You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Aplinka<br />
Saugokime aplinkà!<br />
i ·is prietaisas yra pagamintas i‰ perdirbam˜ ar antrini˜ Ïaliav˜.<br />
Atiduokite j∞ buitinòs technikos surinkimo vietoje, jei tokios nòra - palikite ∞galiotame aptarnavimo centre, kad bapplet˜<br />
uÏtikrintas tinkamas prietaiso perdirbimas.<br />
Problema su Japples˜ lygintuvu?<br />
<strong>PR</strong>OBLEMOS GALIMOS <strong>PR</strong>IEÎASTYS S<strong>PR</strong>ENDIMAI<br />
• I‰ pado skyli˜ la‰a vanduo.<br />
• I‰ pado varva rudas vanduo ir<br />
tepa skalbinius.<br />
• Padas yra ne‰varus arba<br />
parudav´s ir gali i‰tepti audinius.<br />
• Gar˜ srautas yra per didelis.<br />
• Japples laikòte lygintuvà horizantalioje<br />
padòtyje, nei‰tu‰tin´ jo rezervuaro ir<br />
nenustat´ gar˜ reguliatoriaus ties<br />
padòtimi.<br />
• Japples naudojote chemines nuoviras<br />
‰alinanãias priemones.<br />
• Japples naudojate netinkamà vanden∞.<br />
• Japples lyginote pagal nepritaikytà programà<br />
(per auk‰ta temperatapplera).<br />
• Japples naudojate krakmolà.<br />
• SumaÏinkite nuotek∞.<br />
• Îiappleròkite skyrel∞ „Laikymas“.<br />
• Nedòkite jokio nuoviras ‰alinanãio<br />
produkto ∞ rezervuaro vanden∞.<br />
• Atlikite automatin∞ valymà ir Ïiappleròkite<br />
skyrel∞ „Kok∞ vanden∞ naudoti?“<br />
• I‰valykite lygintuvà kaip nurodyta<br />
auk‰ãiau. Îiappleròkite skyri˜ „Pado<br />
valymas“.<br />
• Krakmolà purk‰kite ant i‰virk‰ãiosios<br />
lyginamos pusòs.<br />
D<br />
F<br />
NL<br />
I<br />
E<br />
P<br />
DK<br />
N<br />
S<br />
FIN<br />
GR<br />
CZ<br />
H<br />
• Japples˜ lygintuvas gamina maÏai<br />
arba negamina garo.<br />
• Rezervuaras yra tu‰ãias.<br />
• Prie‰kalkinis strypelis yra uÏsiter‰´s.<br />
• Japples˜ lygintuvas yra apsine‰´s<br />
nuosòdomis.<br />
• Japples˜ lygintuvas buvo per ilgai<br />
naudojamas sausam lyginimui.<br />
• Papildykite j∞.<br />
• Not¥riet pamatni, kÇ uzrÇd¥ts aug‰Ç.<br />
Izsmidziniet cietu apÆïrba otrajÇ pusï,<br />
nevis tajÇ, kuru gludiniet.<br />
• Nuvalykite prie‰kalkin∞ strypel∞ ir<br />
atlikite automatin∞ valymà.<br />
• Atlikite automatin∞ valymà.<br />
SK<br />
HR<br />
SLO<br />
• Padas yra subraiÏytas arba<br />
apgadintas.<br />
• Japples dòjote lygintuvà horizontaliai ant<br />
metalinio lygintuvo laikyklio.<br />
• Padà valòte su ‰veitimui skirta arba<br />
metaline kempine.<br />
• Visada statykite Japples˜ lygintuvà ant<br />
kulno.<br />
• Îiappleròkite skyri˜ „Pado valymas“.<br />
RO<br />
SR<br />
• Pro talpyklos dangtel∞ bòga<br />
vanduo.<br />
• Lygintuvas pradeda leisti garus<br />
baigiant pildyti rezervuarà.<br />
• Purk‰tukas ir (arba) slògio<br />
funkcija neveikia.<br />
• Blogai uÏdaròte talpyklos dangtel∞.<br />
• Gar˜ reguliatorius nòra nustatytas ties<br />
padòtimi .<br />
• Rezervuare nòra pakankamai vandens.<br />
• Patikrinkite, ar talpyklos dangtelis yra<br />
gerai uÏdarytas (uÏtarant turi pasigirsti<br />
spragtelòjimas).<br />
• Patikrinkite, kad gar˜ reguliatorius<br />
bapplet˜ ties padòtimi .<br />
• Papildykite rezervuarà.<br />
BG<br />
PL<br />
TR<br />
RUS<br />
• Vanduo teka i‰ priekinòs<br />
lygintuvo dalies.<br />
• Pildydami talpyklà, vir‰ijote lyg∞ „MAX“.<br />
• Pro talpyklos angà nupilkite<br />
nereikalingà vanden∞.<br />
UA<br />
Vis˜ kit˜ problem˜ atvejais kreipkitòs<br />
∞ gamintojo garantinio aptarnavimo centrà, kad patikrint˜ Japples˜ lygintuvà.<br />
109<br />
EST<br />
LV<br />
LT
Change language