اما گلدمن: آنارشیزم و مقالات دیگر| فصل دوم: اقلیت ها در برابر اکثریت ها

More documents

Recommendations

Info

آنارشبریبرزم و مقالات دیگر گروه تئاتر ا گزیت اما گلدمن ا گر به خاطر جان بال‎١٧‎ ها،‏ وات تایلر‎١٨‎ ها،‏ تل‎١٩‎ ها،‏ اَبَرفردهای پرسمشسمماری که ذره ذره علیه قدرت شاهان و مستبدان می جنگیدند نبود،‏ نسل بشر از نظر سیاسی ‏همھهممچنان در بردگی مطلق به سر می برد.‏ ا گر به خاطر افراد پیشگام نبود جهان هرگز با آن موج عظیم،‏ انقلاب فرانسه،‏ از بنیان ‏بمنبممی لرزید.‏ حوادث بزرگ معمولاً‏ پس از وقایعی به ظاهر کوچک رخ می دهند.‏ بنابراین فصاحت و شورِ‏ کامی دِمولن‎٢٠‎ دمیدن در شوفار پیش از نبرببررد اربجیبجحا‎٢١‎ یکسان کرد.‏ ‏همھهممچون بود که باستیل،‏ این ‏بمنبمماد شکنجه،‏ آزار و وحشت را با خا ک ‏همھهممیشه در هر دورابىنبىی،‏ افراد اندک پرجمچجممداران اندیشه ای عالىللىی و تلاشی رهابىیبىی ‏بجببجخش بودند.‏ اما نه توده ی مردم،‏ که وزنه ی سنگبنیبنن شان اجازه ی حرکت به آبهنبهها ‏بمنبممی دهد.‏ حقیقت این امر در روسیه با قدرت بیشبرتبرری از هر جای دیگر ثابت شده است.‏ جان هزاران انسان توسط این رژ ‏بمیبمم خون آشام گرفته شده است،‏ با این حال هیولابىیبىی که بر ‏بجتبجخت نشسته راضی نیست.‏ چطور چنبنیبنن چبریبرزی ‏ممممممکن است وقبىتبىی اندیشه ها،‏ فرهنگ،‏ ادبیات،‏ عمیق ترین و عالىللىی ترین احساسات زیر سنگیبىنبىی یوغ آهنبنیبنن هستند؟ ا کبرثبرریت،‏ این توده ی منسجم،‏ سا کن و خواب آلود،‏ دهقانان روس،‏ پس از یک قرن مبارزه،‏ فدا کاری،‏ رتحنتحج نا گفتبىنبىی هنوز بر این باور است که طنابىببىی که ‏«مردانِ‏ سپیددست»‏‎٢٢‎ را خفه می کند ‏بجببجخت می آورد.‏ در مبارزه ی آمریکا برای آزادی ا کبرثبرریت تنها مانع بوده است.‏ تا ‏همھهممبنیبنن امروز هم اندیشه های جفرسون ، ٢٣ پاتریک هبرنبرری‎٢٤‎ ، توماس پبنیبنن‎٢٥‎ توسط نسل های بعدشان انکار و فروخته می شود.‏ توده ی مردم هیچ کدام شان را ‏بمنبممی خواهد.‏ بزرگی و شجاعت لینکلن که ستایش می شد،‏ در مردابىنبىی که زمینه ی چشم انداز آن دوران را ابجیبججاد کرده بودند فراموش شده است.‏ حامیان قدیس حقیقی سیاهپوستان در :John Ball ١٧ کشیش انگلیسی و از ش ر ک تکنندگان اصلی قیام دهقانان ۱۳۸۱ میالدی (۱۳۸۱-۱۳۳۸). :Wat Tyler ١٨ رهبر قیام دهقانان ۱۳۸۱ میالدی در انگلستان (۱۳۸۱-۱۳۴۱). William Tell ١٩ یا گیوم تل :Guillaume Tell قهرمان اسطوره ای سوییس در قرن چهاردهم که در مقابل حاکمان متجاوز جانب مردم را گرفت و آنها را به مقاومت ترغیب کرد.‏ :Camille Desmoulins ٢٠ سیاستمدار فرانسوی و از چ ه رههای مهم انقالب فرانسه (۱۷۹۴-۱۷۶۰). ٢١ شهCری در کCرانCه بCاخCتری رود اردن.‏ در کCتاب مCقدس آمCده اسCت کCه ارتCش بCنی اسCرائCیل در فCتح کCنعان بCا دمCیدن بCر شCوفCار ‏(نCوعCی ساز بادی کهن)‏ دیوارهای اریحا را فروریختند.‏ ٢٢ روشنفکران ‏(نویسنده).‏ :Thomas Jefferson ٢٣ از نویسندگان اعالمیه استقالل آمریکا و بنیانگذاران این کشور (۱۸۲۶-۱۷۴۳) :Patrick Henry ٢٤ نخستین فرماندار ویرجینیا پس از دوران استعمار (۱۷۹۹-۱۷۳۶). :Thomas Paine ٢٥ از بنیانگذاران ایاالت م ت ح د ه آمریکا (۱۸۰۹-۱۷۳۷). ٨
آنارشبریبرزم و مقالات دیگر گروه تئاتر ا گزیت اما گلدمن ‏همھهممان چند مبارز در بوستون خلاصه می شد؛ لوید گریسون‎٢٦‎ ، تورو،‏ مارگارت فولر‎٢٧‎ و تئودور پارکر‎٢٨‎ که شجاعت و استحکام شان در جان براون ٢٩ ، این تبریبرره پوست غول آسا به اوج رسیده بود.‏ شور خستگی ناپذیر آبهنبهها،‏ بلاغت و ایستادگی شان مأمن اربابان جنوب را تضعیف کرد.‏ لینکلن و پبریبرروانش تنها زمابىنبىی به دنبال آبهنبهها آمدند که جنبش الغای برده داری تبدیل به مسئله ای عملی شده و از سوی ‏همھهممگان به این عنوان شناخته شده بود.‏ حدود پنجاه سال پیش اندیشه ای شهاب وار در افق جهان ظاهر شد،‏ اندیشه ای چنان بلندپروازانه،‏ چنان انقلابىببىی،‏ چنان فرا گبریبرر که وحشت را در قلب خودکامگان سرتاسر جهان می پرا کند.‏ از سوی دیگر،‏ این اندیشه نویدبجببجخش شادی،‏ سرور و امید برای میلیون ها انسان بود.‏ پیشگامان از دشواری های بر سر راه شان آ گاه بودند،‏ از ‏مجممجخالفت،‏ آزار و مشکلابىتبىی که با آن روبرو می شدند باخبرببرر بودند،‏ اما سربلند و نبرتبررس راه شان را به جلو و جلوتر آغاز کردند.‏ ا کنون این اندیشه تبدیل به شعاری متداول شده است.‏ امروز تقریباً‏ ‏همھهممه سوسیالیست هستند:‏ هم ثروبمتبممند و هم قربابىنبىی فقبریبرر او؛ هم حافظان قانون و قدرت و هم ‏مجممججرمان نگون ‏بجببجخت شان؛ هم آزاداندیشان و هم عاملان دروغ پردازی مذهبىببىی؛ هم زن شیک پوش و هم دخبرتبررک پبریبرراهن دوز.‏ چرا که نه؟ حال که حقیقت پنجاه سال پیش تبدیل به دروغ شده است،‏ حال که از ‏بجتبجخیلات جوابىنبىی اش عاری شده و نبریبرروی حیات،‏ قدرت و ایده آل انقلابىببىی اش به یغما رفته است‐‏ چرا که نه؟ حال که دیگر نه تصویری زیبا،‏ بلکه ‏«طرح عملی و قابل اجرا»‏ متکی بر اراده ی ا کبرثبرریت است،‏ چرا که نه؟ فریبکاری سیاسی ‏همھهممواره مدح توده را می گوید:‏ ا کبرثبرریت بیچاره،‏ ا کبرثبرریت هتک حرمت شده،‏ آزار دیده و غول آسا،‏ ا گر می شد که از ما پبریبرروی کنند.‏ چه کسی این موعظه های تکراری را پیش از این نشنیده است؟ چه کسی این ترجیع تغیبریبررناپذیر ‏بمتبممام سیاستمداران را ‏بمنبممی شناسد؟ این که توده خون می ریزد،‏ این که غارت و استثمار می شود را من ‏همھهممانند ‏جمججممع کنندگان رای می دابمنبمم.‏ اما من تا کید می کنم که نه یک مشت انگل،‏ بلکه خود توده ی مردم مسئول وضعیت وحشتنا ک امور هستند.‏ توده به اربابان خود چنگ می زند،‏ شلاق را دوست دارد و ‏بجنبجخستبنیبنن کسی است که فریاد می زند ‏«به صلیب بکشید!»،‏ ‏همھهممبنیبنن که صدابىیبىی معبرتبررض علیه تقدس قدرت سرمایه داری یا هر ‏بهنبههاد پوسیده ی دیگری بلند می شود.‏ با این حال،‏ ا گر به خاطر اشتیاق توده ها برای سرباز،‏ پلیس،‏ زندانبان و مامور اعدام شدن نباشد،‏ قدرت و مالکیت خصوصی تا کی وجود خواهد داشت؟ عوام فریبان سوسیالیست مثل من این را می دانند،‏ اما افسانه ی فضیلت ا کبرثبرریت را حفظ می کنند،‏ چرا که طرح زندگی شان حفظ قدرت است.‏ و این مورد اخبریبرر چگونه می تواند بدون دستیابىببىی به ‏سمشسممار زیاد :William Lloyd Garrison ٢٦ از مبارزان جنبش الغای ب رد هداری (۱۸۷۹-۱۸۰۵). :Sarah Margaret Fuller Ossoli ٢٧ مدافع حقوق زنان،‏ منتقد و روزنامه نگار آمریکایی (۱۸۵۰-۱۸۱۰). :Theodore Parker ٢٨ از مبارزان جنبش الغای برده داری (۱۸۶۰-۱۸۱۰). :John Brown ٢٩ اندیشمند و مبارز آمریکایی در جنبش الغای برده داری (۱۸۵۹-۱۸۰۰). ٩
Page 1 and 2: ‐ ٢ اقلیت ها در برا
Page 3 and 4: آنارشبریبرزم و مقا
Page 5 and 6: آنارشبریبرزم و مقا
Page 7: آنارشبریبرزم و مقا

اما گلدمن: آنارشیزم و مقالات دیگر| فصل دوم: اقلیت ها در برابر اکثریت ها

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?