FrenchMazeHKG3.compressed

Foreword
前 言
On the occasion of Hong Kong’s iconic ‘Le French May’ annual cultural festival,
Opera Gallery is delighted to present this diverse panorama of works featuring
artists from our native France. The selection is eclectic, spanning different styles
and movements from post-war and historic classics such as Marc Chagall, Bernard
Buffet, Jean Dubuffet, André Lanskoy and Georges Mathieu to contemporary
masters like Pierre Soulages, Chu Teh-Chun, André Brasilier and Robert Combas.
The month of May à la française, be it passionate or delicate to your liking, is
close to our roots and heart, and we hope to bring to you with this presentation
celebrating art a French touch to everyone’s life.
We are delighted to welcome you, at the time of renewals and lilies of the valley,
a French Maze in which we hope each visitor would wander and find something
they enjoy!
En mai, fais ce qu’il te plaît !
值 此 香 港 年 度 盛 事 法 國 五 月 藝 術 節 之 際 ,Opera Gallery 很 榮 幸 能 借 此
機 會 向 諸 位 呈 現 她 的 故 鄉 法 國 的 藝 術 家 們 創 作 的 精 彩 紛 呈 的 作 品 。 此 次
我 們 展 現 的 藝 術 品 多 種 多 樣 , 包 含 了 戰 後 時 期 藝 術 品 裏 的 多 種 風 格 與 運
動 潮 流 , 從 經 典 大 師 , 例 如 馬 克 . 夏 加 爾 、 貝 爾 納 . 布 菲 、 讓 . 杜 布 菲 、 安
德 烈 . 蘭 斯 科 伊 與 喬 治 . 馬 修 , 到 當 代 俊 傑 , 像 是 皮 埃 爾 . 蘇 拉 日 、 朱 德
群 、 安 德 烈 . 布 拉 吉 利 和 羅 伯 特 . 孔 巴 。
法 國 的 五 月 , 不 論 是 激 情 洋 溢 還 是 柔 情 似 水 , 都 貼 近 我 們 的 根 源 與 情 懷 。
我 們 希 望 這 首 讚 美 藝 術 的 頌 歌 能 為 諸 位 的 生 活 裏 填 上 一 筆 法 式 風 情 。
冬 去 春 來 , 鈴 蘭 飄 香 , 我 們 盼 望 諸 位 能 在 我 們 呈 上 的 這 座 法 式 迷 宮 裏 探
索 並 偶 遇 自 己 鍾 情 的 作 品 。
En mai, fais ce qu’il te plaît ! 五 月 , 即 是 隨 心 之 時 !
Gilles Dyan | Opera Gallery 集 團 創 始 人 及 主 席
符 莎 玲 | Opera Gallery 香 港 總 經 理
Gilles Dyan | Chairman and Founder of Opera Gallery Group
Sharlane Foo | Director Opera Gallery Hong Kong
4 5