Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
C<br />
M<br />
Y<br />
K<br />
23 A´fi`»f 2018<br />
2 Àfû¸f½ffSX<br />
SXf¹f´fbSX<br />
Afªf IYWXfa SXWZÔX¦fZ WX¸ffSmX ¸ff³f³fe¹f<br />
ÀfbfWX dQ»»fe ¸fZÔ SXWZÔX¦fZÜ Qû´fWXSX<br />
°fIY SXf¹f´fbSX ´fWbaX¨fZÔ¦fZ AüSX À±ff³fe¹f<br />
IYf¹fÊIiY¸ffZÔ ¸fZÔ dWXÀÀff »fZÔ¦fZÜ Vff¸f<br />
IYû AfUfÀf ´fSX Af³fZ Uf»fZ »fû¦fûÔ<br />
ÀfZ ¸fb»ffIYf°f IYSZÔX¦fZÜ Ad²fIYfdSX¹fûÔ<br />
IZY Àff±f f`NXIY IYSX dUIYfÀf<br />
IYf¹fûË IYe Àf¸feÃff IYSZÔX¦fZÜ<br />
OXfg. SX¸f³f dÀfaWX, ¸fb£¹f¸faÂfe<br />
SXf¹f´fbSXX ¸fZa SXWZÔX¦fZÜ AfUfÀf ´fSX<br />
Af³fZ Uf»fZ IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ AüSX<br />
´ffMXeÊ ³fZ°ffAûÔ ÀfZ ¸fb»ffIYf°f<br />
IYSZÔX¦fZÜ Ad²fIYfdSX¹fûÔ IZY Àff±f<br />
f`NXIY IYSX dUIYfÀf ¹fûªf³ffAûÔ<br />
IYe Àf¸feÃff IYSZÔX¦fZÜ<br />
Aªf¹f ¨f³ýifIYSX, ´fa¨ff¹f°f EUa<br />
ÀUfÀ±¹f ¸faÂfe<br />
df»ffÀf´fbSXXX ¸fZÔ SXWZÔX¦fZ, AfUfÀf ´fSX<br />
Af³fZ Uf»fZ »fû¦fûÔ ÀfZ ¸fb»ffIYf°f<br />
IYSZÔX¦fZÜ À±ff³fe¹f IYf¹fÊIiY¸fûÔ ¸fZÔ<br />
Vffd¸f»f WXûÔ¦fZÜ Ad²fIYfdSX¹fûÔ IZY<br />
Àff±f f`NXIY IYSX dUIYfÀf<br />
¹fûªf³ffAûÔ IYe Àf¸feÃff IYSZÔX¦fZÜ<br />
A¸fSX A¦fiUf»f,<br />
³f¦fSXe¹f ´fiVffÀf³f EUa Ufd¯fª¹f IYSX ¸faÂfe<br />
SXf¹f´fbSX ¸fZÔ SXWZÔX¦fZ, Ad²fIYfdSX¹fûÔ IZY<br />
Àff±f f`NXIY IYSX dUIYfÀf IYf¹fûË<br />
IYe Àf¸feÃff IYSZÔX¦fZÜ IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ<br />
ÀfZ ¸fb»ffIYf°f IYSX CX³fIYe<br />
Àf¸fÀ¹ff Àfb³fZÔ¦fZÜ À±ff³fe¹f<br />
IYf¹fÊIiY¸fûÔ ¸fZÔ dWXÀÀff »fZÔ¦fZÜ<br />
fȪf¸fûWX³f A¦fiUf»f<br />
IÈYd¿f EUa ªf»f ÀfaÀff²f³f ¸faÂfe<br />
SXf¹f´fbSXX ¸fZÔ SXWZÔX¦fZ, »fû¦fûÔ ÀfZ<br />
¸fb»ffIYf°f IYSZÔX¦fZÜ AfUfÀf ´fSX<br />
Af³fZ Uf»fZ »fû¦fûÔ ÀfZ ¸fb»ffIYf°f<br />
IYSZÔX¦fZÜ À±ff³fe¹f IYf¹fÊIiY¸fûÔ ¸fZÔ<br />
Vffd¸f»f WXûÔ¦fZÜ<br />
IZYQfSX IYV¹f´f<br />
ÀIcY»f dVfÃff ¸faÂfe<br />
SXf¹f´fbSX ¸fZÔ SXWZÔX¦fZÜ À±ff³fe¹f »fû¦fûÔ<br />
IZY Àff±f IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ ÀfZ ·fe<br />
d¸f»fZÔ¦fZ AüSX CX³fIYe Àf¸fÀ¹ff<br />
Àfb³fZÔ¦fZÜ À±ff³fe¹f IYf¹fÊIiY¸fûÔ IZY<br />
Àff±f WXe d³fUfʨf³f ÃûÂf ¸fZÔ<br />
Af¹fûdªf°f IYf¹fÊIiY¸fûÔ ¸fZÔ Vffd¸f»f<br />
WXûÔ¦fZÜ<br />
´fiZ¸f ´fiIYfVf ´ff¯OZX¹f<br />
SXfªfÀU EUa CX©f dVfÃff ¸faÂfe<br />
SXf¹f´fbSXX ¸fZÔ SXWZÔX¦fZ, AfUfÀf ´fSX Af³fZ<br />
Uf»fZ »fû¦fûÔ ÀfZ ¸fb»ffIYf°f IYSZÔX¦fZÜ<br />
À±ff³fe¹f IYf¹fÊIiY¸fûÔ ¸fZÔ Vffd¸f»f<br />
WXûÔ¦fZÜ Ad²fIYfdSX¹fûÔ IZY Àff±f f`NXIY<br />
IYSXIZY ¹fûªf³ffAûÔ IYe Àf¸feÃff<br />
IYSZÔX¦fZÜ<br />
´fb³³fc »ff»f ¸fûWX»fZ<br />
Jfô EUa ³ff¦fdSXIY, Af´fcd°fÊ ¸faÂfe<br />
SXf¹f´fbSXXX ¸fZÔ SXWZÔX¦fZ, ´ffMXeÊ<br />
IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ ÀfZ ¸fb»ffIYf°f IYSZÔX¦fZÜ<br />
Ad²fIYfdSX¹fûÔ IZY Àff±f f`NXIY IYSX<br />
dUIYfÀf IYf¹fÊIiY¸fûÔ IYe Àf¸feÃff<br />
IYSZÔX¦fZÜ À±ff³fe¹f IYf¹fÊIiY¸fûÔ ¸fZÔ<br />
Vffd¸f»f WXûÔ¦fZÜ<br />
SXfªfZVf ¸fc¯f°f<br />
»fûIY d³f¸ffʯf EUa AfUfÀf ¸faÂfe<br />
ÀfSX¦fbªff ¸fZÔX SXWZÔX¦fZÜ ³ff¦fdSXIYûÔ IYe<br />
Àf¸fÀ¹ff Àfb³fZÔ¦fZÜ ´ffMXeÊ<br />
IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ ÀfZ ¸fb»ffIYf°f IYSZÔX¦fZÜ<br />
¸fb£¹f¸faÂfe IZY Àff±f Af¹fûdªf°f<br />
IYf¹fÊIiY¸fûÔ ¸fZÔ Vffd¸f»f WXûÔ¦fZÜ<br />
SXf¸f ÀfZUIY ´f`IYSXf, ¦fÈWX, ªfZ»f<br />
EUa »fûIY ÀUfÀ±¹f ¹ffadÂfIYe ¸faÂfe<br />
SXf¹f´fbSXX ¸fZÔ SXWZÔX¦fe AüSX À±ff³fe¹f<br />
À°fSX ´fSX Af¹fûdªf°f dUdU²f<br />
IYf¹fÊIiY¸fûÔ ¸fZa Vffd¸f»f WXûÔ¦feÜ<br />
Ad²fIYfdSX¹fûÔ IZY Àff±f f`NXIY<br />
IYSXIZY dUIYfÀf ¹fûªf³ffAûÔ IYe<br />
Àf¸feÃff IYSZÔX¦fZÜ<br />
SX¸fVfe»ff ÀffWcX<br />
¸fdWX»ff EUa ff»f dUIYfÀf ¸faÂfe<br />
SXf¹f´fbSX ¸fZÔ SXWZÔX¦fZÜ AfUfÀf ´fSX Af³fZ<br />
Uf»fZ ´ffMXeÊ IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ AüSX<br />
³fZ°ffAûÔ ÀfZ ¸fb»ffIYf°f IYSZÔX¦fZÜ »fû¦fûÔ<br />
IYe Àf¸fÀ¹ff Àfb³fZÔ¦fZÜ À±ff³fe¹f<br />
IYf¹fÊIiY¸fûÔ ¸fZÔ ·ff¦f »fZÔ¦fZÜ<br />
Q¹ff»fQfÀf f§û»f, ÀfWXIYfdSX°ff,<br />
ÀfaÀIÈYd°f EUa ´f¹fÊMX³f ¸faÂfe<br />
SXf¹f´fbSX ¸fZa SXWZXa¦fZÜ AfUfÀf ´fSX<br />
Af³fZ Uf»fZ ´ffMXeÊ IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ AüSX<br />
³fZ°ffAûÔ IYe Àf¸fÀ¹ff Àfb³fZÔ¦fZÜ<br />
·ü¹ff»ff»f SXfªfUfOÞZX<br />
ßf¸f, £û»f EUa ¹fbUf IY»¹ff¯f<br />
SXf¹f´fbSX ¸fZÔ SXWZXa¦fZ, IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ ÀfZ<br />
d¸f»fZÔ¦fZ, »fû¦fûÔ IYe Àf¸fÀ¹ff Àfb³ûÔ¦fZZÜ<br />
À±ff³fe¹f IYf¹fÊIiY¸fûÔ ¸fZÔ Vffd¸f»f<br />
WXûÔ¦fZÜ<br />
¸fWZXVf ¦ff¦fOÞXf, U³f,<br />
dUd²f AüSX dU²ff¹fe IYf¹fÊ ¸faÂfe<br />
LØfeÀf¦fPÞX IZY Àff±f ¦fbþSXf°f IYf<br />
Àf`IYOÞXû U¿fûÊÔ ÀfZ WX` AMXcMX ÀfÔfÔ²f<br />
• ¦fbþSXf°f IZY ¸fb£¹f¸fÔÂfe IZY<br />
Àff±f OXfg. SX¸f³f ³fZ dIY¹ff<br />
kÀfQfIYf»f ¦fbþSXf°fl<br />
IYf¹fÊIiY¸f IYf Vfb·ffSXÔ·f<br />
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf<br />
SXf¹f´fbSXÜ ¸fb£¹f¸fÔÂfe OXfg. SX¸f³f dÀfÔWX AüSX<br />
¦fbþSXf°f IZY ¸fb£¹f¸fÔÂfe dUþ¹f øY´ff¯fe ³fZ<br />
Vfd³fUfSX IYe Vff¸f SXfþ²ff³fe IZY ÀffBÊÔÀf<br />
IYfg»fZþ ´fdSXÀfSX dÀ±f°f ´fÔ. Qe³fQ¹ff»f<br />
CX´ff²¹ff¹f AfgdOXMXûdSX¹f¸f ¸fZÔ kÀfQfIYf»f<br />
¦fbþSXf°fl IYf¹fÊIiY¸f IYf Vfb·ffSXÔ·f dIY¹ffÜ ¹fWX<br />
IYf¹fÊIiY¸f ¦fbþSXf°f SXfª¹f IZY A´fiUfÀfe<br />
RYfCXÔOXZVf³f õfSXf Af¹fûdþ°f WX`Ü BÀf AUÀfSX<br />
´fSX ¸fb£¹f¸fÔÂfe OXfg. dÀfÔWX AüSX ¸fb£¹f¸fÔÂfe ßfe<br />
øY´ff¯fe õfSXf EIY ·ffSX°f-ßfZâ ·ffSX°f IZY<br />
AÔ°f¦fÊ°f LØfeÀf¦fPÞX AüSX ¦fbþSXf°f SXfª¹f IYe<br />
ÀfÔÀIÈYd°f¹fûÔ ´fSX ´fiIYfdVf°f IYfgRYe-MXZf»f fbIY<br />
°f±ff ÀfeOXe IYf dU¸fû¨f³f ·fe dIY¹ff ¦f¹ffÜ<br />
¸fb£¹f¸fÔÂfe OXfg. dÀfÔWX ³fZ A´f³fZ ÀfÔfû²f³f ¸fZÔ<br />
IYWXf dIY LØfeÀf¦fPÞX SXfª¹f IZY Àff±f ¦fbþSXf°f<br />
IYf Àf`IYOÞXûÔ U¿fûÊÔ ÀfZ ¦fWXSXf ³ff°ff SXWXf WX`Ü ¹fWXfÔ<br />
SXf¹f´fbSX ¸fZÔ UÀfb²f`U IbYMXb¸fIY¸f IYe ·ffU³ff ÀfZ<br />
Aû°f-´fiû°f kÀfQfIYf»f ¦fbþSXf°fl IYf¹fÊIiY¸f<br />
IYf Af¹fûþ³f WXû SXWXf WX`Ü ¹fWX IYf¹fÊIiY¸f Qû³fûÔ<br />
SXfª¹fûÔ IZY fe¨f Àff¸ffdþIY-ÀffÔÀIÈYd°fIY<br />
¦fd°fdUd²f¹fûÔ IZY ÀfÔ¨ffSX IZY d»fE ¸fWX°U´fc¯fÊ<br />
IYûMXf IZY ÀfÔIY»´f dVfdUSX ¸fZÔ ·fc´fZVf<br />
³fZ Qe SZX¯fb ªfû¦fe IYfZ ¨fb³fü°fe<br />
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf<br />
SXf¹f´fbSÜ df»ffÀf´fbSX dªf»fZ IZY IYûMXf dU²ff³fÀf·ff ÃfZÂf<br />
¸fZÔ ÀfÔIY»´f dVfdUSX IYf CXîfMX³f IYSX°fZ WXbE ´fiQZVf<br />
IYfÔ¦fiZÀf IY¸fZMXe IZY A²¹fÃf ·fc´fZVf f§fZ»f ³fZ IYWXf ¸f`Ô<br />
Af´f Àf·fe IYf Af·ffSX ´fiIYMX IYSX³fZ Af¹ff WXcÔÜ<br />
AfþfQe IZY ffQ ÀfZ Afþ °fIY Af´f³fZ IYfÔ¦fiZÀf IYf<br />
WXe dU²ff¹fIY f³ff¹ff WX` AüSX 2018 ¸fZÔ ¹fWXfÔ ÀfZ<br />
IYfÔ¦fiZÀf ´fb³f: þe°fZ¦fe ¹fWX dUV½ffÀf »fZIYSX BÀf<br />
ÀfÔIY»´f dVfdUSX ÀfZ Uf´fÀf þfCXÔ¦ffÜ CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY<br />
IYûBÊ ·fe ³fZ°ff ¹fWX §f¸fÔOX ³f IYSXZ dIY IYûMXf dU²ff¹fIY<br />
WXû³fZ IZY ³ff°fZ UWX fOÞXf ³fZ°ff WX`Ü IYûMXf IYe þ³f°ff<br />
dþÀfIYû dU²ff¹fIY ¨fb³f°fe WX` UWX fOXÞf× f³f þf°ff WX`Ü<br />
BÀfd»fE IYûMXf IYe þ³f°ff IYf¹fÊIY°ffÊ ¸f°fQf°ff Uû<br />
fOÞXZ WX`ÔÜ ßfe f§û»f ³fZ f¦f`SX ³ff¸f d»fE BXÀf ÀfaIY»´f<br />
dVfdUSX ÀfZ IYfa¦fiZÀf ÀfZ ff¦fe WXûIYSX ªf³f°ff IYfa¦fiZÀf<br />
LXØfeÀf¦fPÞX ªfZ ´ffMXeÊ f³ff³fZ Uf»fZ ´fcUÊ ¸fb£¹f¸faÂfe<br />
Aªfe°f ªfû¦fe IYe ´f}e U IYûMXf IYe ¸füªfcQf<br />
dU²ff¹fIY SZX¯fb ªfû¦fe IYû ¨fb³fü°fe QeÜ CX³WXûÔ³fZ<br />
dIYÀff³fûÔ ¦fSXefûÔ AüSX ¸fþQcSXûÔ IZYd»fE BÀf ´fiQZVf ¸fZÔ<br />
´fdSXU°fʳf IYf A³fbSXû²f dIY¹ffÜ CX³WXûÔ³fZ ÓfeSX¸f IYe<br />
§fMX³ff IYf CX»»fZJ dIY¹ff AüSX IYWXf dIY IYfÔ¦fiZÀf IYe<br />
Àffdf°f WXû¦ffÜ<br />
¸fb£¹f¸fÔÂfe OXfg. dÀfÔWX ³fZ f°ff¹ff dIY<br />
LØfeÀf¦fPÞX ¸fZÔ dUd·f³³f dþ»fûÔ AüSX dWXÀÀfûÔ ¸fZÔ<br />
¦fbþSXf°f IZY »fû¦f fOÞXe ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ d³fUfÀfSX°f<br />
WX`ÔÜ UZ LØfeÀf¦fPÞX ¸fZÔ SX¨f-fÀfIYSX LØfeÀf¦fPÞX<br />
IZY dUIYfÀf ¸fZÔ A´f³ff ¹fû¦fQf³f QZ SXWXZ WX`ÔÜ<br />
ÀfSXIYfSX AfE¦fe °f·fe ÓfeSX¸f IZY VfWXeQûÔ IYf ÀfÔIY»´f<br />
´fcSXf WXû¦ffÜ dVfdUSX IYû ÀfÔfûd²f°f IYSX°fZ WXbE SXf¿MÑXe¹f<br />
Àfd¨fU ¨fÔQ³f ¹ffQU ³fZ SXfWXb»f ¦ffÔ²fe IYf ÀfÔQZVf fb±f<br />
A²¹fÃfûÔ IYû dQ¹ff AüSX IYWXf dIY SXfWXb»f ¦ffÔ²fe IYe<br />
Àfû¨f WX` dIY þf fc±f ¸fþfc°f WXû¦ff °fû IYfÔ¦fiZÀf<br />
¸fþfc°f WXû¦ffÜ<br />
ÀfÔ¨ffSX Àfd¸fd°f IZY A²¹fÃf ÀfbSXZ³Qi Vf¸ffÊ ³fZ<br />
IYfÔ¦fiZÀf IZY ³fed°f¹fûÔ AüSX dÀfðfÔ°fûÔ EUÔ ¸f³f¸fûWX³f<br />
ÀfSXIYfSX IZY CX´f»fd²f¹fûÔ ´fSX A´f³ff ·ff¿f¯f dQ¹ffÜ<br />
ÀUf¦f°f ·ff¿f¯f dþ»ff A²¹fÃf dUþ¹f IZYVfSXUf³fe ³fZ<br />
dQ¹ffÜ ÀfÔ¨ff»f³f ´fiQZVf ¸fWXf¸fÔÂfe AüSX IYf¹fÊIiY¸f IZY<br />
ÀfÔ¹fûþIY SXfþZ³Qi d°fUfSXe ³fZ dIY¹ffÜ Af·ffSX ´fiQVfʳf<br />
AfdQ°¹f QedÃf°f ³fZ dIY¹ffÜ IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ ¸fÀ°fcSXe<br />
dU²ff¹fIY dQ»fe´f »fWXdSX¹ff ³fZ ÀfÔfû²f³f IZY Àff±f WXe<br />
SXfª¹f ÀfSXIYfSX IZY ·fiáf¨ffSX ´fS X»fûIY ¦fe°f ´fiÀ°fb°f<br />
dIY¹ffÜ IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ ´fi¸fbJ øY´f Vf`»fZ¿f ´ffÔOXZ, AøY¯f<br />
dÀfÔWX ¨ff`WXf³f, ÀfÔQe´f Vfb¢»ff, AøY¯f dÂfUZQe, CXØf¸f<br />
UfÀfbQZU, UfdQSX Jf³f, BIYff»f dÀfÔWX AfdQ ³fZ ·fe<br />
A´f³fZ dU¨ffSX SXJZÜ IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ dþ»fZ IZY<br />
´fQfd²fIYfSXe U »ffIY A²¹fÃf CX´fdÀ±f°f SXWXZÜ<br />
°fJ°f´fbSX dU²ff³fÀf·ff ¸fZÔ ·fe ÀfÔIY»´f dVfdUSX ÀfÔ´f³³f<br />
WXbAfÜ BÀf IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ Àf·fe ³fZ°ff CX´fdÀ±f°f SXWXZÜ<br />
[ SXfªf-IYfªf ]<br />
¸fb£¹f¸fÔÂfe OXfg. dÀfÔWX ³fZ SXf¿MÑXd´f°ff ¸fWXf°¸ff<br />
¦ffÔ²fe, QZVf IZY ´fi±f¸f ¦fÈWX¸fÔÂfe ÀfSXQfSX U»»f·f<br />
·ffBÊ ´fMXZ»f AüSX ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fSXZ³Qi ¸fûQe IYf<br />
CX»»fZJ dIY¹ff AüSX ¦fbþSXf°f IYe ·fcd¸f IYû ´fcSXZ<br />
QZVf AüSX Qbd³f¹ff ¸fZÔ A¨Lf ³fZ°fÈ°U ´fiQf³f<br />
IYSX³fZ Uf»ff f°ff¹ffÜ CX³WXûÔ³fZ ¦fbþSXf°f IZY<br />
³fZVf³f»f »fûIY AQf»f°f ¸fZÔ EIY<br />
WXe dQ³f ¸fZÔ d³f´fMXZ 1028 ¸ff¸f»fZ<br />
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf<br />
SXf¹f´fbSXÜ dþ»ff ³¹ff¹ff»f¹f SXf¹f´fbSX ¸fZÔ<br />
Afþ Af¹fûdþ°f WXbBÊ ³fZVf³f»f »fûIY<br />
AQf»f°f ¸fZÔ EIY WXe dQ³f ¸fZÔ 1028<br />
¸ff¸f»fZ d³fSXfIÈY°f WXb¹fZÜ B³f¸fZÔ ÀfZ IYBÊ<br />
¸ff¸f»fZ »fÔfZ Àf¸f¹f ÀfZ ³¹ff¹ff»f¹f ¸fZÔ<br />
»fÔdf°f ±fZ AüSX Afþ ¸ff¸f»fûÔ IZY<br />
´fÃfIYfSXûÔ ³fZ Af´fÀfe SXfþe³ff¸fZ ÀfZ<br />
¸ff¸f»fûÔ IYf d³fSXfIYSX¯f IYSXf¹ff AüSX<br />
A´f³fZ fe¨f IZY Af´fÀfe f`SX IYû WX¸fZVff<br />
IZY d»f¹fZ Àf¸ff~ IYSX d»f¹ffÜ SXfª¹f<br />
dUd²fIY ÀfZUf ´fifd²fIYSX¯f df»ffÀf´fbSX<br />
IZY IYf¹fÊ´ff»fIY A²¹fÃf ³¹ff¹f¸fcd°fÊ<br />
´fied°fÔIYSX dQUfIYSX IZY ¸ff¦fÊQVfʳf ¸fZÔ<br />
SXf¹f´fbSX dþ»ff ³¹ff¹ff»f¹f ¸fZÔ ³fZVf³f»f<br />
»fûIY AQf»f°f IYf Af¹fûþ³f<br />
dIY¹ff ¦f¹ffÜ<br />
´fif°f: 10 fþZ SXf¹f´fbSX IZY dþ»ff<br />
EUÔ ÀfÂf ³¹ff¹ff²feVf ³fe»f¸f ¨fÔQ<br />
ÀffÔJ»ff ³fZ Qe´f ´fiªUd»f°f IYSX »fûIY<br />
AQf»f°f IYf CXðfMX³f dIY¹ffÜ BÀf<br />
AUÀfSX ´fSX SXfª¹f dUd²fÄf ´fdSX¿fQ IZY<br />
ÀfQÀ¹f IZY IZY Vfb¢»ff, Ad²fUöYf ÀfÔ§f<br />
IZY A²¹fÃf ÀfbSXZÔQi ¸fWXf´ffÂf ³fZ ·fe<br />
ÀfÔfûd²f°f dIY¹ffÜ Àf·fe ³fZ CX´fdÀ±f°f<br />
´fÃfIYfSXûÔ, Ad²fUöYfAûÔ EUÔ Àf·fe<br />
Ad²fIYfdSX¹fûÔ ÀfZ »fûIY AQf»f°f ¸fZÔ<br />
Ad²fIY ÀfZ Ad²fIY ÀfWX¹fû¦f ´fiQf³f<br />
IYSX³fZ IYe A´fe»f IYeÜ ³fZVf³f»f »fûIY<br />
AQf»f°f IZY CXîfMX³f ÀfÂf ´fSX<br />
CX´fdÀ±f°f þ³f Àf¸fcWX IZY ´fid°f dUVfZ¿f<br />
³¹ff¹ff²feVf AQb»f þfdWXQ IbYSX`Vfe ³fZ<br />
Af·ffSX ½¹föY dIY¹ffÜ CXîfMX³f ÀfÂf ¸fZÔ<br />
IYf¹fÊIiY¸f IYf ÀfÔ¨ff»f³f dþ»ff dUd²fIY<br />
ÀfZUf ´fifd²fIYSX¯f IZY Àfd¨fU CX¸fZVf<br />
CX´ff²¹ff¹f ³fZ dIY¹ffÜ<br />
BÀf AUÀfSX ´fSX SXf¹f´fbSX ¸fZÔ ´fQÀ±f<br />
Àf·fe ³¹ff¹ff²feVf¦f¯f, IY¸fʨffSXe¦f¯f<br />
¸füþcQ ±fZÜ ³fZVf³f»f »fûIY AQf»f°f ¸fZÔ<br />
Àfb³fUfBÊ IZY d»fE »f¦f·f¦f 9000<br />
¸ff¸f»fZ d³f¹f°f dIYE ¦fE ±fZ dþÀf¸fZÔ<br />
1028 ¸ff¸f»fZ AÔd°f¸f øY´f ÀfZ d³fSXfIÈY°f<br />
WXbEÜ B³f¸fZÔ ÀfZ IYBÊ ¸ff¸f»fZ EZÀfZ ±fZ þû<br />
»fÔfZ Àf¸f¹f ÀfZ ³¹ff¹ff»f¹f ¸fZÔ »fÔdf°f ±fZÜ<br />
BÀfIZY Ad°fdSXöY ³¹ff¹f´feNXûÔ IZY Àf¸fÃf<br />
»f¦f·f¦f 5091 ´fie-d»fdMX¦fZVf³f ¸ff¸f»fZ<br />
·fe Àfb³fUfBÊ WXZ°fb SXJZ ¦fE ±fZ, dþ³f¸fZÔ<br />
»fû¦fûÔ IZY Àf¸fSXÀf°ff IYe ·ffU³ff AüSX IY¸fÊNX°ff<br />
IYe ·fe ÀfSXfWX³ff IYeÜ ¦fbþSXf°f IZY ¸fb£¹f¸fÔÂfe<br />
dUþ¹f øY´ff¯fe ³fZ IYWXf dIY ¸fWXf°¸ff ¦ffÔ²fe ³fZ<br />
´fcSXZ ·ffSX°f ¸fZÔ ¨fZ°f³ff þ¦ffBÊ AüSX dþÀf °fSXWX<br />
ÀfZ ÀfSXQfSX U»»f·f ·ffBÊ ´fMXZ»f ³fZ QZVf IZY<br />
SXþUfOÞXûÔ IYû ·ffSX°f ¸fZÔ Vffd¸f»f IYSXf¹ff CXÀfe<br />
´fiIYfSX ´fi²ff³f¸fÔÂfe ßfe ³fSXZ³Qi ¸fûQe ³fZ EIY<br />
·ffSX°f ßfZâ ·ffSX°f ¹fûþ³ff IZY þdSXE ·ffSX°f IYe<br />
A³fZIY°ff ¸fZÔ EIY°ff IYû EIY ÀfcÂf ¸fZÔ d´fSXû³fZ<br />
AüSX ³f¹ff ·ffSX°f IZY d³f¸ffʯf IZY d»fE IYf¹fÊ<br />
IYSX SXWXZ WX`Ü CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY QZVf IZY SXfª¹fûÔ<br />
IZY »fû¦fûÔ IYû ÀffÔÀIÈYd°fIY øY´f ÀfZ þûOÞX³fZ AüSX<br />
Àf¸fSXÀf°ff IZY d»fE WXe ÀfQfIYf»f ¦fbþSXf°f IYf<br />
Af¹fûþ³f dIY¹ff þf SXWXf WX`Ü BÀf AUÀfSX ´fSX<br />
ßfe øY´ff¯fe ³fZ ¦fbþSXf°f IZY »fû¦fûÔ IYû<br />
d¨fdIY°Àff, ÀffdWX°¹f, JZ»f, Àff¸ffdþIY IYf¹fÊ<br />
ÀfdWX°f dUd·f³³f ÃfZÂfûÔ ¸fZÔ CX»»fZJ³fe¹f ¹fû¦fQf³f<br />
QZ³fZ Uf»fZ Àff¸ffþ IZY »fû¦fûÔ IYû ´fi°feIY d¨f³WX<br />
QZIYSX Àf¸¸ffd³f°f dIY¹ffÜ IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ ¦fbþSXf°f<br />
IZY E³fAfSXþe ´fi·ff¦f IZY SXfª¹f¸fÔÂfe ´fiQe´f<br />
dÀfÔWX þfOXZþf, ¦fbþSXf°f IZY ¸fb£¹f¸fÔÂfe IYe<br />
²f¸fÊ´f}e ßfe¸f°fe AÔþ»fe øY´ff¯fe, LØfeÀf¦fPÞX<br />
IZY »fûIY d³f¸ffʯf ¸fÔÂfe SXfþZVf ¸fc¯f°f,<br />
LØfeÀf¦fPÞX ´ffNXйf ´fbÀ°fIY d³f¦f¸f IZY A²¹fÃf<br />
AüSX LØfeÀf¦fPÞX E³fAfSXþe IZY A²¹fÃf °f±ff<br />
dU²ff¹fIY QZUþe ·ffBÊ ´fMXZ»f, ´fcUÊ dU²ff³fÀf·ff<br />
A²¹fÃf ²fSX¸f»ff»f IYüdVfIY, SX¸fZVf ¸fûQe<br />
ÀfdWX°f Àf¸ffþ IZY ´fQfd²fIYfSXe ÀfdWX°f fOÞXe<br />
ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ »fû¦f CX´fdÀ±f°f ±fZÜ<br />
fOÞXe ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ ¸ff¸f»fûÔ IYf d³fSXfIYSX¯f<br />
WXbAfÜ »fûIY AQf»f°f IZY Àf¸ff´f³f<br />
AUÀfSX ´fSX dþ»ff ³¹ff¹ff²feVf ¸fWXûQ¹f<br />
³fZ Àf·fe ´fÃfIYfSXûÔ, Ad²fUöYf¦f¯f IYû<br />
²f³¹fUfQ dQ¹ff EUÔ À±ff´f³ff IZY<br />
³¹ff¹ff²feVf¦f¯f EUÔ ³¹ffd¹fIY<br />
IY¸fʨffdSX¹fûÔ IYû ·fe »fûIY AQf»f°f IZY<br />
ÀfRY»f°ff´fcUÊIY Af¹fûþ³f ´fSX f²ffBÊ<br />
Qe AüSX CX³f Àf·fe ´fÃfIYfSXûÔ IYû ·fe<br />
²f³¹fUfQ Äffd´f°f dIY¹ff dþ³WXû³fZ<br />
¸fcIY fd²fSX f¨¨fûÔ IZY<br />
ÀfWX¹fû¦f IZY d»fE Af¦fZ<br />
AfE d³fd°f³f ·faÀff»fe<br />
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf<br />
SXf¹f´fbSXÜ þ³f°ff IYfÔ¦fiZÀf LØfeÀf¦fPÞX þZ<br />
IZY ´fiUöYf d³fd°f³f ·fÔÀff»fe SXdUUfSX IYû<br />
SXfþ²ff³fe IZY ¸fSXe³f OÑfBU dÀ°f±f MX´fSXe<br />
Q dMXRZY SXZÀMXfgSXZÔMX õfSXf ¸fcIY fd²fSX<br />
f¨¨fû AûSX ½¹fdöY¹fûÔ IZY CX°±ff³f AüSX<br />
CX³fIZY ½¹fUÀ±ff´f³f IZY d»fE Af¹fûdþ°f<br />
IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ f°füSX dUdVfâ Ad°fd±f<br />
CX´fdÀ±f°f WXbEÜ ¹fWXfa ´fSX ¸fcIY fd²fSX<br />
f¨¨fû ³fZ A´f³fe ·ff¿ff ¸fZ SXf¿MÑX¦ff³f IYf<br />
¦ff¹f³f dIY¹ffÜ MX´fSXe Q dMXRZY ¸fZÔ ÀffSXZ<br />
ÀMXfRY ¸fcIYfd²fSX U`UfdWXIY þûOÞXZ WX`Ü<br />
BÀf I`YRZY IYe JfdÀf¹f°f ¹fWX WX` dIY<br />
¹fWXfa 34 °fSXWX IYe A»f¦f A»f¦f ¨ff¹f<br />
d¸f»f°fe WX`Ü Àff±f WXe ¹fWXfa ´fSX EIY Qf³f<br />
ffg¢Àf SXJf ¦f¹ff WX` dþÀf¸fZ ÀUZ¨Lf<br />
ÀffPXZ ´ffÔ¨f »ffJ ÷Y´fE IYe IYûMXÊ RYeÀf Uf´fÀf<br />
þUfWXSX ³f¦fSX SXf¹f´fbSX IZY d¦fSXeVf þ`³f ³fZ A´f³fZ ¸fIYf³f IYû<br />
Àf°feVf Qf³fe ÀfZ ÀfüQf dIY¹ff ±ffÜ BÀfIZY EUþ ¸fZÔ d¦fSXeVf<br />
þ`³f IYû fIYf¹ff IYe SXfdVf ´fif~ WXû ¦f¹fe ±fe AüSX ¸fIYf³f<br />
IYf IYþf ÀfüÔ´f dQ¹ff ¦f¹ff ±ff, dIÔY°fb ¸fIYf³f IYe SXdþÀMXÐe<br />
IYû »fZIYSX UfQe AüSX ´fid°fUfQe ¸fZÔ dUUfQ WXû ¦f¹ffÜ BÀfe<br />
IYfSX¯f UfQe õfSXf ÀfÔdUQf IZY dUdVfá ´ff»f³f IZY d»fE<br />
³¹ff¹ff»f¹f ¸fZÔ QfUf ´fZVf dIY¹ff, ¸ff¸f»ff »f¦f·f¦f 10 Àff»f<br />
ÀfZ ¨f»f SXWXf ±ff, þû ³fZVf³f»f »fûIY AQf»f°f ¸fZÔ<br />
¨f³QiIbY¸ffSX IYV¹f´f ´fi±f¸f Ad°f. dþ»ff ³¹ff¹ff²feVf IZY<br />
¨f°fb±fÊ Ad°fdSXöY ³¹ff¹ff²feVf SXf¹f´fbSX IYe JÔOX´feNX õfSXf<br />
Qû³fû ´fÃfIYfSX IZY Af´fÀfe Àf¸fÓfü°ff WXû³fZ ÀfZ J°¸f WXbAfÜ<br />
SXfþe³ff¸ff IZY Vf°fûÊÔ IZY A³fbÀffSX UfQe ³fZ 8,01,000/-<br />
÷Y´fE IYf ¨fZIY ´fid°fUfQe¦f¯f IYû ´fiQf³f dIY¹ff, dþÀfIZY<br />
EUþ ¸fZÔ ´fid°fUfQe¦f¯f ³fZ UfQ ÀfÔ´fdØf IYf dUIiY¹f ´fÂf EIY<br />
¸ffWX IZY ·fe°fSX d³f¿´ffdQ°f IYSXf³ff ÀUeIYfSX dIY¹ffÜ BÀf<br />
´fiIYfSX, »f¦f·f¦f QÀf Àff»f ´fbSXf³fZ ´fiIYSX¯f IYf ÀfbJQ<br />
d³fSXfIYSX¯f WXbAf, AüSX »fûIY AQf»f°f IYe ÀffÀfZ fOÞXe<br />
dUVfZ¿f°ff IZY AÔ°f¦fÊ°f ´fid°fUfQe¦f¯f IYû CX³fIZY Ãfd°f QfUf<br />
IZY fQ»fZ ¸fZÔ AQf dIY¹ff ¦f¹ff 2,60,000/-÷Y´fE IYf IYûMXÊ<br />
Af´fÀfe Àf¸fÓfü°fZ ´fSX Af²ffdSX°f BÀf<br />
»fûIY AQf»f°f IYe ½¹fUÀ±ff IYf »ff·f<br />
CXNXf¹ff AüSX BÀf Af¹fûþ³f IYû<br />
ÀfRY»f f³ff¹ffÜ<br />
´f¦ffdSX¹ff fÔ²fbAûÔ IZY fe¨f WXbAf<br />
SXfþe³ff¸ff : SXf¹f´fbSX IZY dþ»ff EUÔ ÀfÂf<br />
³¹ff¹ff²feVf ³fe»f¸f ¨fÔQ ÀffÔJ»ff IZY<br />
³¹ff¹ff»f¹f ¸fZÔ SXf¹f´fbSX IZY þf³fZ ¸ff³fZ<br />
´f¦ffdSX¹ff fÔ²fbAûÔ IZY ¸f²¹f ¨f»f SXWXZ<br />
EIY ¨fd¨fÊ°f ¸ff¸f»fZ IYf SXfþe³ff¸ff IZY<br />
Qf³f ¸fZÔ d¸f»fe SXfdVf IYf CX´f¹fû¦f ¸fcIY<br />
fd²fSX f¨¨fû IZY ¸f³fûSXÔþ³f AûSX CX³fIZY<br />
dVfÃff ´fSX J¨fÊ dIY¹fZ þf¹fZÔ¦fZÜ<br />
IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ A´f³fZ CX²fû²f³f ¸fZÔ d³fd°f³f<br />
·fÔÀff»fe ³fZ MX´fSXe Q dMXRZY õfSXf<br />
¸fcIYfd²fSX f¨¨fûa IZY d»fE dIYE þf SXWXZ<br />
´fi¹ffÀfûa IYe ÀfSXfWX³ff IYSX°fZ WXbE f°ff¹ff<br />
dIY ¹fZ fWbX°f JbVfe IYe ff°f WX` dIY<br />
Afþ WX¸ffSXZ QZVf IZY ¹fbUfAûa IYe Àfû¨f<br />
Àf¸ffþ ÀfZUf AüSX þ³fÀfZUf IYe AûSX<br />
fPÞX SXWXe WX`Ü d³fd°f³f ·fÔÀff»fe ³fZ MX´fSXe<br />
Q dMXRZY IZY RYfCXÔOXSX BSXRYf³f EWX¸fQ<br />
AüSX CX³fIYe ´fcSXe MXe¸f IYû BÀf ³fZIY<br />
IYf¹fÊ IZY d»fE Vfb·fIYf¸f³ff¹fZ QZ°fZ WXbE<br />
CX³fIZY õfSXf ¸ff³fUÀfZUf IZY d¸fVf³f ¸fZÔ<br />
´fc¯fÊ øY´f ÀfZ WXSX ÀfÔ·fU ÀfWX¹fû¦f dIY¹fZ<br />
þf³fZ IYe ·fe ff°f IYWXeÜ<br />
RYeÀf U UfQe IYû CXÀfIZY QfUZ IYf IYûMXÊ RYeÀf ·fe<br />
2,86,940/-÷Y´fE BÀf ´fiIYfSX IbY»f 5,46,940/-÷Y´fE<br />
IYf IYûMXÊ RYeÀf ´fÃfIYfSX¦f¯f IYû »fûIY AQf»f°f IZY<br />
¸ff²¹f¸f ÀfZ Uf´fÀf ´fif~ WXû³fZ IYf AfQZVf ³¹ff¹ff»f¹f IZY õfSXf<br />
dQ¹ff ¦f¹ffÜ<br />
AfÔIYOÞXZ EIY ³fþSX ¸fZÔ<br />
³fZVf³f»f »fûIY AQf»f°f ¸fZÔ Àfb³fUfBÊ WXZ°fb SXJZ ¦fE IbY»f<br />
³¹ff¹ff»f¹fe³f ¸ff¸f»fZ -4074<br />
d³fSXfIÈY°f WXbE IbY»f ¸ff¸f»fZ - 836<br />
d³fSXfIÈY°f WXbE ¸ff¸f»fû IYf U¦feÊIYSX¯f-<br />
SXfþe³ff¸ff ¹fû¦¹f Af´fSXfd²fIY ¸ff¸f»fZ- 207<br />
¨fZIY ffCXÔÀf IZY ¸ff¸f»fZ - 266<br />
Qb§fÊMX³ff QfUf ´fiIYSX¯f - 54<br />
dÀfdU»f UfQ - 108<br />
dUôb°f Ad²fd³f¹f¸f ÀfZ ÀfÔfÔd²f°f ¸ff¸f»fZ- 185<br />
dUUfWX ÀfZ ÀfÔfÔd²f°f ¸ff¸f»fZ- 14<br />
SXJZ ¦f¹fZ ´fie »fedMX¦fZVf³f ¸ff¸f»fZ - 7863<br />
d³fSXfIÈY°f ¸ff¸f»fZ - 192<br />
Af²ffSX ´fSX d³fSXfIYSX¯f WXbAfÜ SXf¹f´fbSX<br />
IZY ÀfbVfe»f ¨fÔQi ´f¦ffdSX¹ff AüSX ¦fþSXfþ<br />
´f¦ffdSX¹ff IZY ¸f²¹f ¨f»f SXWXZ ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ<br />
ÀU¹fÔ dþ»ff ³¹ff¹ff²feVf ³fZ Àf¸fÓfü°ff<br />
IYSXf¹ff WX` AüSX CX³fIZY õfSXf Àf¸fÓfü°ff<br />
IYSXfE þf³fZ IYf ¹fWX ´fdSX¯ff¸f WXbAf dIY<br />
´f¦ffdSX¹ff fÔ²fbAûÔ ³fZ A³¹f ³¹ff¹ff»f¹fûÔ<br />
¸fZÔ ¨f»f SXWXZ ¸ff¸f»fûÔ ¸fZÔ ·fe Àf¸fÓfü°ff<br />
IYSX ¸ff¸f»fZ Àf¸ff~ IYSX³fZ ´fSX<br />
ÀfWX¸fd°f þ°ffBÊÜ<br />
E³fOXeMXe Àf¸¸fZ»f³f ¸fZÔ fû»fZ ¸fb£¹f¸faÂfe OXfg. SX¸f³f<br />
´fiQZVf IYe 42 ´fid°fVf°f AfffQe IYû d¸f»fZ¦fe d¨fdIY°Àff ÀfbdU²ff<br />
d³f²f³f<br />
AfSX EÀf Vfb¢»ff<br />
jSXf¹f´fbSXÜ Q`d³fIY Q`³fÔdQ³fe IZY ´fi²ff³f ÀfÔ´ffQIY AfSX EÀf<br />
Vfb¢»ff IYf Afþ<br />
SXûdWX¯fe ´fbSX¸f SXf¹f´fbSX<br />
¸fZÔ QZWXfUÀff³f WXû<br />
¦f¹ffÜ CX³fIYf AÔd°f¸f<br />
ÀfÔÀIYfSX ¦fÈWX ¦fif¸f ¸fZÔ<br />
dIY¹ff ¦f¹ffÜ ÀU¦feʹf<br />
Vfb¢»f fiþZVf, SXfIZYVf<br />
AüSX Qe´fIY IZY<br />
d´f°ff ±fZ Ü<br />
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf<br />
SXf¹f´fbSXÜ ¸fb£¹f¸fÔÂfe OXfg. SX¸f³f dÀfÔWX ³fZ<br />
Vfd³fUfSX IYe SXf°f SXfþ²ff³fe ¸fZÔ ³fZRiYû»ffþe<br />
OXf¹f»fûdÀfÀf AüSX MÑfÔÀf´»ffÔMXZVf³f ´fSX<br />
Af¹fûdþ°f d¨fdIY°Àfe¹f Àf¸¸fZ»f³f IYf<br />
Vfb·ffSXÔ·f dIY¹ffÜ CX³WXûÔ³fZ BÀf AUÀfSX ´fSX<br />
IYWXf dIY ÀUfÀ±¹f IZY ÃfZÂf ¸fZÔ LØfeÀf¦fPÞX<br />
°fZþe ÀfZ Af¦fZ fPÞX SXWXf WX`Ü ¹fWXfÔ ³fE<br />
WXfgÀ´feMX»f Af SXWXZ WX`ÔÜ dUVfZ¿fÄf<br />
d¨fdIY°ÀfIYûÔ IYe ÀfÔ£¹ff ·fe fPÞX SXWXe WX`Ü<br />
BÀfÀfZ SXfª¹f ¸fZÔ WXe d¨fdIY°Àff fZWX°fSX<br />
ÀfbdU²ff CX´f»f²f WXû³fZ »f¦fe WX`Ü ¸fb£¹f¸fÔÂfe<br />
OXfg. dÀfÔWX ³fZ Af¹fb¿¸ff³f ·ffSX°f ¹fûþ³ff IYf<br />
CX»»fZJ IYSX°fZ WXbE f°ff¹ff dIY ¹fûþ³ff ¸fZÔ<br />
LØfeÀf¦fPÞX IYe 42 ´fid°fVf°f AfffQe AüSX<br />
fÀ°fSX-ÀfSX¦fbþf ÃfZÂf ¸fZÔ 75 ´fid°fVf°f IYe<br />
AfffQe BÀf ¹fûþ³ff IZY Qf¹fSXZ ¸fZÔ WXû¦feÜ<br />
BÀf ¹fûþ³ff ¸fZÔ ´fi°¹fZIY ´fdSXUfSX IYû 5 »ffJ<br />
øY´fE °fIY IYe d¨fdIY°Àff ÀfbdU²ff d¸f»fZ¦feÜ<br />
¸fb£¹f¸fÔÂfe OXfg. dÀfÔWX ³fZ f°ff¹ff dIY Afþ IZY<br />
QüSX ¸fZÔ ´fiQZVf IZY d´fLOÞXZ AüSX ³f¢Àf»f<br />
´fi·ffdU°f ÃfZÂf ¸fZÔ A»f¦f A»f¦f SXfª¹fûÔ IZY<br />
´fid°fâ°f d¨fdIY°ÀfIY AfIYSX A´f³fe ÀfZUfEÔ<br />
QZ SXWXZÔ WX`Ü ¹fWXfÔ fÔ¦f»fûSX AüSX þ¸¸fc IYV¸feSX<br />
AfdQ À±ff³fûÔ IZY 30-32 d¨fdIY°ÀfIY dQ³f<br />
SXf°f ¸fZWX³f°f IYSX SXWXZ WX`ÔÜ feþf´fbSX IZY dþ»ff<br />
AÀ´f°ff»f ¸fZÔ þWXfÔ Aû.´fe.OXe.IYf AüÀf°f<br />
10-15 SXWX°ff ±ff UWXfÔ Afþ WXSX ¸ffWX °fe³f<br />
Àfü ÀfþÊSXe WXû SXWXe WX`Ü CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY<br />
SXfª¹f IZY fÀ°fSX AÔ¨f»f ¸fZÔ dUIYfÀf IYf¹fûÊÔ<br />
IZY þdSXE þeU³f AfÀff³f WXû SXWXf WX`Ü fÀ°fSX<br />
¸fZÔ IY³fZd¢MXdUMXe IYû ÀfUûʨ¨f ´fif±fd¸fIY°ff<br />
Qe ¦fBÊ WX`Ü Af³fZ Uf»fZ Àf¸f¹f ¸fZÔ fÀ°fSX ÃfZÂf<br />
EIY dUIYdÀf°f AüSX ³f`Àfd¦fÊIY JcfÀfcSX°fe<br />
Uf»ff dþ»ff WXû¦ffÜ CX³WXûÔ³fZ BÀf AUÀfSX ´fSX<br />
d¨fdIY°ÀfIYûÔ IYû Àf¸¸fZ»f³f IYe ÀfRY»f°ff IZY<br />
d»fE Vfb·fIYf¸f³ffEÔ QeÜ ¸fb£¹f¸fÔÂfe ³fZ BÀf<br />
AUÀfSX ´fSX d¨fdIY°ÀfIYûÔ AüSX ÀUÔ¹fÀfZUe<br />
ÀfÔÀ±ffAûÔ IYû ÀfÀ°fZ QSX ´fSX OXf¹f»fûdÀfÀf C<br />
ÀfbdU²ff CX´f»f²f IYSXf³fZ IZY d»fE Àf¸¸ffd³f°f M<br />
dIY¹ffÜ BÀf AUÀfSX ´fSX OXfg. ÀfÔQe´f QfZ, Y<br />
OXfg AVfûIY dÂf´ffNXe, OXfg IY»¹ff¯f ÀfZ³f¦fb~f K<br />
ÀfdWX°f fOÞXe ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ dUd·f³³f ÃfZÂfûÔ ÀfZ<br />
AfE d¨fdIY°ÀfIY CX´fdÀ±f°f ±fZÜ
Change language