Makivik Magazine Issue 100

kN[7u Wox[î5
WNh5ymo3bq5
Nunavik Creations Review
ey/s5ht4 vˆq/‰4f†5
kN[7u Wox[î5 sWAh2S5 ᑕᑯᔭᐅ ᑎᑦᓯᒍtcEx1zExu4
kÌi4 x3Nysti4 ey/s5ht4
vˆq/‰4fti4. u3hymJ5ni4 nN7mos3t [r
s4W4 nNymJosMsJK6 kÌi4 vˆq/‰4fti4
wk5ystgw8NME5n/s1qi3ni4,
w5JxyZM5ht4 vˆ3i4 Gvˆq8i4H wkw5
vugw8Nq5b. bm4fx vˆq/‰4ftoxEym/K5
xg3bsA8Ng5 vuxlw5 yMÌA5 w9lZni xg3bsA8Nyx3g5,
s{?¬8î5 xyq8i yMu hZhZM5gi
b3Cul8î5 w9lZã9lî5 yMÌ8i.
Ns5yg3ymo3gA5 €3eQxE5hbl ᑲᓈᖏᔭ ‰ᒃᑯ ᑎᓂᒃ
wMA8NgoxE5hQ5 wo4ƒgi4 ᓴᓇᒻᒪᖃᕈᓐᓇ ᐅᑎᑦᓴᖏᓐᓂᒃ
ᐊᑕᐅᓯᑐᐃᓐᓇᑲᓪᓚ ᐅᖏᑦᑐᒥᒃ ᐊᖏᓂ ᖃᕈᓐᓇᕈᑎᒋᓂ ᐊᕐᑕᖏᓐᓂᒃ ᐃᓱᐊᖁt5nq8il.
ᓂᐅᕕ ᐊᑦᓴᓕ ᐅᕈᓐᓇᑐᒍᑦ yo5g/si3ni9l s{?¬8î5
xu5gÏai3ni. ¥5bgcCu4 ᐊᑎᒐᓱᒋ ᐊᖏᑦ W/Exr5g5 vu9Mt-
Me1qgj9l „3bsA8Nht4.
sWAh2SA5 xu3çDtcExu4 v4fiz u3hymJos-
Dt5ni4 bm4fiz vˆq/‰4fti4.
ß5gtz
Nlâ3lA ß5gtQAmè5 nNlt9l yf5n/u4
vˆox4rk5 b3nox5nt8i4 u3hlQ5 wo[5nq5
wo5tD8âlQ5. xhw˜, wo5t‰D[Q4 WM5gylQ5,
WM5goD[Q5 u3dtj5 ᑲᒃᑭᔪᕐᕕ ᓴᖓᓂᒃ !-y8bübu4
xqi3nstQx3lQ5 vˆq/E4fts2 x?toµQ4
y5bgo3[nzl Öµ5ãN6, u3dtj5 v4rJ3[nos3ulQ5
sq3[nŒ4, xo3tn/3by3[nzl wl2Wxos3lQ9l
ãtu4 s{?¬8î5 yMÙ5n/s5hi ãtu4.
victoria gordon
sammy kudluk
Sealskin Legwarmers
Nunavik Creations is pleased to introduce
our new line of women’s sealskin
legwarmers. Designer, Vickie
Okpik created the new line of
legwarmers with a contemporary
urban flare, to imitate
the kanaak (legs) of the traditional
Inuit kamik. Our legwarmers
can be worn over boots suited for the
city, or for other outdoor activities in the
north or countryside.
We have evaluated and reworked the legwarmers
to include specific design elements
that would suit different sizes, styles and comfort.
We offer both fitted and straight sizes. The
full zipper closure allows the legwarmers to be
easier to put on and take off without having to
take your boots off.
We are pleased to share these instructions
with you for how we produce these legwarmers.
The pattern
Choose your design and create a paper pattern
for the inlay without seam allowance. Then,
when cutting out the materials, add a one-centimetre
seam allowance around the perimeter
of the full legwarmer to sew in the zipper, drawstring
casing, duffle and satin or nylon lining.
mr[4 eu3Dxq5
Lydia ningiuruvik X2
34