Visit Kalajoki - Brochure in Chinese

让 童 话 故 事 带 您 穿 越 历 史
漫 步 在 充 满 想 象 的 卡 拉 约 基 Plassi 老 城 中 ,
您 能 穿 越 时 光 看 见 中 世 纪 的 生 活 是 什 么 样 的 吗 ?
卡 拉 约 基 来 自 大 海 , 并 由 大 海 养 育 。
那 些 原 木 制 成 的 小 屋 倾 诉 着 这 个 古 老 城 市 历 经 的 岁 月 , 请 记 得 倾 听
他 们 的 低 声 耳 语 。
那 里 曾 经 住 着 一 个 渔 民 的 妻 子 , 等 待 着 打 猎 海 豹 的 丈 夫 早 早 归 来 。
有 一 个 海 员 的 遗 孀 , 拥 有 一 间 小 屋 , 她 靠 编 制 尼 龙 衣 物 维 持 着 生 计 。
在 那 还 住 了 一 位 船 长 和 他 的 妻 女 , 他 们 通 过 为 渔 民 们 修 补 渔 网 而 挣
得 额 外 收 入 。
木 锯 工 厂 工 人 的 孩 子 们 在 这 儿 无 忧 无 虑 地 玩 耍 。
木 锯 工 厂 的 老 板 从 他 庄 园 的 精 美 窗 户 观 望 着 Plassi 老 城 。
Plassi 老 城 集 市 是 商 品 的 交 易 集 散 地 。
这 个 集 市 是 当 时 芬 兰 散 布 各 地 的 重 要 集 市 之 一 。
老 城 的 人 们 几 个 世 纪 都 是 这 样 生 活 的 ,
直 到 人 们 发 现 了 卡 拉 约 基 婉 约 的 海 岸 和 沙 滩 。
人 们 把 它 称 为 “ 北 方 的 地 中 海 海 滨 ”, 因 为 人 们 在 这 儿 可 以 像 在 地 中 海 海 边 一
样 , 在 沙 丘 上 铺 上 地 毯 野 餐 。 这 里 的 沙 丘 在 芬 兰 是 独 一 无 二 的 !
精 致 的 沙 地 和 海 边 空 气 对 身 体 的 裨 益 , 这 样 的 口 碑 很 快 传 播 开 来 。
于 是 , 人 们 纷 纷 驱 车 来 到 这 个 宜 人 海 边 进 行 休 闲 疗 养 。
这 是 一 个 世 纪 之 前 的 故 事 了 。
如 今 的 卡 拉 约 基 吸 引 着 越 来 越 多 的 人 来 享 受 她 的 舒 适 。