You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SİZLERLE YOLA DEVAM<br />
İkinci sayımız bizim için önemli anlamlar taşıyor. İlk defa sizlerden gelen hikayeleri<br />
paylaşıyoruz. Çok heyecan ve umut verici hikayeler geldi. Bunlar arasından bir tanesini seçtik,<br />
üzerlerinde editörlük çalışması yaptık ve yazarından son hali için onay aldıktan sonra bu<br />
sayıda yayınladık.<br />
Bu sayımızda yer verdiğimiz hikaye Ferdi Demiray’ın akıcı bir dille kaleme aldığı Garip Bir<br />
Hırsızlık Vakası. Günlük hayatın basitliği içinde yaşanabilecek beklenmedik olayları hatırlatan<br />
bir sürpriz oldu bizim için hikayesi. Rahat ve sade bir üslupla, keyifle okunacak bir hikaye<br />
yazmış Ferdi Demiray. Kendisini tebrik ediyor, yeni hikayeleriyle buluşmak için<br />
heyecanlanıyoruz.<br />
Bu sayının başka bir anlamı da, geçen ay ölüm yıldönümünde andığımız Sabahattin Ali’ye<br />
ithaf ediyor olmamızdan geliyor. Bizden bir öykü ve bir çeviri paylaşıyoruz ona ithafen.<br />
Hayatını kendi hikayeleri gibi yaşamış ve kendi hayatı da hikayelerindeki gibi okuyucuyu<br />
çaresizlik içinde bırakan, sonunda ne olduğu bilinen ama kabul edilmek istenmeyen şekilde<br />
bitmiş. Onun öyküleri öykücülüğün nasıl yapılması gerektiğini, anlamın ve duygunun okura<br />
net bir şekilde nasıl aktarılması gerektiğini bize gösteren kılavuz eserler.<br />
Sizden gelen öyküler de bize doğru yolda olduğumuzu ve yalnız olmadığımızı gösteren<br />
kılavuzlar oldu. Önümüzdeki sayılarda da sizlerden öyküler yayınlamaya devam edeceğiz.<br />
Mutluyuz, umutluyuz! Sizlerle herşeye varız !<br />
Editörlerden<br />
IAN CRICHTON SMITH<br />
“Sabahattin Ali'nin Anısına”<br />
Ian Crichton Smith (1928-1998) İskoçyalı şair ve yazar. Biyografilerinde özellikle belirtilmesini istediği bir husus<br />
İskoçya’nın ücra bir adası olan Lewis’te dünyaya geldiği. Babasını erken yaşta kaybetmiş ve annesi tarafından türlü<br />
zorluklarla büyütülmüş. Yaşadıklarının izdüşümlerini eserlerindeki ana temalarda görebiliyoruz; yaşlı kadınlar ve toplumdan<br />
izole insanlar. Dergimizin bu sayısı için seçtiğimiz hikayesinde de yaşlı bir kadının ölüş anında en yakınındakiyle vedalaşmasını<br />
konu etmiş. Konu, dergimizin bu sayısını ithaf ettiğimiz Sabahattin Ali’nin hayatını kaybetmesinin hikayesiyle tezat<br />
oluşturuyor çünkü Sabahattin Ali’nin ölümü bir veda edemeyiş hikayesi. Ne o sevdiklerine, ne sevdikleri ona veda etme<br />
fırsatı bulabilmiş. Bir sevdiğinin ölümünün yasından daha ağır olan, zamansız ve vedasız gidişleri kabullenmek olmalı.<br />
Okuyacağınız hikayenin bir ölüşü anlatmasına rağmen okura huzur veriyor olmasının altında, vedalaşabilmiş olmanın<br />
yarattığı hafiflik hissinin çok ustaca aktarılmasının bulunduğuna inanıyorum. Bu hikayeyi YKY’nın bir çeviri atölyesinde,<br />
Yurdanur Salman hocamın değerli katkılarıyla, severek çevirmiştim. Umarım sizler de severek okursunuz.<br />
Pınar Akseki