Tamilagaarasiyal - 15.04.2017- Issue - PDF

õ£ó‹ 

Þ¼º¬ø 

Mò£ö¡ ñŸÁ‹ ë£JÁ 

Vol - 9 Iss. - 45 M¬ô ` 12 

A]Bº>VÏ cÈÔD ÿƒFºkVD 

www.thamizhagaarasiyal.com 15.04.2017 

ºîõ˜ i†®½‹ 

ªóŒ´? 

Ü´ˆî °P 10 Ü¬ñ„ê˜èœ 

ñ£ˆF 

«ò£C‚°‹ 

H.«ü.H.!

Üªô‚v&ð£‡®ò¡ 

ì‚°‹ â¡ð£˜ ïì‚è£ & 

ïì‚è£ªî¡ð£˜ ïì‰M´‹’ 

â¡Á Y†®ò®ˆ‚ªè£‡«ì 

õ‰î Üªô‚Rì‹ ð£‡®ò¡, 

‘‘â¡ù ð£v... è¬ìCJô ÞŠð® 

ÝJ´„«ê’’ â¡ø£˜. 

‘‘Üˆî¬ù «ð˜ à¬öŠ¹‹ 

ií£AM†ì «õî¬ù. ªðKò 

ÜóCò è†Cè÷£õ âŠð®«ò£ 

êñ£O‚°‹ CÁ è†CèÀ‹ ²«ò„¬ê 

«õ†ð£÷˜èÀ‹ ªó£‹ð«õ ªï£‰F¼‚Aø£˜èœ. 

Üõ˜èœ èwìŠð†´ ªêŒî 

ªêô¬õ»‹ à¬öŠ¬ð»‹ ò£˜ 

F¼ŠH‚ ªè£´Šð£˜èœ?’’ 

‘‘Þ‰ ñ‚èœ è†C ê£˜ð£è 

²«ò„¬êò£è G¡ø Ýù‰î¡ 

â¡ø «õ†ð£÷˜, ªêô¾ ðíˆ¬î 

F¼ŠH‚«è†´ cFñ¡øˆ¬î«ò 

ï£®J¼‚Aø£«ó?’’ 

‘‘ðíŠð†´õ£ì£¬õˆ î´‚è 

«î˜î óˆ å¡Áî£¡ õNò£ â¡ø 

«èœM ÜóCò è÷‹ î£‡® âô£ 

ÞìƒèO½‹ âFªó£L‚Aø’’ 

‘‘Üóõ‚°P„C, î…ê£×K 

«î˜î¬ô GÁˆF»‹, ñÁ«î˜îL 

ðíŠð†´õ£ì£ ªõOŠð¬ìò£è 

ï¬ìªðŸø«î. Ü«î «õ†ð£÷˜èœî£«ù 

ªõŸP»‹ ªðŸø£˜èœ. ñÁð® «î˜î 

¬õ‚°‹ «ð£ ñ†´‹ ðíŠð†´õ£ì£¬õˆ 

î´ˆ M´ñ£ «î˜î Ý¬íò‹ â¡Á 

M´î¬ô CÁˆ¬î î¬ôõ˜ F¼ñ£õ÷õ¡, 

îIöè è£ƒAóv î¬ôõ˜ F¼ï£¾‚èóê˜ 

àœO†«ì£˜ «è†®¼‚Aø£˜è«÷?’’ 

‘‘Gò£ò‹î£¡. Þˆî¬ù ð£˜¬õò£÷˜èœ, 

CøŠ¹ ð£˜¬õò£÷˜èœ, ¬í ó£µõ‹, 

ðø‚°‹ ð¬ì, îQŠð¬ì, ¬ï† «ð†«ó£, 

¬ð‚ «ð†«ó£ â¡Á «î˜î Ý¬íòˆFŸ° 

Þšõ÷¾ õêFèœ Þ¼‰‹ ðíŠð†´õ£ì£ 

ïì‰î â¡ø£ Ü «î˜î Ý¬íòˆF¡ 

Þòô£¬ñ¬ò»‹, Fø¬ñJ¡¬ñ¬ò»‹ 

î£«ù ªõOŠð´Âø â¡Á 

«è†Aø£˜èœ ï´G¬ôò£÷˜èœ’’ 

‘‘ðí‹ ð†´õ£ì£ ªêŒî Í¡Á 

îóŠH å¼ îóŠ¬ð ñ†´‹ ªóŒ´ 

îIöè 

02 ÜóCò 15.04.2017 

æ.ð¡m˜ªêõ‹ 

ïˆî‹ M²õï£î¡ 

ñ£çð£ 

ð£‡®òó£ü¡ 

ªêŒîF H.«ü.H. Üó²‚° 

àœ«ï£‚è‹ Þ¼‚°ƒèø 

à‡¬ñò£ ð£v? 

‘‘ÜŠð® å¼ ê‰«îè‹ õ˜ø 

Ü÷¾‚°î£¡ ê‹ðõƒèœ 

ïì‰F¼‚A¡øù. F.º.è. 

ðíŠð†´õ£ì£ ªêŒî¬î 

âçŠ.ä.Ý˜. «ð£†ì Ý¬íò‹, 

F.º.è. îóŠH½‹, ð†´õ£ì£ 

ªêŒî æ.H.âv. ÜE îóŠH½‹ 

ªóŒ´ ïìõ®‚¬è â´‚è£î 

ð£óð†ê‹î£«ù?’’ 

‘‘Fùèó¡ îóŠ¹ ªó£‹ð ÜFè 

ð†´õ£ì£ ªêŒM†ìî£ 

ªóŒì£è Þ¼‚èô£«ñ?’’ 

‘‘ðíŠð†´õ£ì£ ò£˜ 

ªêŒî£½‹ & âšõ÷¾ 

ªêŒî£½‹ ê†ìŠð® 

°Ÿø‹î£¡. ô…ê‹ õ£ƒ°õF 

500 Ïð£Œ‚°‹ 5 ô†êˆFŸ°‹ 

îQˆîQ Ü÷¾«è£ô£ 

â¡ù?’’ 

‘‘Ü¬ñ„ê˜ Müòð£vè˜ 

ð†´õ£ì£M¡ Ü„ê£Eò£è 

ªêòð†ìî£ Üõ¬ó 

ì£˜ªè† ªêŒF¼‚Aø£˜èœ’’ 

‘‘ê.ñ.è. î¬ôõ˜ êóˆ°ñ£˜ 

ÞF âŠð® C‚Aù£˜. Ý˜.«è. 

ïè˜ «î˜îL Üõ˜ ªè÷óõ 

ï®è˜î£«ù?’’ 

‘‘ï£ì£˜ Þù õ£‚è£÷˜è¬÷‚ 

èõó êóˆ°ñ£¬ó ðò¡ð´ˆî F†ìI†´ 

ãŸð£´èœ ïì‰î ªîK‰îîù£, Üõ¼‚°‹ 

M¿‰î «õ†´ â¡Aø£˜èœ. Üõó 

i†® å¡Á‹ C‚è£îî£ ó£Fè£M¡ 

ó£ì¡ e®ò£M½‹ «ê£î¬ù ïìŠðì¡, 

ÜFêòñ£è ï£½ï£œ èNˆ e‡´‹ Üõ˜ 

i†® «ê£î¬ù’’ 

‘‘Müòð£vè˜ i†® A¬ìˆî ¬ìKJ 

ºîõ˜ ðöQê£I à†ðì ã¿ Ü¬ñ„ê˜èœ 

ñŸÁ‹ ñ£.ªê.‚èœ, â‹.H.èœ ªðò˜èÀ‹ 

Üõ˜èœ Íô‹ ð†´õ£ì£ ªêŒî ðíº‹ 

â¡Á 89 «è£®‚° èí‚A¼‰î â¡Á 

ªóŒ´‚° ñÁï£«÷ e®ò£M õ‰î«î?’’ 

‘‘Üî£¡ ²õ£óvò‹ Ü˜„êù£! «î˜î 

Ý¬íò‹ & õ¼ñ£ùõKˆ¬ø¬ò eP 

e®ò£‚èÀ‚° ¬ìK h‚ ÝùF ÜóCò

Üªô‚v& 

ð£‡®ò¡ 

ï«ó‰Fó «ñ£® 

ñ£ˆF 

«ò£C‚°‹ 

H.«ü.H.! 

ªï® É‚èô£èˆ ªîKAø â¡Aø£˜èœ. Ü‰î 

‘¬ìK’ âŠð® e®ò£M õ‰î â¡Á õ¼ñ£ù 

õKˆ¬ø õ£¬òˆ Fø‚èM¬ô«ò?’’ 

‘‘¬ìK¬ò ñ†´‹ ¬õˆ 89 «è£® 

ð†´õ£ì£ â¡Á GÏHŠð ²ôðñô. 

Üèvî£ & ªõv†ô£‰ Mõè£óˆF «ê£Qò£, 

ì£ì£ & êý£ó£ °¿ñ ¬ìKJ °üó£ˆ 

ºîõó£è Þ¼‰î «ñ£®, è˜ï£ìè â‹.â.C 

«è£M‰îó£T¡ ¬ìK, Þ¬õ âô£«ñ 

cFñ¡ø õ£êL ãøº®òM¬ô«ò? 

ªî£°FJ H®ð†ì ðí‹ ªñ£ˆî«ñ 32 

ô†ê‹ & Ü¾‹ ªõš«õÁ ïð˜èOì‹’’ 

15.04.2017 

‘‘Müòð£vè˜ 

e ªê£ˆ‚°MŠ¹ 

õö‚° õ¼‹ 

â¡Aø£˜è«÷?’’ 

‘‘Ý†C ñ£Ÿø‹ 

õ‰î£ Ü.F.º.è. 

Ü¬ñ„ê˜èœ ò£˜ 

«ðK½‹ õóô£‹ õö‚° & Þ õö‚è‹î£«ù. 

ÜŠð® õ‰î£ Ü æ.H.âv. & ïˆî‹& 

ñ£çð£ «ðK½‹ õóô£«ñ? 

‘‘Ü´ˆ ºîõ˜ à†ðì 10 Ü¬ñ„ê˜èœ 

i´èO½‹ ªóŒ´èœ â¡Á ãèˆFŸ°‹ 

õî‰Fèœ õ£†úŠH Iî‚A¡øù«õ? 

Þ«î ÞîN îQ‚ è†´¬ó Ãì 

õ‰F¼‚Aø«î?’’ 

‘‘õ¼ñ£ù õKˆ¬ø ºîõ˜ à†ðì 7 

Ü¬ñ„ê˜èÀ‚°‹ ê‹ñ¡ ÜÂŠHòî£èˆ 

& ªî£ì˜„C H¡ Ü†¬ìJ 

îIöè 

ÜóCò 03

T °ñó°¼ 

ó†¬ì Þ¬ô„C¡ù‹ ºì‚è‹! Ü¬ñ„ê˜ 

Müòð£vè˜ i†® ªóŒ´! Hø° Ý˜.«è. 

ïè˜ Þ¬ìˆ«î˜î óˆ!! Ü.F.º.è. 

Ü‹ñ£ ÜEJ¡ Fùèó¡ ðE»‹ õ¬ó 

ê£î£óíñ£è Mì ñ£†ì£˜èœ «ð£L¼‚Aø 

ªìL «ñLì‹. 

ÞQ Ü´ˆî â¡ù? 

Þî£¡ ÞŠ«ð£¬îò ÜóCò ðóðóŠ¹! 

Ü¬ñ„ê˜ Müòð£vè˜ i†® â´ˆîî£è 

ÃøŠð†ì Þ¬ìˆ«î˜î ðíŠð†´õ£ì£ 

ð†®òL àœ÷ Ü¬ñ„ê˜èÀ‚° °P 

¬õˆF¼‚Aø ªìL. 

õ¼ñ£ùˆ¬øJùó£ ªõOJìŠð†ìî£è 

ÃøŠð´‹ ð†®òL ºîõ˜ âìŠð£® 

ðöQê£I ñŸÁ‹ Ü¬ñ„ê˜èœ ªêƒ«è£†¬ìò¡, 

F‡´‚è YQõ£ê¡, H.îƒèñE, âv.H.«õ½ñE, 

ªüò‚°ñ£˜, ªêÖ˜ ó£ü¨, ó£üô†²I 

ÝA«ò£K¡ ªðò˜èœ àœ÷î£è îèõèœ 

ªõOò£A àœ÷. Ýù£ Þ‰î ÝõíŠð†®ò 

«ð£Lò£ù¬õ â¡Á ÃøŠð´‹ G¬ôJ 

«ñŸ°PŠH†ì ºîõ˜ ñŸÁ‹ Ü¬ñ„ê˜èO¡ 

ÞôƒèO Ü´ˆî õ£óˆFŸ°œ ªóŒ´ 

ïìˆîŠð´‹ â¡Á ñˆFò àœ¬ø õ†ì£óƒèœ 

ªîKM‚A¡øù. 

õ¼ñ£ùˆ¬øJù˜ F†ìI†´œ÷ Þìƒèœ 

ªñ£ˆî‹ 120. ÞF 40 ÞìƒèO ñ†´«ñ 

ªóŒ´ ðìô‹ º®‰F¼‚Aø. ð£‚A àœ÷ 80 

ÞìƒèO½‹ ªóŒ´ ªî£ì¼‹ â¡ð àÁFò£A 

M†ì. 

«ñ½‹ Í¡Á Ü¬ñ„ê˜èœ ñ†´ñô£ 

Ü¬ñ„ê˜èO¡ Hù£Ièœ, àøMù˜èœ, ï‡ð˜èœ, 

ªõOñ£Gô ªî£ì˜¹¬ìòõ˜èœ âù ªóŒ´ 

MK»‹ â¡Á‹ ÃøŠðÁø. 

Þ °Pˆ ï£‹ Ü.F.º.è. Ü‹ñ£ ÜE 

Hóºè˜ Ýõ®‚°ñ£Kì‹ «ðC«ù£‹. Üõ˜ 

ï‹Iì‹, ‘ºîL Ü¬ñ„ê˜ Müòð£vè˜ 

i†® ¬èŠðŸøŠð†ìî£è‚ ÃøŠð´‹ 

Ýõíƒèœ «ð£Lò£ù¬õ â¡Á Ü¬ñ„ê˜ 

ªêƒ«è£†¬ìò«ù M÷‚èñOˆœ÷£˜. æ†´‚° 

ðíŠð†´õ£ì£¬õ F.º.è.¾‹, ð¡móE»‹ Ãì 

ªêŒF¼‚Aø. Üõ˜èœ i´èœ, Ü½õôèƒèO 

âô£‹ ã¡ ªóŒ´ ïìˆîŠðìM¬ô â¡ð 

º‚Aò «èœM. îMó, õ¼ñ£ùõKˆ¬ø Þ‰î 

Ýõíƒè¬÷ ªõOJ†´œ÷î£ â¡ð«î 

ê‰«îèˆ‚°Kò Mûò‹. 

Ý˜.«è.ïè˜ ªî£°F‚°œ â‰î ÝõíƒèÀ‹ 

ºîõ˜ 

i†®½‹ 

ªóŒ´? 

âìŠð£® ðöQê£I 

¬èŠðŸøŠðìM¬ô. ªî£°F‚° 

ªõO«ò ªóŒ´ ïì‰F¼‚Aø. ðí‹ 

¬èŠðŸPòî£è‚ ÃÁAø£˜èœ. Ü¾‹ Ãì 

ÜFè£óŠÌ˜õñ£ù Ýî£óƒèœ Þ¬ô. 

Þ¬ìˆ«î˜î¬ô å¼ ªð£ˆ«î˜î 

«ð£ è¼F ªõP ªè£‡´ ªêòðÁø 

ªìL î¬ô¬ñ. «î˜î óˆ ªêŒòŠð´‹ 

â¡Á º¡Ã†®«ò H.«ü.H.J¡ îIöè 

î¬ôõ˜ îIN¬ê ÃÁAø£˜. Üõ˜èœ 

ÃÁõªîô£«ñ ÜŠð®«ò ïì‚Aø. 

Þ¬õ âô£«ñ ñ‚èÀ‚° ªîK‰ 

î£Q¼‚Aø. H.«ü.H. ºîL âƒèœ 

îIöè 

04 ÜóCò 15.04.2017

è†C¬ò åN‚°‹ ºòŸC¬ò‚ ¬èM†´ 

Üõ˜èœ è†C¬ò õ÷˜‚è ºòŸC ªêŒò†´‹!’’ 

â¡Á ªê£¡ù£˜. 

î¬ô¬ñ„ ªêòôèˆF ï£‹ ê‰Fˆî 

àòóFè£K å¼õ˜, ‘‘ÝÁ ñ£îˆFŸ°œ 

ªð£ˆ«î˜î õ¼ñ£ â¡ø£ àÁFò£è 

Þ¼‚è£ â¡«ø ªê£ôô£‹. ãªù¡ø£ 

õ¼Aø ü¨¬ô ñ£î‹ üù£FðF «î˜î 

ïì‚èM¼Šðî£ °¬ø‰î ð†ê‹ Þ¡Â‹ 

ÝÁñ£î è£ô‹ Üô å¼ õ¼ìˆFŸ° 

Ý†C‚° ÝðˆF¬ô â¡ð«î à‡¬ñ!” 

â¡Á ÃPù£˜. 

‘Ã´î «î˜î è‡è£EŠ¹ ÜFè£Kèœ, 

ãŸªèù«õ º¡ù£œ ºîõó£è Þ¼‰î 

ð¡mKì‹ õöƒèŠð†ì Ü¬ê¡ªñ¡†¬ì 

Üõ˜ êKò£è º®‚èM¬ô â¡ðî£½‹, 

Üõ˜ Ü.F.º.è.¬õ º¿¬ñò£è ¬èŠðŸø 

M¬ô â¡ðî£½‹ Üõ¬ó èö†® Mì 

b˜ñ£QˆF¼‚Aøî£‹ ªìL «ñLì‹. 

âù«õ, Ü´ˆîî£è ºîõ˜ âìŠð£® ðöQ 

ê£I¬ò»‹ êCèô£ °´‹ðˆFŸ° âFó£è 

ªè£‹¹ YM Mì¾‹ Þ‰î ªóŒ´ ðò¡ð´‹ 

â¡Á‹ ÃøŠðÁø. 

ãŸªèù«õ ñý£ó£w®ó£M ã.Ý˜. 

Ü‰«ô ºîõó£è Þ¼‰î«ð£ ªóŒ´ 

ïì‰F¼‚Aø â¡ð‹ G¬ù×†ìŠ 

ðÁø. 

ªêƒ«è£†¬ìò¡ YQõ£ê¡ îƒèñE «õ½ñE ªüò‚°ñ£˜ ªêÖ˜ ó£ü¨ 

-&Ü´ˆî °P 10 Ü¬ñ„ê˜èœ 

ªõO ñ£õ†ì õ£èùƒèÀ‚° î¬ì, 

ªê¡¬ù ñ£ïèó è£õ¬ø Ý¬íò˜ ü£˜x 

ñ£Ÿø‹, âù Üˆî¬ù bMó ïìõ®‚¬èè¬÷ 

eP»‹ ðí‹ ªî£°F‚°œ õöƒèŠð†´ 

M†ì. Þî¬ù ðí‹ MG«ò£A‚°‹ 

«ð£«î H®ˆ ïìõ®‚¬è â´ˆF¼‚èô£‹. 

Ýù£ Ü¬î„ªêŒò£ñ «î˜î èIû¡ 

«î£M Ü¬ì‰ M†ì. ªìLJ¡ 

°P‚«è£œ âô£‹ ªóŒ´èO¡ Íô‹ 

Ü.F.º.è. Ü‹ñ£ ÜEJù¬ó êóí¬ìò 

¬õŠð«î! Ýù£ Ü.F.º.è. Ü‹ñ£ ÜEJ 

«ñLì ïð˜èœ Côó£ õø†´ è¾óõ‹ 

ð£˜‚èŠð´õî£½‹, ÜPò£î ïð˜ å¼õK¡ 

ºòŸCJ Üõ˜èœ ªðòªó´ˆ 

M´õî£? â¡ø è£›Š¹í˜„C»«ñ 

âô£Š Hó„¬ùèÀ‚°‹ è£óí‹!’ 

â¡Á ÃÁAø£˜ ªìL e®«ò†ì˜ 

å¼õ˜. 

ªóŒ´ ð†®òL ºî ªðò«ó 

ºîõ˜ âìŠð£® ðöQê£IJ¡ 

ªðò˜ Þ¼Šðî£ M¬óM 

Üõó ÞôˆF½‹ «ê£î¬ù 

ïìˆîŠðìô£‹ â¡Á «ðêŠðÁø. 

Ýõ® °ñ£˜ 

Ýù£ Þî¬ù ñÁˆî âìŠð£®J¡ 

Ýîóõ£÷˜èœ. ºîõó£ «ïó®ò£è‚ 

ªè£‡´«ð£Œ ñ‚èOì‹ ðí‹ ªè£´ˆî£˜? 

ªóŒ´‚ªèô£‹ õ£ŒŠ«ð A¬ìò£. 

ºîõKì‹ ‘â¡ªè£òK‘ «õ‡´ñ£ù£ 

ïìˆîŠðìô£‹ â¡ø£˜èœ. 

Fºè º‚Aò Hóºè˜ å¼õKì‹ 

«ðC«ù£‹. Üõ˜ ï‹Iì‹, ‘‘Ü¬ñ„ê˜èO¡ 

Þôƒèœ ñŸÁ‹ Ü½õôèƒèO ªóŒ´ 

ïì‚èM¼Šðî£è„ ªê£ôŠð´‹ ªêŒFèO 

à‡¬ñ Þ¼‰î£, Müòð£vèK¡ i†® 

ªóŒ´ ïì‰î ñÁï£«÷ ñŸø Ü¬ñ„ê˜èœ 

àû£ó£A Þ¼‚è ñ£†ì£˜è÷£?’’ â¡Á å¼ 

«èœM¬ò‚ «è†ì£˜. 

ªìŒ dv: Ý˜.«è.ïè˜ ªî£°FJ 

«ðCò Ü.F.º.è. Ü‹ñ£ è†CJ¡ 

¬íŠ ªð£„ªêòô£÷˜ ®.®.M. 

Fùèó¡ 25 õ¼ìƒèÀ‚° ÞQ 

H.«ü.H.¬ò îI›ï£†®Ÿ°œ ¸¬öò 

Mì ñ£†«ì£‹ â¡Á Ý«õê‹ Ã†® 

Þ¼‚Aø£˜. 

Ü‹ñ£ è†C‚°‹ è£M‚è†C‚°‹ 

ÞQ ãö£‹ ªð£¼ˆî‹î£«ù£? 


îIöè 

ÜóCò 

05

ªî£ŠH î¬ôõK¡ 

52&õ Hø‰îï£¬÷ º¡Q†´ ªî£°FJ ñ†´‹ 52 

ïô Gè›„Cèœ ïìˆîŠðÁøî£‹. 3000 êó Ü®J 

ªî£°F‚°œ Gó‰îó Ü½õôè«ñ ð£˜ˆî£A M†ìî£‹. 

«î˜î¬ôˆ îœO ¬õˆî£ªô¡ù & ‘ñ‚èœ ºîõ˜’ ñ£FK 

Üõ˜î£¡ ‘ñ‚èœ â‹.â.ã.’ â¡Á ªî£ŠH«ò£ì ó.ó.‚èœ 

œO‚ °F‚Aø£˜è÷£‹. 

ªè£…ê 

ï£†è÷£è Ü¬ñFò£è Þ¼‰î 

Ãìƒ°÷ˆ‚è£ó˜, ÞŠð®«ò «ð£ù£ ñ‚èœ 

ñø‰ M´õ£˜èœ â¡Á î£IóðóE î‡a˜ Mõè£óˆ¬î‚ 

¬èJªô´‚Aø£ó£‹. ð¡ù£†´ GÁõùƒè¬÷ ì£˜ªè† ªêŒî£ 

Ü´ˆî ªó‡´ õ¼ûˆFŸ° ‘î‡E õóˆ‚°’ ð…ê‹ Þ¼‚è£ 

â¡Á èí‚è£‹. Ü«î£´ ñŸø ‘îI› àí˜¾’ î¬ôõ˜èœ ÞF 

î¬ôJ†´ Mõè£óˆ¬î îƒèÀ‚° ê£îèñ£è F¼Š¹õîŸ° º¡ 

îì£ô® ªêŒMì «õ‡´‹ â¡Á ®Šð£‹. 

«ðó¬õ 

ð‚è‹ î£‹ðˆFò 

åŸÁ¬ñ ãŸð†´M†ìî£è 

õ‰î è£†C ï£ìèñ£‹. 

àœ÷£†Cˆ «î˜î½‚è£è 

îô£ 15 ô†ê‹ â¡Á 35 

ñ£õ†ì ªêòô£÷˜èOì‹ (!) 

õÅ ªêŒî ÝJ Ý«ô£êè˜ 

ð£F¬ò ¬õˆ‚ ªè£‡´ 

eF¬ò Ü‹ñEJì‹ ªè£´‚è, 

¹¼ûÂ‚° ªð£ô£î 

«è£ðñ£‹. õö‚èPë¬ó 

ê‰Fˆ Mõ£èóˆ «ï£†¯v 

ÜÂŠð Ý«ô£ê¬ù 

ïì‚Aøî£‹. 

êƒ«èî£ 

îIöè 


ñEò£è¾‹ 

óˆFùñ£è¾‹ ðìªñ´Šðõ˜ 

ÜOˆî ðì‹ ªõOJ¬ìJ è£ŸÁ 

õ£ƒA‚ ªè£‡®¼‚Aø & è£óí‹ è£î¬ô üšõ£è 

Þ¿ˆ óCè˜è¬÷ «ê£FŠðî£¡ â¡ø Mñ˜êù‹ å¼ 

ð‚è‹, ‘ÅKòQ¡ àîò‹’ â¡ø Ü˜ˆîˆF õ¼‹ ªè£KòŠ 

ðìˆF¡ ÜŠð†ì î¿õ â¡Á ªè£KòŠ ðì è¬î„ ²¼‚è‹ & 

è£†Cè¬÷»‹, îI› ðìˆF¡ è¬î„ ²¼‚è‹ & è£†Cè¬÷»‹ 

åŠH†´ õ¬ôòî÷ˆF è£Œ„C õ®è†®ò‹ & ðì‹ è£ŸÁ 

õ£ƒ°õîŸ° è£óíñ£‹. «ê£Sò e®ò£ ¹‡Eòˆô 

óCè˜èœ ÜFè ¹ˆFê£L ÝJ†ì£ƒè ¬ìó‚ì˜v. 

ªêŒõ¬î ð£˜ˆ ªêŒ»ƒè & Þô 

ªê£L†´ ªêŒ»ƒè. 

è £«î 

£«î£´ è£«î£

ðœO‚ ÃìˆF 

ðK«ê£î¬ù Ãì àîMò£÷˜ 

ðîM‚° Ýª÷´‚è ªó†ç«ð£˜®ì‹ 

«è†ì«ð£, ‘Ý¬÷M´ƒè & âù‚° 

â¾«ñ «õí£‹. º¬øŠð® «î˜¾ ªê…² 

º®ƒè. ²ˆF ÝJó‹ è‡èœ àˆŠ 

ð£˜ˆ‚A†®¼‚°’ â¡Á ªê£LM†ì£ó£‹. 

ÜFè£Kèœî£¡ ÜŠªê†ì£‹. îQò£ 

ãî£õ ªêŒòŠ«ð£Œ ãì£Ãìñ£J†ì£ Þõ¼ 

åƒA´õ£«ó¡Â èô‚èñ£‹. 

ÞQò 

îI› 

¹ˆî£‡´ 

ïõ£›ˆ‚èœ! 

‘îIöè ÜóCò’ ÞîN¡ õ£êè˜èœ, 

ãªü¡†´èœ ñŸÁ‹ M÷‹ðóî£ó˜èÀ‚° âƒè÷ 

Þîò‹ èQ‰î îI› ¹ˆî£‡´ ïõ£›ˆ‚èœ! 

&ÝCKò˜ 

Fò£«ùvõó˜ îóŠH 

Zee ®.M. °¿ñˆF ¬õˆF¼‚°‹ 

CÁ ®.M.¬ò õ£ƒè «ð„²õ£˜ˆ¬î 

º®‰M†ìî£‹. Þ‰î ¯½‹ Ý»î â¿ˆ‚è£ó˜ 

Íôñ£èˆî£ù£‹. CˆF¬ó ñ£îˆF ¬èªò¿ˆ 

«ð£†´ ‘Ü‹ñ£ ®.M’ â¡Á ªðò˜ ñ£ŸP æK¼ 

ñ£îƒèO Üóƒ«èŸøñ£‹. Þ«î«ð£ô ‘ïñ 

Ü‹ñ£’ ðˆFK¬è»‹ ªó®ò£Aøî£‹. 

£´ 

ªî£ŠH‚è£ó¼‚° õö‚°èO ªï¼‚è® 

ªè£´ˆîF ãè âK„êô£ù î¬ôõ˜, è£¬÷ 

õ÷˜‚°‹ î£ñ¬óJ¡ ÜóêK¡ ê«è£îó¬ó (ñè£ñè 

áK «ð£‚°õóˆ ¬øJ àò˜ ÜFè£Kò£èŠ 

Þ¼Šðõ˜) æŒ¾ªðÁ‹ ï£O ð¬öò ç¬ð¬ô ¹ó†® 

â´ˆ êvªð‡† ªêŒò ¬õˆî£ó£‹. «õ®‚¬è 

â¡ùªõ¡ø£, Þ‰î ÜFó®‚° ÝôòˆF¡ àœ«÷«ò 

è¼õ¬ø¬ò‚ °P¬õˆF¼‚°‹ ªè£ƒ° Ý„CJ¡ 

ðƒ°‹ à‡´ â¡Á Ýôò õ†ì£óˆF«ô«ò 

«ðêŠðÁø. 

I¡è‹ð‹ îóŠH 

ì‡ìí‚è£ ð£˜†®¬ò 

Hó„ê£óˆFŸ° ÃŠH†´ 

«ðCù£˜è÷£‹. 25 â, 50 â 

â¡Á è¬ìCò£è å¡Áõ¬ó 

ãPõ‰î£ó£‹ ð£‡®ò 

ñ¡ù˜. Ýù£, ‘Ü…²¡ù£ 

ªè£…²«õ¡, U†ì£è«ô¡ù£ 

M†´Pƒè’ â¡Á ¬óñ£èŠ 

«ðCM†´ õ‰î£ó£‹ î£®‚è£ó˜. 

ÜîŸèŠ¹ø‹ Þ«î «ðóˆF¡ 

Ü®Šð¬ìJî£¡ êñ˜ˆî£ù 

îˆõ‹ «ð²‹ ï®è¼‹ e‡´‹ 

Ü‰îŠ ð‚è‹ «ð£ù ïì‰îî£‹. 

è´Šð£ù I¡è‹ð‹ ®L‚° 

î‰F Ü®‚è äò¡ù£ ®ò¡ù£ 

õ¬èòø£ õ‰ ÞøƒAòî£‹. 


îIöè 

ÜóCò 

07

ô£¡ «îM. 

1970 & 80 èO ê‹ð 

ðœ÷ˆî£‚°èO 

ªè£œ¬÷‚è£ó˜èœ Þ‰î 

ªðò¬ó„ ªê£¡ù£ 

ï´ƒA-ù£˜èœ. ‘ªè£œ¬÷ 

ó£E’ (bandit queen) â¡ø 

¹¬ùŠªðò˜ ªè£‡ì 

Þõ¼‚° 18 õòî£°‹«ð£, 

Cô î£°˜ àò˜ ê£F‚è£ó˜è÷£ «èƒ 

«óŠ ªêŒòŠð†ì£˜. ÜŠ«ð£ Þõ˜ 

î£›ˆîŠð†ì ê£F¬ò„ ê£˜‰î å¼ 

ê£î£óí Mõê£ò‚ °´‹ð CÁI -& 

Ìô£¡. 

àˆFó Hó«îêˆF¡ «è£ó£ è£ Ì˜õ£ 

â¡ø òº¬ù ïF‚è¬ó Aó£ñˆF õCˆ 

õ‰î£˜. 11 õòF 30 õòî£ù å¼õ¬ó 

è†ì£ò ñí‹ º®‚èŠð†ì Ìô£¬ù 

ÜÂðMˆM†´ «õPì‹ «î®ù£¡ 

èíõ¡. Üõ¬ùM†´ æ®õ‰î£˜ 

ñ˜ññ£Œ 

«ð£ù 

ñóíƒèœ! 

ªè£¬ôè£ó 

ÜóCò! 

Ìô£¡. Ü‰îŠ 

ð°FJ W› ê£FŠ 

ªð‡è¬÷ àò˜ê£F 

î£°˜èœ ªõÁ‹ 

«ð£èŠ ªð£¼÷£è¾‹ 

«õ¬ô‚è£Kè÷£è¾«ñ 

ðò¡ð´ˆF õ‰îù˜. 

å¼êñò‹, ªðýñ£Œ â¡ø 

Aó£ñˆF Þõ¬ó Ü¬ìˆ 

¬õˆ, î£°˜ Þù ó¾®èœ & 

ªè£œ¬÷‚è£ó˜èœ Þõ¬ó 

ñ£P ñ£P Þó‡´ õ£óƒèÀ‚° 

YóNˆî£˜èœ. Ü‰îŠ ð°FJ F¼†´‹ 

ªè£œ¬÷»‹ êèüñ£ù å¼ ªî£N. 

å¼ õ¼ì‹ èNˆ î£¡ YóN‚èŠð†ì 

Ü«î ï£O ªðýñ£Œ Aó£ñˆF î¡ 

10 

W› «ê˜‰F¼‰î ªè£œ¬÷‚ 

Ã†ìˆì¡ °F¬ó «ñ½‹ 

Ý»îƒèÀì¡ ¹°‰î 

Ìô£¡ «îM (Ã†ìˆFŸ° 

î¬ôMò£ùî£ ‘Ìô£¡ «îM’ 

ÝAJ¼‰î£˜) î¡¬ù YóNˆî 

Þ¼õ¬ó Ü¬ìò£÷‹ è‡´ 

C¬øH®ˆî£˜. ñŸøõ˜èœ 

âƒ«è â¡Á «è†ì«ð£ 

Üõ˜èœ ðF îó ñÁˆîî£, Üõ˜èœ 

à†ðì 22 «ð¬ó Üƒ«è«ò ²†´‚ ªè£¡ø£˜. 

å«ó êñòˆF 22 «ð¬ó å¼ ªð‡ ªè£¡Á 

°Mˆî Þ‰Fò£ º¿õ‹ Ìô£¡ «îM¬ò 

ÜPò„ ªêŒî. àò˜ ê£FJù˜ Ìô£¬ù 

& îƒè¬÷ Ü„²Áˆ‹ êõ£ô£è«õ è¼î, 

î£›ˆîŠð†ìõ˜èœ Ìô£¬ù îƒè¬÷ è£‚è 

õ‰î ˜è£ «îMò£è«õ è¼î Ýó‹Hˆîù˜. 

àò˜ê£F Aó£ñƒè÷£è ð£˜ˆ 

ªè£œ¬÷ò®Šð‹, î¡¬ùŠ «ð£¡ø W› 

ê£F‚è£ó˜èÀ‚° àî¾õ‹ â¡Á Ìô£¡ 

«îM å¼ è£†´ ó£xTò«ñ ïìˆF õ‰î£œ. 

ðì«è£†® (ñô£) ê£FJ «îM ®¡ & 

Íô£ î‹ðFJ¡ ï£ô£õ ªð‡í£èŠ Hø‰î 

Ìô£Q¡ Þ¼ Íˆî ê«è£îKèœ ã›¬ñJù£ 

Þø‰î M†ìù˜. 

Ìô£¬ù î£°˜ ºîô£Oèœ èìˆF„ 

ªê¡Á ªè´ˆîîŸ° è£óí«ñ Üõó ´‚°ˆ 

îù‹î£¡. Aó£ñˆ î¬ôõ¡ î¡¬ù»‹, 

î¡ «î£Nè¬÷»‹ «ñ£êñ£è ïìˆõ¬î 

î†®‚ «è†ìî£, Aó£ñˆ î¬ôõ¡ 

î£°˜ Þù ªè£œ¬÷‚è£ó˜è¬÷ 

M†´ Ìô£¬ùˆ b˜ˆ‚ è†ì 

ªê£¡ù£ù£‹. ªð‡ â¡ðî£ 

Üõ¬ó‚ ªè£ô£ñ è£ñ Þ„¬êè¬÷‚ 

b˜ˆ‚ ªè£‡ìùó£‹ Ü‰î ºóì˜èœ. 

Üõ¼‚° Ýðˆ¬îˆ «î®î‰î ´‚°ˆ 

îù«ñ H¡ù£O Üõ¬ó ð‡®† °Jù£è 

îIöè 


Ìô£¡ «îM 

GüC‹ñ¡ 


îIöè 

ÜóCò 09

êóí¬ì‰î«ð£... 

Ý‚Aò âùô£‹. 

Þó‡´ õ¼ìƒèœ ªè£œ¬÷‚è£Kò£èˆ 

FK‰î Ìô£¡«îM 1983& ÜóCì‹ î¡ 

êè£‚èÀì¡ êóí¬ì‰î£˜. Ìô£Â¬ìò 

î‰¬îJ¡ Gôƒè¬÷ˆ F¼‹ð îó «õ‡´‹, 

î¡ ê«è£îK‚° Üó² «õ¬ô, êè£‚èÀ‚° 

ñóí î‡ì¬ù‚° ðF 8 Ý‡´èœ 

C¬øˆ î‡ì¬ù â¡Á Gð‰î¬ùè«÷£´ 

êóí¬ì‰î£˜. Üõ˜ e ªè£¬ô, 

ªè£œ¬÷, èìˆî â¡Á 48 õö‚°èœ 

Þ¼‰îù. 11 õ¼ìƒèœ õö‚°èœ ïì‰î 

G¬ôJ ºîõ˜ ºô£ò‹ Cƒ ò£îš 

1994& õö‚°è¬÷ õ£ðv õ£ƒA Üõ¬ó 

M´î¬ô ªêŒî£˜. Üî¡H¡, ºô£òI¡ 

êñ£xõ£F è†CJ Þ¬í‰ Þ¼º¬ø 

I˜ê£Ì˜ ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHùó£ù£˜ 

Ìô£¡ «îM. 

Üõ˜ â‹.H.ò£ù Hø°‹ Üõ¼¬ìò 

âFKèœ Üõ¬óŠ ðNõ£ƒè‚ è£ˆF¼‰î£˜èœ. 

Üõ˜ àJ«ó£´ àô£¾õ îƒèœ 

ê£F‚° Üõñ£ù‹ â¡Á è¼Fù£˜èœ. 

Ìô£¡ «îM‚° Šð£‚A»ì¡ Ã®ò 

ð£è£õô˜è¬÷ Üó² ªè£´ˆF¼‰î£½‹, 

Üõ˜ î¡ ªñŒ‚è£Šð£÷˜è¬÷«ò 

ï‹HòF¬ô 

â¡Aø£˜èœ. î¡¬ù‚ 

è£ˆ‚ ªè£œ÷ Üõ˜ 

âŠªð£¿‹ ¬èˆ 

Šð£‚A ¬õˆF¼‰î£˜. 

î¡¬ù„ ²ŸP CÁ Ü¬ê¾ 

ãŸð†ì£½‹ àì«ù 

Üô˜†ì£AM´õ£ó£‹. 

ü¨¬ô 25, 2001 & ï£èð… 

êI Fù‹. Ìô£¡ õCˆî 

®L Ü«ê£è£ «ó£´ 

õ£êL«ô«ò 3 «ð˜ Üõ¬ó„ 

²†´M†´ è£K ãPˆ 

îŠHˆî£˜èœ. Ü¼AL¼‰î 

ñ¼ˆõñ¬ù‚° ªè£‡´ 

ªêõîŸ°œ àJKö‰î£˜ 

Ìô£¡ «îM. 

àJKöŠðîŸ° Cô 

ñE«ïó‹ º¡ð£è, 

î¡¬ù ê‰F‚è õ‰î 

Cô ªî£‡ì˜èÀ‚° 

ï£èð…êI‚è£è ªêŒî 

ð£ð£ò£êˆ¬î ªè£´ˆ 

î£Â‹ °®ˆî£˜ Ìô£¡ 

«îM. õ‰F¼‰îõ˜èœ 

Ìô£¡ «îM î£›ˆîŠð†ìõ˜èÀ‚° 

ªî£ìƒAJ¼‰î ‘ãèôšò «ê¬ù’J 

«ê¼õî£è ªê£¡ù£˜èœ. Üõ˜è¬÷ ãèôšò 

«ê¬ùJ¡ àˆîóè‡† àÁŠHùó£ù àñ£ 

è£vòŠ Ü¬öˆ‚ ªè£‡´ õ‰F¼‰î£˜. 

Ìô£¡ «îM»ì¡, Üõ˜ H¡ù£O ñí‰ 

ªè£‡ì à«ñˆ Cƒ°‹ àìQ¼‰î£˜. Þ‰î 

°‹ðL «êè˜ â¡Á î¡¬ù ÜPºèŠð´ˆF‚ 

ªè£‡ì ªû˜Cƒ ó£í£¾‹ Þ¼‰î£¡. 

ÞîŸ°ŠHø° Ìô£¡ «îM è£¬ô 11 ñEò÷M 

ð£ó£Àñ¡øˆFŸ° ªê¡ÁM†ì£˜. 

Üõ˜ 1.30 ñEò÷M F¼‹Hõ¼‹õ¬ó 

i†®¡ ð£˜¬õò£÷˜ ð°FJ è£ˆF¼‰î£¡ 

‘«êè˜’. «êèK¡ ºèÍ®òE‰î Ã†ì£Oèœ 

Ìô£¬ù Šð£‚A °‡´è÷£ 

¬÷ˆªî´ˆîù˜ Üõó i†´ õ£êL«ô«ò 

ªõOJ è£ˆF¼‰î è£K ãPˆ îŠHˆî£˜èœ 

ªè£¬ôò£Oèœ. óˆî ªõœ÷ˆF Iî‰î 

Ìô£¡ «îM ñ¼ˆõñ¬ù‚° «ð£°‹ õNJ 

Þø‰î£˜. Ìô£¡ «îM¬ò‚ ªè£õîŸ° º¡ 

ðô ï£†èœ Üõ˜ i†®Ÿ° «õ¾ ð£˜‚è 

Üõ˜ õ‰F¼‰îî£è H¡ù£O ªîK‰î. 

Cô ï£†èO ªû˜ Cƒ ó£í£¾‹ Üõó 

îIöè 


êè£‚èœ 10 «ð¼‹ ¬è ªêŒòŠð†ìù˜. 

1981& î£°˜ Þùˆîõ¬ó ªè£¡øîŸè£è 

Ìô£¡ «îM¬ò ðNõ£ƒAòî£è Üõ˜ 

cFñ¡øˆF ªîKMˆî£˜. ðˆ õ¼ìƒèœ 

õö‚° ïì‰, 38 õòî£ù ó£í£ ñ†´«ñ 

°Ÿøõ£O â¡Á cFñ¡ø‹ Üõ¼‚° Ý»œ 

î‡ì¬ù MFˆî. Üõ¼ì¡ ¬èî£ù ðˆ 

«ðK¡ e °Ÿø‹ GÏH‚èŠðìM¬ô â¡Á 

ªê£L M´î¬ô ªêŒî. Ìô£Q¡ ê«è£îK 

Þ‰î b˜Š¹ Gò£òñùîô â¡ø£˜. 

Ìô£¬ù„ ²†ìõ˜èœ ºèÍ® ÜE‰ 

ñ£¼F è£K è£ˆ‚ ªè£‡®¼‰îù˜. Üõ˜ 

i†®Ÿ°ˆ F¼‹Hò‹ è£KL¼‰ °Fˆ 

õ£êL«ô«ò Üõ¬ó„ ²†´M†´ îŠHˆîù˜. 

è£¬ó Ü¼LL¼‰î è¡ù£† H«÷C M†´ 

æ®ù˜. ªûõ˜ Cƒ ó£í£ Ü¬ìò£÷‹ 

è£†ì«õ ðò¡ð†ì£˜. ²†ìõ˜èO Üõ˜ 

Þ¬ô â¡Aø£˜èœ. ªè£œ¬÷‚è£Kò£è 

Þ¼‰ H¡ êóí¬ì‰ 11 õ¼ìƒèœ 

°õ£Lò˜ C¬øJ Þ¼‰î«ð£, Ìô£¡ 

«îM¬ò„ ²ôðñ£è ªè£¡P¼‚èô£‹ Üõó 

âFKèœ. Üõ˜ Þ¼‰î C¬øJ«ô«ò Üõ¼‚° 

âFKò£ù î£°˜ Þù ªè£œ¬÷‚è£ó˜èÀ‹ 

Þ¼‰îù˜. 

Üõ˜ C¬øJL¼‰ M´î¬ôò£Aò‹ ¹ˆî 

ñîˆ¬î î¿Mù£˜. Þ¼º¬ø «î˜îL G¡Á 

ªõŸP ªðŸø£˜. «î˜î Hó„ê£óˆF¡«ð£ 

Üõ¬ó Üõó âFKèœ ²ôðñ£è‚ 

ªè£¡P¼‚è º®»‹ & ªêŒòM¬ô. 

1981& ïì‰î ªðýñ£Œ ªè£¬ôèÀ‚è£è 

20 õ¼ìƒèœ èNˆ, Üõ˜ ªè£¬ô 

ªêŒòŠð†ì£˜ â¡ð¬î ï‹ð º®òM¬ô 

â¡ø£˜ Ìô£Q¡ èíõ˜ à«ñˆ Cƒ. ªû˜ 

Cƒ ó£í£M¡ àøMù˜ ò£¼‹ ªðýñ£Œ 

M.H.Cƒ°ì¡... 

ð´ªè£¬ôJ ð£F‚èŠðìM¬ô. 

ªðýñ£Œ Gè›M¡«ð£ ªû˜Cƒ 

ó£í£¾‚° 18 õò. Üõ˜ Ü‰îŠ 

ð°FJ«ô«ò õC‚èM¬ô â¡Aø£˜èœ. 

ÜŠð®ò£ù£ Ìô£Q¡ ªè£¬ô‚°‹ 

ªðýñ£Œ Gè›MŸ°‹ ªî£ì˜H¬ô. Ìô£¡ 

«îM, î£›ˆîŠð†ìõ˜èO¡ î¬ôMò£è 

à¼ªõ´Šð¬î ðô ÜóCòõ£Fèœ 

M¼‹ðM¬ô â¡Aø£˜ èíõ˜ à«ñˆ 

Cƒ. Ìô£¡ ªè£ôŠð†ì«ð£, Üõó 

ªñŒ‚è£Šð£÷˜èœ F¼ŠH„ ²†ìF, 

ªè£¬ô‚è£ó˜èO å¼õ¼‚° «î£O 

è£ò‹ð†ìî£‹. Üõ˜ G„êòñ£è 

Ü¼AL¼‚°‹ ñ¼ˆõñ¬ùJ CA„¬ê 

ªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹. 

à.H. «ð£hv Þ‰î «è£íˆF 

Mê£K‚è«õ Þ¬ô. Üõ¬ó 

ÜóCòõ£Fò£‚Aò êñ£xõ£F è†CJ¡ 

Cô î¬ôõ˜è«÷ Üõó ªè£¬ô‚°Š H¡ 

Þ¼‰î£˜èœ â¡Á «ðêŠð†ì. ªû˜Cƒ 

ªõÁ‹ Ü¬ìò£÷‚ ÃL. Üõ¼¬ìò 

êè£‚èœ ò£¼«ñ î‡®‚èŠðì£î¬î‚ 

è‡´ Üõ«ó cFñ¡øˆF ‘ï£¡ ñ†´‹ 

Þ‰î ªè£¬ô¬ò âŠð®„ ªêŒF¼‚è 

º®»‹’ â¡Á ¹ô‹Hù£ó£‹. ºèÍ® 

ÜE‰ ²†ìõ˜èœ ò£ªó¡Á è¬ìCõ¬ó 

«ð£hv cFñ¡øˆF àÁFŠð´ˆîM¬ô. 

«î£O °‡ì®ð†ìõ˜ Ü¬ìò£÷º‹ 

è‡´H®‚èM¬ô. ªè£œ¬÷‚è£Kò£è 

Þ¼‰î«ð£ ðˆFóñ£è Þ¼‰î Ìô£¡ 

«îM, ÜóCòõ£Fò£ù H¡ Üõ¼‚° 

ªè£´‚èŠð†ì ð£è£Š¬ð»‹ eP 

ªè£¬ô»‡ì£˜. 

1994& Üõó è¬î¬ò ‘ð‡®† °i¡’ 

â¡Á «êè˜ èÌ˜ CQñ£õ£è â´ˆî«ð£, 

Ìô£¡ «îM & Þ â¡ è¬îòô. ÞF 

Ìô£¡ ðò‰ ï´ƒ°‹ «è£¬öò£è, 

e‡´‹ e‡´‹ ðôó£ èŸðN‚èŠð†ì 

Üð¬ôò£è CˆîK‚èŠð®¼‚Aø£˜ â¡Á 

«è£ðŠð†ì£ó£‹. Ý»î‹ ã‰Fòõ¼‚° 

Ý»îˆî£ î£¡ ê£¾ â¡ð à‡¬ñò£è 

Þ¼‚èô£‹. Ýù£, Ìô£¡ «îM¬ò 

à‡¬ñJ«ô«ò ªè£¡øõ˜èœ ò£˜ â¡ø 

ñ˜ñ‹ M´ðì£ñ«ô«ò ¹¬î‰ M†ì. 

ªè£œ¬÷ò˜ Gôˆ¬îMì ÜóCò 

è÷‹ ÜFè Ýðˆî£ù â¡ð Ìô£¡ 

«îM‚°Š ¹Kò£ñ«ô«ò «ð£ŒM†ì. 

&«î´«õ£‹ 


îIöè 

ÜóCò 

11

H.â‹.è«íw 

ªê«ð£¡, 

ð˜²‚è£è 

ªî£ì¼‹ 

ªè£¬ôèœ! 

ˆ‚°®J èì‰î Cô FùƒèÀ‚° 

º¡¹ Ü´ˆî´ˆ Þó‡´ õ£Lð˜èœ 

ºèˆF èô£ Ü®ˆ ªè£¬ô 

ªêŒòŠð†ì ê‹ðõ‹ ªð¼‹ 

ðóðóŠ¬ð ãŸð´ˆF»œ÷. 

ê‹ðõ‹:-1 èì‰î 1-&‹ «îF ÜFè£¬ôJ 

ÇM¹ó‹ Þó‡ì£õ ªî¼M ªê¡Á 

ªè£‡´ Þ¼‰î Ü‡í£ïè¬ó„ «ê˜‰î 

ÃL ªî£Nô£O ºQòê£I¬ò (26) Üƒ° 

õ‰î ñ˜ñ Ýê£Ièœ ê£‚°¬ð‚°œ èŸè¬÷ 

«ð£†´ ºQòê£IJ¡ ºèˆF Ü‰î ê£‚° 

¬ðò£ Ü®ˆ Üõ¬ó G¬ô°¬ôò 

ªêŒ M†´ ÜõKì‹ Þ¼‰î ðí‹ 

ñŸÁ‹ ªê«ð£¬ù ðPˆ‚ ªè£‡´ 

îŠH æ®M†ì£˜èœ. ÞF ðôˆî 

è£ò‹ Ü¬ì‰î ºQòê£I àJ¼‚° 

Ýðˆî£ù G¬ôJ ñ¼ˆõñ¬ùJ 

CA„¬ê ªðŸÁ õ¼Aø£˜. Þ 

°Pˆ ªî¡ð£è‹ «ð£hê£˜ 

õö‚°ŠðF¾ ªêŒ Mê£ó¬í ïìˆF 

õ¼A¡øù˜. 

ê‹ðõ‹: -2 èì‰î 2&‹ «îF ð¬öò ðv 

G¬ôò‹ Ü¼«è àœ÷ âv.ã.M ðœO 

¬ñî£ùˆF ÝˆÉ¬ó «ê˜‰î è£Oó£x 

â¡ø ð†ìî£K õ£Lð¼‹ ºèˆF èô£ 

Ü®ˆ ªè£¬ô ªêŒòŠð†´œ÷£˜. Üõó 

àì¬ô ¬èðŸPò«ð£ ªê«ð£¡ ñŸÁ‹ 

ñEð˜v IvCƒ. Þ °Pˆ ñˆFòð£è‹ 

«ð£hê£˜ õö‚° ðF¾ ªêŒœ÷ù˜. 

ê‹ðõ‹:-3 èì‰î 3&‹ «îF êƒèóŠ«ðK 

Ü¼«è Éˆ‚°® ªüòô£Q ªî¼¬õ 

«ê˜‰î ªê«ð£¡ è¬ì áNò˜ ó£ñê£I 

â¡ðõ¼‹ èô£ Ü®ˆ‚ ªè£¬ô 

ªêŒòŠð†ì£˜. Þõó àì¬ô «ð£hê£˜ 

îIöè 


&dFJ 

Éˆ‚°® ñ‚èœ 

ó£ñê£I 

êìôñ£è è£Oó£x... 

«ê£î¬ù ªêŒî«ð£ ÞõKìº‹ ðí‹ 

ñŸÁ‹ ªê«ð£¬ù è£íM¬ô. Þ‰î 

ê‹ðõ‹ °Pˆ CŠè£† «ð£hê£˜ õö‚° 

ðF¾ ªêŒœ÷ù˜. Þ„ê‹ðõƒèœ 

Éˆ‚°® ñ£õ†ì ñ‚èOì‹ å¼Mî dF¬ò 

ãŸð´ˆF»œ÷. 

Þ‰î ªè£¬ôèœ °Pˆ «ð£hv 

õ†ì£óˆF CôKì‹ «ðC«ù£‹, ‘‘ªè£¬ô 

ºòŸC ñŸÁ‹ ªè£¬ôèœ ê‹ðõƒèœ ïì‰î 

Mîƒèœ Ü¬ùˆ‹ å«ó ñ£FKò£è«õ 

ºèˆF èô£«ô Ü®ˆ ªè£¬ô 

ªêŒòŠð†´œ÷. Þ¼õ¼‹ F¼ñí‹ Ýè£î 

õ£Lð˜èœ â¡ðî£ ªð‡èœ ªî£ì˜H«ô£ 

Üô æKù„«ê˜¬èò£ Þ‰î ªè£¬ô 

ïì‰F¼‚èô£‹ â¡ø «è£íˆF 

Mê£ó¬í «ñŸªè£‡ìF â‰î 

º¡«ùŸøº‹ Þ¬ô. 

Þ¬îò´ˆ Mê£ó¬íJ¡ 

«è£íˆ¬î ñ£ŸPò G¬ôJ î£¡ 

Éˆ‚°®¬ò «ê˜‰î ²î‰Fóó£x (25) 

â¡ðõ˜ å¼ ªê«ð£¬ù °¬ø‰î 

M¬ô‚° å¼õKì‹ MŸð¬ù ªêŒî 

îQŠð¬ìJù¼‚° ªîKòõ‰î. 

Ü‰î ïðKì‹ àœ÷ ªê«ð£¬ù «ð£hê£˜ 

¬èŠðŸP Mê£ó¬í ïìˆFòF Ü‰î 

ªê«ð£¡, èì‰î 1&‹ «îF ºQòê£IJì‹ 

õNŠðP ªêŒî âù ªîKòõ‰î. Þ¬îò´ˆ 

ºQòê£I¬ò î£‚A ªê«ð£¬ù ðPˆ 

ªê¡ø Hóðô ó¾® ²î‰Fóó£x â¡Á 

«ð£hê£˜ àÁF ªêŒîù˜. Þõ˜ ªê¡¬ùJ 

î¬ôñ¬øõ£è àœ÷î£è îèõ A¬ìˆœ÷. 

Üîù®Šð¬ìJ Í¡Á îQŠð¬ìJù˜ 

ªê¡¬ù M¬ó‰œ÷ù˜’’ â¡øù˜ 

°Ÿøõ£O¬ò M¬ó‰ è‡´H®ˆî£î£¡ 

ªð£ñ‚èœ G‹ñFò£è àøƒ°õ£˜èœ! 

ðìƒèœ: Lƒè«õ

ñ.º.è‡í¡ 

ì‰î 7&‹ «îF -â«ô£¼‚°‹ å¡Á 

«ð£î£¡ Hóè£êñ£Œ ªð£¿ 

M®‰î. Ýù£ ñ‚èœ ïõ£›¾ˆ¬ø 

Ü¬ñ„ê¼‚° ÜF˜„C î¼‹ Mîñ£è 

M®‰î. 

Ü¡Á è£¬ô êKò£è 6.10 ñE‚° 

õ¼ñ£ùõKˆ¬øJù˜ îIöè‹ º¿õ‹ 

ÜFó® «ê£î¬ù ïìˆFJ¼‚Aø£˜èœ. Ü«î 

«ð£ ¹‚«è£†¬ì ñ£õ†ì‹ Þ½ŠÌK 

àœ÷ Ü¬ñ„êK¡ i´ «ê£î¬ù‚°œ÷£ù- 

«ð£ Üõó Ýîóõ£÷˜èœ õ‰ ºö‚è- 

I†´œ÷ù˜. å¼ è†ìˆF Ü¬ñ„êK¡ 

î‰¬îò£˜ C¡ùˆî‹H ªõOJ õ‰ 

‘‘ï£¡ ï¡ø£èˆî£¡ Þ¼‚A«ø¡ Ü¬ñFò£è 

Þ¼ƒèœ’’ â¡Á ªê£¡ùHø°î£¡ 

Ü¬ñFò£ù£˜èœ. 

Ü«î«ð£ Üõó °õ£KJ «ê£î¬ù 

ïìˆî õ‰î ÜFè£Kèœ 20-&è£˜èO 50-&‚°‹ 

«ñŸð†ìõ˜èœ õ‰FøƒAJ¼‚Aø£˜èœ. 

ºîL H´ƒAò Üƒ°œ÷ õ£†„«ñ¡èO¡ 

ªê«ð£¡è¬÷ˆî£¡. Üî¡Hø° Üƒ° 

ïìñ£®‚ ªè£‡®¼‰î åšªõ£¼õ¬ó»‹ 

àœ è£õô£è ¬õˆM†´ˆî£¡ «ê£î¬ù«ò 

ïì‰î. 

èì‰î ªõœO‚Aö¬ñò¡Á «ê£î¬ù ïì‰ 

ªè£‡®¼‰î«ð£«î °õ£K ªê‚«ð£v®¡ 

º¡¹ø‹ °¿IJ¼‰î ªêŒFò£÷˜è¬÷ 

Müòð£vèK¡ 

Ü®ò£†èœ õ‰ 

Ió†®‚ ªè£‡®¼‰îù˜. 

ªî£ì˜‰ ªêŒFèœ 

õ‰î õ‡í‹ Þ¼‰îî£ 

ðˆFK¬èò£÷˜èœ e è´‹ 

ªè£¬ôªõPJ 

ªóŒ®¡ «ð£... 

Þ¼‚Aø£˜èœ Ü¬ñ„êK¡ Ýîóõ£÷˜èœ. 

Þ ðŸP Ü¬ñ„êK¡ Ýîóõ£÷¼‹, 

F.º.è. ¹œOò£ù å¼õ˜ ÃÁ¬èJ, 

‘‘Ý˜«è.ïèK ðí‹ ð†´õ£ì£ 

ªêŒî ðŸP â¿‰î ê˜„¬êî£¡ Ü¬ñ„ê˜ 

Müòð£vè˜ i†® ªóŒ´ õ¼õîŸ° è£óí‹. 

º¡ªðô£‹ è†C‚ Ã†ìˆFŸ° ªê¡ø£ 

å¼ ¯ Ãì õ£ƒA‚ ªè£´‚èñ£†ì£˜èœ. 

Ýù£, Müòð£vè˜ Ü¬ñ„êó£ù Hø° 

è†C Ã†ìˆFŸ° H¡ ÜÁ²¬õ àí«õ 

õöƒèŠðÁø. (Ü.F.º.è. Ü¬ñ„ê¬ó 

F.º.è. è£ó˜ âŠð®Š ¹è›Aø£˜?) è†C 

«ðîI¡P Ü¬ùˆ‚ è†C‚è£ó˜èÀ‚°‹ 

G¬øò àîMèœ ªêŒœ÷£˜. Ü«î 

«ð£ è£¡®ó£‚® F.º.è. è£ó˜èÀ‹ 

Ü¬ñ„êó£ ðô¡ Ü¬ì‰œ÷ù˜. âù«õ 

Ü¬ñ„ê˜ Müòð£vè˜ C‚Aù£ Þõ¼‚°Š 

H¡ F.º.è.M àœ÷ ªð¼‰î¬ôèÀ‹ 

C‚èŠ«ð£õ àÁF’’ â¡ø£˜. 

ÞîŸA¬ìJ °õ£KJ ðˆFK¬èò£÷˜è¬÷ˆ 

î£‚è ºŸð†ìõ˜èœ î£ƒèœ 

Ìƒ°® °øõ˜ è£ôQJ Þ¼‚°‹ ÃLŠð¬ì 

â¡Á ªê£L‚ ªè£‡´î£¡ î£‚è 

ºò¡ø£˜èœ. Ü î´ˆ ºPò®‚èŠð†ì 

G¬ôJ Mê£Kˆî«ð£ Ü¬ñ„ê¼‚° 

ªï¼‚èñ£è Þ¼‚°‹ ä® MƒA ðEò£ŸÁ‹ 

Ìƒ°®è£ó˜ å¼õ˜ â¡Á‹ Üõ¼‚° ¬íò£è 

õ‰î ÃLŠð¬ì¬ò„ «ê˜‰îõ˜ â¡Á‹ 

ªê£Aø£˜èœ. Ìƒ°®‚è£ó˜ ä.®. Mƒè£è 

ñ†´ñô£ Ü¬ñ„êK¡ °õ£Kˆ ªî£NL 

ïì‚°‹ Môƒè Mõè£óƒè¬÷‚ 

¬èò£œõF ñ¬øŠðF õôõ˜ 

â¡Á‹ ªîKò õ‰F¼‚Aø. 

ðˆFK¬èò£÷˜è¬÷ 

î£‚è ºòŸCˆîõ˜èœ... 

Ü¬ñ„ê¬ó Ü´ˆ 

C‚°‹ F.º.è.Mù˜! 

&¹‚«è£†¬ì ðóðóŠ¹ 

Ü.F.º.è. Ü¬ñ„ê˜ ªóŒ® 

C‚Aù£ Þõ¼‚°Š H¡ F.º.è.Mù¼‹ 

C‚°õ£˜èœ â¡ø ªêŒFî£¡ ¹‚«è£†- 

¬ìJ ðóðóŠ¬ð A÷ŠHJ¼‚Aø. 

Ü¬ñ„ê¼‚° ªê£‰îñ£ù è°õ£K... 


îIöè 

ÜóCò 

13

êŠîKSèœ... 

‰ ñîˆF ã¿ KSèœ à‡´. 

Þõ˜è¬÷ êŠîKSèœ â¡Á 

ªê£õ£˜èœ. 

ÜˆK 

H¼° 

°ˆê˜ 

õCwì˜ 

ªè÷îñ˜ 

è£vòð˜ 

ÝƒWóê˜ 

îIöè 


â¡ø ã¿ KSèœî£¡ õ£ù ñ‡ìôˆF 

àœ÷ êŠîKS ñ‡ìô‹ â¡ø ð°Fò£è¾‹ 

Ü¬ìò£÷‹ è£†ìŠðÁø£˜èœ. ð£óîõ˜û‹ 

â¡ø ðó‰î & Üè‡ì ð£óîˆ¬î„ «ê˜‰î 

Þõ˜èœ åšªõ£¼õ¼‹ å¼ ð£óîŠ ð°F¬ò„ 

«ê˜‰îõ˜èœ. 

ñèKS H¼° Uñ£êôŠ Hó«îêˆ¬î 

«ê˜‰îõ˜. ð¬ìŠ¹ˆ ªî£N½‚° àî¾‹ 

Þ‰îˆ ªî£ìK¡ ÝƒAô Íô‹: 

ªðƒèÙ¼ âv.M.óñí¡

êŠîKSèœ 

ÝKò˜è÷£ & Fó£Mì˜è÷£? 

Hóü£ðFèO å¼õ˜. H¼‹ñ£M¡ 

¹îõ˜. Þõó ñ¬ùMò˜ Aò£F, 

è£šòñ£î£. ¹îõ˜èœ & î£î£, 

Mî£î£, ²‚Aó¡, Cò£õí˜ ñŸÁ‹ 

¹îM ð£˜èM. ð£˜èõ˜èœ â¡ø 

Þù‹ Þõó õNˆ «î£¡øèœ. ñÂ õ£›‰î 

è£ôˆF õ£›‰îõ˜ H¼° ºQõ˜. Þõó 

ÝCóñ‹ õêó ïF‚è¬óJ Þ¼‰î. 

H¼‹ñõ˜î£ â¡ø «õîè£ôŠ ð°FJ 

«î£C ñ¬ô‚è¼A FKwìõF ªð¼ïFJ¡ 

A¬÷ò£ù õêó ïF‚è¬ó & Þ¡¬øò 

ýKò£ù£ & ó£üvî£¡ â¬ôŠ ð°F. 

è‰î ¹ó£íˆF H¼° ºQõ˜ Þ¡¬øò 

ï˜ñî£ ïF‚è¬óJ¡ H¼°è†„ (Þ¡Á ð£Ï„) 

ð°FJ °®«òPù£˜ â¡Á õ¼Aø. Þõó 

ñèœî£¡ ô†²I & Mwµ¬õ ñí‰îõ˜. 

Ü²ó˜èO¡ °¼õ£ù ²‚Aó¡ H¼°M¡ 

ñè¡. 

°ˆê˜ K‚«õîˆF ðô ªêŒ»œè¬÷ 

ÞòŸPòõ˜. Þõ˜ Þ¡¬øò àˆFóŠHó«îê 

ð°F¬ò„ «ê˜‰îõ˜. Þõ˜ Þ‰Fó¬ùŠ 

«ð£ô«õ à¼õ‹ ªè£‡ìõ˜. Þ‰Fó£E«ò 

êñòˆF °ö‹¹ñ÷¾ à¼õ åŸÁ¬ñ 

Þ¼‰îî£‹. 

Ü´ˆî êŠîKS & õCwì˜. C‰ êñªõOŠ 

ð°F¬ò„ «ê˜‰îõ˜. K‚ «õîˆF¡ 7&õ 

ñ‡ìôˆ¬î â¿Fòõ˜. ÝFêƒèóK¡ 

«õî£‰î îˆõˆF¡ ºî KS Þõ˜î£¡. 

Þõó ñ¬ùM Ü¼‰îF. F¼ñíƒèO 

Ü‹I IFˆ ‘Ü¼‰îF ð£˜ˆ’ â¡Á 

ªê£A«ø£«ñ & Ü‰î Ü¼‰îF & èŸ¹‚èóC 

â¡ø º¬øJ Ü¼‰îF‚° Ü‰î ñKò£¬î. 

Þ¡¬øò àˆîó£è‡† ð°Fò£ù èƒ¬è‚ 

è¬óJ õCˆîõ˜. «ò£è îˆõ‹ à†ðì 

ðô Ëèœ â¿Fòõ˜. Þô‚° ñ†´‹ 

«ï˜¬ñò£ùî£è Þ¼‰î£ ðˆî£, Þô‚¬è 

Ü¬ì»‹ ð£¬î»‹ «ï˜¬ñò£è Þ¼‚è 

«õ‡´‹ â¡ø Þõó îˆõ Ëè¬÷ 

ï°ô¡ 

âLê¡ çH‡†L àœO†ì ðô 

«ñŸèˆFò ÜPë˜èœ Ýó£Œ‰ 

â¿F»œ÷£˜èœ. 

êŠîKSèO Þ‰î Íõ¬óˆ 

îMó ñŸø ï£õó£ù ÜˆK, ªè÷îñ˜, è£vòð˜, 

ÝƒWóê˜ Ü¬ùõ¼«ñ ªî¡Q‰Fò£¬õ„ 

«ê˜‰îõ˜èœ â¡ðî£¡ CøŠ¹. 

è£vòð˜ & H¼ýîó‡òè àðQûˆF¡ð® 

Þõ˜î£¡ KSèO Iè Íˆîõ˜. 

Üî˜õ «õîˆF G¹í˜. Þõ˜ Ý‰FóŠ 

ð°FJL¼‰ õ‰îõ˜ â¡ø£½‹ è£weóŠ 

ð°FJ õ£›‰îî£ è£vòð˜ â¡Á ªðò˜ 

ªðŸøî£è‚ ÃÁõ£˜èœ. ‘è£vòð’ â¡ø£ 

èì Ý¬ñ â¡Á‹ ªð£¼œ. è£vòð¡ â¡ø 

ªðò«ó ªð˜Cò ªñ£NJ (Þvô£‹) ‘èê£Š’ 

â¡ø£ùî£è ¬ñ‚«è M†ªê â¡ø ÜPë˜ 

â¿F»œ÷£˜. A.º. 1500 & 2000 õ¬ó è£vòð˜ 

õ£›‰F¼‚èô£‹ â¡Á ªîKAø. 

¹ˆî ñîˆF¡ ðˆ ÝF KSèO è£vòð˜ 

ªðò¼‹ õ¼Aø. APv«ì£ð˜ vªùì¡ 

â¡ø ÜPë˜, ‘è£wòð e˜’ (è£vòð ºQõ˜ 

õ£›‰î ãKŠ ð°F) H¡ù£O è£we˜ 

â¡ø£ù â¡Aø£˜. C‰ ïFJL¼‰ 

¹øŠð†´ Ü õ®‰î ÞÁFŠ ð°Fò£ù 

A«ó‚èˆF è£vòð¬ó ‘è£vðH«ó£v’ â¡Á 

Ýó£Œ„Cò£÷˜èœ °P‚A¡øù˜. 

K‚ «õîˆF¡ 5&õ ñ‡ìôˆ¬î 

â¿Fòõ˜ ÜˆK ºQõ˜. Þõ¼‹ H¼‹ñQ¡ 

¹îõ˜. Þõó ñ¬ùM ÜÂÅò£. ñè¡èœ 

˜õ£ê˜, îˆî£ˆ«óò˜, ê‰Fó¡. ó£ñ£òí & 

Üì«ì 

Þ‰Fò£! 137 


îIöè 

ÜóCò 15

ñè£ð£óîˆF ÜˆKJ¡ ªðò¼‹ MõóƒèÀ‹ 

õ¼A¡øù. ó£ñ˜, ô†²ñí¡ Y¬î«ò£´ 

ÜˆKJ¡ °®½‚° õ‰ à¬óò£®„ ªê¡øî£è 

ó£ñ£òí‹ ªê£Aø. 

¬õè£ùê‹ â¡ø ¬õwíõˆF¡ 

A¬÷ F¼ŠðF ð°FJ à¼õ£ù. ÞîŸ° 

ÜˆK, H¼°, ñK„C, è£vòð˜ â¡ø ï£¡° 

ºQõ˜èÀ‹ è£óíñ£è Þ¼‰F¼‚A¡øù˜. 

ÜˆK»‹ «ò£è Ë â¿Fòõ˜. 

ªè÷îñ˜ & Þõ˜ «è£î£õK ð°F¬ò„ 

«ê˜‰îõ˜. «è£î£õK ïF‚° ÜŠªðò˜ õ‰î«î 

Þõ˜ ªðò¬ó ¬õˆî£¡ â¡Á «îM 

ð£èõî‹ ªê£Aø. ªè÷îñ ñèKSJ¡ 

ñ¬ùM ÜèL¬è. Þ‰Fó¡ ÜèL¬èJ¡ 

«ñ Ý¬êŠð†´, ªè÷îñ˜ à¼M Üõó 

°®½‚° õ‰î£¡. èíõQ¡ Ü¬ìò£÷‹ 

ªîKò£ñ «ð£ù âŠð® â¡Á «è£ðŠð†ì 

ªè÷îñ˜ ÜèL¬è¬ò èô£è ê£ð‹ 

ªè£´ˆî£˜. ó£ñ£òíˆ ó£ñ˜ Þ‚è¬ô 

IFˆî‹ ÜèL¬è ê£ð‹ cƒAù£œ â¡Aø 

¹ó£í‹. 

ªè÷îñK¡ ñè¡èœ õ£ñ«îõ˜, «ï£î£v. 

Þõ˜èœ ðô ñ‰Fóƒè¬÷ à¼õ£‚Aòõ˜èœ. 

ê£ñ «õîˆF¡ ðˆó£ ªêŒ»œ ð°F ªè÷îñó£ 

â¿îŠð†ì. ï£óî ¹ó£íˆF, 12 õ¼ì‹ 

ð…ê‹ õ‰ KSèÀ‹ ñŸøõ˜èÀ‹ ð†®Q 

Aì‰î«ð£, ªè÷îñ«ó Üõ˜èO¡ ðC«ð£‚è 

õN ªêŒî£˜ â¡Aø. ªè÷îñK¡ ñè¡ 

üùè ñè£ó£ü£M¡ î¬ô¬ñ ¹«ó£Aîó£è 

Þ¼‰î£˜. ªè÷îñ¼‹ ð£óˆõ£ü ºQõ¼‹ 

ÝƒWóê ºQõK¡ õ‹ê£õOèœ. 

ÝƒWóê˜ & Þõ¼‹ H¼‹ñQ¡ ¹îõ˜. 

ºî¡ºîL Ü‚Q «îõó£è Þ¼‰îõ˜. 

Þõ¼¬ìò ÝCóñˆF «ê£ö«îM («ê£ö 

îIöè 


ñè£ó£E) õ‰ èM èŸøî£è 18&‹ ËŸø£‡´ 

æMò‚ °PŠ¹ ªê£Aø. Þîù£ Þõ˜ «ê£ö 

ñ‡¬í„ «ê˜‰îõ˜ â¡ð ªîOõ£Aø. 

Þõó ñ¬ùM ²Ïð£. ñè¡èœ & àìˆò£, 

ê‹õ˜ˆîù£, H¼èvðF. 

ÜèˆFò ºQõ˜ Cõ & ð£˜õF 

F¼ñíˆF¡«ð£ ªî¡ùè‹ õ‰ ‘ÜèˆFò‹’ 

Ë¬ô ºî îI› êƒèˆF Üóƒ«èŸPòõ˜. 

ó£õíÂì¡ «ð£K†´ ñù‹ è¬÷ˆF¼‰î 

ó£ñ¼‚° ÅKò¬ùˆ F‚°‹ ÝFˆò y¼îò 

v«î£ˆFóˆ¬î Ü¼Oòõ˜ ÜèˆFò˜. 

ÞŠð® Þ‰Fò£M¡ êŠîKSèO 

ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù ï£õ˜ ªî¡ùèˆ¬î 

Üî£õ M‰Fò ñ¬ô‚°ˆ ªîŸ«è»œ÷ 

ð°F¬ò„ «ê˜‰îõ˜èœ â¡ð ªîO¾. 

KSèœ â¡ø£ õì ï£†®ù˜, 

ªî¡ù£†®Ÿ«è£ îIöèˆFŸ«è£ ªî£ì˜- 

Hô£îõ˜èœ â¡ø êeð è£ô ðóŠ¹¬óèœ 

ªð£Œò£ù¬õ â¡ðîŸè£è«õ Þ‰î 

Mõóƒè¬÷ˆ îó «ïK†ì. 

ªî¡ùèˆF¡ KSèœ à†ðì ð£óîˆF¡ 

êŠîKSè¬÷Š ðŸP, Þ¡¬øò ßó£¡ 

ð°Fò£ù «ü£«ó£vì˜ (ð£óYè) Ëô£ù 

ªü‡† Üªõvî£M 3500 Ý‡´èÀ‚° 

º¡ °PŠHìŠð†´œ÷. 

Fó£Mì & îIöèˆ¬î «ê˜‰î ÝƒWóê˜ î£¡ 

Ü‚è£®ò¡ ê£‹ó£xòˆ¬î (ªñêð«ì£Iò£ 

&âAŠ ð°F) à¼õ£‚Aòõ˜ â¡Á ²«ñKò 

Þù ËèÀ‹ Cô îI› °PŠ¹èÀ«ñ 

àÁFŠð´Â¡øù. Ýè, êŠîKSèœ â¡ð 

‘ÝKò’ êñ£„ê£ó‹ â¡ø Hó„ê£ó‹ îõø£ù. 

îIö˜ & Fó£Mì˜ ªð¼¬ñ¬ò ïñ‚° ï£«ñ 

°¬ôŠð â¡ðî£¡ ªîO¾. 

& «ð²«õ£‹.

YQò˜ ðFèœ 

Ý˜.HKòó…ê¡, ¬øÎ˜. 

ª ü ò ô L î £ M ¡ 

êõŠªð†®¬ò ¬õˆ 

æ.H.âv. ÜEJù˜ õ£‚° 

«è†ð ß¾ Þó‚èñŸø 

ªêò â¡Á º.è.vì£L¡ 

°Ÿø…ê£†®J¼‚Aø£«ó? 

Ü ï £ õ C ò ñ £ ù 

Ü¼õÁ‚èˆî‚è ªêò½‹ Ãì. 

F.º.è.«õ ºè‹ ²O‚°‹ å¼ 

Mûòˆ¬î æ†´‚è£è ïìˆF, 

ªü.¬õ «èõôŠð´ˆFòì¡ 

îƒèœ ñKò£¬î¬ò 

Þö‰œ÷ æ.H.âv. ÜE. 

Þõ˜èœ å¡Á‹ ‘è£‰F’ 

Üô â¡ð ñ‚èÀ‚° 

ªîK»‹. Ýù£, «è£†«ê¬õ 

ïôõó£è‚ è£†´ñ÷¾ 

îƒè¬÷ˆ î£ƒè«÷ & îó‹ 

î£›ˆF‚ ªè£‡´œ÷£˜èœ. 

æ.H.âv. ÜEJ¡ 

ºªè½‹¹ âùŠð´‹ ñ£çð£ 

ð£‡®òó£ü¡ «ò£C‚è£ñ 

ªê£îŠHM†ì£˜. Üõêó‹ 

ªîK»ñ÷¾ ÜÂðõ‹ 

ªîKòM¬ô. 

FùèóÂ‚° 

àîM? 

èò£E ñè£«îõ¡, °«ó£‹«ð†¬ì. 

ðí MG«ò£èˆ¬î‚ è£óí‹ è£†® Ý˜.«è.ïè˜ 

«î˜î¬ô îœO ¬õˆî «î˜î Ý¬íò‹ ñÁ«î˜î¬ô 

ñ†´‹ ðíŠð†´õ£ì£ Þô£ñ ïìˆF M´ñ£? 

Mì£. Mì º®ò£. ÜîŸè£ù Š¹ 

«î˜î Ý¬íòˆ‚° Þ¬ô & Þ¼‰îF¬ô. 

ðíŠð†´õ£ì£¬õˆ î´‚è G¬ùˆF¼‰î£ Ü¬î 

ªî£°F è÷ˆF ªêŒF¼‚èô£‹ & ªêŒF¼‚è 

«õ‡´‹. Í¡Á îóŠH å¼ îóŠ¬ð ªóŒ´ ªêŒ 

«î˜î¬ôˆ îœO ¬õˆîî£ «î˜î Ý¬íòˆF¡ 

ïìõ®‚¬èJ àœ«ï£‚è‹ Þ¼‚Aø â¡ø ê‰«îè‹ 

îM˜‚è º®ò£îî£Aø. æ.H.âv.ú§‚° àî¾õî£è 

G¬ùˆ FùèóÂ‚° àîM ªêŒF¼‚Aø£˜è«÷£ â¡Á 

«î£¡ÁAø. 

®.®.M.Fùèó¡ 

«î˜î Ý¬íò‹... 


îIöè 

ÜóCò 

17

YQò˜ ðFèœ 

â‹.°í«êèó¡, «è£Mð†®. 

ê£¬ô«ò£óˆF 

ÍìŠð†ì ì£vñ£‚ è¬ìèÀ‚° 

ðFô£è ïè¼‚°œ 

Ü¬ñ‚èŠð´‹ è¬ìèÀ‚° 

ªð£ñ‚èœ è´‹ âF˜Š¹ 

ªîKMˆ õ¼Aø£˜è«÷? 

Gò£ò‹î£«ù ªð£ñ‚èœ 

ïìñ£†ì‹ °¬øõ£è Þ¼‚°‹ 

ªï´…ê£¬ôèÀ‚è¼A½œ÷ 

ñ‚è¬ìèÀ«ñ Ãì£ 

â¡ø£, ðœO, «è£J, 

ªð‡èœ ïìñ£´‹ 

ªî¼‚èO ¬õŠð â¡ù 

Gò£ò‹ & ¹ˆFê£Lˆîù‹? 

âƒ«è»«ñ Fø‚èMì£ñ 

ªêŒò «õ‡´‹. ªìL 

ü¡î˜ ñ‰îK èì¡ 

îœÀð®‚è£è Üƒè 

Hóî†êí‹ ªêŒ»‹ Mõê£Jèœ 

ì£vñ£‚AŸ° 

âFó£è å¡Á «ê˜‰ 

«ð£ó£®J¼‰î£ Üó²èO¡ 

õø†C Gõ£óíˆ¬î«ò£ 

èì¡ îœÀð®¬ò«ò£ 

H„¬ê «è†è «õ‡®ò 

ÜõCòI¬ô. è£«ñ 

è£ «ð£†´‚ªè£‡´ 

Üó²èÀì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬î 

ïìˆî º®»‹. 

îô£Œô£ñ£ 

Ý˜.²ñF, F¼õ‡í£ñ¬ô. 

îô£Œô£ñ£M¡ 

Ü¼í£„êô Hó«îê ðòíˆ- 

FŸ° Yù£ è´‹ â„êK‚¬è 

M´ˆF¼‚Aø«î? 

Þ‰Fò£M¡ â‰î 

Í¬ô‚°‹ ªêô îô£Œô£ñ£MŸ° 

Þ‰Fò Üó² 

ÜÂñF ªè£´ˆœ÷. 

Yù£¾‚° â¡ù àK¬ñ 

Þ¬îˆ î†®‚«è†è? ðF½‚° 

è£we˜ Mõè£óˆF î¬ôJ´- 

«õ£‹ â¡Á Ió†Áø 

Yù£. ÞŠ«ð£ ñ†´‹ 

î¬ôJìM¬ôò£ â¡ù & 

è£we˜ AAˆ, ðÖCvî£¡ 

â¡Á âô£ ÞìˆF½‹. 

â‹.ê‹ðˆ, «õô£»î‹ð£¬÷ò‹. 

‘ð²‚è¬÷‚ ªè£¡ø£ 

É‚°ˆ î‡ì¬ù’ â¡Á 

êˆbvè˜ ºîõ˜ ó£ñ¡Cƒ 

ÜPMˆF¼‚Aø£«ó? 

ªó£‹ð«õ æõ˜. ð²‚è¬÷ 

ð£è£‚è «õ‡´‹ & 

Gò£ò‹. ÜîŸè£è É‚° 

î‡ì¬ù â¡ðªîô£‹ 

ïì‚è£î Mûò‹ & Ü´‚è£î 

Mûòº‹ Ãì. ð²‚è¬÷ 

ê£ŠH´‹ Cƒè‹, ¹L¬ò 

âô£‹ H®ˆ É‚A 

«ð£ì «õ‡®òî£«ù? 

«è.êbw°ñ£˜, «õÖ˜. 

Ü.F.º.è.¬õ (êCèô£ 

ÜE) å´‚è æ.ð¡m¬ó 

ðè¬ì‚è£ò£è H.«ü.H. ðò¡- 

ð´ˆõ «ð£ ªîKAø«î, 

ï£¬÷‚° Üõ¼‚°‹ Þ«î 

G¬ôî£«ù? 

ðè¬ì‚è£Œèœ, Hù£Ièœ 

Þõ˜èÀ‚° âŠ«ð£«ñ 

Kv‚î£¡. Ü«î êñò‹ 

Þ‰î ðè¬ì‚è£Œè«÷ Cô 

êñòƒèO õ÷˜ˆî èì£õ£è 

ñ£˜H ð£Œ‰î õóô£Áèœ 

à‡´. àî£óí‹ Þ‰Fó£ 

è£‰Fò£ õ÷˜‚èŠð†ì 

H‰îó¡õ£«ô! æ.H.âv. 

H‰îó¡õ£«ô Ýè£ñL¼‰î£ 

êK. 

õ‡¬í 

ªê¡¬ù&110. 

è«íê¡, 

Ý˜.«è.ïèK ñ£¬ôJ 

ñ†´‹î£¡ ªü.bð£ 

Hó„ê£ó‹ ªêŒAø£«ó, 

ðô¡ A¬ì‚°ñ£? 

ïô ðô¡ A¬ì‚°‹. 

i†®«ô«ò ºìƒA‚ 

Aì‚è£ñ ñ£¬ô 

«õ¬÷J ÞŠð® 

è£K ªê¡Á èìŸè¬óŠ 

ð°FJ è£ŸÁ-õ£ƒAù£ 

¸¬ófó Ý«ó£‚A-òŠð´‹. 

º®‰î£ ªè£…ê‹ õ£‚Aƒ 

«ð£èô£‹. Í†´õL, 

àìð¼ñ¡ «ð£¡ø àì 

àð£¬îèOL¼‰ e÷ õN 

A¬ì‚èô£‹. 

Fó£F, ®òÖ˜. 

¯ê ªêô¬õ I„êŠð´ˆî 

ÝJó‚èí‚è£ù 

Üó² «ð¼‰èO¡ 

Þò‚èˆ¬î GÁˆî îIöè 

Üó² º®¾ ªêŒœ÷î£«ñ 

& Þ Gò£òñ£? 

« ð £ ‚ ° õ ó ˆ 

¬ø¬ò«ò Í®M†ì£, 

¯ê ªêô¾ Üˆî¬ù»‹ 

I„ê‹. ªð£ñ‚èœ âô£ 

ÞìˆFŸ°‹ ïì‰ ªê¡ø£ 

àì Ý«ó£‚Aò‹ Ã´‹. 

ñ‚èÀ‚° ðv ®‚ªè† 

ðíº‹ I„êñ£°‹. 

¹ó†Cèóñ£ù «ê£ûLú‹ 

ïì‚Aø ¹ó†C î¬ôM 

ªðòKô£ù Ý†CJ. 

âv.H.F¼‚°ñó¡, Å¬÷«ñ´. 

ï‹ cFˆ¬ø à‡¬ñò£è«õ 

«ï˜¬ñò£èˆî£¡ 

ªêòðÁøî£? 

Ý ñ £ ‹ â ¡ Á 

ªê£ô Ý¬êò£èˆî£¡ 

Þ¼‚Aø. Ýù£ õ¼‹ 

îèõèœ ªê£ô Mì£ñ 

î´‚A¡øù«õ! 

F.óM„ê‰Fó¡, ðˆîñ¬ì. 

îIö˜ ïôÂ‚è£è °ó 

ªè£´‚°‹ ¬õ«è£¾‚° 

«îêˆ «ó£è õö‚A C¬øˆ 

î‡ì¬ù & «õ®‚¬è 

èô‰î MCˆFó‹î£«ù 

îIöè 


¬õ«è£ 

YQò«ó? 

ñˆFJ ò£˜ Ý‡ì£½‹ 

ü£†èœ «ð£ó£†ì‹, 

ð«ìèœ «ð£ó£†ì‹, 

ï£è£‚èœ «ð£ó£†ì‹ â¡ø£ 

Ü¬î âŠð®ò£õ êK ªêŒò 

ºòŸC ªêŒA¡øù. Ýù£ 

îIö˜èœ â¡Á ªê£¡ù£ 

îœO ¬õˆŠ ð£˜Šð‹ 

Ü «îCòñô£î 

â¡ð‹ ñˆFJ½œ÷õ˜èœ 

ñùF áPM†ì. ÞîŸ° 

Üõ˜è÷ â‡íŠ«ð£‚° 

ñ†´«ñ è£óíI¬ô. 

ü£†è«÷£ ð«ìè«÷£ 

Hó„¬ù â¡ø£ å¼ 

ÜEJ G¡Á, å¼ °óL 

«ð²Aø£˜èœ. Üõ˜èO¡ 

õL¬ñ ¹KAø. îIö˜èœ 

ÜŠð® Þ¬ô«ò & Þî£¡ 

Hó„¬ù. 

º.ê‚F«óè£, èœ÷‚°P„C. 

îI›ï£†® ï£À‚° 

ï£œ Hó„¬ù ªõ®ˆõ¼‹ 

G¬ôJ, â¬î»‹ è‡´- 

ªè£œ÷£î ñˆFò Üó², 

®.®.M.Fùèó¡ ÜEJù˜ 

e ñ†´‹ àìù® 

ïìõ®‚¬è â´ˆ 

õ¼Aø«î? 

Þ‰î Üó¬ê èM›ˆ, 

æ.H.âv. î¬ô¬ñJô£ù 

Hù£I Üó¬ê Cô è£ô‹ 

Ý†C ªêŒò ¬õˆ, H¡ù£ 

«î˜îL æ.H.âv. î¬ô¬ñ- 

Jô£ù Ü.F.º.è.¾ì¡ 

Ã†ìE ¬õˆ «î˜î¬ô 

ê‰Fˆ ªõŸP ªðŸÁ, 

Ý†CJ½‹ Ã†ìEò£è 

Üñ˜‰.... ÞŠð® ãŸð†ì 

ªï´ƒèù¾î£¡ Fùèó¡ 

ÜEJù˜ e å¼î¬ô 

ð†êñ£ù ïìõ®‚-¬èò£è 

ªõOò£Aø. Þ‰î ªè£œ¬è 

îIöè ñ‚èO¡ ñùFL¼‰ 

H.«ü.H.¬ò ªõ°Éó‹ 

ªè£‡´ ªê¡ÁM´‹ â¡ð 

â¡ èEŠ¹. 

Þ ó £ . õ ¬ ÷ ò £ ð F , 

«î£†ì‚°P„C. 

Þ‹º¬ø»‹ óTQ îù 

óCè˜è¬÷ ê‰F‚è£ñ 

‘ãñ£ŸPò’ °Pˆ? 

ãñ£Áõ â¡ð óTQ 

óCè˜èO¡ M¼Šð‹, àK¬ñ, 

î¬ôªò¿ˆ. Üõ˜èœî£¡ 

¹K‰ªè£œ÷ «õ‡´‹. 

î.Cõ£TÍ‚¬èò£, î˜è£v. 

Fó£Mì è†Cèœ 

«ïŸÁ, Þ¡Á, ï£¬÷ & 

åŠH´ƒèœ? 

å¡Á«ñ MˆFò£êI¬ô 

& ªñ£N, (õ¼ñ£ù) õN, 

(‘ÝKò˜èœ’ «ð£¡Á 

Hø˜e) ðN Í¡¬ø 

¬õˆ ñ†´«ñ H¬öŠ¹ 

ïìÂø£˜èœ. Þùñ£ùˆ¬î 

è£¾ªè£´ˆ Þèðó²è‹ 

«î®‚ªè£œAø£˜èœ. «ïŸÁ & 

Þ¡Á & ï£¬÷ ºŠªð£¿‹ 

Þ‰î åŠð¬ùJî£¡. 

C.CõêƒèK, ªüòƒªè£‡ì‹. 

îIöèˆ‚° ñ†´‹ 

Mõê£ò èì¡è¬÷ 

îœÀð® ªêŒMì 

º®ò£. Þ °Pˆ Þ‰Fò 

Ü÷M ñˆFò Üó²î£¡ 

º®¾ ªêŒò«õ‡´‹ â¡Á 

ªð£¡.ó£î£A¼wí¡ 

ÃPJ¼‚Aø£«ó? 

à‡¬ñî£¡. ñˆFò Üó² 

â¡ð âô£ ñ£GôƒèÀ‚°‹ 

ªð£õ£ùî£«ù? ñŸø 

ñ£GôƒèÀ‚° ªè£´‚èŠð†ì 

ê½¬èèœ îIöèˆFŸ° 

ñÁ‚èŠð†ì£ âF˜ˆŠ 

«ð£ó£ìô£‹. 


â‹.I‚«èó£x, ê£ˆÉ˜. 

F.º.è. Ý†C‚° õ‰î‹ 

êCèô£ ñŸÁ‹ æ.H.âv. 

ÝA«ò£Kì‹ Mê£ó¬í 

ïìˆîŠð´‹ â¡Aø£«ó 

º.è.vì£L¡? 

ªü. ñóíˆ¬î ¬õˆ 

Mö‚Ã®ò õ£‚°èœ æ.H.âv. 

ú§‚«è «ð£ŒMì£ñL¼‚è 

Þ‰î «ð„² æó÷¾ àî¾‹. 

ô†²I ªêƒ°†´õ¡, «õÖ˜. 

îIöèˆF Ý†C ñ£Ÿø‹ 

õ¼õîŸè£ù õ£ŒŠ¹èœ 

à‡ì£? 

à‡´. Ýù£ àì«ù 

Þ¼‚è õ£ŒŠH¬ô. 

êóˆ°ñ£˜ 

â¡.«è.óƒèó£ü¡, î…¬ê&03. 

æ-.H.âv. ÜEJù¬ó 

ê‰Fˆ T.«è.õ£ê¡ Ýîó¾ 

ªîKMˆî£˜. Üõ˜ i†® 

ªóŒ´ ïìˆîM¬ô. Ýù£, 

®.®.M.¬ò ê‰Fˆ Ýîó¾ 

ªîKMˆî â¡ i†® 

ñ†´‹ ã¡ ªóŒ´ ïìˆ- 

Aø£˜èœ â¡Á êóˆ°ñ£˜ 

«è†Aø£«ó? 

Üî£«ù! F¼‹HŠ 

«ð£°‹«ð£ õ£ê¡ 

i†® ÞøƒA Üõ˜ TŠð£ 

ð£‚ªè†¬ìò£õ õKˆ¬ø 

ªê‚ ªêŒF¼‰î£ Ü 

Gò£ò‹ & î˜ñ‹ & êñˆõ‹! 

îIöè 

ÜóCò 19

â‹.MüŒ 

ì‰î Ý‡´ F¼„C ñ£õ†ì‹ 

¬øÎ˜ Ü¼«è àœ÷ 

º¼ƒèŠð†®J ªõ®ñ¼‰ 

°«ì£¡ ªõ®ˆ„ CîPòF 

19 «ðK¡ àì CîPò ê‹ðõ‹ Þ¡Â‹ 

âƒèœ è‡¬í M†´ cƒèM¬ô. Ü‰î 

G¬ô âƒèÀ‚°‹ õ‰ M´«ñ£ â¡Á 

ðòˆF ÞóM ð´ˆî£ É‚èI¬ô” â¡Á 

¹ô‹¹A¡øù˜ F¼„C ñ£õ†ì‹ ¬øÎ˜ 

Ü¼A Þ¼‚°‹ ªõƒèì£êô¹ó‹ ñŸÁ‹ 

Üî¬ù ²ŸP»œ÷ Aó£ñ ñ‚èœ. 

Þ ðŸPò Mê£ó¬íJ ÞøƒA«ù£‹. 

îƒèÀ¬ìò ªðò˜ ñŸÁ‹ 

Ü¬ìò£÷ƒè¬÷ ñ¬øˆ Cô˜ 

ï‹Iì‹ «ðCù£˜èœ. 

‘‘Þƒ° ïì‚°‹ ªè£´¬ñè¬÷ 

ªê£¡ù£ Ü‰î °õ£K 

àK¬ñò£÷˜è÷£ âƒèÀ‚° 

Ýðˆ ãŸð´‹” â¡ø ðòˆ«î£´ 

«ðê ªî£ìƒAù£˜èœ. ¬øÎ˜ 

Ü¼«è Þ¼‚°‹ ªõƒèì£êô¹óˆF 

T.H.âv. ¹Ù ªñ†ì â¡Aø 

è à¬ì‚°‹ °õ£K Þ¼‚Aø. 

Ü‰î °õ£K ðô õ¼ìƒèÀ‚° 

º¡HL¼‰«î ªêòð†´ õ¼Aø. Þó‡´ 

Í¡Á «ð˜ å¡P¬í‰ Þ‰î °õ£K¬ò 

ïìˆF õ¼Aø£˜èœ. àK¬ñò£÷˜ 

ï£ñ‚è¬ô ê£˜‰îõ˜ â¡Á‹ 

ªê£ôŠðÁø. Þ‰î 

‘‘âƒè¬÷ 

àJ«ó£´ 

ªè£ôŠ 

ð£˜‚Aø£˜èœ!’’ 

²«ów 

°õ£KJ Üó² 

ªê£¡ù â‰î MF¬ò»‹ 

H¡ðŸÁõ«î Þ¬ô. Üó² ªê£¡ù Ü÷¬õ 

Mì ðô ñìƒ° ÜFèñ£è ÌI‚° Ü®J 

ªõ†® â´ˆ Þ¼‚Aø£˜èœ. 

ñ£¬ô ÝÁ ñE‚° «ñ î£¡ 

ªõ® ¬õ‚è «õ‡´‹. â‰î «ïóˆF 

«õ‡´ñ£ù½‹ ªõ® ªõ®Šð£˜èœ. 

Üõ˜èœ ªõ®‚°‹ «ð£ ²ŸP»œ÷ 

Aó£ñƒè«÷ ÜF¼‹. Ü‚è‹ ð‚èˆF 

èì¬ù àì¬ù õ£ƒA è†®ò 

Ü¬ùˆ ¹Fò i´èO½‹ ÜF˜M 

MKê M¿‰ H÷‰ «ð£Œ 

GŸAø. Üõ˜èOì‹ «è†ì£ 

ªõ® ªõ®ˆî£ MKê M¿‹ 

â¡Á ªîK‰ î£¡ Üó² ÜÂñF 

ªè£´ˆF¼‚Aø. ÜóCì‹ «ð£Œ 

ªê£½ƒèœ â¡Aø£˜èœ. Ü«î «ð£ 

ñ£² Hó„ê¬ù‚° ðô MF º¬øèœ àœ÷. 

Þõ˜èœ â‰î «ïóˆF½‹ «õ‡´ñ£ù½‹ 

èŸè¬÷ à¬ìˆ Ü¬óŠðî£ i†® 

à†è£˜‰ ê£ŠH´‹ «ð£, ê£Šð£†´ î†® 

Ãì CÁ èŸèœ õ‰ M¿‹ «ê£Ÿ¬ø«ò 

ñ‡«í£´ èô‰ î£¡ ê£ŠHÁ«ø£‹. 

Ü«î «ð£ô Þ‰î ð°F 

ñ¬ôè÷£ Ýù 

ÞòŸ¬è Üö° õ£Œ‰î ð°F. Ü¼Aî£¡ 

¹è›ªðŸø ð„¬êñ¬ô«ò Þ¼‚Aø. Þõ˜èœ 

õê‹ å¡¬ø¬ó ã‚è˜ ñ†´‹ î£¡ °õ£K‚° 

hv ªè£´ˆî£˜èœ. Ýù£, cƒèœ 

àœ«÷ «ð£Œ ð£¼ƒèœ 

Þ õ ˜ è œ 

20 ÜóCò 

îIöè 

15.04.2017

ñ¬ô¬ò¬ò âšõ÷¾ Éó‹ 

ªêòðÁø£˜èœ’’ â¡ø£˜. 

ñ‚èO¡ °Ÿø„ê£†´èœ °Pˆ ÜPò 

T.H.âv °õ£KJ¡ àK¬ñò£÷˜èO 

å¼õó£ù ²«óSì‹ «ðC«ù£‹. 

‘‘ªê£ðõ˜èœ ªê£ôˆî£¡ ªêŒõ£˜èœ. 

ï£ƒèœ âô£‹ Üó² MFº¬øŠð® î£¡ 

ªêŒA«ø£‹. ÜFè£Kèœ «õ‡´ñ£ù£ 

«ïó®ò£è õ‰ ð£˜ˆ ªè£œ÷†´‹. 

âƒèÀ‚° â‰î Hó„ê¬ù»‹ Þ¬ô’’ 

â¡ø£˜. 

Þ ê‹ñ‰îñ£è îèõ «è†è ²óƒèˆ¬ø 

àîM Þò‚°ï˜ ªêõˆ¬î å¼ õ£ó è£ôñ£è 

ðô º¬ø ªî£ì˜¹ ªè£‡«ì£‹. å¼ º¬ø 

Ý‚AóIˆ ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ. ñ¬ô¬ò Ãì «ð£¬ù â´‚è«õJ¬ô. ÞòŸ¬è 

Ü÷¾‚° ÜFèñ£è ªõ†® â´ˆ M†´, 

ÜF î‡a¬ó GóŠH ¬õˆ 

õ÷ˆ¬î è£Šð£ŸÁ‹ ¬ñ¡v ÜFè£Kèœ Þ 

«ð£ Þ¼‰î£ â¡ù ªêŒõ-? 

e¡ õ÷˜‚A«ø£‹ â¡Á õ¼‹ 

ÞðŸP Mê£K‚è, ¬øÎ˜ 

ÜFè£KèOì‹ ªê£L M´õ£˜èœ. 

â‹.â.ã. vì£L¡ °ñ£¬ó ªî£ì˜¹ 

Üõ˜èÀ‹ Üî¬ù ï‹H ‘èõ¬ó’ 

ªè£‡«ì£‹. â¡Qì‹ îèõ 

õ£ƒA ªè£‡´ ªê¡Á M´õ£˜èœ. 

ªè£´ˆî¬ñ‚° ï¡P. Þ ðŸP 

ï£ñ‚èL¼‰ Þƒ° õ‰ âƒèœ 

Mê£Kˆ àìù®ò£è ïìõ®‚¬è 

ÞòŸ¬è õ÷ˆ¬î«ò ªè£œ¬÷ò®ˆ 

â´‚A«ø¡’’ â¡ø£˜ â‹.â.ã. 

M†ì£˜èœ. 

ÜFè£Kèœ º¡ªù„êK‚¬è 

Þ «ð£ôˆ î£¡ Ü¼A àœ÷ 

ïìõ®‚¬è â´ˆî£ ðô àJ˜èœ 

º¼ƒèŠð†®J ªõ®ñ¼‰ 

è£Šð£Ÿøð´‹. Þ¬ô«ò 

°«ì£¡ ðŸP Üƒ°œ÷ ñ‚èœ vì£L¡ °ñ£˜ Þ¡ªù£¼ º¼ƒèŠð†®ò£è 

ÜFè£KèOì‹ ¹è£˜ ªê£¡ù£˜èœ. 

ªõƒèì£êô¹óº‹ Üî¬ù ²ŸP»œ÷ 

Üõ˜èœ «è†è«õ Þ¬ô. è¬ìCJ 

Aó£ñº‹ ñ£Á‹ â¡ðF ñ£ŸøI¬ô. 

19 «ð˜ àì CîP àJKö‰îù˜. Ü 

ïìõ®‚¬è â´‚°ñ£ Üó²? 

«ð£ âƒè¬÷»‹ àJ«ó£´ ªè£ôŠ 

ð£˜‚Aø£˜èœ’’ â¡ø£˜èœ. 

Üõ¬ó ªî£ì˜‰ Ü¼A àœ÷ 

ðìƒèœ: ê‚F 

A¼wí£¹ó‹ â¡ø Aó£ñˆ¬î„ «ê˜‰î 

è£˜ˆF‚ ÃÁ¬èJ, ‘‘Þ‰î °õ£KJ 

ïì‚°‹ MF eøèÀ‚° Ü÷«õJ¬ô. Þ‰î 

°õ£Kò£ âƒèœ ñ‚èœ G‹ñF «ð£„², c˜ 

õ÷‹ «ð£„², âƒèœ ñ‡ ñô†´ î¡¬ñò£A 

M†ì. «ñ½‹ Þƒ°œ÷ î£Cî£˜, 

M.ã.å. Ü¬ùõ¼‹ °õ£K‚° 

Ýîóõ£è«õ 

&°õ£K‚° âFó£è 

ªè£‰îO‚°‹ 

Aó£ñ ñ‚èœ 


îIöè 

ÜóCò 21

î.Þ‚«ùSòv 

Þùò‹ ¬øºè‹: 

ªð£¡ù£¼‚° âFó£ù 

«ð£ó£†ì‹! 

†ê‚èí‚è£ù 

eùõ˜èœ ñŸÁ‹ 

M õ ê £ J è O ¡ 

õ£›õ£î£óƒè¬÷»‹, 

°®J¼Š¹è¬÷»‹ ÜN‚°‹ 

Þùò‹ ¬øºèˆFŸ° 

âF˜Š¹ ªîKMˆ 

°ñK ñ£õ†ì ñ‚èœ 

«ð£ó£†ì‚è÷ˆF 

°Fˆœ÷ù˜. 

è¡Qò£°ñK ñ£õ†ì‹ 

Þùò‹ èì«ô£óŠ ð°FJ 

27.540 «è£® ªêôM ªð£¡.ó£î£A¼wí¡ 

ð¡ù£†´ õ˜ˆîè ¬øºèˆ¬î 

è†´õîŸè£ù ðEèO ñˆFò Üó² 

ÞøƒA»œ÷. Þîù£ ªð£¡ù£¼‚°‹ 

ÜŠð°F ñ‚èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò ªî£ìƒAò 

ðQŠ«ð£˜ îŸ«ð£ ªõ®ˆœ÷. 

ï£è˜«è£M è£˜ñ ðœO õ÷£èˆF 

ô†êˆFŸ°‹ «ñŸð†ì ñ‚èœ, 10 ñ£õ†ì 

Ýò˜èœ âù Ü¬ùõ¼‹ å¡Á Ã® 

è£‰Fò õNJ Þùò‹ ¬øºèˆFŸ° 

âFó£è à‡í£Móî «ð£ó£†ìˆF 

ÞøƒA»œ÷ù˜. ÞŠ«ð£ó£†ìˆF 

eùõ˜èœ, Þ‰‚èœ, Þvô£Iò˜èœ âù 

Ü¬ùõ¼‹ èô‰ ªè£‡ì îIöè‹ 

ñ†Í¡P ñˆFJ½œ÷ H.«ü.H.Jù¬ó»‹ 

ÜF˜„Cò¬ìò ¬õˆœ÷. 

Þ ðŸP Þùò‹ ¬øºè âF˜Š¹ 

Þò‚è ªð£ÁŠð£÷˜èOì‹ «ðCò 

«ð£, 

‘‘°÷„ê ¬øºèˆF ²ñ£˜ 

400 Ý‡ì£è õ˜ˆîè‹ 

ïì‰ õ¼Aø. Ü¬ùˆ 

ð¼õè£ôˆF½‹ õ˜ˆîè‹ 

ï¬ìªðÁõîŸ° ãŸø 

¬øºèñ£è Þ¬î 

ñ£ŸÁõîŸè£ù «î¬õò£ù 

àœè†ì¬ñŠH¬ù à¼õ£‚A 

îó «õ‡´‹ â¡ðî£¡ °ñK 

eùõ êÍèˆF¡ c‡ìè£ô 

«è£K‚¬è. Þ¬î M´ˆ ºî 

è†ìñ£è 4 ÞìƒèO «ê£î¬ù 

ïìˆFò ñˆFò ÜóC¡ ¬øºè 

ÝŒ¾‚°¿, °÷„êL º®ò£ 

â¡ø£ è¡Qò£°ñK Ü¼«è 

h¹ó‹ ãŸø Þìñ£è àœ÷. Üƒ° ¬øºè‹ 

Ü¬ñ‰î£ i´èœ ð£FŠð¬ìò£. 

Þñ†´ñô£ñ Éˆ‚°®, è¡Qò£°ñK 

îóñ£ù ê£¬ô õêF ÞŠ«ð£«î àœ÷. 

ñˆFò Üó²‚° ï£ƒèœ Þ¬î åšªõ£¼ 

«ð£ó£†ìˆF¡ «ð£‹ ²†®‚è£†® 

àœ«÷£‹. 

Þ‰î F†ìˆ¬î «õPìˆFŸ° ñ£Ÿø 

«õ‡´‹. ÞùòˆF¡ F†ìˆ¬î ¬èMì 

«õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆFò ô†êˆFŸ°‹ 

«ñŸð†ì ñ‚èœ 10 ñ£õ†ìƒèO Þ¼‰‹ 

âƒè¬÷ ÝîKˆ õ‰œ÷ù˜. C½¬õ 

ÜE‰î APvîõ˜èœ ñ†´ñô£ ªïŸPJ 

F¼cÁ ÌCò Þ‰‚èÀ‹ î¬ôJ ªî£ŠH 

ÜE‰î Þvô£Iò ñ‚èO¡ GôƒèÀ‹ 

ð£F‚èŠðÁø â¡ø à‡¬ñ¬ò àí˜‰î 

º‹ñî Þùñ‚èÀ‹ Þ¡¬ø‚° ê£îè 

ð£¬îJ «îêˆî‰¬îJì‹ èŸø à‡í£Móî 

«ð£ó£†ìˆF ß´ð†´œ«÷£‹. âù«õ 

âƒèO¡ «è£K‚¬è¬ò ñˆFò Üó² 

îIöè 


èô‰ ªè£‡ìõ˜èœ... 

«ð£ó£†ì «ñ¬ìJ... 

àìù®ò£è ðKYL‚è 

«õ‡´‹’’ â¡øù˜. 

«è£†ì£˜ ñ¬ø ñ£õ†ì 

Ýò˜ d†ì˜ ªóIp»R-ì‹ 

«ðC«ù£‹. 

‘‘ñˆFò ÜóCì‹ ¬øºè‹ 

«õ‡ì£‹ â¡Á ï£ƒèœ 

ÃøM¬ô. eùõ˜èO¡ 

õ÷˜„C‚è£ù ¬øºè‹ «î¬õ. 

Ýù£, ê£î£óí ñ‚èÀ‚° 

ðò¡îó£î êó‚° ªð†ìè ñ£ŸÁ 

º¬ùò‹ «õ‡ì£‹ â¡Áî£¡ 

ªê£A¡«ø£‹. ãŸèù«õ «èó÷ 

ñ£Gô õô£˜ ð£ìˆF Ï.3,500 

«è£®J ¬øºè‹, Éˆ‚°®, 

MNëˆF ¹Fò ¬øºè‹ â¡Á 

ðô ¬øºèƒèœ àœ÷ù. õô£˜ 

ð£ì‹ ¬øºè‹ ãŸèù«õ ïwìˆF 

ÞòƒA õ¼Aø. Þ‰î G¬ôJ ¹Fò 

¬øºèˆî£ °ñK ñ£õ†ìˆF ò£¼‚°‹ 

«õ¬ôõ£ŒŠ¹ A¬ì‚èŠ «ð£õF¬ô. êó‚° 

ªð†ìè ñ£ŸÁˆ ¬øºè‹ â¡ð ðí‹ 

ð¬ìˆîõ˜èÀ‚° ñ†´«ñ ðò¡ð´‹ Ü 

ïñ‚° «î¬õJ¬ô’’ â¡ø£˜. 

Þî¬ùˆ ªî£ì˜‰ º¡ù£œ 

è£ƒAóv ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜èœ 

ì£‚ì˜ °ñ£óî£v, ü£¡ 

«ü‚èŠ, H.«ü.H.¬ò„ «ê˜‰î 

«õô£»î‹, ‘‘Þùò‹ ¬øºè‹ 

°ñK ñ£õ†ìˆF¡ º¡«ùŸø‹, 

ªî£N õ÷˜„C, «õ¬ôõ£ŒŠ¹ 

ÝAòõŸPŸ° ðò¡ð´‹.Þî¬ù 

ÜóCò, ñî‹ ê£˜‰ ð£˜‚è£ñ 

Þùò‹ 

¬øºèˆî£ 

°ñK ñ£õ†ìˆF 

ò£¼‚°‹ 

«õ¬ôõ£ŒŠ¹ 

A¬ì‚èŠ 

«ð£õF¬ô 

ªóIp»v 

ñ£õ†ìˆF¡ õ÷˜„C 

â¡ø G¬ôJ ð£˜‚è 

«õ‡´‹. Ü¬ùˆ 

êÍè ñ‚èÀ‹ Þ‰î 

F†ìˆFŸ° åˆ¬öŠ¹ 

îó «õ‡´‹’’ âù 

º¡ù£œ ê†ìñ¡ø 

àÁŠHù˜èœ Íõ¼‹ 

Ã†ì£è ªîKMˆîù˜. 

ñˆFò ÜóC¡ 

Þùò‹ ¬øºè 

F†ìˆFŸ° îIöè 

Üó² Þõ¬ó 

â¿ˆŠÌ˜õñ£è ÜÂñF 

ªè£´‚è£î G¬ôJî£¡ ñˆFò 

Ü¬ñ„ê˜ ªð£¡ù£˜ ïK‚°÷‹ 

«ñ‹ð£ô‹ ÌI Ì¬üJ ‘‘ò£˜ î´ˆî£½‹ 

Þùò‹ ªð†ìè‹ ñ£ŸÁ ºùò‹ õ‰«î 

b¼‹’’ âù êõ£ M†´œ÷£˜. Þîù£ 

à‡í£Móî «ð£ó£†ìˆF èô‰ 

ªè£‡ì ñ‚èœ Ü´ˆî è†ìñ£è 

ÞˆF†ìˆFŸ° âFó£è 1 «è£® 

¬èªò¿ˆ õ£ƒ°‹ «ð£ó£†ìˆFŸ° 

Hœ¬÷ò£˜ ²N «ð£†´œ÷ù˜. Þî¬ù 

AœOÎ˜ è£ƒAóv ê†ìñ¡ø 

àÁŠHù˜ ó£«üw °ñ£˜ 

ºî ¬èªò¿ˆF†´ õ‚A 

¬õˆœ÷£˜. 

°ñKJ ïì‚°‹ Gö 

»ˆîˆF ªüJŠð ªð£¡ù£ó£ 

Üô ñ‡E¡ ¬ñ‰î˜è÷£ 

â¡ðî£¡ îŸ«ð£¬îò ý£† 

ì£H‚! 


îIöè 

ÜóCò 23

º¡ªðô£‹ W˜ˆF ²«ów 

û§†®ƒ°‚è£è ªê¡¬ù 

õ‰î£, Ãì«õ Üõó 

Ü‹ñ£¾‹ õ¼õ£˜. ÞŠ«ð£, 

“ªð£‡μ... c«ò ïô£ 

«êçŠ®ò£ Þ¼‰‚«è£‹ñ£...” 

â¡Á ñè¬÷ ²î‰Fóñ£è 

ÜÂŠH ¬õˆMÁø£˜. Üî¡ 

M¬÷¾ âŠð®J¼‚°? î£¡ 

õó£M†ì£½‹, Ãì«õ Þ¼ƒè‹ñ£ 

â¡Á ¬í‚° Üñ˜ˆFò 

ì„êŠ «è˜œ, «ñ‚èŠ¾ñ¡èO¡ 

è‡èO ñ‡¬í ÉM 

M†´M†´ ÜšõŠ«ð£ âv«èŠ 

ÝAMÁø£ó£‹. Mûò‹ 

ñ‹IA†ì «ð£ø õ¬ó‚°‹î£¡ 

çŠgì‹. «ð£J¼„²¡ù£ 

ÜîŸèŠ¹ø‹ õ˜ø ï£†èª÷ô£‹ 

ºœ Agì‹. â¡ùî£¡ ïì‚èŠ 

«ð£¾«î£ âF˜è£ôˆF? 

W˜ˆF ²«ów 

ì„ÜŠ &- ð£Œ 

ºœ 

îIöè 


Agì‹!

Ü†¬õv... 

ò£˜ ªê£L»‹ «è†è£î 

êºˆFó‚èQ, ¬ìó‚ì˜ ð£ô£ 

ªê£¡ù H¡ð£õ ªòv«í... 

â¡ð£ó£ ð£˜‚èô£‹. Hó„¬ù 

ÜFèI¬ô ªü¡®«ñ¡. èì‰î 

ðô õ¼ìƒè÷£è«õ ªê£¬ê†®‚° 

ïô ð‡μAøõó£è ï®ˆ‚ 

ªè£‡®¼‚Aø£˜ èQ. Ýù£ óTQ 

º¼è¡ ðìˆF ð‚è£ Mô¡. 

Ü‰îŠðì‹ ªõOõ‰î H¡ ð£ô£ 

êºˆFó‚èQ 

Ü¬öˆ â„êKˆî£ó£‹. “èQ... àù‚°¡Â å¼ 

Þ«ñx Þ¼‚°. Ü¬î ªè´ˆ‚Aø ñ£FK ï®‚è£«î” 

â¡Á. CQñ£M âô£Mîñ£è¾‹ ï®Šðî£«ù 

ïô ï®èÂ‚° Üö° â¡Á ñù² G¬ùˆî£½‹, 

ð£ô£M¡ ªê£, Üõó ñù²‚°œ ÝöŠ ¹°‰ ÝE 

«õ¬ó Ý†®J¼‚Aø. ÜŠð£ ðìˆF¡ Ü†¬õv¬ú 

ªî£ì˜‰, ªî£‡ì¡ â¡ø ðìˆF½‹ Ü¿ˆîñ£è 

Cô è¼ˆ‚è¬÷ «ðCJ¼‚Aø£ó£‹. âŠð ð£˜ˆî£½‹ 

Ü†¬õv... ªô‚ê˜Â àƒèÀ‚«è «ð£˜ Ü®‚è¬ôò£ 

ê£˜? â¡Á Hóv «è†ì£, ¹¡ù¬è«ò£´ ðF 

ªê£Aø£˜ êºˆFó‚èQ. “âù‚°¡Â å¼ èì¬ñ 

Þ¼‚°. â‰îMî HóFðôÂ‹ âF˜ð£˜‚è£ñ Ü¬î 

ªê£LA†«ìJ¼Š«ð¡. ‘ªî£‡ì¡’ è¼ˆ ªê£ø 

ðì‹î£¡. Ýù£ è¼ˆ¬î FE‚Aø ðì‹ Þô” 

â¡ø£˜. 

Mñ˜êùˆFŸ° 

¹ Ïv! 

èì‰î Cô ï£†è÷£è«õ Hóv 

e î£ƒªè£í£ è´ŠH Þ¼‚Aø£˜ 

ô£ó¡v. âô£¼‹ «ê˜‰ ªñ£†ì 

Cõ£ ðìˆ¬î õÁˆîî£ ãŸð†ì 

õ¼ˆîñ£è Þ¼‚èô£‹. Ýù£ 

Ü¬î ‘ªï¼Š¹ì£’ ðìˆF¡ ð£ì 

ªõOf†´ Mö£M ªð£²ƒè 

ªð£²ƒè Hóê¡† ð‡Eò¬îî£¡ 

ðôˆî ÜF˜„C«ò£´ âF˜ ªè£‡ì ô£ó¡v 

Hóv. “óTQ ê£˜ óCè˜è¬÷ e† 

ð‡μø¬î îœO õ„²†ì£˜. àì«ù ‘óTQ»ì¡ 

óCè˜èœ ê‰FŠ¹ îœOŠ «ð£ù¡Â â¿ø£ƒè’ 

” â¡Á «è£Hˆ‚ ªè£‡ì£˜. (ýŒ«ò£ ê£eŒ. 

êKò£ˆî£«ù â¿FJ¼‚è£ƒè?) ÜŠ¹øº‹ ²‹ñ£J¬ô. 

“ÞQ«ñ â‰îŠðì‹ Khv Ýù£½‹ Íμ ï£œ 

èN„²î£¡ Mñ˜êù‹ õóμ‹Â å¼ Ï ªè£‡´ 

õ£ƒè” â¡ø£˜ îò£KŠð£÷˜ êƒèˆ î¬ôõ˜ Mû£Lì‹! 

«ñ ñ£ê ªõJ. ªñ¡Qò ¹®‚°«î£ â¡ù«õ£? 

Þôõêñ£ 

ï®„²‚ 

ªè£´ƒè! 

Mû£Lì‹ è£o† «è†´ 

Üõó£ ñÁ‚èŠð†ìõ˜èœ âô£¼‹ 

«ê˜‰ °Fè£ ì£¡v ÝÁø£˜è«÷£ 

â¡Aø ê‰«îèˆ¬î A÷ŠH õ¼Aø 

Ü‡¬ñ‚è£ô Gè›¾. îò£KŠð£÷˜ 

êƒèˆ «î˜î½‚° º¡ Mû£½‚° 

«ïó®ò£è êõ£ M†ì «êó¡ å¼ 

è£ôˆF Mû£Lì‹ è£o† «è†´ 

è£ˆF¼‰îõ˜î£ù£‹. Þ¬î Üõ«ó 

å¼ º¬ø åŠ¹‚ ªè£‡´‹ M†ì£˜. 

îŸ«ð£ îƒè˜ð„ê£¡ º¬ø. “Mõê£JèÀ‚° 

àî¾«ø¡Â îò£KŠð£÷«ó£ì ®‚ªè† õ¼ñ£ùˆF«ô˜‰ 

î˜øî£ Mû£ ªê£õ¬î ãŸè º®ò£. Þ¬î ¬õˆ‚ 

ªè£‡´ Mõê£Jèœ Hó„ê¬ù¬ò b˜‚è º®ò£. 

Mõê£JèO¡ èwìˆ¬î ªê£ø ñ£FK å¼ ðìˆF 

Þôõêñ£ ï®„²‚ ªè£´ƒè. Ü‚° º¡ù£® èwìŠð´ø 

îò£KŠð£÷¼‚° àî¾ƒè” â¡ø gFJ «ð£Aø 

Ü‰î c....‡ì ÜP‚¬è. Ü‰î ÜP‚¬èJ«ô«ò “ï£¡ 

ßöˆîIö˜ ðŸP àƒèA†ì å¼ è¬î ªê£¡«ù¡. 

cƒè ÜF ï®‚è ñÁˆ†¯ƒè” â¡Á î£ù£è«õ 

ªõO«ò î¬ôc†® âô£‹ º¡ªü¡ñ ð¬è â¡ð¬î 

ªõOŠð´ˆF»‹ Þ¼‰î£˜. ‘ò£¼ °Á‚è õ‰î£½‹ ãP 

IF„²†´ «ð£J†«ì Þ¼Š«ð£‹’ â¡Á Mû£ º¡¹ 

ªê£¡ù£«ó£... Ü Þõ˜èœ ðŸPî£ù£? 

IQ 

â‹.T.Ý˜.! 

Ü‹ñ£ Þ¼‚Aø õ¬ó‚°‹ 

Üì‚è‹ è£†®òõ˜èœ âô£‹, ²‹ñ£ 

œÀ œÀ¡Â œÀø è£ô‹ 

Þ. êCèô£M¡ ªê£‰î‚è£óó£ù 

ªü.ªü.®.M ð£vèó¡, Cô 

õ¼ûƒè÷£è æó‹ è†ìŠð†®¼‰î£˜. 

Þ¼‰î£½‹ ¬êô¡†ì£è ‘î¬ôõ¡’ 

â¡ø ðìˆF ï®ˆF¼‰î£˜. 

âšõ÷«õ£ î¬ìèÀ‚°Š H¡ ð£vèó¡ 

Ý˜Šð£†ìIô£ñ ªõOò£ù 

î¬ôõ¡, å¼ ªð¼Í„²ì¡ î¡ æ†ìˆ¬î ºî 

«û£«õ£´ º®ˆ‚ ªè£‡ì. ÞŠ«ð£î£¡ Ü‹ñ£ 

Þ¬ô«ò? àK¬ñ‚°ó â¡ø ¹Fò ðìˆ¬î 

Ýó‹HˆM†ì£˜. M¡ªê¡† ªêõ£ Þò‚°‹ 

ÞŠðìˆF å¼ IQ â‹.T.Ýó£è«õ õ¼õ£ó£‹ Ivì˜ 

ð£v! MÁMÁŠð£è «ð£Œ ªè£‡®¼‚Aø û§†®ƒ. 


Mû£ 

îIöè 

ÜóCò 25

õ£E 

&ó£E YKòL 

õö‚èPë˜ õ£E 

i†® Üõó èíõ˜ 

Aó£¬ù† Mò£ð£óˆF èÁŠ¹Š 

ðí‹ ¬õˆF¼‰îî£ õ¼ñ£ù õK 

ªóŒ´ ïìŠðî£è åOðóŠð£ù Ü«î Fù‹ 

êóˆ°ñ£˜ ó£Fè£ i†® Güñ£ù ªóŒ´, 

®.M.YKòL ªóŒ¬ì‚ è‡®‚°‹ 

ó£Fè£M¡ YKò AOŠHƒ 

õ£†v ÜŠH ¬õóô£è 

ðóMò. 

«î˜îL 

è£ƒAóv ðì‹ 

æó÷¾ æ®J¼‚°‹ 

& Üî¡ q«ó£ (ó£°) 

º¿ê£Œ ÉƒA‚ ªè£‡®¼‚è£ñ 

Þ¼‰F¼‰î£. 

&ñˆFò Ü¬ñ„ê˜ GF¡ 

è†èK. 

T.«è.õ£ê¡ 

æ.H.âv.¬ú 

ê‰Fˆ Ýîó¾ 

ªîKMˆî£˜. Üõ˜ i†® 

ªóŒ®¬ô. ï£¡ ®.®.M. Fùèó¬ù 

ê‰Fˆ Ýîó¾ ªîKMˆ«î¡. ñÁ ï£œ 

ä.®. ªóŒ´ ïì‚Aø. Þ â¡ù 

Gò£ò‹?- 

-& ê.ñ.è. î¬ôõ˜ 

êóˆ°ñ£˜. 

ñ‚è¬÷ 

ãñ£ŸÁõîŸè£è¾‹ 

åŠ¹‚è£è¾‹ è‡ ¬ìŠ¹ 

ï£ìèñ£èˆî£¡ õ¼ñ£ù õKˆ¬ø 

«ê£î¬ù ï¬ìªðÁAø. 

&ï£‹ îIö˜ 

è†Cˆî¬ôõ˜ 

Yñ£¡. 

Ü.F.º.è.M¡ 

H÷¾ 

îŸè£Lèñ£ùî£¡. 

&æ.H.âv. 

ß... 

ô£H 

îIöè 


ã˜ 

Þ‰Fò£ 

Mñ£ùˆF YQò˜ 

ÜFè£K¬ò 25 º¬ø 

ªð£M ªê¼Šð£ô®ˆî 

Cõ«ê¬ù â‹.H. ªèŒ‚õ£† 

Mõè£óˆF, ðòEèOì‹ °PŠð£è ñ‚èœ 

HóFGFèOì‹ Üõ˜èœ ñùFŸ«èŸð ïì‰ 

ªè£œ÷„ ªê£L ã˜ Þ‰Fò£MŸ° 

ñˆFò Üó² ÜP¾Áˆî 

è®î‹. 

ÜªñK‚è 

à÷¾ˆ¬øò£ù 

âçŠ.H.ä. î¬ôõ˜ 

«ü‹v «è£I î£¡ 

å¼ óèCò †M†ì˜ èí‚° 

MˆFò£êñ£ù ªðòK ¬õˆF¼Šðî£è 

ªð¼¬ñò®‚è, ªð‡ ðˆFK¬èò£÷˜ 

å¼õ˜ ï£¡«è ñE «ïóˆF, ÜªñK‚è 

îˆõ«ñ¬î å¼õ˜ ªðòK Üõ˜ 

†M†ì˜ èí‚° ¬õˆF¼‰î¬î‚ 

è‡´H®ˆî£˜. 

ï£¡ â‰î 

MûòˆF½‹ å¼ 

G¬ôŠð£´ â´ˆŠ 

«ð²õî£, â¡¬ù G¬øò 

«ð¼‚° H®ŠðF¬ô. 

& óM„ê‰Fó¡ ÜvM¡, 

AK‚ªè† ió˜. 

Ý˜.«è.ïè˜ 

«î˜îL ðí MG«ò£è‹ 

ï¬ìªðÁõ¬î âF˜ˆ 

‡ìP‚¬è MG«ò£Aˆî 

²«ò„¬ê «õ†ð£÷˜ 

õê‰î°ñ£˜ «î˜î 

MFeø½‚è£è ¬è. 

â¡Â¬ìò 

i†´õêFˆ¬øJ 

ò£ó£õ ô…ê‹ «è†ì£ 

ñ‚èœ àì«ù Üõ¬ó 

ªê¼Šð£ Ü®‚èô£‹. 

&ªî½ƒè£ù£ 

Ü¬ñ„ê˜. 

â¡ ê«è£îó˜ ó£ñ£ ó£š 

âù‚° ñ†´‹ ê«è£îó˜ Üô. 

ªî½ƒè£ù£ ñ‚èÀ‚«è ê«è£îó˜. 

&èMî£ â‹.H. (ªî½ƒè£ù£ 

ºîõK¡ ñèœ) 

Ü«ò£ˆFJ ó£ñ˜ «è£M 

è†´õ¬î âF˜Šðõ˜èœ î¬ô¬ò 

ªõ†´«õ¡. 

&ªî½ƒè£ù£ ð£.ü.è. 

â‹.H. ó£ü£Cƒ. 


îIöè 

ÜóCò 27

Ÿø‹ å¡Áî£¡ ñ£Ÿø‹ 

Þô£î â¡ø ªð£¡ªñ£N 

ï£‹ â«ô£¼‹ ÜP‰î 

å¡Á. å¼ òó Gè›M¡ õ£Jô£è 

Cõ£T ñ¡øˆF ñ£Ÿøƒèœ 

Üóƒ«èPù. C¡ù Ü‡í£ñ¬ô¬òŠ ðŸP 

ðôˆ ªî£ì˜èO MõK‚èŠ ð†®¼‚Aø. 

«ê£ö¡! 

ªê½ô£Œ† 

àí˜¾ì¡ «ð²‹ Fø¡ ªðŸP¼‰î C¡ù 

Ü‡í£ñ¬ô, «ð£ó£†ì‚è÷ˆF½‹ î¡¬ù 

Þ¬íˆ‚ ªè£‡ì£˜. 

Þ‰îˆ ªî£ìK ÜõK¡ G¬ùõ¬ôè¬÷Š Þ‰Fò M´î¬ôŠ «ð£ó£†ì‹ bMó‹ 

ðF¾ ªêŒò «õ‡®ò è†ì£ò‹ Þ¼‚Aø. Ü¬ì‰F¼‰î è£ôè†ì‹ â¡ðî£, 

ðö‹ ªð¼‹ «îCòõ£Fò£èˆ Fè›‰î C¡ù è£‰F»‹, «ï¼¾‹ èî£ï£òè˜è÷£è à¼õ£A‚ 

Ü‡í£ñ¬ô, Cõ£T ñ¡øˆF¡ î¬ô¬ñŠ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. C¡ù Ü‡í£ñ¬ô 

ªð£ÁŠ¬ð ãŸøH¡, Ü‰î Þò‚è‹ ÜóCò è£‰FJ¡ ªè£œ¬èJ ß˜‚èŠð†´ M´î¬ôŠ 

Þò‚èñ£è 

C¡ùÜ‡í£ñ¬ô‚è£ù 

à¼ªõ´ˆî â¡ð õóô£Á. «ð£ó£†ìˆF¡ ð‚è‹ î¡ ð£˜¬õ¬òˆ 

è¬ìC Ã†ì‹! 

C¡ù Ü‡í£ñ¬ô 

ó£ñï£î¹ó‹ ñ£õ†ì‹ «îõ‚«è£†¬ì 

â¡ø ð°FJ 1920&‹ Ý‡´ ü¨¡ 

FƒèO Hø‰î C¡ù Ü‡í£ñ¬ô, 

îù Ýó‹ðè£ôŠ ð®Š¬ð ñ«ôCò£ 

Hù£ƒA àœ÷ YùŠ ðœOJ Ýó‹Hˆî£˜. 

H¡ «îõ‚«è£†¬ìJ îù ð®Š¬ðˆ 

ªî£ì˜‰î£˜. CÁ õòF«ô ï¬è„²¬õ 

F¼ŠHù£˜. 

«ï¼M¡ ñ¬ùM èñô£ Üõ˜èœ ñóí‹ 

Ü¬ì‰î«ð£, «îõ‚«è£†¬ì ïèóˆî£˜ 

ðœOJ «õ¬ô GÁˆîˆ¬î ãŸð´ˆF èñô£ 

Ü‹ñ£À‚° Ü…êL ªê½ˆFù£˜. Ü‰î‚ 

è£ôˆF «õ¬ô GÁˆî‹ ªêŒõ â¡ð 

è´¬ñò£ù î‡ì¬ù‚°Kò °Ÿøñ£°‹. 

C¡ù Ü‡í£ñ¬ô ðœOJL¼‰ Þ¬ì 

c‚è‹ ªêŒòŠð†ì£˜. 

âv.âv.â.C ð®Š¬ðŠ ð®ˆ‚ 

ªè£‡®¼‰î C¡ù Ü‡í£ñ¬ô ð®Š¬ðˆ 

ªî£ìó º®ò£ñ «ð£ù. ÞQ»‹ 

ÞŠð®«ò M†ì£ C¡ù Ü‡í£ñ¬ô¬ò 

C¬øJî£¡ ê‰F‚°‹ G¬ô¬ñ õ¼‹ 

â¡ð¬îŠ ¹K‰ªè£‡ì Üõ˜ °´‹ðˆFù˜ 

e‡´‹ Üõ¬ó Hù£ƒ°‚° ÜÂŠH 

¬õˆî£˜èœ. «ð£ó£†ì‚è£ó˜è¬÷ â‰î 

ÝŸø½‹ Ì†® ¬õ‚è º®ò£ â¡ð C¡ù 

Ü‡í£ñ¬ô õ£›M ªñŒŠH‚èŠð†ì. 

Hù£ƒA àœ÷ Þ‰Fò˜è¬÷ å¡Á 

Fó†® Þò‚è‹ å¡¬ø Ýó‹Hˆ ñ¬õ 

âF˜ˆ «ð£ó£†ì‹ ïìˆFù£˜. Hù£ƒ° 

ïèóˆ‚° C¡ù Ü‡í£ñ¬ô î¬ôõLò£Œ 

Þ¼‰î£˜. Hù£ƒ° ÝÀù˜ àìù®ò£è 

îIöè 


C¡ù Ü‡í£ñ¬ô¬ò ï£´ èìˆî 

Ý¬íJ†ì£˜. e‡´‹ îIöè‹ õ‰ 

«ê˜‰î£˜. 

M´î¬ôŠ «ð£ó£†ì‹ bMó‹ 

Ü¬ì‰î. âƒ° ð£˜ˆî£½‹ 

ñ£íõ˜èœ «ð£ó£†ìˆF °Fˆîù˜. 

ªõœ¬÷‚è£ó˜è¬÷ âF˜ˆ ªð¼‹ 

¹ó†C â¿‹HJ¼‰î. C‰î£FKŠ «ð†¬ì 

ð°FJ Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£¼‚° âF˜Š¹ 

ªîKMˆ C¡ù Ü‡í£ñ¬ô ðóŠ¹¬óJ 

ß´ð†ì£˜. 

C¡ù Ü‡í£ñ¬ôJ¡ ï¬è„²¬õŠ 

«ð„C ñòƒAò ñ‚èœ ªõœ÷‹, 

«ð£¼‚° âFó£ù ºö‚èƒè¬÷ 

â¿ŠHù£˜èœ. è£õ¬ø C¡ù 

Ü‡í£ñ¬ô¬ò‚ ¬è ªêŒ, ÝÁ 

ñ£î‹ C¬øJ Ü¬ìˆî. M´î¬ôŠ 

«ð£ó£†ìˆF¡ à„êè†ìñ£ù Ýèv† 

¹ó†C ªõ®ˆî. ªõœ¬÷ò«ù 

ªõO«òÁ â¡ø ¹ó†C ºö‚è‹ 

Þ‰Fò£ º¿õ‹ åLˆî. Ýèv† 

¹ó†C¬òˆ É‡®ò è£óíˆFŸè£è 

C¡ù Ü‡í£ñ¬ô¬ò F¼õ£ì£¬ù 

A¬÷„ C¬øJ Ü¬ìˆî£˜èœ. 

¹ó†C Mó¡ å¼õ¬ù‚ è£õ¬ø 

¬è ªêŒõ¬î ñ‚è÷£ ãŸÁ‚ 

ªè£œ÷ º®òM¬ô, Üì‚°º¬øèœ 

ÜFè‹ Ý°‹«ð£ ¹ó†Cèœ î£ù£è 

ªõ®‚°‹ â¡ðî£¡ îˆõ‹. C¡ù 

Ü‡í£ñ¬ô Ü¬ì‚èŠð†®¼‰î 

C¬ø¬ò à¬ìˆ ñ‚èœ Üõ¬ó 

e†ìù˜. 

ñ‚èOì‹ â¿‹HJ¼‰î ¹ó†C¬ò‚ 

è‡´ Ü…Cò ÝƒAô Üó², Šð£‚A„ 

Å´ ïìˆî Ý¬íJ†ì. è‡Í®ˆîùñ£è 

ÜFè£ó õ˜‚èˆF¡ ¬è‚ÃLè÷£ù 

è£õ¬ø ²†ìF ÜÁðˆ¬î‰ 

«ð˜èœ Gè›MìˆF«ô«ò ñ£‡ìù˜. 

C¡ù Ü‡í£ñ¬ô °‡´‚ è£òˆì¡ 

àJ˜ îŠHù£˜. C¬øJ Þ¼‰ 

îŠHò C¡ù Ü‡í£ñ¬ô¬ò 

àJ¼ì«ù£, Híñ£è«õ£ H®ˆ‚ 

ªè£´ˆî£ ðˆî£Jó‹ ðK² âù 

Üó² ÜPMˆî. 

îI› ï£†® Þ¼‰î£ àJ¼‚° 

àˆFóõ£î‹ Þ¬ô, â¡ð¬î 

àí˜‰î C¡ù Ü‡í£ñ¬ô, 

ñ£Á «õìˆF è£CJ «ð£Œ 

î…ê‹ Ü¬ì‰î£˜. C¡ù 

Ü‡í£ñ¬ô¬òˆ îŠH‚è 

151 

ï£…C Þ¡ð£ 

M†ì¬î Üó² ñ£ùŠHó„C¬ùò£è‚ 

è¼F Üõ¼¬ìò î‰¬î¬ò‚ ¬è 

ªêŒ ªè£‡´ «ð£ù. 

î‰¬î ¬è ªêŒòŠð†ì£˜ 

â¡ø ªêŒF¬ò‚ «èœMŠð†ì‹ 

C¡ù Ü‡í£ñ¬ô cFñ¡øˆF êó‡ 

Ü¬ì‰î£˜. ðô õö‚°èœ Üõ˜ e ðF¾ 

ªêŒòŠð†ì. cFñ¡ø‹ ï£Ÿðˆ«î£¼ 

Ý‡´èœ C¬øˆî‡ì¬ù ÜPMˆî. Þ‰î 

õö‚A ó£ü£T îQ‚ èõù‹ ªê½ˆF, ÜF 

º¡Q¬ôò£A C¡ù Ü‡í£ñ¬ô‚è£è 

õ£î£® 41 Ý‡´èœ C¬øˆî‡ì¬ù¬ò 

ÝÁ ñ£îƒè÷£è‚ °¬ø‚è ¬õˆî£˜. 

ó£ü£T»ì¡ C¡ù Ü‡í£ñ¬ô... 

Ü¡PL¼‰ ó£ü£TJ¡ bMó Yìó£ù£˜ 

Ü‡í£ñ¬ô. 1944&‹ Ý‡´ ï£ñ‚è 

èMë¼‚° ðíº®Š¬ð GFò£èˆ Fó†®‚ 

ªè£´ˆî£˜. ó£ü£TJ¡ î¬ô¬ñJ ÞšMö£ 

ï¬ìªðŸø. Ü¡Áî£¡ Þõ˜ ó£ü£T 

«ñ ¬õˆF¼‰î ð£ê‹ ñ‚èÀ‚°ˆ ªîKò 

õ‰î. ï£†®¡ M´î¬ô‚°Š H¡ ñ.ªð£. 

Cõë£ùˆì¡ Fó£Mì Þò‚è âF˜Š¹ 

ñ£ï£†¬ì ïìˆFù£˜. F¼ˆîE â¬ô 

e†¹Š «ð£ó£†ìˆF èô‰ ªè£‡´ 

C¬ø ªê¡ø£˜. 

â‹.T.Ý˜, ó£ü£ó£E è¬îèO 

ï®ˆ‚ªè£‡®¼‰î ªð£¿, 

Üõ¬ó êºî£òŠ ðìˆF ï®‚è 

¬õˆîF C¡ù Ü‡í£ñ¬ô‚° 

ºî¡¬ñŠ ðƒ° à‡´. îIöó²‚ 

èöèˆF C¡ù Ü‡í£ñ¬ô 

Þ¼‰î «õ¬÷J ê‚èóõ˜ˆFˆ 

F¼ñèœ ðìŠH®Š¹ ïì‰ 

ªè£‡®¼‰î. ÞŠðìŠH®ŠH 


îIöè 

ÜóCò 29

â‹.T.Ý¬ó„ ê‰F‚°‹ õ£ŒŠ¹ C¡ù 

Ü‡í£ñ¬ô‚°‚ A¬ìˆî. Þ¼õ¼‹ 

ñù‹M†´Š «ðCù£˜èœ. 

êºî£ò‚ è¬î å¡Á î¡Qì‹ 

àœ÷î£è¾‹, ÜF èî£ï£òèù£è â‹.T.Ý˜ 

ï®‚è «õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬è¬ò «ð„C¡ 

Þ¬ì«ò ¬õˆî£˜ C¡ù Ü‡í£ñ¬ô. 

“ï£¡ ó£ü£ó£E è¬îèOî£¡ 

ï®ˆ‚ªè£‡®¼‚A«ø¡. êºî£ò‚ è¬îJ 

ï®ˆî£ ñ‚èœ ãŸÁ‚ ªè£œõ£˜è÷£ â¡Á 

ªîKòM¬ô. àƒèÀ‚°ˆ E„ê Þ¼‰î£ 

ï®‚A«ø¡” â¡ø£˜ â‹.T.Ý˜. 

ð£‚ªè† ñ£˜ â¡ø Þ‰FŠ ðìˆF¡ 

àK¬ñ¬ò C¡ù Ü‡í£ñ¬ô õ£ƒA 

¬õˆF¼‰î£˜. Þ‰îŠ ðìˆ¬î â‹.T.Ý¼‚°Š 

«ð£†´‚ è£†®ù£˜. â‹.T.Ý¼‚°Š ðì‹ 

H®ˆM†ì. F¼ì£«î â¡ø ªðòK Ü 

ðìñ£ù. õ£À‹, M½‹, Üóê˜ à¬ì»ñ£èˆ 

F¬óJ õô‹ õ‰ ªè£‡®¼‰î â‹.T.Ý˜, 

êºî£òŠ ðì‚ èî£ï£òè¡ Ýù£˜. 

îI›Š ð‡¬í â¡ø ðFŠðèˆ¬î 

ïìˆF‚ ªè£‡®¼‰î C¡ù Ü‡í£ñ¬ô 

ðìˆ îò£KŠð£÷ó£è¾‹ Þ¼‰î£˜. 

î˜ñó£ü£, ªüùó ê‚èóõ˜ˆF, ñQîÂ‹ 

ªîŒõñ£èô£‹, ï£¡ ò£˜ ªîK»ñ£? 

CKˆî ºè‹, èì¾À‹ °ö‰¬î»‹ 

«ð£¡ø ðìƒè¬÷ˆ îò£Kˆî£˜. 

îIöè„ ê†ìñ¡øˆ «î˜îL 

ðóŠ¹¬ó ªêŒM†´ õ‰î 

C¡ù Ü‡í£ñ¬ô‚°, Ý˜.«è. 

ïè˜ ªî£°FJ Cõ£T ñ¡ø 

ó£ü«êèó¡ ªõŸP ªðŸø 

Þó†®Š¹ ñA›„Cò£è Þ¼‰î. 

îù ñA›„C¬ò Cõ£TJì‹ 

ðA˜‰ ªè£‡ì£˜. âñÂ‚° 

îIöè 


â‹.T.Ý˜. 

âñ¡ ðìˆF Cõ£TJ¡ 

âñî˜ñó£ü£ ï®Š¬ðŠ 

ðŸP»‹ Cô£AˆŠ «ðC 

ñA›‰î C¡ù Ü‡í£ñ¬ô, 

îù ñEMö£¬õŠ ðŸP 

Cõ£TJì‹ G¬ù×†®ù£˜. 

ÜîŸ° â¡ù... CøŠð£è 

ïìˆFMìô£‹ âù Cõ£T 

àŸê£èÍ†® ÜÂŠH 

¬õˆî£˜. 

18&06&1980 Ü¡Á 

ªê¡¬ù ð£‹°«ó£š M´F 

ñíŠªð‡í£èˆ î¡¬ù 

Üö°ð´ˆF â«ô£K¡ 

MNè¬÷»‹ îù‚°œ 

ß˜ˆ‚ ªè£‡ì. ªê†® ï£´ Üóê˜ 

ºˆ¬îò£ ªê†®ò£˜ î¬ô¬ñJ, è¼í£GF 

ªð£¡ù£¬ì «ð£˜ˆõ£˜, Cõ£T, ÍŠðù£˜, 

ï£…C ñ«ù£èó¡ «ð£¡«ø£˜ èô‰ 

ªè£œõ£˜èœ â¡Á ÜPM‚èŠð†ì. 

îƒèœ î¬ôõÂ‚° õ£›ˆ„ ªê£L Üè‹ 

ñA›‰ ªè£œ÷ «õ‡®.. îIöèˆ¬î„ 

ê£˜‰î Cõ£T ñ¡ø G˜õ£Aèœ ªê¡¬ù‚°Š 

ð¬ìªò´ˆîù˜. 

ñEMö£ Gè›„C ï¬ìªðÁõîŸ° º¡ 

Fò£èó£ò ïè˜ ðùè Ìƒè£ Ü¼A Þ¼‰î 

ªõƒè«ì²õó£ F¼ñí ñ‡ìðˆF Þ‰ 

¬õbè º¬øŠð® ñEMö£¾‚è£ù Ì¬üèœ 

ï¬ìªðŸøù. 

«õî MŸð¬ùò£÷˜èœ Üñ˜‰ êñvA¼î 

ñ‰Fóƒè¬÷ æF‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ, 

Üõ˜èÀ‚° º¡ù£ ñEMö£ ï£òè¡ C¡ù 

Ü‡í£ñ¬ô ðE¾ì¡ Üñ˜‰F¼‰î£˜. 

60&õò¬î‚ °P‚°‹ õ¬èJ 60 b˜ˆî‚ 

èôêƒèœ ¬õ‚èŠð†®¼‰îù. 

è£¬ôJ«ô Cõ£T ñ‡ìðˆ‚° 

õ‰M†ì£˜. ÜAô Þ‰Fò è£ƒAóv 

ªð£„ªêòô£÷ó£è Þ¼‰î ÍŠðù£˜, 

îI›ï£´ è£ƒAóv î¬ôõ˜ â‹.H.²ŠóñEò‹, 

Þ¬÷òªð¼ñ£œ, ï®è˜èœ ñ«ù£è˜, 

Cõ‚°ñ˜, H.âv.ióŠð£, Cõî£µ, 

ºˆó£ñ¡, Þò‚°ù˜èœ M.ÿQõ£ê¡, 

âv.H.ºˆó£ñ¡, õô‹¹K «ê£ñï£î¡, 

ð…² Ü¼í£„êô‹, H.ñ£îõ¡, 

ï®¬èèœ «è.Ý˜.Müò£, ñ«ù£óñ£, 

ð£ìA õ£E ªüòó£‹ ÝA«ò£˜ 

èô‰ ªè£‡ìù˜. 

Cõ£TJìº‹ ÍŠðù£Kìº‹ 

G¬øò «ïó‹ CKˆŠ «ðC‚ªè£‡®¼‰î 

C¡ù Ü‡í£ñ¬ô‚° Ì¬üJ¡

ºî¡¬ñ Gè›õ£ù ñ‰FK‚èŠð†ì c¬ó 

î¬ôJ áŸÁ‹ Gè›¾ Ýó‹ðñ£ù. Cõ£T 

ºî °ìˆF¡ c¬ó C¡ù Ü‡í£ñ¬ôJ¡ 

î¬ôJ áŸPù£˜. Þó‡ì£õ °ìˆ¬î 

ÍŠðù£˜ áŸPù£˜. 

Þ.è£ƒAóv è†CJ¡ ¹Fò ê†ìñ¡ø 

àÁŠHù˜èO¡ Ã†ì‹ Ü«î «ïóˆF 

ïì‚è Þ¼‰îî£ Cõ£T»‹, ÍŠðù£¼‹ 

¹øŠð†´„ ªê¡øù˜. Cõ£T ªê¡øH¡ 

Hóºè˜èÀ‹, àøMù˜èÀ‹ C¡ù 

Ü‡í£ñ¬ôJ¡ î¬ôJ °ìˆF¡ c¬ó 

áŸø Ýó‹Hˆîù˜. 

º¡ù£œ ºîô¬ñ„ê˜ ð‚îõ„êô‹ 

°ìˆF¡ c¬ó áŸÁ‹«ð£ Üõ˜ ¬è 

ï´ƒè Ýó‹Hˆî. Ü¬î‚ èõQˆî C¡ù 

Ü‡í£ñ¬ô, Üõ«ó õ£ƒA î¡ î¬ôJ 

áŸP‚ ªè£‡ì£˜. ªî£ì˜‰ eîºœ÷ 

°ìƒèO Þ¼‰î c˜ áŸP‚ªè£‡®¼‚°‹ 

«ð£ Üõ˜ Í‚AL¼‰ Þóˆî‹ èCò 

Ýó‹Hˆî. C¡ù Ü‡í£ñ¬ô‚° 

Þóˆî‚ ªè£FŠ¹ «ï£Œ Þ¼‰îî£, î‡a˜ 

áŸPòî£ Í„²ˆ Fíø ãŸð†´ 

ñ£ó¬ìŠ¹ ãŸð†´ M†ì. 

Þóˆî‹ õ®õ¬î ¹¬èŠðì‚è£ó˜ å¼õ˜ 

ð£˜ˆ‚ èˆFòî£, ¹Qîñ£ù c˜ áŸÁõ 

GÁˆîŠð†ì. Ü¼A Þ¼‰î ì£‚ì˜ 

ð£ôA¼wí¡ àì«ù ðK«ê£FˆM†´, 

ñ¼ˆõñ¬ù‚°‚ ªè£‡´ «ð£è‚ 

è†ì¬÷J†ì£˜. 

ï®è˜ ñ«ù£è˜, Cˆóñý£ A¼wíÍ˜ˆF 

ÝA«ò£˜ C¡ù Ü‡í£ñ¬ô¬ò‚ è£K 

É‚A‚ªè£‡´ Ý›õ£˜ «ð†¬ìJ 

àœ÷ â„.â‹.ñ¼ˆõñ¬ù‚°‚ ªè£‡´ 

õ‰î£˜èœ. 

C¡ù Ü‡í£ñ¬ô¬òŠ ðK«ê£Fˆî 

ñ¼ˆõ˜èœ Üõ˜ ãŸèù«õ Þø‰ M†ì£˜ 

âùˆ ªîKMˆî£˜èœ. ªê£¡ù£ ï‹ð 

ñ£†¯ƒè â¡ø Ë¬ô â¿FJ¼‰î C¡ù 

Ü‡í£ñ¬ôJ¡ è¬ìC GIì‹, ¬õbè„ 

êìƒ°èœ Üõó àJ¬ó‚ è£¾ 

õ£ƒAòî£ ï‹ðº®ò£î GIìñ£è 

Ü¬ñ‰M†ì. 

C¡ù Ü‡í£ñ¬ôJ¡ 

àì Üõó i†®Ÿ°‚ 

ªè£‡´ õóŠð†ì. Cõ£T 

ªêŒF ÜP‰ æ«ì£® õ‰î£˜. 

êôùñŸÁ‚ Aì‰î àì¬ô‚ 

è‡´ Cõ£Tò£ Ü¿¬è¬ò 

Üì‚è º®òM¬ô. ¬õbèˆF¡ 

ó£‹°ñ£˜ 

ã.M.â‹.I¡ àò˜‰î ñQî¡ 

ðìŠH®Š¹‚A¬ìJ ï®è˜ 

âv.M.²Š¬ðò£, î¡ ðìˆF 

ï£¡° ï£†èœ ñ†´‹ Cõ£T ï®‚è 

«õ‡´‹ â¡Á «è†ì«ð£, ã.M.â‹. 

ðì‹ º®»‹ õ¬ó «îFJ¬ô â¡Á 

ªê£LM†ì£˜ Cõ£T, ²Š¬ðò£ 

ã.M.â‹.êóõí¬ù ÜµA, Üõ«ó 

Cõ£TJì‹ ðK‰¬ó ªêŒîH¡ 

î£¡ ã.M.â‹. «îFè¬÷ êŸÁ 

ñ£ŸP ²Š¬ðò£ ðìˆFŸ° è£o† 

ªè£´ˆî£ó£‹. ªè£´ˆî õ£‚¬è‚ 

è£Šð£ŸÁõF è‡Eò‹, 

²Š¬ðò£M¡ ªð£¼÷£î£ó 

G¬ô è¼F Üõ˜ ðìˆF 

ðí‹ õ£ƒè£ñ ï®ˆî 

îQ‚è¬î. 

êìƒ°èœ C¡ù Ü‡í£ñô¬ò ðPˆ‚ 

ªè£‡´ M†ì«î â¡Á â‡E «î‹Hˆ 

«î‹H Ü¿î£˜. è£ƒAóv ªè£® C¡ù 

Ü‡í£ñ¬ôJ¡ àìL «ð£˜ˆîŠð†ì. 

è¼í£GF, â‹.H.²ŠóñEò‹, ºCPŠ¹ˆî¡ 

ÜA«ò£˜ Ü…êL ªê½ˆFù˜. Cõ£T 

ñ¡øˆ «î£ö˜èœ ¬èJö‰îõ˜è÷£è G¡Á 

ªè£‡®¼‰î£˜èœ. 

ñEMö£ Gè›¬õ ïìˆFò «õî 

MŸð¡ù˜è«÷ Ü‡í£ñ¬ôJ¡ ÞÁF„ 

êìƒ¬è»‹ ïìˆFù˜, Ü¬õè¬÷ Cõ£T 

º¡Q¡Á èõQˆ‚ ªè£‡ì£˜. ªè£†´‹ 

ñ¬öJ C¡ù Ü‡í£ñ¬ôJ¡ ÞÁF 

á˜õô‹ ¹øŠð†ì. 

Cõ£T, Üõó Ü‡í¡ îƒè«õ½, î÷ðF 

ê‡ºè‹, Cõ£TJ¡ ñè¡ ó£‹°ñ£˜, 

ó£ü«êèó¡ â‹.â.ã., ¹¼«û£ˆîñ¡ 

â‹.â.ã. ÞÁF á˜õôˆF èô‰ 

ªè£‡ìù˜. 

è‡í‹ñ£Š «ð†¬ìJ C¡ù 

Ü‡í£ñ¬ô‚è£ù è¬ìC‚ 

Ã†ì‹ ï¬ìªðŸø. õ£ù‹ Üö... 

¹ô‹¹õîŸ°„ ªê£Ÿèœ Þ¡P Cõ£T 

ñ¡ø‹! 

&F¬ó Mô°‹... 


îIöè 

ÜóCò 31 

ðìƒèœ: ë£ù‹

àˆîó Hó«îê ñ£¾ ñ£õ†ì 

Üó² ñ¼ˆõñ¬ùJ î¬ó 

ªð¼‚°‹ ðEò£÷˜èœ 

ñ¼ˆõ˜è÷£è ñ£P 

«ï£ò£OèÀ‚° CA„¬ê! 

& ªêŒF 

õ‰î‹ 

õó£î‹ 

Þ¬î ÜÂñFˆî ì£‚ì˜è¬÷ î¬óÃ†´‹ 

ðE¬ò & Ü¾‹ ªð£„ ê£¬ôèO ªêŒò 

M†ì£ G¬ô¬ñ F¼‰«ñ£? 

à œ÷£†Cˆ «î˜î¬ô à„êcFñ¡ø 

àˆîó¾Šð® ïìˆî£ñ î£ñFˆî îIöè «î˜î 

Ý¬íòˆF¡ e F.º.è. ªî£´ˆœ÷ cFñ¡ø 

ÜõñFŠ¹ õö‚A, «î˜î Ý¬íòˆF¡ 

e cFñ¡øˆF õö‚° «ð£ìº®»ñ£ â¡Á 

cFñ¡ø‹ F.º.è. îóŠ¬ð «è†´œ÷! 

&ªêŒF 

Ü¬îˆ ªîK…²‚èø‚°î£«ù »õ˜ Ýù˜ 

ï‹H «è£˜†´‚° õ˜ø£ƒè. ðF ªê£ø‚° 

ðFô£, ðF «èœM cƒè«÷ «è†ì£ ÞîŸ° 

â¡ù ðF? 

ñ®J èùI¼‰î£ õNJ 

ðòI¼‚°‹. âƒèÀ‚° ðòI¬ô. 

& Ü.F.º.è. Ü¬ñ„ê˜ 

C.Müòð£vèK¡ î‰¬î C¡ùê£I 

ñ®J Þ«ô¡Â ªîK…²î£¡ 

ñ£®J«ô, õ£®J«ô, áÁè£Œ ü£® 

Í®J«ô â¡Á M¿‰ M¿‰ 

«îìø£ƒè«÷£? 

à.H. ðœOèO è†ì£ò ð£ìñ£Aø 

«ò£è£-. 

& ªêŒF 

¹K‰î & ð£ð£ ó£‹«îš Ü´ˆî ºîõó£ 

Ü´ˆî Hóîñó£? 

áö ªêŒî ðíˆ¬îî£¡ êCèô£ ÜEJù˜ 

Ý˜.«è.ïèK MG«ò£è‹ ªêŒA¡øù˜. 

&º.è.vì£L¡ 

I„ê «ðªóô£‹ ð£ƒ°ô «ô£¡«ð£†´ 

õ£ƒA MG«ò£è‹ ªêŒòø£ƒè÷£ î¬ôõ«ó? 

«èó÷£M ðô£ˆè£ó‹ ªêŒòŠð†ì H÷v&1 

ñ£íM‚° ®.â¡.ã. «ê£î¬ù ªêŒîF, 

àœÙ˜ ê˜„ ð£FKò£˜î£¡ î‰¬î â¡Á 

ªîKòõ‰î. 

&ªêŒF. 

çð£î˜ â¡Aø ¹Qîñ£ù àø¬õ âô£ 

õ¬èJ½‹ ªè£„¬êŠð´ˆFM†ì£˜. ÞQ 

çð£î«ó Ýèº®ò£îð® ãî£õ ªêŒò 

«õ‡´‹. 

à ôè ²ŸÁô£ ï£´èœ 

ð†®òL Þ‰Fò£ 52&õ 

ÞìˆFL¼‰ 40&‚° º¡«ùPò! 

&ªêŒF 

ªõOï£†´ ðòEèœ èŸðN‚èŠð´õ 

ÞîŸ° «ñ½‹ ªî£ì˜‰î£ ï‹¬ñ 

àô¬èM†´ å‚A ¬õˆî ï£´èO 

ºîL õ¼«õ£‹. 

à.H. ºêð˜ ïèK àœ÷ èvÉKð£ 

è£‰F ªóCì¡Sò ðœOJ, ð£ˆÏI 

C‰FJ¼‰î óˆîˆ¬îŠ ð£˜ˆî ªð‡ õ£˜ì¡ 70 

ñ£íMè¬÷»‹ G˜õ£íñ£è à†è£ó ¬õˆ 

ñ£îMô‚è£ â¡Á «ê£î¬ù ªêŒî£˜. 

&ªêŒF. 

Üõô‹ 

& Üó£üè‹. Ü‰î õ£˜ì¡ 

ªð‡ñE¬ò Ü«î «è£ôˆF 

è¿¬î«ñ ãŸP á˜õô‹ 

M†ì£ îŠH¬ô. 

Ü 

Ü«ò£ˆF ó£ñ˜ «è£M½‚è£è 

C¬ø‚°Š «ð£èˆ îò£˜! 

&àñ£ ð£óF, H.«ü.H. 

Ýñ£‹. å‚A ¬õ‚èŠð†®¼‚Aø«î 

C¬øJ Þ¼‚°ø ñ£FKî£¡. 

C¬ø‚°Š «ð£ù£ô£õ ñ‚èÀ‚° 

G¬ùML¼‚°‹ (¬õ«è£ õ£Œv) 

îIöè 



îIöè 

ÜóCò 

33 

Advt

»šó£x & «õ 

Ió†´‹ 

ÜFè£Kèœ 

IóÀ‹ 

áNò˜èœ! 

&ì£vñ£‚AŸ° âFó£è 

õ½‚°‹ «ð£ó£†ì‹ 

´…ê£¬ôèO àœ÷ ì£vñ£‚ 

è¬ìèœ ÍìŠð†ìî£, ì£vñ£‚ 

áNò˜èœ ºî ÜFè£Kèœ 

õ¬ó ñ£ŸÁ Þìˆ¬î «î® Ü¬ô‰ 

õ¼A¡øù˜. Ýù£, ¹Fî£è è¬ìèœ 

Ü¬ñ‚è‚Ãì£ â¡ ªð£ñ‚èœ 

«ð£ó£†ìˆF ß´ð†´œ÷ù˜. 

«è£¬õ... 

ñ£Gô ªï´…ê£¬ô ñŸÁ‹ «îCò ªï´… 

ê£¬ôèO àœ÷ ñð£ù è¬ìè¬÷ 

àìù®ò£è ÜèŸø «õ‡´‹ â¡Á 

èì‰î ñ£î‹ à„êcFñ¡ø‹ àˆîóM†ì. 

Üî¬ù ªî£ì˜‰ «îCò ñŸÁ‹ ñ£Gô 

ªï´…ê£¬ôèO Þ¼‰ 500 e†ì˜ 

ªî£¬ôM Þ¼‰î 3131 ì£vñ£‚ è¬ìèœ 

ÍìŠð†ìù. Þî¬ù ªî£ì˜‰ ì£vñ£‚ 

Íô‹ Üó²‚° A¬ìˆ õ‰î 25 ÝJó‹ «è£® 

Ïð£Œ õ¼ñ£ùˆF ‡´ M¿‰œ÷. 

Üî¬ù î´ŠðîŸè£è ÍìŠð†ì ì£vñ£‚ 

è¬ìèO ðEJ Þ¼‰î ðEò£÷˜èœ 

õ¼‹ îI› ¹ˆî£‡´‚°œ ñ£ŸÁ è¬ì¬ò 

«î˜¾ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ÜFè£Kèœ 

àˆîóM†´œ÷ù˜. 

«è£¬õ ó£ñï£î¹óˆF ÍìŠð†ì 

ì£vñ£‚ è¬ì áNò˜èœ ñ£ŸÁ Þì‹ 

«î® Ü¬ô‰ õ¼A¡øù˜. Üõ˜èOì‹ 

«ðC«ù£‹. 

îIöè 


‘‘èì‰î ªõœO‚Aö¬ñ 

Ýù£ àìù®ò£è Ü¬î 

ì£vñ£‚ ñ‡ìô Ü½õôèˆF 

Fø‚è è†®ì‹ «îÁ¡øù˜ 

ïì‰î Üõêó Ã†ìˆFŸ° 

ì£vñ£‚ ÜFè£Kèœ. 

ÜFè£Kèœ âƒèÀ‚° Ü¬öŠ¹ 

ñ‚èœ Fù‹ å¼ «ð£ó†ì‹ 

M´ˆF¼‰îù˜. Ü‰î Ã†ìˆF 

ïìÂ¡øù˜. Ýù£ ò£¼‹ 

Ió†ìô£è «ðCò ÜFè£Kèœ, 

è‡´ªè£œõF¬ô. 

‘àƒèÀ‚° e‡´‹ ðE 

«õ‡´ªñ¡ø£, àƒèœ ð°FJ 

«êôˆ¬î ªð£Áˆîõ¬ó 

cƒè«÷ è¬ìè¬÷ «î˜¾ 

ðô ÞìƒèO «ð£hv 

ªêŒò «õ‡´‹. Ü¾‹ õ¼‹ 

îI› ¹ˆî£‡´‚°œ è¬ì¬ò 

«î˜¾ ªêŒ, è¬ì¬ò â‰î 

ð£è£Š¹ì¡ è¬ì Þòƒ°Aø. 

ð£.ñ.è. èªô‚ì˜ Ü½õôèˆF 

Ý˜.¯.æ. e†®ƒ Þ¬ìJ«ô 

Hó„¬ù»‹ Þô£ñ Fø‰Mì 

¹°‰ «ð£ó£†ì‹ ïìˆFò. 

«õ‡´‹. è¬ì‚° Ü†õ£¡v âìŠð£® ðöQê£I Ýù£½‹ ðòQ¬ô. 

ñŸÁ‹ õ£ì¬è âšõ÷õ£è Þ¼‰î£½‹ ï£¡°«ó£´ ªðóñÛK å¼ è¬ì 

ðóõ£J¬ô’ â¡Á àìù®ò£è è¬ì¬ò Þòƒ°Aø. Ü¬î Íì„ ªê£L üùï£òè 

«î® H®‚è àˆîóM†ìù˜. ï£ƒèœ ¹Fò õ£Lð˜ êƒè‹ «ð£ó£†ìˆF °F‚è 

è¬ìè¬÷ «î® Ü¬ô‰ ªè£‡´ Þ¼‚°‹ «ð£hv Ü¬î è´¬ñò£è âF˜ªè£‡ì. 

G¬ôJ, ì£vñ£‚ è¬ì Ü¬ñŠðîŸ° è¡ù°P„C Þ¡vªð‚ì˜ è¼í£èó¡ 

Þì‹ îó‚Ãì£ â¡Á Þ¬÷ë˜ Ã†ì‹ «ð£ó£†ìè£ó˜è¬÷ Üì‚°õF«ô °Pò£è 

å¡Á «è£¬õJ õô‹ õ¼Aø’’ â¡Á Þ¼‰î£˜. Üõ˜ «ð£ó£†ìè£ó˜è¬÷ 

¹ô‹Hù˜. 

Ü®‚°‹ õ¬èJ ð£Œ‰î¬î ðˆFK‚¬èò£÷˜èœ 

ï£‹ îIö˜ è†CJ¡ «è£¬õ ñ£õ†ì 

å¼ƒA¬íŠð£÷˜ îI›„ªêõ¡ ï‹Iì‹. ðì‹ H®‚è, õê¾ ðˆFK‚¬è‚°‹ 

M¿‰î. Ýù£½‹ «ð£ó£†ìè£ó˜è¬÷ 

å´‚°õF«ô«ò «ð£hv °Pò£è 

‘‘ñMù£ ãŸð´‹ b¬ñèœ °Pˆ 

Þ¼‰î. 

èì‰î ä‰ Ý‡´è÷£è Hó„ê£ó‹ ªêŒ 

õ¼A«ø£‹. °®J¼Š¹ ð°FèO àœ÷ 

ì£vñ£‚ è¬ìè¬÷ ÜèŸø «õ‡´‹ â¡Á 

«ð£ó£® õ¼A«ø£‹. 

«êôˆ¬î ²ŸP âô£ ÞìˆF½«ñ 

ÜFè£Kèœ ¬í«ò£´ è¬ìèœ MF¬ò 

eP ïì‚A¡øù. ñ‚èœ «ð£ó£†ìƒè¬÷ 

«ð£hú£˜ ¬íªè£‡´ ï²‚°õî£¡ 

âƒèœ è†C ê£˜ð£è åšªõ£¼ ð°FèO½‹ 

ªè£´¬ñJ½‹ ªè£´¬ñ. 

å¼ °¿¬õ ãŸð´ˆF»œ«÷£‹. Üõ˜èœ 

ÞìˆF¡ àK¬ñò£÷˜èOì‹ ªê¡Á, 

ì£vñ£‚ è¬ì‚° Þì‹ ªè£´‚è «õ‡ì£‹ 

â¡Á õL»ÁˆF õ¼Aø£˜èœ. Ü¬î»‹ eP 

Þì‹ ªè£´ˆî£, àK¬ñò£÷K¡ i†´ º¡ 

ñ‚è¬÷ å¡Á Fó†® î˜í£ «ð£ó£†ì‹ 

ïìˆF õ¼A«ø£‹’’ â¡ø£˜ îI›„ªêõ¡. 

ºîõ˜ ªî£°F... 

Þ‰î Å›G¬ôJ «êôˆF àœ÷ 

îQò£˜ «ý£†ì ð£˜ î¬ôèœ 

âô£‹ å¡Á «ê˜‰ ºîõ¬ó ê‰Fˆ 

º¬øJì º®¾ ð‡EJ¼‚Aø£˜èœ. 

«ý£†ì¬ô ªî£ì˜‰ õNïìˆî Ýõí 

ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð«î Üõ˜èO¡ 

«è£K‚¬è. Üóê£ƒè‹ ñ‚èœ 

ïô¬ù»‹ G¬ù‚èM¬ô. 

«è£¬õJ ñ†Í¡P 

ñ‚èœ «ð£ó£†ìˆ¬î»‹ 

«êôˆF½‹ ì£vñ£‚ è¬ì‚- 

G¬ù‚èM¬ô. õ¼ñ£ù‹ â‰î 

ªèFó£ù «ð£ó£†ìƒèœ 

ð‚è‹ õ¼Aø Ü¬î ñ†´«ñ 

ªî£ìÃ¡øù. 

ºîôõ˜ âìŠð£® ðöQê£IJ¡ 

ªê£‰î ªî£°Fò£ù âìŠð£®, 

Ü¬î ²ŸP»œ÷ ªõœ÷£‡® 

õô², ïƒèõœO, êƒèAK ê£¬ô 

«ð£¡ø ÞìƒèO Þ¼‰î ì£vñ£‚ 

è¬ìèœ âô£‹ ÍìŠð†´M†ìù. 

îI›„ªêõ¡ 

ð£˜‚Aø. 

ì£vñ£‚ «ð£ó£†ìƒèœ 

«è£¬õ, «êôˆF ñ†´‹ 

ïì‚èM¬ô. îIöè‹ º¿õF½‹ 

¹Fò è¬ìèœ Ü¬ñŠðîŸ° 

âF˜Š¹ õ½ˆ õ¼Aø! 

ðìƒèœ: óˆî¡°ñ£˜ 


îIöè 

ÜóCò 35

CKò£ óê£òù °‡´è¬÷Š 

ðò¡ð´ˆFò£è ªê£L, ÜªñK‚è£ 

CKò£ e ã¾è¬í î£‚°î. 

ÜªñK‚è£ ßó£‚A ªêŒî «ð£ 

ªî£ìƒAM†ì â¡Á ówò£ è‡ìù‹ 

ªîKMˆî«î£´ å«ó ð°FJ ÜªñK‚è£ 

& ówò£ «ð£K ß´ðì£ â¡ø 

åŠð‰îˆ¬î êvªð‡† 

ªêŒî. 

²ŸÁ„ÅöL è£˜ð¡ 

&¬ìò£‚¬ê´ ÜFèñ£A‚ 

ªè£‡«ì «ð£õî£ Mñ£ù 

ðòíƒèœ âF˜è£ôˆF 

ÜFè ï´‚è‹ î¼õî£è 

(Turbulent) Þ¼‚°‹. 

‘c†’ ñ¼ˆõˆ «î˜M à„êõò õó‹¬ð 

à„êcFñ¡ø‹ c‚Aòî£, ï£ªìƒ°‹ 41&60 

õòF ËŸÁ‚èí‚è£ùõ˜èÀ‹, 60&70 

õòF Þ¼õ¼‹ «î˜¾‚° M‡íŠð‹. 

îIöèˆF¡ 

ðô 

ñ£õ†ìƒèO 

& á˜èO 

ªï´…ê£¬ô 

ñ‚è¬ìè¬÷ 

á¼‚°œ 

ñ£Ÿø ªð‡èœ 

è´¬ñò£ù 

«ð£ó£†ì‹. 

1971 ðƒè÷£«îw, «ð£K 

î¡¬ù»‹ î¡ °´‹ðˆ¬î»‹ 

ð£Avî£¡ ó£µõˆFL¼‰ 

å«ó Ý÷£è è£Šð£ŸPò Þ‰Fò 

ó£µõ ÜFè£K Ü«û£‚ î£ó£¬õ 

ê‰Fˆîì¡, Hóîñ˜ «ñ£®Jì‹ 

ÜPºè‹ ªêŒî£˜, Þ‰FòŠ ðòí‹ 

ªêŒ»‹ ðƒè÷£«îw ÜFð˜ ýYù£. 

Av & 

Iv 

à.H. ñèó£xè…C ê˜„C ïì‰î 

Hó£˜ˆî¬ù‚ Ã†ìˆF ñîñ£Ÿø‹ 

ï¬ìªðÁõî£è îèõ A¬ìˆîî£ 150 «ð˜ 

Þ¼‰î Hó£˜ˆî¬ù Ã†ìˆ¬î, U‰ »õ 

õ£AQJ¡ ¹è£¬ó ¬õˆ «ð£hv 

GÁˆFò. 

îIöè 


èìÖ¬ó„ «ê˜‰î 

14 õò„ CÁõ¡ H÷£v®‚ 

«ó£«ð£‚è¬÷ à¼õ£‚A ñ£î‹ 

2.5 ô†ê‹ ê‹ð£F‚Aø£˜. 

õ¼ñ£ùˆF 50% ¹Fò è‡´ 

H®Š¹èÀ‚°‹ 30% ã¬ö 

ñ£íõ˜èœ èM‚è£è¾‹ ªêô¾ 

ªêŒAø£˜. 

êˆbvè˜ & ¬óÌK ®.M. GÎv 

ð®ˆ‚ªè£‡®¼‰î ªð‡E¡ 

èíõ˜ ê£¬ô MðˆF ï‡ð˜èÀì¡ 

è£ôñ£ù¬î G¼ð˜ ¬ôš åOðóŠH 

Ü-ÂŠð, ðî†ìIô£ñ Ü¬ñFò£è 

Ü‰î ªêŒF¬ò»‹ I„ê ªêŒFè¬÷»‹ 

ð®ˆ º®ˆî ÜŠªð‡, Gè›„C‚° 

Hø° Ü‰î G¼ð¼‚° è£ ªêŒ 

àÁFð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜. 

A¼wí£ & èƒè£ 

ïFc˜ ðƒW´ ðŸP Mõ£F‚è 

Þ‰Fò£¾‹ ð£Avî£Â‹ 

ÜªñK‚è£M ê‰F‚A¡øù. 

ªìLJ èì‰î 

ë£Jø¡Á ÜAô Þ‰Fò 

èMë˜èœ ê‹«ñ÷ù‹ 

ï¬ìªðŸø. îI› à†ðì 

15 ªñ£N‚ èM¬îè¬÷ 45 

èMë˜èœ õöƒAù£˜èœ. 

».«è.M æ† ªðŒL 

AKIù cFñ¡ø cFðFò£è 

ÜÂü£ ói‰Fó î˜ â¡ø 49 õò 

Þ‰FòŠ ªð‡ñE ºî¡ºîô£è 

GòI‚èŠð†´œ÷£˜. Ü‰î 

cFñ¡øˆF õòF °¬ø‰î 

cFðF»‹ Üõ˜î£¡. 

à.H.J ã¬öèœ & ñ£íõ˜èœ ªð£ñ‚èÀ‚° å¼ 

ï£¬÷‚° Í¡Á Í¡Á «õ¬ô º¬ø ê£Šð£´ îô£‚ Ï.13 ªê£õ¬î & A¬ì‚è„ 

ªêŒ»‹ Ü¡ùÌóí£ Mõ£èóˆî£è «è¡¯¡è¬÷ ãŸè º®ò£. ºîõ˜ «ò£A 

ÝFˆòï£ˆ &¬í ÜPºè‹. üù£FðF ýe Ü¡ê£KJ¡ 

¬íMò£˜ êñ£ Ü¡ê£K. 

Mû£ Üe¡, 

G«ò£I ó£š 

â¡ø Þ¼ 

Þ‰Fò & 

ÜªñK‚è˜è¬÷ 

îèõ 

¸†ðˆ¬øJ 

àò˜ 

ÜFè£Kè÷£è 

GòIˆî£˜ 

ÜªñK‚è 

ÜFð˜ ®ó‹Š. 


îIöè 

ÜóCò 37

üõý˜ 

¡ùèˆF¡ ñí ñQî˜ 

â¡ø¬ö‚èŠð´‹ ¬õ°‡ìó£ü¡ 

îŸ«ð£ ªî£ì˜„Cò£è 

ðô Hó„ê¬ùè¬÷ ê‰Fˆ 

õ¼Aø£˜. Þ‰G¬ôJ ªï¬ôJ 

¬õ°‡ìó£üQ¡ ê«è£îóó£ù ªüèbê¡ 

â¡ðõ¼‚° ªê£‰îñ£ù õEè õ÷£è‹ 

Y ¬õ‚èŠð†´œ÷ ðóðóŠ¬ð 

ãŸð´ˆF»œ÷. 

èì‰î ñ£î‹ ªï¬ô, Éˆ‚°® 

ñ£õ†ìƒèO àœ÷ ¬õ°‡ìó£üÂ‚° 

ªê£‰îñ£ù ðô î£ñí °«ì£¡èO 

ªóŒ´ ïìˆîŠð†´ Y ¬õ‚èŠð†ì. 

êÍè õ¬ôî÷ƒèO ªï¬ô èªô‚ì˜ 

è¼í£èó¡ °Pˆ Cô îèõèœ 

ðóMù. Ü‰î îèõèO¡ è£óíñ£è¾‹ 

¬õ°‡ìó£ü¡ îóŠHŸ°‹, èªô‚ì˜ 

îóŠHŸ°‹ è¼ˆ «õÁð£´èœ ãŸð†ì. 

F¬êò¡M¬÷J àœ÷ ¬õ°‡ìó£üÂ‚° 

ªê£‰îñ£ù M.M.Iùóv î¬ô¬ñ Ü½õôè 

è†®ì‹ MFº¬øè¬÷ eP è†ìŠð†´ 

Üó²‚° õ¼õ£Œ ÞöŠ¹ ãŸð´ˆF»œ÷î£è 

F¬êò¡M¬÷ «ðÏó£†C G˜õ£è‹ èì‰î 

ñ£î‹ «ï£†¯v ÜÂŠHò. 

Þ‰G¬ôJ ªï¬ôJ ¬õ°‡ìó£üQ¡ 

ê«è£îó˜ ªüèbêÂ‚° ªê£‰îñ£ù 

õEè õ÷£è‹ Y ¬õ‚èŠð†´œ÷. 

ð£¬÷òƒ«è£†¬ì F¼õù‰î¹ó‹ «îCò 

ªï´…ê£¬ôJ M.M.ìõ˜ â¡ø ªðòK IèŠ 

ªðKò Þ‰î õEè õ÷£è‹ Ü¬ñ‰œ÷. 

î¬óˆî÷‹ ñŸÁ‹ ï£¡° ñ£®èÀì¡ 

Ã®ò Þ‰î õEè õ÷£èˆF ÅŠð˜ 

ñ£˜‚ªè†, Ü¬êõ àíõè‹, Üö° G¬ôò‹, 

®ó£õv àœO†ì 48 è¬ìèœ àœ÷ù. 

Þ‰î õEè õ÷£è‹ MFº¬øè¬÷ eP 

è†ìŠð†´œ÷î£è àœÙ˜ F†ì‚°¿ñ‹ 

õEè õ÷£èˆ‚° Y... 

è¼í£èó¡ 

ê£˜H M÷‚è‹ «è†´ «ï£†¯v 

ÜÂŠðŠð†ì. 

Þ‰G¬ôJ «ï£†¯R 

ÃøŠð†®¼‰î ªè´ º®‰î¾ì¡ 

èì‰î 10&‹ «îF Fƒè†Aö¬ñ è£¬ô 

7.30 ñE‚° ªï¬ô ñ£õ†ì èªô‚ì˜ 

è¼í£èó¡, àœÙ˜ F†ì°¿ñ 

¬í Þò‚°ï˜ «õ º¼è¡, ð£¬÷ 

î£Cî£˜ îƒèó£x ÝA«ò£˜ ÜìƒAò 

°¿Mù˜ õEè õ÷£èˆF¬ù Ì†® Y 

¬õˆîù˜. M.M. Iùóv ê£˜H Üƒ° 

Fó‡´ õ‰î õö‚èPë˜èOì‹ Üó² ê£˜H 

M÷‚èñO‚èŠð†ì. 

Þ °Pˆ ªï¬ô èªô‚ì˜ è¼í£èó¡ 

ÃÁ‹«ð£, 

“MFº¬øè¬÷ eP è†ìŠð†ìî£ Þ‰î 

õEè õ÷£è‹ Y ¬õ‚èŠðÁø. Þ 

«ð£ ñ£õ†ì‹ º¿õ‹ MFº¬øè¬÷ eP 

è†ìŠð†´œ÷ è†®ìƒèO¡ e ªî£ì˜‰ 

ïìõ®‚¬è â´‚èŠð´‹” â¡ø£˜. 

¬õ°‡ìó£ü¡ 

ªï¬ô èªô‚ìK¡ Þ‰î ÜFó® 

ïìõ®‚¬è °Pˆ M.M.Iùóv îóŠH¡ 

è¼ˆF¬ù ªîK‰ ªè£œ÷ 

ºòŸC ªêŒ‹, ðF¬ô 

ªðø º®òM¬ô. 

êeðˆF î£¡ ®.®.M. 

Fùèó¬ù ê‰Fˆî£˜ 

¬õ°‡ìó£ü¡. Ýù£½‹ 

ªï¼‚è®èœ °¬øòM¬ô 

â¡ð °PŠHìˆî‚è. 

ðìƒèœ: H.èò£‡°ñ£˜ 

¬õ°‡ìó£üÂ‚° 

ªî£ì¼‹ 

ªï¼‚è®èœ! 

38 ÜóCò 

îIöè 


Ü‰î 

è†ìì‹...

F¼ñ¬ô...«îõvî£ùñ£? 

-Ü¡¹«õô£»î‹ 

õEè vîôñ£? 

¼ñ¬ô F¼ŠðF «îõvî£ù‹ îŸ«ð£ 

õEè vîôñ£è ñ£Põ¼Aø â¡Á 

ð‚î˜èO °ºø êˆî‹ îŸ«ð£ 

ÜFèñ£è «è†ìèˆ ªî£ìƒAM†ì. 

ÞðŸP Üƒ°œ÷ ï‡ð˜ å¼õ˜ 

ï‹Iì‹ ðA˜‰ ªè£‡ì îèõ Þ«î£. 

‘‘ðô ÝJó‹ «è£® Ïð£ŒèÀ‹, ì¡ 

èí‚A îƒèº‹ õ¼ñ£ù‹ õ¼‹ 

F¼ŠðF «îõvî£ùˆF¡ «ð£‚° G¬øò«õ 

ñ£PM†ì. Ü‰î õ¼ñ£ùˆF å¼ 

ð°F¬òò£õ ð‚î˜èÀ‚°‹ Üõ˜èO¡ 

ð£è£Š¹‚°‹ ªêô¾ ªêŒòô£«ñ! 

å¼è£ôˆF «è£J½‚° «êõ£ ªêŒõîŸ° 

ð‚î˜èœ ªè£…ê‹«ð˜ õ‰îù˜. Ýù£ 

Þ¡Á âô£ ÞìƒèO½‹ ÝJó‚èí‚è£ù 

«êõ£‚è¬÷ GòIˆM†ì£˜èœ. Þ‰î 

«êõ£‚èÀ‚° ðEJì‹ «ð£´õF è´‹ 

«ð£†®èœ Gô¾Aø. Íôvî£ù‹ àœO†ì 

º‚Aò ÞìƒèO «ð£†ì£ ïô õ¼ñ£ù‹ 

A¬ì‚°‹. âù«õ Üƒ° «ð£õîŸ° è´‹ 

«ð£†® Þõ˜èÀ‚A¬ì«ò Gô¾Aø. 

«ñ½‹ Üõ˜ ªê£¡ù îèõî£¡ F´‚Aì 

¬õˆî. F¼ñ¬ô º¿‚è, º¿‚è MTªô¡v 

è†´Šð£†® Þ¼‚Aø. Þõ˜èœî£¡ 

àœ«÷»‹ ªõO«ò»‹ ïì‚°‹ º¬ø«è´è¬÷ 

è‡è£Eˆ‚ ªè£‡®¼‚Aø£èœ. ÞŠ«ð£ 

«è£J½‚° õ¼‹ M.ä.H.‚èO¡ 

îKêùˆFŸè£è ê£î£óù ð‚î˜è¬÷ Í¡Á ñE 

«ïó‹ õK¬êJ è£ˆF¼‚è ¬õ‚Aø£˜èœ. 

W› F¼ŠðFJ Þ¼‚°‹ «è£M‰îó£üªð¼ñ£œ 

«è£J½‚° M.ä.H.‚èœ ò£¼‹ õ¼õ 

A¬ìò£. Üƒ° ò£˜ õ‰î£½‹ Üõ˜èÀ‚° 

ðîM ðP«ð£ŒMÁø â¡ø ªê¡®ªñ¡†î£¡ 

è£óí‹. 

Üƒ«è»‹ æ†¬ì M¿‰ M†ì. Þõ˜è¬÷ 

Gó‰îóñ£è «ð£†ì£ ê‹ð÷‹ ñŸÁ‹ Þîó 

ð®èœ îó«õ‡´‹ â¡Á ªì‡ì˜ Íô‹ 

H¬ó«õ† ªê‚ÎK†® ãªü‡´èOì‹ 

Þ¼‰ «îõvî£ùˆ¬î è‡è£E‚è Ý†è¬÷ 

GòIˆF¼‚Aø£˜èœ. Þõ˜èœ «îõvî£ù 

«ïó® è†´Šð£†´ MFº¬øèO¡ W› 

õó£îî£ ð‚î˜èÀìù Ü®‚è® îèó£Á 

ïì‚Aø. 

Þ‰Fò£M îèõ ÜP»‹ ê†ìˆF¡ 

W› âô£ Ü½õôèƒèœ, «è£JèO½‹ 

îèõèœ ªðøô£‹. Ýù£ F¼ñ¬ô 

«îõvî£ùˆFL¼‰ ñ†´‹ ªðø º®ò£. 

âšõ÷«õ£ «ð£ó£®»‹ ‘ð£è£Š¹ ïô¡ 

è¼F ªè£´‚èº®ò£!’ âù «îõvî£ù‹ 

ÜPMˆM†ì. ð‚î˜èœ õ¼¬è, 

à‡®ò õÅ, õƒAJ ªó£‚è Þ¼Š¹, 

îƒè‹ ºîh´ ÝAò âô£ˆ îèõè½‹ 

ªêŒFˆî£œèOî£¡ õ¼Aø. 

ÞðŸPªòô£‹ ò£ó£õ º‚Aò 

M.ä.H.‚èœ «èœM «è†ì£ Üõ˜èÀ‚° 

«îõvî£ùˆF ãî£õ ðîM¬òŠ«ð£†´ 

Üõ˜èO¡ õ£¬ò Ü¬ìˆMÁø£˜èœ’’ 

â¡ø£˜ Üõ˜. 

Þ‰î ¹è£˜èœ ðŸP «è£J G˜õ£è 

Ý¬íò£÷˜ ê£‹ðCõ ó£š ä.ã.âv. 

Üõ˜èOì‹ «è†«ì£‹. âô£õŸ¬ø»‹ 

ªð£Á¬ñò£è «è†´‚ªè£‡ìõ˜, 

‘‘Þªîô£‹ ÜçdSò «ñ†ì˜ cƒèœ 

âîŸ° «è†Al˜èœ?’’ â¡øõ˜, “îèõ 

ÜP»‹ ê†ìˆF¡ W› Cô Mûòƒè¬÷ŠðŸP 

cƒèœ «è†è‚Ãì£. ï£¡ ÜîŸ° ðF½‹ 

ªê£ô‚Ãì£. ñŸøð® cƒèœ ªê£¡ù 

Cô Mûòƒèœ °Pˆ Mê£Kˆ H¡ 

ªê£A«ø¡!’’ â¡ø£˜. 

âô£ ñ‚è¬÷»‹ è£Šð£ŸÁ‹ Ü‰î F¼ŠðF 

ã¿ñ¬ôò£¬ù ò£˜ è£Šð£ŸÁõ? 


°ºÁ‹ 

ð‚î˜èœ 

îIöè 

ÜóCò 

39

Advt 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

îIöè 


www.thamizhagaarasiyal.com 

õ£ó‹ 

Þ¼º¬ø 

Vol - 9 Iss. - 43 M¬ô` 

ßöŠ Hó„¬ùJ 

º‰Fò ¬õ«è£! 

Mò£ö¡ ñŸÁ‹ ë£JÁ 

 

 

«ñèî£ & è˜ï£ìè£ è£¡®ó£‚® 

æ.H.âv. °´‹ð‹! 

îIö˜èÀ‚° 

«ó£èñ£? 

èœ÷ ºèñ£? 

ð õ£Q¬òˆ ªî£ì˜‰ 

ðó‹H‚°÷º‹ ðP«ð£Aø 

â¡ø ªêŒF¬ò ð®ˆ ÜF˜„Cò¬ì‰«î¡. 

ÞQ»‹ îIöè 

Üó² «õ®‚¬è ð£˜‚è£ñ 

î´Š¹ ïìõ®‚¬èè¬÷ â´‚è 

«õ‡´‹. 

â‹.ê‹ðˆ, 

«õô£»î‹ð£¬÷ò‹. 

12 ó£Cèœ ðŸP îèõèÀ‹, Üî¡ CøŠð‹êƒèÀ‹ 

Þõ¬ó ò£¼«ñ ªê£ô£î¬õ. Üî¬ù ‘ï°ô¡’ ªî£ì˜ 

õ£Jô£è ð®ˆ ÜP‰ªè£‡«ì¡. 

ñìèœ 

ô†²I ªêƒ°†´õ¡, «õÖ˜. 

F¬óðì îò£KŠð£÷˜ êƒèˆ î¬ôõó£è «î˜‰ªî´‚èŠð†®¼‚°‹ 

ï®è˜ Mû£ âF˜«ï£‚AJ¼‚°‹ êõ£èœ, 

Hó„¬ùè¬÷ î‚è êñòˆF àí˜ˆFJ¼‚Al˜èœ. 

Þó£.õ¬÷ò£ðF, «î£†ì‚°P„C. 

ñí ªè£œ¬÷J æ.H.âv. °´‹ð‹ ß´ð†®¼‚Aø 

â¡ø à‡¬ñ¬ò ºî¡ ºîL ªõO‚ªè£í˜‰î 

‘îIöè ÜóCò’ Þî¿‚° ï¡P! Þ«î «ð£ áö 

ÜóCòõ£Fè¬÷ «î£½Kˆ‚è£†ì «õ‡´‹. 

F.óM„ê‰Fó¡, ðˆîñ¬ì. 

ªõŸP ªðŸø îI› F¬óŠðì îò£KŠð£÷˜ êƒèˆF 

Mû£ & ªî½ƒ°, è¾î‹ «ñù¡ & ñ¬ôò£O, Hóè£w 

ó£x &è¡ùì˜. Þõ˜è÷£ îI› F¬óŠðìˆ îò£KŠð£÷˜è¬÷ 

õ£ö ¬õ‚èŠ «ð£Aø£˜èœ â¡ø «èœM Gò£òñ£ù«î. 

âv.ñ‰FóÍ˜ˆF, ¹„êˆFó‹. 

‘ßöŠ Hó„¬ùJ º‰Fò ¬õ«è£’ â¡ø è†´¬ó¬òŠ 

ð®ˆ«î¡. ¬õ«è£ C¬ø‚°„ ªê¡øî¡ Íô‹ ÜóCò 

è÷ˆF Ýî£ò‹ îM˜ˆî ðE¬ò e‡´‹ å¼ º¬ø 

GÏHˆM†ì£˜. 

ã.H.âv.ói‰Fó¡, õœOÎ˜. 

‘ªê½ô£Œ† «ê£ö¡’ ªî£ì˜ ï®è˜ FôèˆF¡ 

ñ£‡¹è¬÷ˆ ªîKMŠð«î£´ ñ†Í¡P, îIöè ÜóCò 

è÷ˆF ÜŠ«ð£ ïì‰î îèõè¬÷»‹ Ü¼¬ñò£è 

M÷‚°Aø. 

Þó£.ðóñCõ¡, «è£¬õ. 

îIöèˆ¬î«ò ð£¬ôõùñ£‚°‹ «ñèî£ Ü¬í è†ì, 

è£MKJL¼‰ æ-.H.âv. ñè¡ ñí ÜÂŠHù£ó£? 

ªõœ¬÷„ CKŠ¹ì¡ õô‹ õ¼‹ æ.H.âv.ú§‚° ÞŠð® 

å¼ èœ÷ ºèñ£? 

Ý˜.HKòó…ê¡, 

Å¬÷«ñ´. 

ÁÀ»ø© uõµõ÷¯õ C¢u 

©õ-&{»® £¯ÝÓ ÁõÌÁuØ÷P... 

Q›Sáõ £¨Î÷Påßì ¤øµ÷Ám 

¼ªöhmkUPõP, PõìªU ¤›shºì, 

v¸ÁÀ¼U÷Po, ö\ßøÚ & 5À Aa]mk, 

öÁÎ°k£Áº 

Gì._¢uºµõ©ß 

B]›¯º 

PõºU÷Põhß 

{ºÁõP B]›¯º 

^ÛÁõ\ß.£õ 

ö\´v B]›¯º 

|õ.£õsi¯ß 

xøn B]›¯º 

¤.öµ[P|õuß 

EuÂ B]›¯ºPÒ 

â.S©µS¸, 

G®.i.Bº.ÿuº 

•ußø© {¸£ºPÒ 

i.²Æµõä, ÷P.£ÇÛ÷ÁÀ, 

Bº.Q÷åõº, i.áÁíº, 

¤.•µÎP÷nè, ].PõºzvU, 

G®.Âá´, ©.•.Psnß, 

Bº.Gì.A¢unß. 

uõ.£õUQ¯µõä 

{¸£ºPÒ 

u.CU÷Úæ¯ì, 

G®.Bº.µõáõ. 

¦øP¨£hUPõµº 

ö£õß.ö\Í£õ. 

ÁiÁø©¨¦ 

Cµõ.uªÇµ_, 

÷Põ.\µÁnß 

B]›¯º C»õPõ •PÁ›: 

56/21, \õìv›|Pº •uÀ AöÁß², 

Aøh¯õÖ, ö\ßøÚ&600 020. 

÷£õß: 044&65752525 

e-mail: arasiyaleditorial@gmail.com 

PøuPÎÀ Á¸® ö£¯ºPÐ® \®£Á[PÐ® 

PØ£øÚ÷¯. Pmkøµ¯õÍºPÎß P¸zxUPÒ 

AÁºPÎß ö\õ¢uU P¸zxUP÷Í. 


îIöè 

ÜóCò 

41

ï£.ð£‡®ò¡ 

¡ î£¬ò‚ ªè£¡ø 

ÜŠð«ô£ â¡¬ù»‹ 

ªè£ô êF ªêŒAø£˜èœ 

â¡Á õö‚èPë˜ å¼õ«ó °Ÿø… 

ê£†®J¼Šð îŸêñò‹ ªð¼‹ 

ðóðóŠ¬ð ãŸð´ˆFJ¼‚Aø. êóê‹ñ£œ 

î£‹ðó‹ cFñ¡øˆF õö‚èPëó£èŠ 

ðE¹K»‹ Wî£ ð£vèó¡, Ü.F.º.è. 

õö‚èPë˜ HK¾ î¬ôMò£è¾‹ 

àœ÷£˜. C†ôŠð£‚è‹ «ðÏó£†C 

î¬ôõó£è õ¼õîŸ° º¡ù£œ 

â‹.H., C†ôŠð£‚è‹ ó£«ü‰Fóù£ 

ðK‰¬ó ªêŒòŠð†ìõ˜. 

Þšõ÷¾ H¡¹ô‹ Þ¼‰‹, 

î£¬òŠ ðPªè£´ˆî«î£´ 

Þô£ñ îù Þì 

¬è¬ò»‹ ðPªè£´ˆœ÷£˜. 

ÞîŸ° è£óí‹ ÜŠð«ô£ 

ñ¼ˆõñ¬ùî£¡ â¡Á °Ÿø‹ 

ê£†Áø£˜. 

ÜŠð«ô£M 

ªî£ì¼‹ 

ñ˜ñ 

ñóíƒèœ! 

ñ¬ø‰î ºîõ˜ ªü.M¡ 

ñóíˆF àœ÷ ñ˜ñƒèœ Môè£î 

G¬ôJ, Ü´ˆ °Ÿø„ê£†¬ì 

â¿ŠHJ¼‚Aø£˜ õö‚èPë˜ Wî£ 

ð£vèó¡. Þ ðŸP Üõ˜ ï‹Iì‹ 

ÃÁ‹«ð£, 

‘‘îù ñ£˜ðèˆF ¹ŸÁ 

«ï£Œ‚è†® Þ¼Šð¬î ÜÁ¬õ CA„¬ê 

Íô‹ ÜèŸÁõîŸ°, ÜŠð«ô£ 

ñ¼ˆõñ¬ù‚° ªê¡ø«ð£, 

ðK«ê£Fˆî ñ¼ˆõ˜ óñí¡, 

ð£F‚èŠð†ì Wî£... 

àìù®ò£è W«ñ£ 

ªîóH ªè£´‚è 

«õ‡´‹. 

â†´ ²ŸÁ 

21 ï£†èÀ‚° 

CA„¬êòO‚è 

ðK‰¬óˆ, 

CA„¬ê¬ò 

ªî£ìÃø£˜. 

Ü ƒ ° 

ðEJL¼‰î ï˜v 

Þì ¬èJ àœ÷ 

ñóíƒèœ!&õö‚èPë˜ 

¹è£˜ 

ÜŠð«ô£ 

ñ¼ˆõñ¬ù... 

42 ÜóCò 

îIöè 

15.04.2017

ïó‹¹‚°œ ñ¼‰ ªê½ˆî «õ‡´‹ ÜŠ«ð£ 

ñ¼ˆõ¼‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. Üî£¡ 

ñ¼ˆõ CA„¬ê º¬ø. Ýù£ ï˜v ïó‹¹Š 

ð°FJ ªê½ˆî£ñ, ê¬îŠð°FJ áC¬ò 

ªê½ˆFM†´, Ü¬óñE «ïó‹ ªõOJ 

ªê¡ÁM†ì£˜. Hø° õ‰ ð£˜ˆî«ð£, 

îõÁ ïì‰M†ì â¡Á Üõ«ó «õÁ å¼ 

ï˜¬ú Ü¬öˆ õ‰ Þì ¬è ñE‚è†® 

àœ÷ ïó‹H W«ñ£ ªîóH‚è£ù ñ¼‰¬î 

ªê½ˆFù£˜. 

îõÁîô£è ªê½ˆFò ñ¼‰ ê¬îJ 

ÞøƒA ¬èJ¡ «ñ ð‚è‹ MƒA 

ªè£Š¹÷ƒèœ ãŸð†´ Y›H®ˆM†ì. 

Þî¡ Hø° ªî£ì˜„Cò£è Ü‰î ÞìˆF 

õL ãŸð†´œ÷. Ü«î õL»ì¡ 

ì£‚ì˜ óñí¬ù ê‰Fˆ«î¡. 

îõÁ ïì‰ M†ì. êK ªêŒ 

î¼A«ø¡ â¡ø£˜. Ýù£, ñ£ŸÁ 

CA„¬ê¬ò ªî£ìƒèM¬ô. 

Ü´ˆî´ˆî ï£†èO ¬èJ 

è†®èœ «î£¡P, Ü à¬ì‰ Y› 

õ®òˆ ªî£ìƒA»œ÷. 

ï£¡ ¹ŸÁ«ï£JL¼‰ 

«ï£JL¼‰ è£Šð£ŸP‚ªè£œ÷ 

ÜŠð«ô£ ñ¼ˆõ- ñ¬ù‚° 

õ‰, â¡ ¬è¬ò Þö‰ îŸ«ð£ 

«ð£ó£®‚ªè£‡®¼‚A«ø¡. 

Ü´ˆ âù î£ò£˜ êóê‹ñ£œ 

(78), 19.1.2017 Ü¡Á ê˜‚è¬ó»‹ 

óˆî Ü¿ˆîº‹ ÜFèñ£Aòî£ 

ÜŠð«ô£M ÜÂñF‚èŠð†ì£˜. 

15 ï£œ CA„¬ê‚°Š Ï.8 ô†ê 

Ïð£Œ ªè£´ˆœ«÷£‹. 2.2.2017 

Ü¡¬øò Fù‹ Þó¾, ªê¡¬ù 

ó£pšè£‰F Híõ¬øJ Þ¼‰ å¼ 

ªî£¬ô«ðC Ü¬öŠHL¼‰ «ðCò °ó, 

‘‘å¼ õòî£ù ªð‡EÂ¬ìò àì Þƒ° 

¬õ‚èŠð†´œ÷ Þõ˜ àƒèœ àøMùó£? 

ÜŠð®J¼‰î£¢ àì¬ô ªðŸÁ‚ªè£œÀƒèœ’’ 

â¡Á Ü¬öŠ¹ ‡®‚èŠð†ì. 

ÜF˜„Cò¬ì‰ Üƒ° M¬ó‰ ªê¡Á 

ð£˜ˆî«ð£, ÜŠð«ô£M ÜÂñF‚èŠð†ì 

âù î£ò£˜ Üó² ñ¼ˆõ-ñ¬ùJ 

Þ¼‰ Üù£¬îò£è â´ˆõ‰«î£‹. Üî¡ 

Hø° ñ¼ˆõñ¬ù G˜õ£èˆFì‹ ªê¡Á 

«è†ì«ð£, Þø‰î êñò‹ ò£¼‹ Þô£îî£ 

Üó² ñ¼ˆõñ¬ù‚° ÜÂŠH-M†«ì£‹ 

â¡ø£˜èœ. Üõó èíõ˜ õó£‡ì£Mî£¡ 

àœ÷£˜.. Üõ¼‚° ªîKò£ñ àì¬ô Üó² 

óñí¡ 

äòŠð¡ 

ñ¼ˆõñ¬ù‚° ªè£‡´ªê¡Áœ÷ù˜’’ 

â¡Á ¹ô‹Hù£˜. 

Þ«î «ð£ ñ¡ù£˜°® è«íê¡ 

â¡ðõ¬ó ¹ŸÁ «ï£Œ CA„¬ê‚è£è 

ô‡ì¡ ªêô ãŸð£´ ªêŒ»‹ «ð£, å¼ 

ðK«ê£î¬ù‚è£è ÜŠð«ô£ ªê¡ø«ð£, 

ñ¼ˆõ˜èœ óñí¡ ñŸÁ‹ äòŠð¡, 

‘ï£ƒè«÷ îóñ£ù CA„¬ê ÜOˆ 

àJ˜ H¬ö‚è ¬õ‚A«ø£‹ â¡Á Ï.75 

ô†êˆ¬î ªðŸÁ‚ªè£‡´ 15 CA„¬ê‚°Š 

Hø° àJóŸø àì¬ô‚ ªè£´ˆî£˜èœ. 

àøMù˜èœ àì¬ô ªðŸÁ‚ªè£œ÷ 

ñÁˆ«ð£, ÜŠð«ô£ G˜õ£è‹ «ð£h¬ê 

¬õˆ Ió†® àì¬ô ªðŸÁ‚ªè£œ÷ 

¬õˆî£˜èœ. 

ì£‚ì˜èœ óñí¡, äŒòŠð¡ 

î¬ô¬ñJô£ù °¿, Ü¬ìò£˜ 

«è¡ê˜ Þ¡v®Î†® 

ðEò£ŸPòõ˜èœ. ÞŠ«ð£ 

â¡.C.C.H. ªñ†ó£v «è¡ê˜ 

«è˜ ð¾‡«ìê¡ â¡ø 

Ü¬ñŠ¬ð»‹, ÿó£‹ C†® 

¬ðù£¡v «ê˜ñ¡ ñ¬ùM ÜAô£ 

YQõ£ê¬ù î¬ôõó£è‚ ªè£‡´ 

Þòƒ°‹ «è¡ê˜ ð¾‡«ìê¡ 

Üø‚è†ì¬÷¬ò»‹ ðò¡ð´ˆF 

ðô«è£®èœ ªè£œ¬÷ò®ˆ 

ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ÞîŸ° 

ÜŠð«ô£ ñ¼ˆõñ¬ù»‹ 

àîMò£è àœ÷. Þõ˜èÀ‚° 

ðí‹ ñ†´«ñ °P‚«è£œ â¡Á‹ 

°Ÿø‹ ê£†Áø£˜èœ 

Þ‰î ¹è£˜èœ °Pˆ ÜŠð«ô£ 

G˜õ£èˆFì‹ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ 

«ðC«ù£‹. ÜîŸ° ðFôOˆî ÜŠð«ô£ 

ñ‚èœ ªî£ì˜¹ ÜFè£K ²è‰F ï‹Iì‹, 

‘‘ï£¡ 35 õ¼ìƒè÷£è ðEò£ŸÁA«ø¡. 

Þ«ð£¡ø ¹è£˜èœ ñ¬ø‰î ºîõ˜ 

ªüòôLî£ ñóíˆFŸ° Hø°î£¡ 

õ¼Aø. àƒèœ ¹è£˜è¬÷ âƒèœ G˜õ£è 

Þò‚°ï˜ Šgî£ ªó†®J¡ èõùˆFŸ° 

ªè£‡´ ªê¡Á Þ«ð£¡Á ïì‚è£ñ 

ð£˜ˆ‚ªè£œA«ø£‹’’ â¡ø£˜. 

ªü. ñóíˆF àœ÷ ñ˜ñƒèœ 

Môè£î G¬ôJ, «ñ½‹ ñ˜ñ ñóíƒèœ 

ªî£ì˜õ¬î ÜŠð«ô£ G˜õ£è‹ î´ˆ 

GÁˆî«õ‡´‹ â¡ð«î â«ô£¼¬ìò 

M¼Šðº‹! 


îIöè 

ÜóCò 43

Þõ˜èO è£˜‚«è£ì¡ 

ò£˜ 

üù£FðF? 

¼‹ ü§¬ô ñ£îˆF üù£FðF 

Hóí£Š ºè˜T æŒ¾ ªðÁAø£˜. 

Üõ˜ e‡´‹ «î˜õ£è õ£ŒŠ¹ 

Þ¼Šðî£è ªîKòM¬ô. Üõ¼‹ Þ¬îŠ 

¹K‰‚ ªè£‡´ æŒ¾‚°Š H¡ êÍèŠ 

ðEJ ß´ð´õî£è ÜPMˆ M†ì£˜. 

ñˆFJ½œ÷ H.«ü.H. Üó² ò£¬ó 

üù£FðFò£‚è G¬ù‚Aø«î£ Ü 

ïì‰«îÁ‹. à.H. «î˜î½‚° º¡ üù£FðF 

«î˜î½‚° 75000 õ£‚°èœ ðŸø£‚°¬øò£è 

Þ¼‰î G¬ôJ, 5 ñ£Gôˆ «î˜îL à.H. 

à†ðì ï£L Ý†C¬ò‚ ¬èŠðŸPò, 

Þ‰î ðŸø£‚°¬ø¬ò êKªêŒ H.«ü.H.‚° 

ð„¬ê‚ªè£® è£†®M†ì. 

ÜŠð® å¼ Åö Ü¬ñò£ñ 

Þ¼‰F¼‰î£, H.ã.êƒ‚ñ£¬õ H.«ü.H. 

GÁˆF «î£Mò¬ì‰î «ð£ô«õ£, ÜŠ 

èô£IŸ° H.«ü.H. ÝîóõO‚è, è£ƒAóv 

HóFð£ ð£†®¬ô üù£FðFò£‚Aò 

«ð£ô«õ£ ÝAM†®¼‚°‹. 

Þ‰î üù£FðF «î˜îL Ü‰îñ£FK 

Hó„¬ù âö õ£ŒŠH¬ô. üù£FðF 

«î˜î «õ†ð£÷ó£è ò£¬ó H.«ü.H. 

º®¾ ªêŒòŠ«ð£Aø â¡ð ÞŠ«ð£«î 

õî‰Fè÷£è¾‹ Ü¬ó°¬ø ªêŒFè÷£è¾‹ 

àô£ õóˆ õƒAM†ì. 

H.«ü.H.»ì¡ ñè£ó£w®ó ñ£GôˆF 

Ã†ìEJL¼‰ ªè£‡´, ïèó£†C 

«î˜îL âF˜ˆŠ «ð£†®J†ì Cõ«ê¬ù, 

îù ê£‹ù£ ðˆFK¬èJ Ý˜.âv.âv. 

î¬ôõ˜ «ñ£è¡ ðèõˆ¬î üù£FðFò£‚è 

«õ‡´‹ â¡Á â¿F»œ÷. Cõ«ê¬ùˆ 

î¬ôõ˜ àˆîš î£‚è«ó»‹, «ñ£è¡ 

ðèõˆ¬îMì Cø‰î «õ†ð£÷˜ H.«ü.H.‚° 

A¬ì‚è ñ£†ì£˜ â¡P¼‚Aø£˜. 

à‡¬ñò£è«õ «ñ£è¡ ðèõˆ 

e ñKò£¬îJù£ Cõ«ê¬ù Þ¬î„ 

ªê£Aøî£ Üô Üõ¬ó à²ŠHM†´ 

ï«ó‰Fó «ñ£®¬ò êƒèìˆF Ý›Âø 

°Á‹ð£ â¡ð ¹KòM¬ô. Ý„êKò‹ 

îIöè 


«ñ£è¡ ðèõˆ 

ºóO ñ«ù£è˜ «ü£S 

â¡ùªõ¡ø£, è£ƒAóv è†CJ¡ 

ºªð¼‹ î¬ôõ˜ C.«è.ü£çð˜ ªûgŠ, 

«ñ£è¡ ðèõˆ Cø‰î «õ†ð£÷˜, 

«îêŠðŸÁ‹ å¿‚èº‹ ªè£‡ìõ˜, Üõ¬ó 

üù£FðFò£‚°õî£ â‰î Hó„¬ù»‹ 

ï£†´‚° õ‰Mì£ â¡Á Hóîñ˜ 

«ñ£®‚° è®î«ñ â¿F»œ÷£˜. Þ 

è£ƒAóv î¬ô¬ñJ¡ ÜƒWè£óˆì¡ 

ÜÂŠðŠð†ìî£ Üô Üõó ªê£‰î‚ 

è¼ˆî£ ªîKòM¬ô. Ý˜.âv.âv. 

â¡ø¾ì«ù«ò è£‰F¬ò‚ ªè£¡øõ˜èœ 

â¡Á «è£û‹ â¿Š¹‹ è£ƒAóú£ «ñ£è¡ 

ðèõˆ ªðò¬ó º¡ªñ£Nõ â¡ð 

¹Fó£ù Mûò‹. 

2009&L¼‰ Ý˜.âv.âv. î¬ôõó£è 

Þ¼‚°‹ «ñ£è¡ ðèõˆFŸ° ÞŠ«ð£ 

õò 67. ñè£ó£w®ó£¬õ„ «ê˜‰îõ˜. 

Þõó î‰¬î»‹ Ý˜.âv.âv.è£ó˜. 

ºè¬ô ð†ìî£Kò£ù «ñ£è¡ 

ðèõˆ, ð®Š¬ð ð£FJ GÁˆFM†´ 

1975& Ý˜.âv.âvR º¿«ïóŠ 

ðEò£÷ó£è Þ¬í‰ ð®Šð®ò£è 

àò˜‰îõ˜. Þõ˜ üù£FðFò£ù£ ‘Þ¬÷ò 

õòF’ Ü‰î ðîM‚° õ‰îõó£õ£˜. 

H.«ü.H.J¡ ê£˜H üù£FðF ðîM‚° 

«ðêŠð´‹ ºªð¼‹ î¬ôõ˜ ºóO 

ñ«ù£è˜ «ü£S. îŸ«ð£ 83 õòî£°‹ 

«ü£S 10 õòF Ý˜ .âv.âvR «ê˜‰îõ˜. 

àˆîóè£‡† ¬ïQì£ ð°F¬ò„ «ê˜‰î 

Þõ˜ ªï¼‚è® G¬ôJ¡«ð£ C¬ø 

ªê¡øõ˜. ì£‚ì«ó† ð†ì‹ ªðŸÁ 

ÝCKòó£è Þ¼‰îõ˜. ð² ð£è£Š¹ 

Þò‚è‹, Mõê£Jèœ «ð£ó£†ì‹ 

â¡Á 1950&èO«ô«ò êºî£ò Þò‚è 

ß´ð£´èœ ªè£‡ìõ˜. Üôè£ð£F 

Í¡Áº¬ø»‹, õ£óí£CJ 

å¼º¬ø»‹, îŸ«ð£ è£¡Ì˜ 

â‹.H.ò£è ðEò£ŸÁðõ˜. 

Hóîñ˜ «ñ£® 2014& 


îIöè 

ÜóCò 45

²wñ£ ²õó£x ²Iˆó£ ñèü¡ ýeˆ Ü¡ê£K Üˆõ£Q 

õ£óí£CJ½‹ «ð£†®«ð£ì ð£ó£Àñ¡øˆFŸ°‹, Ü½õôè ðE‚°‹ 

M¼‹Hò«ð£, Ü¬ñFò£è M†´‚ 

ªè£´ˆ è£¡Ì¼‚° ñ£Pòõ˜. Üˆõ£Q 

«ðK Þ¼‚°‹ èêŠ¹ «ñ£®‚° Þõ˜ 

e A¬ìò£ â¡Aø£˜èœ. H.«ü.H. 

îóŠH Þ‰îº¬ø ªð‡ üù£FðF¬ò 

ªè£‡´õóô£ñ£ â¡Á G¬ùŠðî£è¾‹ 

F¼‹Hù£˜. †M†ìK ¹è£˜ ÜOˆî£½‹ 

M¬ó‰ ïìõ®‚¬è â´Šðõ˜ â¡ø ¹è› 

ªðŸøõ˜. Þõó àì G¬ô è¼F«ò, 

Þõ¬ó «õ¬ôŠðÀ °¬øõ£ù üù£FðF 

ðîMJ Üñ˜ˆî õ£ŒŠH¼‚Aø 

â¡Aø£˜èœ. 

îèõ. Ü‰îõ¬èJ îŸ«ð£¬îò 

üù£FðF «õ†ð£÷ó£è «ðêŠð´‹ 

ªõO»ø¾ Ü¬ñ„êó£è àœ÷ ²wñ£ 

Þ¡ªù£¼ ªð‡ñE îŸ«ð£¬îò 

võó£T¡ ªðò˜ Ü®ðÁø. 65 õòî£°‹ 

ð£ó£Àñ¡ø («ô£‚êð£) êð£ï£òè˜ 

²wñ£ Üˆõ£Q‚° ªï¼‚èñ£ùõ˜ & 2014 

²Iˆó£ ñèü¡. ð´ªì¡ûù£ù 

ð£ó£Àñ¡øˆ «î˜î½‚° º¡. Üî¡H¡ 

ð£ó£Àñ¡øˆ¬î 74 õòF½‹ CKˆ‚ 

ï«ó‰Fó «ñ£® ê‚Fõ£Œ‰î î¬ôõó£A 

ªè£‡«ì ªð£Á¬ñò£è ïìˆðõ˜. 

M†ì¬î àí˜‰, Üˆõ£Q ªî£ì˜¬ð 

«ê£Qò£ àœðì âF˜‚ è†Cˆ î¬ôõ˜èœ 

ê‹Hóî£òñ£è ñ†´«ñ ªè£‡´, 

Ü¬ùõ¼‹ ÞõKì‹ ñFŠ¹‹ ï†¹‹ 

«ñ£®Jì‹ ïŸªðò˜ ªðŸÁM†ì£˜. Þõ˜ 

ªè£‡®¼Šð ÞõK¡ ªõŸPJ¡ óèCò‹. 

à„êcFñ¡øˆF õö‚èPëó£è Þ¼‰îõ˜. 

8 º¬ø â‹.H.ò£èˆ «î˜õ£ùõ˜. ñˆFò 

AK‚ªè† õ£Kò Mõè£óƒèO °Ÿø‹ 

Hó«îê‹ Þ‰«î£¬ó„ «ê˜‰îõ˜ . «ô£‚êð£ 

ê£†ìŠð†´œ÷ ôLˆ «ñ£® Þ‰Fò£¬õ 

àÁŠHùó£è ªî£ì˜‰ ÜFè è£ô‹ 

M†´ ªõO«òP ô‡ìQ Þ¼‚°‹«ð£ 

Þ¼‰õ¼‹ ªð‡ àÁŠHù˜ â¡ø ªð¼¬ñ 

Üõ¼‚° àîMòî£è °Ÿø„ê£†´ â¿‰î. 

ªðŸøõ˜. ñˆFò ñQî «ñ‹ð£†´ˆ ¬ø 

Ýù£ ÜìƒAM†ì. å¼ƒA¬í‰î 

Ü¬ñ„êó£è¾‹ Þ¼‰F¼‚Aø£˜. â‹.ã, 

ð…ê£Š ñ£Gôˆîõó£ù Þõó èíõ˜ 

â.â.H. ð®ˆîõ˜. 

võó£x è¾û½‹, ñèœ ð¡ÅK võó£ü§‹ 

õö‚èPë˜èœ. èì‰î ».H.ã. Ý†CJ âšõ÷¾‚ªèšõ÷¾ ê£õ£è 

âF˜‚ è†Cˆ î¬ôõó£è Þ¼‰îõ˜ Þ¼‚Aø£«ó£, ÜõCò‹ õ‰î£ 

²wñ£. 

ê£†¬ì¬ò‚ ¬èJªô´‚èˆ îòƒè£îõ˜. 

å¼º¬ø è£ƒAóv â‹.H.‚èœ Ü¬õJ 

êeðˆF CÁcóè ñ£ŸÁ CA„¬ê ªêŒ 

ªî£ì˜‰ Üñ˜‚è÷‹ ªêŒî«ð£, Üì‚è 

ªè£‡ì£˜. Ýù£ ñ¼ˆõñ¬ùJL¼‰ 

º¬ù‰ º®ò£îî£ 25 â‹.H.‚è¬÷ 5 

ªõOõ‰î Cô ï£†èO«ô«ò 

ï£†èÀ‚° êvªð‡† ªêŒ, H¡ù˜ 

Published & Printed by S.SUNDARARAMAN, On behalf of GIRIGUJA PUBLICATIONS PRIVATE LIMITED from 

56/21, Giriguja Enclave, Sastri Nagar, First Avenue, Adyar, Chennai - 20 and printed at COSSMIC PRINTERS, 

No.12, Oil Monger Street, Triplicane, Chennai - 600005. Editor : KAARKODAN 

îIöè 


«ê£Qò£ è£‰F î¬ôJ†ì 

H¡«ù e‡´‹ Ü¬õJ 

ÜÂñFˆî£˜. 

¬í üù£FðFò£è 

æŒ¾ªðÁ‹ ýeˆ Ü¡ê£K¬ò 

üù£FðFò£‚A, H.«ü.H. å¼ 

Þvô£Iò¬ó üù£FðF 

ò£‚Aò â¡Á è£†ì¾‹ 

õ£ŒŠH¼‚Aø â¡Aø£˜èœ. 

80 õòî£°‹ Ü¡ê£K ÞîŸ° 

º¡ Þ‰Fò£M¡ ªõOï£†´ 

Éîó£è¾‹, ÜLè˜ ºvL‹ 

ðè¬ô‚ èöè ¬í«õ‰îó£è¾‹, 

«îCò CÁð£¡¬ñ Jù˜ 

Ý¬íòˆ î¬ôõó£è¾‹ Þ¼‰îõ˜. 

Þ¼º¬ø ªî£ì˜‰ ¬í üù£FðFò£è 

Þ¼‰M†ìî£, üù£FðFò£°‹ õ£ŒŠ¹ 

°¬ø¾ âùŠð†ì£½‹, «ñ.õƒè£÷ˆ¬î„ 

ê£˜‰îõ˜ â¡ðî£ ñ‹î£ ð£ù˜T Þõ¬ó 

ÝîKŠð Þõ¼‚° H÷v &ð£J‡†. 

ðö‹ªð¼‹ î¬ôõ˜ â.«è. Üˆõ£QJ¡ 

ªðò˜ üù£FðF ðîM‚° Ü®ð†ì£½‹, 

Þõ¬ó üù£FðFò£‚A Hóîñ˜ «ñ£® 

Kv‚ â´‚è M¼‹ð ñ£†ì£˜ â¡Aø£˜èœ. 

dè£˜ ºîõ˜ Gbw°ñ£¼‚° Iè 

ªï¼‚èñ£ùõ˜ Üˆõ£Q. â¡.®.ã.M 

Gbw°ñ£˜ è†C Þ¼‰î«ð£, 2014& 

Üˆõ£Q¬òM†´ «ñ£® Hóîñ˜ 

«õ†ð£÷˜ Ýùîù£ î£¡ GbS¡ 

ä‚Aò üùî£î÷‹ â¡.®.ã.¬õ M†´ 

MôAò. ÞŠªð£¿‹ Gbw °ñ£¼‚° 

Hóîñ˜ ðîMJ å¼ è‡ à‡´. 

î¡¬ùŠ Hóîñó£‚è M¼‹ð£M†ì£, 

Gbw °ñ£¬ó â¡.®.ã. ê£˜H Hóîñ˜ 

«õ†ð£÷ó£‚è «õ‡´‹ â¡Á 2014& 

°ó ªè£´ˆîõ˜ Üˆõ£Q. Üîù£ 

ýeˆ Ü¡ê£K¬ò 

üù£FðFò£‚A, 

H.«ü.H. å¼ 

Þvô£Iò¬ó 

üù£FðFò£‚Aò 

â¡Á è£†ì¾‹ 

õ£ŒŠH¼‚Aø. 

Üˆõ£Q‚° ºî 

°®ñèù£°‹ õ£ŒŠ¹ 

A¬ìŠð ÜK. Üõ˜ 

eî£ù Ü«ò£ˆF ð£ð˜ 

ñÅF õö‚° F¯ªó¡Á 

ñÁð®»‹ YP‚ªè£‡´ 

¹øŠð†®¼‚Aø«î â¡Á 

ïº†´ CK‚Aø£˜èœ 

î¬ôïèó ÜóCò 

Ý˜õô˜èœ. 

Þ‰îŠ ð†®òL ò£¼‹ 

âF˜ð£ó£î å¼ ªð‡ñEJ¡ 

ªðò¼‹ Ü®ðÁø. ü£˜è‡† 

ñ£GôˆF èõ˜ùó£è Þ¼‚°‹ 59 õò 

Fªó÷ðF º˜ºî£¡ Þõ˜. åKê£M¡ 

ñÎ˜ð…„ ñ£õ†ìˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜. 

1997& H.«ü.H.J «ê˜‰ è¾¡Côó£A 

H¡ù˜ Hü§ üùî£î÷ˆì¡ H.«ü.H. 

æKê£M ªè£‡®¼‰î Ã†ìE 

Ý†CJ (2002 & 2004) Ü¬ñ„êó£è 

Þ¼‰îõ˜. â‹.â.ã.õ£è Þ¼‰î«ð£ 

Cø‰î â‹.â.ã. M¼ õ£ƒAòõ˜. Þõ˜ 

üù£FðFò£ù£, ðöƒ°®¬ò„ «ê˜‰î 

(âv.®) ºî üù£FðF â¡ø ªð¼¬ñ 

Þõ¼‚°‚ A¬ì‚°‹. 

Þõ˜è¬÷ˆ îMó, ì£ì£ °¿ñˆ 

î¬ôõ˜ óˆî¡ ì£ì£, Þ¡ç«ð£Rv 

GÁõù˜ ï£ó£òí Í˜ˆF ªðò˜èÀ‹ 

üù£FðF «î˜îL ªî£ì˜¹ð´ˆF 

«ðêŠðÁø. è˜ï£ìè ñ£Gô‚ 

è£ƒAóRL¼‰ êeðˆF H.«ü.H.‚° 

õ‰î âv.â‹. A¼wí£ ªðò˜ ¬í 

üù£FðF ðîM‚° «ðêŠðÁø. â¡.C.H. 

î¬ôõ˜ êóˆðõ£¼‚°‹ üù£FðFò£°‹ 

Ý¬êJ¼Šðî£, Üõ¬ó GòIˆ 

ñè£ó£w®óˆF Cõ«ê¬ù H.«ü.H.¬ò 

Ió†® õ¼õ¬î 

êñ£O‚è¾‹ 

H.«ü.H.‚° «ò£ 

ê¬ù Þ¼Šðî£è 

ªîKAø. 

ò £ ¬ ó ˆ 

«î˜‰ªî´ˆî£½‹, 

Üõó£ ðîM‚°‹ 

ï £ † ® Ÿ ° ‹ 

ªð¼¬ñ «êÃø£Ÿ 

«ð£ ð£˜ˆ‚ 

ªè£‡ì£ êK. 

âv.â‹.A¼wí£ óˆî¡ ì£ì£ ï£ó£òí Í˜ˆF 


îIöè 

ÜóCò 

47

Registered with the Registrar of Newspapers for India under RNI No. TNTAM/2008/27080 

Postal Regn.No. TN/CC (S) Dn / 369/2015-17 Day of Publishing : every Wednesday & Saturday 

Üªô‚v&ð£‡®ò¡ 

& 3&‹ ð‚èˆ ªî£ì˜„C 

ªîKAø. ñˆFò ÜóC¡ «õèˆ¬îŠ 

ð£˜ˆî£ ªóŒ´ ïì‰î£½‹ 

Ý„ê˜òI¬ô â¡Á «î£¡ÁAø. 

Þñ£„êô Hó«îê ºîõ˜ ióðˆóCƒ 

i†® ªóŒ´ ïì‰î º¡Âî£óí‹ 

Þ¼‚«è. Ýù£ ªìL ð†CèOì‹ 

«ðCòF îèõ «õÁ ñ£FK 

Þ¼‚Aø’’ 

‘‘MˆFò£êñ£ù îèõ î¼õF 

Mˆîèó£JŸ«ø ð£v cƒè?’’ 

‘‘Ü‚ªè£‡µ‹ ªè£ø„êLô. 

Ý.ó£ê£ Mõè£óˆ¬î M‡´ ¬õˆîîù£, 

ªî£ì˜‰ ªè£¬ô Ió†ì & ªñ£†¬ì‚ 

è®îƒèÀ‹ ðòºÁˆî ç«ð£¡èÀ‹ 

õ‰‚A†®¼‚°. ÜŠð®¡ù£ â¡ù 

Ü˜ˆî‹Â ¹K»«ñ’’ â¡Á CKˆî£˜ 

Üªô‚v. 

‘‘MˆFò£êñ£ù îèõ¬ô„ ªê£½ƒè 

ð£v’’ 

‘‘Ý†C è¬ôŠ¹, Ü & Þªõ¡Á «ð„² 

Ü®ð†ì£½‹, üù£FðF «î˜î õ¬ó 

H.«ü.H. Üó² 122 â‹.â.ã.‚èœ, 

37 â‹.H.‚èœ Ýîó¬õ Þö‚è 

M¼‹ð£. è£ƒAóv üù£FðF 

«î˜îL «ð£†® «õ†ð£÷¬ó 

GÁˆ‹ ð†êˆF F.º.è. & 

Ü.F.º.è.(ªî£ŠH) Þó‡´«ñ 

è£ƒAóv ð‚è‹ ê£Œ‰M†ì£ 

H.«ü.H. «õ†ð£÷¼‚° Ýðˆ’’ 

‘‘Þšõ÷¾ Y‚Aó‹ Ý†C¬ò‚ 

è¬ôˆ, ªð£ˆ «î˜î¬ô 

õóõ¬öˆî£½‹, Ü.F.º.è. 

H÷¾ð†ì G¬ôJ, F.º.è. ðô‹ 

ªðŸÁ Ý†C¬òŠ H®ˆM´‹. 

F.º.è. Ý†Cò¬ñˆî£ Üîù£ 

è£ƒAóR¡ î£˜eè ðô‹ Ã´‹. 

ªó£‹ð CóñŠð†´ Þ¬î„ 

ªêŒ º®ŠðF H.«ü.H.‚° 

â¡ù ô£ð‹? ªê£‰î‚ è£C 

ÅQò‹ ¬õˆ‚ªè£œÀñ÷¾ 

«ñ£® & ÜIˆû£ «ü£® Mõó‹ 

¹Kò£îõ˜èœ Þ¬ô â¡Aø 

îIöè 


Üªô‚v& 

ð£‡®ò¡ 

ð†C’’ 

‘‘H¡ â¡ùî£¡ ïì‚°ñ£‹?’’ 

ÞŠ«ð£¬î‚°, hot and cold 

ÜŠ«ó£„î£¡. ªè£…ê‹ Ió†ì & 

ªè£…ê‹ Ü® & ªè£…ê‹ Ü¬íŠ¹ 

â¡P¼‚°ñ£‹. ªî£ŠH¬ò»‹, 

I¡ è‹ðˆ¬î»‹ Þ¬íˆ 

¬õ‚è ªìL H.«ü.H.«ò ð… 

ê£òˆ ªêŒ»ñ£‹. æ.H.âv.¬ú 

e‡´‹ ªð£¼÷£÷ó£‚A 

âìŠð£®¬ò ºîõó£è ªî£ìó„ 

ªêŒ, Fùèó¬ù è†C .ªð£.ªê.õ£è 

ªî£ì¼‹ õ¬èJ å¼ ‘I‚ê˜’ ì£Q‚ 

ªè£´‚èŠð´ñ£‹. Þ ªê†ì£ù£ 2019& 

H.«ü.H.»‹ å¡Áð†ì Ü.F.º.è.¾‹ îô£ 20 

ï£ì£Àñ¡øˆ ªî£°FèO «ð£†® â¡Á 

MÎè‹ ªìLJ õ°‚èŠðÁøî£‹’’ 

‘‘ÞîŸ° Fùèó¡ åˆ‚ ªè£œõ£ó£?’’ 

‘‘åˆ‚ªè£‡ì£ Üõ¼‹ à‡´ 

M¬÷ò£†®Ÿ°. Þ¬ô â¡ø£ â¡ù 

M¬÷¾ â¡Á Üõ¼‚°Š ¹Kò£î£ 

â¡ù?’’ 

‘‘Ü.F.º.è. Ü‹ñ£ ñóíˆF 

Mê£ó¬í «è†ìõ˜èœ ÜŠ«ð£ â¡ù 

ªêŒõ£˜èœ?’’ 

‘‘æŒ¾ ªðŸø å¼ cFðF¬ò 

Mê£K‚è ¬õˆ, Mûòˆ¬î º®ˆ- 

M´õ£˜èœ. Üšõ÷¾î£«ù?’’ 

‘‘H.«ü.H. ÞŠð® ñ£ˆF 

«ò£C‚è â¡ù è£óí‹ ð£v?’’ 

‘‘æ.H.âv.R¡ ð˜çð£˜ñ¡v 

âF˜ð£˜ˆî Ü÷¾ Þ¬ô 

â¡Á Üõ¼‚° Ü¼AL¼‰«î 

H.«ü.H. î¬ô¬ñ‚° îèõ 

vì£L¡ «ð£Aøî£‹. ä‚Aò çð£˜ºô£M 

î£¡ G¬ùˆî¬î ê£F‚è ÜFè 

õ£ŒŠ¹ â¡Á H.«ü.H. î¬ô¬ñ 

G¬ù‚Aø â¡Aø£˜èœ’’ 

‘‘vì£L¬ù ºîõó£è Mì«õ 

ñ£†ì£˜è÷£?’’ 

‘‘ºòŸC ò£¼‹ ªêŒòô£‹. 

º®¾ ñ‚èœ ¬èJî£«ù?& 

â¡Á ªê£LM†´Š ¹øŠð†ì£˜ 

Üªô‚v. 

®.®.M.Fùèó¡

Tamilagaarasiyal - 15.04.2017- Issue - PDF

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?