You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
e-<strong>flight</strong>-florumiigiChigai:iElnectriflyiChigai’siSkhyiaigdiYouriiBhusigess<br />
HostediaigdiorgaigizedibyiFnyiggiPaigesiGmbHi&iZ-PairkhiSkhyiIggovaitiogsiGegeraini<br />
AviaitiogiIgdustriainiAnniaigcei<br />
Novemberi8-10,i2017<br />
Bheijigg,iChigai<br />
flyinlg-pagg-e-s-.cpomp<br />
zagrkg-g.cpomp/e-nl/<br />
e-pflig-htpe-xaom.cpomp<br />
e-pflig-htpjoomnrnlg..cpomp
Electric aircraf developement<br />
in Europe
e-<strong>flight</strong>-forum in China: Electrify China’s Sky and Your<br />
Business<br />
The- frs-t e-.e-ptrip gvigtiomnl e-ve-nlt<br />
he-.d inl Chinlg;<br />
e-VTOL, LSA, hybrid, pomtomr,<br />
bgte-ry;<br />
Mgnlnfgptnre-rs-, re-g-n.gtomrs-,<br />
inlve-s-tomrs- fromp Chinlg gnld thewomr.d;
Electric aircraf on the way to<br />
CHINA?
e-<strong>flight</strong>-forum in China: Electrify China’s Sky and Your<br />
Business<br />
Chinlg is- gnl omatipg. pomnnltry tom arompomte- e-.e-ptrip gvigtiomnl:<br />
Ris-inlg- gwgre-nle-s-s- omf e-nlviromnlpe-nltg. is-s-ne-s- inl the- s-ompie-ty;<br />
The- g-omve-rnlpe-nlt’s- gpbitiomns- de-ve-.omape-nlt a.gnl fomr the- g-e-nle-rg.<br />
gvigtiomnl de-ve-.omape-nlt by 2020 gnld s-tromnlg- s-naaomrt fomr inlnlomvgtiomnl;<br />
E.e-ptrip gira.gnle-s- s-nit Chinlg’s- GA omae-rgtiomnl nle-e-ds- ve-ry we-..;<br />
Eppombi.ity hgs- g g-omomd pompe-nltnp inl Chinlg whom be-pgpe- thewomr.d’s-<br />
.grg-e-s-t pgrke-t fomr e-.e-ptrip gntompombi.e-s- inl 2015.c Ove-r hg.f<br />
pi..iomnls- e-.e-ptrip gntompombi.e-s- we-re- s-om.d inl Chinlg inl 2016.c
e-<strong>flight</strong>-forum in China: Electrify China’s Sky and Your<br />
Business<br />
Agegdaiiupdaite:<br />
E.e-ptrip aroman.s-iomnl & aomwe-r s-naa.y;<br />
Inlfrgs-trnptnre-;<br />
Aaa.ipgb.e- girprgft pomnlfg-nrgtiomnls-;<br />
Ce-rtifpgtiomnl (ASTM) omf e-.e-ptrip girprgft gnld gntomnlompomns- flig-ht;<br />
Unlns-ng. pomnlfg-nrgtiomnl/VTOL;<br />
E.e-ptrip flig-ht trginlinlg-;<br />
F.ig-ht pomnltrom. & gntomnlompomns- flig-ht;<br />
Inlve-s-tpe-nlt omaaomrtnnlitie-s-.c
Presenters from around the world
e-<strong>flight</strong>-forum in China: Electrify China’s Sky and Your<br />
Business<br />
Speaikheriupdaite:<br />
Ke-ynlomte-s-ae-gke-r: Dr.c Frgnlk Anltomnl, he-gd omf e-pAvigtiomnl, Sie-pe-nls-;<br />
Gre-g-omry Bomw.e-s-, VP, GAMA EPIC;<br />
Tinle- Tompgpiz, Te-phnlipg. Dire-ptomr, Piais-tre-. Airprgft;<br />
Mgrk Momomre-, E.e-vgte- aromjoe-pt, Ube-r (tom be- pomnlfrpe-d );<br />
Miphge-. Frie-nld, s-e-nliomr gdvis-omr, Znnlnp Ae-rom (tom be- pomnlfrpe-d );<br />
Ope-r BgrpYomhgy, CEO, Evigtiomnl;<br />
Promf Anldre-gs- Stromhpgye-r, Unliv.c Stntg-grt<br />
Promf.c Joms-e-f Kg..om DLR, Unliv.c omf ULM;<br />
Promf.c Mirkom Homrnlnnlg- Bgnhgns- Lnftfghrt, Unliv.c omf ULM;<br />
….c gnld pgnly pomre-
Forum Agenda<br />
论 坛 日 程<br />
11 月 8 日 上 午 :/Morning, Nov. 8th:<br />
开 幕 式 /Opening<br />
主 持 人 : 高 远 洋 /Host:Mr. Gao Yuanyang<br />
时 间<br />
单 位<br />
嘉 宾<br />
演 讲 内 容<br />
Time<br />
Organization/Institute/Company<br />
Guest<br />
Content<br />
9:00-9:05 EU Commission Representative Ignacio ASENJO<br />
9:05-9:10<br />
Mission Czech Embassy Beijing<br />
捷 克 大 使 馆<br />
Klára Jurčová, Deputy Head of the Mission (Deputy<br />
Ambassador) 副 大 使<br />
9:10-9:15<br />
中 国 民 用 航 空 局 适 航 司<br />
Aircraft Airworthiness Certification Department of CAAC<br />
王 京 玲 副 司 长<br />
Wang Jingling, Vice Deputy<br />
9:15-9:25<br />
西 门 子 电 动 飞 机<br />
Siemens eAircraft<br />
Frank Anton,executive vice president Siemens<br />
eAircraft<br />
西 门 子 电 动 飞 机 执 行 副 总 裁<br />
致 辞<br />
Address<br />
9:25-9:30<br />
沈 阳 航 空 航 天 大 学<br />
Shenyang Aerospace University<br />
杨 凤 田 院 士<br />
Prof.Yang Fengtian<br />
9:30-9:35 德 国 Flying Pages GmbH 公 司 Willi Tacke, 总 裁<br />
9:35-9:40<br />
中 关 村 蓝 创 通 用 航 空 产 业 联 盟<br />
Z-Park Sky Innovation General Aviation Industrial Alliance<br />
彭 利 东 , 联 盟 副 理 事 长<br />
Peng Lidong (Alexander), Vice Director of Alliance
议 题 一 : 电 动 飞 机 动 力 与 电 池 总 体 技 术<br />
Subject 1: PropulsionandPower Supply<br />
主 持 人 : 德 国 Flying Pages GmbH 公 司 Willi Tacke/Host: Willi Tacke from Flying Pages GmbH<br />
时 间 /Time 演 讲 题 目 /Topic 演 讲 人 /Speaker<br />
9:40-10:10<br />
10:10-10:25<br />
10:25-10:40<br />
10:40-10:55<br />
10:55-11:10<br />
11:10-11:25<br />
电 动 航 空 展 望 及 西 门 子 电 动 航 空 发 展 战 略 规 划<br />
Prospect of Electric Aviation and Siemens' Vision and Strategy<br />
混 合 动 力 通 航 飞 行 器 关 键 技 术 研 究 与 探 讨<br />
Research and Discussion regarding Key Technologies of Hybrid<br />
GA Aircraft<br />
燃 料 电 池 及 轻 型 电 动 飞 机 设 计<br />
Fuel cell power supply & design of electric aircraft)<br />
混 动 动 力 系 统<br />
Hybrid propulsion vision and strategy of Continental<br />
RX1E-A 电 动 飞 机 项 目<br />
(RX1E-A electric aircraft program)<br />
轻 型 电 动 飞 机 设 计<br />
Design of electric/hybrid aircraft<br />
FrankAnton<br />
Executive Vice President Siemens eAircraft<br />
西 门 子 集 团 电 动 飞 机 执 行 副 总 裁<br />
张 扬 军 , 清 华 大 学 通 用 航 空 技 术 研 究 中 心 主 任<br />
Zhang Yangjun<br />
Director of General Aviation Technology Research Center of<br />
Tsinghua University<br />
Josef Kallo<br />
德 国 宇 航 中 心 (DLR)HY4 项 目 教 授<br />
Jürgen Schwarz / David Yu/Jiang Bin<br />
大 陆 发 动 机 公 司 副 总 工 程 师 / 北 京 公 司 CEO<br />
邹 海 宁 , 辽 宁 通 用 航 空 研 究 院 副 院 长 , 常 务 副 总 设 计 师<br />
LGAA,Vice President,Deputy Chief Engineer,<br />
李 静 思 , 安 柏 瑞 德 航 空 大 学 实 验 工 程 师<br />
Jingsi Lilly, Embry Riddle university,<br />
11:25-11:45 交 流 讨 论 panel discussion 该 组 嘉 宾<br />
11:45-12:50 午 餐 Lunch ( 新 兴 产 业 联 盟 大 厦 二 层 中 庭 )2 nd floor of Alliance Building
11 月 8 日 下 午 :<br />
Afternoon, Nov. 8 th :<br />
议 题 二 : 电 动 飞 机 基 础 设 施 规 划 与 建 设<br />
Subject 2: Infrastructure<br />
主 持 人 : 德 国 Flying Pages GmbH 公 司 Willi/ Host: Willi Tacke from Flying Pages GmbH<br />
时 间 演 讲 题 目 演 讲 人<br />
13:00-13:20 Design Planning and realizing GA Airfield in Europe (CZ) and China<br />
Differences and why small is beautiful<br />
Jan Fridrich, 捷 克 轻 型 飞 机 协 会 副 主 席<br />
LAA Czech Republic, LAMA Europe<br />
中 欧 ( 捷 克 ) 通 航 机 场 的 规 划 、 设 计 与 建 设 比 较 分 析 : 小 即 是 美<br />
13:20-13:40<br />
13:40-14:00<br />
锂 电 池 在 国 民 经 济 及 国 防 领 域 的 应 用<br />
Application of Lithium Battery in National Economy and National<br />
Defense<br />
挪 威 的 电 动 航 空 发 展 战 略 规 划<br />
Visionand strategy of Norway's electric aviation)<br />
吴 丛 笑 , 北 京 国 能 电 池 科 技 有 限 公 司 副 总 经 理<br />
Wu Congxiao, VP, Beijing Guoneng Battery<br />
Technology Inc.<br />
Jan Otto Reimers<br />
挪 威 电 动 航 空 项 目<br />
14:00-14:20 交 流 讨 论 panel discussion 该 组 嘉 宾<br />
14:20-14:40 茶 歇 /TeaBreak
11 月 9 日 上 午 :<br />
Morning, Nov. 9 th<br />
议 题 四 : 电 动 飞 机 适 航 审 定 管 理<br />
Subject 4: Certification<br />
主 持 人 : 德 国 Flying Pages GmbH 公 司 Willi/Host: Willi from Flying Pages<br />
时 间 /Time 演 讲 题 目 /Topic 演 讲 人 /Speaker<br />
9:00-9:20<br />
9:20-9:40<br />
9:40-9:50<br />
9:50-10:10<br />
10:10-10:30<br />
10:30-10:50<br />
电 动 轻 型 运 动 飞 机 适 航 管 理<br />
Airworthiness Management of Electric LSA<br />
EASA’s Regulation on Electric Aircraft- with New Part 23.<br />
欧 洲 航 空 安 全 局 解 析 电 动 航 空 规 章<br />
电 动 飞 机 适 航 观 察<br />
Observation Airworthiness for Electric Aircraft<br />
电 动 航 空 发 展 规 划 及 政 府 关 系<br />
Development roadmap and regulatory relationship of electric<br />
aviation<br />
ASTM 电 动 飞 机 适 航 标 准<br />
Electric aircraft certification of ASTM<br />
捷 克 电 动 航 空 及 通 航 技 术 创 新<br />
Electric aircraft innovation in CezchRepublic,EU/China GA<br />
cooperation<br />
张 仁 浩 , 中 国 民 用 航 空 局 东 北 地 区 管 理 局 适 航 审 定 处 监 察 员<br />
Zhang Renhao, Supervisor,Northeastern Administration of<br />
CAAC<br />
Javier Vicedo,EASA 驻 华 首 席 代 表<br />
EASA Representative<br />
张 峰 , 中 国 航 空 器 拥 有 者 及 驾 驶 员 协 会 秘 书 长<br />
Zhang Feng, Director General of AOPA-China<br />
Kyle Martin GAMA, 通 航 制 造 商 协 会 电 动 创 新 委 员 会<br />
Director Gama Europe<br />
Tom Pehghiny,USA, 轻 型 运 动 飞 机 适 航 委 员 会 外 部 及 政 府 事 务<br />
副 总 裁<br />
VP, External& Govermental Affair, ASTM<br />
Jan Fridrich, 捷 克 轻 型 飞 机 协 会 副 主 席<br />
LAA CZ, LAMA Europe<br />
10:50-11:10 交 流 讨 论 & panel discussion 该 组 嘉 宾<br />
11:10-11:20 茶 歇 /Tea Break
议 题 五 : 电 动 飞 机 飞 控 及 自 主 飞 行 系 统 设 计<br />
Subject 5: Flight Control and AutonomousFlight<br />
主 持 人 : 德 国 Flying Pages GmbH 公 司 Willi<br />
Host: Willi from Flying Pages<br />
时 间 /Time 演 讲 题 目 /Subject 演 讲 人 /Speaker<br />
11:20-11:40<br />
11:40-12:00<br />
12:00-12:20<br />
12:20-12:40<br />
分 布 式 电 推 进 翼 身 融 合 布 局 缩 比 验 证 机 飞 行 控 制<br />
Control of an Electric Distributive Propulsion Subscale Blended<br />
Wing Body Demonstrator<br />
新 型 飞 行 器 布 局 飞 行 / 推 进 综 合 控 制<br />
Integrated Flight and Propulsion Control for Novel Aerial Vehicle<br />
Configurations<br />
从 传 统 电 动 飞 机 到 高 端 无 人 机 再 到 载 人 电 动 垂 直 起 降 飞 机 的 发 展 之 路<br />
Bridging Technologies<br />
from conventional electric aircraft over high end drones to manned<br />
eVTOL<br />
7BRS 整 机 降 落 伞 在 电 动 飞 机 上 的 应 用<br />
BRS application on electric aircraft<br />
张 曙 光 , 北 航 交 通 科 学 与 工 程 学 院 教 授<br />
Zhang Shuguang, Chair Professor, Department of Aircraft<br />
Airworthiness Engineering, School of Transportation<br />
Science and Engineering, BUAA<br />
Prof.Florian Holzapfel, 慕 尼 黑 工 业 大 学 首 席 教 授<br />
Chair Professor, Technical University of Munich<br />
田 瑜 , 多 个 电 动 飞 机 项 目 创 始 人<br />
Tian Yu, Founder of multi electric aircraft projects<br />
Enique Dillon,BRS 整 机 降 落 伞 公 司 ,CEO<br />
BRS CEO<br />
12:40-13:00 交 流 讨 论 panel discussion 该 组 嘉 宾<br />
13:00-14:00 午 餐 /Lunch
议 题 七 : 电 动 飞 机 飞 行 培 训 应 用 模 式<br />
Subject 7: E-Flight-Training<br />
主 持 人 : 德 国 Flying Pages GmbH 公 司 Willi/Host: Willi from Flying Pages<br />
时 间 /Time 演 讲 题 目 /Topic 演 讲 人<br />
16:40-17:00<br />
17:00-17:20<br />
17:20-17:40<br />
17:40-18:00<br />
18:00-18:10<br />
轻 型 电 动 飞 机 的 飞 行 培 训 应 用<br />
Flight training of electric airplane with pipistrel in US<br />
Switzerland and soon china<br />
轻 型 电 动 飞 机 的 飞 行 培 训 应 用 及 适 航 审 定<br />
Flight training and certification of electric airplane<br />
电 动 航 空 展 望 及 西 门 子 电 动 航 空 发 展 战 略 规 划<br />
Prospect of Electric Aviation and Siemens' Vision and Strategy<br />
Electric Helicopter Trainer: Electric You Can use Right Now<br />
电 动 直 升 机 模 拟 机 : 即 刻 可 用 的 电 动 飞 机<br />
我 国 航 空 产 业 发 展 及 电 动 航 空 发 展<br />
The development of Aviation Industry and E-Aviation in China<br />
吴 昊 , 飞 虎 雄 鹰 通 航 公 司 CEO<br />
Danny Wu, CEO,Flying Tiger General Aviation Co.Ltd.<br />
Gilles Rosenberger, 法 国 航 协 电 动 航 空 培 训 副 总<br />
VP, Electric Aircraft Training, French AEROCLUB,<br />
Olaf Otto,Siemens eAircraft, 西 门 子 集 团 电 动 飞 机<br />
Mike Creed DEA / Ciragre ( China – Argentiuna)<br />
德 奥 通 航 CEO<br />
金 伟 , 工 信 部 赛 迪 智 库 航 空 产 业 研 究 室 副 主 任<br />
Jin Wei, CCID Aviation Research Department, Deputy Director<br />
18:10-18:30 交 流 讨 论 panel discussion 交 流 讨 论<br />
会 后 总 结 /Closing Remark: Willi Tacke and Alex Peng (or someone from Z-park)
11 月 10 日 上 午 :<br />
Morning, Nov. 10 th :<br />
议 题 八 : 电 动 航 空 投 资 机 遇 与 挑 战 及 项 目 路 演<br />
Subject 8: Investment Opportunity and Risk+Projects Roadshows<br />
主 持 人 : 德 国 Flying Pages GmbH 公 司 Willi/<br />
Host: Willi from Flying Pages<br />
时 间 /Time 演 讲 题 目 /Topic 演 讲 人 /Speaker<br />
9:00-9:20<br />
9:20-9:40<br />
9:40-10:00<br />
龙 浩 航 空 产 业 对 电 动 航 空 发 展 的 期 待<br />
Expectation of Electric Aircraft Development from Longhao<br />
Aviation<br />
如 何 把 握 现 有 通 航 飞 行 器 向 电 动 飞 行 器 转 变 过 程 中 的 投 资 机 遇<br />
How to Seize the Investment Opportunity During the Transforming<br />
from GA Aircraft to Electric Aircraft<br />
新 时 代 电 动 航 空 的 综 合 金 融 机 会<br />
Comprehensive Financial Opportunity under New Era of Electric<br />
Aviation<br />
李 强 ,, 龙 浩 集 团 董 事 副 总 裁<br />
Li Qiang, VP, Longhao Group<br />
刘 世 江 , 北 京 华 洋 恒 通 投 资 有 限 公 司 总 裁<br />
Liu Shijiang, President, Beijing Huayang Hengtong Investment<br />
Inc.<br />
张 中 朝 , 平 安 银 行 股 份 有 限 公 司 装 备 制 造 业 金 融 事 业 部 总 裁<br />
Zhang Zhongchao, President, Equipment Manufacturing<br />
Industry Financial Group, Pingan Bank Limited Liability<br />
Company<br />
10:00-10:10 茶 歇 /Tea Break<br />
10:10-12:10<br />
项 目 路 演 /Roadshows<br />
BRS 航 空 技 术 公 司<br />
BRS Aero Technology<br />
ECO4 四 座 混 合 动 力 电 动 飞 机 项 目<br />
EC04 Project<br />
Carplane 飞 行 汽 车 项 目<br />
Flight Design 飞 机 公 司 电 动 飞 机 项 目<br />
Enique Dillon,BRS 整 机 降 落 伞 公 司 CEO<br />
BRS Inc. CEO<br />
Prof Andreas Strohmayer, 斯 图 加 特 大 学 ECO4 电 动 飞 机 项 目 教 授<br />
Professor, EC04 Project, University of Stuttgart<br />
John Brown, Carplane 公 司 CEO<br />
CEO, CarplaneGmbH<br />
Matthias Betsch,Flight Design founder<br />
Flight Design 飞 机 公 司 创 始 人
e-<strong>flight</strong>-forum in China: Electrify China’s Sky and Your<br />
Business<br />
IgtroductiogioflitheiChigeseico-host:<br />
Flying Pages GmbH / Flying China<br />
the e-<strong>flight</strong>-forum organizer<br />
Since 2009 Flying Pages GmbH has been the founder and the co-organizer of<br />
the annual e-fight-expo, the world’s largest electric aviation fair with its<br />
renowned e-fight-expo-forum. Flying pages organized the worlds frst e-fight<br />
show in 2017.<br />
Flying Pages has not only been publishing in Europe and US since the 1980 th<br />
but also in Chinese language and promoting GA in China since 2010. Currently<br />
Flying Pages publishes two GA publications in Chinese language: “World<br />
Directory of Light Aviation”, and “Flying China” which is the only periodical<br />
dedicated to GA and private fight in the Chinese market as of today. Flying<br />
Pages is highly capable of bridging the global electric aviation industry with<br />
the Chinese investor and the Chinese market. Recently published the<br />
E-fight-Journal the frst magazine dedicated exclusively to electric aviation.<br />
www.e-fight-journal.com
e-<strong>flight</strong>-forum in China: Electrify China’s Sky and Your<br />
Business<br />
IgtroductiogioflitheiChigeseico-host:<br />
Founded in April 2016, Z-Park Sky Innovations General Aviation<br />
Industrial Alliance is a nonproft organization with more than 60<br />
members of the Chinese GA industry including manufacturers,<br />
operators, research institutes and investors, and has strong support<br />
from various government ministries. Headquartered in<br />
Zhongguancun Science Park (known as “Z-Park”), an area in northern<br />
Beijing known as “China’s Silicon Valley”, the Alliance is committed<br />
to spearhead the technological innovations of general aviation in<br />
China.
e-<strong>flight</strong>-forum in China: Electrify China’s Sky and Your<br />
Business<br />
The- e-ve-nlt tom brinlg- yomnr aromdnpts- gnld ide-gs- tom Chinlg<br />
Wheg:i8p10 Nomve-pbe-r 2017<br />
Where:iZpPgrk Ne-w Inldns-trig. A..ignlpe- Bni.dinlg-, Be-ijoinlg-, Chinlg<br />
Howitoiregister:<br />
Enromae- & USA: Wi..i Tgpke-, wi..i@flyinlg-pagg-e-s-.cpomp<br />
Chinlg & Ais-g: Xinl Gomn, xinl@flyinlg-pagg-e-s-.cpomp<br />
Adre-s-s-e- omf the- Ve-nln<br />
ZpPgrk Epe-rg-inlg- Inldns-try A..ignlpe-s-, Bni.dinlg- 10,<br />
Ygrd 10, Xibe-iwgnlg- Egs-t Rd, Hgidignl Dis-tript, Be-ijoinlg-, Chinlg, 100193<br />
Chinle-s-e- –<br />
北 京 市 海 淀 区 中 关 村 软 件 园 二 期 西 北 旺 东 路 10 号 院 10 号 楼 中 关 村 新 兴 产 业 联 盟 大 厦<br />
Adre-s-s-e- Homte-.<br />
the- homte-.: Pg.gpe- Ggrde-nl Homte-. gnld Re-s-omrts- (inl<br />
Chinle-s-e-: 朗 丽 兹 西 山 花 园 酒 店 )13 Fe-nlg-zhi Domnlg- Ln, Hgidignl Dis-tript, Be-ijoinlg-,<br />
100094<br />
Te-.: +86 10 82868888<br />
we-bs-ite- (inl Enlg-.is-h): hta://www.cag.gpe-g-grde-nl.cpnl/e-nlpg-b/
Change language