g-Chat 008 - Feb18

Vol. 008
Hong Kong
February
2018

3
4
17
制 服 利 是 封
戊 戌 年 運 程
過 年 習 俗 與 禁 忌
20
24
26
30
32
36
44
52
58
66
活 動 回 顧
- 2107 聖 誕 Party
- 美 國 東 岸 暴 風 雪
- 年 三 十 團 年 飯
- 新 年 點 心 派 對
- 金 獅 舞 鑼 鼓 喧 天 好 運 來
任 我 行
- 芬 蘭 北 極 光 之 旅
- 瑞 士 • 給 你 的 是 什 麼 感 覺 ?
- 但 要 走 總 要 飛 - 南 寧 首 航 之 旅
- 仁 川 國 際 機 場 第 2 航 廈
走 出 GCC
- 渣 打 香 港 馬 拉 松 2018
G-Chat 是 GCC 旗 下 的 雙
月 刊 。 內 容 觸 及 到 旅 遊 貼
士 、 食 譜 、GCC 過 去 的 活
動 回 顧 等 多 方 面 的 資 訊 。
G-Chat 的 成 立 目 的 旨 在 透
過 文 字 與 GCC 同 事 進 行 交
流 , 分 享 彼 此 生 活 點 滴 。 同
時 , 盼 藉 此 刊 物 增 進 GCC
同 事 間 之 聯 繫 、 增 加 話 題 、
拉 近 彼 此 距 離 。

大 小 : 19.6cm x 10.8cm x 2cm
價 格 : $168 一 套 ( 每 套 兩 個 )
付 款 方 式 : 現 金
最 近 公 司 同 環 保 設 計 師 Angus Tsui 一 齊 合 作 搞 咗 個 環 保 利 是 封 project
Project 亦 同 慈 善 機 構 Redress 合 作 並 透 過 聖 雅 各 福 群 會 生 產 , 扣 除 成 本
後 所 有 收 益 將 會 捐 助 樂 餉 社 。
材 料 黎 自 退 役 嘅 空 中 服 務 員 制 服 。 設 計 保 留 咗 制 服 嘅 領 口 位 、 胸 褶 、 腰 褶
位 , 所 以 每 個 利 是 封 都 係 獨 一 無 二 。
利 是 封 仲 可 以 用 作 多 用 途 小 袋 。 尺 寸 岩 岩 好 放 得 入 護 照 同 登 機 證 , 又 可 以
當 眼 鏡 袋 或 電 話 袋 。
有 興 趣 嘅 同 事 可 以 密 切 留 意 IntraCX, 睇 下 CXcitement 幾 時 翻 貨 。
P. 3

好 快 又 到 狗 年 , 又 到 時 間 睇 下 來 年 運 程 , 以 及 有 甚 麼 要 注 意 的 地 方
摘 自 《 蘇 民 峰 狗 年 運 程 2018》
出 生 年 份 : 1922 年 、1934 年 、1946 年 、1958 年 、1970 年 、1982 年 、
1994 年 、2006 年 、2018 年
24 歲 : 容 易 感 情 變 化
來 一 段 感 情 又 一 段 感 情 、 結 婚 或 分 手 。 如 果 單 身 的 話 就 恭 喜 , 容 易 來 一 段
感 情 ; 如 果 已 拍 拖 但 又 不 打 算 結 婚 的 , 就 要 好 好 維 繫 。
36 , 48 歲 : 容 易 有 悲 觀 負 面 情 緒 , 亂 想 東 西
農 曆 9 月 適 合 外 遊 散 心 。 在 春 、 夏 天 出 生 , 就 適 宜 去 西 北 方 ; 秋 、 冬 天 出
生 則 適 宜 去 東 南 方 旅 行 。 千 萬 不 要 錯 方 向 , 因 為 會 有 反 效 果 。
60 歲 : 留 意 牙 齒
60 歲 是 行 咀 運 , 如 果 門 牙 掉 了 、 咀 角 下 墜 、 咀 唇 暗 黑 的 , 就 要 特 別 留 意 身
體 , 最 好 去 驗 身 、 捐 血 。
{ 蘇 師 傅 醒 你 !}
最 差 的 月 份 是 農 曆 3、6、9、12 月
農 曆 3、9 月 易 損 傷 , 可 以 捐 血 、 洗 牙 化 解 。
農 曆 9 月 容 易 出 現 悲 觀 負 面 情 緒 , 去 旅 行 也 是 可 以 化 解 的 。
今 年 是 非 特 別 多 , 所 以 屬 狗 的 你 , 無 論 財 運 或 感 情 , 也 是 排 第 12。
# 犯 太 歲 # 感 情 變 化 # 悲 觀 負 面 情 緒 # 腸 胃 差 # 是 非 特 別 多 P.5

出 生 年 份 : 1923 年 、1935 年 、1947 年 、1959 年 、1971 年 、1983 年 、
1995 年 、2007 年
今 年 有 天 喜 桃 花 , 有 桃 花 代 表 交 際 應 酬 人 緣 好 , 單 身 的 容 易 認 識 一 個 能 發
展 的 情 侶 , 已 有 伴 侶 的 容 易 有 結 婚 機 會 , 已 結 婚 的 感 情 也 會 變 得 好 , 但 記
得 別 將 桃 花 變 成 三 角 關 係 就 可 以 。 不 過 因 為 天 喜 桃 花 是 正 桃 花 , 正 桃 花 很
少 會 變 化 成 男 女 三 角 關 係 。
除 了 桃 花 外 , 今 年 還 有 一 顆 星 叫 「 太 陽 」。「 太 陽 」 是 男 貴 人 之 助 , 有 男
貴 人 又 有 人 緣 星 其 實 是 不 錯 。
至 於 凶 星 則 有 「 孤 辰 」、「 天 空 」 跟 「 劫 煞 」,「 天 空 」 代 表 計 劃 容 易 成
空 ,「 劫 煞 」 則 是 因 朋 友 而 破 財 , 所 以 千 萬 不 要 借 錢 或 作 擔 保 , 借 錢 最 多
不 會 還 , 但 擔 保 則 恐 防 容 易 上 身 。
{ 蘇 師 傅 醒 你 !}
「 孤 辰 」 代 表 心 情 覺 得 孤 獨 不 開 朗 , 但 因 為 今 年 是 桃 花 年 , 去 到 哪 裡 都 容
易 受 人 歡 迎 , 覺 得 孤 獨 的 時 候 多 點 外 出 就 可 以 。
# 天 喜 桃 花 # 好 人 緣 # 男 貴 人 # 計 劃 容 易 成 空 # 因 朋 友 破 財 # 孤 獨
P.6

出 生 年 份 : 1912 年 、1924 年 、1936 年 、1948 年 、1960 年 、1972 年 、
1984 年 、1996 年 、2008 年
今 年 屬 於 中 游 生 肖 , 因 為 又 不 是 合 亦 不 是 沖 、 沒 有 犯 太 歲 亦 沒 有 桃 花 , 屬
於 普 普 通 通 。
吉 星 「 天 解 」、「 解 神 」 有 逢 凶 化 吉 、 化 解 凶 星 之 力 ,「 八 座 」 則 是 地 位
提 升 有 進 步 。
凶 星 亦 只 有 兩 顆 。「 浮 沉 」 就 是 浮 浮 沉 沉 , 反 正 今 年 不 是 特 別 好 也 不 是 特
別 差 , 所 以 浮 沉 是 正 常 的 ; 還 有 的 是 「 血 刃 」,「 血 刃 」 是 容 易 受 金 屬 所
傷 , 但 屬 鼠 的 你 今 年 並 不 是 損 傷 年 , 所 以 遇 到 嚴 重 意 外 損 傷 機 會 不 大 , 可
能 逛 街 撞 到 腳 、 切 東 西 切 到 手 指 一 些 小 小 皮 肉 之 傷 , 所 以 沒 甚 麼 要 特 別 留
意 。
{ 蘇 師 傅 醒 你 !}
2018 是 大 火 年 。 生 於 8 月 8 日 之 後 跟 3 月 6 日 前 , 屬 秋 、 冬 天 出 生 的 人 ,
今 年 會 較 好 一 點 。 但 相 反 生 在 3 月 6 日 之 後 8 月 8 日 之 前 的 人 ,2016 年
至 2021 年 是 不 錯 , 但 2018 就 會 慢 下 來 。 所 以 屬 鼠 的 你 一 般 來 說 普 通 , 但
秋 、 冬 出 生 的 人 較 好 , 春 、 夏 出 生 則 慢 一 點 。
# 大 火 年 # 逢 凶 化 吉 # 地 位 提 升 # 浮 浮 沉 沉 # 皮 肉 之 傷
P.7

出 生 年 份 : 1913 年 、1925 年 、1937 年 、1949 年 、1961 年 、1973 年 、
1985 年 、1997 年 、2009 年
今 年 與 太 歲 相 迎 , 迎 代 表 是 非 多 、 每 樣 都 不 穩 定 。 所 以 屬 牛 的 今 年 是 非
多 、 腸 胃 也 特 別 差 , 如 果 平 常 有 肚 瀉 情 況 , 今 年 必 定 瀉 , 而 且 更 會 在 農 曆
12 月 ( 即 新 曆 的 1 月 6 日 至 2 月 4 日 ) 開 始 瀉 。
腸 胃 跟 是 非 兩 者 都 要 留 意 農 曆 3、6、9 及 12 這 四 個 月 。
{ 蘇 師 傅 醒 你 !}
今 年 吉 星 有 「 太 陰 」, 得 女 貴 人 之 助 , 多 點 接 近 女 人 不 要 接 近 男 人 , 還 好
的 是 今 年 一 顆 凶 星 也 沒 有 , 所 以 雖 然 今 年 沒 很 好 , 但 有 吉 星 沒 凶 星 , 主 要
在 農 曆 3、6、9、12 這 四 個 月 , 留 意 腸 胃 跟 是 非 就 可 以 。
# 太 歲 相 迎 # 是 非 多 # 腸 胃 差 # 女 貴 人
P.8

出 生 年 份 : 1914 年 、1926 年 、1938 年 、1950 年 、1962 年 、1974 年 、
1986 年 、1998 年 、2010 年
12 生 肖 裡 最 多 凶 星 , 不 過 也 不 用 怕 , 今 年 的 運 氣 屬 中 游 位 置 , 也 不 是 太
差 。 為 甚 麼 說 多 凶 星 但 運 氣 不 是 太 差 ? 因 為 今 年 與 太 歲 暗 合 , 合 代 表 人 緣
好 , 容 易 暗 中 有 貴 人 扶 助 , 遇 到 甚 麼 事 情 也 會 容 易 解 決 。
今 年 的 凶 星 有 「 飛 符 」、「 官 符 」、「 年 符 」、「 五 鬼 」 及 「 指 背 」。
「 飛 符 」、「 官 符 」、「 年 符 」, 指 突 如 其 來 官 非 是 非 人 事 不 和 ,「 五
鬼 」 是 小 人 星 ,「 指 背 」 則 是 打 小 報 告 講 是 非 , 既 然 被 打 小 報 告 但 又 不 知
是 誰 , 想 避 也 避 不 了 。
{ 蘇 師 傅 醒 你 !}
至 於 吉 星 有 「 三 台 」, 代 表 地 位 提 升 有 進 步 。 所 以 今 年 來 說 地 位 提 升 有 進
步 , 亦 有 貴 人 暗 中 扶 助 , 縱 然 凶 星 特 別 多 , 但 運 氣 也 是 OK 的 , 那 麼 多 凶
星 亦 只 是 小 事 。
# 太 歲 暗 合 # 暗 中 貴 人 # 地 位 提 升 # 官 非 是 非 人 事 不 和 # 小 人
P.9

出 生 年 份 : 1915 年 、1927 年 、1939 年 、1951 年 、1963 年 、1975 年 、
1987 年 、1999 年 、2011 年
今 年 運 氣 排 第 三 , 今 年 你 們 是 霧 水 桃 花 年 !
霧 水 桃 花 來 說 , 單 身 的 容 易 跟 相 識 的 人 突 然 走 在 一 起 , 不 過 就 易 聚 易 散 ,
所 以 稱 為 霧 水 桃 花 。 若 然 想 這 個 霧 水 桃 花 想 變 成 真 桃 花 , 就 要 維 持 到 2019
年 的 4 月 5 日 , 就 有 機 會 將 霧 水 變 真 桃 花 。 不 過 若 是 已 婚 或 是 有 伴 侶 的 ,
就 要 小 心 留 意 , 因 為 有 可 能 會 容 易 變 成 糾 纏 不 清 的 三 角 關 係 , 那 就 麻 煩 ,
所 以 借 桃 花 化 為 人 緣 是 OK , 但 三 角 關 係 就 會 影 響 事 業 。
除 了 桃 花 外 還 有 吉 星 「 月 德 」 及 「 歲 合 」,「 月 德 」 是 逢 凶 化 吉 、「 歲
合 」 也 是 貴 人 星 , 所 以 今 年 有 桃 花 、 貴 人 又 有 逢 凶 化 吉 的 星 。
{ 蘇 師 傅 醒 你 !}
至 於 凶 星 則 有 三 顆 。「 咸 池 」 沒 有 凶 , 也 是 剛 才 所 說 的 霧 水 桃 花 , 處 理 得
好 是 人 緣 , 不 好 就 是 三 角 關 係 ;「 小 耗 」 代 表 小 破 財 , 小 破 財 就 很 簡 單 ,
買 些 很 想 買 但 又 捨 不 得 買 的 , 就 可 以 應 驗 破 財 而 又 買 到 心 頭 好 。「 死 符 」
則 代 表 小 疾 病 , 但 由 於 屬 兔 的 今 年 不 是 疾 病 年 , 所 以 疾 病 也 是 小 小 的 抱
恙 , 沒 甚 麼 大 問 題 。
# 運 氣 第 三 # 霧 水 桃 花 # 人 緣 # 逢 凶 化 吉 # 貴 人 # 小 破 財 # 小 疾 病
P.10

出 生 年 份 : 1916 年 、1928 年 、1940 年 、1952 年 、1964 年 、1976 年 、
1988 年 、2000 年 、2012 年
無 論 桃 花 或 財 運 也 是 排 第 十 二 , 但 其 實 又 不 是 很 差 。 今 年 是 沖 太 歲 , 沖 代
表 動 、 代 表 變 化 , 容 易 感 情 變 化 、 住 屋 變 化 、 事 業 變 化 。
感 情 變 化 也 不 一 定 是 變 差 , 結 婚 或 懷 孕 或 小 孩 出 生 也 屬 正 常 , 所 以 很 多 時
候 你 看 到 子 女 生 肖 跟 你 相 同 或 相 沖 , 是 因 為 犯 太 歲 及 沖 太 歲 時 特 別 容 易 結
婚 生 仔 。 但 若 是 拍 拖 中 又 不 想 結 婚 的 , 容 易 有 感 情 障 礙 , 特 別 容 易 沖 散 。
如 果 是 單 身 的 話 , 則 容 易 沖 一 段 感 情 , 所 以 沖 太 歲 也 不 是 太 差 。
沖 太 歲 也 是 容 易 搬 屋 。 搬 屋 就 簡 單 , 找 間 風 水 好 的 屋 就 可 以 。 最 不 好 的 方
向 是 大 門 向 「 東 北 」 或 「 西 南 」, 大 門 向 出 是 「 東 北 」 或 「 西 南 」 叫 損 財
傷 丁 , 沒 有 分 數 更 要 倒 扣 , 不 選 這 兩 個 方 位 就 可 以 。
換 工 作 方 面 , 有 人 換 的 好 有 人 換 的 差 。 如 果 生 在 8 月 8 日 後 3 月 6 日 前 ,
在 2018 是 唯 一 可 以 轉 工 的 年 , 相 反 生 在 3 月 6 日 後 8 月 8 日 前 , 今 年 就 不
要 動 , 等 到 2019 也 不 遲 。
無 論 甚 麼 時 間 出 生 腸 胃 也 特 別 差 。2018 年 是 腸 胃 疾 病 流 行 年 , 尤 其 在 農 曆
3、6、9、12 月 , 屬 狗 排 第 一 、 屬 龍 排 第 二 , 飲 食 方 要 要 特 別 留 意 。
{ 蘇 師 傅 醒 你 !}
今 年 吉 星 有 「 月 空 」, 代 表 逢 凶 化 吉 , 能 夠 化 凶 星 之 力 。 至 於 凶 星 有 顆
「 大 耗 」, 沖 太 歲 年 多 點 去 旅 行 或 是 搬 屋 , 因 為 無 論 旅 行 或 搬 家 又 或 是 買
屋 也 好 , 也 要 花 一 筆 錢 , 因 為 「 大 耗 」 是 指 要 花 一 筆 錢 而 。
# 沖 太 歲 # 變 化 # 搬 屋 # 腸 胃 差 # 逢 凶 化 吉 # 花 一 筆 錢 P.11

出 生 年 份 : 1917 年 、1929 年 、1941 年 、1953 年 、1965 年 、1977 年 、
1989 年 、2001 年 、2013 年
12 生 肖 運 氣 排 第 一 , 屬 蛇 來 到 狗 年 叫 紅 鸞 桃 花 ,「 天 喜 」 排 第 二 、「 紅
鸞 」 排 第 一 。「 紅 鸞 」 是 比 較 重 的 桃 花 , 已 拍 拖 今 年 有 婚 嫁 機 會 , 沒 有 拍
拖 的 也 容 易 認 識 一 個 能 發 展 下 去 的 異 性 。 即 使 已 結 婚 也 好 , 人 緣 好 , 感 情
也 會 好 一 點 , 所 以 「 紅 鸞 」 是 百 利 而 無 一 害 。
除 了 紅 鸞 桃 花 星 外 , 還 有 「 龍 德 」 跟 「 紫 微 」, 有 力 之 貴 人 星 , 所 以 今 年
容 易 得 有 力 的 貴 人 扶 助 。
至 於 凶 星 則 有 「 天 官 符 」, 是 普 遍 的 是 非 星 , 不 是 很 嚴 重 ; 另 外 亦 有 一 顆
「 亡 神 」, 表 示 容 易 丟 掉 銀 包 、 鎖 匙 、 手 提 電 話 等 , 所 以 要 特 別 要 留 意 私
人 物 品 。
{ 蘇 師 傅 醒 你 !}
屬 蛇 的 你 今 年 基 本 來 說 有 貴 人 扶 助 、 人 緣 比 較 好 , 凶 星 只 得 丟 掉 很 小 的 東
西 及 是 非 星 , 所 以 整 體 來 說 運 氣 是 不 俗 的 。
# 運 氣 排 第 一 # 紅 鸞 桃 花 # 有 力 貴 人 # 是 非 # 留 意 私 人 物 品
P.12

出 生 年 份 : 1918 年 、1930 年 、1942 年 、1954 年 、1966 年 、1978 年 、
1990 年 、2002 年 、2014 年
屬 馬 的 今 年 有 「 地 解 」、「 將 星 」 跟 「 金 匱 」,「 地 解 」 是 逢 凶 化 吉 、 能
化 凶 星 之 力 ,「 將 星 」 就 是 權 力 提 升 ,「 金 匱 」 就 等 於 有 個 夾 萬 搬 回 家
中 , 所 以 屬 馬 的 你 今 年 運 氣 不 錯 、 財 運 不 錯 , 今 年 能 賺 也 能 存 。
另 外 , 無 論 感 情 、 事 業 也 好 也 是 排 第 四 , 因 為 屬 馬 來 到 狗 年 叫 太 歲 相 合 ,
2017 年 是 重 桃 花 年 , 但 運 年 會 延 到 今 年 新 曆 5 月 6 日 後 才 完 結 , 所 以 上 半
年 你 們 重 桃 花 、 下 半 年 有 貴 人 扶 助 , 又 有 吉 星 全 無 凶 星 , 所 以 無 論 感 情 或
事 業 也 是 不 錯 的 。
{ 蘇 師 傅 醒 你 !}
至 於 身 體 方 面 , 也 沒 甚 麼 要 特 別 留 意 , 除 非 家 人 中 有 很 多 牛 、 龍 、 羊 、
狗 , 一 起 去 吃 飯 才 要 小 心 點 , 否 則 來 說 , 自 己 去 吃 飯 , 就 算 亂 吃 也 不 用
怕 。
# 太 歲 相 合 # 逢 凶 化 吉 # 權 力 提 升 # 財 運
P.13

出 生 年 份 : 1919 年 、1931 年 、1943 年 、1955 年 、1967 年 、1979 年 、
1991 年 、2003 年 、2015 年
狗 年 太 歲 相 迎 , 故 是 非 特 別 多 , 這 還 不 止 , 有 顆 凶 星 叫 「 卷 舌 」, 是 代 表
口 對 口 、 臉 對 臉 跟 別 人 吵 架 。
你 們 有 兩 顆 吉 星 「 天 德 」 跟 「 福 星 」。「 天 德 」 逢 凶 化 吉 可 以 壓 制 凶 星 ,
就 是 壓 制 你 的 吵 架 星 ; 至 於 「 福 星 」 是 普 通 貴 人 星 , 只 有 一 點 點 貴 人 扶
助 。
另 外 , 今 年 要 特 別 留 意 腸 胃 , 因 為 牛 、 龍 、 羊 、 狗 這 四 個 生 肖 , 也 是 不 利
腸 胃 , 屬 羊 的 特 別 容 易 便 秘 , 如 果 你 平 常 已 經 便 秘 今 年 要 特 別 小 心 , 吃 多
點 水 果 、 蔬 菜 , 如 果 肚 痾 的 話 , 今 年 就 不 用 怕 , 反 而 不 會 痾 那 麼 多 。
{ 蘇 師 傅 醒 你 !}
所 以 除 了 腸 胃 不 好 外 今 年 是 非 特 別 多 , 農 曆 3、6、9、12 月 為 是 非 月 , 這
四 個 月 少 點 交 際 應 酬 避 一 避 是 非 。
# 太 歲 相 迎 # 多 是 非 # 吵 架 # 逢 凶 化 吉 # 貴 人 # 留 意 腸 胃
P.14

出 生 年 份 : 1920 年 、1932 年 、1944 年 、1956 年 、1968 年 、1980 年 、
1992 年 、2004 年 、2016 年
屬 於 中 游 生 肖 , 財 運 排 第 六 、 感 情 排 第 七 。 為 甚 麼 是 中 間 , 因 為 今 年 你 沒
甚 麼 特 別 吉 星 、 也 沒 甚 麼 特 別 凶 星 , 這 也 算 不 錯 , 因 為 2017 年 是 霧 水 桃
花 年 , 運 氣 可 以 延 續 到 今 年 新 曆 5 月 6 日 前 。
屬 猴 今 年 是 「 天 馬 」, 亦 即 是 驛 馬 , 是 遷 移 外 出 變 化 之 象 , 所 以 今 年 走 動
比 較 多 , 又 或 是 突 然 很 想 去 旅 行 或 想 搬 家 , 故 今 年 無 論 旅 行 又 或 是 搬 家 也
正 常 的 , 只 是 多 走 動 的 意 思 。
而 除 了 「 天 馬 」 外 , 還 有 一 顆 叫 「 天 哭 」, 代 表 心 情 不 好 , 一 點 點 的 事 情
就 一 時 感 觸 地 哭 。
{ 蘇 師 傅 醒 你 !}
今 年 只 是 一 時 感 觸 容 易 哭 , 吉 星 是 「 天 馬 」 比 較 多 變 動 , 其 他 就 全 部 也 在
中 游 , 感 情 、 財 運 、 事 業 、 也 是 普 通 , 不 算 好 也 不 是 特 別 差 。 農 曆 3、6、
9、12 月 為 是 非 月 , 這 四 個 月 少 點 交 際 應 酬 避 一 避 是 非 吧 。
# 多 走 動 # 心 情 不 好
P.15

出 生 年 份 : 1921 年 、1933 年 、1945 年 、1957 年 、1969 年 、1981 年 、
1993 年 、2005 年 、2017 年
因 為 2017 年 犯 太 歲 , 你 的 負 面 情 緒 會 延 續 到 2018 新 曆 5 月 6 日 前 , 所 以
這 之 前 也 較 易 有 悲 觀 負 面 情 緒 , 而 屬 雞 的 你 在 2017 年 特 別 容 易 損 傷 , 這
也 會 延 續 到 2018 新 歷 5 月 6 日 。
今 年 還 有 一 個 高 危 撞 車 月 , 就 是 2018 農 曆 2 月 ( 即 新 曆 的 3 月 6 至 4 月 5
日 ), 這 個 月 開 車 要 小 心 點 , 又 或 可 以 捐 血 、 洗 牙 化 解 。
{ 蘇 師 傅 醒 你 !}
除 了 上 半 年 容 易 受 犯 太 歲 影 響 外 , 下 年 半 所 有 事 情 沒 特 別 要 留 意 , 因 為 今
年 有 吉 星 「 陌 越 」, 代 表 地 位 提 升 有 進 步 。 努 力 點 工 作 , 希 望 在 2018 年
能 收 服 之 前 的 失 地 。 至 於 凶 星 有 代 表 小 疾 病 的 「 病 符 」, 沒 甚 麼 大 問 題 出
現 。
# 悲 觀 負 面 情 緒 # 容 易 損 傷 # 撞 車 # 地 位 提 升 # 小 疾 病
P.16

過 年 習 俗 與 禁 忌
「 過 年 」 可 以 話 係 中 國 人 最 重 視 嘅 節 日 , 每 一 家 都 會 大 肆 慶 祝 ! 講
到 呢 個 咁 重 要 嘅 節 日 , 緊 係 第 一 時 間 諗 到 「 逗 利 是 」 啦 , 但 其 實 仲
有 好 多 習 俗 同 禁 忌 架 , 睇 下 大 家 又 知 幾 多 ?!
大 掃 除 貼 揮 春
俗 語 「 年 廿 八 洗 邋 遢 , 若 然 不 洗 豈 會 發 」, 傳 統 認 為 新 年 要
除 塵 ( 音 同 「 除 陳 」, 陳 即 陳 舊 ) 才 能 迎 接 新 一 年 的 財 富 。
「 洗 邋 遢 」 亦 有 「 除 去 惰 性 」 的 意 思 , 指 改 變 惡 習 、 積 極 耕
耘 , 換 來 豐 碩 收 穫 。
大 掃 除 過 後 , 一 般 會 在 家 中 各 處 及 大 門 貼 上 揮 春 。 揮 春 又 稱 春 聯 , 揮 春 用
字 隨 時 代 變 遷 而 有 所 不 同 , 例 如 「 五 穀 豐 登 」 因 農 業 社 會 式 微 而 較 少 見 ,
「 出 入 平 安 」、「 龍 馬 精 神 」、「 心 想 事 成 」 等 則 較 常 見 。
吃 團 年 飯 、 給 「 壓 歲 錢 」
團 年 飯 又 稱 年 夜 飯 , 即 過 年 前 的 家 庭 聚 餐 , 通 常 特 別 豐 盛 ,
以 湯 圓 作 結 , 象 徵 團 圓 和 歡 慶 滿 堂 。 長 輩 會 在 年 三 十 晚 給 未
成 年 晚 輩 紅 包 作 「 壓 歲 錢 」, 紅 包 放 在 枕 頭 下 , 相 傳 可 以 鎮
壓 邪 祟 。
不 少 家 庭 在 團 年 飯 後 會 逛 年 宵 , 購 買 好 意 頭 的 年 花 , 如 桃 花 ( 好 人 緣 )、
桔 ( 大 吉 大 利 )、 富 貴 竹 、 水 仙 ( 幸 福 快 樂 )、 五 代 同 堂 等 。
P.17

上 頭 炷 香 、 許 願 樹 祈 福 、 拜 年
年 初 一 凌 晨 不 少 市 民 在 車 公 廟 、 黃 大 仙 祠 等 搶 上 「 頭 炷
香 」。 前 往 大 埔 林 村 許 願 樹 祈 福 亦 是 很 多 人 年 初 一 的 活 動 ,
在 樹 下 誠 心 參 拜 之 後 , 可 將 寶 牒 拋 上 旁 邊 的 仿 真 許 願 樹 上 。
年 初 一 穿 新 衣 , 有 棄 舊 迎 新 之 意 , 部 分 人 也 會 在 這 天 祭 祖 先 。 長 輩 同 結 左
婚 嘅 會 派 利 是 ; 紅 色 在 中 華 文 化 代 表 喜 慶 , 將 金 錢 放 置 紅 色 封 套 內 贈 他 人
有 祝 福 之 意 。
年 初 一 不 宜 洗 衫 , 忌 洗 頭 或 者 沖 涼 , 唔 好 洗 走 新 一 年 嘅 運 氣 同 財 氣 ! 但 宜
家 通 常 都 唔 會 唔 沖 涼 嘅 , 最 多 係 唔 洗 頭 。 屋 企 不 宜 打 掃 , 掃 地 、 倒 垃 圾 同
潑 水 都 代 表 將 福 氣 掉 走 。 如 果 要 掃 , 就 最 好 由 由 外 向 內 掃 , 不 過 垃 圾 就 最
好 留 到 初 五 先 再 清 理 啦 。 至 於 結 左 婚 既 , 年 初 一 就 唔 好 返 娘 家 , 會 搞 到 娘
家 行 衰 運 嫁 !
回 娘 家 、 轉 風 車
已 婚 夫 婦 通 常 於 年 初 二 到 妻 子 家 拜 年 ( 回 娘 家 ), 香 港 亦 有
年 初 二 到 車 公 廟 轉 風 車 「 轉 運 」 的 傳 統
年 初 三 赤 口 日 忌 外 出 拜 年
初 三 為 赤 口 日 亦 稱 為 「 赤 狗 日 」, 赤 狗 是 「 熛 怒 之 神 」, 會
帶 來 不 吉 , 因 為 農 曆 正 月 初 三 是 凶 日 , 不 宜 外 出 及 拜 年 。 所
以 部 分 人 會 選 擇 在 年 初 三 到 車 公 廟 。
P.18

迎 接 灶 王 爺 不 宜 外 出
初 四 是 民 間 習 俗 的 接 神 日 , 迎 接 眾 神 明 、 灶 王 爺 與 家 神 回 來
守 護 家 人 , 傳 說 灶 王 爺 會 點 名 , 所 以 不 宜 外 出 。
送 窮 日
初 一 到 初 四 的 垃 圾 為 「 財 氣 」, 但 到 初 五 以 後 , 垃 圾 便 會 變
成 「 窮 氣 」。 因 此 初 五 要 將 過 年 期 間 所 有 的 垃 圾 清 掃 乾 淨 ,
為 之 「 送 窮 」, 可 帶 來 好 運 與 財 運 。
諸 事 不 宜
初 七 是 「 人 日 」, 人 們 要 互 相 尊 敬 , 家 長 不 要 教 訓 孩 子 。 另
外 , 初 七 也 是 「 七 煞 日 」, 諸 事 不 宜 , 盡 量 不 要 出 遠 門 。
忌 晒 衣 服
年 初 九 為 天 公 生 日 , 即 是 玉 皇 大 帝 誕 日 , 當 天 忌 晒 衣 服 。
農 曆 新 年 的 禁 忌 在 民 間 流 傳 已 久 , 事 實 真 偽 也 無 從 考 究 , 但 「 寧 可 信 其
有 , 不 可 信 其 無 」, 儘 量 注 意 避 開 這 些 禁 忌 , 安 安 樂 樂 過 新 年 !
我 地 G CHAT 同 人 , 祝 大 家 CALL CALL 順 利 , 身 體 健 康 , 年 行 大 運 ~~
P.19

喺 12 月 , 新 嘅 活 動 committee 搞 咗 第 一 次 活 動
大 家 一 齊 睇 下 當 日 Christmas party 嘅 情 況 啦 !
P.20

P.21

◤ 點 心 , 小 食 , 壽 司 拼 盤
仲 有 原 隻 火 雞
特 別 鳴 謝 BQC 的 Crystal & Laris ◥
全 靠 兩 位 非 凡 嘅 刀 工 夜 更 嘅 同 事 先 順 利 食 到 火 雞
P.22

CHL Olive
Lucky draw 我 地 請 到
幾 位 主 任 , 經 理 抽 出
BQC Romy
幸 運 兒
GCC Stuard
Irene
Jackpot 由 Stuard 抽 出 HKD500, 500,
600, 800 共 四 位 幸 運 兒
HKD1000 大 獎 則 係 由 ( 路 過 嘅 時 候 被
Stuard 邀 請 嘅 ) GCC 同 事 Jacky 抽 出
P.23

喺 1 月 份 , 美 國 東 岸 嘅 大 暴 風 雪 影 響 咗 大 量 航 班 升 降 。 為 了 犒 賞 辛 苦 嘅
大 家 ,GCC management team 係 1 月 19 日 準 備 咗 小 小 心 意 俾 大
家 。 唔 知 大 家 有 冇 食 到 長 洲 平 記 嘅 芒 果 糯 米 糍 呢 ?
P.24

P.25

年 三 十 晚 係 團 年 夜 , 大 家 都 同 屋 企 人 一 齊 食 飯 。
為 咗 番 夜 嘅 同 事 , 我 地 準 備 咗 豐 盛 嘅 團 年 飯 同 大 家 一 齊 團 年 。
P.26

芒 果 工 廠 ( 我 地 有 洗 手 架 !)
衛 生 最 重 要
P.27

P.28
特 別 鳴 謝 Chiramanee 的 姊 姊 , 除 了 豐 富 美 食 還 送 了 手 工 曲 奇

P.29

過 完 新 年 幾 日 公 眾 假 期 , 初 五 GCC「 正 式 」 開 爐 !
係 Breakout 準 備 咗 多 款 中 式 糕 點 , 仲 有 撈 起 。
祝 大 家 今 年 Call Call 順 利 , 愈 撈 愈 掂 !
P.30

INBOUND
CHL
BQC
P.31

準 備 咗 兩 款 撈 起
麻 醬 雞 絲 撈 起
煙 三 文 魚 撈 起
仲 有 6 款 糕 點
馬 豆 糕 ; 芝 麻 糕
馬 蹄 糕 ; 紅 豆 糕
桂 花 糕 ; 西 米 糕
P.32

P.33

號 外 ! 號 外 ! 有 特 別 客 人 突 擊 GCC!
初 十 一 有 醒 獅 隊 聲 勢 浩 蕩 咁 黎 到 5 樓 賀 年 。
有 冇 同 事 成 功 捕 獲 黃 色 醒 獅 ?
江 湖 傳 聞 , 摸 過 獅 頭 就 全 年 好 運 冇 憂 愁 !!!
有 冇 幸 運 兒 摸 到 啊 ?
P.34

摸 獅 頭 : 鴻 運 當 頭
摸 過 獅 : 順 順 利 利
由 頭 摸 到 尾 : 由 頭 旺 到 尾
我 係 main
street!
有 冇 探 我 啊 ?
P.35

芬 蘭
Finland
P.36

出 發 之 前 有 人 問 我 有 無 好 興 奮 嘅 感 覺 , 但 我 一 丁 點 都 沒 有 。 因 為 又 唔 係 第
一 次 去 旅 行 , 所 以 無 咩 特 別 興 奮 嘅 感 覺 , 哈 哈 哈 !
由 踏 上 Ivalo 機 場 , 看 見 一 遍 白 白 的 雪 地 , 個 腦 立 即 出 現 「 踏 上 北 極 光 之
旅 開 始 」, 心 情 突 然 又 緊 張 又 驚 。 驚 係 怕 咩 都 睇 唔 到 先 發 現 呢 一 個 目
的 地 先 係 今 個 旅 程 嘅 真 正 戲 肉 。
( 文 : Nikko)
P.37

其 實 嚟 到 Ivalo 應 該 無 咩 錢 可 以 用 , 因 為 經 過 網 上 搜 索 , 嚟 度 可 以 講 係 一 個 鄉 村 ,
個 town 細 到 無 朋 友 。 只 有 一 間 supermarket 而 且 仲 無 嘢 買 , 同 埋 只 有 三 、 四 間
餐 廳 , 仲 要 非 常 貴 。 所 以 我 地 響 香 港 已 經 上 曬 子 彈 , 即 食 麵 同 罐 頭 , 同 埋 響
Helsinki 買 左 幾 支 白 酒 。 另 外 我 地 用 錢 最 多 就 是 車 費 , 三 個 人 由 機 場 去 我 地 住 嘅
home stay 只 係 短 短 20 分 鐘 , 要 成 EUR120。
P.38

我 地 覺 得 住 town 係 睇 唔 到 北 極 光 , 要 再 join local tour,check 過 都 好 貴 , 所 以
我 地 再 搵 下 Airbnb 。 發 現 有 一 間 home stay 響 再 遠 D, 嗰 到 直 情 一 出 門 口 就 有
一 大 遍 空 地 。 而 owner 係 由 細 到 大 住 響 嗰 度 , 係 佢 太 太 太 。。 外 公 所 擁 有 , 嗰 個
地 大 到 可 以 起 幾 十 個 大 型 豪 華 酒 店 , 但 佢 無 打 算 買 比 人 賺 錢 , 反 而 佢 想 保 持 Ivalo
既 文 化 。 每 日 佢 好 忙 , 忙 著 養 鹿 , 修 葺 , 編 織 等 等 。 而 我 地 住 響 呢 度 既 四 日 三 夜
中 , 亦 嚟 參 觀 呢 度 , 佢 會 開 講 座 介 紹 呢 到 嘅 文 化 。
P.39

講 番 北 極 光 , 冇 諗 到 第 一 晚 就 可 以 見 到 , 當 然 我 地 做 曬 功 課 , 上 曬 太 空 總 署 網 站
check 曬 時 間 幾 點 有 北 極 光 ( 特 別 鳴 謝 Ken 幫 忙 不 眠 不 休 地 幫 我 地 上 網 check ,
等 我 地 唔 洗 捱 凍 , 同 埋 教 我 地 點 可 以 用 單 反 影 到 靚 相 )。 而 我 地 住 嘅 地 方 出 面 一
大 遍 地 , 可 以 直 接 睇 到 北 極 光 , 而 且 仲 有 一 大 個 湖 已 經 結 左 冰 , 又 有 一 大 群 鹿 ,
可 以 餵 佢 地 食 嘢 。
P.40

當 第 一 晩 我 地 知 道 會 有 60% 見 到 北 極 光 , 就 立 即 跑 出 去 空 地 ,set 好 曬 相 機 。 個
天 好 清 、 好 靚 , 但 見 到 只 係 漆 黑 一 片 , 加 埋 有 好 多 好 多 星 星 , 同 不 停 有 流 星 。 之
後 突 然 見 到 有 一 條 灰 色 嘅 嘢 , 我 就 試 用 相 機 影 , 點 知 原 來 係 北 極 光 。 原 來 有 時 出
現 不 一 定 肉 眼 見 到 , 我 地 用 相 機 係 咁 影 相 , 超 級 興 奮 。 冇 諗 到 第 一 晚 就 可 以 見
到 , 我 地 仲 影 到 早 上 六 點 幾 。 因 為 每 日 天 光 既 時 間 好 短 只 有 早 上 九 點 至 下 午 三
點 。 到 第 二 晚 , 亦 都 係 天 朗 氣 清 , 北 極 光 仲 更 加 眀 顯 亦 都 可 以 用 肉 眼 都 睇 到 啦 。
P.41

芬 蘭 浴 , 響 香 港 既 街 成 日 見 到 , 真 正 芬 蘭 浴 你 地 有 無 試 過 ? 我 個 home stay 有 真
正 嘅 芬 蘭 浴 ! 屋 主 問 我 地 想 唔 想 試 , 我 地 當 然 想 試 啦 , 屋 主 就 立 刻 安 排 , 因 為 要 燒
柴 ,warm up 3 個 小 時 先 可 以 用 。 我 地 都 扮 曬 嘢 要 幫 忙 一 齊 劈 柴 , 其 實 就 係 搞 搞
陣 。 哈 哈 哈 !
P.42

到 最 後 一 天 因 為 天 氣 太 差 我 地 都 睇 唔 到 北 極 光 。 我 地 只 有 瞓 覺 , 因 為 太 攰 啦 !
如 果 大 家 有 興 趣 去 睇 北 極 光 而 又 無 咩 大 假 , 可 以 考 慮 6 日 5 夜 , 真 係 非 常 方 便 。
因 為 坐 芬 蘭 航 空 直 航 去 到 Helsinki , 再 轉 機 去 Ivalo 就 可 以 。
坐 直 航 去 Helsinki 只 需 10 個 小 時 , 而 轉 機 等 候 時 間 去 Ivalo 只 需 幾 小 時 。 當 然 大
把 假 既 朋 友 不 妨 考 慮 逗 留 北 歐 去 多 幾 個 國 家 先 走 , 因 為 北 歐 生 活 文 化 同 西 、 南 歐
不 一 様 , 會 感 受 到 寧 靜 , 乾 淨 , 安 全 嘅 感 覺 !
P.43

瑞 士
Switzerland
P.44

當 你 到 過 這 個 地 方 , 你 就 知 道 這 地 方 不 只 是 風 景 有 多 美 , 雪 山 有 多 高 , 物
價 有 多 貴 … 還 有 很 多 很 多 。 這 個 國 家 很 特 別 , 歐 洲 中 立 國 , 有 人 說 德 語 ,
有 人 說 法 語 , 意 大 利 語 … 但 是 他 們 英 文 也 是 很 不 錯 … 溝 通 上 不 是 問 題 !
第 一 次 帶 父 母 到 歐 洲 , 安 全 是 最 重 要 的 。 買 了 Swiss pass 行 程 變 得 方 便 ,
火 車 上 會 有 票 務 員 查 票 , 去 那 裡 有 他 就 好 了 ! 如 果 要 登 上 高 3454 公 尺 的
少 女 峰 (Jungfrau)... 記 住 到 WENGEN 買 火 車 票 ! 不 然 價 錢 會 好 貴 架 !
( 文 : Gloria Siu)
P.45

DAY1 – ZRH Airport > Interlaken > HOTEL > Bern > Interlaken
DAY2 – Interlaken > Jungfrau > Bern > Interlaken
DAY3 – Interlaken > Lucerne
DAY4 – Lucerne City
DAY5 – Lucerne > Zurich City
DAY6 – Zurich City > ZRH Airport
Zurich
Interlaken
Bern
Lucerne
P.46

今 次 到 瑞 士 , 主 要 目 的 向 少 女 峰 進 發 。
第 一 天 先 到 茵 特 拉 肯 (Interlaken) , 一 個 被 阿 爾 卑 斯 山 包 圍 的 小 鎮 。 有 機 會 可 以
來 度 假 , 玩 玩 滑 翔 傘 吧 ! 到 首 都 伯 恩 (Bern) 也 十 分 方 便 ,30 分 鐘 火 車 車 程 左 右 。
如 到 Bern 的 話 , 午 餐 會 推 薦 KORNHAUSKELLER 。 不 過 記 住 訂 位 和 注 意 開 放 時
間 , 過 了 1:30pm 就 不 能 入 坐 了 。 吃 過 午 餐 也 可 以 到 Bern 附 近 的 教 堂 , 熊 公 園 走
走 , 看 看 風 景 。
第 2 天 , 向 少 女 峰 (Jungfrau) 進 發 ! 出 發 前 記 住 食 早 餐 ! 因 為 車 程 都 需 要 一 點 時
間 , 也 要 轉 火 車 。 不 過 每 一 輛 火 車 都 有 帶 你 去 阿 爾 卑 斯 山 的 提 示 。 一 步 一 步 , 越
來 越 靠 近 , 雪 景 開 始 無 處 不 在 , 眼 前 一 亮 。 在 高 峰 上 , 雖 然 真 係 好 凍 , 但 看 到 山
峰 的 美 景 , 你 會 覺 得 係 值 得 的 , 一 生 人 要 去 一 次 !
P.47

少 女 峰 上 , 有 餐 廳 , 有 朱 古 力 店 , 有
很 多 不 同 的 景 點 。 記 住 去 蓋 " 到 此 一
遊 " 印 章 。 坐 火 車 落 山 , 他 們 會 送 你 一
粒 thank you chocolate… 感 覺 很 窩
心 !
落 山 選 擇 了 第 二 條 路 線 , 風 景 不 一
樣 , 你 會 找 到 飄 零 燕 的 影 子 … 綠 草 上
有 很 多 小 屋 , 有 的 被 雪 蓋 著 屋 頂 。
P.48

琉 森 Lucerne
這 是 一 個 很 不 一 樣 的 城 市 。 好 繁
榮 , 你 很 容 易 會 在 這 裏 找 到 遊 客 。
你 喜 歡 買 手 錶 ? 這 裏 有 寶 齊 萊 總
店 。 也 有 必 到 景 點 , 垂 死 的 獅 子 。
建 築 物 富 有 歐 洲 特 色 拍 照 一 流 。 如
果 你 喜 歡 白 天 鵝 , 你 可 以 很 近 距 離
找 到 。
P.49

在 琉 森 的 第 2 天 是 星 期 日 , 沒
有 商 店 開 門 。 早 起 去 市 中 心 遊
船 河 。
你 可 以 選 擇 5 小 時 ,3 小 時 還
是 2 小 時 行 程 。 最 好 早 上 出
發 , 因 為 拿 Swiss pass 的 遊 客
都 會 來 。
我 們 選 擇 了 2 小 時 的 Lucerne –
Weggis 這 行 程 有 幾 個 站 , 可
以 下 船 看 看 , 還 有 很 多 人 在 這
去 鐵 力 士 峰 。
有 興 趣 可 到 網 站 查 看 http://www.lakelucerne.ch/en/company/
觀 光 船 會 带 你 看 風 景 , 有 雪 山 景 , 有 童 話 似 的 小 屋 群 。 船 上 也 可 以 點 一 些 小 食 ,
是 一 個 悠 閒 好 去 處 。 下 午 去 了 歷 史 博 物 館 , 美 術 館 , 交 通 博 物 館 。
交 通 博 物 館 , 強 烈 推 薦 喜 歡 探 究
的 你 。
入 面 有 火 車 , 潛 水 艇 , 私 家 車 ,
太 空 船 , 當 然 仲 有 飛 機 。 你 想 試
做 太 空 人 , 這 裏 完 全 可 以 滿 足 到
你 。 入 面 將 關 於 交 通 工 程 既 一 切
變 作 遊 戲 , 希 望 香 港 都 會 有 這 類
博 物 館 啦 。
P.50

蘇 黎 世 Zurich
一 個 歐 洲 古 代 建 築 味 濃 的 城 市 。
一 定 要 到 火 車 站 的 Christmas
market, 這 裏 聖 誕 樹 特 別 大 , 容
納 了 很 多 外 國 人 。 跟 其 他 城 市 不
同 , 這 裏 的 人 都 習 慣 了 跟 外 國 人 打
交 道 。 名 店 都 在 同 一 條 街 道 上 , 跟
著 直 行 , 再 次 找 到 阿 爾 卑 斯 山 。 亦
有 白 天 鵝 在 寒 天 中 跟 你 作 伴 。
啊 ! 在 琉 森 , 還 吃 了 必 吃 的 瑞 士 芝 士 火
鍋 ! 選 了 一 間 傳 統 瑞 士 餐 廳 , 場 內 佈 置
很 有 感 覺 。 火 鍋 有 濃 濃 的 酒 味 , 配 上 麵
包 , 薯 仔 , 蛋 … 還 有 叫 了 瑞 士 薯 餅 。
瑞 士 菜 一 般 比 較 咸 , 大 家 記 住 飲 多 D 水
希 望 這 次 分 享 使 大 家 更 了 解 瑞 士
P.51

南 寧
Nanning
P.52

P.53

P.54

P.55

P.56

P.57

首 爾
Seoul
P.58

首 爾 , 一 向 都 係 大 家 其 中 一 個 熱 門 id travel 地 點 。
而 係 1 月 18 號 , 首 爾 仁 川 機 場 嘅 第 2 航 廈 已 經 開 幕 啦 !
首 先 , 我 地 cx 係 冇 terminal 變 動 。Terminal 2 係 進 駐 咗 Skyteam 旗 下
嘅 大 韓 航 空 、 達 美 航 空 、 荷 蘭 皇 家 航 空 仲 有 法 國 航 空 。
所 有 由 首 爾 與 韓 國 各 大 城 市 前 往 仁 川 國 際 機 場 嘅 機 場 鐵 路 、KTX、 機 場 巴
士 的 都 將 總 站 延 至 第 2 航 廈 。
我 地 一 齊 睇 下 新 terminal 有 咩 特 別 , 同 埋 係 平 昌 冬 季 奧 運 期 間 去 首 爾 有 啲
咩 要 注 意 啦 !
( 文 : Jessie)
本 篇 資 訊 取 自 韓 國 觀 光 公 社 及 首 爾 仁 川 國 際 機 場 網 頁
本 文 之 中 文 表 格 及 地 圖 均 翻 譯 自 仁 川 國 際 機 場 網 頁 的 韓 文 表 格 及 地 圖
P.59

P.60

兩 個 航 廈 之 間 除 咗 可 以 搭 機 場 鐵 路 ( 約 6 分 鐘 ,krw900), 仲 有 免 費 循 環 接 駁 巴 士
乘 車 點 間 隔 需 時
第 1 航 廈 3 樓 中 央 8 號 出 口 每 5 分 鐘 1 班 約 需 15 分 鐘
第 2 航 廈 3 樓 中 央 4、5 號 出 口 之 每 5 分 鐘 1 班 約 需 18~20 分 鐘
走 錯 航 廈 , 而 距 離 起 飛 時 間 不
足 1 小 時 40 分 鐘 嘅 話 , 可 以 係
旅 客 查 櫃 枱 領 取 一 張 I'm Late
卡 。 手 持 此 卡 , 可 優 先 進 行 安
檢 。
P.61

旅 客 可 以 透 過 B1 及 2F 嘅 第 2 航 廈 連 通
道 由 Terminal 2 行 去 第 2 交 通 中 心
P.62

P.63

為 確 保 2018 平 昌 冬 季 奧 運 會 安 全 舉 辦 , 自 1 月 26 日 至 3 月 18
日 為 止 約 7 週 期 間 , 韓 國 的 機 場 、 港 口 安 檢 將 變 得 更 嚴 格 , 全 面
強 化 入 境 旅 客 行 李 檢 查 。
為 此 關 稅 廳 將 新 增 243 名 人 力 , 對 所 有 入 境 旅 客 的 行 李 進 行 X 光 檢 查 。 同 時 也 大 幅
加 強 開 箱 檢 查 、 旅 客 人 身 檢 查 , 以 徹 底 阻 絕 危 險 物 品 入 境 。
強 化 檢 查 期 間 , 機 場 與 港 口 入 境 區 預 計 會 變 得 更 擁 擠 , 等 候 時 間 較 往 常 增 加 1-2 小
時 。
在 平 昌 冬 季 奧 運 會 舉 辦 當 月 (2 月 1 日 -2 月 28 日 ), 來 回 仁 川 國 際 機 場 與 釜 山 、 光
州 之 間 的 KTX 將 暫 時 停 駛 , 改 由 第 2 航 廈 至 江 陵 站 的 京 江 線 KTX 行 駛 , 一 天 來
回 32 班 。
為 了 服 務 因 停 駛 造 成 不 便 的 旅 客 ,KORAIL 方 面 將 推 出 往 返 於 光 明 站 與 仁 川 國 際
機 場 的 KTX 機 場 巴 士 。
P.64

詳 細 資 訊
強 化 旅 客 行 李 檢 查
☞ 強 化 檢 查 期 間 : 1 月 26 日 -3 月 18 日
☞ 關 稅 廳 : http://www.customs.go.kr/kcshome/site/index.do?
layoutSiteId=english ( 韓 英 日 中 西 )
☞ 2018 平 昌 冬 季 奧 運 會 : https://www.pyeongchang2018.com/en ( 韓 英 日 中 法 )
☞ 仁 川 國 際 機 場 : http://www.airport.kr/pa/en/a/index.jsp ( 韓 英 日 中 )
☞ 韓 國 觀 光 公 社 : http://big5chinese.visitkorea.or.kr/cht/index.jsp ( 韓 英 日 中 德
法 西 俄 )
☞ 韓 國 旅 遊 諮 詢 熱 線 : +82-2-1330 ( 韓 英 日 中 )
P.65

一 年 一 度 嘅 城 中 盛 事 —— 渣 馬
( 渣 打 馬 拉 松 ) 係 1 月 21 日 已 經 完 滿
結 束 。 我 地 GCC 都 有 熱 血 同 事 出
戰 , 一 齊 睇 下 當 日 盛 況 啦 !️
相 片 提 供 : Melody
P.66

P.67

P.68

今 天 不 小 心 把 裝 滿 鉛 筆 削 的 筆 刨 弄 跌 了
事 後 我 用 了 十 五 分 鐘 去 細 心 欣 賞
發 現 散 滿 一 地 的 鉛 筆 削
竟 然 比 起 平 日 那 個 形 態 更 美
然 後 我 再 用 了 十 分 鐘 去 打 掃 地 方
再 為 其 拍 照
這 短 短 的 三 十 分 鐘
算 是 今 天 我 思 緒 最 安 穩 的 時 間
散 滿 一 地 的 鉛 筆 削
是 我 今 天 看 過 最 美 好 的 東 西
而 那 筆 刨 著 地 的 那 一 聲
是 聽 過 最 美 好 的 聲 音
原 來 我 對 寫 作 是 充 滿 熱 誠 的
而 G-chat 卻 湊 巧 尋 找 着
願 意 用 文 字 、 圖 片 跟 大 家 分 享 的 人
我 拿 起 鉛 筆
我 想 我 找 到 了 答 案

我 們 誠 徵 同 事 為 G-Chat 撰 稿
題 材 : 旅 遊 遊 記 、 食 譜 、 生 活 點 滴 、 有 趣 生 活 資 訊 … 等
形 式 : 文 字 、 圖 片 、 文 字 配 以 圖 片
字 數 : 300 字 或 以 上
可 接 受 檔 案 : Word, JPEG
一 經 刊 登 , 會 獲 發 超 市 禮 券 作 薄 酬
有 意 投 稿 者 請 於 13.04.18 或 之 前 把 有 關 檔 案 連 同 個 人 姓 名 及 Galaxy ID 發 送 至
wrttsm@cathaypacific.com
標 題 請 注 明 為 G-Chat 徵 稿 。 一 經 批 核 , 檔 案 將 於 下 期 G-Chat 刊 登 。
○c All rights reserved. G-Chat. Global Contact Centre. Cathay Pacific.