You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
波 塞 冬 巡 逻 队<br />
Marc Nadel 与 Maren Gagne 出 品<br />
小 心 GARBABOOM<br />
—— 垃 圾 末 日 !<br />
NO<br />
POVERTY<br />
ZERO<br />
HUNGER<br />
AFFORD-<br />
ABLE AND<br />
CLEAN<br />
DECENT<br />
WORK AND<br />
ECONOMIC<br />
IN<br />
IN<br />
A<br />
气 候 行 动<br />
水 下 生 命<br />
基 金 会 塑 战 速 决 世 界 环 境 日<br />
联 合 国 环 境 署<br />
可 持 续 发 展 目 标
波 塞 冬 巡 逻 队<br />
Marc Nadel 与 Maren Gagne 出 品<br />
故 事 创 意 & 绘 制 :Marc Nadel<br />
上 色 : Maren Gagne<br />
制 作 人 & 塑 料 污 染 专 家 : Alexis McGivern<br />
文 字 : Marco Rodriguez<br />
执 行 制 作 人 :<br />
Sean Southey<br />
COMICS UNITING NATIONS<br />
Natabara Rollosson<br />
Shannon O’Shea<br />
Callie King-Guffey<br />
Graciela Leal<br />
Jocelyn Iverson<br />
Marco Rodriguez<br />
与 IUCN 的 全 球<br />
海 事 与 极 地 项 目 携 手 合 作<br />
www.iucn.org/theme/marine-and-polar<br />
荣 获 GALLIFREY FOUNDATION (GALLIFREY 基 金 会 ) 的 支 持<br />
翻 译 :<br />
Daisy Ding, Translation by Design<br />
译 文 美 术 设 计 :<br />
Maria Besbeas & Amy Tookey, Type One International, Inc.<br />
特 别 鸣 谢 BYE BYE PLASTIC BAGS( 再 见 塑 料 袋 )<br />
www.byebyeplasticbags.org<br />
Bye Bye Plastic Bags ( 再 见 塑 料 袋 ) 是 一 个 由 年 轻 人 推 动 组 建 的 非 政 府 组 织 , 旨 在<br />
让 巴 厘 岛 的 人 们 对 塑 料 袋 说 再 见 。 成 长 到 今 天 , 这 个 组 织 已 经 成 为 一 项 全 球 性 的 青 年 赋<br />
权 与 激 励 运 动 , 在 世 界 各 地 成 立 了 多 个 小 组 , 专 注 于 教 育 以 及 改 变 和 创 建 环 境 政 策 !
孩 子 们 , 请 注 意 ! 本 漫 画 中 出 现 了 一 些 强 大 的 海 洋 生 物 , 而 你 们 正 处 在 浪 花 飞 溅 区 ! 所 以 请 带 上 你 们 的 护 目 镜 ,<br />
穿 好 你 们 的 鳍 足 , 和 下 面 的 小 伙 伴 们 一 起 跃 入 深 海 吧 :<br />
波 塞 冬 巡 逻 队<br />
能 读 取 思 想 , 同 时 还 担 任 队 长 的 海 獭<br />
JO*SEA!<br />
满 脸 长 须 但 总 是 迷 迷 糊 糊 的 巫<br />
师 —— 海 象 WORDSWORTH!<br />
能 在 水 下 传 送 的 儒 艮<br />
GO-GON!<br />
顶 级 剑 客 —— 独 角 鲸 ARAMIS!<br />
他 重 达 100 吨 , 长 达 65 英<br />
尺 , 而 且 身 体 无 比 强 壮 :<br />
他 就 是 弓 头 鲸 BONK!<br />
为 了 从 当 前 的 可 怕 威 胁 中 保 护 全 世<br />
界 的 海 洋 , 七 大 洋 的 神 秘 君 主 将 这<br />
些 神 奇 的 力 量 赋 予 了 …<br />
波 塞 冬 巡 逻 队 !<br />
在 一 片 无 名 海 域 的 上 空 …<br />
越 过 一 处 令 人 迷 失 的 环 礁 湖 …<br />
一 只 信 天 翁 盘 旋 而 下 ,<br />
落 在 环 绕 着 一 圈 珊 瑚 的 礁 石 上 :<br />
这 是 一 处 环 礁 !<br />
一 处 出 现 在 未 知 之 地 的 环 礁 ! 没 错 ,<br />
这 正 是 波 塞 冬 巡 逻 队 的 秘 密 总 部 ——<br />
“ 无 名 环 礁 ”。
那 只 信 天 翁 是 波 塞 冬 巡 逻 队 的 神 秘 首 领 , 大 家 都 只 称 它 为 ALPHA。<br />
嗯 , 我 很 高 兴 你 们<br />
当 中 的 大 多 数 都 能<br />
赶 来 !<br />
目 前 , 一 场 严 峻 的 危 机<br />
即 将 袭 来 , 需 要 我 们 着<br />
手 —— 呃 , 翅 膀 —— 额 ,<br />
鳍 肢 去 应 对 。<br />
哦 , 不 ! 那 些 来<br />
自 天 狼 星 7 号 的<br />
太 空 沙 丁 鱼 回 来<br />
了 吗 ?<br />
它 们 回 不 来 了 ,<br />
WORDSWORTH。<br />
你 把 它 们 都 吃 光 了 ,<br />
你 忘 了 吗 ?<br />
嗯 哼 ! 言 归 正 传 !<br />
没 错 , 我 的 朋 友 们 !<br />
认 真 听 首 领 讲 话 !<br />
在 我 们 开 始 之 前 还<br />
有 一 件 小 事 …<br />
好 吧 , 我 只 是 想 要 帮 帮 它 们 !<br />
它 们 看 起 来 太 可 怜 了 , 都 挤<br />
在 那 个 小 小 的 锡 制 太 空 舱 里 !<br />
嗨 ,AL! 真 不<br />
好 意 思 , 我 迟<br />
到 了 !<br />
哎 呀 , 我 的 妈 呀 !!!<br />
你 溅 了 我 一 身 水 !<br />
BONK! 小 心 点 , 你 这<br />
个 傻 瓜 弓 头 鲸 !<br />
而 且 不 准 叫 我 AL!
你 们 的 新 任 务 异 常 危 险 ,<br />
但 至 关 重 要 , 所 以 大 家 都 要 集<br />
中 注 意 力 !<br />
GO-GON,<br />
把 我 们 的 客 人 传 送 过 来 !<br />
我 们 把 巴 厘 岛 的 ISABEL 和<br />
MELATI 给 带 来 了 , 他 们 会 跟<br />
你 们 解 释 海 洋 被 塑 料 垃 圾 填 满<br />
的 问 题 !<br />
你 们 好 , 波 塞 冬 巡 逻 队 ! 在 你 们 解<br />
决 各 自 的 任 务 之 前 , 我 们 会 告 诉 你<br />
们 与 “ 再 见 塑 料 袋 ” 这 个 任 务 有 关<br />
的 一 切 信 息 。<br />
啊 ! 我 有 一 次 看 见 好 几 百 个<br />
塑 料 袋 漂 过 去 , 我 还 以 为 那<br />
是 水 母 呢 ! 但 是 水 母 可 是 很<br />
好 吃 的 !<br />
现 在 , 用 错 误 的 方 式<br />
处 理 塑 料 袋 和 其 他 塑<br />
料 垃 圾 的 人 和 企 业 实<br />
在 是 太 多 了 。<br />
塑 料 垃 圾 污 染 了 我 们 的 河 道<br />
和 海 洋 , 威 胁 着 人 类 和 海 洋<br />
生 物 的 健 康 和 安 全 。<br />
仅 仅 是 塑 料 袋 就 会 对 海 洋 生<br />
物 和 人 类 健 康 造 成 严 峻 的 危<br />
机 , 我 们 正 在 增 强 人 们 对 这<br />
方 面 的 意 识 。<br />
塑 料 和 其 他 未 处 理 的 垃 圾 , 例 如 老 旧 的 电 脑 零 部<br />
件 , 会 在 海 洋 中 聚 积 。 有 些 塑 料 袋 被 撕 裂 为 几 十<br />
亿 块 漂 浮 的 小 碎 片 , 我 们 称 之 为 “ 海 洋 雾 霾 ”。<br />
即 使 只 有 一 点 点 塑 料 垃 圾 都 会 带<br />
来 巨 大 的 灾 难 ! 一 周 前 , 我 兄 弟<br />
MAXI 就 被 困 在 了 六 罐 装 汽 水 的<br />
塑 料 环 里 。 我 们 费 了 好 长 时 间 才<br />
把 他 弄 出 来 !<br />
人 们 必 须 停 止 乱 扔 不 可 分 解 的 塑<br />
料 垃 圾 和 其 他 废 物 。<br />
孩 子 们 可 以 让 他 们 的 父 母 意 识<br />
到 问 题 的 存 在 , 这 样 他 们 就 会<br />
减 少 使 用 塑 料 制 品 。<br />
有 些 地 方 是 可 以 处<br />
理 或 循 环 利 用 塑<br />
料 的 。<br />
只 要 对 相 关 知 识 略 作 了<br />
解 , 人 们 就 能 拯 救 海 洋<br />
生 物 , 并 停 止 将 我 们 的<br />
星 球 转 化 为 一 个 巨 大 的<br />
垃 圾 场 !
谢 谢 你 们 , 姑 娘 们 ! 你 们 已 经 做<br />
了 很 多 事 情 来 阻 止 塑 料 垃 圾 污<br />
染 海 洋 。<br />
所 以 , 我 们 想 让 你 们 正 式 成 为 波<br />
塞 冬 巡 逻 队 的 成 员 !<br />
谢 谢 大 家 , 祝 你 们 好 运 !<br />
任 何 时 候 , 只 要 你 们 需 要 帮 助 ,<br />
我 们 很 快 就 能 传 送 过 来 !<br />
没 错 , 而 你 们 的 超<br />
能 力 就 是 思 想 、<br />
勇 敢 和 决 心<br />
说 起 这 个 … 就 在 昨 天 ,<br />
两 条 电 鳗 在 玩 追 逐 游 戏<br />
的 时 候 …<br />
你 抓 不 到 我 ,<br />
TESS!<br />
嘿 ,EDDY, 我 们<br />
游 得 太 深 了 ! 我 有<br />
点 害 怕 !<br />
哎 呦 !<br />
哎 呀 !<br />
那 是 谁 ?<br />
我 以 为 那 是 你 啊 !<br />
那 —— 是 —— 我 !!!<br />
你 们 的 电 火 花 惊 醒 了<br />
GARBABOOM! 让 整 个 世 界<br />
都 为 我 颤 抖 吧 !
你 们<br />
释 放 的 电 重 新 启 动 了 数 百 万 废 弃 的 电 脑 零 部<br />
件 。 每 一 秒 , 我 都 在 获 取 更 多 的 知 识 !<br />
现 在 , 这 些 部 件 正 在 将 数<br />
吨 的 塑 料 吸 入 我 体 内 !<br />
几 十 年 来 , 人 类 和 企 业 都 把 海 洋<br />
当 成 了 垃 圾 场 。 每 一 天 , 那 些 蠢<br />
货 都 在 使 用 像 塑 料 这 样 不 可 进 行<br />
生 物 降 解 的 废 弃 材 料 !<br />
他 们 丢 弃 的 那 么 多 塑 料 最 后 统 统 聚 积 在<br />
了 海 洋 里 ! 但 是 现 在 我 醒 了 , 他 们 的<br />
末 日 也 到 了 ! 像 对 待 昨 日 的 垃 圾 一 样 对<br />
待 我 ? 我 会 冲 回 他 们 的 海 岸 , 毁 灭 他<br />
们 的 城 市 !<br />
塑 料 不 会 在 盐 水 里 溶 解 ! 它 反 而<br />
会 积 聚 ! 既 然 人 类 这 么 聪 明 , 能<br />
生 产 出 这 种 材 料 , 那 他 们 为 什 么<br />
就 不 能 想 出 办 法 来 把 塑 料 安 全 地<br />
处 理 掉 ?<br />
现 在 , 这 些 渺 小 的 人 类 终 于 能<br />
够 真 正 体 会 到 什 么 叫 做<br />
“ 眼 不 见 , 心 不 烦 ” 了 !!!<br />
现 在 , 他 们 将 学 会 惧 怕 …<br />
GARBABOOM!!!
大 家 赶 紧 从 传 送 空 间 里 面<br />
出 来 , 快 点 !<br />
我 准 备 好 了 ,<br />
放 马 过 来 吧 ,<br />
怪 物 !<br />
等 一 下 ,<br />
AMBERGRIS——<br />
呃 —— 我 是 说 ,<br />
ARAMIS!<br />
大 家 都 到 我 身 后 来 !<br />
我 有 一 个 完 美 的 咒 语 可 以<br />
对 付 他 !<br />
嗯 哼 ! 以 马 尾 藻 海 中 浸 满<br />
海 水 的 野 草 之 名 , 我 命 令<br />
你 保 持 啃 静 !!!<br />
啃 静 ???<br />
呃 … 我 是 说 冷 静 !<br />
保 持 冷 静 !!!<br />
我 的 耐 心 不 多 。 我 还 要 去 摧 毁<br />
无 数 的 城 市 , 现 在 时 间 已 经 不<br />
早 了 !<br />
好 吧 , 大 家 伙 ,<br />
你 看 起 来 确 实 不 好<br />
惹 , 但 是 …<br />
真 可 惜 , 就 差 一 点<br />
儿 了 ! 但 是 , 还 是<br />
让 我 来 对 付 这 个 混<br />
合 了 调 制 解 调 器<br />
和 牛 奶 瓶 的 大 杂<br />
烩 吧 !<br />
小 虫 子 , 你 很 快 会 发 现<br />
我 不 是 什 么 大 杂 烩 ,<br />
而 是 大 危 机 !
... 你 刚 刚 被 我 撞 翻 了 !<br />
我 … 也 … 晕 了 …<br />
哎 呀 ! 我 一 定 是 把 它 撞 得<br />
太 狠 了 ! 我 自 己 也 眼 冒 金<br />
星 了 !<br />
我 们 只 是 想 确 保 你 没 事 ,<br />
BONK!<br />
哎 呀 ! 我 的<br />
墨 汁 流 出 来<br />
了 !<br />
你 还 好 吗 ?<br />
好 得 不 能<br />
再 好 了 !<br />
你 说 这<br />
话 谁 信<br />
呀 ?<br />
唔 , 我 们 还 是 看 看<br />
那 个 大 家 伙 怎 么 样<br />
了 吧 。
你 能 听 见 我 说 话<br />
吗 ? 你 还 好 吗 ?<br />
这 是 怎 么 回 事 ? 什 么<br />
鬼 把 戏 ? 现 在 就 从 我<br />
的 脑 海 中 滚 出 去<br />
我 会 的 , 我 保 证 , 但 请<br />
你 先 冷 静 下 来 。 我 们 讲<br />
一 讲 道 理 。 利 用 你 收 集<br />
到 的 信 息 , 回 答 我 提 出<br />
的 一 个 问 题 。 只 要 你<br />
回 答 了 , 我 就 不 打 扰<br />
你 了 。<br />
既 然 你 对 地 球 上 的 一<br />
切 都 了 若 指 掌 , 那 你<br />
一 定 知 道 地 球 需 要 你<br />
的 帮 助 。 我 们 要 怎 样<br />
才 能 终 结 海 洋 中 的 塑<br />
料 污 染 危 机 呢 ?<br />
好 吧 , 你 这 狡 猾 的 黄<br />
鼠 狼 ! 告 诉 我 你 想 知<br />
道 什 么 , 然 后 滚 出 我<br />
的 视 线 !<br />
这 个 很 好 计 算 !<br />
你 只 需 要 ——<br />
呃 —— 我 、 我 不<br />
知 道 !<br />
人 类 在 发 明 塑 料 的 时 候 并<br />
没 有 意 识 到 它 会 造 成 这 么<br />
严 重 的 问 题 , 但 是 现 在 ,<br />
很 多 人 都 想 要 为 这 个 问 题<br />
的 解 决 出 一 份 力 , 特 别 是<br />
孩 子 们 !!<br />
与 其 摧 毁 城 市 , 不 如 去 学<br />
校 告 诉 孩 子 们 你 是 怎 么 变<br />
成 现 在 这 样 的 ! 孩 子 们 会<br />
影 响 自 己 的 父 母 和 家 人 ,<br />
让 他 们 停 止 使 用 塑 料 ,<br />
做 出 重 大 改 变 !<br />
别 害 怕 , 小 家 伙 !<br />
我 会 用 我 威 武 的 重<br />
剑 保 护 你 的 !<br />
嗯 …<br />
有 道 理 …<br />
我 很 肯 定 我 们 的 朋 友<br />
MELATI 和 ISABEL<br />
会 解 释 清 楚 她 们 阻 止 塑 料 污<br />
染 的 使 命 是 如 何 引 起 轩 然 大<br />
波 的 !<br />
但 我 不 需 要<br />
帮 忙 …<br />
以 七 大 洋 浸 满 海 水 的 神<br />
灵 之 名 ——<br />
你 不 得 东 锅 !!!<br />
是 “ 通 过 ”,<br />
我 的 朋 友 , 不 是<br />
“ 东 锅 ”。“ 你 不 得<br />
通 过 !”<br />
哎 呀 , 我 又 说 错 了 ?<br />
现 在 好 了 , 我 的 海 螺<br />
壳 出 故 障 了 。<br />
没 事 了 ,<br />
危 险 解 除 。<br />
是 吗 ???
必 须 把 它 搞 清 楚 !<br />
为 什 么 这 个 问 题 无 法<br />
计 算 ???<br />
正 在 处 理 中 —— 我 为 什 么 不<br />
能 吸 收 足 够 的 数 据 来 ——<br />
等 一 下 ! 我 明 白 了 !<br />
我 们 都 必 须 扪<br />
心 自 问 : 我 能<br />
做 什 么 ?<br />
嘿 , 我 们 不 应 该 去 阻<br />
止 他 吗 ?<br />
而 且 他 还 会 成 为 解 决<br />
问 题 的 一 大 助 力 。<br />
不 , 他 已 经 不 再 是<br />
威 胁 了 …<br />
我 会 尽 我 所 能 地 吸<br />
收 塑 料 垃 圾 , 然 后<br />
向 人 类 展 示 他 们 也<br />
需 要 伸 出 援 手 !<br />
后 来 , 在 无 名 环 礁 …<br />
大 家 干 得 好 ! 现 在 ,<br />
你 们 的 下 一 个 任 务<br />
是 —— 嘿 ! 请 集 中 注<br />
意 力 !<br />
我 知 道 ,JO*SEA! 波 塞<br />
冬 巡 逻 队 , 你 们 的 下 一 个<br />
任 务 就 是 去 玩 个 痛 快 !<br />
这 是 命 令 !<br />
我 们 其 实 可 以 休 息 一<br />
天 去 玩 一 玩 的 。<br />
孩 子 们 , 请 记 住 … 不 要<br />
再 使 用 数 料 —— 呃 , 不<br />
对 —— 塑 料 袋 了 !<br />
完 结 !
DECENT<br />
WORK AND<br />
ECONOMIC<br />
INDUSTRY,<br />
INNOVATION<br />
AND INFRA-<br />
REDUCED<br />
INEQUALI-<br />
TIES<br />
SUSTAIN-<br />
ABLE CITIES<br />
AND COM-<br />
RESPON<br />
BLE<br />
CONSU<br />
NO<br />
POVERTY<br />
ZERO<br />
HUNGER<br />
水 下 生 命<br />
可 持 续 发 展 目 标<br />
保 护 和 可 持 续 地 使 用 海 洋 、 海 域 和 海 洋 资 源 。<br />
CLEAN<br />
WATER<br />
AND SA<br />
ZERO<br />
GOOD<br />
QUALITY<br />
GENDER<br />
HUNGER<br />
HEALTH<br />
EDUCATION EQUALITY<br />
GOOD AND QUALITY<br />
GENDER<br />
CLEAN<br />
HEALTH<br />
EDUCATION EQUALITY<br />
WATER<br />
目 AND 标 LIFE 14: 水 下 生 命 PEACE, JUS- PARTNER-AND SANI-<br />
ON LAND<br />
TICE<br />
SHIPS<br />
AND<br />
FOR THE<br />
AFFORD-<br />
ABLE AND<br />
CLEAN DECENT<br />
WORK AND<br />
ECONOMIC<br />
DECENT<br />
WORK AND<br />
ECONOMIC INDUSTRY,<br />
INNOVATION<br />
AND INFRA-<br />
INDUSTRY,<br />
INNOVATION<br />
AND INFRA- REDUCED<br />
INEQUALI-<br />
TIES<br />
为 了 实 现 第 14 个 目 标 , 各 国 已 达 成 以 下 一 致 :<br />
REDUCED<br />
INEQUALI-<br />
TIES SUSTAIN-<br />
ABLE CITIES<br />
AND COM-<br />
SUSTAIN-<br />
ABLE CITIES<br />
AND COM- RESPONSI-<br />
BLE<br />
CONSUMP-<br />
• 在 2025 年 前 减 少 海 洋 污 染 , 因 为 大 多 数 海 洋 污 染 来 自 陆 地 上 的 人 类 活 动 。<br />
• 立 法 禁 止 非 法 捕 捞 、 过 度 捕 捞 和 其 他 毁 灭 性 的 捕 捞 行 为 。<br />
Developed in collaboration with | TheGlobalGoals@trollback.com | +1<br />
For queries on usage, contact: dpicampaigns@un.org<br />
气 候 行 动 水 下 生 命 LIFE<br />
PEACE, JUS- PARTNER-<br />
•<br />
ON LAND<br />
TICE<br />
SHIPS<br />
水 下 生 命<br />
LIFE<br />
PEACE, JUS- AND PARTNER- FOR THE<br />
ON LAND<br />
TICE<br />
SHIPS<br />
AND<br />
FOR THE<br />
• 为 最 贫 穷 国 家 和 小 岛 国 家 提 供 财 政 支 持 , 以 保 护 和 更 好 地 管 理 海 洋 资 源 ,<br />
为 未 来 做 打 算 。<br />
•<br />
• 减 少 并 着 手 解 决 海 水 酸 化 的 影 响 。<br />
•<br />
For queries on usage, contact: dpicampaigns@un.org<br />
• 截 至 2030 年 , 通 过 可 持 续 地 使 用 海 洋 资 源 , 为 发 展 中 的 小 岛 国 家 和 最 不<br />
Developed in collaboration with | TheGlobalGoals@trollback.com | +1.212.529.1010<br />
For queries on usage, contact: dpicampaigns@un.org<br />
发 达 国 家 提 高 经 济 收 益 。 这 将 包 含 对 渔 业 、 水 产 养 殖 业 和 旅 游 业 的 可 持 续<br />
管 理 。<br />
RESPO<br />
BLE<br />
CONSU<br />
Developed in collaboration with | TheGlobalGoals@trollback.com | +<br />
想 要 获 得 更 多 信 息 , 请 浏 览 :<br />
comicsunitingnations.org<br />
www.gallifrey.foundation<br />
[Simplified <strong>Chinese</strong>] 简 体 中 文
Change language