2015

4X4
IL DESIGN
SI FA SPAZIO
Design: Giulio Manzoni
L’INNOVATIVO TAVOLO 4X4 DISPONE DI UN SISTEMA
DI APERTURA ESCLUSIVO. IL PRODOTTO MUTA
NELLA FORMA E NELL’ASPETTO VISIVO PERCHÈ LE
ALLUNGHE, PORTATE IN PRIMO PIANO, INCRO-
CIANO PERPENDICOLARMENTE LA VENA DEL
LEGNO CREANDO UN RAFFINATO MOTIVO DECO-
RATIVO.
MORE SPACE TO DESIGN - THE NEW TABLE 4X4
PRESENTS AN EXCLUSIVE OPENING SYSTEM. THE
PRODUCT CHANGES IN ITS SHAPE AND ITS
OUTLOOK BECAUSE OF THE EXTENSIONS THAT,
ONCE OPEN, CROSS THE VEINS OF TOP AND GIVE
AN ELEGANT LEITMOTIF.
DAS DESIGN IST RAUM - DER INNOVATIVE TISCH
4X4 HAT EIN EXKLUSIVES ÖFFNUNGSSYSTEM. DAS
PRODUKT WANDELT IN DER FORM UND OPTIK,
DENN DIE ERWEITERUNGEN, IN DEN VORDER-
GRUND GEBRACHT, SENKRECHT DIE VENE DES
HOLZES SCHNEIDEN UND SCHAFFEN DAMIT EIN
RAFFINIERTES DEKORATIVEN MOTIV.
LE DESIGN DEVIENT ESPACE - LA NOUVELLE TABLE
4X4 PRÉSENTE UN SYSTÈME D’OUVERTURE
EXCLUSIF. LE MODÈLE CHANGE DANS SA FORME
ET SON ASPECT VISUEL CAR LES RALLONGES,
UNE FOIS OUVERTES, CROISENT LES VEINES DU
BOIS DE FAÇON PERPENDICULAIRE, CRÉANT AINSI
UN MOTIF DÉCORATIF TRÈS ÉLÉGANT.
EL DISEÑO OBTIENE ESPACIO - LA INNOVADORA
MESA 4X4 TIENE UN SISTEMA DE APERTURA
EXCLUSIVO. EL PRODUCTO CAMBIA EN LA FORMA
Y EN SU ASPECTO PORQUE LAS EXTENSIONES,
AQUI RESALTADAS, CRUZAN PERPEN- DICULAR-
MENTE LAS VENAS DE LA MADERA CREANDO UN
REFINADO DISEÑO DECORATIVO.
ДИЗАЙН СОЗДАЕТ ПРОСТРАНСТВО - ИННОВА-
ЦИОННЫЙ СТОЛ 4X4 С УНИКАЛЬНОЙ СИСТЕМОЙ
ОТКРЫВАНИЯ.
10 11
T240 4X4 TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNICIATO TORTORA OPACO E PIANO LEGNO WILD ROVERE NATURALE / S296 SWING POLTRONCINA: STRUTTURA CROMO E RIVESTIMENTO PELLE CREMA CAFFÉ / S297 BOOGIE POLTRONCINA: RIVESTIMENTO PELLE CREMA CAFFÉ -
T240 4X4 EXTANDABLE TABLE: MATT TORTORA LACQUERED STRUCTURE AND WILD NATURAL OAK TOP / S296 SWING ARMCHAIR: CHROME STRUCTURE AND COFFEE CREAM SOFT-LEATHER COVERING / S297 BOOGIE ARMCHAIR: COFFEE CREAM SOFT-LEATHER COVERING. -
T240 4X4 ANSCHIEBETISCH: STRUKTUR MATT LACKIERT TORTORA UND PLATTE AUS EICHE WILD NATURHOLZ / S296 SWING STUHL: STRUKTUR AUS CHROM UND BESICHTIGUNG AUS LEDER CREMA CAFFÉ / S297 BOOGIE STUHL: BESICHTIGUNG AUS LEDER CREMA CAFFÉ -
T240 4X4 TABLE À RALLONGE: STRUCTURE VERNI TORTORA MAT ET PLATEAU BOIS CHÊNE WILD NATUREL / S296 SWING FAUTEUIL: STRUCTURE CHROMEE ET REVÊTEMENT CUIR CRÊME CAFE / S297 BOOGIE FAUTEUIL: REVÊTEMENT CUIR CRÊME CAFE - T240 4X4 MESA DE COMEDOR
EXTENSIBLE: ESTRUCTURA PINTADO TORTORA MATE Y SOBRE EN MADERA DE ROBLE WILD NATURAL / S296 SWING SILLÓN: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO TAPIZADO EN PIEL CREMA CAFÉ / S297 BOOGIE SILLÓN: ASIENTO TAPIZADO EN PIEL CREMA CAFÉ - T240 4X4 СТОЛ РАСКЛАДНОЙ:
СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ TORTORA МАТОВЫЙ И СТОЛЕЩНИЦА ДЕРЕВО WILD ДУБ НАТУРАЛЬНЫЙ / S296 SWING КРЕСЛО: СТРУКТУРА ХРОМ ОБИВКА КОЖА CREMA CAFFÉ / S297 BOOGIE КРЕСЛО: ОБИВКА КОЖА CREMA CAFFÉ.