Konferencija NADA_Brosura

ZA NOVE
MOSTOVE
GODINA PRVA:
NADA
NOVI SAD 2021
EVROPSKA PRESTONICA KULTURE

ŠTA JE?
ZNAČAJ
JAČANJE OSEĆAJA
PONOSA KOD GRAĐANA
ŠTA JE EVROPSKA PRESTONICA KULTURE?
EPK NIJE DOGAĐAJ, VEĆ PROCES
Evropska prestonica kulture ( EPK ) je najpoznatiji i najuspešniji projekat Evropske unije
u oblasti kulture. Realizuje se od 1985. godine kada je inicijativu pokrenula tadašnja
grčka ministarka za kulturu Melina Merkuri. Do danas, pedeset i šest gradova bili su
nosioci ove titule, a 2021. godine nosiće je i grad
Novi Sad.
OŽIVLJAVANJE KULTURNOG
ŽIVOTA GRADA
POBOLJŠANJE MEĐUNARODNE
SLIKE O GRADU
RAZVIJANJE TURIZMA I
KREATIVNIH INDUSTRIJA
URBANA
REVITALIZACIJA
Evropska prestonica kulture ustanovljena je kako bi se naglasilo bogatstvo kultura u
Evropi i njihova različitost, ojačale kulturne veze među Evropljanima, promovisalo
uzajamno razumevanje i ojačao osećaj pripadnosti zajedničkom evropskom
kulturnom prostoru.
HTTPS://EC.EUROPA.EU/
ZNAČAJ EVROPSKE PRESTONICE KULTURE
Osvajanje ove titule prilika je da grad ostvari značajne kulturne, društvene i ekonomske
dobrobiti i doprinese razvoju kulturne infrastrukture, omogući širi pristup kulturi,
poboljša svoj ugled na lokalnom i međunarodnom nivou, razvije turističku privredu i
ojača kulturne i kreativne industrije.
Najznačajniji legat projekta je stavljanje kulture u sam centar društvenog razvoja
i menjanje percepcije o kulturi kao bitnog faktora za privredni razvoj društva,
utemeljenog na znanju, inovativnosti i kreativnosti.

NOVI SAD 2021
ZA NOVE
MOSTOVE
NADA
NOVI
MEDIJATOR
PODRŠKA
SLOBODA
DUGA
FONDACIJA NOVI SAD 2021 KAO MEDIJATOR I PODRŠKA
Da bi se postigli ciljevi projekta, novoosnovana Fondacija Novi Sad 2021, na početku
svoga rada, ima uloge:
medijatora između:
- kulturne, umetničke scene i donosilaca odluka;
- javnih institucija/organizacija i nevladinog sektora;
- kulturne scene i građana;
- građana i institucija/organizacija;
- domaćih i međunarodnih umetnika/organizacija;
- tradicionalnih i savremenih kulturnih formi.
podrške u:
- oblasti edukacije profesionalaca u kulturi;
- oblasti volonterizma i pripravništva;
- realizaciji gradskih razvojnih projekata;
- apliciranju za međunarodne projekte.
Projekat Novi Sad 2021 gradi nove mostove kako unutar gradske zajednice, tako i
sa Evropom. Time se stvaraju nove kulturne, socijalne, ekonomske i političke veze i
razvijaju novi načini rada u kulturi.
Programski koncept pod nazivom Za nove mostove (eng. 4 New Bridges) čine četiri
mosta:
- Most Nada, posvećen temama: javni prostori i kulturni kapaciteti (2017. godina)
- Novi most, posvećen temama: kulturno nasleđe i gostoprimstvo (2018. godina)
- Most Sloboda, posvećen temama: kreativne industrije i mladi (2019. godina)
- Most Duga, posvećen temama: pomirenje i migracije (2020. godina)

NADA
PROSTORI
LJUDI
GODINA PRVA: NADA (2017)
Kulturni kapaciteti i javni prostori, koji su teme mosta Nada, prepoznati su kao najveće
slabosti grada tokom izrade Strategije kulturnog razvoja Novog Sada za period 2016-
2026. godine.
Tokom 2017. godine radiće se upravo na osnaživanju prostornih i ljudskih kapaciteta,
zato je Nada prvi most koji se gradi.
Noseći stub ovog mosta je demokratizacija kulture. Ovo podrazumeva približavanje
kulture građanima i poziv da se, zajedno sa akterima kulturne scene, aktivno uključe u
oblikovanje kulturnog života grada.
Projekti u okviru ovog mosta razvijaju prostorne i ljudske resurse uzimajući u obzir
važne principe rada:
- evropsku dimenziju,
- participativnost,
- decentralizaciju i
- transparentnost.

PROSTORI
VEĆI INFRASTRUKTURNI PROJEKTI
MANJI INFRASTRUKTURNI PROJEKTI
PROSTORI
Podizanje prostornih kapaciteta u
sektoru kulture uključuje dva pristupa.
Prvi je izgradnja novih objekata, koji
rešavaju problem nedostatka određenih
javnih prostora. Drugi pristup je obnova
postojećih objekata, koji će, osim novog
izgleda, dobiti
i novu svrhu.
Grad Novi Sad, oslanjajući se na svoju
strategiju kulturnog razvoja, planira
sprovođenje tri velika infrastrukturna
projekta:
- Youth Creative Polis
- Novosadski umetnički centar
- Pešački most preko Dunavca
Fondacija planira tri grupe manjih
infrastrukturnih projekata:
- Urbani džepovi
- Kulturne stanice
- Sateliti (mesne zajednice)
MOBA
Šta je Moba? Organizovana volonterska
akcija građana.
Nivoi:
- evropski
- interkulturalni
- lokalni
U kontekstu građenja prostornih kapaciteta
(kulturne stanice i urbani džepovi)
program Moba će se odvijati na lokalnom
nivou, što podrazumeva uključivanje
građana u transformaciju javnih prostora u
delu grada u kom žive.

VEĆI INFRASTRUKTURNI PROJEKTI
YOUTH CREATIVE POLIS
Ruševni prostor nekadašnje fabrike „Petar
Drapšin“ transformisaće se u gradsku
četvrt za razvoj kulturnog i umetničkog
stvaralaštva. Proces transformacije
uključuje:
- rekonstrukciju većine objekata prema
originalnom izgledu;
- nadgradnju nekolicine objekata;
- izgradnju 4 nova objekta u nameni
kreativne četvrti, na mestu sadašnjih
ruševnih, nebezbednih ili nelegalnih
objekata;
- uređenje javnih i zelenih površina.
Youth Creative Polis biće mesto za
sve građane koji žele da iskažu svoju
kreativnost, učestvuju u kulturnoumetničkim
programima, obrazuju se
i povežu s drugim građanima, kao i s
umetnicima i profesionalcima u kulturi.
NOVOSADSKI UMETNIČKI CENTAR
Izgradnja je počela 2016. godine kada
je Novi Sad bio u finalnoj fazi svoje
kandidature za EPK. Centar će činiti:
- Muzička škola „Isidor Bajić“
- Baletska škola
- Gradska koncertno-studijska dvorana
Dve glavne funkcije centra:
- obrazovna - kapacitet muzičke i baletske
škole obuhvatiće oko 2000 učenika i 250
članova nastavnog kadra;
- programska – gradska koncertnostudijska
dvorana projektovana je po
svetskim standardima akustike i biće
opremljena najsavremenijim uređajima
za audio i video snimanje. Izgradnjom
ove dvorane rešiće se problem nedostatka
takvog objekta u gradu. Osim za koncerte,
moći će da podrži realizaciju i produkciju
i drugih oblika umetničkih performansa,
kao što su pozorišne i baletske predstave.
YOUTH CREATIVE POLIS
NOVOSADSKI UMETNIČKI CENTAR
PEŠAČKI MOST PREKO DUNAVCA

MANJI INFRASTRUKTURNI PROJEKTI
KULTURNE STANICE I MESNE
ZAJEDNICE
Šta je problem?
Kulturna infrastruktura ne prati stalan
porast broja stanovnika.
Kakvo je stanje sada?
Veliki broj institucija i objekata kulture
nalazi se u centru, gde se odvija i najveći
broj događaja.
Kakvo smo rešenje smislili?
Pokretanje kulturnih stanica kao malih
decentralizovanih kulturnih i društvenih
centara.
Šta je cilj?
Aktivno uključivanje građana kroz
projekte kulture.
Gde će biti?
- Klisa
- Novo naselje
- Almaški kraj
- Sremski Karlovci
Šta će se u njima dešavati?
Kulturni, umetnički, edukativni i
istraživački programi.
Koja je uloga pojedinih mesnih zajednica?
Postaju sateliti kulturnih stanica.
URBANI
DŽEPOVI
Šta su urbani džepovi?
Mali javni prostori za razvoj građanskog
aktivizma i saradnje.
Šta im je cilj?
-Obnova i oplemenjivanje malih,
neuglednih i neuređenih prostora;
-Afirmisanje ulične umetnosti.
Koji rezultat dobijamo?
- Nova mesta za okupljanje građana i
podsticanje komunikacije;
- Oslikane javne zidne površine (murali).
Na koji način ćemo to postići?
Kroz participativne projekte, uz podršku
stručnih udruženja, građani će biti
uključivani u osmišljavanje rešenja i
realizaciju.
2017. godina: planirano je uređenje 4-6
urbanih džepova.
Proces rada:
- analiza potencijala određenih lokacija;
- organizacija anketa i fokus-grupa sa
građanima;
- priprema konkursa za nalaženje;
- odabir najboljeg i najodrživijeg rešena.
Realizacija: Uprava za investicije Grada
Novog Sada, Fondacija, arhitekte, građani.
URBANI DŽEPOVI
KULTURNE STANICE
SATELITI

LJUDI
SAVET GRAĐANA
Savet građana = telo uspostavljeno za
aktivno učešće građana u projektu.
Cilj Saveta je da:
- doprinese kulturnom razvoju različitih
krajeva grada;
- uključi građane Zone 021 (Irig, Beočin
i Sremski Karlovci) u proces donošenja
odluka, kroz svoje predstavnike.
Aktivnosti Saveta biće:
- podrška kulturnim stanicama širom
grada.
Program će činiti:
- projekti iz Aplikacione knjige;
- projekti manjeg obima, koji će biti
izabrani kroz mikrogranting konkurse.
DÌVĀN
Dìvān = serija otvorenih razgovora;
platforma za uključivanje građana u
projekat i za njegovu prezentaciju.
FONDACIJA
KULTURNA
SCENA
GRAĐANI
PUBLIKA
- komunikacija sa javnošću u lokalnim
zajednicama na teme koje su u vezi
sa kulturnim i društvenim razvojem,
Evropskom prestonicom kulture,
aktivizmom, lokalnim pitanjima;
- donošenje odluka o raspodeli finansijskih
sredstava koja im budu odobrena iz
ukupnog budžeta.
KARAVAN - KULTURA NA
TOČKOVIMA
Karavan = kombi vozilo koje je mobilna
kulturna platforma.
Cilj: uključivanje građana u programske
i razvojne aktivnosti Evropske prestonice
kulture.
Cilj: na zanimljiv i interaktivan način
upoznati stanovnike Novog Sada sa
konceptom Evropske prestonice kulture.
Kako:
- sa stručnjacima iz oblasti kulture i
ljudima uključenim u realizaciju projekta
Novi Sad 2021;
- na poznatim novosadskim lokacijama;
- na okupljanjima koja će se realizovati
periodično.
Teme: razvoj zajednice, razvoj publike,
javni prostori, savremena umetnost,
volonterizam, turistički potencijali titule
EPK i druge.
LJUDI
Podizanje ljudskih kapaciteta obuhvata rad u četiri smera:
1 - obuka postojećih članova tima Fondacije i proširivanje tima novim članovima;
2 - povezivanje i obuka pripadnika kulturne scene grada;
3 - uključivanje građana u kulturne događaje i pripremu kulturnih događaja;
4 - razvijanje publike sa težištem na određenim ciljnim grupama.
Gde: delovi grada u kojima ne postoji
adekvatna kulturna ponuda ili neophodna
infrastruktura, ali i širom Zone 021 (Irig,
Beočin i Sremski Karlovci).
Namera:
- širenje kulturnih, umetničkih i
edukativnih sadržaja;
- sprovođenje istraživačkih i promotivnih
aktivnosti;

EDUKACIJA
PLATFORMA 2021 - EDUKACIJA
Izgradi se = program edukacije za članove
tima Fondacije kroz neformalnu edukaciju,
treninge, seminare i konferencije, studijske
posete drugim Evropskim prestonicama
kulture.
Rezultati:
- sticanje veština za upravljanje
umetničkim i participativnim projektima;
- obuka za prikupljanje sredstava;
- različite profesionalne obuke.
Geneza = program edukacije za
profesionalce u kulturi kroz obuke,
predavanja i radionice u vezi sa
kulturnim menadžmentom, upravljanjem
participativnim projektima, vođenjem
projekata velikih razmera.
Cilj: pružanje osnovnih veština i
obučavanje profesionalaca u kulturi za
bavljenje projektnim menadžmentom.
LAB ZA MENADŽERE U KULTURI
2017-2018
LAB = međunarodna edukativna platforma
za producente u kulturi koja obuhvata
radionice, predavanja i studijske posete.
Cilj: dugoročno ulaganje u menadžersko
osoblje koje će upravljati projektima u
kulturi i nakon godine titule.
3 Evropske prestonice kulture nosioci
projekta: Rijeka 2020, Temišvar 2021 i
Novi Sad 2021
3 Evropske prestonice kulture partneri:
Matera 2019, Plovdiv 2019 i Elefsina
2021
3 laboratorije - 3 teme:
Publika (Temišvar, decembar 2017)
Produkcija (Novi Sad, april 2018)
Program (Rijeka, jul 2018)
IZGRADI SE
GENEZA
30 kreativnih producenata i menadžera u
kulturi
> 15 iskusnih stručnjaka različitih profila
LAB
E-platforma za onlajn komunikaciju i
edukaciju
Projekte nastale u okviru platforme LAB
sufinansiraće EPK uključene u program
tako da oni budu povezani sa konkretnim
umetničkim konceptima programa
Evropske prestonice kulture.

キズナ KIZUNA
(JAP. VEZA,
UMREŽAVANJE)
Plants A.i.R. je program posvećen povezivanju umetnika, zajedničkom radu na
umetničkim delima i zajedničkom predstavljanju umetničkih dela. Cilj projekta je da
poveže:
- Novi Sad i Evropu,
- lokalne i evropske umetnike,
- lokalnu publiku i savremeno stvaralaštvo,
- lokalno stvaralaštvo i evropsku publiku.
PRILIKA ZA UMETNIKE
- 10 zemalja + 11 Evropskih prestonica kulture = 21 umetnik
- Za 2017. godinu planirano je da 21 umetnik učestvuje u progamu Plants A.i.R. -
lokalni umetnici će boraviti u inostranstvu, ali i evropski umetnici u Novom Sadu.
PRILIKA ZA ORGANIZACIJE I INSTITUCIJE
- podizanje kvaliteta lokalnih organizacija koje imaju iskustvo u sprovođenju
rezidencijalnih programa;
- formalna saradnja Fondacije i kulturnih ustanova i organizacija u gradu koje bi ugostile
strane umetnike;
- stvaranje mreže organizacija za rezidencijalne projekte.
MEĐUNARODNA SARADNJA:
EU-Japan fest - fondacija koja razvija kulturne veze između Japana i Evrope.
EDUKACIJA:
Program mobilnosti i finansijske podrške novosadskim umetnicima i profesionalcima u
kulturi kroz studijsko putovanje u Japan.
CILJ:
Umrežavanje lokalnih i japanskih umetnika i profesionalaca u kulturi koje bi rezultiralo
zajedničkim projektnim idejama.
Kroz otvorene konkurse Fondacije Novi Sad 2021, projektne ideje mogle bi postati deo
projekta EPK. Time bi njihovo sprovođenje bilo (su)finansirano od strane Fondacije i
EU-Japan festa 2021. godine.
Selekcija kandidata za studijske boravke u Japanu vrši se u dve faze:
1 - Fondacija Novi Sad 2021, na osnovu dostavljene dokumentacije, pravi uži izbor
kandidata;
2 - Fondacija EU-Japan festa, na osnovu preporuke, potvrđuje izbor.
Više o ovome uskoro na sajtu novisad2021.rs

RAZVOJ PUBLIKE
TRAŽE SE
UMETNIČKI DIREKTOR/
UMETNIČKA DIREKTORKA
PR MENADŽER / MENADŽERKA
Razvoj publike ide kroz organizaciju:
događaja koji ciljaju određene grupe:
EVALUATOR / EVALUATORKA
- Festival dečjih opera u Eđšegu (deca)
- Dani Pečuja (nacionalne zajednice)
- Samit Evropskih prestonica kulture na EXIT festivalu (građani i turisti)
- Koncert Svetskog omladinskog hora (mladi)
- Grom Fest (prigradska naselja)
- DVE.NOVE (građani i turisti)
bolju informisanost publike kroz različite medije:
- Kult:tura (veb-platforma i štampano izdanje)
- Interaktivna mapa
JAVNI KONKURS FONDACIJE
Više o konkursima na sajtu
www.novisad2021.rs

CREATIVE
DANUBE 2.0
STREET
PARTICIPATION
FOR ACTIVE
CITIZENSHIP IN
EUROPE
(SPACE)
GRANTOVI
WALKING
SCHOOL
DIGICULTURE
FONDACIJA KAO
PARTNER
IZNOS BUDŽETA
FONDACIJE OKO
350.000 EVRA
TECHNOLOGY,
ART, PEOPLE
EUROPEAN
LOCATION AND
SHOWPIECE
OPEN DATA
SERVICES
PACSECC
ORANGE CITY
1 - MIKROGRANTOVI - JAVNI KONKURS ZA PREDLAGANJE IDEJA
Kome su namenjeni? Građanima i organizacijama.
Šta podržavaju? Kulturno-umetničke aktivnosti manjeg obima u predgrađima,
komšilucima, kvartovima.
PODRŠKA U
PROGRAMU
PREKOGRANIČNE
SARADNJE SA
MAĐARSKOM
CULTURE ON
THE PALM-
PALMCULTURE
IZNOS
BUDŽETA OKO
250.000 EVRA
Šta im je cilj? Razvoj zajednice.
2 - GRANTOVI ZA PODRŠKU MOBILNOSTI UMETNIKA I PROFESIONALACA
U KULTURI
Kome su namenjeni? Umetnicima i profesionalcima u kulturi.
SOUND FOR
CHILDREN
WITH
DISABILITIES
Šta podržavaju? Učešće na evropskim festivalima, konferencijama,
kongresima, debatama.
Šta im je cilj? Internacionalizacija i razvoj kulturne scene.
FANDREJZING
Dobijanje titule Evropske prestonice kulture donelo je širok spektar mogućnosti brojnim
pokrajinskim i gradskim institucijama i organizacijama. Zbog toga je u pozivima za
projekte koji se finansiraju iz različitih fondova EU, od oktobra 2016. godine do danas,
predato više od deset projektnih ideja u oblasti kulture.
3 - GRANTOVI ZA PODRŠKU PROJEKTIMA KOJI SE SUFINANSIRAJU IZ
FONDOVA EU
Kome su namenjeni? Kulturnim organizacijama.
Šta podržavaju? Projekte koji su dobili grantove na pozivima EU u oblasti kulture.
Šta im je cilj? Podizanje kapaciteta organizacija za učešće u programima.

21.000
386
5
8
11
4
7 10
58
167
Od svog osnivanja 5. januara 2017. godine, Fondacija „Novi Sad 20 21“ je: usvojila 7 važnih strateških dokumenata; ostvarila
saradnju sa 11 organizacija i institucije: OPENS, Filozofski fakultet, EU-Japan Fest, Savet za kulturu Skupštine APV, Desk
Kreativna Evropa, Danube Women City Guide, Vlade regiona Donje i Gornje Austrije, EurLab, EUNIC, grad Velington, Eurodoc;
ostvarila saradnju sa još 5 bivših i budućih EPK: Pečuj 2010, Vroclav 2016, Pafos 2017, Plovdiv 2019, Rijeka 2020;
ostvarila saradnju sa ambasadama Poljske, Slovačke, Kipra, Švedske 4 ; učestvovala na 8 konferencija i prezentacija: Dunavska
konferencija o kulturi u Ruseu, Svečana ceremonija otvaranja projekta Pafos 2017, Beyond the Obvious / Europe, quo vadis u
Budimpešti, konferencija Europe’s Capital is Culture u Pečuju, priprema Banjaluke za EPK 2024 u okviru Dana Banjaluke, LAB za
menadžere u kulturi u Rijeci, (Re)pozicioniranje regiona (Jugoistočne) Evrope kroz kulturu - Forum Kreativna Evropa u Beogradu,
radionica Deska Kreativna Evropa na Međunarodnom salonu knjiga u Novom Sadu. Konkurisala na 10 projekata: Technology, Art,
People; Street Participation for Active Citizenship in Europe; Creative Danube 2.0; Orange City; PACSECC; DigiCulture; European
Location and Showpiece Open Data Services; Walking School, Culture on the palm – Palmculture, Cross-Border: Sound for
Children with Disabilities. Rad PR tima Fondacije rezultirao je sa 58 objava na sajtu projekta, 167 postova na društvenim mrežama
koje prati više od 21.000 ljudi, i sa 386 objava u različitim medijima.