬ù»‹ 

Üî¡ Ã†ìE ï£´è¬÷»‹ ºPò®ˆî£˜. 

Ývì˜L†v «ð£K, ówò£, ÝvFKòŠ 

ð¬ìè¬÷ «î£Ÿè®ˆ õóô£ŸÁ ¹è›ªðŸø£˜. 

«ó£ñ£¹KJ¡ ÝJó‹ Ý‡´ ¹è› ð¬ì¬ò 

æìæì Mó†®ù£˜. 

1806& Hówò ï£†´ î¬ô¬ñJ, 

õ÷˜‰ õ¼‹ Hªó…² ÝF‚èˆFŸªèFó£è 

ðô ä«ó£ŠHò ï£´èœ Ã†ìE «ê˜‰ 

ªïŠ«ð£Lò¬ù âF˜ˆîù. «èü£, Ý˜vì† 

è÷ƒèO Hówò£¬õ ºPò®ˆ 

çH¬ó†ô£‰ «ð£K Aö‚° ä«ó£Šð£ 

& ówò£¬õ»‹ «î£Ÿè®ˆ, î¡Âì¡ 

êñ£î£ù àì¡ð®‚¬è 

¬èªò¿ˆFì„ ªêŒî£˜. ÞîŸ°Š 

Hø°‹ ÝvFKò£¾‹ HK†ìÂ‹ 

ªïŠ«ð£Lò¬ùˆ î£‚A, «î£M«ò 

è‡ìù. 

Þ‰î ªõŸP‚èOŠH 

ädKò£¬õ ªõŸPè‡´ î¡ 

ê«è£îó˜ «ü£êŠ¬ð vªðJ¡ 

ï£†´ ñ¡ùó£‚Aù£˜. vªðJ¡, 

«ð£˜„²è, HK†ì¡ Í¡Á‹ 

Þ¬í‰ Hó£¡¬ê e‡´‹ î£‚è, 

‘bðèŸðŠ «ð£˜’ ÝÁõ¼ìƒèœ 

ªî£ì˜‰ ï¬ìªðŸø. ÞF 

ªè£Kô£ «ð£˜º¬øè¬÷‚ 

¬èò£‡ì ªïŠ«ð£LòQ¡ 

âFKèœ C¡ù„ C¡ù ªõŸPèœ 

ªðŸøù˜. 

ówò£ e‡´‹ e‡´‹ 

ªî£¬ô î‰îî£ 1812& ówò£¬õ

ióˆ¬î 

i›ˆFò 

Mû‹? 

ñ£ió¡ 

ªïŠ«ð£Lò¡ 

ºŸP½ñ£è Üì‚A, ówò 

ïèóƒè¬÷ ï£êñ£‚Aù£˜ 

ªïŠ«ð£Lò¡. 1813& Ýø£‹ 

º¬øò£è Ã†ìE Ü¬ñˆ 

Hówò£¾‹ ÝvFKò£¾‹ 

Hó£¡¬êˆ î£‚Aù. hŠC‚ 

«ð£K Ã†ìE ï£´èœ 

HK†®w è«ñ‡ì˜ ªïê¡ 

î¬ô¬ñJ ªïŠ«ð£Lò¬ù 

å¼ õNò£èˆ «î£Ÿè®ˆî. 

1814 & Hó£¡¬ê‚ 

¬èŠðŸPò Ã†ìE ï£´èœ 

ªïŠ«ð£Lò¬ù Hó£¡C 

â‰î C¬øJ ¬õˆF¼‰î£½‹ 

îŠHM´õ£˜ â¡Á ðò‰ 

«ó£‹ Ü¼A½œ÷ âô£ â¡ø 

CÁbM C¬øJô¬ìˆ, 

Hó£¡C¡ Ý†C, 

ªïŠ«ð£LòÂ‚° º¡ Ý‡ì 

«ð£˜ð¡ õ‹êˆîõKì‹ 

ªè£´‚èŠð†ì. 

HŠóõK 1815& è´¬ñò£ù 

è£õ¬ô»‹ eP âð£ 

ñ˜ññ£Œ 

«ð£ù 

ñóíƒèœ! 

5 


îIöè 

ÜóCò 09

ªïŠ«ð£Lò¡ ÞòŸPò ê†ì «è£†ð£´... 

bML¼‰ ªïŠ«ð£Lò¡ îŠH„ ªê¡Á, 

ð¬ì Fó†®, e‡´‹ Hó£¡¬ê‚ 

¬èŠðŸPù£˜. ãö£õ 

º¬øò£è HK†ìÂ‹ 

Hø Ã†ìE ï£´èÀ‹ 

ªïŠ«ð£LòÂì¡ «ð£˜ 

ªî£´ˆ, õ£†ì˜Ö 

»ˆîˆF ªïŠ«ð£Lò¬ùˆ 

«î£Ÿè®ˆî. 

Þ‹º¬ø ªîŸ° 

Ü†ô£‡®‚A àœ÷ 

ªêJ¡† âªôù£ b¾„C¬øJ 

ªïŠ«ð£Lò¬ù Ü¬ìˆîù˜ 

HK†®û£˜. Þ ïì‰î 1815&. 

ªî£ì˜‰ «ð£˜è«÷ ïìˆF‚ªè£‡®¼‰î 

ªïŠ«ð£Lò¡ Iè„ Cø‰î G˜õ£A»‹ Ãì. 

î£¡ ¬èŠðŸPò ªü˜ñQ, vM†ê˜ô£‰ 

ñŸÁ‹ ðô ï£´èO ñ‚èœ ïôˆ F†ìƒè¬÷‚ 

ªè£‡´ õ‰îì¡, ªïŠ«ð£Lò¡ «è£† 

(Nepoleon Code) â¡ø ¹Fò ê†ìº¬ø¬ò‚ 

ªè£‡´õ‰î£˜. Þî¡ð®, Fø¬ñ‚° 

ñFŠ¹, ê†ìˆF¡ º¡¹ Ü¬ùõ¼‹ êñ‹, 

ªê£ˆK¬ñ Gò£òƒèœ, ñî„êAŠ¹ˆî¡¬ñ, 

îIöè 


ªïŠ«ð£LòQ¡ 

î¬ôñJ¬óŠ 

ðK«ê£Fˆî«ð£, ÜF 

Ý˜YQ‚ MûˆF¡ 

Ü¬ìò£÷ƒèœ 

Þ¼Šðî£è 

ÜPòŠð†ì 

ªïŠ«ð£Lò¡ èô¬ø... 

ïiù & ñîê£˜ðŸø èMº¬ø, 

Fø¬ñò£ù GF G˜õ£è‹ â¡Á 

G˜õ£è Y˜F¼ˆîƒè¬÷ & î£¡ 

Ý†C ªêŒî ê£‹ó£xòˆF 

Üñð´ˆFù£˜. Þ¡Á ²ñ£˜ 

70 ï£´èœ Þ„ê†ìº¬øJ¡ 

Ü‹êƒè¬÷ ã«î£ªõ£¼õ¬èJ 

H¡ðŸÁA¡øù. 

Þ‰î ê†ìº¬ø¬ò å¼ 

«è£†ð£ì£è«õ à¼õ£‚Aò 

àœ÷£†C G˜õ£èˆ¬î 

ªê‹¬ñŠð´ˆF, Aó£ñŠ¹ø 

ªè£œ¬÷è¬÷ î´ˆ 

GÁˆFòì¡, M… 

ë£ù & ªî£N¸†ð 

º¡«ùŸøˆFŸ°‹ 

õNõ°ˆî£˜ ªïŠ«ð£Lò¡. 

ä«ó£ŠHò ï£´èO 

ð‡¬íò£˜èœ & 

ºîô£Oˆõ ÝF‚èˆ¬î 

åNˆîõ˜ ªïŠ«ð£Lò¡. 

âð£ bM Þ¼‰î«ð£«î 

ºî Cô ñ£îƒèO å¼ CÁ 

î¬óŠð¬ì¬ò»‹, èìŸð¬ì¬ò»‹ 

à¼õ£‚Aòì¡, Ü‰îˆ b¾ ñ‚èÀ‚° 

¹Fò Mõê£ò º¬øè¬÷»‹ bM¡ 

èMˆF†ì‹ & ê†ì º¬øè¬÷„ 

Y˜F¼ˆî àîMù£˜ ªïŠ«ð£Lò¡. 

Þõ˜ è£îLˆ ñí‰î ÜöA 

«ü£ê¬ð¡ Þõ˜ âð£M Ü¬ìð†ì 

«ð£ Þø‰M†ì «êF «è†´ î¡ 

Ü¬ø‚°œ«÷«ò Þó‡´ ï£†èœ àí¾‹

â¡ø ð£Lò «ï£Œ ãŸð†®¼‚èô£‹ â¡Á‹, 

ÜîŸè£ù ñ¼‰èO¡ Íô‹ Þ‰î ‘Ý˜YQ‚’ 

óê£òù‹ àìL «ê˜‰F¼‚èô£‹ â¡Á æ¼ 

è¼ˆ ÃøŠð†ì. Ýù£, Üõ˜ CHLv 

«ï£Œ‚è£ù ñ¼‰è¬÷ à†ªè£‡ìî£è 

Ýî£óƒèœ â¾I¬ô. 

Ü¼‰î£ñ ‚èˆF Þ¼‰î£ó£‹. î£¬ò 

Þö‰î î¡ ñè¬÷Š ð£˜‚°‹ ªõPJ, 

âð£M 700 «ð˜ ð¬ì¬òˆ Fó†® 

ÜƒA¼‰ îŠHˆî Güñ£ù ñ£ió¡ & 

ªïŠ«ð£Lò¡. îŠHˆîõ¬óŠ H®‚è å¼ 

Hªó…²Š ð¬ì«ò ÜÂŠðŠð†. î¡¬ù„ 

Å›‰î ªð¼‹ð¬ì¬òŠ ð£˜ˆ ðòŠðì£ñ, 

°F¬óJL¼‰ ÞøƒA õ‰ Üó² ió˜èOì‹, 

‘M¼ŠðI¼‰î£ àƒèœ ê‚óõ˜ˆF¬ò 

ªè£½ƒèœ’ â¡Á GI˜‰ G¡ø£ó£‹. 

ð¬ìJù˜ àí˜„CõêŠð†´ ‘õ£›è 

ê‚óõ˜ˆF’ â¡Á ÃM‚ªè£‡´ Üõ¼ì¡ 

«ê˜‰M†ì£˜è÷£‹. ªïŠ«ð£L¬ò¬ù 

Þ¼‹¹‚ Ã‡® Ü¬ìˆõó àˆîóM†®¼‰î 

18&‹ ÖJ & ñ¡ù˜, ÜôPò®ˆ 

ªðTòˆFŸ° æ®M†ì£˜. ÞŠð®Šð†ì 

ióºœ÷ ªïŠ«ð£Lò¡ ªêJ¡† âªôù£ 

b¾„C¬øJ õJŸP ¹ŸÁ«ï£Œ õ‰ 

àJKö‰îî£è ÜPM‚èŠð†ì. ªïŠ«ð£Lò¡ 

Þø‰î«ð£ Üõ¼‚° 51 õò. 6 õ¼ìƒèœ 

âªôù£ C¬øJL¼‰îõK¡ àìG¬ô 

«ñ£êñ£A‚ªè£‡«ì õ‰î â¡ø Hªó…² 

Üó². 

Ýù£, ªïŠ«ð£Lò¡ àJ¼ì¡ 

Þ¼‰î£ âŠð®»‹ îŠHˆ õ‰ Ý†C¬ò 

e‡´‹ H®ˆM´õ£˜ â¡Á ðò‰ 

Hªó…² Üó²‹ HK†®w Üó²‹ Þ¬í‰ 

ªïŠ«ð£LòÂ‚° ªñô‚ ªè£½‹ 

Ý˜YQ‚ Mûˆ¬î àíM½‹ ñóêˆF½‹ 

èô‰ ªè£´ˆî£˜èœ â¡Á ðóõô£èŠ 

«ðêŠð†ì. ªïŠ«ð£LòQ¡ î¬ôñJ¬óŠ 

ðK«ê£Fˆî«ð£, ÜF Ý˜YQ‚ MûˆF¡ 

Ü¬ìò£÷ƒèœ Þ¼Šðî£è ÜPòŠð†ì. 

Côõ¬è î¬ôñJ˜ ¬îôˆ¬î ªî£ì˜‰ 

ðò¡ð´ˆFJ¼‰î£ Þ‰î 

Mûˆî¡¬ñ ªè£‡ì 

óê£òù‹ ñJ˜‚è£èO 

ð®»‹ â¡Á ê£‚° 

ªê£¡ùù˜ Hªó…² 

Üó² ñ¼ˆõ˜èœ. 

Ýù£ ÜŠð® 

¬îôˆî£ ð®ò‚Ã®ò 

Ý˜YQ‚ Mûˆî¡¬ñ 

Ü¬îMì Üõ¼¬ìò 

î¬ôº®J 38 ñìƒ° 

Mû‹ ÜFèñ£-J¼‰î! 

Üõ˜ î¡ ñ¬ùM 

«ü£êH¬ùˆ îMó «õÁ Cô 

ªð‡èÀìÂ‹ ªî£ì˜¹ 

¬õˆF¼‰îî£è¾‹, 

Üîù£ Üõ¼‚° CçHLv 

ªïŠ«ð£Lò¡ ñóíŠ ð´‚¬èJ... 

Üõ¼¬ìò ñ¼ˆõ˜, ªïŠ«ð£Lò¡ 

Þø‚°‹ êñòˆF Iè ðôiùñ£è 

Þ¼‰îî£è¾‹, ¬èè£¬ô Ü¬êŠð«î 

IèŠªðKò ê£î¬ùò£è Þ¼Šðî£è¾‹, 

ªó£‹ð«õ Mò˜ˆF¼‰î£è¾‹ °PŠH†ì£˜. 

õJŸÁŠ ¹ŸÁ«ï£ò£î£¡ Þ‰î G¬ô 

«ï˜‰î â¡Á Üó² ñ¼ˆõó£ù Üõ˜ 

ÃÁõ¬î, Cô ñ¼ˆõ˜èœ ãŸÁ‚ªè£œ÷ 

ñÁˆî£˜èœ. Üõ˜ ÃPò Cô Ü¬ìò£÷ƒèœ 

Mû‹ ¬õ‚èŠð†ìîŸè£ù Ü¿ˆîñ£ù 

Ü¬ìò£÷ƒèœ â¡øù˜. 

Üõ˜ Þø‰ ðô õ¼ìƒèÀ‚°Š H¡, 

ªïŠ«ð£Lò¡ ðò¡ð´ˆFò 12 «ü£® 

è£ê†¬ìè¬÷ IÎCòˆFL¼‰ â´ˆ 

ðK«ê£î¬ù ªêŒîF Üõó Þ´Šð÷¾ 

âªôù£ C¬øJ 43 Üƒ°ôˆF Þ¼‰ 

38 Üƒ°ôñ£AJ¼‰î ªîK‰î. ²ñ£˜ 30 

ð¾‡´èœ (14 A«ô£) â¬ì °¬ø‰F¼‰î£˜ 

â¡Á‹ ªîK‰î. õJŸÁŠ ¹ŸÁ«ï£»‹ 

ÞîŸ°‚ è£óíñ£è Þ¼‚è º®»‹ & ªñô 

ªè£´‚èŠð´‹ Ý˜YQ‚ Mûº‹ è£óíñ£è 

Þ¼‚èô£‹ â¡Á‹ º®¾ ªêŒòŠð†ì. 

200 õ¼ìƒè÷£ù£½‹, ªïŠ«ð£Lò¡ 

â¡ø ñ£ióQ¡ ió«ñ ÜõÂ‚° Mûñ£A 

àJ¬óŠ ðPˆîî£ â¡ø «èœM, «èœMò£è«õ 

GŸAø. 

&«î´«õ£‹ 


îIöè 

ÜóCò 

11

ï°ô¡ 

îIN¡ 

ªî£¡¬ñ»‹ 

Ü¼¬ñ»‹! 

ñ P ‰ î 

ªñ£NèO«ô 

îI›ªñ£N- 

«ð£ ÞQî£õ âƒ°‹ è£«í£‹” 

â¡Á‹ “ ªê£L àò˜¾ îI›„ªê£«ô 

& Ü¬î ªî£¿ ð®ˆFì® ð£Šð£” â¡Á ð£Šð£ 

ð£†®½‹ ð£®ù£¡ ñè£èM ð£óF. ÞòŸ¬è«ò£´ å¡Pò 

îIöè 


ªñ£Nò£è îI› ªñ£N¬ò àôè‹ 

ð£ó£†Áø. 

Hø‰î °ö‰¬îJ¡ ªñ¡¬ñò£ù 

àî´èœ º¿î£è å†®»‹ 

å†ì£ñ½‹ â¿Š¹‹ ‘‹ñ£’ â¡ø 

ÞòŸ°ó«ô ªðŸø î£¬ò‚ °P‚°‹ 

Ü‹ñ£õ£è, àî´ Ü¿‰Fò«ð£ 

ªõOò£°‹ ‘Šð£’ â¡ð«î 

ÜŠð£õ£è, ÞŠð®«ò Ü‚è£, 

Ü‡í£ â¡Á Þòð£è 

Þô‚èíˆ¬î Hø‰î 

°ö‰¬îèÀ‚° î£ù£è«õ 

èŸÁ‚ ªè£œÀ‹ð® Ü¬ñ‰î 

îI›ªñ£N. îI› î£Œªñ£N 

Þô£î °ö‰¬îèÀ‹ 

Þ«î åLè¬÷ˆî£¡ 

â¿Š¹A¡øù. Ýù£ 

Ü‹ñ£, ÜŠð£MŸ° 

Þ¬íò£ù Høªñ£N 

õ£˜ˆ¬îèœ & 

àî£óí‹ ‘ñ£î£ & 

Hî£’& °ö‰¬îè÷£ 

à„êK‚èŠð´õîŸ° 

å¼ õ¼ìˆFŸ° 

«ñô£°‹. 

CÁ °ö‰¬î àôè 

ªõOï£†®ù˜ ðô¼‡´. 

Þõ˜èO Cô¬ó Þƒ«è 

ð£˜Š«ð£‹. 

1. ð†«ó ªý‡†K‚ 

ªý‡†K‚v (A.H.1520&1600) 

«ð£˜ˆWCòˆ øM. 

* ºî¡ ºîL îI› & 

«ð£˜ˆWCò. 

Üèó£F â¿Fòõ˜ 

îIN ºî Ü„êèˆ¬î 

GÁõù˜ ºî¡ºîô£è îI› 

Ëè¬÷ îI› õ®õˆF«ô«ò 

Ü„ê®ˆîõ˜. Þõó Ëèœ 

“î‹Hó£¡ õ‡í‹” (1578) 

ñŸÁ‹ Þ¼ Ëèœ. 

2. ó£ð˜† ® «ï£HL ( A.H. 

1577&1656) 

* Þˆî£Lò APˆîõ îˆõ 

«ð£îè˜. 

* ï£«ù£ðFè‹ Ýˆñ 

G¼‡ò‹ ÝAò îI› Ëè¬÷ 

â¿Fòõ˜. 

3. ªèêŠH è£¡vì£¡®«ù£ 

Üì«ì 

Þ‰Fò£! 132 

ï¬ìº¬øè¬÷ 

FùêK ïìõ®‚¬èèO èŸ°‹«ð£ 

Ãì«õ îI¬ö»‹ èŸè„ ªêŒAø îI›ªñ£N 

åŸ¬ø â¿ˆ à„êKŠH å¼ Ü˜ˆîºœ÷ ªêò¬ô‚ 

èŸÁ‚ªè£´Šð, Hø ªñ£NèÀ‚Aô£î îIN¡ CøŠ¹. 

õ£, «ð£, ïì, ð´, °®, â¡ù, âŠ«ð£, ã¡, âƒ«è, â, 

ò£˜ â¡Á «ðê‚ èŸÁ‚ ªè£´‚°‹«ð£«î õ£›‚¬èJ¡ 

ðô ªêòº¬øèœ, ï¬ìº¬øè¬÷ °ö‰¬îèœ Ü˜ˆî‹ 

è‡´ ªè£œA¡øù. 

îIN¡ ªð¼¬ñ àí˜‰, àôA¡ ðô Í¬ôèO 

Þ¼‰ îI›ï£†®Ÿ° õ‰ îI› èŸÁ îIN Ëèœ 

â¿Fò 

Þ‰îˆ ªî£ìK¡ ÝƒAô Íô‹: 

ªðƒèÙ¼ âv.M.óñí¡ 

ªðvC (ióñ£ºQõ˜) 

(1680&1747) 

* Þˆî£Lò ñî & 

îˆõ «ð£îè˜ è´‰îI› 

Þô‚èí‹, ðóñ£˜ˆî °¼M¡ 

è¬î, ªê‰îI› Þô‚èí‹, 

õ£ñ¡ êKˆFó‹, «õFò˜ 

å¿‚è‹, ªî£¡Û M÷‚è‹, 

«î‹ð£õE êó Üèó£F, «õî 

M÷‚è‹ îI› & ôˆbù Üèó£F 

â¡Á ðô è¬î, è†´¬ó, 

Þô‚èí Ëèœ, Üèó£Fèœ 

â¿Fòõ˜. Ü‹ñ£¬ùŠ 


îIöè 

ÜóCò 13

ð£ìL½‹ îI¬ö Üö° 

ð´ˆFòõ˜. 

4. ð£˜ˆî«ô£Iòv 

Tè¡ð‚ (1683 & 1719) 

* ªü˜ñ£Qò øM 

* 40,000 îI› 

õ£˜ˆ¬îè¬÷‚ ªè£‡ì 

‘ñôð£˜ Üèó£F’ 

â¿Fòõ˜. 

* ¬ðH¬÷ ( New Testament) 

îIN ªñ£N 

ªðò˜ˆîì¡ 17000 

õ£˜ˆ¬îèœ ªè£‡ì èM¬î 

Üèó£F¬ò ÜOˆîõ˜. 

* Þ‰ ñîˆF¡ ó£ð˜† ® «ï£HL 

ªî¡Q‰Fò èì¾œè¬÷Š ðŸPò 

Mðóƒèœ à†ðì, ªî¡Q‰Fò ñ‚èO¡ 

ñî‹, ðö‚è õö‚èƒèœ ðŸP MKõ£ù 

¹ˆîè‹. 

5. «ü£ý£¡ çHLŠ ç«ðŠKCòv 

(A.H.1711 & 1791) 

* ªü˜ñ£Qò APˆîõ ñî«ð£îè˜. 

* ¬ðH¬÷ ( Old Testament) îIN 

«õî ¹ˆîèñ£è ªñ£N ªðò˜ˆ à¬ó 

â¿Fòì¡ ñôð£˜ & ÝƒAô Üèó£F 

â¿Fòõ˜. APˆîõ ð£FKò£˜èœ 

ä«ó£Šð£ML¼‰ õ‰ «ñŸ°‚ èìŸè¬ó 

ñôð£K îƒA îI› ð®ˆî£˜èœ. 

6. ó£ð˜† è£†ªõ 

(A.H. 1814 & 1891) õì 

Üò˜ô£‰ ï£†ìõ˜. 

* Fó£Mì ªñ£NèO¡ 

Þô‚èí åŠ¹¬ñ Ë 

â¿Fòõ˜ & Þõó ¹ˆîè‹ 

ªê¡¬ù ðè¬ô‚èöèˆF 

ð£ìËô£è àœ÷. 

* F¼ªï«õL APˆîõ 

ê˜„C øMò£èŠ 

ðEò£ŸPòõ˜. 

* Þõ¬ó ªè÷óMˆ 

îIöè Üó² îð£î¬ô 

ªõOJ†ì. ªê¡¬ù 

ªñKù£M Þõ¼‚° C¬ô 

àœ÷. 

T.». «ð£Š 

îIöè 


7. ü£¡ º˜«ì£‚ (A.H. 1819 

& 1904) 

* ä«ó£ŠHò APˆîõ 

øM. 

* îIöè ñ‚èO¡ ê£Fèœ, 

ÜõŸP¡ «î£Ÿø‹ ðŸP Ë 

â¿Fòõ˜. 

* ñè£ð£óîˆ¬î ÝƒAôˆF 

²¼‚èñ£è ªñ£Nªðò˜ˆîõ˜. 

* Þ‰Fò ñîƒè¬÷Š ðŸP 

Ýó£Œ‰ â¿Fòõ˜. 

8. T.». «ð£Š (1820 & 1908) 

* ÝƒA«ôòˆ øM. 

* F¼‚°øœ, F¼õ£êè‹, 

ï£ô®ò£˜ Ëè¬÷ ÝƒAôˆF 

ªñ£N ªðò˜ˆîõ˜ «îõ£ó‹, CôŠðFè£ó‹, 

ñE«ñè¬ô‚° è¼ˆ‚«è£¬õ â¿Fòõ˜. 

* îI› Þô‚èíˆF¡ ªî£¡¬ñ ðŸP 

Ýó£Œ„C Ë & Üèó£F â¿Fòõ˜. 

9-. Ü¬ô¡ ìQ«ô£ & Hªó…„ ï£†ìõ˜ 

(1904 & 1994). Þõ˜ CôŠðFè£óˆ¬î ‘Þ÷ƒ«è£ 

Ü®èO¡ è¬íò£N’ â¡Á îIN½‹ 

Hªó…² ªñ£NJ½‹ â¿Fù£˜. 

* ñE«ñè¬ô¬ò ‘dancer with the magic bowl’ 

â¡Á Hªó…C ªñ£Nªðò˜ˆîõ˜. 

* Þ‰Fò èì¾÷˜è¬÷Š ðŸP ðô Ëèœ 

â¿Fòõ˜. 

Þõ˜è¬÷ˆ îMó 

ªü˜ñ£Qòó£ù Ýð˜† 

ªý¡P Ý˜ì¡ (1841& 1897), 

ü£¡ vì˜Lƒ «ñ£˜«ô 

ý§Šð˜ (Ý›õ£˜ ðFèƒè¬÷ 

Ýó£Œ‰îõ˜), ªý˜ñ¡ 

ªü¡ê¡ (îI› ðöªñ£NèO¡ 

Üèó£F, ä«ó£ŠHò˜èœ îI› 

èŸÁ‚ªè£œÀ‹ Ýó‹ðŠð£ì‹ 

â¿Fò ä«ó£ŠHò˜). 

Hªó…² ÜPë˜ â‹.ã.ô£Š, 

ÝƒA«ôòó£ù ü£¡ ô£êóv 

(îI› Þô‚èí‹ ðöªñ£Nèœ 

& 1878), d†ì˜ ð˜Yõ ( 1877 

îIN 6000 ðöªñ£Nèœ 

Üèó£F), ê£˜ôv F«ò£çHôv 

Þõ£† gQòv (1790 & 1838

& îI› Þô‚èí Ë) U«è£ Mò£˜«ì£ 

v«è£ñóv (ªü˜ñQ & 1879 & ªðKò ¹ó£í‹ & 

F¼õ£î×ó£˜ ¹ó£íˆ¬î ªü˜ñ¡ ªñ£NJ 

ªñ£N ªðò˜ˆîõ˜), ü§Lò¡ M¡ê¡ 

(Hó£¡² & 1843 & 1926 îI› Þô‚èíˆ¬î 

Hªó…C â¿Fòõ˜), ªóõó‡† I«ó£¡ 

M¡v«ô£ (1789 & 1864 îI› Üèó£F 

â¿Fòõ˜) ÞŠð® «ñ½‹ ðô¼‹ îI› 

èŸÁ, îIN Ëèœ â¿F, Hø ä«ó£ŠHò 

ªñ£NèO îI› ¹ó£í, îˆõ, Þô‚Aò 

Ëè¬÷ ªñ£Nªðò˜ˆ îI¬ö»‹ àò˜ˆF 

îƒè¬÷»‹ àò˜ˆF‚ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. 

àôèˆF IèŠðö¬ñò£ù ðˆ 

ªñ£Nè¬÷ woridblaze Þ¬íòî÷‹ 

õK¬êŠð´ˆFJ¼‚Aø. Ü‰î Þ¬íòˆî÷‹ 

î¼‹ ÜKò îèõ Þ«î£& 

àôA «ðêŠð´‹ / 

«ðêŠð†ì IèŠðö¬ñò£ù 

ºî ðˆ ªñ£Nèœ. 

‘‘Cô ÝJó‹ Ý‡´èÀ‚° 

º¡ù˜ ªñ£Nò£ù 

«î£¡PJ¼‰î£½‹, 

A†ìˆî†ì 6000 ªñ£Nèœ 

îŸ«ð£ àôªèƒ°‹ 

«ðêŠð†´ õ¼A¡øù. 

Þ‰î ªñ£NèO ð¬öò 

ªñ£Nèœ â¬õªò¡ð¬î‚ 

è‡´H®ŠðF ðô Cóñƒèœ 

Þ¼‚A¡øù. âƒè÷£ 

à¼õ£‚èŠð†ì õK¬ê Þ. 

10 & õ ÞìˆF ôˆb¡ 

ªñ£N. 

«ó£‹ ê£‹ó£xòˆF, ôˆb¡ 

ðóõô£èŠ «ðêŠð†ìî£è‚ 

è¼îŠðÁø. Ü A.º.75 Ý‡´ Ü÷¾èO 

à¼õ£AJ¼‚èô£‹. 

9 & õ ÞìˆF Ý˜«ñQò¡ ªñ£N. 

Þ‰«î£ & ä«ó£ŠHò ªñ£Nò£è‚ 

è¼îŠð´‹ Ý˜«ñQò ªñ£N, A.º. 450 õ¼ì 

Ü÷M «î£¡PJ¼‚èô£‹. 

8 & õ ÞìˆF ªè£Kò¡ ªñ£N. 

ªè£Kò¡ ªñ£N A.º.600 Ý‡ì÷M 

à¼õ£AJ¼‚èô£‹ â¡Á è¼îŠðÁø. 

7 & õ ÞìˆF âH«óò ªñ£N. 

Þv«óL ÜƒWè£óºœ÷ ªñ£Nò£ù, 

ü£¡ º˜«ì£‚ 

âH«óò ªñ£N A.º. 1000 Ý‡´èœ 

ðö¬ñò£ù â¡Aø£˜èœ. 

6 & õ ÞìˆF Üó£I‚ ªñ£N. 

Üó¹ ªñ£N, âH«óò ªñ£N ÝAò 

Þó‡´‚°‹ Ü®«õó£è Þ¼‰î ªñ£N 

Üó£I‚ ªñ£Nªò¡Á ªê£Aø£˜èœ. 

Þ A.º. 1000 Ý‡´èÀ‚° º‰¬îò 

è£ôƒèO à¼õ£AJ¼‚Aø. 

5 & õ ÞìˆF Yù ªñ£N. 

Yù˜è÷£½‹, ²ŸÁŠ Hó«îê ñ‚è÷£½‹ 

«ðêŠð†´ õ‰î Þ‰î Yù ªñ£N, A.º.1200 

õ¼ìƒèÀ‚° º¡ à¼õ£AJ¼‚èô£‹. 

4 & õ ÞìˆF Ag‚. 

A«ó‚è «îêˆF½‹ Ü¬î„ ²ŸP»œ÷ 

Hó«îêƒèO½‹ A.º. 1450 

Ý‡ì÷¾èO A«ó‚è 

ªñ£N à¼õ£AJ¼‚èô£‹. 

3&õ ÞìˆF âAŠ 

ªñ£N. 

ÝçŠ«ó£ ÝCò 

ªñ£Nò£è‚ è¼îŠð´‹ 

âAŠFò ªñ£N, A.º. 

2600 Ý‡ì÷¾èO 

à¼õ£AJ¼‚èô£‹. 

2 & õ ÞìˆF 

êñvA¼î ªñ£N 

Þ‰Fò£M à¼õ£ù 

êñvA¼î ªñ£N, ðô 

ä«ó£ŠHò ªñ£NèÀ‚° 

Ü®Šð¬ìò£ù. 

Ýù£, Þ«î ªñ£N îI› 

ªñ£N¬ò Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì 

â¡Á‹ ªê£Aø£˜èœ. Þ A.º. 3000 

Ý‡ì÷¾èO à¼õ£AJ¼‚èô£‹. 

1 & õ ÞìˆF îI›ªñ£N. 

5000 Ý‡´èÀ‚° «ñ ðö¬ñò£ù 

ªñ£N îI› ªñ£Nò£°‹. Þ¡Áõ¬ó 

àJ˜Š¹ì¡ Þ¼‚°‹ ð¬öò ªñ£NèO 

îI› ºîLìˆF àœ÷. 

îIN¡ ªð¼¬ñ¬ò îIö˜è¬÷ Mì 

àôè ÜPë˜èœ ÜFèñ£è ÜP‰F¼Šð 

îIN¡ Ü¼‹ªð¼¬ñ! 

&«ð²«õ£‹. 


îIöè 

ÜóCò 15

î¼ñˆF¡ õ£›¾î¬ù 

Å èš¾‹ 

e‡´‹ î¼ñ«ñ 

ªõ½‹! 

Ü‹ñ£ 

õ¼ƒè£ô ºîõ˜ 

ªü.bð£ 

â¡ ÞîòƒèQ‰î ï¡P! ï¡P!! ï¡P!!! 

õö‚°¬óë˜ 

ªî¡ ñ‡ìô ªð£ÁŠð£÷ó£è¾‹, 

î¬ô¬ñ ªêŒF ªî£ì˜ð£÷ó£è¾‹, 

â¡¬ù º¿ñùî£è GòIˆî 

Þ¬÷ò ¹ó†Cˆ î¬ôM 

Ý˜.«è.ïè˜ ªî£°F ªõŸP «õ†ð£÷˜ 

â¡ªø¡Á‹ Ü‹ñ£M¡ M²õ£C 

Üõ˜èÀ‚° 

«ê.ð²‹ªð£¡ð£‡®ò¡ 

Advt 

îIöè 


M.A.B.L. 

ªî¡ ñ‡ìô ªð£ÁŠð£÷˜, î¬ô¬ñ ªêŒF ªî£ì˜ð£÷˜, 

â‹.T.Ý˜. Ü‹ñ£ bð£ «ðó¬õ.

YQò˜ ðFèœ 

âv.H.ð£ô²ŠHóñEò‹ 

î.Cõ£TÍ‚¬èò£, î˜è£v. 

è„«êKèO âù ð£ì¬ô 

ð£®ù£ õö‚° ªî£´Š«ð¡ 

â¡Á âv.H.ð£ô²ŠHóñEòˆ‚°, 

Þ¬êë£Q Þ¬÷òó£ü£ «ï£†¯v 

ÜÂŠHJ¼‚Aø£ó£«ñ? 

Üðˆîñ£ù. Þ¡Á‹ ®.Ý˜. 

ñè£Lƒè‹ ð£®ò ‘ªê‰îI› 

«î¡ªñ£Nò£œ’ ð£ì¬ô ¬ô† 

IÎC‚°èO ð£Áø£˜èœ. 

ð£´ðõ˜èœ ñè£Lƒè‹ °´‹ðˆFŸ° 

ó£ò®ò£ ªè£´‚Aø£˜èœ. 

Þ¬÷òó£ü£ Þ¬êò¬ñˆî ð£ìèO 

ðô Þ¬ê‚ è¬ôë˜èœ «ê˜‰ 

Þ¬ê‚è¼M õ£Cˆœ÷£˜èœ. 

Þõ¼‚° ªè£´‚èŠð´‹ ó£ò®¬ò 

Üõ˜èÀ‚° HKˆ ªè£´‚Aø£ó£ 

â¡ù? Üõ˜èœ ÜîŸ° ÜŠ«ð£«î 

ê‹ð÷‹ õ£ƒA M†ì£˜èœ â¡ð 

Üõó õ£îñ£ù£, Þõ¼‹î£¡ 

ÜŠ«ð£ Þ¬êò¬ñˆîîŸ° ê‹ð÷‹ 

õ£ƒAM†ì£˜. Þõ˜ Þ¬êò¬ñˆî 

ð£ìè¬÷ ðìˆF ðí‹ ªêô¾ 

ªêŒ ¬õˆî îò£KŠð£÷¼‚° 

‘ð£†´ŠðíˆF’ ã¡ ðƒ° îó‚Ãì£? 

ë£Q â¡ø ðîˆFŸ° îõø£ù Ü˜ˆî‹ 

M¬÷MˆM†ì£˜. 

Ý˜.HKòó…ê¡, ˜HK ¬øÎ˜. 

ñ¬ø‰î ºîõ˜ ªüòôLî£M¡ êñ£F, 

Fò£ù ñ‡ìð‹ «ð£ ñ£PJ¼Šð 

ðŸP? 

«ò£A, Cˆî˜, ñî£„ê£Kò£˜èO¡ 

êñ£FèO Fò£ù‹ ªêŒõ‡´. ÜóCò 

î¬ôõ˜èÀ‚° Ü‰î î°F õöƒèŠð´õ 

å¼ CôK¡ ÜóCò Ýî£òˆFŸ°î£¡. 

«èñó£«õ£, Ã†ì«ñ£ Þô£ñ â‰î 

ÜóCòõ£F‚è£õ Þ‰î ñ£FK êñ£FèO 

ïœOóM à†è£˜‰ Fò£ù‹ ªêŒò 

¬îKò‹ Þ¼‚°ñ£? 

î.G«õîù£, Ýó‹ð£‚è‹. 

ãŠó 1&‰«îF ºî Þó‡´ ô†ê 

Ïð£Œ‚° «ñ ªó£‚è ðKõ˜ˆî¬ùJ 

Üðˆî‹! 

Þ¬÷òó£ü£ 

ß´ð†ì£, Ü«î Ü÷¾ ªî£¬è 

Üðó£îñ£è MF‚è ñˆFò Üó² º®¾ 

ªêŒœ÷î£«ñ? 

Cô ªî£NŸê£¬ôèœ, è†®ìƒèœ 

è†ÍìˆF õ£ó‚ÃL¬ò ªó£‚èñ£è 

ªè£´‚è «õ‡®ò G¬ô Þ¡Â‹ ñ£øM¬ô. 

Üƒªèô£‹ Þ‰î ê†ì‹ òî£˜ˆîˆF 

âŠð® ï¬ìº¬øŠð´ˆîŠð´‹ â¡ð 

«èœM‚°Pî£¡. ê£ˆFòIô£î ê†ìƒèœ 

âF˜M¬ù¬ò«ò à¼õ£‚°‹ & Üî£õ 

èÁŠ¹Š ðíˆ¬î á‚°M‚°‹ â¡ð â¡ 

è¼ˆ. 

âv.FLŠ°ñ£˜, Yôï£ò‚è¡ð†®. 

îIöè ÜóCò è†CèO â‰î‚ 

è†CJ ã¬öèœ ÜFè‹ Þ¼‚Aø£˜èœ? 

ã¬ö â¡ø£ âšõ÷¾ «è£® ªê£ˆ 

â¡Á ºîL ‘õ¬óò¬ø’ ªê£½ƒèœ. 

ÜîŸ°Š Hø° ðF ªê£½A«ø¡. 


îIöè 

ÜóCò 17

YQò˜ ðFèœ 

àñK ªð£.è«íê¡, º‹¬ð&37. 

ªî£ì˜ «î£MJ¡ 

âFªó£Lò£è è£ƒAóv 

î¬ô¬ñJ ñ£Ÿø‹ ãŸðì 

õ£ŒŠ¹‡ì£, YQò«ó? 

áý§‹. Þ‰î MûòˆF 

è£ƒAóv G¬ô¬ñ»‹, 

Ü.F.º.è. G¬ô¬ñ»‹ 

å¡Áî£¡. «ê£Qò£ 

& ó£° °´‹ðˆFù˜ 

è£ƒAóv î¬ô¬ñJL¼‰ 

Môè «ï˜‰î£, è£ƒAóv 

‡´ ‡ì£AM´‹. 

Ü.F.º.è.M½‹ Þ«î 

è¬îî£«ù? 

ï«ó‰Fó «ñ£® 

â‹.I‚«èó£x, ê£ˆÉ˜. 

î I ö è e ù õ ˜ 

Hó„¬ùJ Hóîñ˜ «ñ£® 

Ü‚è¬ø è£†´õî£è ªîKò 

M¬ô«ò? 

Þôƒ¬è & Þ‰Fò£ 

Þ¼ ï£´èÀ‹ åŠð‰î‹ 

ªêŒªè£‡´ ªê¡ø õ£ó‹ 

Þ¼ îóŠH½‹ ðô eùõ˜èœ 

M´î¬ô ªêŒòŠð†ìù«ó, 

ÜîŸ° ñˆFò Üó²‹ Hóîñ˜ 

«ñ£®»‹î£«ù è£óí‹? 

e‡´‹ îIöè eùõ˜èœ 

¬è ªêŒòŠðÁø£˜èœ 

â¡ø£ Üõ˜èœ Þôƒ¬è 

â¬ô‚°œ ªê¡Á e¡ 

H®ˆî£˜è÷£ â¡Á Mê£K‚è 

«õ‡´‹. îõÁ ï‹e 

Þ¼‚°‹ ð†êˆF «õÁ 

ò£¬ó»‹ °Ÿø‹ ªê£LŠ 

ðòQ¬ô. 

C.CõêƒèK, ªüòƒªè£‡ì‹. 

Ý ˜ . « è . ï è ˜ 

Þ¬ìˆ«î˜îL â‰î 

¬îKòˆF ¹ºè 

«õ†ð£÷¬ó F.º.è. 

è÷Iø‚AJ¼‚Aø? 

ªð¼‰î¬ôõ˜ è£ñó£ê¬ó 

«î£Ÿè®ˆî YQõ£ê¡. 

ð˜ÃK ªüòôLî£¬õ 

«î£Ÿè®ˆî ²èõù‹ & Þ‰î 

õ¬èJ ñ¼è«íû§‹ ¹è› 

ªðÁõ£˜ â¡Á ï‹¹Aø£«ó£ 

â¡ù«õ£? 

â‹.ê‹ðˆ, «õô£»î‹ð£¬÷ò‹. 

ñ¬ø‰î ºîõ˜ 

ªüòôLî£M¡ ªê£ˆ‚èœ 

ò£¼‚°„ ªê£‰î‹ â¡ø 

à‡¬ñ, ã¡ Þ¡Â‹ 

ªõOõóM¬ô? 

ÜîŸè£ù Ýõíƒè¬÷ 

¬õˆF¼Šðõ˜èœ õ£¬òˆ 

Fø‚è£ñ Þ¼Šðî£. Ü‰î 

Ýõíƒèœ °PŠH†ì 

ðF¾ˆ¬ø Ü½õôèƒèO 

Þõ¬ó ªê£ˆK¬ñJ 

â‰î ñ£Ÿøº‹ ðF¾ 

ªêŒòŠðì£îî£. 

Þó£.õ¬÷ò£ðF, «î£†ì‚°P„C. 

ªü.bð£M¡ èíõ˜ 

¹Fò ÜóCò è†C 

ñ£îõ¡ 

ªî£ìƒAJ¼Šð ðŸP? 

â¡ù«õ£ «ð£ƒèœ. 

îI›ï£†®Ÿ° «ð£î£î 

è£ô‹ î¬ôMKˆî£Áø. 

ï®¬è «îõò£QJ¡ èíõ˜ 

ó£ü°ñ£˜ q«ó£õ£è 

e‡´‹ ï®‚Aø£˜. ñ£îõ¡ 

ÜóCò è†C Ýó‹H‚Aø£˜. 

üùï£òè‹ â¡ø£ üùƒèœ 

ï£Œ & ÜèˆF Þ¼‚è 

«õ‡®òî£¡ î¬ôªò¿ˆ 

«ð£L¼‚Aø! 

î‹H¬ó 

ô†²I ªêƒ°†´õ¡, «õÖ˜. 

Ü.F.º.è. à¬ìòM¬ô 

åŸÁ¬ñò£è Þ¼‚Aø 

â¡Aø£«ó î‹H¬ó, 

Þõ˜ îI›ï£†®î£«ù 

Þ¼‚Aø£˜? 

Ü.F.º.è. â¡ø èŠð 

à¬ìòM¬ô & º¿°Aø 

â¡Á ªì‚Q‚èô£è 

ªê£Aø£«ó£ â¡ù«õ£? 

ê†ì‹ ð®ˆîõ˜, 

èÖK ¬õˆF¼Šðõ˜, 

æó÷¾ ‘ªõœ¬÷’ò£è¾‹ 

Þ¼‚Aø£˜ & ªð£Œ ªê£ô 

õ£ŒŠH¬ô! 

â‹.I‚«èó£x, ê£ˆÉ˜. 

ðí‹ Þô£ñ, ïô 

ªè£œ¬èè¬÷ ¬õˆ 

ñ†´«ñ ÜóCòL 

º¡Â‚° õ‰Mì 

º®»ñ£? 

ýKò£ù£ ñ£Gôˆ¬î„ 

«ê˜‰î îI«ö «ðêˆ 

îIöè 


ªîKò£îõ˜èœ, îIöè 

îð£¬ø «î˜M îI› 

ðg†¬êJ 80 êîiîˆFŸ° 

«ñ ñFŠªð‡èœ 

ªðÁAø£˜èœ. ð®Š¹‹ 

Fø¬ñ»‹ àœ÷õ˜èœ å¼ 

ê£î£óíˆ «î˜M«ô«ò 

ªõŸP ªðø º®ò£î G¬ôJ, 

ðíIô£ñ ÜóCòL 

ªõŸP ªðÁõî£? 

õ‡¬í è«íê¡, ªê¡¬ù&110. 

ü£eQ M´î¬ôò£ 

ùõ¼‚° 20 ï£O 100 

Y¬ñ‚è¼«õô ñóƒè¬÷ 

ªõ†ì«õ‡´‹ â¡Á 

ÜKòÖ˜ cFðF ¹¬ñò£ù 

b˜Š¹ õöƒAJ¼‚Aø£«ó? 

ÞŠð® ðô cFðFèœ 

‘MˆFò£êñ£ù’ b˜Š¹èœ 

õöƒè Ýó‹HˆM†ì£˜èœ. 

Þ âƒ«è «ð£Œ M´‹ 

â¡Á ªîKòM¬ô. ê†ì 

Ü®Šð¬ìJô£î Þšõ¬è 

b˜Š¹èœ «î¬õòŸø «õ¬ô 

â¡ð â¡ àÁFò£ù 

è¼ˆ. 

ê.ï£ó£òí¡, ð£¬÷òƒ«è£†¬ì. 

à.H. ªõŸP‚° «ñ£® 

Ü¬ôî£¡ è£óí‹ 

â¡ø£, Ü‰î Ü¬ô dè£˜ 

ñŸÁ‹ ªìLJ ã¡ 

iêM¬ô â¡Aø£«ó àñ˜ 

ÜŠô£? 

Ý†C¬òŠ H®Šð¬î 

¬õˆ ñ†´‹ «ñ£® Ü¬ô 

â¡Á ªê£LMì º®ò£. 

àñ˜ ÜŠô£ 

ªê¡ø ðô «î˜îèO 

õ£ƒAò õ£‚° êîiîˆ¬îŠ 

«ð£ô ðô ñìƒ° õ£ƒA 

80 êîiî ªð¼‹ð£¡¬ñ 

Ü¾‹, ºîõ˜ «õ†ð£÷˜ 

â¡Á ò£¬ó»‹ è£†ì£ñ«ô 

ªðŸø «ð£, Ü¬ô â¡Á 

ªê£ô£ñ «õªøŠð®„ 

ªê£õ. 

ó£° è£‰F 

«è.ºóO, ¹Šªð¼ƒè÷ˆÉ˜. 

ÜFè£ó ðô‹ ñŸÁ‹ 

ðí ðôˆ¬î ðò¡ð´ˆF 

ñ‚èO¡ b˜Š¬ð H.«ü.H. 

Üó² F¼Âø â¡ø 

ó£° °Ÿø„ê£†® 

à‡¬ñ àœ÷î£? 

Þ«î îõ¬ø è£ƒAóv 

ðô ñ£GôƒèO ü£˜è‡† 

à†ðì ªêŒœ÷ì¡, 

cFñ¡ø è‡ìùˆFŸ°‹ 

àœ÷£AJ¼‚Aø. è£ƒAó 

Cì‹ èŸÁ‚ ªè£‡ì¬îˆî£¡ 

H.«ü.H. ÞŠ«ð£ ªêŒAø. 

°F¬ó «ðó‹ ïì‰î â¡Á 

è£ƒAóê£ GÏH‚è º®ò£î 

õ¬ó, H.«ü-.H. ªêŒî ‘îõÁ’ 

â¡Á âŠð® ªê£õ? 

óJ«õ H÷£†ð£óˆF 

õ¬ì¬ò‚ ¬èJ 

¬õˆ‚ªè£‡´ ‘ðó£‚’ 

ð£˜ˆî£ è£‚è£Œ õ‰ 

ªè£ˆF‚ªè£‡´ «ð£õ¬îˆ 

î´‚è º®ò£. 

â¡.«è.óƒèó£ü¡, î…ê£×˜. 

ê†ìê¬ð MFè¬÷ 

eP ð†ªü† ªð†®¬ò 

ªüòôLî£M¡ êñ£FJ 

¬õˆîîŸ° º.è.vì£L¡ 

è ´ ‹ è ‡ ì ù ‹ 

ªîKMˆF¼‚Aø£«ó? 

è£LŠ ªð†®¬òˆî£¡ 

¬ õ ˆ « î ¡ â ¡ Á 

ªê£¡ù£ â¡ù ªêŒòŠ 

«ð£Aø£˜ vì£L¡. 

Þªîô£‹ Üï£õCò 

ÜóCò vì¡† â¡ð¬î 

ê‹ð‰îŠð†ìõ˜èœ àíó 

«õ‡´‹. êð£ï£òè˜î£¡ 

Þ ªî£ì˜ð£è GFò¬ñ„ê˜ 

«ñ ïìõ®‚¬è â´‚è 

«õ‡´‹. â´ˆMìŠ 

«ð£Aø£ó£ â¡ù? 

ªõ.êóõí¡, á†®. 

àôA¡ ñA›„Cò£ù 

ï£´èO¡ ð†®òL ï£˜«õ 

ºîLì‹ H®ˆF¼‚Aø«î? 

155 ï£´èO Þ‰Fò£ 

128&‹ ÞìˆF Þ¼‚Aøî£‹. 

ï‹¬ñMì «ñ£êñ£è 27 

ï£´èœ Þ¼‚A¡øù. Ü´ˆ 

õ¼‹ Ý‡´èO ÜõŸ¬ø 

I…ê£ñL¼‰î£ êK. Ü´ˆî 

ªü¡ñˆF ï£˜«õJ 

ï£ò£èõ£õ Hø‚è 

«õ‡´‹ â¡Á «õ‡®‚ 

ªè£œ÷ô£‹. 

Ý˜.ªõƒè†ó£ñ¡, F¼‚«è£MÖ˜. 

‘«ð£L ÜóCò 

«õìî£KèO¡ ºèÍ®¬ò 

ANŠðî£¡ â¡Â¬ìò 

ªî£ì˜„Cò£ù «õ¬ôò£è 

Þ¼‚°‹’ âù Ü.F.º.è.M¡ 

ï†êˆFóŠ «ð„ê£÷˜ 

G˜ñô£ ªðKòê£I 

ÃPJ¼Šð ðŸP? 

ÜóCò â¡ð«î «ð£L, 

«õìî£K Þ¬îªòô£‹ 

àœ÷ì‚Aòî£¡. 

Þõ˜ ÞF â¡ùˆ¬î 

‘AN‚èŠ’ «ð£Aø£˜ â¡Á 

¹KòM¬ô. 


îIöè 

ÜóCò 19

â‹.Ý˜.ó£ü£ 

è†´ñ£ùŠðEJ... 

¿Š¹ó‹ ñ£õ†ì‹ àÀ‰É˜«ð†¬ì 

ªî£°F‚° à†ð†ì †ì Ý¬ùõ£K 

Aó£ñˆF óJ«õ «ñ‹ð£ô‹ 

è†´ñ£ùŠðE ªî£ìƒAòî£, 

²ŸP»œ÷ 15&‚°‹ «ñŸð†ì Aó£ñ ñ‚èœ 

«ð£‚°õóˆ Þô£ñ ªð¼‹ ÜõF‚° 

Ý÷£Aõ¼Aø£˜èœ. 

Ý¬ùõ£K óJ«õ «è†® «ñ‹ð£ô‹ 

è†ì«õ‡´‹ â¡ð Ü‰îŠð°F ñ‚èO¡ 

c‡ìè£ô «è£K‚¬èò£è Þ¼‰î. Üîù£ 

àœ÷. Cî‹ðó‹, èìÖ˜, ð‡¼†®, 

èì‰î Ý†CJ¡ ÞÁFJ, àÀ‰É˜«ð†¬ì 

F¼‚«è£MÖ˜, F¼õ‡í£ñ¬ô, «õÖ˜ 

ªî£°F â‹.â.ã. °ñó°¼ °¼ ê†ìê¬ðJ 

àœO†ì ðô á˜èÀ‚° «ð£‚°õóˆ‚° 

óJ«õ «ñ‹ð£ô‹ è†ì«õ‡´‹ â¡Á 

Hóî£ù ê£¬ôò£è ÞšõN àœ÷. 

«ðCù£˜. Üõ˜ «ðCò¬îò´ˆ ÞŠ«ð£ 

Þƒ° óJ«õ «ñ‹ð£ô‹ è†´õî£ Þ‰î 

«ñ‹ð£ô‹ è†ì Ý¬í HøŠHˆ Ï.8 

õN¬ò ðò¡ð´ˆî‚Ãì£ âù «ð£˜´ 

«è£® GF å‚èŠð†´, ðEèœ Þ‰î 

¬õˆM†ì£˜èœ. 

Ý‡´ HŠóõK ñ£î‹ ªî£ìƒAò. ðEèœ 

ªî£ìƒèŠð†ìî¡ è£óíñ£è Hóî£ù âƒèœ Aó£ñ ñ‚èOì‹ è¼ˆ 

óJ«õ «è† ÍìŠð†ìî£ 

«è†è£ñ«ô«ò ð£¬î¬ò 

ñ£ŸÁ õN Ü¬ñˆ î¼ñ£Á 

«è£K‚¬è ¬õˆ‹, Þõ¬ó â‰î 

ïìõ®‚¬è»‹ â´‚èM¬ô. 

Í®†ì£ƒè. ÞšõNò£è ªê½‹ 

Üó² ñŸÁ‹ îQò£˜ «ð¼‰èœ 

ªðKò ªêõ¬ô Ã†´«ó£´ õNò£è 

F¼ªõ‡ªíŒïÖ˜, ÜóÅ˜ 

Þ°Pˆ ÜŠð°F¬ò «ê˜‰î 

õNò£è ñìŠð†´‚° õ¼Aø. 

êóõí‹ð£‚è‹ ð£‡´óƒè¡, 

Þîù£ 40 A«ô£ e†ì˜ ²ŸPˆî£¡ 

ªè£ˆîÛ˜ Cõªð¼ñ£œ, 

âƒè á¼‚° õó«õ‡®òî£è àœ÷. 

îŸè£°¡Á ñE ÝA«ò£Kì‹ 

ÞF ÜFèñ£è ð£F‚èŠð´õ 15 

«ðC«ù£‹. 

á˜èœ, ÜF½‹ Iè¾‹ ÜFèñ£è 

‘‘ñìŠð†´, ªðKòªêõ¬ô 

Aó£ñƒèÀ‚° Þ¬ìJ àœ÷ 

Ý¬ùõ£K Aó£ñˆF óJ«õ«è† °ñó°¼ 

ð£F‚èŠð´õ êóõí‹ð£‚è‹, 

ñ£î‹ð†´, ªè£ˆîÛ˜, «è£°ô£¹ó‹, 

îŸè£°¡Á á˜èœî£¡. 

îIöè 


ñ£ŸÁŠ 

ð£¬î‚è£è 

ãƒ°‹ 

ñ‚èœ!

Þ‚Aó£ñˆ¬î ²ŸP»œ÷ Üˆî¬ù 

á˜èÀ‚°‹ «ê˜ˆ ªð£õ£è 

êóõí‹ð£‚èˆFî£¡ «ñG¬ôŠðœO 

àœ÷. Üîù£ ðœO‚° ªêô¾‹, ÞƒA¼‰ 

«ñŸð®Š¹‚è£è èÖK‚° ªêô¾‹ 

ñ£íõ˜èœ ªðK‹ CóñŠðÁø£˜èœ. 

«ñ½‹ M¬÷GôƒèO ÜÁõ¬ì ªêŒî 

è£ŒèPèœ,î£Qòƒèœ, M¬÷ªð£¼†è¬÷ 

Mò£ð£óˆFŸ° ªè£‡´ªêô º®ò£ñ 

ÜFè÷M Mõê£Jèœ ð£F‚èŠðÁø£˜èœ. 

F¯ªóù àìG¬ô ð£F‚èŠð†ì£, 

ñ¼ˆõñ¬ù‚° Ü¬öˆ ªêô¾‹ Iè¾‹ 

CóñˆFŸ° àœ÷£A«ø£‹. 

Üîù£ Üõêó è£ôƒèO Ý†«ì£‚èO 

ªêô å¼ïð¼‚°, ðèL 20 Ïð£»‹, ÞóM 

50 Ïð£»‹ õ£ƒA‚ªè£‡´ ÜFè ïð˜è¬÷ 

ãŸP‚ªè£‡´ Ý†«ì£‚èO ªêAø£˜èœ. 

Þîù£ Mðˆ ãŸð´‹ Üð£ò‹ àœ÷. 

Üñ†Í¡P «ð£Aø, õ¼Aø 

«ð¼‰è¬÷ âô£‹ å«óð£¬îJ, 

ªðKòªêõ¬ô Ã†´«ó£´ õNò£è 

F¼ªõ‡ªíŒïÖ˜, ÜóÅ˜ «ó£†® 

F¼ŠHMìŠð´õî£ «ð¼‰èœ å¡«ø£´ 

å¡Á «ð£†® «ð£†´‚ªè£‡´ «õèñ£è 

ªêô ºòŸCŠðî£, Côêñò‹ «ð¼‰èœ 

Þ®ˆ‚ªè£‡´‹, «ñ£F‚ªè£œ÷¾‹ 

ªêŒAø. Þîù£ ðòEèœ àJ¬ó ¬èJ 

H®ˆ‚ªè£‡´î£¡ ðòí‹ «ñŸªè£œ÷ 

«õ‡®»œ÷. «ð¼‰èœ ªêô«õ Þ‰î 

Ýðˆ àœ÷ G¬ôJ, Þ‰î ê£¬ôJ 

ñí ô£KèÀ‹, è¼‹¹ «ô£´ ®ó£‚ì˜èÀ‹ 

ªêõî£ Iè¾‹ Cóññ£è àœ÷. 

Ýó‹ðè£ôˆF ñ£î‹ð†®JL¼‰, 

Ý¬ùõ£K óJ«õ«è†¬ì èì‰ ªêô 

îŸè£Lè ñ£ŸÁŠð£¬î îò£˜ ªêŒòŠð†ì. 

Ýù£ â¡ù è£óíˆFù£«ô£ Ü 

¬èMìŠð†´œ÷. Üîù£ Ü¬î èì‚è 

Ýœ Þô£ óJ«õ ¬ô¬ù èì‰ 

ªêô «õ‡®»œ÷. 

Üîù£ àKò ð£è£Š¹ 

ªêŒ, ð‚èˆF«ô«ò 

å¼ ñ£ŸÁŠð£¬î 

Ü¬ñˆ ªè£´ˆî£ 

Iè¾‹ ðò¡ð´‹. 

Üõ¬ó «ð£‚°õóˆ 

î¬ì ªêŒòŠðì£ñ 

«ïó£è ªêô ÜÂñF‚è 

«õ‡´‹. 

Þ‰î óJ«õ «ñ‹ð£ô 

ðEèœ G¬ø¾ªðÁõîŸ° 

°¬ø‰î 2 õ¼ìñ£°‹ 

â¡ðî£, àìù®ò£è, ñ£ŸÁŠð£¬î Ü¬ñˆ 

ªðKòªêõ¬ôJL¼‰ ñìŠð†®Ÿ° 

«ð£‚°õóˆ «ïó£è ªêô ãŸð£´ 

ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ñ£õ†ì Ý†Cò˜ 

²ŠHóñEòQì‹ ¹è£˜ ñÂ ªè£´ˆ«î£‹. 

Ýù£ â‰î ïìõ®‚¬è»‹ â´‚èM¬ô. 

«ñ½‹ Þ°Pˆ àÀ‰É˜«ð†¬ì ªî£°F 

â‹.â.ã. °ñó°¼¬õ ê‰Fˆ âƒèœ 

Hó„ê¬ù¬ò º¡¬õˆ«î£‹. Üõ¼‹ 

èªô‚ìKì‹ «ðCù£˜. èªô‚ì¼‹, 

àì«ù ñ£ŸÁŠð£¬î Ü¬ñ‚è ãŸð£´ 

ªêŒA«ø£‹ â¡ø£˜. Ýù£ Þõ¬ó â‰î 

ïìõ®‚¬è»‹ â´‚èM¬ô’’ â¡øù˜ 

Iè¾‹ õ¼ˆîˆ«î£´. 

Þ°Pˆ àÀ‰É˜«ð†¬ì ªî£°F 

â‹.â.ã. °ñó°¼Mì‹ «ðC«ù£‹. 

‘‘ÞŠð°F ñ‚èO¡ «è£K‚¬è¬ò ñ£õ†ì 

Ý†CòKì‹ ÃPJ¼‚A«ø¡.M¬óM 

ñ£ŸÁŠð£¬î Ü¬ñ‚èŠð´‹’’ â¡ø£˜. 

ñ£ŸÁŠð£¬î‚è£ù ãŸð£´è¬÷ 

àìù®ò£è ªêŒ Mõê£Jèœ, ñŸÁ‹ 

ñ£íõ˜èO¡ ã‚èˆ¬î «ð£‚°ñ£ Üó²? 

&ªêMê£Œ‚°ñ£ Üó² 

ñ£ŸÁŠð£¬î‚è£ù õN... 

ñ£õ†ì Ý†CòKì‹ ñÂ... 


îIöè 

ÜóCò 21

î.Þ‚«ùSòv 

íŠð£´ eùõ Aó£ñˆF èì‰î ñ£î‹ 

27-&‹ «îF e¡H® ðìA 30-&‚°‹ 

«ñŸð†«ì£˜ àô£êŠ ðòí‹ ªêŒò, 

ÜFè ð£ó‹ è£óíñ£è ðì° èM›‰ 

9 «ð˜ Þø‰î ªêŒF îIöèˆF ªð¼‹ 

«ê£èˆ¬î ãŸð´ˆFò. 

Þî¬ùˆ ªî£ì˜‰ °ñK ñ£õ†ì 

Ý†Cò˜ êü¡Cƒ êõ£¡ e¡H® ðì°èO 

àô£ê ðòí‹ «ñŸªè£œ÷‚Ãì£. ePù£ 

è´¬ñò£ù ïìõ®‚¬è â¡ø ÜPMˆœ÷£˜. 

Þ‰î ïìõ®‚¬è ªð£ñ‚èO¬ì«ò 

õó«õŸ¬ðŠ ªðŸP¼‰î£½‹, eùõ˜èœ 

«õÁñ£FKò£è„ 

ªê£Aø£˜èœ. 

Þ ðŸP eùõ 

ªêòô£÷˜ ü£˜x 

ó£H¡êQì‹ «ðCò 

«ð£, 

“üùõK 1&- ‹ 

«îF ¹ˆî£‡¬ì 

ªè£‡ì£´‹ Mîñ£è 

eùõ˜èœ °´‹ð‹ ü£˜x ó£H¡ê¡ 

°´‹ðñ£è e¡H® M¬êŠðìA èìL 

Þ¡ðŠ ðòí‹ ªêõ õ£®‚¬è-. Þ 

ðô£‡´è£ôñ£è ªî£¡Áªî£†´ õ¼‹ 

ðö‚è‹. 

¹Fî£è e¡H® ðì«è£, ê£î£óí ðì«è£ 

e¡H® 

õ£ƒAù£, Ü¬î e¡H®ˆ 

ªî£N½‚° ðò¡ð´ˆõîŸ° 

º¡¹, âƒèœ °´‹ðˆF 

ºFòõ˜ ºî ¬è‚ °ö‰¬î 

õ¬ó èìL ðô ñE«ïó‹ 

ñA›„C ðòí‹ ªêŒ, 

èìî£«ò èìñ£î£«õ 

âƒèÀ‚° ïô e¡H®ˆî¬ô 

ðì°èO 

¹Fò ðìA ÝC˜õF»ƒèœ 

â¡ø Hó£ˆî¬ù«ò£´ 

ªê«õ£‹. Þ¬õ âô£‹ 

âƒèœ °´‹ð àÁŠHù˜èœ 

ñ†´«ñ ðòE‚°‹ àô£ê 

ðòí«ñ Ü¡P Ü‰GòKì‹ 

àô£êŠ 

ðí‹ õ£ƒA‚ ªè£‡´ ðì¬è 

èì½‚°œ ªê½ˆ‹ G¬ô 

°ñK ñ£õ†ìˆF Þ¡Á õ¬ó 

Þ¬ô. Ý†CòK¡ Þ‰î ¹Fò 

Ý¬íò£ eùõ °´‹ðƒèO¡ 

ðòíˆFŸ° 

î¬ì! 

22 ÜóCò 

îIöè 

29.03.2017

ðó£‹ðKò õö‚èˆFŸ° î¬ì MFŠð «ð£ Þòð£ù. èì«ô£ó‚ è£õð¬ìJù¼‚° 

àœ÷’’ âù ªîKMˆî£˜. 

îèõ ªîKMˆ M†´î£¡ ï£ƒèœ 

Hó„¬ùJ Þ¼Šðõ˜è¬÷ «î®„ ªê¡Á 

Ý†CòK¡ Þ‰î ÜFó® Ý¬í °Pˆ 

ðôº¬ø e†´ Þ¼‚A¡«ø£‹. MðˆF 

èìŸè¬ó ð°F ñ‚èOì‹ «è†ì «ð£, 

C‚èòõ˜è¬÷ èì«ô£ó‚ è£õð¬ìJù˜ 

‘‘Ý†Cò˜ Ý¬í â¡ð å¼ï£œ è£Šð£ŸPJ¼Šð Iè¾‹ °¬ø¾î£¡. 

ÜPMŠ¹ â¡ø G¬ôJ G¡Á Mì‚ ÜFè÷M ï£ƒèœî£¡ è£Šð£ŸPJ¼‚A«ø£‹. 

Ãì£. ²ŸÁô£ ðòEèœ ÜFèñ£è õ¼‹ âƒè÷ ð«õÁ «è£K‚¬èèœ ªõÁ‹ 

è¡Qò£°ñK, ªê£ˆîM¬÷, 

ñÂ‚è÷£è«õî£¡ Aì‚A¡øù. 

êƒ°ˆ¬ø, ñí‚°®, ¬ô† ý¾v 

ÜîŸ° å¼ Gó‰îó b˜¬õ Ý†Cò˜ 

º†ì‹, °÷„ê ÝAò ð°FèO 

ãŸð´ˆî«õ‡´‹’’ â¡ø£˜. 

º‚Aò ê‰FŠ¹èO â„êK‚¬è 

Þ‰î ÜPMŠ¹ ðŸP ñ£õ†ì 

îèõ ðô¬è Gó‰îóñ£è ¬õ‚è 

Ý†Cò˜ êü¡Cƒ êõ£Qì‹ 

«õ‡´‹. è£¬ô»‹, ñ£¬ô»‹ 

«è†ì «ð£, ‘‘îI›ï£´ èì 

åLŠªð¼‚A Íô‹ Fùº‹ ÜPM‚è 

e¡H® å¿ƒ°ð´ˆ‹ ê†ì‹ 

«õ‡´‹. Þõó ÜPMŠ¹ å¼ ï£œ 

1983-&¡ W› e¡õ÷ˆ ¬øJ ðF¾ 

Ãˆî£è Þ¼‰Mì‚ Ãì£’’ âù 

ªêŒòŠð†´œ÷ °ñK ñ£õ†ìˆ¬î 

ªîKMˆîù˜. 

«ê˜‰î Þò‰Fó M¬êŠðì°èœ, 

ªîŸè£Cò eùõ˜ «î£ö¬ñ ê˜„C ï£†´Šðì°èœ e¡H®ˆ 

Ü¬ñŠH¡ Þ‰Fò ªêòô£÷˜ Ü¼†ðE. ªî£N½‚° ñ†´«ñ ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹. 

ê˜„CLì‹ «ðCò «ð£, ‘‘°ñK Ý†CòK¡ õ£ì¬è ªðŸÁ‚ ªè£‡´ èìL àô£êŠ 

F¯˜ ÜPMŠ¹‚° H¡ù£ âƒèÀ‚° ðòí‹ «ð£¡ø «î¬õèÀ‚° Þó‡´ Mî 

â¿‹ «èœM, ñ£î‰«î£Á‹ eùõ˜ °¬ø ðì°è¬÷»‹ ðò¡ð´ˆî‚ Ãì£. 

b˜‚°‹ ï£œ Ã†ìˆF Ý†Cò˜ Þ‰îˆ 

e¡H® M¬êŠðì° ñ†´ñô ï£†´Š 

îèõ¬ô ªîKMˆF¼‚èô£‹. ÜŠ«ð£ 

ðì°èO èì½‚° ªê½‹ eùõ˜èœ 

âƒèÀ¬ìò è¼ˆ‚è¬÷ Ý†CòKì‹ «ïK 

e¡õ÷ˆ¬øò£ õöƒèŠð†´œ÷ 

ªîKMŠðì¡ ÜóC¡ Ý¬í‚°Š H¡ 

ðF¾„ ê£¡Pî›, àKñ„ ê£¡Á, eùõ˜ 

Þ¼‚°‹ à‡¬ñˆ î¡¬ñ °Pˆ Mõ£F‚è 

Ü¬ìò£÷ Ü†¬ì, «ñ½‹ îIöè Üó² 

õ£ŒŠ¹ A†®J¼‚°‹. M¬êŠ ðì°èœ, 

90 êîiî‹ ñ£QòˆF õöƒèŠð†´œ÷ 

ï£†´Šðì°èœ e¡H® ªî£N½‚° ñ†´«ñ 

Ýðˆ è£ô â„êK‚¬è è¼F, àJ˜è£‚°‹ 

ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹ â¡ø è¼ˆ ãŸÁ‚ 

Iî¬õèœ àœðì Ü¬ùˆ ð£è£Š¹ 

ªè£œ÷ Ã®ò î£¡. 

àðèóíƒè¬÷»‹ e¡H®‚è„ ªê½‹ 

èìL è£ŸP¡ «õèˆFù£ F¬êñ£P„ «ð£ àì¡ â´ˆ„ ªêô «õ‡´‹. 

ªê½‹ ðì°èœ ñŸÁ‹ F¯˜ 

Þ‰î àðèóíƒè¬÷ e¡H®Š 

ð¿î£ Þòƒè 

ðò¡ð£†®Ÿ° ñ†´«ñ ðò¡ð´ˆî 

º®ò£î ðì°è¬÷»‹, 

«õ‡´‹. Þîó ðEèÀ‚° ðì°è¬÷ 

e ù õ ˜ è ¬ ÷ » ‹ 

ðò¡ð´ˆ«õ£˜ e îI›ï£´ 

e†ðîŸ° e¡H® 

èìe¡H®Š¹ å¿ƒ°Šð´ˆ‹ 

ðì°èO eùõ˜èœ 

ê†ì‹ 1983-&¡ ð® àKñ‹ óˆ 

èì½‚°œ «î®„ ªêõ 

ªêŒî «ð£¡ø ïìõ®‚¬è 

â´‚èŠð´‹’’ âù ªîKõˆî£˜. 

Þ‰î ÜPMŠ¹ Gò£òñ£ùî£¡ 

â¡ø£½‹, eùõ˜èÀ¬ìò 

ð«õÁ «è£K‚¬èè¬÷ ñ£õ†ì 

G˜õ£è‹ àìù®ò£è ðKYLˆ 

G¬ø«õŸø «õ‡´‹. 

êü¡Cƒ êõ£¡ 

°ñK Ý†Cò˜ ÜFó® 


îIöè 

ÜóCò 23

«êóQ¡ 

õ£î‹! 

CQñ£ îò£KŠð£÷˜èœ êƒèˆ «î˜î ð´ Åì£AM†ì. â‰î õ¼ìº‹ Þô£î õö‚èñ£è 

å¼õ¬óªò£¼õ˜ îQ ïð˜ Mñ˜êù‹ ªêŒ ªè£œAø Ü÷¾‚° G¬ô¬ñJ ªð£²ƒè õ£¬ì! Ýù£ 

“ï£ƒè âŠð¾‹ ÞŠð®î£¡Šð£” â¡ð «ð£ô Côðô è£‹ðó¬ñvèœ Üóƒ«èø... “î£μ «õí£‹Âî£«ù 

¹ ÜE¬ò ð£ç˜‹ ð‡E«ù£‹. ð£˜ˆî£ ¹ ÜE»‹ î£μ«õ£ì «ê˜‰F¼„«ê?” â¡Á Cô˜ 

¹ô‹¹Aø Ü÷¾‚° «ð£ŒM†ì Å›G¬ô. ÜF½‹ Þò‚°ù˜ «êó¡ õ£ŒM†«ì ¹ô‹HM†ì£˜. “î£μ 

î¬ô¬ñJô£ù êƒè‹ å‡μ«ñ ªêŒò«ô¡Âî£¡ «õø H÷£¡ô Þøƒ°«ù£‹. ÞŠð ñÁð®»‹ 

Üõ¼ Þò‚°Aø °ÏŠô «ð£Œ «ê˜‰†ì£ âŠð®?” â¡ðî£¡ «êóQ¡ õ£î‹. «ð£Aø «ð£‚A “î£μ 

õ£›è...” â¡Á «êóÂ‹ «è£ûIÁø G¬ô¬ñ õ‰î£ ÜF Ý„ê˜òŠðì å¡ÁI¬ô. 

îˆõ‹! 

Cô FùƒèÀ‚° º¡ ‘ðõ˜ ð£‡®’ ðìˆF¡ Hóve†´‚° õ‰î£˜ îÂw. êeð è£ôñ£è Üõ˜ 

e õ‡® õ‡®ò£è õ‹¹èœ ãP‚ ªè£‡´ GŸè... â¡ùî£¡ ªê£ôŠ «ð£Aø£˜ ñÂû¡ â¡Á 

â‚è„ê‚è âF˜ð£˜Š¹ Ã®ò. ¬ñ‚¬è H®ˆî îÂw, å¼ «õî£‰F «ð£ô Ü÷‰ Ü÷‰ «ðCù£˜. 

Üˆî¬ù»‹ îˆõ‹. (ð£˜ø£) Üšõ÷¾ ïøïøŠH½‹ å¼ Mûòˆ¬î ðF¾ ªêŒM†´ «ð£ù Üõó 

Í¬÷. Üî£¡ Üõ˜ èvÉKó£ü£M¡ Hœ¬÷î£¡ â¡Aø ðF¾. “ó£xAó‡ ê£˜ ï®„ê ‘ó£ü£M¡ ñù²ô’ 

âƒèŠð£ ¬ìó‚û¡ ð‡Eù ðì‹. ÜŠð ï£¡ °ö‰¬îò£ Þ¼‰«î¡. Ü‰î ðìˆF î¬ôJL¼‰ 

Mò˜¬õ ªîPŠð «ð£ô å¼ ¬ð† ð‡EJ¼‰î ó£xAó‡ ê£˜ ñ£FK«ò ï£Â‹ î¬ôJ î‡E¬ò 

ªîO„²A†´ ¬ð† ð‡Eò ë£ðè‹ õ¼” â¡ø£˜. Üì, ªô†ì¬ó èªó‚ì£ «ð£v† ð‡E†ì£«ó...! 

Üðˆî‹! 

å¼ è£ôˆF ªêõó£èõ¡ ðìˆF¡ q«ó£Jù£è õ‰, MG«ò£èvî˜èO¡ èô£¾‚° bQ 

«ð£†ì «ê£Qò£ Üè˜õ£½‚° ÞŠ«ð£‹ ðìƒèœ A¬ìˆ õ¼õ«î ªðKò Ý„ê˜ò‹î£¡. ÜŠð® õ¼Aø 

å¡Pó‡´ ðìƒèÀ‚°‹ Üõó£ °¬ì„ê â¡ðî£¡ Ü«ó£èó£ & Üðˆî‹! «õªø£¡ÁI¬ô... ñ£ƒ° 

ñ£ƒªèù ðíˆ¬î «ð£†´ Þõ¬ó q«ó£J¡ Ý‚Aù£, Þõ˜ è£² A¬ì‚Aø«î â¡ðîŸè£è å¼ 

ð£ì½‚° Ýì æ.«è ªê£Aø£«ó â¡ðî£¡ Ü‰î Üƒèô£ŒŠ¹. Þõ˜èO¡ ºμºμŠ¬ð ªî£ì˜‰ 

î¡ º®ML¼‰ «ê£Qò£ ñ£Áõ£ó£ â¡ðî£¡ «ñ†ì˜. 

ô†Cò‹! 

«îõò£Q èíõ˜ ó£ü°ñ£ó¡ q«ó£õ£è ï®ˆ F¬ó‚° õ‰F¼‚°‹ ‘è´°’ U†ì£ H÷£Šð£ 

â¡ð¬î ÜP‰ ªè£œ÷ Þ¡Â‹ Cô ï£†èœ H®‚°‹. Ýù£, Ü‰îŠðì‹ õ‰î£ ï‹ñ õ£›‚¬è 

ðóðóŠð£AM´‹ â¡Á âŠ«ð£‹ ï‹Hò«î Þ¬ôò£‹ ó£ü°ñ£ó¡. “ï‹ñ÷ ï®‚è‚ ÃŠH†ì£ƒè. ï‹ñ 

«õ¬ô¬ò êKò£ ªê…²†«ì£‹. ÜîŸèŠ¹ø‹ Ü ðŸP ªó£‹ð «ò£C„ê£, Þ¼‚Aø º®J Þ¼ð 

ð˜ªê¡† Ü®õ£ƒ°‹” â¡ð Üõó îˆHˆˆõ‹! è´° Þò‚°ù˜ MüŒ Iì¡ õŸ¹ÁˆFòî£î£¡ 

ÞF ï®„«ê¡. â¡ ¬ìó‚û¡ô ï£«ù ï®‚èμ‹. Üî£¡ â¡«ù£ì å«ó ô†Cò‹ â¡Aø£˜ Üõ˜. 

Ü‚° ðí‹ «ð£ì å¼ ñ¾ù ê£Iò£˜ õóμ«ñ? 

îIöè 


â´‚°‹ «ð£ ¯ê¡†ì£î£¡ â´‚Aø£ƒè. 

û£† º®…ê‹ â®†®ƒA Ü‰î û£†´‚° 

º¡ù£®»‹ H¡ù£®»‹ Cô ìòô£‚°è¬÷«ò£, 

Y¡è¬÷«ò£ õ„² ì¹œ eQƒ ªè£‡´ õ‰ 

âƒè Þ«ñ¬ü»‹ ªè´ˆ´ø£ƒè â¡Á ¹ô‹Hò 

èò Ýù‰F, ‘ˆKû£ Þ«ô¡ù£ ïò¡î£ó£’ 

ðìˆF¡ ÜÂðõˆFŸ° Hø° ð´ àû£˜ 

ÝAM†ì£˜. Üõ˜ «ð£Áø è‡®û¡è÷£«ô«ò 

Ýù‰F¬ò H¡Â‚° îœ÷ Ýó‹HˆM†ì 

Þ¡ìv†K. Þ‰î G¬ô¬ñJ Þ¡ªù£¼ 

Ýù‰Fò£AM´õ£˜ «ð£L¼‚Aø ävõ˜ò£ 

ó£«üw. ‘è†ìŠð£õ è£«í£‹’ ðìˆF õ‰î 

ì¹œ eQƒ ìòô£‚°èœ ðô, «ñ«ô ªê£¡ù 

î‰Fóƒèœ ð®«ò â´‚èŠð†ìù â¡ð¬î Kh²‚° 

H¡¹î£¡ ÜP‰ ªè£‡ì£ó£‹. 

â¡«ù ñÂû‚ Ã†ì‹ì£ 

â¡Á ªõÁ‚Aø Ü÷¾‚° 

«ð£ŒM†ì ävC¡ 

G¬ô¬ñ. 

èò Ýù‰F 

ì¹œ 

eQƒ! 

ävõ˜ò£ 

ó£«üw 


îIöè 

ÜóCò 25

èƒ¬è 

ïF¬ò»‹ òº¬ù 

ïF¬ò»‹ ‘àJ¼œ÷ 

ñQî˜è÷£è’ àˆîóè‡† 

àò˜cFñ¡ø‹ ÜPMˆ Üó² 

ÜFè£Kèœ ªðŸ«ø£˜è÷£èˆ 

îƒèœ èì¬ñ¬ò„ ªêŒò 

«õ‡´‹ â¡Á àˆîóM†ì. 

&ªêŒF. 

2017&18‚°œ 

õ£‚èOˆîð® 2 ô†ê‹ 

2&ªð†Ï‹ i´èœ ñ‚èÀ‚° 

è†®ˆ îó£M†ì£ ï£¡ 

«î˜îL«ô«ò GŸè ñ£†«ì¡. 

&ªî½ƒè£ù£ ºîõ˜ 

«è.C.Ý˜. 

àˆFó Hó«îê 

Ü¬ñ„êó¬õJ¡ å«ó ºvL‹ 

àÁŠHùó£ù AK‚ªè† ió˜ ªñ£AC¡ 

óê£, ð£Avî£Q ê¡Q ºvL‹ 

bMóõ£Fè÷£ Ü®‚è® î£‚èŠð´‹ 

Sò£ Þùˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜. 

Ý‰Fó ºîõ˜ ê‰Fóð£¹ ï£»´¬õ 

ê†ìñ¡øˆF ÞNõ£èŠ «ðCò Mõè£óˆF, 

ï®¬è «ó£ü£ (åŒ.âv.Ý˜) «ñ½‹ æó£‡´ 

êvªð‡†. 

à.H. ºîõ˜ 

«ò£A ÝFˆòï£ˆ G˜õA‚°‹ 

«è£ó‚Ì˜ «è£ó‚ï£ˆ ñìˆF 

ðô ðEò£÷˜èœ, ñìõ÷£èˆF 

è¬ì ¬õˆF¼Šðõ˜èœ 

ºvL‹èœ. âƒèÀ‚ªèô£‹ 

è£†çð£îó£è àîM õ¼Aø£˜ 

«ò£A â¡Aø£˜èœ Þ‰î 

ºvL‹èœ. 

&ªêŒF. 

îIöè 

«ð£hê£˜ «êôˆF 

¬èŠðŸPòî£è ªê£¡ù 25 

«è£® ñFŠ¹œ÷ ñóèîLƒè‹, 

ñóèî«ñ Þ¬ô. Cô ÝJóƒèœ 

ñFŠ¹œ÷ ð„¬ê‚ èî£¡. 

&¬èî£ù ªð‡ ¹è£˜. 

ß...ô£H 

îIöè 


MüŒ ñ¬ôò£MìI¼‰ 

õó«õ‡®ò õƒA‚èì¡ ªî£¬è 

8,191 «è£®J Þõ¬ó 

155 «è£® ñ†´«ñ õÅ 

ªêŒòŠð†´œ÷. 

&ñˆFò GFˆ¬ø 

Þ¬íò¬ñ„ê˜. 

Ý˜.«è.ïè˜ 

Þ¬ìˆ«î˜îL ªü.bð£ 

î¡ «ðó¬õ ê£˜ð£è 

«î˜î ðE‚°¿ 

Ü¬ñˆî£˜. 

¬ýîó£ð£ˆ 

Üó² 

ñ¼ˆõñ¬ùJ i«êK 

ïèó 100 Ïð£Œ ô…ê‹ «è†èŠ 

ð†ìî£, è£L Ü®ð†ì «ï£ò£O 

°ö‰¬îèÀ‚è£ù Í¡Á ê‚èó 

ªð£‹¬ñ õ‡®J ñ¼ˆõñ¬ùJ 

õô‹ õ‰î£˜. õ¬ôòî÷ˆF ðóMò 

ðìˆî£, Ü¬ñ„ê˜ î¬ôJ†´ 

ñ¼ˆõñ¬ù «ê¬õ¬ò 

Y˜ ªêŒõî£è 

õ£‚èOˆî£˜. 

ñ‚èœ Hó„¬ùèÀ‚° 

b˜¾ è£í£ñ îõ¬÷ «ð£ 

îõ›‰ ªè£‡®¼‚Aø 

îIöè Üó². 

&ñˆFò Ü¬ñ„ê˜ ªð£¡. 

ó£î£A¼wí¡. 

ó£° î¬ô¬ñ¬ò ãŸè ñ£†«ì¡ â¡Á 

ªê£L «è£õ£M è£ƒAóv CÁð£¡¬ñˆ 

î¬ôõ˜ ê£õ£ò«ó£ «ó£†K‚v 

è†CJL¼‰ Môè. 

«ð£Lò£ù 

ÜóCòõ£FèOìI¼‰ 

ï£†¬ì‚ è£Šð£Ÿø 

ïôõ˜è«÷£´ Þ¬íòŠ 

«ð£A«ø¡. 

&æ.H.âv. ÜEJ 

Þ¬í‰î G˜ñô£ 

ªðKòê£I. 

Hø˜ ð£´õ¬î î´ˆ 

H¬öŠ¹ ïìˆî «õ‡´ñ£- 

& Þ¬÷òó£ü£¾‚° 

èƒ¬è Üñó¡ «èœM. 

bð£¬õ êCèô£ 

Þò‚°Aø£˜. 

&èíõ˜ ñ£îõ¡. 

Ý‰Fó ñ£Gô‹ áöL ºîLì‹ õA‚Aø â¡Á 

õ£Œ îõP ªê£LM†«ì¡ (áö¬ô c‚°õF ºîLì‹) 

& ºîõ˜ ê‰Fóð£¹ ï£»´ 


îIöè 

ÜóCò 27

‰Fò ï£ì£Àñ¡øˆ «î˜î¬ô‚ 

èí‚A†´ Ã†ìE «ðóƒèœ å¼ 

õNò£è º®¬õ â†®J¼‰îù. 

üùî£Mì‹ Ý†C¬ò Þö‰î 

Þ‰Fó£¾‚°, Ý†C¬ò e‡´‹ H®Šð 

ªè÷óõˆ¬î e†°‹ ªêòô£è Þ¼‰î. âù«õ, 

Ã†ìE «ðóˆ¬îˆ F†ìI†´ ãŸð£´ 

ªêŒF¼‰î£˜. F.º.è ¾ì¡ Þ.è£ƒAóv 

Ã†ìE Ü¬ñò ïì‰î âô£ ãŸð£´èO½‹ 

Cõ£T º¡Q¬ô õ°ˆî£˜. ÍŠðù£˜ 

îIöè‚ è£ƒAóC¡ î¬ôõó£è ªêòð†´‚ 

ªè£‡®¼‰î£˜. ÍŠðù£¬ó à¼õ£‚°õF 

Cõ£T«ò H‡íQJ Þ¼‰î£˜ â¡ð¬î 

º‰¬îòˆ ªî£ì˜èO ªîOõ£è ï£‹ 

è‡«ì£‹. 

F.º.è.¾ì¡ ãŸð†ì Ã†ìE¬ò 

ñA›«õ£´ è£ƒAóv î¬ôõ˜èœ ðA˜‰ 

ªè£‡ì£˜èœ. âF˜ ºè£I â‹.T.Ý˜. êŸÁ 

èô‚èñ£è«õ è£íŠð†ì£˜. ºî¡º¬øò£è 

¬ñò ÜóC¡ Ü¬ñ„êó¬õJ Üƒè‹ 

õAˆF¼‰î Ü.F.º.è. Ü¬ñ„ê˜èœ 

°ÁAò è£ôˆF«ô«ò ðîM MôAù£˜èœ. 

Þ.è£ƒAó¬ê ï‹HJ¼‰î Ã†ìE‚ èí‚°‹ 

CîPJ¼‰î. 

F.º.è.¾ì¡ ¬è «è£˜ˆ‚ 

ªè£‡ì¬î å¼ ºî¡¬ñ Gè›õ£è‚ 

è£ƒAóv è¼Fò. Þ‚Ã†ìEî£¡ 

îù‚° ªõŸP¬òŠ ªðŸÁˆî¼‹ 

îIöè 


146 

«ï¼¾ì¡ Þ‰Fó£ è£‰F... 

â¡ø à‡¬ñ¬ò»‹ è£ƒAóv àí˜‰î. 

ñó£‰îè‹ Cõ£T óCè˜èœ ê£˜H è£ñó£ü˜ 

C¬ô å¡Á GÁõŠð†ì. 

C¬ô FøŠ¹ Mö£¬õ «è£ô£èôñ£è‚ 

ªè£‡ì£ì Cõ£T óCè˜èœ º®¾ 

ªêŒî£˜èœ. C¬ô Ü¬ñ‚è Cõ£TJì‹ GF 

ªðøŠð†ì â¡ð Ã´î îèõ. Mö£¬õ 

è£ƒAóv è†CJ¡ ðóŠ¹¬ó ñ£ï£´ «ð£ô 

ïìˆîˆ F†ìI†´, ÜîŸè£ù «õ¬ôèO 

ß´ð†ì£˜èœ. àœÙ˜ è£ƒAóvè£ó˜èœ 

Cõ£T óCè˜èÀ‚° àÁ¬íò£è 

Þ¼‰î£˜èœ. 

Mö£M Cõ£T»‹, ÍŠðù£¼‹ èô‰ 

ªè£‡ìù˜. Þó‡´ Cƒèƒè¬÷Š «ð£ô 

Þ¼õ¬ó»‹ ð£˜ˆî è£ƒAóv ªî£‡ì¡ 

ÜèñA›‰î£¡. Cõ£TJ¡ è‡ Ü¬êM 

è†C¬ò ïìˆF‚ ªè£‡®¼‰î ÍŠðù£˜, 

î¡ ÜóCò ðòíˆ¬î Cõ£T¬ò ¬õˆ 

º¡Q¬ôŠð´ˆF‚ ªè£‡®¼‰î£˜. «ñ¬ì 

ãPò Cõ£T Ã†ìˆ¬îŠ ð£˜ˆ îù 

õö‚èñ£ù ð£EJ õí‚è‹ ªê£ô, 

Ã†ì‹ Ýóõ£óˆF FIPò. 

C¬ô FøŠ¹ Mö£MŸ° Cô ñ£îƒèÀ‚° 

º¡¹î£¡ Cõ£T ï®ŠH à¼õ£ù 

‘Fò£è‹’ ðì‹ ªõOò£A ñ£ªð¼‹ 

ªõŸP¬òŠ ªðŸP¼‰î. ð£ô£T 

bðˆFŸ°Š H¡ Cõ£T¬ò ¬õˆ 

îò£Kˆî ðì‹ Fò£è‹. õƒè£÷

«ï¼M¡ 

ñè«÷ õ¼è..! 

ªñ£NJ ªõOò£A ñ£ªð¼‹ ªõŸP¬ò 

Ü¬ì‰F¼‰î ðìˆF¡ è¬î àK¬ñ¬ò õ£ƒA 

Fò£è‹ â¡ø ªðòK ðìñ£‚AJ¼‰î£˜ 

ð£ô£T. 

Cõ£TJ¡ ðìˆ‚° Þ¬êë£Q 

Þ¬êò¬ñˆî Þó‡ì£õ ðì‹ Ü. 

è£ôˆî£ ÜN‚è º®ò£î, ÞîòˆF 

ðF‰ C‰¬î¬ò M†´ ªõOõó£î 

ÞQò ð£ìè¬÷ Þ¬êë£Q 

õöƒAJ¼‰î£˜. ðì‹ ªõOò£ù 

Ü¬ùˆ F¬óòóƒ°èO½‹ F¼Mö£‚ 

Ã†ì‹î£¡. 

îIöèˆF ðì‹ ªõOò£ù 

ªð¼‹ð£ô£ù F¬óòóƒ°èO 

Þ.è£ƒAóv ªè£®è÷£ FíPò 

â¡ðî£¡ à‡¬ñ. CP 

è£ô‹ æŒML¼‰î Cõ£T óCè¡ 

e‡´‹ è£ƒAó²‚è£è ²õªó£†® å†ì¾‹, 

è£ƒAóC¡ ªè£®¬òˆ É‚A„²ñ‰, î£¡ 

âŠ«ð£‹ è£ƒAó²‚° ãEò£Œ Þ¼Šðõ¡ 

â¡ø G¬ô‚°œ e‡´‹ ÞøƒAù£¡. 

å¼ ªñLò è£î è¬î Ü. Ü÷¾‚° 

ÜFèñ£ù ð£ê‹ ªè£‡®¼‰î è£îô˜èO¡ 

ñùF ãŸð†ì CÁ äòˆFù£ î´ñ£PŠ 

HK‰, Üõ˜èœ e‡´‹ Þ¬íõî£¡ 

è¬î. 

è£î â¡ø£ áì½‹, Ãì½‹ Üî¡ 

Ü¬ìò£÷‹ â¡ð«î ï¬ìº¬ø‚ èM¬î. 

Ü‚èM¬î Fò£è‹ F¬óŠðìˆF ªîœOò 

c«ó£¬ì «ð£ôˆ œO õ‰ M¬÷ò£®ò. 

è£îL¡ õL¬ò„ ²ñ‰î è£îôù£è õ‰î 

Cõ£T¬ò ÜóCò î¬ôõó£è «ñ¬ìJ 

Þ¡ªù£¼ «è£íˆF ð£˜Šð ÞóCè˜èÀ‚° 

ï£…C Þ¡ð£ 

«ê£ö¡! 

ªê½ô£Œ† 

Iè¾‹ ñA›M¡ èOŠð£è Þ¼‰î. 

ð.Cî‹ðó‹ îù °¼°ôñ£è 

Cõ£T¬ò º¡QÁˆF ÜóCòL õ÷˜‰ 

ªè£‡®¼‰î£˜. C¬ô FøŠ¹ Mö£M 

Cõ£T ÍŠðù£¼ì¡ èô‰ ªè£‡ì£˜. 

«ñ¬ìJ «ðCò ð.Cî‹ðó‹, ï£´, 

èöQ âô£‹ ªêN‚è ñ¬ö âŠð® 

è†ì£ò«ñ£, Ü«ð£ô è£ƒAóv 

F.º.è Ã†ìE, Þ‰î ï£´ õ÷ó 

è†ì£ò‹ âùŠ «ðC ¬èî†ì¬ô 

õ£ƒAù£˜. 

ªè£œ¬èè¬÷ ãô‹ M´‹ 

ÜóCòõ£Fè¬÷ âô£ è£ôº‹ 

îIöè ÜóCò è‡®¼‚Aø. 

àJ¬óŠ ðP‚è õ‰î 

Ã†ìˆFù¼ì¡ Üî¡ î¿‹¹ 

ÝÁº¡«ð Ã®‚ °ô£¾‹ 

ð„«ê£‰Fˆîù‹ à„êˆ‚° õ‰î. ²ñ£˜ ÝÁ 

ñ£îƒèÀ‚° º¡¹, Ü¡¬ù Þ‰Fó£¬õ‚ 

ªè£ô õ‰î è¼ï£èŠ ð£‹¹ è¼í£GF 

åNè âù‚ Ã‚°ó Þ†ì è£ƒAó²ˆ 

ªî£‡ì¡, è¼í£GFJ¡ «ê¬õ ï£†´‚°ˆ 

«î¬õ âù ñ£ŸP„ ªê£ô ºòŸC â´ˆ‚ 

ªè£‡®¼‰î£¡. 

«ñ¬ìJ «ðCò ÍŠðù£¼‹ Ü‰î‚ 

è¼ˆ¬îˆî£¡ ªõOŠð´ˆFù£˜. è¼ˆ 

«õÁð£†ì£ ªð¼‰î¬ôõ¼‹ Þ‰Fó£¾‹ 

HK‰F¼‰î¬î ï£´ ÜP»‹. Þ¼õ¼‹ Þ¬íò 

ñ£†ì£˜èœ âù âFKèœ âF˜ð£˜ˆîù˜. 

Ýù£, Þ‰î ï£†®¡ ïô¡ è¼F Þ¼õ¼‹ 

Þ¬í‰î£˜èœ. Üõ˜è¬÷ Þ¬í‚°‹ 

ºòŸCJ Cõ£T ªðK‹ ß´ð†ì£˜ 

â¡ð¬î ï£´ ÜP»‹. Þ¡Á ï£†´ ïô¡ è¼F 

ªð¼‰î¬ôM Þ‰Fó£ è£‰F»‹, 

è¼í£GF»‹ e‡´‹ Ã†ìE 

Ü¬ñˆF¼‚Aø£˜èœ, Þ‰î‚ 

Ã†ìE Üˆî¬ù Þìƒè¬÷»‹ 

¬èŠðŸÁ‹ â¡ø£˜. 


îIöè 

ÜóCò 

29

Þ‰Fó£ è£‰F»ì¡ è¬ôë˜... 

è£ƒAóv è†CJù˜ â´ˆî «õè‹ 

è¼í£GF¬ò„ C‰F‚è ¬õˆî. 

F.º.è.¾ìù£ù Ã†ìE¬ò Üõ˜èœ 

M¼‹¹Aø£˜èœ â¡ð¬îŠ ¹K‰ ªè£‡´, 

ÜîŸ«èŸð î¡¬ù ñ£ŸP‚ ªè£œ÷ 

M¼‹Hù£˜. î¬ôõ˜èœ Ã†ìE¬ò 

ñùñ£ó ãŸÁ‚ ªè£‡ì£½‹, è£ƒAóv 

ªî£‡ì˜èœ ñˆFJ Þ¼‰î ²í‚è‹ 

Üõ¬ó„ êŸÁ èôƒè ¬õˆî. ÜîŸ° 

æ˜ ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚è F.º.è ê£˜H 

Þ‰Fó£¬õ Ü¬öˆ Hó‹ñ£‡ì Ã†ì‹ 

å¡¬ø ïìˆîˆ F†ìI†ì£˜. 

ªê¡¬ù èìŸè¬óJ Hó‹ñ£‡ì 

Ã†ì‹ ãŸð£´ ªêŒòŠð†ì. F.º.è 

ê£˜H ãŸð£´ ªêŒòŠð†ì Ü‚Ã†ìˆF 

îƒèœ ðôˆ¬î è£†ì Þ¼ è†CèÀ‹ 

bMóñ£è‚ è÷‹ ÞøƒAù. 

Þ‰Fó£ è£‰F ªê¡¬ù õ¼Aø£˜ â¡ø 

ªêŒF ÜP‰î‹ õö‚è‹ «ð£ô Cõ£T 

ÞóCè¡ è÷‹ ÞøƒAù£¡. 

ê†¬ìJ Ü¿‚° ðì£î 

è£ƒAóv î¬ôõ˜èœ Cõ£T 

ÞóCèQ¡ à¬öŠH ²èñ£è‚ 

°O˜ è£»‹ ïKˆîù‹ e‡´‹ 

ªî£ìƒAò. 

Ü¡¬ù Þ‰Fó£ õ¼Aø£˜ 

â¡ø ªêŒF¬ò ºèŠð£‚A, 

Cõ£T ñ¡ø Ýîó¾ Þî›èœ 

ð‚è‹ ð‚èñ£è‚ è†´¬ó b†® 

ñA›‰îù. ñ£Gôˆ î¬ôõó£è 

Þ¼‰î ÍŠðù£˜, è®î‹ â¿F, 

ªî£‡ì˜èÀ‚° Ü¬öŠ¬ðŠ 

îIöè 


ÍŠðù£˜ 

ðF¾ ªêŒî£˜. C¡ù Ü‡í£ñ¬ô, 

¹ó¬ê‚°ñó¡, î÷ðF ê‡ºè‹, 

Þó£ü«êèó¡ «ð£¡«ø£˜ Mö£ 

CøŠð£è ïì‚è Cõ£T óCè˜è¬÷ 

º´‚A M†ì£˜èœ. 

30 ªêŠì‹ð˜ 1979 Ü¡Á 

Mö£ ïìŠðîŸè£ù ãŸð£´èœ 

ªêŒòŠð†ìù. Mö£M èô‰ 

ªè£œ÷ ªê¡¬ù õ‰î Þ‰Fó£ 

ªêŒFò£÷˜è¬÷„ ê‰Fˆî£˜. 

“è¼í£GF‚° âFó£è ê˜‚è£Kò£ 

°¿ Ü¬ñˆî cƒè«÷ Üõ¼ì¡ 

Ã†ìE Ü¬ñŠð Üøñ£ù 

ªêòô£?” â¡Á ªêŒFò£÷K¡ 

«èœM‚°.. ðô Ý‡´èœ ÜóCòL 

Þ¼‰î ÜÂðõˆF¡ ð®ŠH¬ù¬ò 

Þ‰Fó£ îù ðFL è£†®ù£˜, 

Ü.F.º.è.¾‹ Þì è‹ÎQv´‹ 

ªè£´ˆî ï„êKŠ¹ è£óíñ£è«õ, F.º.è 

(â¡A¡ø ÜŠð¿‚èŸø) è†C e Mê£ó¬í‚ 

°¿ Ü¬ñ‚°‹ ð®ò£ù Åö ãŸð†´M†ì 

â¡A¡ø MˆFò£êñ£ù å¼ ðF¬ôˆ 

î‰î£˜. 

F.º.è ïìˆFò ªè£¬ô ªõPˆ î£‚°îL¡ 

è£ò‹ ÝÁº¡ Ü‚è†C»ì¡ ¬è «è£˜Šð 

ï‹ è¿ˆ¬î ï£«ñ ÜÁŠðîŸ°„ êñ‹ âù 

âF˜Š¹ˆ ªîKMˆ, ªð£„ªêòô£÷˜ 

ðîM¬ò M†´ MôAò ªï´ñ£ø¬ù Þ¬ì 

c‚è‹ ªêŒî Þ.è£ƒAó²‚° êKªòùŠ 

ðÁøî£? â¡ø «èœM‚° Þ‰Fó£ ÜOˆî 

ðF ÜF˜„Cò£è Þ¼‰î. 

ñ¬óJ Þ‰Fó£ î£‚èŠð†ì «ð£, 

î¡¬ùŠ ðŸP‚ èõ¬ô ªè£œ÷£ñ, 

Þ‰Fó£M¡ àJ¬ó E‰ è£Šð£ŸPò 

ªï´ñ£ø¡, ÜŠ«ð£ Þ‰Fó£¾‚° ñèù£èˆ 

ªî¡ð†ì£˜. Ýù£, Ã†ìE‚è£è Þ¡Á 

bî£è å‚èŠð†ì£˜ â¡ð Üõ˜ ðFL 

ªî¡ð†ì. 

è†C‚°œ Þ¼‰ ªè£‡´ 

è¿ˆ¬î ÜÁŠð¬î Mì, ªõO«ò 

«ð£ŒM´õ àˆîñ‹ â¡ðî£ Üõ˜ 

Þ¬ì c‚è‹ ªêŒòŠð†ì£˜. 

àJ˜ è£ˆî ªî£‡ì¬ù 

Mì, àJ˜ ðP‚è õ£œ â´ˆîõ˜ 

«ñô£ùõ˜ â¡ø Þ‰Fó£M¡ º®¾ 

ï´G¬ôò£÷˜è¬÷ ÜF˜„Cò¬ìò 

¬õˆî. ÜóCòL Þªîô£‹ 

ê£î£óí‹ ÜŠð£..! â¡ø ñù 

æ¬ê àƒè¬÷Š «ð£ô âù‚°‹

«è†Aø. 

ªð£‚Ã†ìˆF Þ‰Fó£¾‹ 

è¼í£GF»‹ å«ó «ñ¬ìJ «î£¡Pù£˜èœ. 

âF¼‹ ¹F¼ñ£è Þ¼‰îõ˜èœ æ˜ ÜEJ 

Þ¬í»‹ «ð£, Ýóõ£ó‹ à„ê£E‚°„ 

ªê½‹. Ü‰î ñó¹ Þƒ°‹ âFªó£Lˆî. 

è£ƒAóv è†CJ¡ îIöèˆ î¬ôõó£è 

Þ¬÷ò ªð¼ñ£œ Üñ˜ˆîŠð†´ Þ¼‰î£˜. 

Cõ£TJ¡ ÝîóM Þ¬÷ò ªð¼ñ£À‚° 

ÜŠðîM A¬ìˆî. 

î¬ôõó£èŠ ªð£ÁŠ«ðŸø Þ¬÷ò 

ªð¼ñ£œ Þ‰Fó£¾ì¡ èô‰ ªè£œÀ‹ 

ºî «ñ¬ì â¡ðî£ å¼ ðîŸø‹ ÜõKì‹ 

è£íŠð†ì. Cõ£T Þ‰Fó£M¡ Ü¼A 

Þ¼‰î£˜. 

Cõ£T «ð²‹«ð£ ðô ÞìƒèO 

è£ñó£ü¬ó G¬ù¾Šð´ˆFù£˜. è£ñó£ü˜ 

â¡ø ªðò¬ó Cõ£T à„êK‚°‹ «ð£ªîô£‹ 

Ã†ìˆF â¿‹Hò èóªõ£L, îIöèˆF 

è£ƒAó² â¡ø£ è£ñó£ê˜î£¡ â¡ø. 

Cõ£T‚°Š H¡ «ðCò è¼í£GF î¡ 

«ð„C Þ‰Fó£¬õ‚ °Oó ¬õˆî£˜. 

“ªìLJ å¼ «èL‚Ãˆ ïìŠð¬î ï£ƒèœ 

M¼‹ðM¬ô. ï£ƒèœ å¼ Üó¬ê, ïô 

Üó¬ê, G¬ôò£ù Üó¬êˆî£¡ M¼‹¹A«ø£‹. 

F¼ñF. Þ‰Fó£ è£‰Fò£î£¡, Üõó£ 

ñ†´«ñ å¼ G¬ôò£ù ÜóC¬ùˆ î‰Fì 

º®»ªñ¡Á ï‹¹A«ø£‹. «ï¼M¡ ñè«÷! 

G¬ôò£ù Ý†C¬òˆ î¼è!” â¡ø£˜. 

ªð‡¬ñ¬ò ÞN¾ð´ˆFò è¼í£GFJ¡ 

ï£¾èœ, Þ¡Á Ü«î ªð‡¬ñ‚° ªõ‡ 

ê£ñó‹ iCò. è¬ìCò£èŠ «ðê â¿‰î 

è¬ôë¼ì¡ Cõ£T è«íê¡... 

Cõ£T‚° ðˆñÿ M¼ A¬ìˆî 

ªîK‰î¾ì¡, ‘ºèó£C’ 

ðìŠð®ŠH Þ¼‰î â‹.T.Ý˜. 

Þ¡vªð‚ì˜ «ñ‚èŠ, 

è£v†Îºì«ù«ò Cõ£T¬òˆ 

«î®õ‰ ñô˜‚ ªè£ˆ 

ªè£´ˆ õ£›ˆFM†´ 

e‡´‹ ðìŠH®ŠHŸ° 

«ð£ù£˜. 

Þ‰Fó£, Ã†ìˆ¬îŠ ð£˜ˆ ¬è‚ÃŠH 

õíƒAM†´, õí‚è‹ â¡Á îIN 

ªê£LM†´ î¡ «ð„¬ê Ýó‹Hˆî£˜. 

Þƒ° «ðCò Ü¬ùõ¼‹ ªõŸP ïñ‚°ˆî£¡ 

â¡ø£˜èœ. G¬ôò£ù Ý†C¬ò‚ è£ƒAóê£ 

ñ†´‹î£¡ îóº®»‹. 

Cõ£T Þ¼‚Aø£˜, è¼í£GF Þ¼‚Aø£˜, 

Þ¼õ¼‹ CÁõòFL¼‰«î ï‡ð˜èœ. Þ¼õ¼‹ 

Þ¬í‰ ªêòð´õ ïñ ªõŸP‚° õN 

ªêŒ»‹. 

õ¼‹ õNJ âù‚°‚ A¬ìˆî õó«õŸ¬ð 

â‡E â¡ù£ ªð¼¬ñŠðì£ñ Þ¼‚è 

º®òM¬ô. â¡ ð£˜¬õJ Cõ£T óCè˜èœ 

ÜFè‹ ªî¡ðÁø£˜èœ. è£ƒAóC¡ º° 

â½‹¹ Üõ˜èœ. Þ¬÷ò ªð¼ñ£œ ¹Fî£èŠ 

ðîM«òŸÁ Þ¼‚Aø£˜. õ£›Â«ø¡ 

â¡ø£˜. 

«îCò‹ â¡ø Ü¬ìò£÷ˆ¬î âŠð‚è‹ 

â¿Fù£½‹, Cõ£T¬òˆ îM˜ˆ 

M†´ Ü¬î â¿î º®ò£. 

Cõ£TJ¡ à¬öŠ¹ â¿îŠðì£ñ 

õ®‚èŠð´‹ è£ƒAóC¡ õóô£Á 

àŠðŸø ð‡ìñ£è ðôùŸÁŠ 

«ð£°‹. è£ñó£êK¡ ðòíˆF½‹, 

Þ‰Fó£M¡ ðòíˆF½‹ Cõ£T 

å¼ ÜE Üô! M¿èœ 

ðóŠHò Ýôñó‹ â¡ð«î à‡¬ñ 

õóô£Á. 

Þ‰Fó£¬õˆ î¡ î£ò£èŠð£˜ˆî 

Cõ£T¬ò Ü‰îˆ î£«ò è£òŠð´ˆF, 

è£ƒAóC Þ¼‰ ã¡ ªõO«òø 

¬õˆî£˜èœ? Üî¡ H¡ùEJ 

Cô˜ ïìˆFò ÜóCò ï£ìèˆF¬ù 

Ýõíƒèœ Ü´ˆ «ð²‹..! 

&F¬ó Mô°‹... 


îIöè 

ÜóCò 31 

ðìƒèœ: ë£ù‹

õ‰î‹ õó£î‹ 

ÜªñK‚è ÜFð˜ ªì£ù£´ ®ó‹Š 

«ð£ô ªêòð´‹ Þ‰Fò AK‚ªè† 

ÜEˆ î¬ôõ˜ Mó£† «è£yL. 

&ÝvF«óLò ðˆFK¬è Mñ˜êù‹. 

ÜŠð®«ò Þ¼‰î£½‹ âƒè 

ÜEJ«ô å¼ ‘®ó‹Š’. ÝvF«óLò 

ÜE º¿õ«ñ ®ó‹Šèœî£«ù? 

27 «î˜îèO ªî£ì˜‰ 

«î£M¬òˆ î¿Mò î¬ôõ˜ â¡Á 

A¡ùv ê£î¬ùJ ó£° è£‰FJ¡ 

ªðò¬óŠ ðF¾ ªêŒò ñˆFò Hó«îê 

è£ƒAóv ªî£‡ì˜ ºòŸC. 

&ªêŒF. 

Þ‰î ê£î¬ù¬òŠ ð£ó£†® Üõ¬ó‚ 

è£ƒAóv î¬ôõó£‚AM†ì£ Þ¡Â‹ 

ªðKò ê£î¬ùè¬÷„ ªêŒõ£˜! 

ªó£‚è 

ðKõ˜ˆî¬ù‚è£ù 

à„êõ¬óº¬ø 3 ô†êˆFL¼‰ 2 

ô†êñ£è °¬ø‚èŠðÁø. 

&ªêŒF. 

ÞŠð®«ò «ð£ù£ ñE ð˜C 100 Ïð£Œ‚° 

«ñ ¬õˆF¼‚è ñˆFò Üó² î¬ì¡Â 

õ¼‹ «ð£L¼‚°. ñˆFò Üó²‚° ñ¬ùM«ò 

ðóõ£J¬ô «ð£ô! 

«î˜î Hó„ê£ó G¹í˜ Hóê£‰ˆ A«û£¬ó 

è‡´H®ˆî£ 5 ô†ê‹ ðK². 

&à.H.J è£ƒAóv ªî£‡ì˜èœ «ð£vì˜. 

Üõ¼‚«è 5 ô†ê‹ù£, Üõ¬ó GòI„ê 

î¬ôõ¼‚° âš«÷£ ðK²? 

Ý˜.«è.ïè˜ Þ¬ìˆ«î˜î¬ô Þì 

è‹ÎQv´ è†C ¹ø‚èE‚Aø â¡ð 

âù‚«è ªîKòM¬ô. 

&î£.ð£‡®ò¡, Þ.è‹ÎQv†-. 

cƒè è†CŠ ðîMJ«ô Þ¼‰î«ð£ Þ«î 

ñ£FK °óèœ àƒèÀ‚ªèFó£è â¿ŠðŠð†ì 

ë£ðè«ñ Þ¬ôò£ «î£ö«ó? 

ªê¡¬ù àò˜cFñ¡ø‹ â¡ù ó£µõ 

cFñ¡øñ£? ñˆFò ð¬ì ð£è£Š¹ âîŸè£è? 

&àò˜cFñ¡ø cFðFèœ «èœM. 

ÜìŠð£õ«ñ. ð£è£Š¹ «õµ‹Â b˜Š¹ 

ªè£´ˆîõƒè«÷ ÞŠð î¬ô¬ñ ñ£Pù‹ 

«õø ñ£FK «è‚èø£ƒè«÷? ÜŠð ñ£PŠ«ð£ù 

cFðFèœ ªè£´ˆî b˜Šªðô£‹ ñÁð® 

ñ£ˆõ£ƒè÷£? 

ó£°¬ô Mì å¼ õò CPòõ¡ ï£¡. 

ÜA«ô¬û Mì å¼õò Íˆîõ¡. Üîù£î£¡ 

Þ¼õ˜ Ã†ìE‚°œ ¹°‰ Üõ˜è¬÷ 

ºPò®‚è º®‰î. 

&à.H. ºîõ˜ «ò£A ÝFˆòï£ˆ. 

õ‹¹‚A¿ˆ Mõè£ó‹ ð‡ø¡Â º®«õ£ì 

Þ¼‚Wƒè & üñ£»ƒè! 

Ý˜.«è.ïè˜ ªî£°F‚è£ù «î˜î ÜP‚¬è¬ò 

(õ£‚°ÁFèœ) æ.H.âv. ªõOJ´õ£˜. 

&ñ£çð£ ð£‡®òó£ü¡. 

M†ì£, Þ‰î ªî£°F‚° îQò£ ð†ªü† 

«ð£†´ ªü.êñ£FJô õ„² ð£v ð‡Eíƒè 

«ð£L¼‚«è? 

ý£L¾† ï®è˜ Y¡ è£ùK¬ò Mì Cø‰î 

ï®è˜ æ.H.âv. 

&GFò¬ñ„ê˜ ªüò‚°ñ£˜. 

ªü.êñ£FJ ð†ªü† ªð†®¬ò ¬õˆ‚ 

°‹H†ì ‘H†«ó£’ î£¡ A¬ìˆî â¡ø 

õ¼ˆî«ñ£ GFò¬ñ„ê¼‚°? 

â‹.T.Ý˜. à¼õ£‚Aò 

Ü.F.º.è. â¡ø ÜöAò 

Ìñ£¬ô‚° Üö° «ê˜ˆîõ˜ 

ªüòôLî£. Ü‰î ñ£¬ô 

ÞŠ«ð£ °óƒ°èœ ¬èJ 

A¬ìˆF¼‚Aø. 

&ïˆî‹ Mvõï£î¡. 

âƒè ¬èJôî£¡ ‘Ìñ£¬ô’ 

àœ÷¡Â 

«î˜î 

èIû¡ô ªê£LJ¼‚Wƒè«÷, 

ÜŠð®¡ù£... 

îIöè 



îIöè 

ÜóCò 

33 

Advt

üõý˜ 

ðíˆFŸ° 

ñ‚èÀ‚° «ê¬õ 

óY‹ 

ª ê Œ õ î Ÿ è £ è 

à¼õ£‚èŠð†ì 

Ü®Šð¬ì Ü¬ñŠ¹ î£¡ 

àœ÷£†C G˜õ£èƒèœ. 

Ýù£ è£ôŠ«ð£‚A 

Þ¬ô... 

àœ÷£†C Ü¬ñŠ¹èœ ðí‹ 

ê‹ð£FŠðîŸè£è à¼õ£‚èŠð†ì 

Ü¬ñŠ¹è÷£è ñ£PŠ«ð£Œ 

M†ìù. 

ªï¬ô ñ£õ†ì‹ 

è£õAíÁ â¡ø áK, 

°®c˜ Þ¬íŠHŸ° ï£ƒèœ 

õ‰ «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆFù£˜èœ. M¬óM 

è†®ò ðíˆFŸ°‹ º¬øò£ù óYîó 

Hó„¬ù¬ò b˜Š«ð£‹ â¡ø£˜èœ. Ýù£ 

M¬ô, ÞŠ«ð£ °®c˜ Þ¬íŠ¹‹ 

Þõ¬óJ½‹ â‰î ïìõ®‚¬è»‹ Þ¬ô. 

‡®‚èŠð†´M†ì â¡Á °ºÁA¡øù˜ 

Üƒ°œ÷ ñ‚èœ. 

Þ °Pˆ ï‹Iì‹ «ðCò ÜFêòñE, 

‘‘è£õ AíŸP 5,000 °´‹ðƒèÀ‚° 

«ñ õCˆ õ¼A¡øù˜. Þƒ° i´èO 

°®c˜ Þ¬íŠ¹ A¬ìò£. Þƒ°œ÷ ñ‚èœ 

ªð£ °®c˜ ¬ðŠ¹èO î£¡ î‡a˜ 

ðí‹ è†®ò Hø° i´èÀ‚° °®c˜ 

Þ¬íŠ¹ ªè£´‚èŠð†´, æK¼ õ£óƒèœ 

ñ†´«ñ î‡a¼‹ õ‰î. Üî¡ Hø° 

î‡a˜ õóM¬ô. ï£ƒèœ Mê£Kˆî «ð£, 

ÜÂñF ªðøŠð†ì °®c˜ Þ¬íŠ¹èO¡ 

â‡E‚¬è¬òMì ÜFèñ£ù °®c˜ 

Þ¬íŠ¹èœ õöƒèŠð†´M†ìî£, 

H®ˆ õ‰îù˜. °®c˜ Þ¬íŠHŸ° °®c˜ Þ¬íŠ¹èœ ‡®‚èŠð†ìî£è 

M‡íŠH‚èô£‹ â¡Á Aó£ñ ð…ê£òˆ 

ê£˜ð£è M÷‹ðóŠð´ˆîŠð†ì Hø°, ªð£ 

ñ‚èœ ãó£÷ñ£«ù£˜ °®c˜ Þ¬íŠHŸ° 

M‡íŠðˆî£˜èœ. Üõ˜èOì‹ îô£ 

Ï.9000 õÅ ªêŒòŠð†ì. ï£Â‹ èì‰î 

õ¼ì‹ Ï.9000&ˆ¬î ð…ê£òˆ î¬ôõ˜ 

ªê£¡ù£˜èœ. êeðˆF Ãì ð…ê£òˆ 

î¬ôõ˜ ë£ù«êèó¬ù ê‰Fˆ «è†ìîŸ°, 

G¬øò ÜFè£Kèœ ñ£PM†ì£˜èœ. ï£¡ 

ºòŸC ªêŒA«ø¡ â¡Aø£˜. ï£ƒèœ è†®ò 

ðíˆFŸ° óY‹ õöƒèŠðìM¬ô. °®c˜ 

Þ¬íŠ¹‹ ‡®‚èŠð†´M†ì. M¬óM 

ë£ù«êèóQì‹ ªè£´ˆ«î¡. Ýù£ Þ‰îŠ Hó„¬ù‚° b˜¾ è£íŠðì«õ‡´‹” 

âù‚° â‰î óY‹ îóM¬ô. óY¬î â¡ø£˜. 

«è†ì«ð£ M¬óM î¼«õ£‹ â¡øù˜. 

è£õAíÁ ð°F¬ò„ «ê˜‰î 

Ýù£, Þõ¬óJ½‹ â‰î óY¬î»‹ 

æŒ¾ªðŸø î¬ô¬ñò£CKò˜ «îõ FóMò‹ 

îóM¬ô. 

ÃÁ‹«ð£, 

Þ‰îŠ Hó„¬ù ªðKò 

Ü÷M à¼õ£ù‹ 

ªð£ñ‚èœ ðô˜ Fó‡´ 

ð…ê£òˆ Ü½õôèˆ¬î 

ºŸÁ¬èJ†«ì£‹. ÜŠ«ð£ 

è£õ¬øJù˜, õœOÎ˜ ð… 

ê£òˆ ÎQò¡ ÜFè£Kèœ, ð… 

ê£òˆ î¬ôõ˜ ë£ù«êèó¡ 

àœO†ì ÜFè£Kèœ Üƒ° 

34 ÜóCò 

îIöè 


ÜFêòñE 

«îõ FóMò‹ 

APv«ì£ð˜

‘‘ï£¡ èì‰î 2015 ªêŠì‹ð˜ ñ£î‹ 

ð…ê£òˆ î¬ôõ˜ ë£ù«êèóQì‹ 

âù«õ º¬øò£ù Mê£ó¬í ïìˆF 

î°Fò£ùõ˜èÀ‚° °®c˜ Þ¬íŠ¹è¬÷ 

Ï.9000 ªè£´ˆ«î¡. óY «è†ì«ð£ õöƒè «õ‡´‹. Þô£M†ì£ 

Ü´ˆî õ£ó‹ î¼A«ø¡ â¡ø£˜. e‡´‹, 

e‡´‹ «è†ì«ð£, ªè£…ê‹ ªð£Áƒèœ 

ªð£ñ‚è¬÷ Fó†® «ð£ó£´ «õ£‹” 

â¡ø£˜. 

â¡ø£˜. èì‰î 2016 &‹ ñ£˜„C â¡ 

°®c¼‹ Þ¬ô! 

&¹ô‹¹‹ è£õ AíÁ ñ‚èœ 

i†®Ÿ° °®c˜ ¬ðŠ ñ£†ìŠð†ì. 3 

ñ£îƒèœ õ¬ó î‡a˜ õ‰î. Üî¡ Hø° 

î‡a˜ õóM¬ô. è†®ò ðíˆFŸ°‹ õN 

ªîKòM¬ô” â¡ø£˜. 

Þ‰îŠ Hó„ê¬ù °Pˆ ï‹Iì‹ «ðCò 

ï£‹ îIö˜ è†CJ¡ õœOÎ˜ õì‚° å¡Pò 

ªêòô£÷˜, APv«ì£ð˜ ÃÁ‹ «ð£, 

“°®c˜ Þ¬íŠHŸ° Üó²‚° ªê½ˆî 

«õ‡®ò ðí‹ Ï.2000 ñ†´‹ î£¡. 800 &‚°‹ 

«ñŸð†«ì£Kì‹ Ï.9000 õ£ƒèŠð†´œ÷. 

Üõ˜èO 250 «ð¼‚° ñ†´‹ î£¡ Ï.2000 

&‚° óY ªè£´‚èŠð†ìœ÷. eFŠ«ð¼‚° 

â‰î óY‹ õöƒèŠðìM¬ô. ð…ê£òˆ 

î¬ôõ¼‚° «õ‡®òõ˜èÀ‚° ðí‹ 

°¬øˆ õ£ƒèŠð†´œ÷. 

Ï.9000 õ£ƒèŠð†ì«ð£«î, ï£ƒèœ âF˜Š¹ 

°ó ªè£´ˆ«î£‹. Ã´î ðíˆFŸ° è£óí‹ 

«è†ì«ð£ ªî¼M °N «î£‡ì¾‹ 

¬ðŠ, ïL «ð£¡ø¬õ õ£ƒè¾‹ î£¡ 

Ã´î ðí‹ õÅL‚èŠðÁø 

â¡ø£˜èœ. 

ÜóCì‹ Þõ˜èœ 650 °®c˜ 

Þ¬íŠHŸ° ÜÂñF ªðŸÁM†´ 

1000 FŸ°‹ «ñô£ù °®c˜ 

Þ¬íŠ¹è¬÷ ªè£´ˆîî£ î£¡ 

Þ‰îŠHó„ê¬ù ãŸð†´M†ì. 

Þ‰î °Ÿø„ 

ê£†´èœ °Pˆ 

º¡ù£œ ð…ê£òˆ î¬ôõ˜ 

ë£ù«êèóQì‹ «è†ì«ð£, 

“º¬øò£ù Üó² ÜÂñF ªðŸÁî£¡ 

Þ‰î °®c˜ Þ¬íŠ¹ õöƒ°‹ ðE 

õƒèŠð†ì. Cô˜ â¡eœ÷ îQŠð†ì 

M«ó£î‹ è£óíñ£è¾‹, «î˜î M«ó£î‹ 

è£óíñ£è¾‹, ð«õÁ îóŠHù¼‚° 

¹è£˜è¬÷ ÜÂŠH Þ‰î ðE¬ò î´ˆ 

GÁˆFM†ì£˜èœ. Þ‰î MêòˆF 

ªð£ñ‚èO¡ GF ê£˜‰î ðƒèOŠ¹‹ 

Þ¼‰î£ î£¡ Þî¬ù ªêŒò º®»‹. ÜîŸ° 

î£¡ êŸÁ Ã´îô£è ðí‹ ªðøŠð†ì. 

ï£¡ º¬ø«èì£è â¬î»‹ ªêŒòM¬ô. 

Þ‰îŠ Hó„¬ù¬ò b˜‚è ï£¡ â¡ù£ô£ù 

ºòŸCè¬÷ «ñŸªè£‡´î£¡ õ¼A«ø¡” 

â¡ø£˜. 

Þ °Pˆ Üó² îóŠH M÷‚è‹ 

«è†°‹ õ¬èJ, õœOÎ˜ õ†ì£ó 

õ÷˜„C Ü½õô¬ó ªî£ì˜¹ 

ªè£‡ì «ð£‹, Üõó ðF¬ô 

ªðø º®òM¬ô. 

ðíº‹ «ð£„², °®c¼‹ Þ¬ô 

â¡Á ¹ô‹¹‹ è£õ AíÁ ñ‚èO¡ 

ò˜ ¬ì‚è Üó² G˜õ£è‹ º¡ 

õ¼ñ£? 

ðìƒèœ: H.èò£‡°ñ£˜ 

ë£ù«êèó¡ 


îIöè 

ÜóCò 

35

ªñ£gSòv ï£†® ïì‰î èð® 

«ð£†®J Þ‰Fò ÜE ê£˜H 

îƒè‹ ªõ¡ø îIöè 

ió£ƒè¬ù¬ò ñ.F.º.è. î¬ôõ˜ 

¬õ«è£ à†ðì ðô˜ õó«õŸøù˜. 

&ªêŒF. 

Þ¬÷òó£üM¡ Þ¬êò¬ñŠH 

âv.H.H. 2000 ð£ìèœ ð£®»œ÷£˜. 

Hø Þ¬êò¬ñŠð£÷˜èO Þ¬êJ 

38,000 ð£ìè¬÷ âv.H.H. 

ð£®»÷£˜. ÞõŸ¬ø ¬õˆ ªî£ì˜‰ 

Þ¬ê Gè›„Cèœ ïìˆ«õ£‹. 

&âv.H.H.êó‡. 

ªê£ˆ‚°MŠ¹ õö‚A ªüòôLî£¬õ 

°Ÿøõ£O â¡Á «ïó®ò£è b˜Š¹ ÃP 

100 «è£® Ïð£Œ Üðó£îˆ¬î Üõó 

ªê£ˆ‚è¬÷ MŸÁ õÅ ªêŒò «õ‡´‹. 

&à„êcFñ¡øˆF è˜ï£ìè Üó² 

ñÁÝŒ¾ ñÂ 

ªê¡¬ù, º‹¬ð «ð£¡ø 

¬øºèƒèO è‡ªìJù˜èœ 

õNò£è èœ÷ «ï£†´èœ ð£Avî£¡, 

ðƒè÷£«îSL¼‰ ð£Œ õNò£è 

èìˆîŠð´õî£è ªêŒF õ‰îî£, 

è‡ªìJù˜è¬÷ GÁˆF ¬õˆ 

²ƒèˆ¬øJù˜ bMó «ê£î¬ù. 

Av & Iv 

ô‡ìQ HK†®w 

ð£ó£Àñ¡øˆ¬î ä.âv. Þò‚èˆîõ˜ 

î£‚è ºò¡øF bMóõ£F à†ðì 

4 «ð˜ ñóí‹. 

36 îIöè 

ÜóCò 


017

ï£óî£ e®ò£ «êù ïìˆFò 

v®ƒ Ýð«óûQ ðô Üó²ˆ¬ø 

Mõè£óƒèÀ‚° ô…ê‹ õ£ƒAò 

FKí£º è£ƒAóv Ü¬ñ„ê˜èœ, 

î¬ôõ˜èÀ‚ªèFó£è àò˜cFñ¡ø‹ 

C.H.ä. Mê£ó¬í. 

Þôƒ¬è «ð£˜°Ÿø‹ ªî£ì˜ð£è 

ÜP‚¬èòO‚è ä.ï£. Þôƒ¬è‚° 

«ñ½‹ Þó‡´ õ¼ìƒèœ Üõè£ê‹ 

ªè£´‚è ªè£‡´ õ‰î b˜ñ£ùˆ¬î 

Þ‰Fò£ âF˜‚è «õ‡´‹. 

&¬õ«è£. 

è¬íò£N ðˆFK¬èJ¡ 

ÝCKò¼‹ Íˆî îI› 

â¿ˆî£÷¼ñ£ù Ü«ê£èIˆó¡ (85) 

è£ôñ£ù£˜. 

èìŸè¬ó ñí èìˆî 

Mõè£óñ£è ÝŒ¾ ªêŒõ‰î ªð‡ 

ðˆFK¬èò£÷¬ó ªî£¬ô«ðCJ½‹ 

õ¬ôî÷ƒèO½‹ Ió†® & 

ÜCƒèŠð´ˆõî£è ñí ÜFð˜ 

¬õ°‡ìó£ü¡, Üõó ðEò£÷˜ 

Gò£v Üèñ ñŸ«ø£˜ e è£õ 

¬øJ ªð‡ ðˆFK¬èò£÷˜ 

¹è£˜. 

«è£¬õ ªî¡ à‚èìŠ ð°F¬ò„ «ê˜‰î 

Fó£Mì˜ M´î¬ô èöè àÁŠHù˜ çð£Ï‚, 

ºvL‹ ñîˆFŸ° âFó£ù ï£ˆFè è¼ˆè¬÷ 

ºèËL ªõOJ†ìîŸè£è ªõ†®‚ ªè£¬ô. 

°Ÿøˆ¬î åŠ¹‚ªè£‡´ å¼ ºvL‹ 

CÁªî£NôFð˜ «ð£hC êó‡. 

Ý‰Fó£M¡ 

Üñó¹ó£ML¼‰ 

îIöèˆ ð˜Ã˜ õNò£è 

è˜ï£ìè ‹Ã¼‚° 

30 ðòEèÀì¡ ªê¡Á 

ªè£‡®¼‰î îQò£˜ «ð¼‰ 

æ†´ï¼‚° õNJ F¯ªó¡Á 

ñ£ó¬ìŠ¹ ãŸð†ìî£ õ‡® 

î£Áñ£ø£è âF˜ð‚è‹ æì, 

õ‡®J¡ ãªü¡† (ÃM‚ 

ÃM ðòEèÀ‚° ®‚ªè† 

MŸðõ˜) êì£ªó¡Á õ‡®J¡ 

H«ó‚¬è Þò‚è °†®„ 

²õ˜ å¡P «ñ£F 

G¡ø «ð¼‰. æ†´ï˜ 

ñ£ó¬ìŠH àJKö‰î£˜. 

âQÂ‹ ðòEèœ 

ÜF˜wìõêñ£è 

îŠHˆF¼‚Aø£˜èœ. 


ÜóCò 

îIöè 

37

î£.ð£‚Aòó£x 

vì£L¡ 

F.º.è.M êCèô£ 

ÜE ê£˜ð£è e®ò£ 

Mõ£îƒèO îõø£ñ 

ðƒªè´Šðõ¼‹, 

º¡ù£œ Ü¬ñ„ê¼‹, è†CJ 

ªêŒF ªî£ì˜ð£÷˜ ðîMJ 

Þ¼Šðõ¼ñ£ù ¬õ¬è„ªêõ¡, 

Ý˜.«è.ïè˜ Þ¬ìˆ«î˜îL 

«ð£†®J´‹ Ü.Þ.ÜF.º.è.M¡ 

¬íŠ ªð£„ªêòô£÷˜ 

Fùèó¡ ªõŸP ªðø «õ‡®, 

ñ¬ó eù£†C Ü‹ñÂ‚°‹, 

F¼Šðóƒ°¡ø‹ º¼èÂ‚°‹ 

CøŠ¹ Ì¬ü ªêŒò ñ¬ó õ‰î 

êñòˆF, Üõ¬ó„ ê‰Fˆ«î£‹. 

°PŠð£è Ý˜.«è.ïè˜ Þ¬ìˆ 

«î˜î, Þó†¬ì Þ¬ô ºì‚è‹ 

ñŸÁ‹ îŸ«ð£¬îò ÜóCò Åö 

ðŸP»‹, Cô «èœMè¬÷ º¡ 

¬õˆ«î£‹. 

‘‘êeðˆF, ï¬ìªðŸø ð†ªü† 

Ã†ìˆF ñ‚èÀ‚° ðò¡ðì‚Ã®ò 

ïôˆF†ìƒèœ ÜFèñ£è Þ¬ô«ò ã¡?’’ 

“ ‘Þ¬ô’ â¡ðõ˜è«÷ îI›ï£†® Þ¬ô 

â¡ø G¬ô¬ò â†´õîŸè£è â¡ â…Cò 

õ£›ï£¬÷«ò Ü˜ŠðEˆ M†«ì¡” â¡ðî£¡ 

Ü‹ñ£ Üõ˜èO¡ Þô†Còñ£è Þ¼‰î. Üî¡ 

ªð£¼†´ à¬öˆ î¡ àìïôˆ¬î‚ Ãì 

«ðí£ñ Üñó˜ Ýùõ˜ Ü‹ñ£ Üõ˜èœ. Üõ˜èœ 

õN õ‰î Þ‰î Üó² ñ‚èœ ïôˆF†ìƒè¬÷ 

º¬ùŠ«ð£´ î£¡ ªêòð´ˆF õ¼Aø. Þ‰î 

õ¼ì ð†ªü†® Ãì Mõê£JèÀ‚° 7 ÝJó‹ 

«è£® Ïð£Œ‚°Š ¹Fî£èŠ ðJ˜‚èì¡, ïìŠ¹ GF 

Ý‡® ñ†´‹ å¼ Þô†ê‹ ªð‡èÀ‚° ðò¡ð´‹ 

vÃ†® õ£ƒè Ï.200 «è£®‚° GF, Mõê£JèO¡ 

°´‹ð Gõ£óí GFò£è 20,000 Ýè àò˜¾, Þ«ð£ô, 

è˜ŠHEŠ ªð‡èÀ‚è£ù àîMˆ ªî£¬è àò˜¾, 

Gó‰îóñ£ù ñMô‚¬è «ï£‚A ð®Šð®ò£ù 

F†ìIì, Þôõê I¡ê£ó‹ â¡ðî£è«õ Þ‰î 

ÜóC¡ ê‚èóƒèœ ²öA¡øù. 

‘‘îIöèˆF¡ èü£ù£ è£Lò£è àœ÷ â¡Á vì£L¡ 

Ü®‚è® è´¬ñò£è‚ °Ÿø‹ ê£†® õ¼Aø£«ó?’’ 

‘‘å¼«õ¬÷, vì£L¡ Üõ˜èO¡ i†´‚ 

èü£ù£¾‹, è†C èü£ù£¾‹ «õ‡´ñ£ù£, 

Hø¼‚°Š ðò¡ðì£ñ ð‚èŠð†´ Gó‹H õNòô£‹. 

ðô£Jó‹ «è£®‚èí‚A Ïð£Œ ªê£ˆ‚è÷£è 

«ê˜‰î H¡ù¼‹ è†Cˆ ªî£‡ì˜èOì‹ «î˜î 

GF õÅ ªêŒ»‹ å«ó è†C F.º.è.õ£è ñ†´«ñ 

Þ¼‚°‹. Ü‰î GF â‰î GFèÀ‚°Š «ð£Œ„ «ê˜‰î 

â¡ð¬î ñ‚èœ ï¡ø£è«õ ÜPõ£˜èœ. 

vì£LQ¡ ð£˜¬õ, °¬ø ªê£ô «õ‡´‹ 

â¡ð¬î ñ†´‹ ªè£‡ì î†¬ìò£ù ð£˜¬õ. 

àôè÷M½‹, «îCò Ü÷M½‹ ªð£¼÷£î£ó‹ 

ñ‰î G¬ôJ Þ¼‚°‹ è£ôè†ì‹ Þ. õ¼‹ GF 

Ý‡®L¼‰ ï£´ º¿õ‹ T.âv.® õK MFŠ¹ 

º¬ø Üñ½‚° õ¼‹ ¹Fò ªð£¼÷£î£ó„ Åö¬ô 

«ï£‚A ïè¼‹ î¼íˆF GŸA«ø£‹. ÞŠ«ð£ 

Ãì õ¼õ£ŒŠ ðŸø£‚°¬ø â¡ð Ï.15,930 «è£® 

ñ†´«ñ. ð«õÁ õKèœ Íô‹ õ¼‹ õó¾ â¡ð 

ð«õÁ F†ìƒèœ Íôñ£è, e‡´‹ ñ‚èÀ‚°Š 

ðò¡ð´õ¬î«ò Ü‹ñ£M¡ Üó² M¼‹¹Aø.’’ 

‘‘«î˜î èIûù£, Þó†¬ì Þ¬ô„ C¡ù‹ 

ºì‚èŠð†´œ÷«î?’’ 

‘‘ âƒè¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó ð¡m˜„ªêõ‹ ªõÁ‹ 

Ü‹¹ î£¡. âŒîõ˜èœ Fó£Mì Þò‚èˆ¬î «õóÁ‚è 

G¬ùŠðõ˜èœ. «î˜î Ý¬íò‹ î¡Â¬ìò º®¬õ 

ÜPMˆîF âƒ«è«ò£ ªð¼‹ îõÁ ïì‰œ÷î£è 

G¬ù‚A«ø£‹. ‘Þó†¬ì Þ¬ô’ â¡ð â‹.T.Ý˜ 

è£ô‹ ªî£ìƒA Þ¡Á õ¬ó ñ‚èœ ñùƒèO 

ð„¬ê °ˆîŠð†´œ÷ C¡ù‹. Ü¬î å¼ Þ¬ì‚è£ô 

îIöè 


vì£L¡ 

i†´ 

èü£ù£ 

Gó‹H 

õNAø! 

‘‘º¿‚è, º¿‚è C¡ù‹ ò£¼‚°?”â¡Á 

º®¾ ªêŒòˆî£¡. Ýù£, æ.H.âv 

ÜEJù¼‚° C¡ùˆ¬î àK¬ñ 

ªè£‡ì£´‹ Ü÷¾‚°, èöèˆF¡ 

Ü¬ñŠ¹ gFJô£ù G˜õ£Aèœ îóŠH 

Ýîó¾ Þ¬ô. 122 ê†ìñ¡ø 

àÁŠHù˜èœ, 37 

ï£ì£Àñ¡ø 

Ý¬í Íô‹ ÜN‚è 

G¬ù‚Aø£˜èœ. ¬èJ 

àœ÷ è£ô Üõè£êˆF 

â‰î º®¬õ»‹ 

â´‚è º®ò£ 

â¡Á °PŠH†´œ÷ 

Ý¬íò‹ Þ‰î 

º®¬õ º¡«ð º®¾ 

ªêŒ ¬õˆF¼‰îî£? 

ªìLJ¡ ÜFè£ó 

dì‹, å¼ º®¬õ 

â ´ ˆ M † ´ , 

Üî¡Hø°, Mê£ó¬í 

â ¡ ª ø ô £ ‹ 

è‡¬ìŠ¹‚è£è 

ªêŒF¼‚Aø£˜èœ 

â¡Á‹, Þî¡ð®«ò 

ò £ ¼ ¬ ì ò 

Ü H ô £ ¬ û - 

è ¬ ÷ « ò £ 

G¬ø«õŸPì 

«î˜î Ý¬íò‹ 

î¡ ²òˆ¬î Þö‰ 

M†ì«î£ â¡Á‹ 

â‡µA«ø£‹. 

èì‰î 22&‹ 

«îF ï¬ìªðŸø 

Mõ£î‹ â¡ð 

¬õ¬è„ªêõ¡ 

&ªõ®‚°‹ 

¬õ¬è„ªêõ¡ 


îIöè 

ÜóCò 39

àÁŠHù˜èœ, 95 êîiî ªð£‚°¿, 

ªêòŸ°¿ àÁŠHù˜èœ, C¡ù‹ñ£ 

Üõ˜èO¡ î¬ô¬ñ¬ò 

ãŸÁœ÷ù˜. å¼ 

è†CJ¡ C¡ùˆ¬î 

º®¾ ªêŒõ â¡ð 

Þ‰î â‡E‚¬è¬ò 

¬ ñ ò ñ £ è ‚ 

ªè£‡ìî£è«õ Þ¼‚°‹. 

ÜŠð®ˆî£¡ êeðˆF 

àˆîóHó«îê ñ£GôˆF 

â¿‰î Mõè£óˆF «î˜î 

Ý¬íò‹ º®¾ â´ˆF¼‰î. 

îƒèÀ‚° Þó†¬ì Þ¬ô„ 

C¡ù‹ àÁFò£è‚ A¬ì‚è£ 

â¡Á ªîK‰F¼‰‹ Ü¬î 

ºì‚è 

G¬ù‚°‹ âFKè«÷£´ «ó£Aò£Œ Ã†´„ 

«ê˜‰ Þ¬î„ ªêŒF¼‚Aø£˜ æ.H.âv. 

ÜõK¡ à‡¬ñò£ù ²òÏð‹ e‡´‹ 

å¼º¬ø ªõOŠð†´œ÷. Ý˜.«è.ïè˜ 

«î˜î ªõŸP‚°Š Hø° ‘Þó†¬ì Þ¬ô’ 

e‡´‹ O˜ˆ â¿‹. Ü‰î â¿„CJ 

«ó£èº‹, ð¬è»‹ ÉœÉ÷£°‹ â¡ð 

àÁF.’’ 

‘‘º¡ù£œ ºîõ˜ æ.ð¡m˜ ªêõ‹ àœðì, 

12 â‹.H.‚èœ, 12 â‹.â.ã‚èœ ªü.ñóí‹ °Pˆ 

«èœM â¿Š¹Aø£˜è«÷? ã¡ Üõ˜èœ e è†C 

gFò£ù ïìõ®‚¬è â´‚èŠðìM¬ô?’’ 

‘‘Üõ˜èO ðô˜ ÜŠð£Mèœ. 

Ü‹ñ£M¡ àìG¬ô °Pˆ Üõ˜èœ 

Ü¬ùõ¼‚°‹ ï¡ø£è«õ ªîK»‹. èì‰î 

å¡Pó‡´ õ¼ìƒè÷£è«õ áìèƒèœ 

ÜðŸP â¿F õ‰F¼‚A¡øù. î£ƒèœ 

â¡ùªõ¡Á ÜPò£ñ ªêŒî H¬ö¬ò 

àí˜‰ Üõ˜èœ e‡´‹ F¼‰F, F¼‹H 

õ¼õ£˜èœ â¡ø ï‹H‚¬è»œ÷î£ 

ïìõ®‚¬è â´‚è£ñ Þ¼‚A«ø£‹.’’ 

‘‘îŸ«ð£ ªêòð†´õ¼‹ âìŠð£® 

î¬ô¬ñJô£ù, îIöè Üó²‚° ñˆFJ 

ÝÀƒè†Cò£è Þ¼‰õ¼‹ H.«ü.H.J¡ 

Ýîó¾ âŠð®?’’ 

‘‘îIöèˆF ïì‰ 

ªè£‡®¼Šð ²òñKò£¬î 

àœ÷ å¼ ²î‰Fó Üó². ò£¼‚°‹ 

õ£ H®‚è «õ‡®ò ÜõCò‹ 

âƒèÀ‚A¬ô. Þ‰Fò£M«ô«ò 

‘ñ£Gô àK¬ñèÀ‚è£è’ 

Ü¿ˆîñ£è‚ °ó ªè£´ˆîõ˜ 

Ü‹ñ£ Üõ˜èœ. c† «î˜¾, àîŒ ®.®.M. Fùèó¡ 

îIöè 


Ý˜.«è.ïè˜ «î˜î 

ªõŸP‚°Š Hø° ‘Þó†¬ì 

Þ¬ô’ e‡´‹ O˜ˆ 

â¿‹. Ü‰î â¿„CJ 

«ó£èº‹, ð¬è»‹ 

ÉœÉ÷£°‹ 

I¡F†ì‹, T.âv.® 

ñ«ê£î£, àí¾ ð£è£Š¹ 

ñ«ê£î£ «ð£¡øõŸP 

ïñ ÜóC¡ ð«õÁ 

õ£îƒè¬÷ ¬ñò Üó² 

ãŸÁ‚ ªè£‡´œ÷. 

¬ý†«ó£ è£˜ð¡ 

F†ì‹ õ¬ó‚°‹ 

î¡ ²î‰Fóñ£ù 

G ¬ ô Š ð £ † ¬ ì 

Ü‹ñ£M¡ Üó² 

å¼ «ð£‹ M†´ 

ªè£´‚èM¬ô â¡ð«î 

à‡¬ñ.’’ 

‘‘ð«õÁ îèõèœ e®ò£‚èO 

àô£õ¼‹ G¬ôJ, bð£, ñ£îõ¡ Þ¼õK 

êCèô£¾‚° Ýîóõ£è ªêòð´õ 

ò£˜?’’ 

‘‘bð£, ñ£îõ¡ ñ†´ñô bð‚ õ¬ó, 

ñ¬ø‰î Ü‹ñ£M¡ àøMù˜èœ. Ü‰î Ü¡¹ 

C¡ù‹ñ£MŸ° âŠ«ð£‹ à‡´. ñŸøð® 

Üõ˜èœ Ü.F.º.è.M àÁŠHù˜è«÷ 

Þ¬ô âÂ‹«ð£ Üõ˜è÷ Ýîó¬õŠ 

ªðŸÁ ÜóCò ªêŒò «õ‡®ò ÞìˆF 

Ü.F.º.è.¾‹ Þ¬ô, ñFŠHŸ°Kò 

C¡ù‹ñ£¾‹ Þ¬ô.’’ 

‘‘ðóðóŠ¬ð â†®»œ÷ Ý˜.«è.ïè˜ Þ¬ìˆ«î˜îL, 

àƒèœ «õ†ð£÷˜ ®.®.M. FùèóQ¡ ªêõ£‚° 

âŠð®»œ÷?’’ 

‘‘Ý˜.«è.ïèK ñ†´ñô Ü´ˆ 

õ¼‹ àœ÷£†Cˆ «î˜îL½‹ ñ£ªð¼‹ 

ªõŸP Ü.F.º.è.MŸ°‚ A¬ì‚°‹. 

«ó£Aèœ Cô˜ Þó†¬ì Þ¬ô¬ò 

ºì‚A M†ìî£è ñAöô£‹. Þ¡ªù£¼ 

ð‚èˆF âFKèœ âŠð®ò£õ Þ‹º¬ø 

ºò¡Á ð£˜‚èô£‹ âù G¬ù‚èô£‹. 

âˆî¬ù î¬ìèœ õ‰î£½‹, Ü‡í¡ 

®.®.M.Fùèó¡ Üõ˜èœ º¡«ð 

°PŠH†ì «ð£ô, 50,000 

õ£‚°èœ â¡ð¬î»‹ î£‡® 

Ã´î õ£‚°èœ MˆFò£êˆF 

ªõŸP ªðÁõ£˜.’’ â¡Á îù 

«ð†®¬ò º®ˆ‚ªè£‡ì£˜. 

Ý˜.«è.ïè˜ «î˜î º®¾ 

âô£‚ «èœMèÀ‚°‹ 

M¬ìòOˆM´‹. Üõ¬ó 

ªð£ÁˆF¼Š«ð£‹!

www.thamizhagaarasiyal.com 

õ£ó‹ 

Þ¼º¬ø 

Mò£ö¡ ñŸÁ‹ ë£JÁ 

 

Vol - 9 Iss. - 38 M¬ô` 

 

H.«ü.H.¬ò èõó ‘Ý¡Iè’ ð†ªü†! 

‘F’... Fùèó¡! 

MÁMÁŠH æ.H.âv. ÜE! 

M†´‚ ªè£´‚°‹ F.º.è.! 

FíÁ‹ bð£! 

ñìèœ 

ªè£´¬ñ! 

F Fùèó¡ æ«è, FíÁ‹ 

bð£¾‹ æ«èî£¡. Ýù£, 

F.º.è. M†´‚ªè£´‚è õ£ŒŠ¹ 

Þ¬ô. Ý˜.«è.ïè˜ «î˜îL 

F.º.è. ªüJ‚è õ£ŒŠ¹èœ 

ÜFè‹ àœ÷. 

ô†²Iªêƒ°†´õ¡, «õÖ˜. 

G è›è£ôˆF õ£ŒŠ¬ðŠ 

ªðø«õ‡´‹ â¡ø£ èì‰î è£ôˆF «ðCò¬î 

ñø‰Mì «õ‡´‹. êC°ñ£¼ì¡ ý¡Cè£ «ü£® «ê¼õ¬î 

ð®‚°‹«ð£, ‘°F¬ó Þ¬÷„ê£...’ ðöªñ£N ë£ðèˆFŸ° 

õ‰î. 

ñ.Üóƒèï£î¡, ¹„êˆFó‹. 

åŠ¹‚° êŠð£Qò£èˆî£¡ Ý˜.«è.ïè˜ Þ¬ìˆ«î˜îL 

ñ¼ è«íw GÁˆîŠð†´œ÷£˜. ¬ñˆùó£ù ñÅîù¬ù, 

«êè˜ ð£¹ ÜKò¬í ãŸPM´õ£˜ â¡ð¬î ‘Üªô‚v’ 

ªîOõ£è M÷‚AM†ì£˜. 

®.C.Þñ£Â«õ, ñJô£´¬ø. 

‘îIöè ÜóCò’ ÞîN ªõOõ‰î èõ˜v«ì£K, Þ¡¬øò 

Ý˜.«è.ïè˜ «î˜î è÷ˆF¬ù ÜŠð®«ò ðì‹ H®ˆ‚ 

è£†®J¼‰î. º®¬õ ªð£ÁˆF¼‰ ð£˜Š«ð£‹. 

Þó£.õ¬÷òð£F, «î£†ì‚°P„C. 

Þø‰îõ˜ ð†®òL â‹.â.ã. ªðò˜ Þ¼Šð¬î ð®ˆ 

ÜF˜‰«ð£«ù¡. â¡ùî£¡ è‹ŠÎ†ì˜ îõÁ â¡ø£½‹, 

ÞŠð®ò£...? Þ‰î‚ ªè£´¬ñ¬òŠ «ð£Œ âƒ«è ªê£ô? 

®.ê‰Fó¡, ß«ó£´. 

ä‰ ñ£Gô ê†ìñ¡øˆ «î˜îL H.«ü.H. ªõŸP 

â¡Á áìèƒèœî£¡ ªðKî£‚°A¡øù â¡Á ºˆîóê¡ 

«ðCJ¼Šð¬î ð®ˆî«ð£ CKŠ¹î£¡ õ‰î. 

Ý.CõñE, ¹.¹Oò‹ð†®. 

îIöè ñ‚è¬÷ èõ˜õ «ð£ ð†ªü† Þô£ñ, 

H.«ü.H.¬ò‚ èõó Ý¡Iè ð†ªü† «ð£†´ å¡Á‹ 

ðôQ¬ô â¡ð¬î ÝÀ‹ è†CJù˜ ¹K‰ªè£œ÷ 

«õ‡´‹. 

ã.H.âv.ói‰Fó¡, õœOÎ˜. 

«è£õ£ ñŸÁ‹ ñEŠÌK ºîLì‹ ªðŸÁ‹ 

ðôQô£ñ è£ƒAóv MNŠð¬îŠ ð£˜‚°‹ «ð£, 

Ý¬ñ‚°‹ & ºò½‚°‹ 

ïì‰î æ†ìŠð‰îò‚ è¬î 

G¬ù¾‚° õ‰î. 

ªõ.êóõí¡, á†®. 

ÁÀ»ø© uõµõ÷¯õ C¢u 

©õ-&{»® £¯ÝÓ ÁõÌÁuØ÷P... 

Q›Sáõ £¨Î÷Påßì ¤øµ÷Ám 

¼ªöhmkUPõP, PõìªU ¤›shºì, 

v¸ÁÀ¼U÷Po, ö\ßøÚ & 5À Aa]mk, 

öÁÎ°k£Áº 

Gì._¢uºµõ©ß 

B]›¯º 

PõºU÷Põhß 

{ºÁõP B]›¯º 

^ÛÁõ\ß.£õ 

EuÂ B]›¯º 

¤.öµ[P|õuß 

•ußø© {¸£ºPÒ 

i.²Æµõä, ÷P.£ÇÛ÷ÁÀ, 

Bº.Q÷åõº, i.áÁíº, 

¤.•µÎP÷nè, ].PõºzvU, 

G®.Âá´, ©.•.Psnß, 

Bº.Gì.A¢unß. 

{¸£ºPÒ 

u.CU÷Úæ¯ì, 

G®.Bº.µõáõ. 

¦øP¨£hUPõµº 

ö£õß.ö\Í£õ. 

ÁiÁø©¨¦ 

Cµõ.uªÇµ_, 

÷Põ.\µÁnß 

B]›¯º C»õPõ •PÁ›: 

56/21, \õìv›|Pº •uÀ AöÁß², 

Aøh¯õÖ, ö\ßøÚ&600 020. 

÷£õß: 044&65752525 

e-mail: arasiyaleditorial@gmail.com 

PøuPÎÀ Á¸® ö£¯ºPÐ® \®£Á[PÐ® 

PØ£øÚ÷¯. Pmkøµ¯õÍºPÎß P¸zxUPÒ 

AÁºPÎß ö\õ¢uU P¸zxUP÷Í. 


îIöè 

ÜóCò 

41

A«û£˜ 

¼ î¬ô‚ è£î å¼ èÖK ñ£íMJ¡ 

àJ¬ó è£¾ õ£ƒAJ¼‚Aø. Ýñ£‹. 

‘ÞŠð®»‹ ïì‚°ñ£’ âù Þ„ê‹ðõ‹ 

F¼õ£ì¬ù ð°FJ ªð¼‹ ðóðóŠ¬ð 

ãŸð´ˆF»œ÷.. 

Þó£ñï£î¹ó‹ ñ£õ†ì‹ 

F¼õ£ì¬ù Ü¼«è»œ÷ CPò 

Aó£ñ‹ Ü´ˆî°® Ý°‹. Þ‰î 

Aó£ñˆ¬î «ê˜‰î ðöQ„ê£I 

ªõOï£†® «õ¬ô ªêŒ 

õ¼Aø£˜.Þõ¼‚° î˜ñLƒè‹ 

â¡ø ñèÂ‹, î£óE â¡ø 

ñèÀ‹ àœ÷ù˜-. îù ªêô 

ñèœ ð†ìŠ ð®Š¹ ð®ˆ, 

èÖK «ðó£CK¬òò£è õó 

«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è, î£óE¬ò 

ê¼èEJ àœ÷ å¼ ñèO˜ 

èÖKJ ÝƒAô Þô‚Aò‹ 

ð®‚è ¬õˆî£˜ ðöQ„ê£I. 

ªê¡¬ùJ å¼ îQò£˜ 

ªôî˜ è‹ªðQJ «õ¬ô ð£˜ˆ õ‰î 

°ñ£˜, î£óE¬ò å¼ î¬ôò£è è£îLˆ 

õ‰îœ÷£¡. Þîù£ ªê¡¬ùJ àœ÷ 

«õ¬ô¬ò M†´M†´ á¼‚«è F¼‹H 

õ‰M†ì£¡. î£óE èÖK‚° ðvR 

ªê½‹ «ð£ªîô£‹, î£Â‹ Ü«î ðvR 

ðòEˆ, î£óEJì‹ å¼ î¬ô‚ è£î¬ô 

ªõOŠð´ˆF»œ÷£¡ °ñ£˜. Þ ðŸP îù 

î£ò£˜ ñ«èvõKJì‹ ÜšõŠ«ð£ ÃP 

õ‰î£˜ î£óE. 

å¼ è†ìˆ‚° «ñ °ñ£K¡ è£î 

ªî£¬ôè¬÷ ªð£Á‚è º®ò£î î£óE»‹, 

Üõó î£ò£¼‹, °ñ£K¡ Ü‚è£õ£ù 

ð£ÂñFJì‹, ‘‘àù î‹H¬ò Üì‚A¬õ. 

Þô£M†ì£, âù èíõ˜ ªõOï£†® 

Þ¼‰ õ‰î£ Hó„¬ù ªðKî£AM´‹’’ âù 

â„êKˆœ÷ù˜. 

ð£ÂñF îù î‹Hò£ù °ñ£¬ó 

Ü¬öˆ Ü†¬õv ªêŒî «ð£. °ñ£˜, 

‘‘õ£›‰î£ î£óE«ò£´ î£¡ õ£›«õ¡. 

c»‹, ï£Â‹ «ê˜‰ «ð£Œ î£óE¬ò ªð‡ 

îIöè 


«è†«ð£‹’’ âù Ãø, Ü‚è£õ£ù ð£ÂñF»‹ 

î‹HJ¡ H®õ£îˆ‚° ñÁŠ¹ ªê£ô 

º®ò£ñ, î‹H¬ò Ü¬öˆ‚ªè£‡´ 

º¬øŠð® î£óE¬ò ªð‡ «è†´œ÷ù˜. 

î£óEJ¡ î£ò£˜ ñ«èvõK«ò£, ‘‘èÖK 

ð®Š¬ð º®‚°‹ õ¬ó èò£í‹ â¡ø 

«ð„²‚«è ÞìI¬ô. ªð‡ªíô£‹ 

ªè£´‚è º®ò£’’ âù ñÁˆM†ì£˜. 

Þîù£ ÝˆFó‹ Ü¬ì‰î °ñ£˜, 

èÖK‚° «ð£°‹ î£óEJì‹ CIûˆF 

ß´ð†´ õ‰œ÷£¡. å¼ è†ìˆFŸ° 

«ñ ªð£Áˆ‚ªè£œ÷ º®ò£î î£óE, 

î¡ î£ò£Kì‹ Ãø, Üõ˜ F¼õ£ì¬ù 

«ð£hC ¹è£˜ ªêŒœ÷£˜. ¹è£˜ ªêŒ 

M†´, î£óE»‹, Üõó Ü‡í¡ 

î˜ñLƒèº‹ «îõ«è£†¬ì 

ªê¡Á, Üƒ° îù‚° H®ˆî 

ªð£¼†è¬÷ªòô£‹ õ£ƒA‚ 

ªè£‡´ Ü´ˆî°® Aó£ñˆ‚° 

õ‰îù˜. 

îù àøMù˜ i†® 

ê£Šð£†¬ì º®ˆM†ì 

Ü‡í¬ù á¼‚° «ð£J¼‰î 

Ü‹ñ£¬õ Ü¬öˆ õó„ 

ªê£LM†´, î¡Â¬ìò i†´ 

H¡ð‚è èî¬õ è£ŸÁ ï¡ø£è i²‹ 

â¡ðîŸè£è Fø‰ ¬õˆM†´ 

Üò˜‰ ÉƒAM†ì£˜ î£óE. 

°ñ£˜ 

Þî¡ Hø° ïì‰îî£¡ 

‘ÜFðòƒèó‹’ âù ï‹Iì‹ MõKˆî 

F¼õ£ì¬ù «ð£hú£˜, ‘‘î¡e «ð£hR 

¹è£˜ ªè£´ˆî î£óE¬ò ªè£ô 

º®ªõ´ˆî °ñ£˜, Fø‰ Aì‰î î£óE 

i†®¡ H¡ð‚è èî¾ õNò£è ¸¬ö‰, 

èî¬õ î£N†´ M†´, ®.M.¬ò Ý¡ ªêŒ 

åL¬ò î£Áñ£ø£è ãŸP»œ÷£¡. ®.M. åL 

«è†´, î£óE MNŠðîŸ°œ, Ü¼A ªê¡ø 

°ñ£˜, îù ¬èJ ñ¬øˆ ¬õˆF¼‰î 

ÜKõ£÷£ î£óEJ¡ è¿ˆ¬î îóîóªõù 

ÜÁˆœ÷£¡. ®‚è ®‚è î£óEJ¡ 

àJ˜ Ü‰î ÞìˆF«ô«ò ÜìƒAM†ì. 

Ýù£, ®M åL CP‹ °¬øò£ñ 

Üôø«ô£´ æ®‚ ªè£‡®¼‰î¬î «è†´ 

ê‰«îè‹ Ü¬ì‰î Ü‚è‹ ð‚èˆ i†¬ì 

«ê˜‰îõ˜èœ, èî¬õ à¬ìˆ àœ«÷ «ð£Œ 

ð£˜ˆî «ð£î£¡, óˆî êèFJ î£óEJ¡ 

àJ˜ ÜìƒA AìŠð¬î ð£˜î ÜF˜„C 

Ü¬ì‰î£˜èœ. 

àì«ù ð‚èˆ i†´ ¬ðò¡ °ñ£˜î£¡ 

î£óE¬ò ªè£¡Á

î£óE 

è¿ˆîÁˆ 

ªè£ôŠð†ì 

èÖK 

ñ£íM! 

Ü‰î ªè£Çó‹... 

å¼ î¬ô 

è£î 

Mðgî‹... 

Þ¼‚è «õ‡´‹ âù 

ê‰«îèŠð†ì á˜ ñ‚èœ, 

«ð£h²‚° îèõ ªè£´ˆî£˜èœ. 

«ð£hú£˜ M¬ó‰ õ‰, 

°ñ£˜ i†¬ì ºŸÁ¬èJ†ì 

«ð£, îù i†´ èî¬õ Ì†®‚ 

ªè£‡´, îŸªè£¬ô ï£ìèñ£®ò °ñ£¬ó, 

«ð£hv ¬í«ò£´ ªð£ñ‚èÀ‹ Üõù 

iì´ èî¬õ à¬ìˆ, ÜKõ£«÷£´ G¡ø 

°ñ£¬ó ÜŠð®«ò Üº‚A. «ð£hRì‹ 

åŠð¬ìˆî£˜èœ â¡ø£˜ FA v«ì£K 

ñ£FK. 

«ð£hú£˜ °ñ£¬ó ¬è ªêŒ Mê£Kˆî 

«ð£, ‘‘29 õòî£A»‹ F¼ñí‹ ÝèM¬ô«ò 

â¡ø Mó‚F å¼¹øº‹, Ü‚è‹ ð‚èˆFùK¡ 

«èLŠ «ð„²‚° Ý÷£ùî£î£¡ ð‚èˆ 

i†´ àø¾‚è£ó ªð‡í£ù î£óE¬ò 

å¼î¬ô ð†êñ£è è£îL‚è Ýó‹Hˆ«î¡. 

º¬øŠð® ªð‡ «è†´‹ ªè£´‚è£î 

«è£ð‹ å¼¹øº‹, ªî£ì˜‰ 

î£óEJì‹ âù è£î¬ô 

ªõOŠð´ˆF»‹ Üõ˜ 

Gó£èKˆî «ê£èº‹ âù‚°œ 

ÝˆFóˆ¬î ãŸð´ˆFò. 

âù‚° A¬ì‚è£î î£óE 

«õÁ ò£¼‚°‹ A¬ì‚è Ãì£ 

â¡ðîŸè£è«õ Üõ¬÷ b˜ˆ‚ 

è†ì º®¾ ªêŒ«î¡’’ â¡Á 

«ð£hê£Kì‹ ÃP»œ÷£¡. 

ê†ì‹ Þõ¬ù î‡®Šð 

å¼¹øI¼‚è Þ «ð£¡ø 

‘î£óEèœ’ ÞQ»‹ â‰î 

G¬ôJ½‹ êÍèˆF ðLò£A 

Mì‚Ãì£ â¡ð«î åšªõ£¼ 

ªðŸ«ø£K¡ M¼Šðñ£°‹. 


îIöè 

ÜóCò 43

è£˜‚«è£ì¡ 

¡ ºòŸCJ êŸÁ‹ ñù‹ 

î÷ó£î M‚Aóñ¡, «õî£÷ˆ¬î 

e‡´‹ «î£O ²ñ‰ 

º¼ƒ¬è ñóˆF ãPù£˜’’ 

&Ü‹¹L ñ£ñ£ è¬îJ ð®ˆî Þ‰î 

õKèœî£¡ G¬ù¾‚° õ¼Aø. 

Ü«ò£ˆF Hó„¬ùJ¡ õö‚° 

ðô õ¼ìƒè÷£è à„êcFñ¡øF 

G½¬õJL¼‚Aø. ªêŠì‹ð˜ 2010& 

Üôè£ð£ˆ àò˜cFñ¡ø‹ ê˜„¬ê‚°Kò 

Gôˆ¬î Í¡ø£èŠ HKˆ õö‚è£®ò Í¡Á 

îóŠ¹è÷£ù G˜«ñ£A Ü‚è£ó£, ó£ñ õô£ 

ï‡ð˜, ê¡Q ñˆFò õ‚Š «ð£˜´ â¡Á 

õöƒAò¬î «ñ 2011& à„êcFñ¡ø‹ î¬ì 

ªêŒF¼‰î. G˜«ñ£A Ü‚è£ó£ â¡ð 

ó£ñ¬ó‚ èì¾÷£è‚ ªè£‡ì ¬õwíõˆ 

øMèO¡ HK¾ Ü«ò£ˆFJ ó£ñ˜ 

«è£J¬ô ð£ð˜ ñÅF‚è¼A½œ÷ ó£ñ˜ 

ê‚èˆF è†ì, 1885 ºî«ô cFñ¡øƒèO 

«ð£ó£® õ¼‹ Þò‚è‹. 

ó£ñªü¡ñÌIò£ù Ü«ò£ˆFJ 

ó£ñ¬ó‚ ó °ö‰¬î õ®õˆF 

õíƒ°ðõ˜èO¡ Þò‚è‹ Friend of 

Ram Lalla (ôô£ â¡ø£ °ö‰¬î). 

Üôè£ð£ˆ àò˜cFñ¡øF 

ðèõ£¡ ó£ñ˜ ê£˜H, 

î£¡ Hø‰î GôˆFŸ° 

à K ¬ ñ 

«è†´ ó£‹ ôô£ â¡ø ªðòK«ô«ò õö‚° 

ªî£ìóŠð†ì. Þ‰î õ½‚° Üôè£ð£ˆ 

àò˜cFñ¡øˆF 60 õ¼ìƒèœ G½¬õJ 

Þ¼‰F¼‚Aø. 

Üôè£ð£ˆ àò˜cFñ¡ø‹ èì¾÷£ù 

ó£ñ¼‚°‹ î¡ GôˆFŸ° àK¬ñ «è£K 

õö‚° ªî£´‚è ê†ì‹ Þì‹ ªè£´‚Aø 

â¡«ø b˜ŠðO‚Aø. ó£‹ ôô£ & °ö‰¬î, 

¬ñù˜ â¡ðî£ Üõó è£Šð£÷ó£è 

(guardian) ò£¼‹ Üõ˜ ê£˜H õö‚° 

ªî£ìó º®»‹ â¡ø. Þ‰Fò cFˆ¬ø, 

Þ‰Fò£M¡ âô£ èì¾œèÀ‚°‹ ÞŠð® 

«è£J G˜õ£Aèœ Íô‹ õö‚è£ì àK¬ñ 

àœ÷ â¡«ø è¼Aø. 

1983& àˆFó Hó«îê ñ£Gô Üó² è£C 

Mvõï£î˜ «è£J¬ô G˜õ£è‹ ªêŒò 

¹Fò ê†ì‹ ÞòŸPò«ð£, è£C «è£JL¡ 

èì¾÷£ù ÿ ÝF Mv«õvõó˜ (è£C 

Mvõï£î˜) ñ£Gô ÜóC¡ «ñ õö‚° 

ªî£´ˆî. Ýù£, õö‚A èì¾œ 

«î£ŸÁM†ì£˜(!) ñ£Gô Üó² ªõŸP 

ªðŸø. 

à„êcFñ¡øF G½¬õJL¼‚°‹ 

õö‚A, Þ¬ìJ îŸ«ð£¬îò H.«ü.H. 

â‹.H. ²ŠHóñEò¡ ²õ£I à„êcFñ¡ø‹ 

Þšõö‚¬è M¬ó‰ Mê£Kˆ b˜Š¹ õöƒè 

«õ‡´‹ â¡Á å¼ õö‚° «ð£†´ Ü¾‹ 

Côè£ôñ£è G½¬õJ Þ¼‰ õ¼Aø. 

Þõ¬ó cFñ¡øˆFŸ° ªõO«ò 

²ºèˆb˜¾è£í 9 º¬ø ðô˜ ºòŸCèœ 

«ñŸªè£‡´, â¾‹ ªõŸPªðøM¬ô. 

Í¡Á îóŠ¹èÀ«ñ H®õ£îñ£è 

Þ¼Šðî£, b˜¾‚° õN«ò 

Þô£ñ 

ð£ð˜ ñÅF... 

44 ÜóCò 

îIöè 

29.03.2017

GŸAø. à„êcFñ¡ø‹ ã«î£ªõ£¼ 

b˜ŠðOˆî£½‹, Ü‰îˆ b˜Š¬ð âšõ÷¾ 

Éó‹ ï¬ìº¬øŠð´ˆî º®»‹ â¡ð 

«èœM‚°P«ò. âˆîóŠHŸ° ê£îèñ£è b˜Š¹ 

Ü¬ñ‰î£½‹, Ü¬ñ‰îî£è è¼îŠð†ì£½‹ 

ï£ªìƒ°‹ ñî‚èôõó‹ ªõ®ˆ óíè÷ñ£°‹ 

Üð£òI¼‚Aø. 

Þ‰î ÅöLî£¡ à„êcFñ¡ø î¬ô¬ñ 

cFðF «ü.âv.ªèý˜, ²ŠóñEò¡ 

²õ£IJì‹ ê‹ð‰îŠð†ì îóŠ¹èÀì¡ 

cƒè«÷ «ð„²õ£˜ˆ¬î‚° ãŸð£´ ªêŒ 

e‡´‹ å¼ º¬ø out of court settlement &‚° 

ºòŸC ªêŒòô£«ñ â¡Á Ý«ô£ê¬ù 

ÃP»œ÷£˜. «î¬õŠð†ì£ î£«ù Ü‰î 

êñóêŠ «ð„¬ê cFñ¡øFŸ° ªõO«ò ïìˆîˆ 

îò£˜ â¡Á‹, õö‚è£´ðõ˜èœ M¼‹Hù£ 

«õÁ â‰î à„êcFñ¡ø cFðF¬ò»‹ 

ÞŠ«ð„² õ£˜ˆ¬î‚° å¼ƒA¬íŠð£÷ó£è 

ÜÂŠðˆ îò£˜ â¡Á‹ ÃP»œ÷£˜. 

Þ‰‚èÀ‚°‹ ºvL‹èÀ‚°ñ£ù 

ÞŠHó„¬ùJ Y‚Aòó£ù cFðF ªèý˜ 

«ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆî º¡ õ‰F¼Šð 

Ý˜õˆ¬î»‹ Ý„ê˜òˆ¬î»‹ à‡´ 

ªêŒF¼‚Aø. 

Üôè£ð£ˆ àò˜cFñ¡øˆF¡ º®¾ 

M«ï£îñ£ù & õö‚è£´ðõ˜èœ ò£¼«ñ 

MôA 

G¡ø£ 

Môƒè‹ 

b¼‹! 

Ü«ò£ˆF 

ó£ñ˜ «è£M... 

«è†è£î å¼ «è£K‚¬è¬ò àò˜cFñ¡ø‹ 

õöƒAò îõÁ â¡Á 2011& à„êcFñ¡ø 

cFðFèœ ÜçŠî£Š Üô£º‹ Ý˜.â‹. 

«ô£î£¾‹ àò˜cFñ¡øˆ b˜ŠHŸ° î¬ì 

MFˆî«î£´ õö‚° Ü‰îóˆF GŸAø. 

êñóêŠ «ð„²õ£˜ˆ¬î ðôº¬ø 

«î£ŸP¼Šðî£, e‡´‹ ºòŸCŠðF 

Ü˜ˆîI¬ô â¡ø ²ŠHóñEò ²õ£IJ¡ 

õ£îˆFŸ° î¬ô¬ñ cFðF ‘e‡´‹ å¼º¬ø 

ºòõF îõP¬ô’ â¡P¼‚Aø£˜. 

à„êcFñ¡øˆF¡ Þ‰î è¼ˆ¬î ï£ªìƒ°‹ 

ðô˜ õó«õŸP¼‚Aø£˜èœ. Ýù£, 

õö‚è£´‹ Í¡Á îóŠHù¼‹ Þ¬î 

Üõóõ˜ «è£íˆF Gð‰î¬ùè«÷£´ 

õó«õŸðî£¡ C‚è. 

G˜«ñ£A Ü‚è£ó£ (Þõ˜èœî£¡ 

õö‚A¡ ºî îóŠ¹ & àò˜ cFñ¡øˆF 

õö‚¬è ºîL «ð£†ìõ˜èœ) 

Þò‚èˆF¡ î¬ô¬ñ Ìê£K ñý‰ˆ 

ó£‹ î£v, ‘ï£ƒèœ «ð„²õ£˜ˆ¬î‚° 

îò£˜. Ýù£ ê˜„¬ê‚°Kò ð£ð˜ 

ñÅF Gôˆ¬î (2.77 ã‚è˜) «è£¼õ¬î 

ºvL‹èœ ¬èMì«õ‡´‹. ð£ð˜ 

ñÅF¬ò‚ è†®òî£è ªê£ôŠð´‹ 

Üõó î÷ðF e˜ ð‚AJ¡ êñ£F‚° 

Ü¼A & Üî£õ ê˜„¬ê‚°Kò 

GôˆFL¼‰ 5 A.e. ªî£¬ôM½œ÷ 

û£ïõ£ Aó£ñˆF ð£ð˜ ñÅF¬òŠ 

¹Fî£è 

â¡ø£˜. 

è†®‚ªè£œ÷ô£‹’ 

ó£‹ ôô£ ï‡ð˜èœ 

Þò‚èˆ¬î„ «ê˜‰îõ¼‹ Mvõ 

Þ‰ ðKûˆ î¬ôõ¼ñ£ù 

ó£ñªü¡ñÌI 

Mõè£ó‹ 


îIöè 

ÜóCò 

45

®.â¡.ð£‡«ì, ‘ó£ñ˜ «è£J½‚° Ü¼A 

ñÅF Þ¼Šð¬î ÜÂñF‚è º®ò£. 

Üôè£ð£ˆ àò˜cFñ¡øˆ b˜Š¬ð å†® 

b˜¾ Ü¬ñ‰î£ ï£ƒèœ ãŸÁ‚ªè£œ«õ£‹. 

ºvL‹èœ ê˜„¬ê‚°Kò GôˆF¡ «ñ 

àK¬ñ «è£ó£ñL¼‰î£ «ð„²õ£˜ˆ¬î‚° 

õóˆîò£˜’ â¡Aø£˜. 

ê¡Q ñˆFò õ‚çŠ «ð£˜®¡ 

ê£˜ð£è õö‚èPë˜ ü£ð˜ò£Š Tô£Q, 

‘«ð„²õ£˜ˆ¬î â¡ø£ ï£ƒèœ 

ê‹ñFŠ«ð£‹. èì‰î è£ôˆF ïì‰î 

«ð£ Gð‰î¬ùè÷Ÿø, º¡ 

& Gð‰î¬ùèÀì¡ Ã®ò 

«ð„²õ£˜ˆ¬îè÷£è Þ¼‰î£ 

âƒèÀ‚° ê‹ñîI¬ô. 

õö‚è£´‹ îóŠ¹è¬÷ˆ 

îMó «õŸÁ îóŠ¹ ò£¬ó»‹ 

«ð„²õ£˜ˆ¬îèO 

ß´ð´ˆî‚Ãì£’ â¡Aø£˜. 

«ð„²õ£˜ˆ¬îJ¡ 

«ò£ê¬ù¬ò Ý˜.âv. 

ÝFˆòï£ˆ 

Üê£b¡ æ¬õC 

ºèñ ÜŠê 

âv. õó«õŸP¼‚Aø. 

ó£ñªü¡ñÌI Þò‚èˆ¬î 

º¡G¡Á ïìˆFò Mvõ 

Þ‰ ðKûˆF¡ î˜ñ 

ê‹êˆ (ñî„ê†ì HK¾) 

Þ‰î MûòˆF â´‚°‹ 

º®¬õ Ý˜.âv.âv. 

ãŸÁ‚ªè£œÀ‹ â¡Aø£˜ 

Üî¡ ªð£„ªêòô£÷˜ 

îˆî£ˆ«óò ýê£ð«ô. 

Ý˜.âv.âv.R¡ 

ºvL‹ HKõ£ù ºvL‹ 

ó£w†gò ñ…C¡ «îCò 

Ü¬ñŠð£÷˜ ºèñ 

ÜŠê, ‘Þ‰‚èÀ‚° 

ó£ñ˜ Hø‰î ÌI 

º ‚ A ò ˆ õ ‹ 

õ £ Œ ‰ î . 

ºvL‹è¬÷Š 

ªð£Áˆîõ¬ó, 

â ˆ î ¬ ù « ò £ 

C¬î‰ Aì‚°‹ 

ñÅFèO ð£ð˜ 

ñÅF»‹ å¡Á. 

ðô ËŸø£‡´è÷£è õNð£´ ïì‚°‹ 

ó£ñ˜ «è£J¬ô ºvL‹è«÷ º¡ õ‰ 

è†®ˆ î¼õî£¡ Gò£ò‹. ï£´ º¿õ‹ 

Þ‰ & ºvL‹ ñî ïLí‚èˆFŸ° Þ 

õNõ°‚°‹’ â¡Aø£˜. 

Ýù£, ÜAô Þ‰Fò ºvL‹ ð˜êù 

ô£ «ð£˜´ àœðì ðô ºvL‹ Þò‚èƒèœ 

«ð„²õ£˜ˆ¬î âô£‹ ðô¡ îó£ â¡Á 

å‚°Aø£˜èœ. ºvL‹ ð˜êù ô£ «ð£˜´ 

àÁŠHù˜ èñ£ çðÏ‚A ‘cFñ¡øˆF¡ 

«ò£ê¬ù¬ò îƒèœ Ü¬ñŠ¹ Mõ£Fˆ 

Ý«ô£ê¬ù ªêŒ»‹ & Ü«î êñò‹ cFñ¡ø 

b˜Š¹ ñ†´«ñ Hó„¬ù‚°ˆ b˜õ£è Ü¬ñò 

º®»‹ â¡Aø£˜. 

â‹.ä-.â‹. è†Cˆ î¬ôõ˜ Üê£b¡ 

æ¬õC, à„êcFñ¡ø‹ Þšõö‚¬è FùêK 

Ü®Šð¬ìJ Mê£Kˆ b˜Š¹ Ãø«õ‡´‹. 

«ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆõF ï‹H‚¬èJ¬ô 

â¡ð«î Þõó è¼ˆ. 

Þ‰î Mõè£óˆF M«ï£î‹ 

â¡ùªõ¡ø£ Ü«ò£ˆFJ½œ÷ Þ‰ñî 

Ü¬ñŠ¹èœ, ºvL‹ Ü¬ñŠ¹èœ «ð„² 

õ£˜ˆ¬î¬ò õó«õŸA¡øù˜. âF˜Šðõ˜èœ 

Ü¬ùõ¼‹ Ü«ò£ˆF‚° ªõOJ½œ÷ Þ¼ 

îóŠ¹ ÜóCòõ£Fèœ & ÜóCò èô‰î 

ñîõ£Fèœî£¡. 

Ü«ò£ˆFJ¡ ºvL‹ ñUù£ (ªð‡èœ) 

Ü¬ñŠH¡ W› ïvm¡ Ü¡ê£K, Ü‰î 

GôˆF ó£ñ˜ «è£J¬ô ºvL‹è«÷ 

è†®ˆî‰ Þ‰‚èO¡ ï¡ñFŠ¬ðŠ 

ªðø«õ‡´‹ â¡Aø£˜. 

àˆFóHó«îêˆF H.«ü.H. Ý†Cò¬ñˆ, 

«ò£A ÝFˆòï£ˆ ºîõó£ù¾ì¡ 

‘‘ó£ñ˜ «è£J¬ô ‘ê†ìŠð®’ è†´«õ£‹’’ 

â¡P¼‚Aø£˜. H.«ü-.H.¬ò êeð è£ôƒèO 

âF˜ˆõ¼‹ Cõ«ê¬ùÃì, ‘«ò£A 

ÝFˆòï£ˆ ºîõó£ùî£ ó£ñ˜ «è£J 

è†®ì «õ¬ô ªõ°Y‚Aó‹ õƒ°‹’ 

â¡Aø. Ýù£ ÜAó ð£óî Üè£ó£ ðKûˆ 

(G˜«ñ£A Üè£ó£M¡ î¬ô¬ñ Ü¬ñŠ¹) 

ÜóCò è†Cèœ «ð„² õ£˜ˆ¬îèÀ‚°œ 

õó«õ Ãì£ â¡Aø. 

ó£ñ£òí Ü¼ƒè£†CòèˆFŸè£è 25 

ã‚è˜ Gô‹ å‚èŠð´‹ â¡Á à.H. ºîõ˜ 

Published & Printed by S.SUNDARARAMAN, On behalf of GIRIGUJA PUBLICATIONS PRIVATE LIMITED from 

56/21, Giriguja Enclave, Sastri Nagar, First Avenue, Adyar, Chennai - 20 and printed at COSSMIC PRINTERS, 

No.12, Oil Monger Street, Triplicane, Chennai - 600005. Editor : KAARKODAN 

îIöè 


«ò£è ÝFˆòï£ˆ ÜPMˆî£½‹ Ü‰î 

Gô‹ ê˜„¬ê‚°Kò ÞìˆFL¼‰ 25 A.e 

îœOJ¼‚Aø â¡ð ÝÁîô£ù ªêŒF. 

è£ƒAóv è†C ‘«ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ²ºèñ£è 

º®‰î£ ê‰«î£û‹. Þ¬ôªò¡ø£ 

à„êcFñ¡ø‹ M¬óõ£èˆ b˜Š¹ õöƒè 

«õ‡´‹’ â¡Á ªð£M «ðCJ¼‚Aø. 

1986& ºî¡ ºî êñóêŠ «ð„²õ£˜ˆ¬î¬ò 

è£…CŠ ªðKòõ˜ ªü«ò‰Fó˜î£¡ õ‚A 

¬õˆ ºvL‹ ô£ «ð£˜®¡ î¬ôõ˜ ÜL 

Iò£¡ ïˆM»ì¡ «ðCù£˜. Þ «î£MJ 

º®‰î. 

1990& ÜŠ«ð£¬îò Hóîñ˜ ê‰Fó«êè«ó 

«ð„²õ£˜ˆ¬î‚° õN ªêŒî£˜ & 

ïì‚èM¬ô. ®ê‹ð˜ 1992&, ð£ð˜ ñÅFJ¡ 

à„C Þ®‚èŠð†ì Cô ï£†èO Hóîñ˜ 

ïóC‹ñó£š cFðF Lð˜ý£¡ î¬ô¬ñJ 

å¼ Mê£ó¬í èIû¡ Ü¬ñˆ, 17 

õ¼ì‹ èNˆ 2009& °¿ î¡ ÜP‚¬è¬ò 

êñ˜ŠHˆî-. 

2002& Hóîñ˜ õ£xð£Œ î¡ 

Ü½õôèˆF«ô«ò ‘Ü«ò£ˆFò£ ªê’ â¡Á 

Ü¬ñˆ Þ¼ îóŠ¬ð»‹ «ðê„ ªêŒ‹ 

ðòQ¬ô. 2015& Þ‰ ñè£ êð£ î¬ôõ˜ 

²õ£I ê‚óð£E ºvL‹ î¬ôõ˜è¬÷ 

ê‰FˆŠ «ðCò‹ ªõŸP ªðøM¬ô. «ñ 

2016& ñý‰ˆ ï«ó‰Fó AK (ÜAô Þ‰Fò 

Üè£ó£ ðKûˆ î¬ôõ˜) ºvL‹ î¬ôõ˜ 

ºèñ ýY‹ Ü¡ê£K¬òˆ ê‰Fˆ «ðêˆ 

õƒAù£˜. «ð„²õ£˜ˆ¬î º®»‹ º¡ù˜ 

Ü¡ê£K ñóíñ¬ì‰îî£ «ð„²õ£˜ˆ¬î 

G¡Á «ð£ù. 

ïõ‹ð˜ 2016& æŒ¾ªðŸø àò˜cFñ¡ø 

cFðF ð«ô£‚ ð£², 10,000 Þ‰ & ºvL‹èO¡ 

¬èªò¿ˆì¡ å¼ Ý«ô£ê¬ù¬ò 

Üó² Íô‹ à„êcFñ¡øF êñ˜ŠHˆî£˜. 

Þî¡ ð® ñÅF‚è£ù Gô‹ ê˜„¬ê‚°Kò 

GôˆFŸ° «ñŸA 500 e†ì˜ ªî£¬ôM 

Ü«ò£ˆF & ç¬ðê£ð£ˆ ªï´…ê£¬ô‚è¼A 

ÜO‚èŠð´‹. 

ó£ñ˜ «è£J, ð£ð˜ ñÅF è†®ìƒèO¡ 

è†´ñ£ù‹ å«ó êñòˆF õƒèŠðì 

«õ‡´‹ â¡ð«î Ý«ô£ê¬ùJ¡ 

Ü®Šð¬ì. 

2015& «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆFò ýY‹ 

Ü¡ê£K»‹ ñý‰ˆ Aò£¡ î£²‹, 70 

ã‚è˜ GôˆF å¼ «è£J½‹ å¼ ñÅF»‹ 

è†ìô£‹. Þ¬ìJ 100 Ü® 

àòó ñF ²õ˜ 

â¿Šðô£‹ â¡Á 

ãŸÁ‚ªè£‡ìù˜. 

Þõ˜èœ Þ¼õ¼«ñ 

õ ö ‚ è £ ´ ‹ 

îóŠHù˜ â¡ðî£ 

Þ‰î Ý«ô£ê¬ù 

º‚Aòˆõ‹ 

ªðŸø. Ýù£ 

ÞÁF õ®õ‹ 

ªðÁõîŸ°œ ýY‹ 

Ü¡ê£K Þø‰î‹, 

Ý«ô£ê¬ù AìŠH 

«ð£ìŠð†´M†ì. 

Þ‰î õö‚A, ð£ð˜ 

ñÅF¬ò Þ®ˆî õö‚A 

°Ÿø‹- ê£†ìŠð†ì 

H.«ü.H. î¬ôõ˜èœ 

Üˆõ£Q, ºóO ñ«ù£è˜ 

«ü£F, àñ£ð£óF 

àœðì ðô¼‚ªèFó£è 

õö‚¬è C.H.ä. º®ˆ 

¬õˆî îõÁ â¡Á ÃP 

à„êcFñ¡ø‹ °Ÿø õö‚¬è 

e‡´‹ àJ˜ŠHˆœ÷. 

25 õ¼ìƒèÀ‚° º¡ ïì‰î 

Gè›¾ Þ¡Â‹ b˜‚èŠðì£î 

°Ÿøõö‚è£è GŸAø. 

1949& ªî£ìƒAò 

ó£ñ˜ «è£J õö‚° 68 

Ý‡´è÷£èˆ ªî£ìÃø. 

Üˆõ£Q 

ºóOñ«ù£è˜ «ü£S 

àñ£ð£óF 

Þ‰ & ºvL‹ Þ¼ 

îóŠ¹èÀ«ñ H®õ£îˆ¬î M†´, 

Þ‰Fò£M¡ å¼¬ñŠð£†¬ì»‹ 

ñîïLí‚èˆ¬î»‹, Ü ªè´õî£ 

M¬÷»‹ ð£è£Š¹ Hó„¬ùè¬÷»‹ 

ñùF ªè£‡´ êñóêñ£è 

cFñ¡øˆFŸ° ªõO«ò «ðC º®ˆ 

à„êcFñ¡ø‹ Íôñ£è ÜîŸ° ê†ì 

õ®õ‹ ªè£´ˆî£ªô£Nò, C‚è bó 

õ£ŒŠH¬ô. 

Þ¼ îóŠH½‹ ÜóCò è†Cèœ îœO 

G¡ø£«ô b˜¾ A¬ìˆM´‹! 


îIöè 

ÜóCò 47

Registered with the Registrar of Newspapers for India under RNI No. TNTAM/2008/27080 

Postal Regn.No. TN/CC (S) Dn / 369/2015-17 Day of Publishing : every Wednesday & Saturday 


& 5&‹ ð‚èˆ ªî£ì˜„C 

‘‘ò£˜ æ.H.âv. ÜEî£«ù? Ýù£ 

ªõOJ, Þ¬ô ºì‚èŠð†ì õ¼ˆî‹ 

â¡Á ÜPMˆF¼‚Aø£˜è«÷?’’ 

‘‘æ.H.âv. ÜE¬ò„ ªê£ôM¬ô. 

êCèô£ îóŠH àœ÷ Cô º‚Aò Hóºè˜èœ 

ªè£‡ì£®ˆ b˜ˆF¼‚Aø£˜èœ &óèCòñ£è’’ 

‘‘Ü ò£˜ ò£˜ ð£v... è£«î£´ v¬ìL 

ªê£ô£ñ ¬ìó‚ì£ ªê£½ƒè!’’ 

‘‘º‚Aò Hóºè˜ à†ð†ì Hóºè˜èœ â¡Á 

ªê£LM†«ì¡. Þ¡Â‹ å¼ ‚Ù 

î¼A«ø¡ & Üõ˜èO ðô˜ ªè£ƒ° 

ñ‡ìôˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜èœ’’ 

‘‘ÜŠð®¡ù£ àœO¼‰«î æ.H.âv. 

ú§‚° Ýîóõ£?’’ 

‘‘ÜŠð® Þ¬ô. Fùèó¡ Ý˜.«è. 

ïèK ªõŸP ªðŸø£ ºîõó£õ 

G„êò‹. Ü Iv Ýù£, ÞŠ«ð£ 

ðîMJL¼Šðõ˜ Hó„¬ù Þô£ñ 

ªî£ìó º®»‹. îƒèœ ñ‡ìô‚è£ó˜ 

ðîMJL¼‰î£ îƒèœ ÜE ê˜õ 

ÜFè£óº‹ ªðÁõì¡ è†Cˆ 

î¬ô¬ñ¬ò îQ¬ñŠð´ˆF 

ï£÷¬ìM ðôiùŠð´ˆFMìô£‹. 

êeðˆF ñ£Ÿø‹ ªêŒòŠð†ì Üó² 

ÜFè£Kèœ ð†®ò Fùèó¡ ªè£´ˆî 

ð†®ò½‚° ªî£ì˜«ð Þô£ñ 

«ð£ù¬î ²†®‚è£†Áø£˜èœ’’ 

‘‘«î˜î Ý¬íòˆF¡ Þ¬ô 

ºì‚è º®¾‚°Š H¡ù£ å¼ 

ªè£ƒ° ñ‡ìô M.ä.H. Þ¼Šðî£è¾‹, 

Ü‡¬ì ñ£GôˆFL¼‰ êeðˆF 

‘êî£’ê˜õ è£ôº‹ Üõ˜ ºì‚èˆFŸè£è«õ 

ºòŸC ªêŒî£˜ â¡Aø£˜èœ. Þ‰î 

ºì‚è ºòŸC¬ò Üõ˜ æ.H.âv. 

ÜE‚è£è«õ£ F.º.è.MŸè£è«õ£ ªêŒF¼‚è 

õ£ŒŠH¬ô â¡Á Ü®ˆ„ 

ªê£Aø£˜èœ’’ 


48 29.03.2017 

ÜóCò 

îIöè 

‘‘àœÀ‚°œ«÷»‹ 

àœ°ˆ & °´‹ðˆî£¼‹ 

âF˜Š¹ & ñ‚èOì‹ êCèô£ 

îóŠ¹ ªõÁŠ¹ & ð£õ‹ 

Fùèó¡ âŠð® êñ£O‚èŠ 

«ð£Aø£«ó£?’’ 

‘‘Þó†¬ì Þ¬ô ºìƒAòî¡ è£óí‹ 

àœ÷E êFî£¡Â ªê£ôô£ñ£ ð£v’’ 

‘‘ÜŠð®ˆî£¡ ªîKAø...’’ 

‘‘Ýù£ å‡µ ð£v. ªü. ÜŠ«ð£«ô£M 

Þ¼‚°‹«ð£«î, Þó†¬ì Þ¬ô¬ò ºì‚è 

êF¡Â «óŠð˜ v«ì£K GÎv ªè£´ˆbƒè. 

«î˜î Ý¬íò‹ Mê£K‚è Ýó‹H‚°‹«ð£«î 

«êõ & ¹ø£ G¬ô¬ñ õ¼¡Â ªê£¡mƒè. 

ðø¬õè¬÷ C¡ùñ£è‚ ªè£œ÷ «ñùè£ 

è£‰F Ü¬ñ„êóè‹ Ý†«êð¬í ªêŒîî£, 

îQ C¡ùƒè÷£è I¡ è‹ð‹ & ªî£ŠH â¡Á 

cƒè ªê£¡ù «ü£Fì‹ ªî£ì˜‰ ðLˆ 

õ¼Aø. Þ‰î ËŸø£‡®¡ «ü£Fì ÅŠð˜ 

vì£˜ ï£v†óì£ñv cƒè î£¡ 

ð£v’’ â¡ø£˜ Ü˜„êù£. 

‘‘ÅŠð˜ vì£˜ Þôƒ¬è‚°„ 

ªêõ õö‚è‹«ð£ô 

ê˜„¬êò£AM†ì«î...’’ 

‘‘2.0 ðìˆF¡ ªñJ¡ îò£KŠð£÷˜ 

¬ôè£ GÁõù‹ óTQ¬ò Þôƒ¬è‚° 

Ü¬öˆ„ ªê¡Á, ð£F‚èŠð†ì 

îIö˜èÀ‚° ¬ô‚è£ GÁõù‹ 

óTQè£‰ˆ àîM»ì¡ i´èœ õöƒ°‹ Mö£M 

èô‰ªè£œ÷ ãŸð£´ ªêŒîù˜.’’ 

‘‘ðì Mò£ð£ó‹ù£ óTQ êK¡Â 

ªê£LJ¼Šð£«ó?’’ 

F¼ñ£õ÷õ¡ 

‘‘ªê£LM†ì£ó£‹. 2.0 

û¨†®ƒA¡«ð£ ðˆFK¬èò£÷˜èœ 

î£‚èŠð†ì ê‹ðõ‹ å¼õ¬èò£è 

Üìƒ°õîŸ°œ Þôƒ¬è Mõè£ó‹ 

ªðKî£Aø. Þôƒ¬è îI› â‹.H. 

²«ów ó£ñ„ê‰Fó¡, Þôƒ¬èˆ 

îIö˜èœ Hó„¬ù âô£‹ º®‰î 

Hø° óTQ õó†´‹. Üõ¬ó õó 

«õ‡ì£‹ â¡Aø£˜. M´î¬ô CÁˆ¬î 

F¼ñ£õ÷õÂ‹, «ð£˜‚°Ÿø Mê£ó¬í‚° 

ä.ï£. Þ¡Á‹ 2 õ¼ìƒèœ Üõè£ê‹ 

ªè£´ˆ Cƒè÷ °Ÿøõ£OèÀ‚° àî¾Aø. 

Þ‰î êñòˆF óTQ ò£›Šð£íˆFŸ° 

Ü¾‹ ó£üð‚«û»ì¡ ªî£ì˜¹œ÷ 

¬ô‚è£ Ü¬öŠH «ð£õî£ â¡Á 

ªð£¼IJ¼‚Aø£˜’’ 

‘‘ÅŠð˜ vì£˜ â¡ø£«ô ê˜„¬ê 

â¡ø£AM†ì’’ &ªê£LM†´Š ¹øŠð†ì£˜ 

Üªô‚v.

Tamilagaarasiyal - 29.03.2017- Issue - PDF

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?