233c

种 经 书 。《 四 》 指 《 大 学 》、《 中 庸 》、《 论 语 》、《 孟 子 》 四 种 经 书 。 英 谚 云 :“Great minds think alike.”( 中 译 为 “ 诸 多 大 师 , 所 见 略 同 。” 亦 可 译 为 “ 英 雄 所 见 略 同 ”) 我 们 就 《 圣 经 》 书 之 结 构 与 儒 家 经 书 之 结 构 作 了 比 较 , 就 可 感 到 “ 上 帝 在 上 , 以 色 列 古 代 大 师 同 中 国 古 代 大 五
, 所 见 略 同 ”。 为 了 进 一 步 说 明 两 套 经 在 结 构 上 之 异 同 , 拟 补 充 几 点 评 述 : 1. 中 文 里 “ 经 ” 与 “ 书 ” 的 意 义 基 本 上 相 同 , 只 是 “ ” 比 “ 书 ” 典 雅 一 些 。 以 《 诗 经 》 为 例 : 在 孔 子 年 师
《 诗 经 》 一 书 称 为 《 诗 》, 直 到 汉 朝 才 改 称 为 《 诗 经 》。 加 上 “ 经 ” 字 , 书 名 被 神 圣 化 了 。 代
《 圣 经 》 经 书 与 儒 家 经 书 在 结 构 上 类 同
黄 希 哲 ( 主 恩 堂 )
中 国 儒 家 经 书 之 类 同 结 构
旧 》39 四 :( 律 法 ,( 历 史 篇 ,( 诗 歌 、 智 慧 集 ,( 四 ) 先 知 篇 。 《 新 约 全 书 》27 部 经 书 , 按 题 材 拟 分 为 三 篇 :( 一 ) 历 史 篇 ,( 二 ) 信 集 ,( 三 ) 启 示 录 。
国 儒 家 经 书 主 要 有 《 四 书 》 与 《 五 经 》。《 五 经 》 指 《 易 经 》、《 书 经 》、《 诗 经 》、《 礼 记 》、《 春 秋 》 中
》《 旧 约 》 最 开 头 的 五 部 经 书 和 古 代 经 书 《 礼 记 都 归 类 于 “ 律 法 ”。 3. 书 经 》 一 书 可 理 解 为 孔 子 年 代 的 中 国 历 史 》,《 春 秋 》 一 书 可 理 解 为 孔 子 年 代 的 《 当 代 中 国 历 史 》。 2. 圣 取 自 《 礼 记 》 一 书 中 《 礼 运 》 这 一 章 一 段 。《 大 同 篇 》 开 篇 是 “ 大 道 之 行 也 , 天 下 为 公 ”。 结 语 是 “ 是 谓 大 同 ”。 全 文 107 字 。 5. 《 大 同 篇 》 一 文 描 述 “ 中 国 古 代 的 理 想 社 会 ”“ 中 国 的 乌 托 邦 ”“ 孔 子 年 代 的 中 国 梦 ”。 4.
鸣 中 山 先 生 的 名 言 “ 天 下 为 公 , 世 界 大 同 ”。 基 于 《 大 同 篇 》。 孙 6.
鸣 谢
王 连 进 牧 师 与 陈 昭 荣 ( 博 士 ) 牧 师 谢 敬
8