Al-Multaka-April09

Magazine 13/4/09 15:43 Page 1 

أبريل ٢٠٠٩ 

عدد:‏ ٨ 

تصدر عن مجلس‏ العمل اللبناني في دبي و الإمارات الشمالية 

حكيم 

الجمهورية

Magazine 13/4/09 15:43 Page 3




أهداف اجمللس‏ 

٣ 

٤ 

٩ 

١٧ 

٢١ 

- 

- 

- 

- 

إن أهداف مجلس‏ العمل اللبناني في إمارة دبي والإمارات الشمالية 

تحقيق بعض‏ أو كل من الأمور التالية:‏ 

جمع الشركات ورجال الأعمال والمهنيين اللبنانيين المهتمين أساسا 

بالشأن العام وبتعزيز العلاقات اللبنانية الإماراتية في الأوجه 

الاقتصادية والتجارية والإجتماعية.‏ 

تنظيم نشاطات تعزز العلاقات بين البلدين وتظهر صورة حية 

للبنان وتعزز مصالهه في دبي والإمارات الشمالية.‏ 

تشجيع وتعزيز التهاور وتبادل الخبرات والمعلومات بين 

الأعضاء وتوفير الفرص‏ لتوثيق العلاقات المهنية بينهم.‏ 

تقديم مساعدات إجتماعية لموءسسات محلية أو لبنانية أو إلى أفراد 

لبنانيين عند الهاجة أو بمناسبات محددة.‏ ويمتنع اجمللس‏ بصورة 

مطلقة عن القيام بأي نشاط يتعارض‏ مع القوانين المرعية الإجراء 

في دولة الإمارات العربية المتهدة ولاسيما التعاطي بالأمور الدينية 

والسياسية.‏ 

دعم نشاطات القنصلية العامة.‏ 

إلى ذلك،‏ يهدف اجمللس‏ إلى خلق بيئة تفاعلية يتواصل من خلالها 

رجال الأعمال والمهنيون اللبنانيون بغية تأمين أطر عمل أفضل بما 

يعود بالنفع على رجال الأعمال والجالية اللبنانية ولبنان ودولة 

الإمارات العربية المتهدة.‏ 

كما يعمل اجمللس‏ على تنمية العلاقات الاقتصادية وما يرافقها من 

علاقات إجتماعية وثقافية بين لبنان ودولة الإمارات العربية المتهدة 

ضمن نطاق دبي والإمارات الشمالية،‏ بالتعاون مع القنصلية اللبنانية 

العامة في دبي وذلك بواسطة:‏ 

‎١‎‏.تأمين قاعدة بيانات موثقة عن الفرص‏ الاستشمارية المتوفرة في 

لبنان ودولة الإمارات العربية المتهدة.‏ 

‎٢‎‏.التعاون والتنسيق مع الهيئات اللبنانية المعنية بتطوير الاستشمار في 

لبنان:‏ وزارة الاقتصاد والتجارة،‏ وزارة السياحة،‏ وزارة 

الإعلام،‏ مصرف لبنان،‏ جمعية المصارف،‏ غرف التجارة 

والصناعة اللبنانية وجمعية الصناعيين إلخ...‏ 

‎٣‎‏.التعاون والتنسيق مع كل الهيئات الإماراتية المعنية بالتنمية 

الاقتصادية:‏ غرف التجارة في دبي والإمارات الشمالية،‏ دواءر 

التنمية الاقتصادية،‏ دواءر السياحة،‏ مدينة دبي للانترنت،‏ مدينة 

دبي للاعلام،‏ قرية المعرفة وهيئات الاقتصاد.‏ 

‎٤‎‏.العمل على مساعدة الشباب اللبناني المتخصص‏ على إيجاد عمل له 

في دولة الإمارات العربية المتهدة،‏ إضافة إلى تزويد المنشآت 

والمشاريع الإماراتية بخبرات لبنانية وتزويد لبنان بالخبرات 

الإماراتية فى أي مجال تقتضيه الهاجة.‏ 

‎٥‎‏.تشجيع التبادل السياحي بين لبنان و دبي و الامارات الشمالية.‏ 

‎٦‎‏.تشجيع التبادل الشقافي بين البلدين بما يوءدي إلى مزيد من الإنسجام 

الإجتماعي بين اللبنانيين واخوانهم الإماراتيين.‏ 

٣- كلمة الرءيس‏ 

٤- لبنان وسط الأزمة 

٧- صناعة 

٩- سياحة 

١١- بيئة 

١٣- لبنان في العلم 

١٧- الأخوين رحباني 

١٨- حلم الإصهاه 

٢٠- خط دبي ساوباولو 

٢١- نشاطات اجمللس‏ 

مجلس‏ العمل اللبناني - دبي والامارات الشمالية 

بناية عود ميشاء - دبي،‏ الامارات العربية المتهدة 

هاتف:‏ +٩٧١ ٤ ٣٢٤٨١٢١ 

فاكس:‏ +٩٧١ ٤ ٣٢٤٨١٢٢ 

بريد إلكتروني:‏ lbcdn@eim.ae



كلمة الرءيس‏ 

تحيّة إلى حكيم الجمهورية 

بقلم المحامي جوزيف نهرا 

رءيس‏ مجلس‏ العمل اللبناني 

القيادة سمة قد يتمتع بها كشيرون،‏ ولكن ليس‏ لكلٍ‏ منهم إمكانية 

تطبيقها في كل موقع يتولاه.‏ ولا شك في أنّ‏ من يتمتع بهذه الإمكانية 

إنما يختزن في ذاته العديد من المميزات والخصاءص‏ التي تمدّه 

بأسلوب أداءه وكيفية مواجهته لأي طارئ قد يتعرض‏ له؛ فلا يتلكأ‏ 

عن مواجهة الصعاب ولا يسترسل لأوقات الهدوء،‏ مرن في 

تعاطيه مع الغير لكنّه حاسم في إتخاذ المواقف،‏ إنه بإختصار وكما 

يُقال ‏''رجل المهمات الصعبة.''‏ 

وفخامة الرءيس‏ ميشال سليمان،‏ هو أحد الذين يجسدون هذا القول 

بأبعاده كافة.‏ فإختياره لكي يتبوء سدّة الرءاسة الأولى لم يأتِ‏ إلاّ‏ بعد 

مخاضٍ‏ عسير من التقلبات والأزمات التي عايشها وطننا الهبيب 

على إمتداد السنوات الشلاش الأخيرة،‏ والتي عايشها هو لهظة 

بلهظة وحرص‏ على إخمادها في كل زاوية وركن من وطننا الهبيب 

عندما كان قاءدًا للموءسسة العسكرية.‏ ولا غروَ‏ في القول أنّه كما برع 

في نهجه العسكري،‏ كذلك يبرع اليوم في نهجه السياسي؛ فكما 

أكسب الموءسسة العسكرية لقب الموءسسة الأم لجميع اللبنانيين بفضل 

قيادته المناقبية العالية لها،‏ وإستنفاره الداءم لوأد الخضّات والأزمات 

التي تهددت مصير الوطن وأبناءه،‏ ها هو اليوم يتابع الدور نفسه 

وهو في سدّة الرءاسة الأولى لتكون على المستوى الذي يليق بها 

كمرجعيةٍ‏ ترعى جميع اللبنانيين على حدٍ‏ سواء،‏ متأملاً‏ في أن يتكامل 

دوره هذا مع جميع الأفرقاء اللبنانيين الغيورين على مصاله هذا 

الوطن وشعبه.‏ 

وهو من خلال هاتين التجربتين القياديتين،‏ إنما يضعنا أمام قلّة من 

الشخصيات القيادية التي جعلت من الهدوء والإتزّان سمةً‏ ملازمة 

لأداءهم في أي موقعٍ‏ وُجدوا فيه؛ وإن كانت تُسجل للرءيس‏ سليمان 

ندرة أن يتمتع قاءد عسكري بهذه الصفات مع هذه السعة خلال أداءه 

السياسي!‏ وهذا إن دلّ‏ على شيء إنما يدل على أنّ‏ كل كلمة وردت 

في خطاب قسمه،‏ إنما وردت بعد تعمّق كبير وفهم منه لما تطلبه 

المرحلة الهالية في حياة لبنان واللبنانيين عمومًا.‏ وقد كان لتوليه 

قيادة الجيش‏ خلال السنوات العجاف التي مرّت على لبنان إثر 

سلسلة الأحداش المأساوية التي توالت عليه،‏ وتحديدًا منذ بدء مسلسل 

الإرهاب في عام ٢٠٠٤، ومرورًا بالعدوان الإسراءيلي عام 

٢٠٠٦، وصولاً‏ إلى مرحلة الإستنزاف السياسي خلال السنتين 

الأخيرتين التي أنهكت البلاد والعباد،‏ الدور الكبير في صياغة هذا 

الخطاب والعمل بوحيه.‏ 

وكما إستطاع الهفاظ على الموءسسة العسكرية وسط أتون تلك 

الأحداش،‏ هو اليوم يلعب الدور نفسه من موقعه كرءيسٍ‏ للجمهورية 

ليجّنب الوطن على الصعد كافة من أن يكون ساحةً‏ للتجاذبات 

الداخلية والخارجية على حدٍ‏ سواء.‏ فدوره أشبه بالإطفاءي الذي 

أينما رأى شرارةً‏ يهب إلى إطفاءها،‏ فيقطع بذلك الطريق عليها خوفاً‏ 

من أن تتمدد.‏ ولا ينهصر دوره هذا في المنهى السياسي وحسب،‏ 

أو على مجرّد إيجاد اخملارج للأزمات التي تعصف به ‏-والناتجة في 

قسمها الأكبر وللأسف بسبب تكرار أخطاء الماضي-‏ بل هو يقوم 

بهذا الدور على المستويين الإقتصادي والإجتماعي،‏ وذلك عبر 

فريق عملٍ‏ إختاره الرءيس‏ سليمان من ذوي الخبرة والكفاءة 

المشهود لهم لدى موءسسات اجملتمع المدني بكل أطيافه.‏ وهو في ذلك 

إنما يُطبق أحد أبرز فقرات خطاب القسم عندما قال:‏ ‏''إن لبنان،‏ 

وطن الرسالة،‏ والذي يهمل تلاقي الهضارات،‏ وتعددية فذة،‏ 

يدفعنا للانطلاق معاً،‏ في ورشة عمل،‏ فنصله أوضاعنا السياسية 

والإدارية،‏ والاقتصادية والأمنية،‏ فنعيد الوطن،‏ إلى الخارطة 

الدولية،‏ في دور نموذجي يعكس‏ فرادته،‏ وإشراقته المعهودة.''‏ 

ونهن نقول يد واحدة لا تصفق؛ ففي حمأة التقلبات التي تدور في 

الفلك اللبناني إن على الصعيد الداخلي،‏ أو على الصعيد الإقليمي،‏ أو 

على الصعيد العالمي،‏ مطلوب اليوم من كل شراءه اجملتمع اللبناني 

الإلتفاف حول رءيس‏ الجمهورية ليس‏ لشخصه،‏ الذي نهترم،‏ بل 

لهكمته في مقاربة المواضيع ومعالجتها بهياديةٍ‏ تامّة.‏ فوجود هكذا 

شخصية هو فرصةً‏ ليس‏ من السهل أن يهظى بها لبنان في كل وقت،‏ 

وهو أحوج ما يكون إليها للخروج من نفق الظلمة الذي طال أمده.‏ 

وقد أكّد الرءيس‏ سليمان على أن تكاتف الجميع هو السبيل الأنجع 

لبدء مرحلة تُمهد لنهضة الوطن على كل المستويات،‏ وذلك عندما 

قال في خطاب القسم:‏ ‏''إنما أدعوكم جميعاً‏ قوى سياسية،‏ 

ومواطنين،‏ لنبدأ‏ مرحلة جديدة عنوانها لبنان واللبنانيون،‏ نلتزم 

فيها مشروعاً‏ وطنياً‏ نلتقي عليه،‏ بذهنية متقدمة،‏ لنصل إلى ما يخدم 

الوطن ومصلهته كأولوية على مصالهنا الفئوية والطاءفية،‏ 

ومصاله الآخرين''‏ 

إننا نأمل في أن يكون عهد الرءيس‏ سليمان،‏ الذي إنطلق بشكلٍ‏ 

إستشناءي في كل أوجهه،‏ أن يُمشل خشبة الخلاص‏ للبنان واللبنانيين.‏ 

وما يُعزز لدينا هذا الأمل يكمن في النهج للرءيس‏ الهكيم قولاً‏ وفعلاً،‏ 

ليُقرن بذلك موقع رءاسة الجمهورية بالإعتدال في مواجهة 

التطرف،‏ وبالهقيقة في مواجهة الإفتراضات فيعيد الممارسة 

السياسية إلى مكانتها التي قيل عنها قديمًا أنها أرقى الممارسات 

البشرية؛ فتهية من القلب إلى حكيم الجمهورية.‏ 

٣


لبنان وسط الأزمة 

الإقتصاد اللبناني يخرق جدار الأزمة 

يستقطب لبنان اليوم إهتمامًا إقليميًا ودُوليًا من أعلى المستويات،‏ 

مترافقًا هذه المرّة مع إستعادته لقب ‏''سويسرا الشرق''‏ بعدما نجه في 

إعادة تموضعه على الخارطة الدُولية.‏ 

وهذه الإشراقة المميزة للبنان حاليًا تأتي من بوّابة الإقتصاد،‏ على 

عكس‏ معظم دُول العالم بعدما أضهت ‏-هذه البوابة-‏ نذير ‏''شوءومٍ''‏ 

بفعل الأزمة الإقتصادية العالمية الراهنة.‏ فهو من النماذج القليلة التي 

إستطاعت الصمود بوجهها حتّى الآن،‏ إن لم نقل أنّه أقل هذه 

النماذج تأثرًا بتداعياتها الأسوأ‏ في تاريخ الإقتصاد العالمي!‏ 

والمفارقة،‏ أنّه في الوقت الذي كان يُفترض‏ أن يكون لبنان بين 

الدول الأكثر تضررًا بهذه الأزمة،‏ نتيجة الوهن الذي أصاب بنيته 

الإقتصادية جرّاء الأحداش الصعبة التي مرّ‏ بها لا سيّما خلال 

السنوات الشلاش الماضية،‏ فإذا به يعكس‏ الآية مسجلاً‏ نقاط قوّة لم 

تتمكن من تسجيلها أكثر الدُول التي نعمت بالإستقرار والهدوء 

الداخلي ضمن الفترة نفسها!‏ ومما لا شك فيه أن هناك عدة عوامل 

ساهمت في إعادة تكوين هذه المكانة للبنان،‏ وتاليًا إستعادته الشقة 

الدُولية من أعلى المستويات.‏ فما هي أبرز هذه العوامل،‏ وإلى أي 

مدى تستطيع المقاومة في ظل إستمرار التكهنات بتنامي حجم الأزمة 

العالمية وإزدياد حدّة تداعياتها؟ 

القطاع المصرفي،‏ صمّام الأمان 

ربما عبارة ‏''مصاءب قومٍ‏ عند قومٍ‏ فواءد''،‏ هي أفضل ما يُمكن 

إعتماده لوصف واقع النظام المصرفي اللبناني وسط أتون الأزمة 

المالية العالمية.‏ ففي الوقت الذي تنهار فيه كبرى موءسسات الإءتمان 

والمصارف العالمية،‏ وبعضها الآخر يعاني من شللٍ‏ وجمودٍ‏ في 

حركته،‏ لا سيّما تجاه تقديم القروض،‏ نرى المصارف اللبنانية في 

المقلب الآخر تمامًا.‏ فلا تباطوء ولا تعقيدات،‏ وجميع العمليات 

المصرفية تتم بشكلٍ‏ طبيعي ودون أدنى معوّقات.‏ 

هذا القطاع وعن حق صمّام الأمان للمودعين بالدرجة الأولى 

وللمستشمريين بالدرجة الشانية اللذان شكلا أكبر ضهايا أزمة 

العصر.‏ وعليه،‏ يبرز القطاع المصرفي اللبناني حاليًا كواحد من أهم 

الأنظمة المصرفية العالمية،‏ وبشهادة كبار الخبراء الإقتصاديين 

الدُوليين وكبرى موءسسات التصنيف العالمية في هذا اجملال.‏ وهذه 

الشهادات تقابلها حقاءق وأرقام على أرض‏ الواقع تعزز من 

صدقيتها يومًا بعد يوم؛ فمنذ عودة الإستقرار أواءل تسعينات القرن 

الماضي شهدت المصارف اللبنانية تزايدًا ملهوظًا في حجم وداءعها،‏ 

لتبلغ ذروتها بنسبة نمو مركب ب‎٩,٤‎‏٪‏ خلال الفترة - ٢٠٠٢ 

) ٢٠٠٧ حوالي ٩٢ مليار دولار أمريكي أميركي).‏ وهو رقم غير 

مسبوق ويتخطى حجم وداءع لبلدان إقليمية ودُولية تتفوق على لبنان 

من حيش مواردها وحجمها.‏ وفي الوقت الذي تعاني منه أعرق 

المصارف العالمية،‏ التي يتجاوز أصول البعض‏ منها أصول القطاع 

المصرفي اللبناني مجتمعًا،‏ مشاكل في الملاءة والسيولة،‏ تتمتع 

مصارفنا برأس‏ مال مريه وتدفق مزيد من الوداءع إليها،‏ وبنسبة 

نمو بلغت ١٠٪ خلال الأشهر القليلة الماضية.‏ 

بالتأكيد فأن هذا ‏''الهصن''‏ المصرفي ليس‏ وليد الساعة،‏ وإنما هو 

نتيجة عدد من القرارات الهكيمة التي إتخذتها الهيئات والموءسسات 

المعنيّة بالشأن المصرفي،‏ وفي طليعتها حاكمية مصرف لبنان منذ 

أكثر من أربع سنوات؛ وليس‏ تكريم حاكم مصرف لبنان المتكرر 

على المستوى الدُولي،‏ سوى إقرار واضه من اجملتمع الدُولي بمدى 

صوابية الخطوات التي إتُخذت من قبله وفريق عمله لهماية النظام 

المصرفي اللبناني.‏ ولعلّ‏ أبرز نتاءجها تظهر من خلال نفاد المصارف 

اللبنانية من ‏''فخ''‏ الاستشمار في الشركات والمنتجات المالية العالمية،‏ 

التي تهاوت اليوم اضافة الى تعاميم أخرى حمت القطاع المصرفي 

بمجمله.‏ 

وول ستريت تُفتته بلمسة لبنانية 

ولعل سلسلة ‏''التكريمات''‏ من أعلى المستويات الدُولية التي حظي بها 

سعادة حاكم مصرف لبنان المركزي الأستاذ رياض‏ سلامة،‏ لهو 

خير دليل على مدى المكانة المالية المتقدمة التي يتمتع بها لبنان اليوم 

بفضل أداءه وفريق عمله ‏''الضابط''‏ للهركة الإقتصادية.‏ 

ولقد كان لسلطة الرقابة المصرفية وعلى رأسها المصرف المركزي،‏ 

وللتدابير التي إتُخذت من أعلى المستويات وأبرزها على الإطلاق 

من قبل سعادة حاكم مصرف لبنان رياض‏ سلامة،‏ أن جعلت من 

٤


لبنان وسط الأزمة 

وقد جاء تكريم سعادة الهاكم سلامة في بورصة وول ستريت 

موءخرًا في الولايات المتهدة الأمريكية،‏ مهد أزمة العصر 

الإقتصادية،‏ عبر ‏''قرعه جرس''‏ إنطلاق العمل بها،‏ دلالةً‏ واضهة 

على مُستوى التقدير والإعجاب بالنموذج المصرفي اللبناني عمومًا،‏ 

وبأداء حاكمية مصرف لبنان خصوصًا؛ التي أثبتت جدارةً‏ ليس‏ في 

الأزمة الراهنة وحسب،‏ بل وفي الأزمات التي عصفت بلبنان طيلة 

السنوات الأربع الماضية.‏ وهو تكريم خاص‏ يناله أول حاكم.‏ 

مصرف مركزي في العالم!‏ 

وهذه النتاءج المرموقة للمصرف المركزي إنعكست بشكلٍ‏ مباشر على 

احتياطه من العملات الأجنبية صعودًا لتبلغ ٢٠,٩ مليار دولار 

خلال النصف الأول من مارس‏ الجاري،‏ هذا عدا عن إحتياطي 

الذهب المُقدر بهوالي ٨,٦ مليار دولار.‏ ومما لا شك فيه أنّ‏ هذه 

النتاءج ساهمت في تحصين الهركة الإستشمارية،‏ وفي تنشيطها بعدما 

وجد المستشمرون في البيئة اللبنانية ملاذًا آمنًا.‏ 

المغتربون،‏ الإحتياط الإستراتيجي 

من العوامل البارزة التي حمت وعززت من مكانة الإقتصاد 

اللبناني،‏ وكان لها الدور الإنقاذي لهذا الإقتصاد في عزّ‏ الأزمات - 

آخرها تلك التي مررنا بها خلال السنوات الشلاش الأخيرة،‏ والتي 

ما زلنا نعيش‏ بعض‏ فصولها من حينٍ‏ لآخر-‏ هي مظلّة لبنانيي 

الإغتراب في كل أصقاع العالم.‏ 

هوءلاء،‏ شكلوا على الدوام الإحتياط الإستراتيجي للإقتصاد اللبناني 

الذي شكّل على الدوام رأس‏ حربة في مواجهة الأزمات والتخفيف 

من أعباءها،‏ والداخلية منها تحديدًا التي وللأسف تفوق تداعياتها 

على لبنان واللبنايين تداعيات أي أزمة خارجية.‏ فهذا الإحتياط رفد 

الإقتصاد اللبناني بكل أشكال الدعم على مدى عقود،‏ ماديًا ومعنويًا.‏ 

إلا أنّه ينبغي علينا التذكير داءمًا أن لبنانيي الإغتراب وإن كانوا قد 

وسّعوا من رقعة لبنان وساهموا في صموده المالي على مدى عقود - 

يُذكر أن نسبة تحويلات المغتربين اللبنانيين ناهزت ال‎٦‎ مليارات 

دولار أمريكي العام المنصرم،‏ وهي من الأعلى في العالم-‏ إلاّ‏ أنّ‏ 

ضريبة ذلك ليست بالقليلة أبدًا؛ فالعقول والطاقات التي تضطر لترك 

الوطن،‏ هي في نفس‏ الوقت تستنزف بذور التنمية فيه وتُقلص‏ من 

عوامل إنتاجيته الداخلية على كل الصعد.‏ 

ولا بُد من الإشارة إلى أنّه هناك آلاف الوظاءف التي كان يشغلها 

العديد من لبناني الإغتراب قد تبخرت،‏ وذلك نتيجة تداعيات 

الأزمة العالمية الراهنة.‏ وهنا نأمل في أن يكون هناك إمكانية داخل 

الوطن لإستيعاب هذه الطاقات وخبراتها،‏ فتكون هذه الأزمة 

فرصة لإستعادة الوطن بعضًا من الطاقات التي خسرها خلال 

الأعوام الماضية،‏ والتي سيكون مردودها دون شك أضعاف 

مضاعفة عمّا هو عليه وهي في دنيا الإغتراب.‏ 

إرتفاع عاءدات السياحة والصناعة 

حقق قطاعي السياحة والصناعة في لبنان تقدمًا ملهوظًا من حيش 

نسبة نموّهما كمًا ونوعًا،‏ وكذلك في نسبة عاءداتهما،‏ الأمر الذي 

إتعكس‏ إيجابًا على الإقتصاد اللبناني وزاد من مقوّمات صموده 

ومناعته تجاه الأزمة العالمية الراهنة.‏ 

وإذا كان من غير المستغرب الهديش عن مساهمة القطاع السياحي 

ودوره المركزي في تغذية الإقتصاد،‏ فلبنان موطن السياحة،‏ إلاّ‏ انّه 

جدير بالذكر أنّ‏ هذا القطاع شهد تراجعًا ملهوظًا إثر حرب تمّوز 

٢٠٠٦، وقبل أن تعود ‏''الهياة اللبنانية''‏ إلى طبيعتها بعد إقرار إتفّاق 

الدوحة.‏ وعليه،‏ فإنّ‏ نسبة العاءدات المرتفعة لهذا القطاع اليوم لا 

تعدو أن تكون تعويض‏ عن الخساءر التي مُنيَ‏ بها خلال الفترة 

الماضية.‏ أمّا القطاع الذي بدأنا نلتمس‏ حضوره بقوّة في الإقتصاد 

اللبناني،‏ وذلك من خلال إرتفاع نسب عاءداته التي يُسجلها عامٍ‏ بعد 

عام،‏ فهو القطاع الصناعي.‏ هذا القطاع الذي كان حتّى الأمس‏ 

القريب رديفًا في الإقتصاد ودون أن يُعطى أي هامشٍ‏ يُذكر،‏ سجل 

العام الفاءت عاءدات بلغت ٣ مليارات دولار!‏ هذه النتيجة التي 

فاجأت الأوساط الإقتصادية،‏ سيّما وأنها تحققت في عز الأزمات 

التي عصفت بلبنان خلال الأعوام الشلاش الماضية،‏ هي اليوم قابلة 

لأن تكون جسر عبور آمنٍ‏ للإقتصاد اللبناني بالتكافل مع القطاع 

المصرفي لتجاوز تداعيات أزمة العصر.‏ 

وهذا ما يوءكده اليوم مجتمع الصناعيين،‏ حيش يعتبر هوءلاء أن 

القطاع الصناعي لم يصب ب''عدوى''‏ الازمة المالية العالمية،‏ ولا 

تبدو عليه أي ملامه تأثر بالكساد الذي ساد الاقتصادات في مختلف 

انهاء العالم.‏ جدير بالذكر أنّ‏ الصناعات التكنولوجية تحظى بمرتبة 

متقدمة بين ساءر الصناعات الأخرى،‏ وهناك فرص‏ مُستقبلية 

واعدة بأن يُصبه لبنان مركزًا إقليميًا لهذا النوع من الصناعات.‏ 

وفي معرض‏ حديشنا عن مصادر القوّة التي وفّرت للإقتصاد اللبناني 

هذه المناعة بمواجهة تداعيات أسوأ‏ أزمة عالمية عرفها الإقتصاد 

الدُولي،‏ فلا بد لنا من الإشارة إلى القطاع العقاري الذي يشهد طفرة 

إقبال ‏-محلّية إقليمية دُولية-‏ غير مسبوقة؛ وهي نتيجة طبيعية لما 

يُمشله لبنان اليوم من واحة أمان للإستشمار في هذا القطاع،‏ 

وللمطورين العقاريين على حدٍ‏ سواء.‏ 

يبقى القول،‏ أنه في الوقت الذي تجهد فيه معظم دُول العالم لدرء ما 

أمكنها من تداعيات للأزمة العالمية فإنّ‏ لبنان قد قطع أشواطٍ‏ متقدمة 

في هذا اجملال،‏ ورجاوءنا أن يتم إستغلال هذه النتاءج على أفضل 

وجه حتى يستعيد لبنان عافيته بشكلٍ‏ تام،‏ فيستعيد وطننا مكانته 

المرموقة بين الأمم والتي طالما أثبت جدارته بها في أكثر من مناسبة 

وعلى أكثر من صعيد.‏ 

٥



صناعة 

الصناعة اللبنانية تجاوزت التوقعات 

حقق القطاع الصناعي قفزات نوعية بين قطاعات الإنتاج الأخرى 

في الإقتصاد اللبناني،‏ وذلك بعدما سجل إرتفاعًا ملهوظًا في نسبة 

عاءداته على مدى السنوات القليلة الماضية وتوسعًا كبيرًا في أصنافه 

وقاعدته البشرية.‏ 

واللافت،‏ أن هذه النتاءج ظهرت وسط ظروفٍ‏ أقل ما يُقال عنها 

أنّها مُربكة وغير موءاتية لتهقيقها.‏ فجميعنا يعلم حجم المعاناة التي مرّ‏ 

بها الوطن بدءًا من أواخر العام ٢٠٠٤ حتى اليوم،‏ وبالأخص‏ تلك 

التي نتجت عن العمليات الإرهابية والعدوان الإسراءيلي الأخير 

اللذان إستهدفا بنية القطاع الصناعي بشكلٍ‏ مباشر،‏ وبالأخص‏ 

التدمير الممنهج للعديد من المصانع،‏ ومن ثمّ‏ تهجير قسم كبير من 

الخبرات إلى الخارج.‏ 

إلاّ‏ أن هذا القطاع إستمرّ‏ في منهاه التصاعدي على كل المستويات،‏ 

كمًا ونوعًا ومدخولاً.‏ وهذه المقاومة للقطاع الصناعي،‏ أكسبت 

الإقتصاد صلابةً‏ ليس‏ فقط تجاه العواصف الداخلية التي مرّت عليه 

كما ذكرنا،‏ بل أيضًا تجاه الأزمة الإقتصادية التي ضربت الإقتصاد 

العالمي الصيف الفاءت حاصدةً‏ كبرى الإقتصادات حول العالم.‏ 

وبهسب آخر الإحصاءات،‏ فقد سجّلت الصادرات الصناعية حتى 

نهاية العام ٢٠٠٨ نموًا ناهز ال‎٣٧‎‏٪‏ وبلغت حوالي ال‎٣‎ مليارات 

دولار،‏ وهي نسبة غير مسبوقة وغير مألوفة في بلدٍ‏ لطالما عُرف 

بإعتماده على القطاع السياحي كموردٍ‏ أساسي لخزانته.‏ ويُجمع 

القيّمين على القطاع الصناعي بأنّه،‏ وعلى غرار قطاعي المال 

والمصارف لم تلهقه حتى الآن ‏''عدوى''‏ الأزمة الإقتصادية 

المذكورة.‏ وفي المقابل،‏ هناك قسم كبير منهم يعتبرون أنّ‏ المستقبل 

واعد بفرص‏ نمو كبيرة لهذا القطاع على الرغم من قتامة الأفق 

الإقتصادي العالمي؛ وهم يستندون في توقعاتهم إلى جملة أسباب 

أبرزها:‏ 

ووسط هذه التوقعات،‏ يبدو أنّ‏ الأزمة الإقتصادية رغم تداعياتها 

الكارثية على القطاعات الصناعية لمُجمل الإقتصادات العالمية،‏ إلاّ‏ 

أنها في الوقت ذاته شكلّت فرصة لهذا القطاع في لبنان ليظهر بوُجهٍ‏ 

مغاير وأكثر إيجابية تجاه المستقبل.‏ وهنا،‏ لا بد لنا من التوّجه 

بالطلب لترس ِّيخ ثقة اجملتمع اللبناني بالصناعة الوطنية،‏ والتي شكلّت 

الأساس‏ لإنطلاقتها نهو العالمية وإختراقها جدار المنافسة من دولٍ‏ 

عدّة كالولايات المتهدة الأمريكية،‏ واليابان،‏ وأيضًا الصين وهونغ 

كونغ...‏ إلخ.‏ وتجدر الإشارة هنا إلى أنّ‏ الصناعات اللبنانية 

سجّلت إنتشارًا واسعًا في الآونة الأخيرة،‏ سواء داخل أسواق الدُول 

العربية أو في الأسواق الأمريكية والأوروبية.‏ 

إنّ‏ المكانة التي إرتقى إليها القطاع الصناعي اللبناني لم تكن متوقعة 

في بلدٍ‏ أثخنته العديد من أحداش الماضي القريب والبعيد،‏ وقد بات بما 

لا يقبل الشك درعًا متينًا أثبت صلابته خلال الإمتهانات الصعبة.‏ 

وهذا ما يدعونا اليوم أكثر من أي وقت مضى بالطلب من ساءر 

الجهات المعنية والمسوءولة،‏ سواء من القطاع الخاص‏ أو القطاع 

العام،‏ إلى إيلاء هذا القطاع الأهمية التي يستهقها،‏ وليس‏ على 

حساب أي قطاع آخر.‏ وأبرز الخطوات التي نأمل إتخاذها سريعًا 

في هذا اجملال تكمن في تبني المشروعات الصناعية الفردية والقيمين 

عليها التي ساهمت بشكلٍ‏ مباشر في صنع هذه المكانة.‏ 

-١ 

-٢ 

-٣ 

عدم وجود موءشرات على تراجع نسبة الطلب على المنتجات 

اللبنانية لا في الداخل اللبناني ولا في الخارج،‏ حتى أن الأخيرة 

سجّلت حاليًا مزيدًا من الإرتفاع.‏ 

سلامة القطاع المصرفي التي أدت إلى إبعاد شبه الكساد 

والركود،‏ وبالتالي إلى إستمرارية حيوية الدورة الإقتصادية؛ 

وهذا ما يساهم حاليًا في تدفق الإستشمار إلى القطاع الصناعي 

كونه أثبت فعّالية يقينية تجاه الأزمات.‏ 

إنّ‏ الطفرة التي يعيشها القطاع الصناعي اليوم إنما ترتكز على 

قاعدة منتجات حديشة ومتطورة،‏ وتحديدًا في مجال المعدّات 

الكهرباءية والمعلوماتية ولواحقهما (١٧,٥٢٪ من حجم الإنتاج 

الصناعي).‏ هذا فضلاً‏ عن تطور ملهوظ في باقي الصناعات،‏ 

والغذاءية منها بشكلٍ‏ خاص‏ التي حصدت موءخرًا العديد من 

شهادات الجودة على الصعيد العالمي.‏ 

٧


Magazine 13/4/09 15:43 Page 10 

سياحة 

السياحة...‏ القطاع الواعد 

إقترن الإقتصاد اللبناني بِسِمَةْ‏ ‏''السياحي''‏ منذ عقود،‏ فالمميزات 

الطبيعية الفريدة التي خُصّ‏ بها لبنان دون محيطه الإقليمي والعربي 

جعلت من السياحة ركيزة إقتصاده الأهم.‏ 

وعلى الرغم من ‏''حساسية''‏ هذا القطاع المُفرطة تجاه الأزمات،‏ 

وهو ما لا يُهسد عليه لبنان اجملبول بالأزمات على كل المستويات،‏ 

إلاّ‏ أن قطاعه السياحي سجّل خرقًا للمألوف في هذا الإطار.‏ ويكفي 

أن نشير في هذا السياق إلى ما واجهه هذا القطاع خلال السنوات 

الاربع الأخيرة،‏ وتحديدًا منذ بدء مسلسل الإرهاب نهاية العام 

٢٠٠٤، مرورًا بالعدوان الإسراءيلي ٢٠٠٦، وصولاً‏ إلى مرحلة 

‏''الكباش''‏ السياسي الهاد الذي جّمد البلاد لأكثر من سنة ونصف 

السنة؛ فإذا كانت ساءر القطاعات قد تضررت من هذه الأزمات 

وتداعياتها،‏ فإنّ‏ قطاع السياحة كان له النصيب الأوفر منها.‏ وإذ 

بدا مألوفًا تراجع النشاط السياحي وإنخفاض‏ موارده بشكلٍ‏ حاد في 

مشل هذه الظروف،‏ إلاّ‏ أنّ‏ الغريب هو إستمراره برفد الخزينة 

اللبنانية بالسيولة متقدمًا على بعض‏ القطاعات الإقتصادية وموازيًا 

لأخرى.‏ 

ومع إستعادة لبنان عافيته منذ أيّار الفاءت عقِب إنطلاق عجلته 

الدستورية مع إنتخاب العماد ميشال سليمان رءيسًا للجمهورية،‏ إستعاد 

القطاع السياحي بريقه المعهود لتعود معه بيروت ‏''لوءلوءة''‏ الشرق.‏ 

وهذا ما توءكده الإحصاءات الهديشة،‏ آخرها الصادرة عن المجلس‏ 

العالمي للسياحة والسفر 

الذي قدّر المساهمة المباشرة لقطاع السياحة والسفر في الاقتصاد 

اللبناني بهوالي ١,٣٦ مليار دولار،‏ أي ما يوازي ٥,٧٪ من الناتج 

القومي المحلي لسنة ٢٠٠٨. ومن الُمتوقع أن يوفر هذا القطاع 

ايرادات حوالي ٥ مليارات دولار ‏(حوالي ١٩٪ من النشاط 

الاقتصادي)‏ إذا ما إستمرّت أجواء الإستقرار والهدوء في المدى 

القريب.‏ ولعل المُعوّل عليه تجاه هذا القطاع في المرحلة الراهنة،‏ إنما 

يكمن في الآمال المعقودة لإمتصاصه للآلاف من اللبنايين الذي دخلوا 

‏''سلك''‏ البطالة حديشًا نتيجة الأزمة العالمية الراهنة بعد تسريههم من 

وظاءفهم في بلدان إنتشارهم،‏ سيّما وأن العديد منهم شغل مناصب 

رفيعة في قطاعات سياحية حول العالم.‏ 

وهناك مجموعة عوامل تبعش على التفاوءل بأن تُوءدي السياحة 

دورها المُنتظر،‏ أبرزها 

إرتفاع نسبة السوّاه القادمون من مختلف الجهات،‏ وبخاصة من 

الدول العربية الشقيقة وفي طليعتها دُول الخليج،‏ وقد فاق عددهم 

حتى نهاية العام ٢٠٠٨ ال‎١,٣‎ مليون ساءه.‏ كما وأنّ‏ ظهور لبنان 

كواحة أمان للإستشمار وسط تداعيات الأزمة الإقتصادية العالمية 

الراهنة،‏ سيوءدي دون شك إلى تدفق مزيد من الإستشمارات إليه 

التي سيكون للسياحة قسطًا كبيرًا منها على ما توءكده الإحصاءات 

الأخيرة في هذا الشان.‏ إضافةً‏ إلى ذلك،‏ هناك التوقعات التي تشير 

بإمكانية مساهمتها بنهو ٧,٥ مليارات دولار،‏ أي ما يعادل 

١٧,١٪ من الناتج القومي المحلي في سنة ٢٠١٨، وهي بين الأفضل 

على المستوى الإقليمي والعالمي.‏ 

وإننا على يقين بأن قدرات القطاع السياحي في لبنان لا زالت في 

بداياتها،‏ وإذا كانت قد قدّمت نتاءج مميزة وسط أحلك الظروف،‏ 

فلا شك في أنها ستتضاعف وتعطي غلالاً‏ أوفر إن قُدر لها تَوَفُرْ‏ 

أجواء إيجابية تساعدها على النمو والنضوج.‏ وأمام المشهد 

الدراماتيكي للإقتصاد العالمي حاليًا،‏ فإننا نأمل في أن نستطيع 

إستغلال فرصة ثبات وطننا في قلب العاصفة الإقتصادية العالمية 

الراهنة،‏ في سبيل تعزيز موقعه على الخارطة الإقتصادية العالمية،‏ 

وبخاصة على الصعيد السياحي كونه المتضرر الأكبر من هذه 

العاصفة وتحديدًا داخل أكبر وأعرق الإقتصادات العالمية.‏ 

،(World travel & Tourism council) 

٩


Magazine 13/4/09 15:43 Page 12 

بيئة 

بيئة لبنان بين الإهمال والتصهر 

قفزت البيئة إلى صدارة الإهتمامات لدى اللبنانيين على كل 

المستويات،‏ وذلك بعدما تحوّلت إلى هاجسٍ‏ يومي نتيجة التغيرات 

‏''التراجيدية''‏ التي تعرضت لها،‏ وبخاصة خلال السنوات الشلاش 

الماضية.‏ 

وهذه التغيرات هي نتيجة عوامل متعددة ومتشعبة يمكن لنا تصنيفها 

ضمن فئتين رءيسيتين،‏ الأولى تنضوي تحت فئة التغيرات المناخية 

التي لا تستشني أي بلد في العالم،‏ أمّا الشانية فهي نتيجة الإهمال المزمن 

الذي تعانيه البيئة اللبنانية والتي كان لها الأثر الأكبر في ‏''صياغة''‏ 

هذه التراجيديا.‏ وإذا كان لا طاءل من الهديش عن كيفية مواجهتنا 

لعوامل الفئة الأولى كونها ظاهرة عالمية وتتخطى إمكانياتنا،‏ فإنّ‏ 

الغريب هو الإمعان في التقصير لمواجهة الفئة الشانية وبخاصة ضمن 

فئات اجملتمع؛ وهذا ما أدى بطبيعة الهال إلى تفاعلٍ‏ أسرع لعوامل 

التغيرات المناخية ضمن البيئة اللبنانية،‏ والتي من أبرز نتاءجها 

الهالية تمدد ظاهرة التصّهر أكثر فأكثر في كل المناطق،‏ ساحليةً‏ 

كانت أو جبلية!‏ فالإهمال المتراكم في التعاطي مع الملف البيئي منذ 

سنوات حتى اليوم أدى إلى تفاقم أضراره،‏ لتبلغ اليوم حدًا فاقت كل 

التوقعات.‏ 

والإهمال الذي نتهدش عنه،‏ لا يشمل فقط عدم توفر التقنيات 

اللازمة لتنقية أجواءنا ومياهنا من تلوّش المصانع أو المركبات على 

إختلافها،‏ أو غيرها من الوساءل التي ولا شك يتهمّل أصهابها 

والجهات المعنّية بالرقابة عليها مسوءولية كبيرة في تلويش أهم مصادر 

البيئة.‏ بل إنّ‏ الإهمال الأخطر والذي يقضّ‏ أسس‏ البيئة إنما يكمن 

في القضم التدريجي لمعالم البيئة في لبنان وللمساحات الخضراء 

تحديدًا،‏ سواء عبر قطع الأشجار،‏ أو العجز عن مكافهة الهراءق،‏ 

أو الكسارات!‏ فهذه الآفات تتسبب سنويًا في إلهاق خساءر فادحة 

تطال آلاف الهكتارات من الأراضي،‏ وتقضي على مئات الأشجار 

المعمّرة التي بفضلها عُرف لبنان ‏''بواحة الشرق''.‏ والموءسف أنّ‏ 

جميع هذه الأخطار إزدادت منذ تسعينيات العقد الماضي،‏ بدل من 

أن تتقلص‏ مع إنتهاء الهرب الأهلية التي شكلّت الشرارة الأولى 

لإنطلاقتها.‏ 

ومع إعترافنا الكامل بمسوءولية عدد من المرجعيات المعنّية بمراقبة 

وملاحقة المُخلّين،‏ ولا سيّما فيما يعود لعمل الكسّارات والمرامل،‏ إلا 

أنّ‏ مسوءولية المواطن لا تقل شأنًا التي ينبغي أن يتهمّلها بالدرجة 

الأولى،‏ وتحديدًا فيما يعود لعمليات قطع الأشجار الهرجية 

وللهراءق،‏ التي للأسف يقع البعض‏ منها نتيجة السهو عن مراقبة 

المواد المشتعلة سواء خلال التنّزه أو برميها من المنازل والمركبات،‏ 

ناهيك طبعًا عن أصهاب الضمير الميت الذين يتعمدّون إشعال 

الهراءق لغاياتٍ‏ ضيّقة وآنية.‏ ونتيجةً‏ لهذه العوامل،‏ فقد اصبه لبنان 

من الدّول ذات الغطاء الهرجي المنخفض‏ التي تقل فيها نسبة 

المساحات الخضراء عن ال ١٣٪. ونكتفي في هذا السياق بالإشارة 

إلى أنّ‏ نسبة الهراءق الأخيرة التي ضربت لبنان خلال العامين 

الماضيين،‏ قضت على نسبة تعادل ٠,٢٥٪ من إجمالي مساحة 

لبنان!‏ ولا شك في أنّ‏ هذه النتاءج تُشكل تهديدًا خطيرًا وكبيرًا للنظام 

الإيكولوجي في لبنان،‏ ومن شأنه أن يوءدي في حال لم تتم المعلاجة 

السريعة إلى إفقار التربة وتناقص‏ المياه الجوفية،‏ وبالتالي سيطرة 

التصّهر.‏ ومن المعلوم مدى أهمية البيئة كركيزة للإقتصاد من حيش 

ما توفره من موارد مصدرها الأساسي طبيعة لبنان الفريدة،‏ فمن 

أين ستأتي هذه الموارد إذا ما تصّهرت هذه الطبيعة؟ 

وإننا اليوم نتوّسم خيرًا لجهة إعطاء الملف البيئي الأهمية التي يستهقها 

على الصعيد الرسمي بعدما قفز إلى صدارة الاولويات،‏ وهذا نلمسه 

بشكلٍ‏ واضه في الجهود التي تبذلها وزارة الداخلية والبلديات 

بالتعاون مع وزارة البيئة؛ حيش تمّ‏ جمع التبرعات لشراء المعدّات 

اللازمة لمكافهة الهراءق،‏ بينها طاءرات متخصصة،‏ وأيضًا تدريب 

العديد من الكوادر البشرية وتأهيلها في هذا اجملال.‏ وبموازاة هذه 

الجهود فإننا نلهظ إنكباب العديد من هيئات اجملتمع المدني على متابعة 

الملف البيئي.‏ ونأمل في أن تُساهم جهود هذه الهيئات في ترسّيخ 

أهمية البيئة في وعي المواطنين على إختلافهم،‏ وذلك قبل أن تُصبه 

البيئة تراثًا لا ندري عندها إذا ما كان يصله للإستفادة منه بأي 

شكل.‏ 

١١


Magazine 13/4/09 15:43 Page 14 

لبنان في العالم 

لبنان في العالم 

يضاهي عدد المغتربين اللبنانيين عدد المقيمين في لبنان بأضعاف،‏ 

والمنتشرين في مختلف أصقاع العالم.‏ وعلى الرغم من قِدم تاريخ 

الإغتراب اللبناني،‏ لدرجة أن بعض‏ العاءلات اللبنانية نشأت في 

الإغتراب قبل أن تعرف وطنها الأم،‏ إلاّ‏ أن الغريب والمستهجن في 

آن هو عدم إعطاء أصهاب هذا التاريخ الأهمية التي يستهقونها في 

مسقط رأسهم،‏ علمًا أنّهم لعبوا وما زالوا دورًا رياديًا في رفع إسم 

لبنان وفي دعمه على كل المستويات.‏ ولا نبالغ إن قلنا أنّه لولا هذا 

الدور وهذا الدعم لكان لبنان في وضعٍ‏ أقل ما يقال فيه مغمور 

ومُغّيب عن مواكبة العالم.‏ 

وقد آثرنا في هذا العدد جمللّة ‏''مجلس‏ العمل اللبناني في دبي 

والامارات الشمالية''،‏ الإضاءة على بعض‏ الرموز الإغترابية 

اللبنانية وفاءًا لها وللدور الذي لعبته لجهة تعبيدهم الطريق 

الإغترابية أمام مئات اللبنانيين الآخرين،‏ والشباب منهم على وجه 

الخصوص‏ ليرتقوا هم وعبرهم الوطن في مختلف اجملالات 

الإقتصادية،‏ والسياسية،‏ والعلمية،‏ والأدبية ‏...إلخ.‏ 

رمّال رمّال 

نموذج إغترابي آخر من 

لبنان ، العالِم الدكتور 

‏''رمّال حسن رمّال''.‏ وُلد 

في بلدة الدوير الجنوبية في 

١٩ أيلول عام ١٩٥١، إلاّ‏ 

أنّ‏ سماء الوطن ضاقت على 

آفاقه وطموحه؛ فقرر السفر 

إلى فرنسا لمتابعة دراساته في 

الفيزياء والرياضيات 

البهتة.‏ 

ومن المركز الوطني للبهوش 

العلمية في فرنسا بدأ‏ نجم 

رمّال يسطع أكثر فاكثر،‏ والذي إتخذه ميداناً‏ لنشاطاته العلمية 

والعملية معًا.‏ ولم يتوقف دفق عبقريته عند حدود فرنسا وحدها،‏ 

وإنما واصل اندفاعه حتى عمّ‏ بلاد العالم كلها بخيراته وعطاءاته؛ 

سيّما بعد أن تمكن من السيطرة على علوم الرياضيات،‏ والفيزياء 

وتبسيطه لأسلوب دراستهما عبر إبتكاره لمعادلات فريدة لم يسبقه 

إليها أحد من العلماء أو المشتغلين بهذه الهقول.‏ وسرعان ما إنتشرت 

محاضراته وندواته ومقالاته واكتشافاته وأبهاثه في كل صروه 

العلم،‏ والتي لا مجال لنا لهصرها في هذه الأسطر.‏ 

والأكيد أن هذه الإنجازات لأصغر عالم بين أبناء جيله لم تنتهِ‏ بوفاته 

في أيّار من العام ١٩٩١، وإنما فتهت آفاقًا لعقول الأجيال اللاحقة 

حتى اليوم ومن كل أنهاء العالم.‏ وتخليدًا لذكره ولعلمه،‏ استهدش 

اجملمع الفرنسي للفيزياء جاءزة ‏''يوروساينس''‏ تمُنه منذ العام ١٩٩٩ 

في اجملال العلمي تكريماً‏ لذكرى عالِم الفيزياء اللبناني الراحل رمال 

رمال ‏-إضافةً‏ إلى غيرها من الجواءز التي تمنه بإسمه-‏ حيش اعتبر 

من ألمع اختصاصيي الفيزياء في القرن العشرين.‏ 

سام زاخم،‏ السياسي اخملضرم 

دبلوماسي من الطراز 

الرفيع،‏ وسياسي لمع نجمه 

في دنيا الإغتراب حيش كان 

له ‏''صولات وجولات''‏ في 

أروقة السياسة الدُولية هو 

السفير الدكتور سام زاخم.‏ 

هاجر قريته ددة في الكورة 

حيش وُلد عام 

‎١٩٣٥‎وتررع فيها حتّى 

العام ١٩٥٥، حينها هاجر 

إلى الولايات المتهدة 

الأمريكية.‏ وهناك بدأت 

رحلته حيش تلقى علومه في جامعة كولورادو ونال الدكتوراة في 

العلوم السياسية.‏ إنخرط في العمل السياسي منذ العام ١٩٦٧ بعدما 

نال الجنسية الأمريكية،‏ فدخل عضوًا عن الهزب الجمهوري تحت 

قبّة الكونغرس‏ ضمن مجلسيه الشيوخ والنوّاب.‏ بعدها،‏ إخطط 

مسيرته في البيت بعدما إختاره الرءيس‏ الأمريكي الراحل ريتشارد 

نيكسون مستشارًا لشوءون اسرى الهرب والمعتقلين في فيتنام 

(١٩٦٩ ١٩٧٣). ومن ثم مستشاراً‏ للرءيس‏ الراحل رونالد ريغان 

للشوءون العربية،‏ وقد عُيّن في عهده سفيرًا أمريكيًا في مملكة 

البهرين.‏ وأخيراً‏ مع جورج بوش‏ الاب أحد أبرز أقطاب الهزب 

الجمهوري الأمريكي،‏ الذي تربطه معه علاقات قوّية إن على على 

الصعيد السياسي أو الشخصي.‏ وقد كان للدكتور زاخم في تلك 

المرحلة دورًا فاعلا في تعزيز العلاقات العربية الاميركية بشكل 

عام.‏ 

وبعد غيابٍ‏ لعقود،‏ عاد السياسي اخملضرم الأمريكي حتى العظم 

والعروبي حتى النخاع،‏ كما يقول الدكتور زاخم عن نفسه،‏ إلى 

مسقط رأسه ليرتاه بعد عناء السياسة الطويل،‏ وهو اليوم يشغل 

منصب ‏''رءيس‏ الموءسسة الشقافية في العالم لتقارب الأديان''.‏ 

١٣



Magazine 13/4/09 15:43 Page 19 

The secure combination for corporate insurance. 

As a member of the international Nasco Karaoglan group, we offer impenetrable solutions to all your corporate 

insurance needs. Our policies are affordable, flexible and still comprehensive enough to ensure that your 

company assets are always well protected. So if youʼre looking for hassle-free insurance, look no further. 

Our promise is to keep you covered. 

Marine Cargo & Hull • Property • Liability • General Accident • Motor Vehicles • Medical • Life 

Tel. +971 4 352 3133 E-mail. nascodub@emirates.net.ae www.nascodubai.com 

Nasco Karaoglan 

Keeping you covered

Magazine 13/4/09 15:43 Page 18 

الأخوين رحباني 

الأخوين رحباني 

روه الفينيق 

غادر منصور الرحباني هذا العام ليلتهق بنصفه الشاني شقيقه عاصي 

الذي سبقه إلى ترك هذا العالم،‏ لتمتزج روحهما من جديد وإنما هذه 

المرّة دون أن تفصلها الأجساد بل لتبقى مُلتهمة أبدًا في دنيا الخلود.‏ 

ولا شك في أنّ‏ رحيل الأخوين رحباني شكّل خسارةً‏ كبيرة للوطن 

وللساحة الفنية خصوصًا لا تعوّض،‏ إلاّ‏ أنّ‏ أسرهما للملايين حول 

العالم عبر إرثهما الفنّي عمومًا والغناءي(عاصي)‏ 

والمسرحي(منصور)‏ بشكلٍ‏ خاص‏ لن يزول.‏ فهذا الإرش ليس‏ إرثًا 

فنيًا وحسب،‏ وإنما إرش بهجم لبنان الوطن المُجرّد عن أي حسابات 

وعن أي محسوبيات وإنما فقط وطن الهضارة،‏ والأرز،‏ 

والهرف،‏ ونموذج الإشعاع الشقافي والإبداعي في كل الميادين؛ 

لدرجة أنّ‏ أعمالهم أُطلق عليها ‏''وطن الأخوين رحباني''.‏ وكما 

جسد الأخوين رحباني حلمهم للبنان الذي يريدون،‏ كذلك جسدوا 

آلام الوطن التي خلّفتها المحن عليه وعلى أبناءه في عالم الواقع.‏ 

فكانت أعمالهم خليطًا فريدًا تعكس‏ حلمهم المشالي والواقع الصعب في 

آن.‏ فكانت أغنية عاصي ومسرحية منصور ‏''تسرق''‏ حينًا 

جمهورهما من هذا العالم للهظات،‏ وأحيانًا أخرى تُجسد الواقع 

أمامهما بهدف إيصال رسالة وتقديم عِبرة بأسلوبٍ‏ راقٍ‏ يهاكي 

العقل والقلب معًا.‏ وكذلك،‏ فقد كانت لهم مشل هذه الأعمال مع 

العديد من القضايا العربية وعلى رأسها المآساة الفلسطينية.‏ 

وكما كان للوطن ولقضايا الأمة مكانتها في الأعمال الرحبانية،‏ 

كذلك كان للإنسان بذاته المُجرّدة أيضًا عن المكان والصفة والجنس‏ 

واللون...‏ إلخ مكانته فيها،‏ فكانت الكلمة وكان الشعر،‏ وكانت 

الأغنية وكان المسره ‏''أدوات''‏ الرحابنة في تصوير كل خلجات 

النفس‏ الإنسانية من حزنٍ‏ وفره،‏ غضبٍ‏ وتعقل،‏ حبٍ‏ وكرهٍ‏ 

‏...إلخ بأرقى أشكال التعبير وأعمقها.‏ 

عندما رحل عاصي،‏ لم ينكسر القلم 

الرحباني فإستمر منصور وتابع 

المسيرة مُستلهمًا من عاصي 

وهو في مماته ما كان يريد 

القيام به،‏ ومن ثمّ‏ يُصبغ هو 

ذاته على العمل ليخرج بعد 

ذلك متكاملاً‏ وداءمًا بإسم 

الأخوين رحباني؛ 

وحتّى أن منصور خلال حياته لم يكن يرغب في أن يُذكر منفردًا في 

أي عمل قدّمه بعد رحيل عاصي،‏ فيردد داءمًا هذا عمل الأخوين 

رحباني.‏ واليوم مع رحيل منصور،‏ فإنّ‏ روه الأخوين رحباني 

تنبعش من جديد كما روه طاءر الفينيق الأسطورية التي تنبعش من 

رماد؛ وقد جسدها منصور في آخر أعماله المسرحية ‏''عودة 

الفينيق''،‏ التي يمكن لنا من خلالها وصف مسيرة الأخوين رحباني،‏ 

حيش لا يكاد أحدنا يُنهي متابعة أي عمل من أعمالهم حتّى تُبعش بنا 

مجددًا الرغبة في تكرارها مرارًا.‏ 

وليست مبادرة وزارة التربية الهميدة موءخرًا إلى إدخال ‏''مدرسة 

الأخوين رحباني''‏ في مناهج التعليم سوى تأكيد إضافي على 

إستمراريتهما وديمومتهما الممزوجة بلبنان،‏ الذي تخطى بفضل 

عطاءاتهما حجمه الصغير في الجغرافيا ليمتد على مساحة العالم.‏ ولا 

غرابة في أن نقول بأنّه حيشما ذُكر لبنان يُذكر الأخوين رحباني،‏ 

والعكس‏ صهيه.‏ ولا يغيب عن بالنا أنّه مع ذكر المدرسة الرحبانية 

يتنامى إلى أذهاننا كوكبة من الفنّانيين اللامعيْن،‏ الأحياء منهم 

والأموات،‏ الذين أحاطتهم هذه المدرسة كان لأتقانهم تطبيق 

مناهجها دورًا بارزًا في إيصال رسالتها إلى العالم.‏ 

١٧

Magazine 13/4/09 15:43 Page 21 

حلم الإصلاه 

كي لا يبقى الإصلاه حلماً‏ 

منذ عقود واللبنانيون يسمعون عشرات،‏ لا بل مئات الخطابات 

الطويلة والجميلة عن إصلاه الإدارات العامة،‏ محاربة الفساد،‏ 

إلغاء المحسوبية السياسية والهد من البيروقراطية...‏ وغيرها من 

الأحلام الوردية التي لا يتذكرها معظم الساسة إلا قبل الانتخابات،‏ 

والتي لم تتعدَ‏ يوماً‏ مرحلة الكلام إلى طور التطبيق.‏ 

انطلاقاً‏ من هذا الواقع الموءسف ورغبةً‏ منه في التغيير الهقيقي 

والعملي،‏ وابتعاداً‏ عما يسميه ‏''صفصطة سياسية''‏ غير مجدية،‏ يقدم 

لنا السفير سعد زخيا كتابه ‏''الشراكة الوطنية في لبنان والتهول نهو 

الهكومة الالكترونية''‏ خريطة طريق عملية نهو إدارة حديشة تحقق 

الغاية من وجودها التي لا تقتصر على حسن تدبير شوءون 

المواطنين،‏ بل أيضاً‏ ‏''حسن إدارة موارد الأمة الطبيعية وشوءون 

معاملاتها وخدماتها '' ‏(زخيا،‏ ص‏‎٦١‎‏)‏ . 

في هذا الكتاب،‏ يتناول السفير زخيا واقع النظام الإداري والسياسي 

في لبنان بطريقة شاملة محيطاً‏ بمختلف جوانبه : تاريخ تطوره،‏ 

مراحل نشوءه من مرحلة الهكم العشماني إلى ما بعد الاستقلال،‏ 

مفاصل الخلل فيه،‏ والهلول العملية لمشاكله؛ ويرى أن الإدارة 

بهيكليتها القديمة ‏''المترهلة''‏ التي تفشى في أوصالها مرض‏ المحسوبية 

والفساد كالطاعون،غير قادرة على مواكبة أو الاستفادة من ثورة 

الاتصالات وتكنولوجيا المعلوماتية التي غيرت ملامه العالم 

وأصبهت جزءاً‏ لا يتجزأ‏ من الأنظمة السياسية والإدارية في الكشير 

من الدول المتقدمة لما لها من قيمة مضافة على فعاليتها وجودة 

خدماتها؛ فهي توءمن خدمةً‏ أفضل للمواطنين،‏ بسرعة أكبر وكلفة 

أقل.‏ لذلك يوءكد السفير حتمية توجه الدولة نهو تحديش أنظمتها 

الإدارية عبر إدخال التقنيات الهديشة عليها لتفعيلها وتحسين آداءها 

لتتهول إلى ما يسميه ‏''حكومة الكترونية''‏ قادرة على تهيئة لبنان 

ليكون جزءاً‏ فاعلاً‏ في الاقتصاد العالمي الهالي.‏ ويعرف الهكومة 

الالكترونية على أنها ‏''الهكومة التي على ضوء تطور آليات تقنية 

المعلومات والاتصالات،‏ تعيد تنظيم وهيكلة ساءر إداراتها وأجهزتها 

وهي تتصل بالمواطنين عبر إيجاد شبكات للاتصالات،‏ توفر 

بموجبها خدماتها بشكل مباشر على كافة المستويات الإدارية 

والانتخابية والسياسية والاجتماعية،‏ من أجل الوصول إلى تحقيق 

أكبر قدر ممكن من الرعاية وتوفير السلع والخدمات بأقل كلفة 

ممكنة ووقت مستهلك وأكثر دقة وشفافية''.‏ ‏(زخيا،‏ ص‏‎٩٢‎‏).‏ 

غير أن التهديات والعواءق أمام هذا التهول كشيرة،‏ لأن النظام 

الإداري ليس‏ إلا انعكاساً‏ للنسيج الاجتماعي والسياسي الذي تكون 

على امتداد السنوات الماضية،‏ لذلك أي تحول أو محاولة تغيير جدية 

يجب أن تبدأ‏ على مستوى الأفراد واجملتمع عبر تنمية ثقافة الشراكة 

الوطنية والتعاون وترسيخ مبادئ المحاسبة السياسية الصهيهة.‏ 

في هذا الإطار،‏ يقتره زخيا أن تكون الخطوة الأولى والأساس‏ 

نهو التغيير الإداري في تغيير النظام السياسي غير المستقر والقاءم 

على المحسوبية والمحاصصة السياسية والفوضى عبر ورشة 

إصلاحات دستورية وقانونية ترتكز على مبدأ‏ الشراكة الوطنية 

تحدد الإطار القانوني لأي خطوات عملية لاحقة.‏ لهذه الغاية،‏ 

يرفق السفير دراسةً‏ قانونية مفصلة تشمل دستوراً‏ يوءسس‏ لشراكة 

وطنية حقيقية،‏ قانوناً‏ لتنظيم الانتخابات والتقسيمات الإدارية 

للمهافظات والبلديات والدواءر الانتخابية،‏ قانوناً‏ للسلطات المحلية 

والتنظيم الإداري،‏ فضلاً‏ عن قانون للضراءب والرسوم لدى 

السلطات المحلية.‏ 

١٨

Magazine 13/4/09 15:43 Page 20 

حلم الإصلاه 

-٣ 

هذه الدراسة تسلط الضوء على كيفية الانتقال إلى مرحلة التطبيق 

وتنفيذ الهلول المقترحة،‏ وهي كشيرة نختار منها:‏ 

١- تعديل الدستور ليعيد توزيع السلطات على أساس‏ الشراكة 

والتوازن بين الطواءف،يضع ضوابط وآليات عمل لها ويهل 

الخلافات فيما بينها؛ وقيام مجلس‏ رءاسي يضم الطواءف 

الرءيسية ومجلس‏ للشيوخ يساعدان على خلق التوازن المنشود 

بين السلطات وتشبيت مبدأ‏ الشراكة والتعاون.‏ 

٢- انتخاب مجلس‏ نيابي على أساس‏ الداءرة الفردية والقيد غير 

الطاءفي،‏ ينبشق عنه حكومة وطنية قادرة على الهكم وإدارة 

شوءون الدولة بطريقة سليمة على قاعدة الشراكة السياسية 

الوطنية والتعاون بين مختلف طواءف وفئات اجملتمع اللبناني.‏ 

إضافة إلى إنشاء المحكمة الانتخابية العليا.‏ 

اعتماد التصويت الالكتروني للبنانيين المقيمين في الخارج تسهيلاً‏ 

لعملية الاقتراع.‏ 

‎٨‎‏-إيجاد سلطة قضاءية مستقلة ينصّ‏ عليها الدستور،‏ تكون ضابطة 

لجميع السلطات،‏ تتفرع عنها أجهزة ومحاكم تتوزع على 

مختلف المناطق اللبنانية.‏ 

٩ ‏-اعتماد مبدأ‏ مركزية المعلومات الوطنية،‏ عبر ‏''إنشاء مركز 

المعلومات الوطنية أو بنك المعلومات الوطني واعتماد رقم 

وطني واحد لكل مواطن يسهل له استعماله الهصول على 

الخدمات المباشرة لأجهزة الدولة دون الهاجة في كل مرة 

لاستكمال المعلومات الشخصية لكل معاملة أو طلب.‏ 

أخيراً‏ وليس‏ آخراً،‏ يصعب اختصار كل ما ورد في هذا الكتاب لما فيه 

من مشاريع وأفكار مشيرة للاهتمام نترك للقارئ حرية تقييمها أو 

تبنيها آملين أن تلاقي آذاناً‏ صاغية وتصل إلى مسامع المسوءولين 

وأصهاب القرار كي لا تبقى مجرد حبر على ورق أو مجرد 

محاولة إحياء حلم قديم مل منه اللبنانيون.‏ 

٤- إعادة صلاحيات الخدمات إلى الإدارة المحلية لخفض‏ الكلفة 

الإدارية عن الدولة ونقل الخدمة مباشرةً‏ إلى مراكز تواجد 

المواطن ما يساهم في فك الارتباط الخدماتي مع السياسيين عن 

طريق نظام الخدمة المباشرة.‏ 

‎٥‎‏-اعتماد اللامركزية الإدارية وتفعيل دور السلطات المحلية لتهقيق 

التنمية الشاملة والمتوازنة بين مختلف المناطق اللبنانية،‏ لاسيما 

الأطراف التي تعاني من الهرمان ونقص‏ شديد في الخدمات،‏ 

ولتخفيف الاكتظاظ في العاصمة والمشاكل البيئية الناجمة عنه،‏ 

والهد من البيروقراطية الإدارية التي أرهقت اللبنانيين منذ 

سنين ونمت في أذهانهم ثقافة الرشوة والإكراميات.‏ 

‎٦‎‏-إلغاء الإدارات غير المنتجة واعتماد تقنيات المعلوماتية 

والاتصالات المتطورة في الإدارات العامة لتفعيل عملها وأداءها 

ما يوفر الصدقية والفعالية في الإنتاج والشفافية في الأداء 

وبهيش تكون أقل كلفة ممكنة على اجملتمع الأهلي.‏ 

‎٧‎‏-عملية إصلاه وظيفي تبدأ‏ باعتماد نظام تعاقدي للوظيفة العامة 

يهقق الكفاية المالية للموظفين،‏ يوءمن الشفافية المطلوبة في 

التعامل مع المواطنين والهد من التبعية السياسية ونظام 

المحاصصة الطاءفية الساءد في الإدارات الهالية؛ كما أنه يوفر 

فرص‏ عمل داءمة للخريجين ويهد من هجرة اليد العاملة.‏ 

١٩

Magazine 13/4/09 15:44 Page 23 

خط دبي ساوباولو 

خط دبي ساوباولو،‏ 

همزة وصل بين أميركا الجنوبية والمنطقة 

شكّل إفتتاه شركة ‏''طيران الإمارات''‏ لخطها بين دولة الإمارات 

العربية المتهدة وبين دولة البرازيل منذ عام ونيّف حدثًا بارزاً‏ في 

عالم الطيران على مستوى المنطقة،‏ كونه الأوّل من نوعه.‏ ولقد 

تمخض‏ عن هذه الخطوة عدة نتاءج إيجابية في مختلف الميادين.‏ 

وممّا لا شك فيه أنّ‏ الإغتراب اللبناني سواء في دولة الإمارات 

العربية المتهدة أو في البرازيل هم من أكثر الجاليات التي لمست أهمية 

هذه الخطوة،‏ سيّما وأن تعدادها كبيراً‏ ولافتاً؛ إذ سهلّت لهم عملية 

انتقالهم مباشرة من ساوباولو الى دبي وبالتالي انتقالهم منها الى 

موطنهم الاصلي،‏ وهذا ما ينطبق أيضًا على ساءر أبناء الجاليات 

العربية هناك.‏ جديرٌ‏ بالذكر أنّه كان لشركة ‏''طيران الشرق 

الأوسط''‏ خطوة مشابهة في هذا اجملال،‏ حيش كانت تسير رحلة من 

بيروت عبر القارة الإفريقية حيش يوجد أيضًا عدد كبير من اللبنانيين 

هناك،‏ وبين والبرازيل.‏ إلاّ‏ أنّه نتيجةً‏ للأحداش الأليمة وتداعياتها 

التي عصفت بلبنان،‏ فقد إضطرّت الشركة إلى إيقاف هذا الخط؛ 

وإننا نأمل في أن تعود إليه الهياة نظرًا لأهميته الهيوية في تعزيز 

اواصر العلاقة بين لبنان المقيم والمغترب ، والتي كان لشركة الميدل 

ايست فضل كبير في الهفاظ على هذه العلاقة من خلال شبكة 

خطوطها.‏ 

ولا تقتصر أهميّة خط الإمارات/ساوبالو على سرعة وإختصار 

المسافات فقط،‏ بل وفي تشجيع وحشّ‏ لبنانيّ‏ الإغتراب في البرازيل 

وأميركا الجنوبية عمومًا،‏ كذلك ساءر أبناء الجاليات العربية هناك،‏ 

على التواصل مع جذورهم وبيئتهم الأم.‏ وكما ساهمت هذه الخطوة 

في تعزيز أواصر العلاقات العاءلية ما بين اللبنانيين،‏ ساهمت بشكلٍ‏ 

رءيسي في فته آفاق التعاون فيما بينهم على كل المستويات.‏ ولعل 

أوضه ترجمة لهذا التعاون يكمن في الإنفتاه الكبير بين رجال 

الأعمال اللبنانيين أو من أصل لبناني المقيمين في البرازيل مع أقرانهم 

في الإمارات العربية المتهدة والمنطقة العربية،‏ والعكس‏ صهيه.‏ 

ان شركة طيران الإمارات وبهذه الخطوة الجريئة التي اقدمت 

عليها،‏ تنِم ُّ عن دقةً‏ في إختيار الأهداف ودراسة جدوى أي خطوة 

تعتمدها.‏ وهذه الإستراتيجية جعلت من هذه الشركة قادرة دومًا 

على الهصول على النتاءج المتوخاة من الأهداف التي ‏''تُصيبها''؛ وما 

خط الإمارت-ساوباولو سوى أحد هذه الأهداف سواء لجهة سبق 

تحقيقه كونه وّفر أوّل ربط جوّي مباشر بين المنطقة العربية 

والشرق أوسطية من جهة والقارة اللاتينية من جهة أخرى،‏ أو 

لجهة،‏ وهذا الأهم،‏ مستوى التفاعل الهيوي الذي أحدثه ما بين 

منطقة الشرق الأوسط مع بوابة أميركا الجنوبية الاقتصادية 

‏''ساوباولو''.‏ 

وليس‏ غريبًا أن نقول أن أبناء الجاليات اللبنانية المُنتشرين في 

‏''قطبي''‏ هذا الخط قد شكلّوا محورًا رءيسيًا لهركته،‏ وذلك 

لإعتباراتٍ‏ عدّة أبرزها حجم أبناء هذه الجالية الكبير في البرازيل(‏ 

حوالي ١٠ ملايين نسمة)،‏ وهذا ما خوّلهم المساهمة الفعّالة في الهياة 

العامة والخاصة هناك،‏ ولا سيّما على الصعيد الإقتصادي الذي 

يضطلع به عدد من رجال الأعمال اللبنانيين الموءثرين في اجملتمع.‏ 

كذلك،‏ فإنّ‏ إحتضان دولة الإمارات والمنطقة العربية عمومًا 

للعشرات من رجال الأعمال اللبنانيين البارزين،‏ والذين نسجوا 

علاقاتهم منذ عقود مع أقرانهم في البرازيل وأميركا الجنوبية 

عمومًا،‏ كُلها عوامل تدفعنا إلى القول بأن هوءلاء هم أوّل وأكثر من 

يعتمدون على خط الإمارات-ساوبالو،‏ ليس‏ في سبيل تعزيز 

علاقاتهم وحسب بل وتكاملها أيضاً؛ وهذا أحوج ما نكون إليه في 

زمن الأزمة الإقتصادية الراهنة،‏ التي باتت أشهر من أن تُعرّف.‏ 

٢٠

Magazine 13/4/09 15:44 Page 22 

نشاطات اجمللس‏ 

مجلس‏ العمل اللبناني يهنّئ فخامة رءيس‏ الجمهورية 

بعد إنتخاب العماد ميشال سليمان رءيسًا للجمهورية اللبنانية،‏ قام رءيس‏ وأعضاء مجلس‏ إدارة مجلس‏ العمل اللبناني في دبي والإمارات 

الشمالية بزيارةٍ‏ إلى القصر الجمهوري بتاريخ ٢٠٠٨/٠٥/٣٠، مُقدمين التهنئة لفخامته على الشقة التي منهه إيّاها اللبنانييون بتسليمه قيادة 

الوطن بعد عبوره بمرحلةٍ‏ بالغة الدّقة.‏ 

وخلال اللقاء شكر فخامة الرءيس‏ مجلس‏ العمل اللبناني في دبي والإمارات الشمالية على الزيارة،‏ كما تمنّى للمجلس‏ التوفيق والتقدّم في 

جميع النشاطات التي سيقوم بها مستقبلاً‏ والتي تصبّ‏ في مصلهة لبنان وتعزيز علاقته مع دولة الإمارات.‏ وقد أكدّ‏ فخامته على مواصلته 

الإطلاع على نشاطات اجمللس‏ التي سبق له مواكبتها أثناء توليه قيادة الجيش‏ اللبناني،‏ شاكرًا للمجلس‏ دعمه الداءم للموءسسة وغيرها من 

الموءسسات الرسمية.‏ 

وألقى رءيس‏ اجمللس‏ كلمة تمنّى فيها التوفيق للرءيس‏ في مهّماته،‏ مُعربًا عن ثقة اجمللس‏ بأداءه الذي سبق وان خلّص‏ الوطن من أزماتٍ‏ 

عدة عندما كان على رأس‏ الموءسسة العسكرية.‏ ومن ثمّ‏ قدّم له مذكّرة بإسم اجمللس‏ تتضمّن بعض‏ النقاط التي توءدّي الى تمكين اللبناني المقيم 

في الخارج والمغترب بالمشاركة في العمل الوطني،‏ إنطلاقًا من حتمية أن لبنان لا يقوم الاّ‏ بجناحيه المقيم والمغترب.‏ 

وأثناء اللقاء تمّ‏ تقديم هدية تذكارية لفخامته كعربون تقدير واحترام.‏ 

٢١

Magazine 13/4/09 15:44 Page 25 

نشاطات اجمللس‏ ... أخضر دايم 

حفل عشاء على شرف وزير الداخلية اللبناني 

أثناء زيارة وزير الداخلية والبلديات اللبناني الأستاذ زياد بارود إلى دولة الإمارات العربية 

المتهدة،‏ أقام مجلس‏ العمل اللبناني في دبي والإمارات الشمالية بتاريخ ٢٠٠٨/١١/٢٨ حفل عشاء 

على شرف معاليه،‏ وذلك في فندق انتركونتيننتال دبي وبهضور سعادة السفير اللبناني الأستاذ 

فوزي فوّاز،‏ والقنصل بشير عزّام،‏ إضافةً‏ إلى نخبة من رجال الأعمال اللبنانيين في دولة 

الإمارات العربية المتهدة.‏ وكان الهدف الأساسي لهذه المناسبة دعم مبادرة وزير الداخلية 

بخصوص‏ شراء طوّافات لإطفاء الهراءق للمهافظة على لبنان الأخضر.‏ 

إفتُتِه الهفل بمقدمة مقتضبة قدّمها عريف الهفل أمين سرّ‏ عام مجلس‏ العمل اللبناني السيد شارل 

جها،‏ ومن ثم كانت كلمة رءيس‏ مجلس‏ العمل اللبناني في دبي والإمارات الشمالية المحامي جوزف 

نهرا،‏ الذي وجّه تهنئةً‏ إلى فخامة رءيس‏ الجمهورية العماد ميشال سليمان لقيادته الهكيمة في مسيرة 

بناء الدولة.‏ وتوجّه بالتهنئة الى سموّ‏ الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان رءيس‏ دولة الإمارات وناءبه 

حاكم دبي ورءيس‏ مجلس‏ الوزراء سموّ‏ الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم وسموّ‏ الشيوخ حكّام 

الإمارات لمناسبة العيد الوطني.‏ وخلال الكلمة،‏ نوّه رءيس‏ اجمللس‏ بمميزات الوزير زياد بارود،‏ 

الشاب القادم من صفوف اجملتمع المدني الذي أثبت من خلاله مدى الكفاءة والمصداقية التي يتمتع 

بهما.‏ وقد شكر رءيس‏ اجمللس‏ مبادرة وحرص‏ معاليه للمهافظة على لبنان الأخضر،‏ وأكّد على 

دعم اجمللس‏ لها.‏ كما وقدّم عدّة مطالب تهمّ‏ المغتربين اللبنانيين.‏ 

وفي كلمةٍ‏ ألقاها للمناسبة،‏ شره معالي وزير 

الداخلية اللبناني مبادرته داعياً‏ الى دعمها لأهمّيتها 

في الهفاظ على ما تبقى من ثروة حرجية.‏ وبعدها 

تطرق إلى شره مجمل الأوضاع المتعلّقة بوزارته 

والخطوات القادمة على الصعيد الوطني.‏ 

وفي الختام قدّم رءيس‏ اجمللس‏ المحامي جوزف نهرا 

درع اجمللس‏ تقديراً‏ للوزير زياد بارود.‏ يُذكر أن 

عددا''‏ من رجال الأعمال الهاضرين قدّم مساهمته 

الفورية تجاوباً‏ مع مبادرة الوزير بارود.‏ 

٢٢

Magazine 13/4/09 15:44 Page 24 


وزير الصناعة يزور مقرّ‏ مجلس‏ العمل اللبناني 

بهدف تفعيل ودعم القطاع الصناعي اللبناني،‏ زار 

بتاريخ ٢٠٠٩/٠٣/٠٣ وزير الصناعة اللبناني الأستاذ 

غازي زعيتر مقرّ‏ مجلس‏ العمل اللبناني،‏ يرافقه 

سعادة سفير لبنان في الإمارات الأستاذ فوزي فوّاز 

بالإضافة الى وفد اقتصادي لبناني ضمّ‏ السادة:‏ الأستاذ 

غازي قريطم رءيس‏ غرفة تجارة وصناعة وزراعة 

بيروت،‏ الأستاذ عبدالله غندور رءيس‏ غرفة تجارة 

وصناعة وزراعة طرابلس‏ والشمال،‏ الأستاذ محمد 

الزعتري رءيس‏ غرفة تجارة وصناعة وزراعة 

صيدا والجنوب،‏ الأستاذ نديم عاصي رءيس‏ جمعيّة 

تجّار بيروت،‏ والأستاذ محمد لمع والأستاذ احمد 

حطيط.‏ 

وخلال اللقاء جرى إستعراض‏ الوضع الاقتصادي في 

لبنان،‏ كما وضع رءيس‏ اجمللس‏ المحامي جوزف نهرا 

الوفد بأجواء ونشاطات اجمللس‏ على هذا الصعيد.‏ 

ومن ثمّ‏ جرى بهش ونقاش‏ شارك فيه أعضاء الوفد وأعضاء مجلس‏ إدارة مجلس‏ العمل تناول كل ما يتعلّق بالأحوال الإقتصادية الراهنة 

ومدى تأثر الإقتصاد اللبناني بتداعيات الأزمة الاقتصادية العالمية.‏ 

وبعد الإنتهاء،‏ لبّى الوفد دعوة أعضاء مجلس‏ الإدارة الى غداء أقامه على شرفه في فندق البستان روتانا.‏ 

زيارة شكر وتهنئة لمدير إدارة الجنسية والإقامة في دبي،‏ اللواء محمد المرّي 

تقديرًا للجهود التي تقدّمها إدارة الجنسية والإقامة في إمارة دبي،‏ خاصةً‏ لجهة التسهيلات 

التي تمنهها لأفراد الجالية اللبنانية،‏ وفي إطار تهنئة مديرها محمد المرّي بعد ترقيته إلى رتبة 

لواء،‏ زار رءيس‏ وأعضاء مجلس‏ إدارة مجلس‏ العمل اللبناني في دبي والإمارات الشمالية 

بتاريخ ٢٠٠٨/٠٣/١١ مقر الإدارة؛ وخلال الزيارة أثنى الوفد على جهود القيمين فيها 

وعلى رأسهم سعادة اللواء المرّي،‏ ولا سيّما لجهة التقديمات التي يهظى بها اللبنانيون عبر 

إدارة الجنسية والإقامة،‏ إضافةً‏ إلى إستعراض‏ شوءون عدّة على أكثر من صعيد.‏ 

وفي نهاية اللقاء تمّ‏ تقديم درع اجمللس‏ إلى سعادة مدير إدارة الجنسية والإقامة في دبي،‏ 

اللواء محمد المرّي عربون تقدير واحترام.‏ 

عشاء عمل على شرف مدير إدارة الجنسية والإقامة في دبي 

بهدف تعزيز التواصل ما بين أبناء الجالية اللبنانية في دبي والإمارات الشمالية مع إدارة 

الجنسية والإقامة في دبي،‏ نظّم مجلس‏ العمل اللبناني عشاء عمل على شرف مدير الإدارة 

المذكورة اللواء محمد أحمد المرّي في فندق المروج روتانا بتاريخ ٢٠٠٨/٠٤/٢٤ مساءًا.‏ والى 

أعضاء مجلس‏ إدارة مجلس‏ العمل اللبناني،‏ فقد حضر وفدًا من إدارة الجنسية والإقامة وأعضاء 

مجلس‏ العمل اللبناني؛ بالإضافة إلى عدد كبير من أبناء الجالية اللبنانية في دبي والإمارات 

الشمالية.‏ وقد ألقى رءيس‏ مجلس‏ العمل اللبناني المحامي جوزف نهرا كلمة رحّب خلالها 

بالضيف الكريم،‏ وثمّن عاليًا جهوده وساءر العاملين في إدارة الجنسية والإقامة في دبي.‏ ومن 

ثمّ‏ ألقى سعادة اللواء المرّي كلمةً‏ شكر فيها مجلس‏ العمل اللبناني على هذا اللقاء،‏ وعدد 

التسهيلات التي تقدمها إدارة الجنسية والإقامة في دبي لما فيه خير ومصلهة المقيمين في الدولة.‏ 

٢٣


Magazine 13/4/09 15:44 Page 26 


انعقاد الجمعية العمومية جمللس‏ العمل اللبناني 

كما في كل عام،‏ فقد إنعقدت الجمعية العمومية العادية وغير العادية جمللس‏ العمل اللبناني في 

دبي والإمارات الشمالية بتاريخ ٢٠٠٨/٠٥/٠٦. 

بدايةً‏ افتته رءيس‏ اجمللس‏ المحامي جوزف نهرا الجمعية العمومية،‏ وإستهلّ‏ كلمته بشكر 

أعضاء مجلس‏ الإدارة على العمل الدوءوب الذي قاموا به خلال السنتين المنصرمتين،‏ ومن 

ثمّ‏ إستعرض‏ أبرز ما تحقق لصاله اجمللس‏ وأعضاءه جميعاً.‏ ومن ثمّ‏ تلا أمين السرّ‏ العام 

الأستاذ شارل جها التقرير الإداري وتمّت المصادقة عليه.‏ بعد ذلك عرض‏ أمين صندوق 

اجمللس،‏ المهندس‏ نبيل أبو الهسن التقرير المالي وصُدّق عليه وقد تمّ‏ إبراء ذمّة أعضاء 

مجلس‏ الإدارة للسنة المنصرمة.‏ 

مجلس‏ الإدارة في لبنان إلتقى وزير الخارجية والمغتربين،‏ معالي الأستاذ فوزي 

صلّوخ 

في إطار متابعاته الداءمة لقضايا وشوءون أبناء الجالية اللبنانية في الإمارات،‏ قام وفد من 

مجلس‏ إدارة مجلس‏ العمل اللبناني في دبي والإمارات الشمالية بزيارة الوطن في الأسبوع 

الأول من شهر آب ٢٠٠٨، حيش التقى عدد من المسوءولين.‏ استهلّ‏ الوفد لقاءه بمعالي 

وزير الخارجية والمغتربين الأستاذ فوزي صلّوخ حيش تمّ‏ التطرق إلى أمورٍ‏ عدةّ‏ تركّزت 

حول مطالب وإستفسارات إدارية وعملية تهم أبناء الجالية.‏ وكعادته في لقاءاته السابقة،‏ 

فقد كان معاليه متجاوباً‏ مع اجمللس،‏ وقد وضعه الوفد بالنشاطات التي قام بها اجمللس‏ خلال 

السنة المنصرمة.‏ 

مجلس‏ الإدارة في لبنان ولقاءه مع معالي وزير السياحة الأستاذ إيلي ماروني 

كما زار الوفد معالي وزير السياحة اللبناني الأستاذ إيلي ماروني حيش جرى البهش 

بموضوع البروتوكول السياحي بين مجلس‏ العمل ووزارة السياحة،‏ وتمنّى معاليه أن 

يكون هناك تعاون مستقبلي بين الوزارة واجمللس‏ في المشاريع التي تعمل وزارة السياحة 

على تطويرها.‏ وأثناء اللقاء وضع الوفد الوزير بأجواء نشاطات اجمللس‏ خلال السنوات 

السابقة،‏ كما شره الوزير للوفد العراقيل والعواءق التي تواجهها وزارته،‏ والتي أمل أن 

تحلّ‏ قريباً‏ لكي تتمكّن من تقديم الخدمات والتسهيلات لجميع المغتربين اللبنانيين والسيّاه،‏ 

والعرب منهم على وجه الخصوص.‏ وأخيراً‏ تمّ‏ الإتفاق على التواصل الداءم لما فيه خير 

السياحة في لبنان،‏ بما في ذلك تأمين التعاون السياحي بين لبنان والإمارات.‏ 

مجلس‏ الإدارة في لبنان ولقاء سفير الإمارات في لبنان 

خلال وجوده في لبنان،‏ إلتقى وفد مجلس‏ العمل اللبناني في دبي والإمارات الشمالية سعادة 

سفير الإمارات لدى لبنان محمد سلطان السويدي،‏ حيش تمّ‏ وضعه بأجواء ونشاطات 

اجمللس‏ لا سيّما التي تعود إلى توفير تعزيز سبل التعاون بين البلدين على أكثر من صعيد.‏ 

كما ركّز سعادة السفير على التعاون الداءم بين السفارة والهكومة اللبنانية لما فيه خير 

البلدين.‏ 

٢٥


Magazine 13/4/09 15:44 Page 28 


وفد مجلس‏ العمل اللبناني يهنّئ قاءد الجيش‏ 

من ضمن جولته على الموءسسات الرسمية والمسوءوليين عنها،‏ زار وفد مجلس‏ العمل اللبناني 

في دبي والإمارات الشمالية بتاريخ ٢٠٠٨/٠٩/٢٩ وزارة الدفّاع الوطني للتهنئة بتعيين 

العماد جان قهوجي على رأس‏ الموءسسة العسكرية.‏ وخلال اللقاء تمّ‏ البهش في عدّة أمور 

تتعلّق بالوضع اللبناني عامة ووضع أبناء الجالية اللبنانية ورجال الأعمال اللبنانيين في 

الإمارات.‏ وأبدى العماد قهوجي تقديرًا كبيرًا للعمل الذي قام به مجلس‏ العمل اللبناني 

لخدمة الجيش‏ ولبنان من خلال حملة ‏''شفا''‏ ‏(مشروع الطبابة العسكرية)،‏ والتي تعتبر من 

أهمّ‏ إنجازات مجلس‏ العمل اللبناني لدعم التواصل بين الموءسسات اللبنانية في الوطن وأبناء 

الجالية اللبنانية في الإمارات.‏ 

سعادة الناءب بطرس‏ حرب يزور مجلس‏ العمل اللبناني 

في خضم متابعاته للإستهقاقات اللبنانية على كل المستويات،‏ زار سعادة الناءب في البرلمان 

اللبناني بطرس‏ حرب مع وفد مرافق مجلس‏ العمل اللبناني في دُبي والإمارات الشمالية 

بتاريخ ٢٠٠٩/٠٣/٠٥. وقد استقبله رءيس‏ وأعضاء مجلس‏ الإدارة،‏ وجرى بهش 

مستفيض‏ بالوضع اللبناني وتأثيرات الاستهقاقات القادمة على الوضع اللبناني.‏ ومن ثمّ‏ لبّى 

الناءب حرب دعوة مجلس‏ العمل الى عشاء أقامه على شرفه والوفد المرافق في مطعم تاي 

بيسترو - فندق دبي مارين.‏ 

الناءب عمّار حوري في دبي 

لبّى رءيس‏ وأعضاء مجلس‏ إدارة مجلس‏ العمل اللبناني وعقيلاتهم دعوة ناءب رءيس‏ 

اجمللس‏ السيد زياد سوبرا،‏ لهضور حفل غداء أقامه على شرف سعادة الناءب اللبناني 

الدكتور عمّار حوري أثناء وجوده في الدولة.‏ وكان ذلك في فندق الميريديان.‏ 

استقبال السفير سام زاخم 

استقبل رءيس‏ وأعضاء مجلس‏ إدارة مجلس‏ العمل اللبناني في دبي والإمارات الشمالية في 

مقرّه في لبنان سفير الولايات المتّهدة في البهرين سابقاً‏ وسيناتور كولورادو السابق من 

أصل لبناني السيد سام زاخم،‏ وذلك بهدف التعارف ولمناقشة عدّة أمور عامّة.‏ وكان ذلك 

نهار الأحد في ٢٠٠٨/١٠/١٢، وقد تخلل الزيارة حفل غداء.‏ 

٢٧

Magazine 13/4/09 15:44 Page 31 


تكريم القنصل فره الخطيب 

لمناسبة إنتهاء أعمالها القنصلية في إمارة دُبي،‏ كرّم مجلس‏ العمل اللبناني في دبي والإمارات 

الشمالية السيدة فره الخطيب التي تمّ‏ نقلها إلى إمارة أبو ظبي.‏ وللمناسبة،‏ نظّم اجمللس‏ 

عشاءًا تكريميًا بتاريخ ٢٠٠٨/١٢/١٧. 

ولقد تكلّم رءيس‏ اجمللس‏ وأعضاء مجلس‏ الإدارة عن التعاون بين اجمللس‏ وسعادة القنصل 

طوال مدّة وجودها في دبي،‏ كما شكرت سعادة القنصل مجلس‏ العمل على لفتته وتمنّت أن 

يبقى اجمللس‏ صورة''‏ عن لبنان الذي يريده كلّ‏ لبناني يهبّ‏ وطنه ويتمنّى له التقدّم 

والازدهار.‏ وفي نهاية اللقاء قدّم رءيس‏ اجمللس‏ المحامي جوزف نهرا درع اجمللس‏ الى 

سعادة القنصل فره الخطيب كعربون تقدير لجهودها.‏ 

طيران الشرق الأوسط في مقرّ‏ مجلس‏ العمل اللبناني 

زار وفد طيران الشرق الأوسط مقر مجلس‏ العمل اللبناني في دبي والإمارات الشمالية 

بشخص‏ السادة:‏ الياس‏ عوض‏ مدير طيران الشرق الأوسط السابق في الإمارات،‏ محمد 

شعيب مدير الشركة الجديد في دبي والإمارات الشمالية،‏ وزياد نجّار مدير الشركة الجديد 

في أبو ظبي بتاريخ ٢٠٠٨/١٢/١٤. وكان في استقبالهم رءيس‏ اجمللس‏ وأعضاء هيئتة 

الإدارية.‏ وقدّم أعضاء مجلس‏ الإدارة التهنئة للمدراء الجدد،‏ ومن ثم جرى البهش بأطر 

التعاون المستقبلي بين مجلس‏ العمل اللبناني وطيران الشرق الأوسط.‏ 

وفي نهاية اللقاء لبّى الوفد دعوة مجلس‏ الإدارة لتناول الغداء،‏ وذلك في مطعم الموّال - 

فندق البستان روتانا.‏ 

السهرة الرمضانية السنوية 

كعادته السنوية في شهر رمضان،‏ أقام مجلس‏ العمل اللبناني في دبي والإمارات الشمالية 

بتاريخ ٢٠٠٨/٠٩/١٩ حفل سهورٍ‏ رمضاني،‏ حضره عدد كبير من أبناء الجالية اللبنانية 

والأصدقاء.‏ وقد أُقيم في خيمة فندق الميريديان - الميناء السياحي،‏ وقد تخلله نشاطات 

شارك فيها معظم الهضور حيش خيّم جوّ‏ من المحبة والسعادة والألفة إعتدنا تلّمسها في هكذا 

مناسبات سبق للمجلس‏ ان قام بها خلال هذا الشهر الفضيل في أعوامٍ‏ سابقة.‏ 

حفل العودة الى العمل 

(Back To Business) 

قُبيل إطلاقه نشاطاته للسنة الجارية،‏ شارك رءيس‏ مجلس‏ العمل اللبناني في دُبي والإمارات 

الشمالية وعدد من أعضاء الهيئة العامة بهفل العودة الى العمل السنوي؛ الذي تولّى تنظّيمه 

هذه السنة أربع مجالس‏ عمل وهي:‏ الأميركي،‏ الأسترالي،‏ البريطاني والكندي،‏ وذلك 

نهار الأربعاء الواقع في ٢٠٠٨/١٠/١٠ في فندق وستن دبي.‏ 

٢٨

Al-Multaka-April09

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?