Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
IT‐TFAL TAX‐XMARA<br />
Storja bbażata fuq ir‐realtà addattata minn Claudia Cini. Illustrazzjoni ta’ Janet Vella.<br />
Thi, Chi u Mai huma tlett itfal Vjetnamiżi li jgħixu fuq xmara f’Hanoi flimkien ma’ ħafna tfal oħra u<br />
l‐ġenituri tagħhom. Dawn it‐tfal qatt ma marru skola u lanqas qatt ħarġilhom ċertifikat tat‐twelid.<br />
Id‐dar tagħhom hija sempliċi kamra tal‐injam tgħum f’wiċċ l‐ilma jew inkella mgħaddsa fit‐tajn.<br />
Il‐familji huma foqra ħafna u ħajjithom ma tantx hi mżewqa b’affarijiet sbieħ u differenti.<br />
Jiena Thi.<br />
Jiena Chi.<br />
U jiena<br />
Mai.<br />
Ħafna mill‐ġenituri jaqilgħu l‐għajxien tagħhom billi jaqbdu l‐ħut mix‐xmara u ibigħuh, filwaqt<br />
li xi wħud ibigħu l‐mustarda li tikber max‐xatt tax‐xmara. Iżda mhumiex biss il‐kbar li jaħdmu,<br />
imma t‐tfal ukoll iridu jgħinu biex jaqilgħu l‐għajxien tagħhom. Xi tfal jgħinu fil‐qbid tal‐ħut u l‐ġbir<br />
tal‐mustarda, filwaqt li oħrajn ibigħu l‐biljetti tal‐lotterija lil dawk li jiġu jixtru l‐ħut qrib ix‐xmara.<br />
Jiena mmur<br />
m’ommi naqbdu<br />
l‐ħut mit‐tajn<br />
tax‐xmara.<br />
U jiena nqum kmieni<br />
biex niġbor il‐mustarda<br />
biex la jaslu l‐barranin<br />
nbigħuhielhom.<br />
Jiena mmur<br />
inbigħ il‐biljetti<br />
tal‐lotterija lil<br />
dawk li jiġu qrib<br />
ix‐xmara.<br />
4
Change language