mr urdu

ÜrÞ] 

š^m… ‚ÛvÚ †9Ò]J 1 (]â}.gzZ,aó i§uZ Z)zŠg ›Q

ÜrÞ] 


ÜrÞ] 

š^m… ‚ÛvÚ †9Ò]J 3 (]â}.gzZ,aó i§uZ Z)zŠg ›Q 

°°ZÝ°ZvZp 

æ …]ö 

†9ŠÚô 

þ÷Š°ãÃÿ 

]â}.gzZ,aó 

i§uZ 

Z 

ÜZnc* g·ËZe 

…ç’Î Ù{ ^fÎ] Ýê 

g]ezgÑZzzc}Ôkî;ÜZ 

0300-4815252, 0307-7071947

ÜrÞ] 


6na ÁçËvÚ Ìß’Ú Ðu äe ÑçÏu 

] â}.gzZ,aó iguZ ZXzŠg›Q 

:[ 

Â 

Ü Znc* g·ËZe 

:' 

~ ', MóîÏ3ZzsÑZg3Zzf 

X 

: 8-i ì 

( gƒÑÔyjz’ Z¤/)xZièZ : tgzu 

g ƒÑÔiÚ6,#$ : ì6, 

g ]Ôwò DZx), : Ñ* 

Y2018 

( 6,µñÆöZax-,z 141 ÆwDZ·)´ËZe ) 

Þâ 

9 : wzZg!* 

500 : ŠZ® 

9zg500 :7 

Xðƒù÷á 

~gƒÑó]ó ÑçL)L * izg~olZ 50[Ât:^ 

â 

"$ÂâñZ', Ø 

ÜrÞ] š^m…‚ÛvÚ†9Ò]J 

g]ezgÑZzzcãß»Š!* MGuó 

0321-7071947 

ay¬fS 

dr.m.riazanjum@gmail.com

ÜrÞ] 


[ÔZ 

oqêê 

Æ 

àm ‚Ö ] æ 

gzZ 

® ïGL 

E B Ä LZ 

ÜrÞ] t…^ÃÚ ‚ÛvÚ 

Æ 

x* 

'!* ~g\~g\ÅT 

yŠgzZ÷g{ñwŠ 

kˆZ»^zÝÅ½ 

XLg7

ÜrÞ] 


ÜrÞ] 


 

„z 

] Z* Ä g Ñ 

3 [ Ô Z 1 

4 ¬ 2 

5 „ z 3 

9 Â7 

4 

13 pâŠ 

5 

] â}.½Z‹ZgzZ]â}.Ôai§uZ Z'zŠg›Q 6 

~ÃÅøZŠ ÿL 

3X 

19 Z 

1 [ !* 

41 , gzZaiguZ ZzóŠg ›Q 7 

41 aiguZ 

ZX³ Z 8 

48 , X[ 

9 

60 ÙZj 

10 

2 [ !* 

65 ] â}.ÅY!* 

11 

65 ] â}.(X³ Z 12 

67 ÙZj 

13 

69 ] â}.!ŠZX [ 14 

70 Ã·, 

Xi 15

ÜrÞ] 


 

81 ] Y! £ / p·, X 

] Z* Ä g Ñ 

} ii 16 

89 äY·Z 

, Xiii 17 

89 ÃŠñ6, 

,MÚZ Xiv 18 

90 } p·,6, ,MÚZ Xv 19 

93 ~ ²÷á Šñ6, ,MÚZ Xvi 20 

97 } p·,) Xvii 21 

98 äY·Z 

,) Xviii 22 

99 á£·,) 

Xix 23 

99 ( ÀF, ~m, ôZ!ó 

º)~²÷á Å{CÙ ¤7Z>ZŒÛ Ô·, ) Xx 24 

100 ( Y1980 Y 

@*1965 ) ~²÷á È0* Xxi 25 

102 ] ÃÏZXxii 26 

104 Z+ Z`zb‚ggzZgZ Xxiii 27 

104 ÙZj 

28 

116 ] â}.vŠX ` 29 

122 ÙZj 

30 

3 [ !* 

125 ] â}.½Z‹ Z 31 

126 Zg 

MÅ+Š* z>6,Ã Xi 32 

168 ÙZj 

33 

171 ñZgÅ¯IZ0Ð¯ÆY!* 

Xii 34

ÜrÞ] 


 

] Z* Ä g Ñ 

175 ÙZj 

35 

176 Î§ÖZ 

Xiii 36 

177 ] ZiZ³ZXiv 37 

179 ÙZj 

38 

180 iegZ-ZX 

v 39 

181 ÃˆÅ+zD+ 

6,,MÚZ0Ðïzð Xvi 40 

182 ÙZj 

41 

183 } p·,6,ÃgzZ, Xvii 42 

184 ÙZj 

43 

4 [ !* 

185 kÙ¨¸wîEM 

!Y!* !* 44 

185 Ã½g¬ 

Xi 45 

187 } p/ á£·, 

Xii 46 

188 Zg 

MÅ+Š* z>6,Ã Xiii 47 

194 Ã·,) 

Xiv 48 

194 Zg 

MÅ¯IZ6, ÏÙ¨¸ Xv 49 

195 } p‰‘6, ÏÙ¨¸gzZÃ Xvi 50 

195 ÙZj 

51

ÜrÞ] 


 

] Z* Ä g Ñ 

5 [!* 

197 `!Š 

Z 52 

216 ÙZj 

53 

6 [ !* 

219 sg¬!ŠZ»¯Iè 

Z 54 

239 ÙZj 

55 

7 [ !* 

241 oè 

56 

241 oè!ßñ 

Xi 57 

244 oèaF, 

Xii 58 

245 ÙZj 

59 

8 [ !* 

251 U%Z 

z~. â 60 

267 [ ~ NW ÆW k, z£ 

] ÷ Š°Wz 6, 61 

270 tg÷á 

Z 62 

301 ] ÒÂ 

63 

303 ÜZnc* 

g·ËZesg¬ ¿ 64

ÜrÞ] 


‰Ü 

Â7 

zkZóZ7,ôZzÐeg1gƒÑ~bZzZÆ}‚~yMÆ~œ, 

å~ŠiÅyZeg1gƒÑgzZ#Ö 

ÓÅþpÑi×ÿr# VxLg~[º 

Ã]* JZÆ}ZpZgzZu¢aX¸`yVÅä„gŠ‚»eg1gƒÑ{zāª 

Ã5âK1gzZ}I[c* x»{z¿rX¸Te* ZzŠZi MÑŠ]Ð5âÜ 

q-Za}÷yJZ»eg1u¢aXåD¨¤»u¢a~~ó 

~JÔ(“Ã£aZ 

VâŠyQXZ7,* ƒV uù 

Yq)r# ð¸}(, āVY å‚rgzgŠ» 

}÷gzZåÈ0* » >+zxß~OŠSX¸V;ZpÆäJ7,~gƒÑ=gzZ÷xi5 

~t ïGL 

E 4]Ì~c* Í ¸ó ìgg(Z^ÅShZŠw!* {(áZzäƒgZŠ%6,}n 

~uzŠXZI[c* x»v:Zóå[yVÅäZz`gŠx* CZ~ÅVßZzäCZ 

._ÆéZpÅr# ð¸gzZZƒz¥cçaÐxzaÆ\¬vZÌÐs§ 

N 

¾ZŠ~gƒÑÙpÙpäyYð¸XZƒk0* ÐVziZ~yJZÆeg1gƒÑ 

gƒÑóÒ»¯gÍ6,¬ÆyQ~X¸`{°z„¬{z»T ~ó 

CÙ 

½ 

Š}Š~gàÅ 

Xå~g‚z~gYŸ»Vî¬[ZXå[Zz¦xgÃ¼ZŠ~gƒÑóÒ»ÏpZgzZ 

V¹‚šLZr# ð¸OŠSXHZŠZ]»vZ6,äƒVZm, z MÆV†ÅÒ»zŠ 

X¸`sp{ ŠZgZ6, 

(}zYƒ:[Zy 

ÆYgÛBz}ZZå˜7,VZiúZ å EH 5! N) 

6,ì Æ 

ð¸XìpôÌ` M¦gÅÏYë@* óc* W:xÂµñ»"7,~4»yZb§ÏZ 

XZ7, „* ƒb‡aÆ"7, ~Ò»g]gzZð3]â~~i!* ¡B‚Ær# 

Zuq-ÐwjâÆwjÂóZƒ4ZŠ~g]óÒ»ðsZ ¯gÍ 

zdZÐxZ{E+‚ZwjgZÆyxWz6,1„óåZÂiZ0+Z »]Yp6,Xc* 0* 

Qx˜Ðè%KZvßV˜ðó 

–ó 

ƒkC{Šc* iLgâK_gzZÁÒ»~äâikZX«gZ 

~&+îZ¤/Ò»gzZÒ»ÐyX‰fg~8-gÏZÌëóZƒHQXVƒìg 

qzÑŸ»ðJ7,6, gîLZgzZ ñƒ:Zzyâ]!* Å râŠzwŠLZ„¢1

ÜrÞ] 


åLÉZzÆX¸ó 

7gÅÚZ…1¸ó 

!1szHZk„g.¦D¨¤q-Z~Vo)ë}÷VŒXZƒ 

˜{zÌ~äâikZX¸gZ¼ÆzŠgQ~Ò»kZxH 

LZÃ÷Š°¦xH−ZzÆyQÂDYyÆ!1ÌZ#āìf.Þ 

‡]!* tXå 

X÷\~x»LZb§ÏZÌ` M{zóŠHg¦/ 

ā²»w‚äXD0* \~x» 

ˆÆäk0* yJZ»}ZpZ{zgzZZ7,ôZz~~gÅÑÐ÷Š° 

ÅdWLZgzZ 

VQ{Z+Ãg7½»äƒCc* 

½ä−ZzÆ!1āVY óŠHƒ» 

ÅgZzyQf$ÇZ6,gzZ c* J7,~Vßjf$ÇZ6,ä~1 Åó 

ðÉg~‚„gŠ 

xZZ·Wz6,]‡5~÷yZgzŠ ÏZXŠHk(,ÐM 

Zƒ@* k0* yJZÐw 

#9{zgzZ Å: ÃzäÏ0+ iÅyQXÅ ðÉZg ~÷äVrZ ðƒÐ~g7gâƒ 

XÅ„gŠ,uâÅk, ’q-Z~÷~Ï0+ iKZäVrZX‰0VZˆÃY1989 

Æ}‚~yMÆ~œ,k, ’«~÷ÂóHqzÑ^»Ï0+ i!ŠZKZä~ 

X^ŸtQgzZðƒù÷á ~yM 

»wéÐr# ÷Š°Qg!* q-ZˆÆäk0* yJZ »}Z! 

Å\ M~XN3Š=x» ZƒH CZ\ Mā ¹7Zg!* Fä~XZƒqzÑŸ 

ã½~wâwN* ÏZXìgDwâwN* {z1Vó 

ƒLe* x»6,]â}.gzZ, 

“Ð2Ä³gzZã—~÷ä~gÎZz"ÅyQg»yMXŠHg¦/ ā²»w‚õ0* 

VÎ', ;g@* [ ~ Å 

c* MxZŠæGL % i÷á 

wDZ ÏS 

{zyMˆÆ]æ~(, 

: wDZw /¸ Xð3 

}#ÐLgq-Z6,w2ðÑ!* ÅykÆyQˆÆ~qŸgÅY!* 

gó â½ÅVz½»gzZV1ÂXì@*MÃÂ[Znu»}#Xc* Mxµñ»í~ 

Vî0* Šóß MŠ¤/6,lÛ 

ä{g!* F1 ‰ó 

Ì{zƒó 

eZ(,q-Z »Z+Z`gzZb‚gz]ZgZóðƒKZÐŠ¤/Ì{z 

Âß~}#Æ,jÐÂ~(,7ó 

„(ÅäOŠ

ÜrÞ] 


¸‘WgŠ·}(, āÐ}{z[āZ 

ÅkQìó 

CY M}h M])åHQXHg66,u¸ 

m»ªqÅ}#J-V˜óc* Š:u¸ä¿q-ZÏZ'?ZƒH[Zó 

`ƒhZzÐ*Å,MÚZƒmÑÐ}#Ik',{gGã½{zātÆZ 

@* ƒètâu!ŠZZƒZ7,~}#gzZìgD3ŠCÙ 

ÆV6&KZ6, ,MÚZ{zX¸ 

ÅVzhc}Q¼ ó13äè¼XÅÒÃg7½ÅäZhQzCZ äËCÙ 

XáZeÖ@½}hÂä·Æ~Šgäm, ³q-Zã½ÆyQŸ„gÂ¯uZgp 

äƒÄc* gŠLZXìx»qc* gÅVÎ',F{zc* M¼~{}÷Â~ó 

VrZyÆH!* ?‰ùgzZ“{zx» ÚāZ 

\ M{iZ0+tZ 

7~ #Ö 

÷Z 

g—¹ 6Zä~XÇƒZƒx» ÚāZ 

}.Å\ M {z Vƒ elˆ¼ wqCÙ 

J-V˜óÇƒHùgzZ“x» ÚZäVrāZ 

gzZ7y7Ãòāìg2ŠV;}gøāìtzz~(,ÅkZìó 

X;g 

;g¹!* 

‰{gg¨zyZª{zNŠÃñâuáZz 

yZÃ\ M‚ÑZeÈÐíä 

/XbŠ Z—óå7ÌÃ 

BÎŠp\ M{iZ0+Z¹!* 

XVƒ;g 

m»äx»kZ 

DQD&+ ðeˆÆäY0* ]ÃzÆ,~(,ÌËX7·ÐÃ7Ã}% 

6,]ÑZÎyZQ¸ó 

HguZ 

ZÆaióåHgÇizgó 

ŠÑzZóóðƒ~Š÷á 

óZƒZa“ ÷ó 

qzÑðZg M`Q ñƒ ‘WgzøZŠ}uzŠ Â@* gÖZ »ñZg KZ¿q-Z 

Z# 

t÷Z 

ìó 

Hx»t6,yQä~aÆä0* ZgÖÐ]ÑZÎ„yZ'X÷ïŠ 

x»tä~āìÅ]!* kZÙp=Xìi*"ÐZz6,ÅAgzZÕÅö*xó 

[āZ 

VƒYÈÐtNzt1ìó 

åx»tā &7~Xìc* Š~Ï0+ iÅyQ 

yQÏ0+ i]ÑqÆyQ,iZ{z´X÷ñƒZzgŠFaÆVßZzäx»ó6,yZ 

ìÅÒÃg7½KZä~X÷‰ƒpôÐ]ÑZÎ}g‚¹ˆÆ]ÃzÅ 

ÈÌ{zÐgâ½Å]ÑZÎ}÷āJ-VŒVó 

kZƒ;gƒx»6,TVó 

b§ÏZ'XbŠZ—QBó 

zŠxZÐ~gZŠ+$Y)Ãx»kāZ 

c* ŠgŠëÅáZzäx»āßd‚f]!* q-Z~÷ā`Q 

‚ÆáZzä%[»¹ 6Zä~X÷CƒB‚Æ 

»

ÜrÞ] 


{zZƒg»¼‰ó 

g¦/~ä¯{Šzw‚¼gzZäÄc* gŠtâu!ŠZ»yQw‚F 

Å]!* kZÂ=XìHÎâÅx»āì* ä\ Mê[ZXìt‚Æ\ M 

óXeyÒÃ]â}.gzZ,Å¿q-ZgzZZƒ[x»~uLZ~āìÙp 

~ci+ZŒZ6,„ŠyKÅ\ M Âìˆ{g„@* ÃðÃ¤/Z Dó 

›x* »[ÂkSāVƒ&~gz¢* s# ŸzÅ]!* kS~~ó 

ƒ7yM ½wx» 

XÏñYƒÇ 

ÆVzk, 

’KZ6,,MÚZÐk', 18ã½ÔY!* 

āìt|XŠH3gVYzŠg Q 

xg¯~ Y2008ÞâÃøL 

I G F 4& 

ÆVzk, ’~g£ÅyQX÷ ìg M − DÎgmZ 

!ŠZgzZCZfÅyQä~Z# óZiZâÐegZ-ZÆzŠgQ›7Z äx»^ZeyÎ0* 

ñƒnpgÃæÃ]!* kS'Xñ MÃgZŠh9ÆegZ-ZkS{z=ÂïÄ~Ï0+ i 

{zāBÎ{iZ0+Z „Šp[ŠZzDIZ[ZXc* Š}Šx* »zŠgQ›Ãx»óLZä~ 

Xìc* ŠgÖZ»ñZgKZ~sfkSÂä~X7c* ÷gZŠhÆ?N* zŠg›Q 

11@*2013 

Y 

Š!* 

WxsZ]ó 

yM 

~ Z20ÿ~olZkgóƒÑ g&]]Ñç)* izg[ÂÃk, i:^â 

yÎ0* 

Dó 

g]–ó 


!ŠZ{÷á 

ā Ð & õ EN 

g]ó 

wò DZxè ), 

ÚZc&+îÃ{÷á õā Ð EN & 

g ]Ô±Ãaugg] 

ÒŠZòŠ»ZwTzhtiZ³Z 

gƒÑˆó 

i>ZgyÎ0* 

gƒÑóeg1,-À[ºw-z~g 

:gœ 

:gœ 

:gœ 

Xì_ƒù÷á 

þY2013', 

ÆZ 

:gœzã!* 

: M 

: M 

: M

ÜrÞ] 


pâŠ 

LZ LZ`ñ;`¯ÅVz²÷á 

Y;uZ 

6,V¥FÃVØz»ÅyZXìsz^~#Ö 

gzZV'ŠZzŠgZ~ÇÜç}gøÂV- 

}.Å[ŠZÐVh§gîgzZiZ0+Z 

ìg{Š.ZÐ]c* Zzg!ŠZz~Äò¯²÷á gzZd$ŠZF, {Šc* iÐ~yZXìY 

xÓÆh+].z*ŠÃÅXāÐÁ¹vß,Z~¿ZÅ[ŠZzÄzŠgQ`WX÷ 

ïāVa~¿kZXìBbgqZÅp6,Ð]ùgzZ]gwV7ÃV-zZi 

6 ¯) !* ÆãÁKZvßÒZakZ 

ìó 

VÍßX~ó 

@* 7,¢8x»ÐVz'× 

g~÷ÅðgzZ 

©:kZX÷DY{gxzøÐs# (ÅVâZy!gzZ!ŠZäZ6, 

áZjÆ[ŠZÃ[ŠZñƒD¨Ð~ÃÁ?ŠÃ®Æ„Åh+].z*Šä 

äVrZX÷npgÃV76,VÇ÷Z 

XìÌ»÷Š°x* xq-ZÐ~yZìó 

Å]c* Ä!ŠZ ãZ6,5÷Š° 

†»]* Dg!ŠZ+F, h+].Ã\WLZÌñƒTggzÐœ/%Z 

36, Ð 

!ŠZÆyÎ0* 

zŠgZXì7eÚ',nâZÐVñ* g»ógzZ !ŠZ3!ÆyZXì3gñ¯ 

6,yZ‚f»÷Š°eó 

h+].gzZ îZzgÆÄzŠgāZ 

VƒáZjh+].z*ŠÆwç 

VâZyÆzŠgQäVrZ,iZ{z´Xì@* gÖZ»wqZŠgLZÐi‚gZV7 

ç E 

Š *ZÆVzŠ*Z÷Š°XXì3g·_], ¸ L / $ ÌÃúz›gzZ¹F, àZzäƒ~ 

Cuk\dÅ[ŠZ ÈQÐ!|Z lpð•Z,k, ’ÅyZÐáZjÏZgzZ ÷ 

»Ä~~ÄzŠgQZ# óHqzÑ−7,ÐäâikZä~Ã÷Š° 

ëÐ`'×Z 

X÷Sg 

~)7Z ñƒDðZk, 5+ÅV¸èz²)äVrZXZƒ—k 

qJsÑÃÄāàZzäWt‚ªz$+Åq-’Å~²÷á 

5V-gzZc* ŠgZŒÛ 

}W

ÜrÞ] 


D7£»tÐ²÷á 

vßgzZì@* YH7ÈÄZ# ÃÄ~`WXZƒqzÑN 

HgzZ|(,ÐkZ» `ZzggzZq=ÅāË>Âóåce* ƒ~yizÐāZ 

@* ƒ†ŸZiz',izg~VjZæÆyZªz$+ÅV-zgiZâ[ŠZÆ÷Š°XXÇƒ]o 

,ÅZgZìÅyZXì–Ðè¾"ä²÷á gzZd$ŠZÜçëCÙZ 

6,yZXì;gY` 

hÂ]j»VÎÙKãZ ~ kÙ* ÇkZXÏñYï~[ÂÃk, iÃ\W 

ìÅdÅ÷Š°äVzgzøZŠgzZV'ŠZXìó 

YH¨Ð¬lp$gŠ"ÐZÐáZjÆW~gŠakZ ÷ó 

c* W~{ÆVÍßÁsZ‹Z 

Ï¤gzZRwŠ6,[ŠZzÄÆVz²÷á gzZV'ŠZÜçLZä÷Š° 

7kÙ* {z 

XìY 

ƒïq»wÅ~.âAzZaÆVzŠÕgzZVÌÆwx»tXìHx»Ð 

Wpìó 

@* ƒ[c* „ŠŠZñ°»6,yāZ 

ì7ÂÚZh+÷á 

r6,[ŠZò¯XÇ 

ÃVîUógzZV-zZi~„Æ[ŠZzÄÜçLZXìx»ëZ{Šc* iàCwzZ:%~ 

Ãäâiq-Zªz$+ÅVzk, ’ÅyāZ 

÷D#Ö 

}.{Šc* iÅ[ŠZáZzäÑt‚ 

7w=zszc{Šc* iÌZā÷CYƒ[c* „Š]â¥~}g!* ÆVÍßyZ 

VÍßFÐzzÅVzk, ’ÅyZgzZìHx»j−~øÚkZä÷Š°XDƒ 

X÷` CÙW 

Åíq-ZÆ[ŠZzŠgZäÜZnc* g·ËZeÉ[Â{÷q-Z6,÷Š° 

!* ÐØZ{Š6,x* Æ 

3gózóŠgQ›LL6,gî O äVrZ x* »[Â kZ Xì HsZ‹Zg7 ½ »]â}. 

ÌZEZŠÅy!* i~m,ôZäVrZX÷xŠ{Æy!* izŠgQ~|÷Š°Xì 

6,[ŠZgzZÏ0+ iÅ÷Š°äÜZnc* g·ËZeXc* ¯gÃCZÃ#Ö 

}.ÅzŠgQŠz!* Æ 

ˆ Wt‚}gø,k, ¦NÅ,LY…q-Zāì àZeÝzgÐiZ0+Z kZ 

,!ŠZq-ZäVrāZ ce´ŠŠZŠÅÝzÅÃóÅÜZnc* g·ËZeX÷ 

Åÿ L® N Zîp©$ EE °āì1x»Ð]×bÉ+ZaÆäÑt‚6,gîVc* úÃ

ÜrÞ] 


òZg}g‚ÆWä÷Š°āì Yƒ{iZ0+ZÐ[ÂkZX÷ˆ0† 

gzZC1)Æ2‚ZV˜,ó 

k, ’~WÅyāZ 

ìzz„tìó 

ÆW~ŠzgzZ~:‚ZÔC;ÔYÔ~ââzg~yZV;z÷ó 

3g·_»Vâ{îŠ 

gkgÐVîU/ 

X÷ïŠð3ŠDàÌCÙ 

»pgð‚Ù~÷ÐVzCÙ ~WCc* ÃÆ[fÜçä÷Š° 

Ðm, g¹5c* W~Ã!f{zā õ J /43 G Xe´gŠc* 

t~©:kZXìHÌ{CÙ b 

ÏÙ[ŠZ{zāì7u!* ðÃ~ìt…ªz$+ÅZŠZkZÅyZX÷7[ %ú 

1ó 

:ÆW!f5X÷…Y…g»Ã&¸Å[fztæÐáZjÆ 

ˆâ c* B³†7 ä VrZ V-Xì {iZ0+Z !p/7Z Ì»yZ÷ó 

Í 

âÛ g»ïZú 

V-0HZ ÅyÒD¹æLZ{Šc* iÐpgÚÐV-zgé}ÆWCc* Š!* Wâ 

āì~gz¢´gÃø L 

I G F 4& 

ÃW~gÖZgzZCZW, @* Å÷Š°~øÚkZXì~ŠzÂ6, 

X÷Šñ}CÙ 

baÆtzf!ŠZz~ÄÆyZ~T 

ÅyZ}ŠKMF, [Â6,]â}.!ŠZzdÅ÷Š°äÜZnc* g·ËZe 

āÏñYWt‚ÁÌ|tÐ¬_Æ[ÂkZXìHç»|# Ù 

„yZÅVzk, ’ÅyZ{zXìHm, ¤/Ðäp°Y"Åbz@LZä' 

[Zìó 

[g¦/ gzŠ»kZæÜæX÷Šñ~yZ"Z°÷ó 

t‚&›ÝZ~}g!* Æ]†!ŠZ{zā÷ìg2»tÐ 

DÑt‚ÃVçp 

èE 

4¨3{! E G Mg‡ 

täÜZnc* g·ËZeX@* ƒ7eç»7zgŠ9Å[ÂË%ÆyāZ 

NÑ 

÷[ %ú 6,gîOÐ]â}.~„gzZ !ŠZÅ÷Š°{zXìHÐÎð•Zx» 

J-Št0* ÐœgzZÎÔ~gZŠ-$c* Šx»!ŠZxÓLZä÷Š°āakZh+÷á 

»kZXìè[ÂìYq-Z6,x»gzZ,Å÷Š°änc* g·ËZe 

ÆózóŠg›Z 

X 

X÷ñà 

LXL ì* ëZÛ ]â¥~}g!* Æx»!gzZ~WÔóÆyZÑ

ÜrÞ] 


$Ë -$zçÅMg‡~„ŠyKÅVñ»dÆ÷Š°[Ât{å ]"Ðx* I N 

Å?£yZXìHç»¥%ógzZdÆyZä?£MÅ÷Š°Xì 

x»t»nc* g·ËZeXìÅ½~ózóŠg ›Q 

L [L 

ÂkZäÜZnc* g·ËZe, 

ÃVñ* g»dÆ{E+‚ÑZ f*ZLZäVrZ~kZāìö*.Þ 

‡ÌakZ 

ÆÇ}gø÷Š°µšXìH7~ÝzgÅZg MÅVzgzøZŠgzZVzŠÕZ 

gzZ[æ» ózóŠg ›Q 

LLÑZzYÃ÷Š°X÷npgx£Vc* ú~]Z|¯IZëZ 

Xå5~Y20067ZiZ³tZ 

Xìy÷á Èc* ÷á ÆyZegZ- Z 

~ yZXìHË~[Z1Z( 7)]‚ÀÃ[ÂkZäÜZnc* 

g·ËZ e 

ÅyZ~]â}.!ŠZÅyZXìŠHH7Ã]â}.(Ô]uZzz]ÑqÔ,ÅyQ 

ÐVâ!* iZgzZ ïÔ]*—ÔäYZÔBç~Ô>r;îS~²÷á 

÷Š°Xì1{^,Y¿»ÃxÓÅyZänc* g·ËZeX÷ï÷á 

ÔW 

WZF, ~zŠgQ 

ZB‚B‚ÆŠxZ]â}.(ä÷Š°X÷ÌkÙ¨¸ëZq-Z 

x¬gzZ VAôÔ{E+‚Z¹’gzZ °t Ôì ÅÌ~gc* [WÅV¡gzZ Vr’ 

Æ‰gzZ÷ã!* {zÆV¡‰X‰ˆÅì‡aÆøZÛ 

ÃVâ›äVrZXì¬ŠÌ[Zp»ÁZ ÎŠZä÷Š° 

zt£ÆVâ¨KZ 

!ÁgwdgzZx¤/ u 

ÆxsZ+Šā÷Te{zXìð¯^q-ZÌaÆä¦6,xgÃPq-Z 

‘Û gzZÔ]0* ]Zf{z~KkZÔ,#Ö 

}.ÅxsZÝ¬ƒ±gzZYq-áZz+â 

X÷ìg³#JÆ]* DgtÆ~È 

»Vr’aÆrzÛ zfÎÆy!* izŠgQˆÆvZ†¦ËZe÷Š° 

âÃx©dZäVrZ~ekZX÷q-ZÐ~VzgzøZŠëZáZzäi¸ M 

c* ŠzgŠ»y!* i~âU* Ã‹ZāZ# ñYHÇ* Ðw~ÎZ6,Ãy!* izŠgQā‘ 

X,ŠZpgŠÃVz3, gÍgzZdZñZgizÔV„Zk, izFäVrZÐáZjkZXñY

ÜrÞ] 


yZX÷Kk, ’á£gzZ}pÐ¹6,]¬çñZä÷Š° 

}pÐ¹ÆyZX~^·,)¼gzZ÷Šñ~^·,¼Ð~ 

{å) ’ N 6,„gzZ®,ó ÅyZäVzgó{ûgzZVzgzøZŠFX÷ŠñÌ6,,MÚZ 

c* ZzkÙzgÐ iZ0+Z 6 q-Z Ã¨¸ kÙ¨¸gî/ä ÷Š° 

VzŠãCC(‚gzZC*—Å~²÷á 

Å¨¸äVrāZ 

X÷‘}p 

ìt)* g»Z(,q-Z»yZXì 

āìŠHHwìgÖZV-6,„gzZ®Ô,Å¨¸~Vzk, ’ÅyZXìHx»Ì6, 

[iñWâÐ]ùóÅyZX÷ñƒZz}iZzgŠÆ.¨¸aÆMg‡x¬ 

aÆMg‡{zÔ÷7IÂ~WKZ÷Š°X÷ìg{Š.Zg7½ 

ÐÃÅ÷Š°äVz°eÐT÷ó 

ZzÐ{ÆäZaV*‚ M 

VrZ~KkZX÷Kåá£Æ~eÝZ8gzZ…*ZLZñƒD{Š.Z 

XìHZŠZÌt]àS»r# ÷ä 

gÖZ»ZgWKZ6,VzgzøZŠV'ŠZÔVz²÷á )ë{Šc* iÐÎä÷Š° 

Å÷Š°X÷ñWt‚gÆŠÕgZŠ+$Y)q-Z {zÐáZjkZXìH 

ÆVz²÷á gzZV'ŠZZƒgZŠ+$Y)äVrāZ 

ìt]o» °ødZ~W 

XìHgÖZ»]ÑìLZ._Æ¥%gzZx£ 

gzZVzŠÕZ~øÚÆ®gzZ,Å÷Š°äÜZnc* g·ËZe 

~KÃVÂù!gzZ~WÔóÅyāZ 

6,]* Dg 

ìH7ÐiZ0+ZkZÃZg MÅVzgó{û 

X÷ðƒZaV*‚ M 

G 

g \ IE 

ö 

-4}B 

zZ,ÔÏ0+ i]ÑqÆ÷Š°äÜZnc* g·ËZe 

ÃZg MÅVzgzøZŠZ~}g!* 

ÆyZäVrZ~©:kZXìàZeÃó 

]â¥ëZ~}g!* ÆyZ0+{gzZ]ZfÅ÷Š°~[ÂkZXìHï÷á 

LZäVrZX÷rZlz0ÆäZy¦q-Z{zāìc* CäVrZX÷ˆÅ`gŠ 

Ì

ÜrÞ] 


6,]c* 1ÅVâ!* iZäVrZXìÅ~gZŠk0* Å]c* Zzg!ŠZgzZdÅyZ0+{ 

Æy!* iã0* YÐáZjkZX÷Kx»ÆÎâóaÆVzgZŠZ (±) 

Xì÷*.Þ 

‡!£ó»yZ6, xÂCßgzZã— 

ÝzgÐ,6,]â}.!gzZ!ŠZÔ(Å÷Š°äÜZnc* g·ËZe 

uzgÃ `gÎL ÔL óÆó 

ó]ó 

!* Š ÏLÔL 

ó_ó 

Æ„~ÄzŠgQLL ÔL óbó 

ã— » ¨¸ y!* iÔóbó 

+−Z¡aó[ó 

PŒZÓLLÃÅyZ ä VrZ ~©:kZXì àZe 

Ñ ~ B; TLÔL 

óó 

zZi~Wz!L ÔL óÇó 

zZi ~„Æ ~²÷á 

ûZ {zLÔL 

óVó 

» ŠgiL ÔL óÐó 

»kZZgzZ¨¸LLó @ó 

ð`L ÔL ó¨ó 

¾ztÑ‹c* ÄLÔL 

óxó ì‹c* ÄLÔL 

óÄó 

j°Ã·_¾zfÆMg‡ó}ó 

^,YgzZwßZLgL zZó[ó 

^zZLÔL 

óßó 

M k}g*LL 

¸ ]*—LÔLbzZi 

5~zŠgZL ÔL ó·ó 

ŠZzŠgQ‹k’L ÔL L äL 

ã— 

_C(‚z 

YZÆ 

•ZyÃ~gzøZŠò!Å÷Š°äÜZ nc* g·ËZeāìt|X÷„g 

kZXì1x»g7½ÐV-zZi~WÇñOÅkZæÜæñƒD7]o 

µ ruZ 

ã‚ /W 

»]â}.!ŠZòZ¸ÑZÎgzZò¸År# ÷Ð¬_Æ[Â 

XìY 

tXìH©qZå»gÅh+].gzZò¯Æ÷Š°~[ÂkZäÜZnc* g·ËZe 

~ÝzgÅ„h+].ÃgÅ*ŠāìðƒÈ¯ÐáZjÆ,+Zq-Z[Â 

3© G 

ïEL 

Æ $ E kZ÷Š°Xì]gz¢Åàì×zgÅqâTÃgzŠkZXìb‡ÅÚŠ 

gˆdå6, gzŠLāZ 

ÏìgCÑŠŠc* ÃMg‡lz»tÅÜZnc* g·ËZeX÷m{ 

X7e%ÆÚb!* Å„~)h+].gzZœó 

G]ŠXËZeWz6, 

(gƒÑ;ó 

gzã-ÏYWz6, )

ÜrÞ] 


~ÃÅøZŠ ÿL 

X 3 Z]â}.½Z‹ZgzZ]â}.Ôai§uZ 

!ŠZdó 

‰Z ‰‰zŠg›Q 

( g7wz·;gzã-ðsZÔzŠg%Q +e)w)ÎËZeWz6, : 1 

ÅzŠgQ÷ó 

SÌÃw„gÅzŠg āQ 

ë÷[c* * 7ÆYV”V”¤/ÐZ 

z&+ ðe 

q-ZÐ~VÍßP}ŠznyZ÷Š°ËZeWz6, 

7ê¼Ðë:¤/z÷ó 

sÜgzZìÝqwÅy!* iòZ¸ÑZÎ:âi°ÃzŠgāQ 

{Ç MåÐÌZ 

ã—gzZ 

7ñZgzŠ~kZX,Š 

}]{z´ÆM%Z àÑgzZ ¨ZwWnÔê¾æÔ«ztæÔ\g- 7ó 

`0yuZ 

zŠ»zŠgQ[ZÂ´ó 

˜[²gzZC îSìó 

„R', 

el»zŠgQ~´˜+E 

tì$Ë gz¢gzZw1ÁiZÁÂ$Ë 7|7,ÉzŠgZ¤/Zó~Š!* M ðåaq-ZÅ *gzZ÷ 

Xì{Šc* iÐæ E Î547 

G F Æy!* i~(,ÌËÅ*ŠŠZ®Å æ E Î547 

G F yn, z8ÆzŠgāæZ ìzz„ 

Å]ZgZgzZ b‚gÔÃÔŠZ®ÅVßZz%1ÆyZ {iZ0+Z »Vâ!* i ~(,Å * 

ÃzŠgQÐg±ZkZXìCƒÐñâu!ŠZzdgzZ]ÒÅ¹z°Z¸ÃÔ®) ÷á 

y!* i~(, kZ6,gîO÷Š°gzZìÝqû%»y!* iòZ¸ÑZÎÉ~(, q-ZsÜ: 

»m,³/aÆä¤/YQÃÌZã—ÅzŠgQäkZÉìó gZŠs§ātsÜ:» 

{zq-Š4, }÷XìŠHc* Š[æ» ózóŠg›Q L6,L gîO7ZXìHsç zw M Z(,q-Z 

y!* iÉóHÉaÆögD+sÜ:ÃzŠgQäkāZ 

ìÌakZ»iZ³ZkZ 

(dZ6,]¬çñã—ÐV-gzã-Å½*ŠaÆäZŠZ h»ÕZzÐ 

6, ‘ÆkåZ 

ä~āìzz„tóHÝqgˆ6, b‚Åy!* igzZXÝqŠ‹Z 

÷Å"ÁÂŠZ®Ñ6,]¬çñq–gzZ ZV˜ä÷Š° 

Z 

XìHŠ 

ÅyuZDÃùZgfCª',h+].gzZ÷gŠ‡Ì6,wEZÆùZgfh+].ÆršZ{zV;z

ÜrÞ] 


{z´Æ~Ä]&gzZ}pÔÃÅyZ6,,MÚZX÷ìgwEZaÆózF, 

sÜ:äVrāZ 

ìYYH{iZ0+ZñƒÙŠŠZ®ÅVâYZgzZ}pÔ]Ñ£ 

Xñƒ[c* x»~ä¯Iq-ZÌ»±ZæLāZ 

Ùñ{%KZz6,ÅAc* ÕÅö*Ë÷ó 

»¨¸]ÃŠáZ 

]gz¢Å bg÷á 

ā: 

.Þ 

ìó 

3gì‡Ã#Ö 

Ð~VÍßyZ÷Š° 

÷MhòúŠgzZ÷kÙ¨¸{zX÷DYKx»Ð 

7gZŠs§Æ¨¸÷ûKë 

[ÂKZäVrZāì ]!* ÅyEZta}÷ 

ËaÆ]>KZ7āZ 

xÌÃÚŠ0* ¨ M‰yZ~kZìó 

]æq-ZäVrāZ 

wÅ¯ 

VÑqóHÉ=aÆpâŠ 

Å¬/~k(Å“ŠTäVrZ 7ó 

ˆ}÷Zƒ®e {Š= ÆM 

ˆ}÷YðÃà{~“Š„g: 

āìOÂ,òúŠt{z¤/ZgzZ7 

VƒLe* 7Š!* ugIÌÃÜZnc* g·ËZe~ 

÷Š°b§TäVrZXHYq-Ã?£ÅyZKó 

¦`ZÃÆ÷Š°J- 

ñâu!ŠZñƒDƒègzZì5u»}#ÐLg6,w2ðÑ!* ÅykÆ 

[c* * kZg»yM {zˆÆœÅVÎ',QgzZc* XÐ“WuZgpÅVzhc}QÃ 

1Ì¯ÐkZä~Xñƒ[c* x»~ð¤{¤/ÅaiguZ 

ZgzZöZÎÅ¿ 

ñZ',~}gZŠZ (Ë{zx»„tóc* 0* {Šâ M Ì6,¬_Æ[ÂÃ\ M LZgzZ 

» V*zŠ[ˆìó nçt1DI[c* x» éS 

E 54¨$ G ~kZÂóD¦iZ³Z 

åL 

E 5_w” 

@*BM 

;ÆËËìó 

[c*CÙ* Í{zyEZ»wŠ1ìó 

wõ* Î{iZ0+Z»7zgŠÅT 

X÷gllp~ekZÜZnc* g·ËZegzZì

ÜrÞ] 


( gƒÑmó ZsW;gzã-(g)I], Ze)k„¡ËZeWz6, : 2 

W, @* q-Z'zŠg›Q 

‰ïà"qq-Zb§Åy{£Z¦uÃyāZ 

÷ëlp÷Š°Wz6, 

Ô~]gßÅÜZnc* g·ËZe 

ö G -o4´ G GO é5Ÿā E ( ”!* &¾ ~V‚æFN %*§zŠkZ:gz 

÷ātq-ZÔVƒŠHƒË~VÂªÅb§zŠˆÆä·_»zŠg ›Q 

útÔå‚rgñÖ~}Š6,ÆeçLl ± å ÃŠp´ó »~h¢6r# 

÷Wz6,%ðÃ»[ŠZzÄāt}uzŠÔ1lˆäÜZnc* g·ËZeB‚Æ 

gzŠÆ~hzŠágzZá»Æ`WäVrāQ VÑqóe$:ÐŠæEN %„ŠÅr# 

]!* ÂHCÙ 

ªÌ{ŠZgS»äx»6,yQäË¤/āZ 

.Þ 

óH7òúŠ8-!* —ðÃL~ 

:ì¹~Â7Æ[ÂäÜZnc* gËZeā6Ô‰wN* 

Çƒ:ßÂV¼†§q-ÃmkZXì”6,á²sîm÷Z 

»÷Š° 

ë@* Ô „@* ÃÐ s§~÷Ô „g CƒòŠ7Ð s§År# Š°åā 

Šc* =ñƒïŠxZî!ŠZ5CÙ 

ÔðZ{=[ÂCÙ 

KZÔ;gì‡å¸g»VçZgø 

UN@* Ãr# ÜZA$%Æ[ÂXì„W,@* t÷Z Zƒ–6,[ÂkZ]o»kZÔ3g 

LIPtä~pVOVó ÙÉ¼6,kāZ Hy¯ŠpXNZ{={Š ðOiā ! ¹ 

X÷‘„6, ¬Ær# ÷pÖZL ðā NF 

( 

Xì@* Yƒ{iZ0+Z»e$ŠÃZgzZÌZÅkZ„sZeÃ~uuq-Z6,[Â 

ƒ|Zƒ oq-ZgzZc* ŠKMF, B‚Æ)ÔH‰ZŠZñÐœ¹är# ÜZ 

Å÷Š°Wz6,ëÃTóc* ŠZ9t‚}gø ¯ì(Zq-ZB‚ÆVÒ 

X÷MhyT!p/Ðw 

ìWzZ(,{],ZŠ»]q:!ŠZÅyZX÷ïqÆ,ò!÷Š° 

|(,ÐƒgzZWZF, ÔÄôÔïÔWÔÔ(J-F, h+].áÐò¯ )~²÷á

ÜrÞ] 


xÓÆ[ŠZ är# ÷Ô÷ïŠhgxa˜Àvß&ßó 

6,gîOaÏZÔñƒszc6,RòZ¸ÑZÎā.Þ 

òó 

~g¸6]*— 

¸sÜ:gzZKðVZp8 

XÔìä÷zÁŠZ®Å?£ÅyQXñƒ"$U* gZŠhÆ[æÆózóŠg›Q 

]¬çñÆ]*—gzZïÔWÔb'×Z z9Ô´ù~âYZ&Ô´ù~Ä&~ 

XìŠZe6, kZx»»yZ6, ,MÚZÔ÷ï÷á ïE 

G 3 6,µ N 

9Ô:YZÔ~²÷á ‰Ü zq-/äT÷ó g»ð,Zq-Z{zÐg±Z!ŠZ 

tâu·"6,wçÔÔÄ~ÔÄ½0Zh+].gzZÄôÔ]*—ÔWzïÔb'×Z 

gZŒÛ g»ðò!Ã÷Š°Wz6,6,gîOëÐg±ZkZXìH½Ã[ŠZzŠgQ 

Xì‚rgwxgzZŠ»tâu!ŠZ»T÷Mh}Š 

Ô÷ÔŠgŠëÔg‚DX÷y¨KZ¿wŠÔÃØL fYq-Z÷Ðg±Z — 

V˜ó1gÃVß2yZ6,D1.Þ ÆœKZsÜäT,ó zýG Ò5_ Ô¿§ 

XìÌð•Z)J- 

* ðVZp8!ŠZ FÃyZ ÌZX÷~gYÌZ]q:dÅ÷Wz6, 

:ìi¸WÌZÂtÔ÷ 

Hì@* ƒõ/ŸG 

À & G ŠÐWÐW 

Ô„÷r# ÷Â°ßXìc* Š¯Y!* 

äÜZnc* gËZeÃr# ÷ 

÷gz¢yZÂ7ó 

yZâL {L zq-Š4, }÷X÷7ñh1ÌZ1Ðó 

LL 

z 

VƒÌY!* 

Š*ZÐ¦‚zÅÜZnc* gËZeìîŠ]iYZÅ]!* 

kZŒ"ÅyZ ~÷gzZ 

:Vzg2+År# ÷Wz6, ~yÄW t»t"zf 

-r 

ðN 

G $²ŠZìÌZ[f» ÷ L 

E å L 5"â E ¯Ã\ cW :8-gzŠ åX L3Zi} 

Z 

(yMÔ;#%Wz6, )}Z·ËZe:3 

Š°Wz6,XÌí§»gzZìÌõïIL “!* a}÷rÂ76,zŠg›Q 

Xì¿(r6,[Âˆè~}g!* Æy¨KZ„ zŠDgzZÚ÷zgŠ‰÷

ÜrÞ] 


d$ŠZvó ß,ZXì\~#Ö }.Å[ŠZ]ZgyŠ%K{Zz6,ÅAìó ¿{zt 

·ËZeXì¿ÇL ÿE& ‡r~}g!* ÆyZÔVƒÌy¨KZiBZ ‚B‚Æäƒ 

x»(* sZ‹Z»]â}.ÅËXìwVÇ ÿE L& þ J ‡gzZdL $ Ñlz»ÅÜZnc* g 

~ŠgZ¦/~#Ö 

Xcexg~gYÃe$ZzgkZgzZì 

}.Å[ŠZzD/xÓÔ÷„zŠy¨KZgzZ„ zŠD÷Š° 

Åx»!ŠZÆyZX÷Tgsz^~x»!ŠZzdË:Ë‰Ü 

zCÙ 

X÷ìggZ¦/ gzZ 

3F, Æ]È!* gÆxì/ÆyZX÷npg]g'~(,~3F, X÷]˜q– 

Ô÷gó:YZÔ÷²÷á XìÝqqÍZ~r;~7QXðƒÝq]àÃ 

y*tŠZgzZÈ]*—Xì]*—qçñëZ»ïzWÅyZ÷[Ô÷ŠÕ 

"ÅyZX÷npg ö 

-o8 F 

wŠ~÷~¬_C(‚gzZ ö GJ -454 

GÆy!* 

X i{zpìó 

áZjkZXìC7·_ÐbzZi6»¨¸·_C(‚zã—»¨¸È!* i 

~Â7¿kZ »X÷ó 

›7QÐáZjkZìó 

Xì»ÎâŠ»)* g»ā.Þ 

´âÆVçp/gzZ —Ï¹÷Š° 

äÜZnc* g·ËZeXì[0z»x* ÆyZzŠg›Q 

xó »t»÷Š°Ð 

GÐzŠgQgzZì›Ð¨¸7ZXìÂ* ©qZ 

}g!* Æ÷Š°ÐyZÄÆ]â}.sZ‹ZgzZ]â}.Ôai§uZ 

[ZgzZì@* YZgåÈzŠgQ 

Z'zŠgQ› 

Åä©qZ»]â}.!ŠZzdgzZ,ÔÏ0+ iÅ÷Š°~kZXìè[Â~ 

[ZX÷ìgßŸ gZzm~VzgÑÆó ]ó 

ÑçL)L 

* izg}ptXìÅÒÃ 

¹ÆÏ0+ iÅ÷Š°~[ÂkZX÷}ƒyÍæÆ¦~]gß!Â 

x»!ŠZzdÆyZX÷ðWt‚Ì]â}.!ŠZzdÅyZgzZ÷ñWt‚UÐ 

äVßZjXìŠHH[ÂÿL $ ÷á ÆìE 

G "%ÌÃZgWÅVÍßZÌ~}g!* 

O 

Æ 

XìH†ŸZ~wdÅ[Â 

gzZ ÷ mÏV˜ Ô÷ {0+ i~}Ñç2$ ~ó 

gùÆªzŠ ë

ÜrÞ] 


ÔÇƒx£HgzZ]³HÅd$ŠZgzZD~}ÑçÔDkZX÷CY~h+y N¬ 

‹gßkZX÷sz^~x»LZÐÙñ{÷Š°X÷Zzƒ ëÐkZ 

ÅyZÐ]* ZÄÆzŠg›Q äVrāZ ì@* Yî+tÃÜZnc* g·ËZeÐwq 

XìÇL ÿE& þ J ‡ÔìdL $ ÑÒÃtÅyZXìHsZ‹Z»]â}.!ŠZzd 

kˆZ»0gzZ õ E ˜Å I„:Ô@* ½Q7W, @* »46,,Ð·_Æ[Â 

nc* gËZe~X÷‰KyÒ~y!* i({Š‚`ZÃgzZ]â¥sÜXì@* ƒ 

Vò!ŠāZ 

Vƒ@* µÂXVƒLuZ 

(Š!* WxsZ ;ó gzã-6zZwD)Z 

,Zíä ðEN $ lpÅXÔ÷óuÿL 

~÷Ô÷rZlEL ï^ 

I çX L8ÍÆ}ŠZâ{T{zìó 

ÃÒÃkZÅyZgzZVƒêŠŠZŠÅœÅyZÃÜZ 

´ÔzŠg%Q 

XÏAðZk, 5+ÐZ~ 

}ç)w‚m, +Z†:4 

{¯zÆ}iuÅ{÷á ‚!* 

÷Š° 

3gá~Ä¤/KZÌÃyÇŠëZgz 

xÝ»yZ~gzZ÷¦ã5gzZ÷{zX÷VZi* 6,òÝÅäZykZVc* œ{Ša 

»yZä~wzZwzZXìizIÐVÎ',äðÃ:âi»~qi*~÷ÐyZ'' 

Ð›Täó VrQXå é E 5_ã!* N iÅ(Y2005x) èE 

. ° W9 

Z¥¦òZ¤/ ›*QLíZ æL ° f 

÷g·_æGL % iÌ?£ÅyZVZiZˆXŠHƒ§R»›ÅyQAŠyR~ÔHf»yZ 

ÇkZX÷y¨KZÚ÷zgŠgzZOM{zX;gÝqÌsÑ»"$ÂâÐyZgzZ 

wDZ)´XìÔxŠ»VÍß‰÷Š°?÷V¹}ÈÆmï~=ÂÁ 

Çƒg\ÐVzÈÆZ}.ÃTóÇV´{È»kZ~ 

:åc* âÛ ä 

»lˆ„+Z~÷r# ÷XVƒLg~lˆÅVzÈÆ›Ì~ 

gzŠkZgzZì]§ îª3…z»yZ›XwâÑâÐªzŠÅmïz›0* 

0G E E 

@* uX÷Ýq 

lpTÅó 

XìZ# Zz]gc* iÅkZƒó 

]§ îª3…z»T›ó 0G E E 

›gzZ]of»yZÔáZzäWÐbZâzŠ¤/ ÆkZgzZg] 

~

ÜrÞ] 


Lg£Æg¦»wjâgzZ cgU* WlpkZyŠFFÂ~Ô÷D~cgZÍ 

{zÆ¨¸X÷Ìd$ŠZFgzZ}7,zÔ÷y¨KZ õF 

A \ N gzZ¥Q‰{zXVƒ 

kÙ¨¸Ë„ÁÔHäVrZxó » 6áZjÆyZXÌgZŠs§gzZ÷ÌÔ¬ 

iqÐ 

ZÒ§»x¯Æ¨¸wjâ~sZƒ@* ƒqƒ~‰ ÆW 

kZgzZÂXÇƒZ7, 0Ð 

:å¹ŠpäVrZXì 

/Ÿ A+ \ 

õ G E Ã yZ X » ãç ô 

}zW~ gÃZ }÷ ¨¸ā Â 

¸AŠ~(ÆpÖZøoÆðZgW@C[Å ãçö! ä¨¸ 

¨¸är# ÷Xåc* C!p~(, Ðƒ Åx¯LZÃCÙ 

kZÔÅqc* g~ó 

bÆ~¤/{āÅkZgzZ 

KÆÄc* i!* ÅtÃW~„gzZ~sË~yzgŠÆÂÆ 

÷V]ç~]§»OÅyZx»FÆb§kZÔìx»q-ZtXìãh+Šg·Å 

kZXHZŠZh»6,qçñCÙ 

gzZÅð‚Û ){äVrZ6,]¬çñq–gzZZX 

ñZbÃÜZnc* g· ËZe~V·ñZ}.''{Zz6,"Ðö*gzZAŠz!* Æ 

[pq-ZgzZ HsZ‹Z »]â}.!ŠZgzZ dÅMe˜ÍkZ äVrZā}Ší 

yeszXì?ŠÅÑÅyZŠpñO)* g»tX~ŠKMF, [Â{÷gzZ]gß 

'seszÔÜZnc* gËZe 

(cZ Šó !* Wò* Bg* X1Ò» ç.2. GJ G 

' 6, ¯gÍWz6, kZ)øZŠZg3ZzfËZe:5 

!ŠZgzZÏ0+ 

iÅ÷Š°ËZeó só 

~gz¢ð•Z aÆ gÇizg 

ËZew /¸ ÷„6,{Š%tæ āìg~}g!* ÆŠZÛ 

Z‹ZgzZ]â}.Ôai§uZ ZÔzŠgQ›LL 

î0œ$* 

E 

CÙ ]gz¢ÅTóì sZ‹Z (Z »]â}. 

Å[ŠZzŠgQóXó 7·ÐÃ7Ã}%gzZ7y7ÃòLLZB[Â 

Zð¨Zm

ÜrÞ] 


c* ŠpôÆïÔÏ0+ 

kÙzg [ŠZ z DÿL 

3 X Z 

·ùā é G 58Ô„zÅ}pï÷á 

O 

ä÷Š°ÃŠZÛ 

[ÂkZÌf»àzx* ÆyZKó 

Tìó 

c* Š7Ì¹Z ÷ó 

i¯§»yZc* Vƒ]â¥~}g!* ÆyZ0+{ÆyZXì 

ÐVî U xÓ é5" 

GES ½Æ Ï0+ i igzZ ,ÅyZ V-óŠH 

~V1ÂÅyZ~VÂ!* KgÐKgX‰ƒ 

ZÁX÷bŠ`gŠJ-]* ZÄÆV¸xÓï÷á 

~~Äñ; 

w‚gZ]!* ¯¹Zä]†ÁgzZKk, ’oè 

I~ŠZgW6,ó ÃÅyZgzZ÷Š°XÇñYÿ $ L ~ 

7Ì„zÅV1ÂyZ~[!* ~yWXìCƒ’WÐx£!ŠZzdÆyZÐ 

egïZÐe$ŠÃZÅkZ÷ó 

÷Š°~wìó 

~ä{ÃÆyZ c* ÷g·_æGL % iÆyZìó 

Å7ï{z~[ÂÃæGL % iäÜZnc* gËZe 

Å 

X7 

!ŠZzdCÙ [ÂÅÎâkZXÏƒïqÅÎâ~ŠãCaÆVßZzäx»ó6, 

vŠ‹gß/ñó Y0~.âAÍZtā@* có eãYW6,Šá î0~3!~Ï0+ 

E iÅ, 

[ŠZ ÿL 

3 X Z»'Xì@* YƒgD»WQ~g‡z[gzZ÷CYÁ÷ZgÅ]Ã%Z 

XìÇL ÿE& þ J ‡gzZdL $ Ñìó yˆZ6, >m

ÜrÞ] 


h+].c* ƒ[ŠZò¯ »zŠgQX÷`Zë;ß»V6&ŠZŠZ}.KZÆhÇ}}Æ 

wVKZ~e$ŠÃZgzZÌZ KZ,k, 

’izÛ 

»ÎâCc* ‹gzZ 

Z]ùgzZgz6,„ÅyZ~ˆCÙ [ŠZ 

gæFN % ÔìYgŠkZx»ó»yZ~ˆÆÏÙ¨¸X÷\W 

!øÆ[ŠZzŠgQÃË¤/ZŠz!* ÆkZXŠH¬ŠÐ{óÅgŠÃkZ~*~g7āì 

øZŠxkZÆg]à:gzìó 

g]»ÃKZÅktZ 

"X¿gVQ7ŸðÃ~äg¯»ÃV·u\ÆVZizÛ 

Åò˜ÍÐVz‚FÚäTìó 

Âîó 

Š7ð3ŠKa†/uÅ 

ÓÅwŠLZägz 

g»ðO÷zgŠ(Zq-Z(t»gÎZz 

zŠgZ~ykÐLgq-ZÆg]yƒN* ã!* gçGL .cI Xì3g¯gÃCZ * ¬Ï0+ i 

§Šāìx¥ÐZXìèZg6,ŸgÅvZ~wqCÙ gzZì}g»ðZ(,¹t»[ŠZ 

DQºgzZ/Ñ{å ]oëgzZ‚zæY~]ZgôyZXìŠÎ"æ 

I N 

* Zœ6,òŸ 

ZX÷MhyYH~}g!* ÆT$rgzZxÑWzT$rÆ+M ¨KZ¿Š}Š%ñƒ 

ízXìH;Ð=Zy÷á q-ZÃd$ŠZºZ8gzZåÃgÇizg:ukZä*vZ 

Æ[ŠZðXì_ ~8g8gÆkZ›:AZzgzZ ƒÎ¯Ðíz ÿL 

3 X ZgzZ 

ÅËÐZXìÃ

ÜrÞ] 


ÅkZgzZ Ï0+ iÐuìZT {ó zÐgzÆ]!* ŠyZX Å[ÅäÑ¿/zg 

z„Ut»¿!ÔìgqzigWÆð‚gJ-]* kZ6~eÆƒÅe$s 

+ 

þ 3 ÒC 

GE 

F, Q~÷vg0yp~VwÆ® LG Xì@* Y`@* ZzgŠ6ÆÃ 

þ 3 ÒC 

~ + GE 

Šc* W, zŠëÐg±ZÆfgÅÑÃ[ŠZ LG d$ŠZw¾!* kZáZzäY 

gzZUxÓÆ,Åd$ŠZxËÆÇLZXìàZeï6,Vzg*µšgzZì 

Ô~q]ŠXXì³%Ìq-Z~góµ%Åó* ©Ô8-gÔàe[|ZÆkZ 

aÆTìó 

®(Zq-Z´gpÅÃ], è/gzZ‰Ü 

Zœu!* "Ô›_ß"Ô]o 

T~ó ,ÅgóöZÎáZzäx»6,,;MÔZxXìg»gŠqc* g~(, 

]äNŠt=XÇñW6,ŠáJ î0{3! E {g0* [ŠZxgŠÏZóÇƒ', D+ gzZ„ ZÛ zûgŠ 

Ð~gZŠ)f~g7{zìó 

gzZÐg±ZkZ~.âAztZ 

–¼~ó 

Xìc* Š¯DÃ>Ø 

}g!* Æbz@LZäÜZnc* g·ËZeāðƒ 

gzZ]ÝÔiZÛ zÝÔ]uZzz]ÑqxÓ‰KyÒ~kāZ 

Æ[ÂkZb§kZXìJ7,IÐ®) ÷á 

pÅ]YgqÆ[ÂkZgzZì– 

ìïq»ÌZÌ 

Zä÷Š°¦ËZeWz6,Ã`ZÃ 

~.â~ŠãC(Zq-Z[ÂtaÆ[ÆwXìCY|(,ÌgzZÌZÅ]Ñ 

nc* g·ËZeXÏìgÝqwCY!Zj+F, ëZ&Ïó 

ïgzZ³(,ÐW{zāìc* ŠëZÛ 

ƒ"$U* ]â¥ôgzZ 

{Zg›ZiaÆ>yZâÉ[ÂtäÜZ 

{Š‚Ã[|ZƒeJ-V˜āì3gpÅÃ%ZkZäV,ZXOg~gYÃ¿ÚÆ 

ÆyZgzZA%Ã°Wë~„gzZ6fÎâÆg»ðgzZ~g‡ā@* ñY3gewŠgzZ 

{zìc* CZgÖZ›ZcäV,ZXñY¬CF,Q~wŠÆ~g‡S¦]!* 

ÅwŠ 

g8 

þ 3 ÒC 

Ã + GE 

GL d$ŠZxq-ZÆÇLZÐg¦ êL 

IF 

gzZìêŠ~g¤ªãZ].z6,~g‡ 

¿wŠkZÆyZXìYyYÃÍõ/ÙW$+ZÆkZgzZìYNŠsz^~[ŠZ 

Âq-Z ÷ó CWt‚]†zŠfÐíÅ[|ZÆyāZ ìtUëZ»[|Z 

ìó Å÷Š°¦ËZeWz6,,ÁgŠgzZg‡zæFN % ~uzŠgzZì,Å'Šp

ÜrÞ] 


7~iZ0+ZW, ñe$.Ãqd!gzZ]ù~WÔ¤dÔÄÑZ 

ãZ0+{ÅX 

ë›½ZŠgzZYg{ä'ÐwÅŠÕu!* "gzZ[uk, iq-ZXìŠHH 

];gzZe$ÆD¹ZXìàZe{ó6,VƒUxÓÆÏ0+ iÅbz@LZ6,k‚ZÅ 

bz@LZ {zÐiÚZÆ´Û 

Wy*KZXìÝqkg„Š6,iñgzguZ 

Z]Æ 

ÅyZÃ~g‡ā÷D7~i0+Z ewŠgŠkZ ]¬´~}g!* Æ 

Xì@* Yƒ¢»‰Ü 

~góµ%+ZÅiZÛ zÝ]ÆÏ0+ iÅ,q-Zxk!* Ã~góöZÎ 

q-Z~*kZXñY~Špôõg@* åÅ,kZ~Tìó 

Zœ 

@* YH¨Ð 

Ô[³ÔšMF, z½Ô¸±Ô‚~Xó* ð`gZæZÆÏ0+ iQgzZ* W»y¨KZ 

^ ›ó 

‚gÔ]5çÆÏ0+ i CÑçÔŠÑzZgzZ ~Š÷á 

~/öZÎ¼ƒt÷ó 

ï÷á 

Ô Ï0+ i‹5çÔ lç„ 

~cÝ¬gzZ/²ŠZÔÏ0+ i§£Ôö;gÔÁxÔs# (gzZ 

~"kZKZäÜZnc* g·ËZeÐwÅgóöZÎuk, iq-ZXìï÷á 

H[NZ»,Taó 

~ 

Æï»çñäV,ZÂ¬Xì¿giÃ%zÂ6,gñQ& 

Š¼Æ*gb!* gzZì~àg]xª»VâzŠXìaÆyQð‚gJ-kZÔì 

XZ7,* 7o‚»~gZØË~ä‚ZgÐ,¹ZakZÔìgxµZñ 

ä'~w”ÆŠZñXìw”»ŠZñ´Ð,³%uZ 

zŠˆÆkZ 

ŠZñ°»¹ZÐä{Ã CZfÆ÷Š°¦ËZeWz6,Xì1x»Ðœ¹ 

ŠpwZjZ»kZ ~ó 

7,* 4z].gŠT¹Zaó 

Æw”ÆŠZñkZXŠHƒ[c* „Š 

:ì#Ö }.ø L 

I G F 4& 

ã!* iÅ' 

ÐLgq-Z6,w2ðÑ!* ÅykÆyZˆÆ~qŸgÅY!* 

LL 

Vz½»gzZV1ÂXì@* WÃÂ[Znu»}#Xc* Wxµñ»í~}# 

Vƒ0* ÔŠßWŠ¤/6,lÛ Ì{zÔƒeq-Z »Z+Z`z]ZgZÔðƒKZÐŠ¤/Ì{zgâ½Å 

ä{g!* F1 ‰ó 

Âßó 

~}#Æ,jÐÂ~(,Ô7„(ÅäOŠ

ÜrÞ] 


HÔ¸‘WgŠ·}(, āÐ}{z[āZ 

CYW}hW])óåHQXHg66,u¸ 

Xóóc* Š:u¸ä¿q-ZÏZ'?Zƒ 

wEZb‚zÂxÓ~eÆw”ÆŠZñ´Ð,ä' 

Æ[xZ)KM kÔÇZŠŠc* Ôô* izgÔVc* ],ZeÅ÷Š°¦ËZeWz6,X÷K 

Ô( ñƒwßñÐ+$YÅ[xZ ¹Z oè {ó zgzZoèñƒ‘ÆyZ 

x* 

KZä'X{)zWZF, gzZ~²÷á 

ÔäYZÔKZ}p·,Ô]¤"Ô?£ 

X3g‚ZgxÐ,§{Åw”Æ]â¥~gz¢aÆ"Zg āW 

ckZ 

Ô„¯Z0+ZÆbz@LZ¹ZÐiÚZÆkZXZƒ"$U* Æ¹aÆyZ*gxt 

Yã]ZÉÔÐ¾zfÔ]ÑçƒZŠWÔ›‚gÔÏ0+ i‹Ñ©ÔgZŠÔ]§Ô¿¯§ 

gzZ]ZŠ„ÔÁxÔªÅä{Ã CZfÔtØÆ·_ÔI* zICZfÔg% 

}ŠÆw”ÆŠZñ0Ð,Xñƒx¥ë›xÓ~}g!* ÆV-zg 

µ%ÏZX3g‚ZgÌÐ[xZ RŒÛ 

Æ÷Š°ËZeWz6,äV,Z~µ% 

gzZCZf‰0Æ,XÑ”ÌÃZ+Z`z]ZgZÔ]N!ŠZLZäV,Z~ 

ŠZñ¹Zb§kZXÌÐ]5z^:XgzZV2ZpgŠÅyZ]â¥ÅÎâx¬ 

·ËZe~"KāZ ìf ÿE L& ‡]!* tXðƒÝq!c* x»{Zp§{~w”Æ 

ËZeWz6,äV,ZXÅ7ÒÃÅäÃñZgCZfKZÌ}äÜZnc* g 

]oXc* Š7Ð~gZŠ-$c* Š~g7wZjZZg7»kZó¬Š~wqTÃó ÷Š°¦ 

‰Ü 

Zœ½wXñ57"!ÆyWz}i~Âzp°6,¯ÅÌ%Z CZfgzZ 

Xìÿ )Å Zg2Š»yZó´gpÅÃ#Ö wÅÂgzZì{ì»yZór 

HZag…~ó 

~góöZÎ®Ð[|ZŠ»LZäÜZnc* g·ËZe 

m{gzZëZxÓÆÏ0+ iÅ÷Š°¦ËZeWz6,äV,ZXì\WwVKZ{zìó 

ŠH3gÃø L 

I G F 4& 

ÃöYgzZg"Z~[|ZXìc* Šï÷á ~"KZÃVƒU 

Ð~góiXZ ñƒDm,¤/ÐVÂ!* ÅÎâà©gzZ +âwî{Z+Ã"Xì

ÜrÞ] 

š^m… ‚ÛvÚ †9Ò]J 

ï»ÅyZ6,~góöZÎ èEL 

¢ E 

33 (]â}.gzZ,aó i§uZ Z)zŠg ›Q 

{zìó c* Š¯]â¥È&~iZ0+ZTÃó [ÂkZä' 

lpTó»]Ñ©ÆÏ0+ iÅ÷Š°ËZeWz6,äV,ZXì?ŠÅk,Š 

ÆÎâx¬{z{Zp]Ñ©xÓÆÏ0+ iÅyZXìzÂÿE 

L& ‡ÔìH©qZÐ!|Z 

XH7iZ0+ZÃÌÃËäV,ZÔ¦½Zc* ƒ˜wÅyZÔÆÎâm{{zc* Vƒ 

XìˆÅk¤ŒÛ ìG EL " iB‚Æ-$c* ŠgzZmï}g7āgœÅwZ¸ZzwdZÆyZ 

]×bä'~[ÂkZXì0ÌZ Å~gó]×b~~gó, 

W, @*÷Z 

6,~g‡(CÙ 

4zŠy¨KZgzZ Ï¤ÅyZXìc* Š"$U* Ã]g'KZ6,~gó 

Dg¦/Ðµ%Æ~gó]×bñƒfex»Ð-$OgzZ-$c* Š{zXìChg 

gzZVzÇ~g»ugzZì¿giÃ%zÂKZ6,Ï0+ i˜Å,äV,ZX÷DY− 

ÅyZ~~gó,X÷‰−_(, ÐWñƒsZe{ó:Z], ¤6, V-gZŠ)fëZ 

b§kZÃtZgzZÆaiƒÂÅ÷Š°¦ËZeWz6,āì„gtßF, AzZ 

Æ·_Æ~g‡{zÔ÷‰{g{0+Zp* J-[Ztó 

ZgzZ{zÆ˜ÅyāZ 

ñYÑ” 

rÆ]§Å,ä'ñƒDg¦/ ÐtØÄ£kZXNYK7a 

*vZXìzVc* ú»[|ZÆyZ{zìó J0+!* VÐó ~gó]×bgz·Z _ 

ÿL 

3 X ZÆyZä'}g!* ÆyZìZiZâÐ{q½zZXÃ÷Š°Wz6,ä 

k‚ZÅÏZgzZ÷Åï÷á ~[ÂZgWÅ[Š‹Z xgzZ[xZÔVzgZŠ¸gRŒÛ Ô:{ 

Vc* ú~[|ZÆ'K»„e$wXìŠHHyy÷á à¬ çL 

¸¢ G »~gó,6, 

Ï0+ iÐ;GL ìG" 

wäTìó c* ¯qçñÃ,ÅgzøZŠ,Zq-ZäV,ZXì 

—ê 

Ð‘ M »‰Ü ZœzhñƒDŠšiZ0+ZCÙ »ƒgzZ c* CZÃYnÒÎZaÆä¬ 

ìLgÃøL 

I G F 4& 

ÆyZ¼ƒ J-{»Ð{ÃāìÝ¬t»|q-g!* Å'X3g 

mË~yÒÆ,äV,ZXnpg7VQŸðÃ~äÝqŠZñ/£gzZ 

F, Q~VÇ÷Z 

Å»gzZ bzg{zñƒDCZ„¯Z0+Z³‚Xc* Šäƒ7kˆZ » 

Ð®w¾ÆyZX÷DY−D+'× 

Ãk, ’KZÐiÚZÆ´Û 

WW,ZàZzäY

ÜrÞ] 

š^m… ‚ÛvÚ †9Ò]J 34 (]â}.gzZ,aó 

\WLZ6,gîãqzg~g‡āìCYƒZaªwð G 

i§uZ Z)zŠg ›Q 

©šÅ IZ +Zq-ZÐ[|ZÆyZ 

gzZ]ÑìÔ]5çÔ]5z^Ô]§ÅkZXì@* kCgë¤/~HÆ,Ã 

ƒkˆZtÃ~g‡Xì@* yIZ»kZ{zˆÆ’WÐiZÛ zÝ]ÆÏ0+ i 

¾* Ýq„Ç WÐiñgzguZ 

ZaV¿wŠ»À~bgz¤Z 

ZgzZiZÛ zÝÆÏ0+ iÅ]†;MÔZxāì 

Š~}¢äV,ZXì@* ƒ"$U* ïq»e$ŠÃZgŠ 

Å,Å÷Š°¦ËZeWz6,äV,ZXìHx»dz—gœëÑÆ 

XìCWÃ1(CÙ ,tÐW,Zú7ÆkZìó Å~góµ%ŠÐ]g'T 

µ~}g!* ÆD¬§ZŠZÅÏ0+ iä')gfÆ~góöZÎ èEL 

¢ 

E 

ìÕàŠtÅyZXìdL þ J $ ÑÐg±CÙZ {zìó ÅÒÃÅó ägZË’WzgÅ 

gzZVƒ{Ç WÐë›~}g!* ÆVñ* g»!ŠZzZÆ‹xLZhàZzä āW 

öZÎXåHäV−gÇizgYU* yZi¸W»Tìó 

g~gY$+Z@* ^{z»Ýzgb§kZ 

z½Ð"kZÅyZX÷øÆä¯DÃ’R{zÝZgŠ)gfÆ~gó 

Wz6,XìŠHc* ¯DÃ¿ÆävJ-â ÿL 

h Ã $ E 

_÷Z ÅyÕzd$gzZšMF, 

JF¹ZaÆyZ Xó 

ÝqVÒx» ~ó 

ñZƒXðW:l»L~w4Zñ0* ÆyZpóZ7,* g¦/ Ði%Z 

~[ÂkZä'X3gñ¯w©CZr‰Ü 

÷Ã}¢ìó 

{zìó 

Ï0+ i KZ ä÷Š°¦ËZe 

ÌgzZ]â£ 

Zœ½wäV,ZÌ~0zg 

H76,gîVc* úÃ]uZzyZÆÏ0+ iÅ÷Š°¦ËZeWz6, 

cÅŒ"gzZ $‚"~[|ZÆyZXñW7~i%Z 

Æäƒ 

{zgŠTóïŠ7zÂâZ6,`gZæÆ¹F, gzZšo~g»ugzZ¤dÅ, 

˜gzZ Ï0+ iwyÅ¿q-Zāìt|X÷ïŠ6,w‚z)ÆÏ0+ i˜ÅyZ 

ä'~[ÂkZX÷y&»]â¥g±Z ÿE L& ‡~}g!* ÆkZ„]5z^ 

6,~gó0* uZ Å÷Š°¦ËZeWz6,äVrZV˜ìó 3gÃø L 

I G F 4& 

ÃqàgzZ]]. 

zx~ZÔŸÆ›‚gÔwÑ+ZÔ!Z¢qÔwew1ÅyZäV,ZV;zÔì~ŠzÂ

ÜrÞ] 


Ôay zæWÔ›zg\Ô', D+ gzZ.nçÔ´Û 

NW 

ÔÄZøgzZÉ!&+Ô…z,Ôƒ 

Ô5#z2zçÔ]Ziz]»wÔ]‚ˆZz]!* _.ÔI* zIÔwJeweÔÃzzgôZ 

wŠðZŠāìÖ»kZìó Å~góµ%Š~ó }g!* ÆVð34h8 

FG FwŠgzZÁx 

DÑh+âÅ{i@* ÈãÆ~g‡÷ó ]¬çñgÑ"Æ ö 

-o8 F 

wŠ(CÙ Xìm 

Ï0+ iÅ÷Š°¦ËZeWz6,Ã"¯zkZKZäÜZnc* g·ËZe 

[|Z»yZXìm, _ÐV!Zœ¤0ìó 

X÷ 

H7~]gßÅ õg@* +Zq-ZÅ 

ŠzuÅ~góöZÎgzZ+âõg@* āìt:L »kZXìZ¹Ðcg¸x¬q-Z 

ã¨KZXì3gÃø L 

I G F 4& 

6,µ%CÙ ÃïZú]g@* ~[|ZLZä'X÷µZ 

tˆÆ·_Æ[ÂXìÅ[ 

spš]!* 

Y½ŠœF, 

ä'ëÑāì$Ë 

iÅ, 

'āìCYƒãZz|tÐkZXH7iZ0+ZÃÃxËÆÏ0+ 

Æ,~[|ZLZä 

~}g!* 

LZÃ],ç!ŠZgzZ,ŠpÔV!Zœ]g@* 

¯{Zg›Zia 

Æ,sÜ:Ðg±ZF[|ZàV»yZXìc* 

zgÅÇ~}g!* 

Ð’W 

. -! 

»ä ü G 

ëZ 

az+F, 

ìó 

ā.Þ 

õg@* 

ÅDÆd$gzZ 

x»q-Z 

[c* 

ÌÒÃ 

iìó 

gzZkg„Š:‡Ü6,yÒzy!* 

geÃ[|ZÆ'äÇ]g0+ 

Z 

e 

X÷bŠÎ0+ 

g·ËZeX÷DZŠZgZŠëZïZúŠ¼~úzyÅ, 

ÜZnc* 

È[Z1ZÅ[ÂXìÅÒÃg7½Åð¤{¤/ÅïZúyZä 

~ó 

ì1Å|kZ 

ªXì~ŠzÂ~g76,ƒÅ,ä'ā 

!* 

[L 

ZL 

i§uZ 

aó 

kZXìó 

[!* 

ÔìàZeÝzg~iZ0+ZÜæ6,»gZÆ,Å÷Š°¦ËZeWz6,ä'~ 

zŠ 

uZ 

!* 

[L 

L 

!* 

â}.ÅY!* 

]ó 

tXìŠH–ÐyZÄÆó 

¬XìŒ6,V”zŠ[!* 

z(~{ 

Ã]â}.+gD+ 

ŠHHï÷á 

~Š(Ã]â}.!ŠZ~{}uzŠāZ# ìó 

Xìˆ 

»]â}.Å÷Š°¦ËZeWz6,aÆ[ŠZzD¼zÛ 

s2Ý¬q-Z 

āì„géZptåÅyZXì 

Ã}ÑçãÎ0* 

Ð~ÃßgzZÖÅnCÙ 

Ã~‹ZWzgzZàì×zg{zaÆw”ÆÑkZXñYÅÒÃÅäÑŠ] 

Ô[ŠZX¸Dwìk,¦/* 

õg@* 

Æàì×zg~kZÔƒ%ÌðÃ»[È.c* 

zÏZDÎ 

3Y‰Ü 

twÑ+Z»yZXƒ—¹Ï0+ZpbÑ~}ÑçZ# ÷ó 

ì;g 

Z¤/āZ 

Š3ZgWÐ½§-iÃ{Ñç›ZÛ 

š^zÂóñYc* 

ÓÅàì×zggzZÃïGL 

àzsÅy;fZÐiÚZÆkZÔÏƒVZizÛ 

gzZÖÔ~Š¤/cŠgzZÇƒxÈZ»k, 

x»~h3ZÐ0zØ@ÃVÇZ',Y 

d$ŠZízBgzZwì×zgq-ZXÏƒ!c* 

zŠgQäV,ZÐwÅgzøZŠgzZ 

z9Ô~gó:YZÔ~²÷á 

Ôb'×Z 

ÔïzWÔWZF, 

Ô];Ô]1DZÔ]#¸Ô]*— 

Ô]âçÔõg@* 

Ð‘ 

ÆêL 

KZŠñ6,,MÚZÔ]c* 


rÞ] 

Ü 36 ›Q 

Z)zŠg 

i§uZ 

(]â}.gzZ,aó

ÜrÞ] 


Cc* ‹Ôb)çgzZò¸Ô]ÑqòZ¸ÑZÎÔÝ¬ ïEL 

4ZèÔBZ'Ô]((ÔVzk, 

X 

’gŠ* 

àì×zgā.Þ ìó H†ŸZ~]zW, Å[ŠZzŠgZsÜ:Ð~góy*gzZ]°_ 

ÅkZ~[!* kZXìHZŠZgZŠëZ~äg¯»ÃV·u\xåÄÅ 

ä'~[!* kZXìó]ó 

ðƒðZk, 5+6,RTÅó 

ŠHHï÷á 

â}.½Z‹ZL [L 

!* ŠZ 

»[ÂkZXìï÷á 

, 

yZgzZXìHf»]â}.!ŠZsîÅ÷Š°¦ËZeWz6, 

ÃVzk, ’ÅVzgzøZŠiŸÆ*~{kZXìHyÒwZjZ »kZìó 

Ã[|Z àVgzZ ~ŠgŠëã¨KZÔ®z„Æ,ºZ8kZäV,Z~Xìó 

ÔìHãZzÃÌZÅx»!gzZ~WÔóÆyZXìH7d•Zy „Š', i 

kZ,Åx»áZzäYKJ-[Z6,[|ZgzZ,Å÷Š°¦ËZeWz6, 

t 

ó kó 

Ù¨¸w/Y!* 

LìL 

yZÄ»[!* ¸aÆ[ÂXìŠñ~{ 

¦ËZeWz6,~[!* kZä'Xìïq»e$ŠÃZ¹Ðg±Z ~W[!* 

ÆyZ6,~²÷á 

6,¨¸J-‰Ü 

Å¨¸gzZìc* Š!Zj»Vzk, ’xÓÅyZ6,ÏÙ¨¸Å÷Š° 

zkZ~ªZŠ~÷XìH7{^,Yà)Z»]íÂgzZ]ï:‘ 

Wz6,XìðƒðZk, 5+Åx»kZ~*~g7XìZƒÁ¹x»ìYgzZ¯zgŠkZ 

zÂ~g7ä'ÐZXìr»~œÛ ö 

-o8 F 

wŠ~¨¸Å÷Š°¦ËZe 

gzZ èE 

4¨3{! E G xÓ~[!* kZXó `ó !ŠZ LìL 

yZÄ»[!* ,v0* XìHA$%Ð 

KZÃ÷Š°¦ËZŠWz6,~]‡zZZäV2ìó ŠHc* Š!Zj»[ŠZ çGL 

.9x X 

¿ó 

¿{zÆ[ŠZ‹x~{kZXX«B‚ÆVè„ ŠLZ?£ 

Æ÷Š°¦ËZeWz6,‰Ü 

zD7[ÂäV,Z ÷ó 

DzáÃ~g‡ 

ì$Ë ïŠæ~KÃ£dgzZx£!ŠZÇÆyZÐ·_ÆyZ‘ó ~}g!* 

ä'~[!* kZXìŒ6,ó ñó Zg¿~}g!* Æ¯L ÿ3 X ZL [L !* Ù»[ÂX 

Å÷Š°¦ËZeWz6,~}g!* Æ]†Å*àZzpgmÐÏ0+ iÐ%CÙ 

ƒ73Å}p:Ó¬sîyZ#Ö 

BÅ[ÂìCÙ 

ªXìHï÷á 

[NZ»ZgW

ÜrÞ] 


ƒãZz]!* tÐ·_ÆZgWyZXìŠHHrZ„6,]‚½ZÉakZ ó 

ËCÙ 

{zXìCYð0* ð!* ¥wŠÈ÷á gzZ=ZÔgÎZgŠ¾~`'×Z 

XìŒ6,óoó èL[L 

ÆyāZ 

!* VZÂ‚X÷Du|g7½ÐmÜZgzZtÜBZ 

$Ë 

ìCY 

‚Æ 

Wz6,ìó ŠHc* Š!Zj»oèyZ~{¬XìŠHH„~V”zŠÃ[!* kZ 

ìó f»oèyZ~{}uzŠXñƒwßñÐs§Å[ŠZ çGL 

.9xÃ÷Š° X 

z~.–LL[!* VZzJWXKw‚gZÃ[xZ~]‡zZ Zä÷Š°ËZeWz6, 

Æ÷Š°¦ËZeWz6,ä'~[!* kZXìŠHHï÷á Ðx* ÆóóU%Z 

·ZWzq-Z÷Š°¦ËZeWz6,XìÅ7„zÅÃàZzg·_æGL % i 

Vâ!* ið‡´ÅyÎ0* XìH·_räV,Z»¹¯@¬gzZzŠgQX÷gzøZŠ 

]ÒŠZãÎ0* {z6,gî¦ùāìû ÿE L& ‡]!* takZXìÃ~÷ÅyZ6,[ŠZÆ 

tpìó 

sîà{p¤/Z„ztÅÃàZzg·_æGL % iÆyZX÷ÙWqÆ 

ÆyÎ0* gzZŠ!* WxsZÔcZÔgƒÑäV,āZ 

ìx¥6,gîCZf=X7å 

zgŠ* FÐ,MÚZ{z´ÆkZX~Šï›ZŠY~Vâ{ÃŠñ~n²zwî 

Z+ZfÐÄÑq-Z~R, ÛCZfÆyZXH{Š.ZÐyZgzZXeßyƒZeÃ[c* * 

@¬ÔKzÄÔgz{h+ŠÔòOZ(Qó 

‚d$zëZÅ *ŠX÷_YÅeßyƒZeÃ 

gzZìH{Š.Zg7½äV,ZÐgƒÑ~k, $Ñ$‚wDZ)´gzZ~k, $Ñé 

¯ÿ L X 3 ZgzZV'ŠZgzx* Æ*X÷TgD{Š.Z‰Ü 

z!{zÐV-k, $Ñ$‚ 

ã‚WÃyZÃgzZ]N/£LZXìLg‚ZgÚ)gfÆé~Z»yBZ 

‚Æ 

gzŠ{ŠñÆYß(gzZb‚ā÷B{zX÷CYïÌ)gfÆéX~ZÐ 

Æ]c* gz¢~gø[Zj§äZ6,Æð‚gJ-~.–ÆïzWgzZ[ŠZ î0œÅ_~ 

ÅÃz„~ekZäÉ6ŠÅxZ¸ZCc* ¹F, Å[fX÷ìgƒ"$U* °»* a 

[YHeßyƒZe~^ÅÃ¹', ÃÃ[c* * zgŠ* Åy.zxE[ZXì~Š

ÜrÞ] 


LCL !ŠZÑZzäƒù÷á 

ÐgƒÑÔóó!* ŒÛ ÑZLCL !ŠZÑZzäƒù÷á 

ÐŠ!* WxsZX÷ 

+ 

þ 3 ÒC 

GE 

C!ŠZÑZzäƒù÷á Ð`ósó gçL CL »òOZ (Ô óâó 

LG L gL zZ ó"ó ƒŠZ 

BVPÅkZógó z{h+ŠLCL !ŠZÑZzäƒù÷á Ð(M%Z)V1gzZóh+ó ].KãLL 

X÷Cƒï÷á ~oèx* Æk, æÌZgWÅyZgzZ÷~g‡xÆ]NyZ{zX÷ 

á²kZX÷ìg{Š.ZÐ,MÚZÐk',{gG¸¦/÷Š°¦ËZeWz6, 

Å[ŠZ@¬äV,ZŠZñ/£aÆX‘ó 

XìŠñÌtg÷á 

ÇÅÏ0+ iäTìó 

kāZ 

}pgÑ"6, qçñCÙ 

äV,Z~ 

ZgzZ]m,z*ŠëZ F~[!* kZXHÝq„ÐQ‚d$z 

c* ¯qçñÃÏ0+ iÅgzøZŠ,Zq-Z äÜZnc* 

g·ËZe 

ìÅÒÃt~[ÂkZä'X¿g:VQŸðÃ~ä¤/YQÃe$s 

t‚ë›0Æ®w¾ÆyZ~„Ï0+ iÚgzZwdÅgzøZŠgzZg»ðx 

ìG EL " iÌ}gzZìc* ŠYq-B‚Æ-$c* Š~g7Ãë›äV,ZXNYñÑ 

~(,lz»tÅyZXÅ7ÒÃÅäZa®ÐVÂ!* 0* zu"aÆV*ZŠ 

nåÐyˆZ§!* ÆyZyŠ¤/Å{E+‚ZgzZV9¨¤Æ[ŠZzŠgZgzZì? 

XñâÛ 

«`Z»nkZ7Z*vZXÏìg 

gzZ]§Å÷Š°¦ËZeWz6,~"kZKZäÜZnc* g·ËZe 

E+ 

÷ G L g@* Ã,ÅyZÆ7]ogzZ]â¥k^~}g!* Æ]â}.!ŠZzd 

Ð¾zfÆyZ¡~góöZÎÅyZXìH7ÐwÅáZjxq-ZÆ[Š Z 

kZXì$Ë 

ïŠæ~äïÃÃz„Æ~g‡Ð·_ÆkāZ 

.Þ 

7ó 

«Å 

»~iZŠ6, KZ¹ZX÷ŠñiZÛ zÝgzZ]uZzŠ¼ÆÏ0+ iÅ,~[Â 

ú7ÆT÷ó 

Czá+$YÅÀC;q-Z]â´ƒtÉcó 

e'7w¾ 

äg»ðxq-ZXì$Ë ïŠæ~äoÃ]gZwz•wÅgÅÑÐ]ZW,Z 

}g!* ÆkZÔZg…ÐiZ0+ZTÃó [ŠZ èEL 

IjÒ 

Ð¯ 

®ÈpLZ~~œÛ¸¦/ 

yZ‰Ü 

zDãZŠ¤/tgzÅ[ÂÅ¸¦/Äc* ZXìŠHHãZzÃwq‹gßÇ~

ÜrÞ] 


x‰÷Š°¦ËZeWz6,ìó 

YYHlñZÛ ùÃw‚z)gzZ izgz‘ 

ë$D½wLgzZbŠgZ¦/ î>\ÄŠ§{Å~—ugzZg‡zÆ+M X 

¨KZäVâ¨KZ 

¿_Ñ¿L ÿE& ‡q-ZaÆ±5äV,ZÐiÚZÅ]z»fz‚fLZXñÑ:6, 

^t»Ýzgb§kZgzZ Çñ¯DÃ»gZ R^6,{ZgÏZ [»wXH7 

ìg«d{zzŠg›Q 

^fðÃ‰÷ó 

XÇìg~gY 

ôwz·óÒ»¯gÍ±6, è‡v†Z ·ËZeWz6,:7 

Xì}YÐVÂæ6,gîCZf{ÈÃVZ" çL 

? + E kZ 

Zz,ZÐ]*—zŠgQ›XYYH7x¥ÃVqÅT 

idÃ\WLZ * ]!* ~}g!* Æ,ÅyZgzZr# {÷á 

÷,{zr# {÷á 

åx* CZ~õg@* }ŠxāZ 

X7`ZÆsg¬Ër# {÷á 

'ÐQZszw 

XìsŠáZ 

Æä¯ 

XìÝqõÃVâzŠ[fztæ6, Xó 

Å 

ctäÜZnc* gËZezŠgQêL ¬yZâ 

Æ[gèztgxāìYY¹B‚Æ¢Ô"tÅyZXì1ZzgaÆ 

XìïqÅÌZV7aÆVâzŠ{E+‚Zgz¥Z 

xsgzZ^[7Z~XVƒ@* 7Š!* ugIàŠ6,ðZg āW 

E 

†ŸZ~] 

G 

tXÏñYÅI~]çY 

ckZÃÜZnc* gËZe~ 

é¨3¢ÂÅyZ\¬vZXõsÑ»6,[ÂkZ=äVrāZ 

Vƒ@* 

XñâÛ 

(gƒÑÙó Ñwð^Ò»¯gÍÔõg 

L %@* Wz6, )ð@ºZËZe:8 

* y!* ŒÛ aÆÑ}uzŠËc* kÜZxZúÃ]NK‚W~`b§T 

#Ö 

}.c* Í 7ó 

y‚WÌ* sZ‹Z»]â}.~k, ’ÅËCÙ 

b§ÏZìó 

x»Â{ 

kZCOŠÅg]Xìx»»VÍßsødZgzZ]¡mº„VâzŠ* sZ‹ZgzZ* 

ÐVÈ®ŠÆwq:âiXì„gWîŠÀÃyxwŠcZÛ gzZëlpÐpÒ 

÷á vZ†Ô$+¬G)´ÔDZ†Wz6,Ô‰»Z×WZ 

z6,ÂñYàZeÃ6,d$ŒÛ èâ

ÜrÞ] 


àZz(Q]Ñ¾÷DWÃyâ»~ôÅ{÷á õā Ð E& N 


!* 

vßw¾!* ‰$+¬Ý°Z†QgzZ 

Š°Wz6,áZzä#Ö 

}.Å[ŠZzD~Tìó 

w¾Ìwq»}iukZÅg] 

X÷DWÃÜZnc* g·ËZe~ÅVßZzäsZ‹Z»]â}.ÅyZgzZ÷ 

VßZj]g@* gzZ!ŠZÔdÅVâzŠXÅp°Ë:÷`ZÅsg¬Ë:]†VâzŠ 

Wz6,]‡5~÷~d¨¤:âiXìe* * iZ0+ZÃÃ]â}.gzZVzk, ’Ð 

G 

gzZ å;gµ:{ ïE 

3µHyX~Š~¢qyÆyZ 

N 

ä~QXðƒÐ÷Š° 

År# ‰»Z×Z¦āVaðó ZŠ»ë~÷Xc* ¸¹ÃwŠai¯Z0+Z:.zgŠ 

tzzq-ZÅkZÔeg¦/ :B‚Ær# ÷‰Ü 

g]Ò»ðsZ~Z# óðƒ‰Ü 

z{Šc* iZ®óåZƒJÈÐ]÷á 

iZâ 

zkZ]‡5~÷Ðr# ÷Wz6,āìÌ 

ˆÆä}Z!Z®óå(GIe)g7;‘´ð!* WXåÑZzäåc¤/ Ð 

ÆäƒW, OÐ,òëÅr# ÷Wz6,b§kZÔå* e* Yg]{Šc* i 

Xe:;ïEL i±Šz!* 

‚Hq-Z~núÆ]â}.ÅyZ[ÂtÅÜZnc* gËZe6,÷Wz6, 

Ë17ó 

ÅVßZzÐ+MÅ}Z+Ãàâ6,]†Ï(~¢q§zŠXìj 

ÅÜZnc* gËZeX÷DWÃ„w{w{áZzäVQ¯6,DÈxgzZÚ÷zgŠ 

ËÅ èE 

4¨3{! E G {zāÇƒêGÂóÇñ !W £~W‰Ü zË6,k, ’¯Z0+ZgzZVzk, ’ 

ÅäƒDïEL Å¤»[ŠZgzZ õg@* 1}ó 

X÷ìgWÃ}9~ 

Šw2zû%ÌÃó ÜZnc* 

gŠÕ 

c* Vz(,åõg@* X ÷CWÃtâuxgzZ:Z·",k, ’ÅyZ=Ðw 

dWÆCOŠgzZ]7ð‡´gzZ õg@* ð‡´1 ˆó èÅVð ½Ó$ÔˆèÅVƒ÷á N Š!* 

t‚Æ*ÃVzgZŠxÆkZgzZõg@* Åg]ÜZnc* gXìgË~Vzƒ0+Zå 

ā Y7s%ZðÃ6,kZ1ìó 

Yƒs%Z6,]Zg£ÆïXì;g7 

XÏ,ZŠZgZŠ»~.â~ŠãC,k, ’ÅÜZnc* g~~ŠZzÅï

ÜrÞ] 


"ä'h+÷á gzZì?Ø 

1Ðó 

Ðk, ’¯§x¬[Ât6, ÷Š°Wz6, 

,+Š* c* Mg‡ç»ò»* 

!c* x»ÅTìó 

H/Š*q-Z~*Å 

XìïqÅw¾~ŠZÐSÐzzÅk, ’¯Z0+ZgzZ[|ZµZLZ[Âtq-Š4, }÷ 

Ô]†~)Fā.Þ 

Xì@* ëZÛ 

÷ó 

Xë›0Ðr# ÷Wz6,sÜ* ~[ÂkZ 

ŠZñÆð•ZaÆïh+'× 

ìó 

M{E+»Z+Z`zb‚gÔ]ZgZ 

Ãx»!ŠZzdLZ{zā@* }«Ï0+ iÈ!* Ã÷Š°Wz6,\¬vāZ ì¬~÷ 

h+'× ~ÈÅkZ\¬Zå7āì¬ÌaÆÜZnc* 

E N 

gËZegzZÃJ(, ÐWh+'× 

}WXñYg(ZwÅKgåZq-Z{zÐ!ZjÆg]ā@* }†ŸZ 

VHçÞ 

yZÄ/y*Œ6,gZ WÅøZŠzDIZ0Ðó zó Šg ›Q 

)*izg 

] ó â}.sZ‹Z gzZ ]â}.aiguZ Z......... zŠgQ › 

J- Y2015agâ10 Y 

@*2015 

L[L 

Â 

agâ JgZzm~g]]Ñ ç 

Xì[ƒù÷á

ÜrÞ] 


, gzZai§uZ 

Z 

1 [ !* 

]|ŸãZ0+{»yQXìÐäZy¦m»÷Š°Y!* 

: ai§uZ Z 

(1) 

Lgq-ZÆy*zy{ŠZ].Zî!* MÆyQX ìMYÐò ãŒgŠØZ†¦ 

IÆ[ºCg¸gzZì[gJŠ\zg»à` M¸ó áZzgÆ{àâVîÇÐ 

è E L G # Š{zX¸²÷á Æ!ºgzZÏgÃ+ó ŠÝè ¬£ZZ¦ZŠZŠÆyQXìµZz~

ÜrÞ] 


X (10) C{g7ö 

āF 

ì@* 

Yc* 

-8 x* 

E 44 (]â}.gzZ,aó i§uZ Z)zŠg ›Q 

ª»ÂkZX~IòÈÀÅyQÂ„ tX (9) ¸‰ ƒ 

x* Æ{g7#Ö 

s^ÃÃÂkZ[Z 

(11) 

3g{g7xsZx* »ÂkZäxH−ZzÆyQ 

Xì@* Y* YÌÐ 

Æ yQb§ÅVñ* ÆVœ¬LZäxH−ZzÆyQˆÆöZaÅY!* 

: x* 

Xc* Š¯g(Š°Ã@Š°ä)H{−ZzÅyQ1ó3ggZŒÛ ',Ã@B‚ÆŠ°x* 

(Æ yQVZ', h+'× 

X 

(12) 

ì `gŠ „g(Š°Ì6,w u ›Za Æ yQ 

XìMÃ"7, x* „tÌ~eg»!ÙgzZegkg 

y ZykZ6,gîiäVrZZ# ë@* óå5~V$Zgztzf!ŠZzdÃY!* !* : x* N 

É ÷gZ`è‡QgzZ ã5@Zi}Z*Zxz$ ó 

(13) 

ã5@Zix* NCZÂ3gxŠ~ 

áZz“W~Y 

1974ÆyQXìg˜Ðx* 

ÏZk',]‚bã½{z 

X 

X (15) 

ìMÃÚŠgzZ"7,÷gZ`è‡szHZ{÷á 

x* N÷Š°g»yMX 

(16) 

(14) H 

ZŠ°x* »yQ~eg»! Ù 

ìg˜Ðx* Æ÷}ZöZŠ°k',F{zVZiZˆ 

X÷˜Ðx* ÏZ{zÌVâŠyZóZI 

~ yÆyQXåÐäZy!ŠZgzZd´ó Šq-Zm»Y!* 

: ½ðZ’ZgzZ ‚ 

C3Zg MÐg-iwñyR,Z 

½ã MŒÛ 

ÃV¸gzZ V”ÆÂ)H{−ZzÅyQ 

7Zb§ÅV”vŠÆÂb§kZXÑelƒ~wjâÏZäVrZX (17) ‰ 

‰Ü 

z„B‚ÆV”áZzä M~y{zXc* M:xµñ»äŠÃÉ~VaÃ‹ 

Æ)H{−ZzKZäVrZÖ~V”„yZXDZg7tØŠÃögzZDgZ¦/ 

xH−ZzÆyQXHqzÑÐyLZ ÌŸ»½!ÂXHð’ñâZit‚ 

4ZŠ~g]~r~! ãZ6,wj~ÎZ6,Ï*Z 7Z VZiZˆX¸DJ7,7Q 

(19) 

äƒ[c* ;ÐŠ*Q÷gzZf,Z +ŠxÂ7â7ZVŒX 

(18) 

ŠHc* ŠZz 

XHk0* yJZ»~ÎZ6, äVrZÐwjÏZXc* Mxµñ» 

ð ;ðsZaÆw”Æ½~âU* 7ZˆÆäk0* ~ÎZ6, : ½~â U* 

(20) 

~ßñgó -Z†~ßñgó 6y{gc* £Z 7Z VŒ X ŠHc* ŠZz4ZŠ~g]wj

ÜrÞ] 


ÐxZ{E+‚Z,ZãZ^£ZyÎgzZy{vZ‡Z nó c* g·}ó Z·+ó Š·Šó -· 

(21) 

}ó Z8*Z.‚~g»Z', xÝYqó "gëWz6,VŒXZƒÝqsÑ»"7, 

(22) 

ÏZäVrZXìg®) )ëÆyQ Lzzi+Zy{Z„gZŠugzZy{ZliZâ 

Hk0* 

yJZ»u¢a~ Y1967Ðwj 

:„gŠ]ÑqàâÆyZ0+{ÆyQVZiZˆXåÐ6‰ám»Y!* 

: ãZ 

Vwg !cáZz ä M »¯ »z Ð +$Y Å Xñc* gŠāt {ç‡6,kZ 

N ìó g 

yvàâáZzäƒVð;ÆkB ]g¸u0* «àZzäƒ~ 

(24) Y1965gzZ 

g66,ägZ¦/„ ZpgŠ Å °ç:~wjxH−ZzÆyQ íXc* ŠwGä 

X (23) 

aÆgÇizgˆä]ÑqÙç7Z „npgxŠ~ãZb§kZX 

(25) 

‰ƒ 

gƒÑÒ»}ã!* vZ†·œ{iZ0+Z »TóåtØ¹»"7,7Z1óc* Šg6 

9zg 

157Zär# œ~Tìó @* ƒÐâÆY 

1965agâ11Qgñ 

Æ 

{zX (27) KkgÃª!* 

zŠäVrZ~ Y1966X (26) ¹ÃäqzÑkgÃgzZäZ { 

u{Åg$+gŠñOÆäƒiz0+Z¯ÐãZKZ b§ÅVâZvŠ/ëLZ 

X}7, òÐy+Y 

{ z 

(28) „ ¬Ðä M «igˆÆŠ yJZ »u¢a 

: ½dZgzZ ‘i 5 

^g¡ZR,wDZ ä VrZ VŒó‰ − Š!* M ßwqg7 bÑ~ŸÆgÇizg 

ïŠxZøZÛ LZw‚zŠã½VŒ{zXàg(Z#Ö 

(31) 

»YÐ r# ~gggZŠ¸gÆ 

äVrāZ 

(30) 

zz„tóH{Šâ M7ZaÆw”ÆDh+'× 

i5u°gî/~ 

(29) v 

åÃ@xÝ¸ M7Z 

yZgzŠÏZ ìó 

g 

äVrZXZƒÝqsÑ 

yJZ»åÃd$ŠZÐeg1gƒÑÐwÅgZzyQf$ÇZ6,ÌŠz!* Æ#Ö 

bÑÌ‚Î^g¡ZR, W6,MÃ[OhgÃv^g¡ZR, ~ggäVrZQX1k0* 

Xà#Ö 

i5~ó 

i5 

~g»u4Šó !* Mßwqg7 

gHu°ŠgzZÅÝq“R, 

ÆqË~AJ 24kg¯@WVZiZ 

ˆ 

/ ~Š!* MPM ZgÃpzòg M äVrZÃY 1968~ZJˆÆkZ 

X 

(32) 

ñƒ

ÜrÞ] 


gzZ"7,Ð 

(33) 

yJZ»8-i+g!ā.Þ 

V{}}gZŠwZj7ZVŒàó 

g(Z#Ö 

i5kZ÷3, gî 

Kk0* ]* JZÆ÷3, sÜ* äVrZX5µñ»I 

Xñƒ]ë~Vc* g3ÝZ*ZÏ{zˆÆäÝq!c* 

x»X 

]â}.Ì~yMÝZ*ZÏgzZgjz·ÝZ*ZÏó 

(35) 

ÝZ*ZÏX‰ MyÆuF, 

#Ö i5ÃY 1971 gâ 

VŒ„ó 

g]‡5Ðr# CƒÑ(²÷á 

Ì²nc* g£Zq-Z 

~X5ó 

a 8 

(34) 

Hk0* Ì 

Š!* Mg©ÝZ*ZÏ{z,iZ{z´ 

(36) 

{zg»yM X ìgïŠxZ 

zŠgQÅyQyZgzŠÆ#Ö 

µñ»áˆB‚ÆVz²÷á 

i5~Š!* Mg© 

gzZV'ŠZÐ¹„ 

x»kZ÷3, 

g~^Ãw(i»g[O7ZÃY 1971~ Z30 

X (37)¸ 

f$ ÇZ6,~ Y1 9 7 6 ä VrZ „ #Ö i5 yZgzŠ VŒóc* Mxµñ » ä 

w¾w‚ÏZ,iZ{z´XHk0* yJZ»}ZpZÐeg1gƒÑÐwÅgZzyQ 

ÆKð M~eÐÒ»pzyZeāZ# ðó 

M!~egzZ*Z!~eÐgƒÑÒ»pz 

(38) 

å„d$ŒÛ yJZXc* ŠŸ¼ZŠÆ~g»Å}Z!äVrZX KÝqóøe 

; gE-[º~Y1978 Xñ M^ßyhg#Ö 

i5ÃY1978 s6, 

Z 

20ā 

ÏZ,iZ{z´XHk0* yJZ»}Z!ÐwÅgZzyZf$ÇZ6,äVrZÐgƒÑ 

~ Y1979 QXHÝq)øe»öZ8*Z~eÐgƒÑeZgÒ»pzDw ‚ 

aÆ’ MÐyâ‡~Y 1980X (39) ÅÝq’M~cZgpz D 

äVrZ~Y 

1980X;g‚Zg‚Ÿ!* 

w‚q-ZÐ^gÃð;gƒÑLzzi+Z Z÷ Z 

X (40) 

Hk0* ÐgƒÑ;gzã-[ºgZzyQf$ÇZ6, gî/yJZ»zŠgQ}Z* Z 

Xàg(Z 

#Ö i5 kZgî/ ~ f$R, óä VrZ ~ Y1982 

*ZõZ',ÅíŠYÑ¯gâ7Z 

ñƒnpgÃæÃ]â}.Y¯—‚ÅyQä¹g6e 

ïŠxZøZÛ .$·4õZ',gî/{zVŒóc* ŠŸ~(š èE Ij ½5k FZ $E YÑ¯gâ)Kð M 

} Z*Z~Y1983ÐgƒÑ;gE-[ºäVrZ 

„#Ö i5yZgzŠ X 

(41) 

ìg

ÜrÞ] 


X (43) 

H 

k0* yJZ»]((}Z*Z~ Y 

1984 zZ 

g (42) 

¬ »ä C½u;i+ZgZ¼7Z äãŒxÝ[º3, gÍ~Y 1985 

ˆÆðZzgg» ~gz¢gzZ &¤Å_ÑZ 

]âç 

/£ämZ ~R, ó6,TóH~gY 

Ò»¯gÍ~g½«ÅyQXHÉu;i+ZgZ¼zŠgQgî/7ZÃY 

1985y12 

(44) 

* Z~Y1985äVrZ 

#Ö i5yZgzŠV Œ ðƒ~{g7

ÜrÞ] 


(50) 

Æ]ÃzÅyZX‰wÙZ{zā åZƒ7¦ÌZ!£ë@* ~Š}Š~gàÅ 

1 (51) ~Š}Š~gà|7,!£ÌäVrZXñƒgH7ŒÛ gËZe!£yZô ˆ 

!£äVrZˆÆäY0* ]ÃzÆ!£yZôVâzŠb§kZX‰ÔgÌ{z 

ÆuF,{ŠZgZ »ä~eÝZ8ÐŠ!* MxsZ 

;gzã-6zZwDZ)´ 

X (52) c* Zz: ¦ 

â=gf/Ð 

Ashwood University;gzã-eóN÷ZÅ}ZöZ-äVr 

Z 

"Phenologies of 

! £äVrZ~ Y2005XHê»ä~eÝZ8"$ 

Â 

XÅÝq~¤/eÅ~eÝZ8É 

various languages" 

uz 

4, gç ;gz ã- gzZ q-Z Å}Z öZ - ä VrZ ÃY2 0 0 6 # 

† 7"$Ââ=gf/äVrZÐVŒ1¼ZŠ~ Brunswick University 

" Structural Study of yZÄ»á£ÆyQXÅÝq~¤/eÅ~e ÝZ8 

(Prof. 

~ qyßZWz6,yZôÆ á£Æ yQXåGhalib,s Traces" 

Ì~¤/e 

Å ~e ÝZ8 gzZq-Z 

ä VrQ ,iZ {z´X¸Altren Hameedi) 

/ ÐAnsted University;gE- 

å54h$ H 

G 

E ZÅÕî5äVrZ 

~¤/etXÅÝ q 

"The Linguistics System yZÄ»á£ÆyQXÅÝq"$Ââ=g f 

» zZÅ M ‚âËZeWz6,!£yZôÆyQXå and sounds of Japanese" 

zDÏ0+ i~g‚KZäVrZb§kZX 

(53)¸(Prof. Dr. Masa Aki Oka) 

~}ZöZ-;gzã-uz4, gçäVrZVZ', h+'× X~ŠgZ¦/~ÕZz~÷Ð[ŠZ 

(54) 

Y 

cZÒ»zŠgQX ,ŠxZ]â}.Ì~òð ½54É E G s M ¹g6eygÃ~ŠçgîîEM ! 

:~¿~g½1óŠHc* šaÆ-zÚZg!* zŠaÆŠxZ]â}.±6,gîîEM !~ 

xZ]â}.Š*Z~iZ³Zgî/~g]Ò»~¤/eðsZ¯gÍ{zVâŠyZ 

X (55) m M 

{ h»zZ26/2R ZzpgmÐyZ0+{¦bï»yQ~ Y 

X÷ìg}Š 

á 1971: ŠÑzZgzZ~Š ÷á

ÜrÞ] 


(56) 

~uzŠ-g1óZƒÐ YûZd$i{¦eÅÝ¬·¦gzZ!![Zâ{¦›;gÅ 

ä]+Z[gvZÃY 

1981', ÆZ2Xð M~¿ˆÆ8{ÆkB ]g¸u0* 

¦ gCuZ zŠÃY 1984~g†Jgz 

Z 

(57) 

!1szHZk„g.¦Ð,ÆHkZ7Z 

ˆyŠ&ÇÆ]ŠÑzÅdW}uzŠ._ÆêÆwiZÄlXH«…FŒ 

y*GVSV Õä $7Z N (58) 

X IwÙZ)Hzzi ÅyQÃY1984 ~ g† 

4ª 

Œ¦~Y 

1986 ˆw‚zŠÆ]ÃzÅ)H{−ZzāëòØXŠHH®Š~g ] 

Xc* 0* gZŒÛ 

X (59) 

‰ƒ}g\ÃvZÌ …F 

~gz¢ãU* bïaÆ“ Z¼ÅaˆÆ]ÃzÅ~ç« 

ÃY1984 # 9yMXZ7,* 

tnçLaÌt‚Æ ŸÆ +−Zz s§~uz Š 

/szHHZ 

ægp›;gÅg]V{Š%Z 

ä\¬ugnvZÐ,ÆHkZX 

(60) 

^Ãyzg0+ZáZzpgmÐ„yZ0+{¦ 

ZƒãU* bïÐâ!* ÄgeÅ·ÙpgzíZ 

H~uzŠgzZdWzŠÐ,ÆH«V-ðó 

âÛ Y«qgZ{¦eq-ZÃY 1995 gâ 

a 6 

XŠH0* ]ÃzÐÞZñ,q-ZÐ~VœzŠX~Igleq-ZsÜÐ,Æ 

gà¦ð¸}(,Z å

ÜrÞ] 


KZ{zXì¡©#Ö 

gzZòn8-góõZ 

10Å5 »Y!* 

Š :]gßz 

^ 

X÷ìggZ¦/Ï0+ 

i÷1Æg0* ÃrŠÅ9J(, gzZ÷`NŠ,g· 62ÅÏ0+ 

i 

`g¦/Ði%Z FÆÏ0+ iJ-[ZÐ‚{zāì@* ƒx¥Ðk, z£ÅyZ 

g(Z]gßÅ~0+eÅ„(ÅVß!* {(Æça{z[ZXì~F, 

M K^ÅyQX÷ 

q-g!* ÅyQX÷D MÃw!* {(}}Ì` M~Vß!* 

ÆShZŠX÷` 

gzZu* ±ÅyZXì3gá~l¨ MKZäVîÈàZzVß!* 

{(gzZCÃV\M 

gzZgâ½ÅVŒ6,ŸÆyZX÷¤/{ā†ñ{(gzZCÌyxgŠÆVŠƒÞ 

B;NZŠ1÷ó 

ìó 

DVÄ_ZÅVð;ÆyZXìyKbâ„(Z(, q-Z6,ñ+N!* 

@*MÄ~Vî0* gzZVð;ÆyQX 

(63) 

ì_0yKDZÎiQàZz]ŠÞÅ 

X÷npgk0* LZwâzgÑZzaÂ{zakZ 

} g*{+gŠ,ZÆ*!ŠZzd{zX7sg¬•Z,ÅY!* !* :, 

{iZ0+Z»,ÅyZX÷ìgTdà 

6, †Æ[ŠZzŠgBQ 

‚Æ[@* ~g7KZ÷ó 

VzgzøZŠVó ¹‚ÆÒ»XìYYc* ÎÌÐoèáZzäƒwßñx* ÆyQ 

: ÃyTgzZyYÌ¿gî/7ZvßÆâ ÿL 

hā $ E 

@* ìó ;gYH7ÌÃZg MÅ{) z 

yZª ä VØz» óÅ \ M X÷ òŠ M „Š', i ¹ \ M : yZ/w MX1 

E 

Ï0+ i~g‚}Zå7Xjw%Z 

E N »]gŠX ïG 3{B \ I +zx* 6 

X (64) c* Š 

² nc* g£Z 2 

6, : X 

X (65) ÷g…t‚wŠ!* Æã%Z »gzZ!c* x» 

Å eq-Z%ÆX÷+Zq-Zt!Y1Z}g\ }÷: Š°

ÜrÞ] 


.Þ 

Vð7,* ~:¹7LJ-` Mä1Z}÷p7ó 

„~hÆäJ7,Ãe 

õ¯) ]!* taÆeq-ZXVð7,{Šc* iÐ{Šc* i~āì„géZptÅyāZ 

¹!* ā.Þ 

7„÷Z 

sÜ1ZXì@* wì»]!* KgKgCÙ 

ÅkZ\!* »kāZ 

Ïƒ 

wì»V¼ZpgzZVÂgz¢KgKgÅƒ X÷npgwì¹Ì»VßZzyƒ 

¹»yQ~gzZ÷´âÆ,mïæFN % gzZŠgŠëÐpÒCÙ 1Z}÷X÷npg 

VƒBbgwì»]gz¢CÙ ÅyQgzZVƒCxZ Z 

Zä~X÷y¨KZmïæFN % gzZbe$.q-Z÷g(Š°¦ ZsÑZ 

4 

X (66) 

7 : X 

¯ÐÌZÅ·_Xc* 

0* y¨KZ DedicatedB‚Æx»gz 

ZMotivatorq-Z 

å 

Ã[Y KZB‚B‚ÆZ+Z¯ÆäwEZ Ã ngzZ wEZ {Šc* iÐ {Šc* iÆ 

ŒZÃ[YKZ~āì³».ÅyZgzZ]c* 

Z@0Æä 

Ðb§TÐó 

Perform 

÷gyNÆyZ½Ï0+ ih+zYtg¤gzZ~XVƒ;gÐi§ 

Åäx»…Ðg\¹gzZ ŒŠÑzZ KZ…~i¸ MÆ[Y~gøäVrZ 

vZX÷fe0* VâpKZ „~x»vßëā c* Š¯y‚ M 

ÚZa}gøÃV7ë 

X (67) ñâÛ †ŸZgzZ~¥gÆyZgzZ4gŠ@¡ó /ó DÃyZ\ ¬ 

X (68) ì gŠ¹Å\ M~wŠ}÷āì| t: Šc* 

WZ X5 

Å yZ~óÆó PŒZÓL xL ¯·ùÆ÷Š° : Wz6, 

ó~g7gâƒxZZ X6 

ÅðCÐ®ÆyZX÷d$ŠZgzZ²÷á 

X (69) 

ggZŠ"q-Z{zXìC MÃãZz~(,, 

ìMŠ˜q-ZÐVzƒ0+ZÆª˜gzZÝz g 

w ï‰Ü za}gøh+÷á òŠ MszcgzZZ(,q-Z 

»oāåeÎ: VxÔÜZg$+ 

X7 

X (70) ìsø»\ M Z(,„ÚZ÷~g–}(, æ\ M 7ó 17ó āÇnÌ 

Z# 1÷npg ö 

-o8 F 

wŠ~÷Ð[ŠZh+].{zāå}Y~ : ËZeÔ~ª»+ 

X8 

:Zz~ÐTìó 6,[ŠZò¯ Âx»¯z»yāQ Zƒx¥Âðƒ]‡5ÐyZ 

~}v!ŠZ LZÑó 

y¨KZ T÷zgŠÆng‚u{¹r# ÷=Xå 

X (71) 

¸ìgƒx¯ëB‚Æyj}(, × M× M

ÜrÞ] 


À ˆÆVââigzZV-œ]†Ü÷Š°ËZeWz6, : Wz6,wó 

0* X 

9 

ËZeWz6,X5 µñ»ÚŠÐ d$ŒÛ ¹ 7Z ~ VÎ', 6¸¦/= X÷ g 

ÆäJ7,gzZ"7,~iZ0+Z4Ã[ŠZzy!* izŠgQä\ MX÷¿!* Ý¬÷Š° 

Â‰WgzZ ïXì3g·_ ÷Z 

gzZ Wz»Vâ!* i@¬gzZ ð‡´òó 

£a 

F, xÓÆkQÃ[ŠZ»¯ä\ MXì]om1ì»VÓÅ\ M[NZ»V‡ 

ä MB‚Æ~gZŠ+$Y)e$.QgzZJ7,~©:DpgzZÙçÏó 

»[ŠZ,k, ’~WgzZ ó!ó 

Æ\ MXìŠñ¼ƒ Ïi@* gzZÝzg Ïó 

gzZŠ*QŠó Õ[ó 

(óC; 

Å÷Š°ËZeXìc* ŠpôaÆVââiáZz 

0+ i~Vzk, ’Å\ MX÷tâugzZXgz 

gó »ðw/\ MXìÁñYHõgŠT6,2‚Zz]¬çñ 

÷:ÇZ].gzZŠ»y¨KZw/|(, Ðƒ 

}ó gZ¦/ B‚q-ZnÆ¿q-ZäVâzŠëw‚ 28Æ Ï0+ i: â!* 

ÄgX 

10 

VrZŠz!* ÆkZpó 

X (72) 

gzZc* 

¾x* °»~*!ŠZäVrāZ 

ã½ÂÃó ]ZfKāZ 

ñƒgezŠÐ]ÑqÆagzZÙpgÑ"yZgzŠÆā²kZ 

ìzz„tXH:uF, ÃVñ¤/ u(KZä 

ìgsz^gŠkZ~Ï0+ i!ŠZKZXXÝqgÑ"Vc* ¤/e 

kZ~Ï0+ i!ŠZXˆ{gƒ{Š‚Ç!* Ï0+ iÅó 

LZŠz!* ÆkZXn}Š:‰Ü 

zÃVzgZŠ¸ggzZV”~ó 

k]:{Zz6,ðÃÅuZgp:‰„wÈ 

çLāZ 

ìgsz^gŠ 

ìgZzÇR, ñÅã0* gzZ[ZyðgzZ÷ìgÑVc* !LXáÈ:ÃøZÛ 

wy 

agzZ‰ƒñh1“ā`7Ø»äg¦/‰Ü 

zp‰ó g¦/w‚ 28 b§ÏZX ÷ 

Zg¦/ 4Zg¦/ B‚ÆyZ‰Ü zÌwó qCÙ /XyZ 

Z[ŠZX÷y¨KZÀ¹r# ÷Š°Wz6, Wz6,•ó 

', :pg 11 

X (73) 

y : X 

!ŠZgzZ÷Dƒx¯ëÐmïgzZ›e$.÷XÌZ# {zXì*–* 

hzZ» 

@* Q¸ » 

[ŠZzŠgQ {zā ì¸ Ø ˆ Æ Y Ð yZ X ÷ DÍ „ 

X (74) ÷Encyclopadia

ÜrÞ] 


ð ‚Ù~÷Ðr# ÷g(Š°Wz6,xH : Wz6,¥ó 

£ZiZÛu X12 

„zŠy¨KZgzZg‚DÜó 

/pìOÌtó‚gÃÃÅ\ M „ó 

¿Q¿xq-Z?Ø 

e$.7Z ä~Xì”6,á²Z+ZiÐ~œ,g 

ìZgzâÐVzuu¹Ã M Â=ÂdXìc* 0* 

Ð ]c* Zzg7Z ä ~Æ„ zŠgzZ =gq-Z w 

ÅD\ MXìc* 0* y¨KZIáYggó7½ÐÏ0+ il6,óm, _Ð›gó 

ì~g‚z~gY;»\ MÐáZjkZgzZ÷npg¢6, ätªz Š 

ZäVrāZ ceSŠZŠÃwìz„Æ÷Š° Wz6, 

)ó ´Ô$+¬G 13 

X (75) 

L : X 

ÑJe~¨‡~ÄÃ}@ x 

x Xyó ZgzŠÆ^(}÷~g]Ò»ðsZ¯gÍ : Ð[ë MÐX 

14 

~yQ}hglÝ}÷gzZ $Ö 

D´ó 

âÆtÜZ—„ó 

~]ZfKZ{zc* Í ÷ó 

X (76) 

\.ó 

yZ6,VÅgŠÆrâŠzwŠ}÷ä]† 

zŠ4gzZy¨KZ}g\„¹{zX÷Ì÷Š°Wz6, 

ñƒµZzáZzŠxZÃøZÛ LZ|(,ÐƒgzZg‚ 

÷³Zq- Z 

''e~g‚ƒe''˜iZ}÷÷ó 

: ËZeÔY‚y{Yn 

X15 

X (77) 

ƒeâZt''?H''VƒøÎ''eâZ''mïÚZ!˜sZ 

'ð¸÷''ìa}÷X''>Ø 

ā''zŠ:>Ø 

e~g‚¹''›~g‚ 

e~g‚ƒeâZ''›âZ''mïÚZ=aÆZ}. 

X (78) Vj:Ìwe¼ƒt ~ 

X (79) I am sure '' 

Ç A7{È4Ð\ M: ã4( 

X16 

} Šz Mw* 

Vf¨¤{zZā}Z ÐÉ~(,gƒÉuZ ~ŠVxzZ: g uz ÒX 

17 

X (80) 3}Šu|ógVG é5Ò5" EG DVZç . FNG * 

c* Ök0* ÆyZX÷áZzägzˆN¬ŠZ‡1Z}÷ : k„g.d 

X18 

ðÃÃÐ\~]”Åò¤/ ‰ìó 

(ZÇ!* {zìó 

MyjzúÃwŠÆó 

ó 

]!*

ÜrÞ] 


yZä~tìó 

wŠ~ó 

@* ƒHg\»\!* X÷áZzäg\gzZ.{Šc* i¹XìêŠã0* 

Jg}÷ā¸tpÖZÆyQÂBó 

Ç!* Ì?gzZìgC÷Z 

J-[ZÐA$ó 

Ì{zVó 

g!* «ÃyQ~Z# ìó 

ƒ8Š~ÐV\M Tìó 

* YˆÆYÃ 

!1÷Z 

tìó 

ÂPŠ 

lp¹~0* g\»yQXz¹1Z=?Ð` MXƒm, ³„,Z 

ßXVƒÉ~ā47YZÂÌ¾ðÃXVƒeÅyQ7ÉXì„(Zg\»yQ 

ÆyQgzZc* ŠÅ~‚Î{zq-Z÷\!* zŠÂ}÷Xì@* ƒ„q-Z\!* ÷ë 

ÄglpÃyQëgzZ }WXìg#Ö 

s6, u}gøåt‚»yZXVƒC¬Ša 

X (81) Ã 

k ˆZÆ\ M Âõ/ŸF 

9 G 7s´ó Ñ„zió Z0+Z„zó_ÏwzZizg : i* 

Z‰Ü ZœX 

19 

X (82) ìLeYg(Z"ÃŠyY6,V„„yZ Å 

g zZ›gzZmï»\ M Vó c* {sîðƒ~g¦/ B‚Æ\ M (i): ~ g»Z$+¬ X20 

„gCÎÆ%', Z',~wŠ}÷~ā²xÓkZ’A ]!* Câ¥gzZ ïF 

i8wŠð•Z F 

› zmïÂÌó ~ËÅ[»\ M (ii)X (83) „gC‚Z6,â=Úgz Z 

g§Z ÷ó gá~KZÃ¿CÙ ãñÅTìó Lg@* gâāVg«Æ 

X (84) ìQÃVâ¨KZ„Á{zìó ðâÛ Ø%ä*vZÃ\ M¯ïGL š^z ÷ó 

]»',ÅÏ0+ 

iÐœyó x÷Š°ËZeWz6, : Wz6, 

+ó æ°Z† X 21 

q-Z X÷s”ÃUCÙ 

aÆäÎ`ÅÅ|gzZ y¨KZáZzäÝq 

ÀÅDIZXì:%dZaÆVzuzŠ,Å\ MÐwÅòŠ Mf$ÇZ6, 

+'× 

Ð1lpdZgzZ]gß[pb§ÅwYgzZ×zgb§Å rZl]ZfÅ\ M~ 

\ MX÷MhkC~yZyÆõg@* gzZÄôÄó ó íÅ1lpkZ\ MXì 

ŒÐVzgZŠ¸gX÷y!* $áZzpg.ïGL ^Š6,VzŠ¤/÷á gzZ„ zŠiZq-Z 

ä\ MX÷npgwì»UCÙ ~šMF, z½ÅV”LZXì{ì»\ Mu| 

»Tìó µ%»Vçp+Z]ZfÅ\ M¿XÑZe¯y å5±Ðx{øL 

EN 

! 

Ã[xIZ LZ

ÜrÞ] 


y¨KZ÷gzZp(ŠógŠëkó 

ÙnÛ ,ZXìe* * ©qZ~VÓPgzZpÖZP 

÷tâu»x¸zogzZŒ»}Ñ ç 

, ïqgÇizgU* ÷Š°Wz6,[» :(#Ö 

}.)äm, +†Z X22 

h+zYz{0+ i{zìó 

Å#Ö 

X (85) 

}.Å COŠ{÷á ‚äsßñ~[ŠZzŠgQX÷´âÆ 

d$ ŠZ{zXì]oÎ»4zŠ[ŠZÅyQ?£Z+ZiÐ 20År# ÷XÏì g 

÷ÌñäàVgzZy¨KZ+4{Šc* iÐ 

Å 7ðKZÄgt‚Ã]c* ÃLZär# {÷á : Wz6, 

;ó g-†Z X23 

÷ó 

X (86) 

D7~iZ0+ZW, ñsÜ* ÃkQ ÷ó 

ÙŠÐó 

ç M?~}Ñç{zXì 

X (87) ÷D7Ìi»kBQ ‚B‚Æ„ŠyK ā.Þ 

ƒasz^gzZ e$Ñ,Å\ M ËZe'ó 

Yó M ~ÁZ† 24 

ñ : X 

X (88) ì 

kZ~g–(Z÷āì¬lpÅ}gZŠZ}gøt Wz6, 

ñó Ý°ZY« 25 

Å : X 

~gc* [ M ÅkZÐ®ypÆq-Z 

]ZgyŠóì sz^~ äJ(,“M i 

ÅkZVY}uzŠÂÐó 

BŠ7ÐVzÃÅdÃVØz»Å÷ë¤/Zìó 

Îz±]÷á góÅ÷āì~gz¢* CÌtVŒX÷Mhƒ{Ç 

•Zy 6,]÷á 

góyZgzøZŠgzZŠÕd$ó 

7sç…ŠÕgzZ cg¸ÀÂÐó 

ŠZ[ó 

;g 

MÐe$Š.Z 

gzx* X÷_Zëe$ŠÃZKZ6,RòZ¸ÑZ 

'',·UÐkZë¤/Z ÷ó 

`7d 

Ç} 

\ MXc* ŠgŠä~Ü7Å]‡5Ð\ M~Š!* MxsZ: ËZeó* 

ZgYnx ÝX26 

X (90) ì@* œlÝ ïH 

!yZ6,wŠiZ0+ZmïæFN 

L % gzZ›_ß" Å 

V ˜ìó b§Å[Â ðƒ?q-Z Ï0+ iÅr# Wz6, : 7ÅgzuxÝ 

X27 

ÃWz6,Zƒ@* Í„6,[ŠZ„zyó 

X (89) 

¨KZiZâ„ zŠ„z{ó n@* Z—„zßó |7,wÅÐ 

X (91) 

Çñ M

ÜrÞ] 


r# Wz6,q-Z ~î}gøā¸ Fg ~/ðZ’Z: gU£Z 

tzgÃX 

28 

ðÃXåt$Z»YÐyQX:]‡5ÐyQ1÷ó 

¼ZŠ~Ò»ä~Z# ðó 

ƒ~g7‰Ü 

DJ7,~Ò»÷Tg 

zkQéZpt~÷g»yM óå;g M7B;µñ 

yQ~]‡zZ‰aÆðÉZgāJ-VŒXŠHk(, Ÿ»]‡5× M× MX1 

ÅVœqLZ~÷äVrZXñƒ"$U* 

y!* $gzZbe$.{zX@* Y`yÆ 

äCZ3Zg»ðYZgzZä[AZÐVÇZ',Å¢qÇāJ-VŒÅó 

ðÉZgb§ 

D¨¤»]âçÏöZ *ZÐã!* $gzZ .ÅyQ~vZ:Z ` MXc* 

ŠkgŠ» 

ÇgìZŠzì‡xzaCZ6, yQvZXVƒ 

Š *Qy!* $gzZbgó ‚Dób¬e$.r# ÷Š° : Wz6,yó 

pgti¯ X29 

X (92) 

VzgÎ* gzZ ~gZzë* CÑç÷y¨KZ kˆ„ó zŠDð•ZB‚B‚Æäƒ 

Xì~gYKL þi! 

I 6,r# ¨¸āt{§6,kQX÷˜ÐÄ®ð•ZsÜÆ 

xZZz[ŠôZ 

Zz»yZgzZ ÷Z 

Xì{ZgÿL 

›i! I nÆVÍßáZzä MÏÙ¨¸ÅyZ 

b‡Å°ødZÅyZ~ÐzzÅTXìÅUäVrZå~Tìó 

X (93) 

;g» 

} MÔ}{Šc* igzZ¯§zi»yZvZXV ƒ 

/ ~{h»zZÒ»f$Z¤/†7¯gÍ~Y 

2009Þ â: 

× Ÿg–» X30 

[xÝ* Zg~yQóZƒW,O¹~Ð]†Xˆó 

Æg½LZ ~m, ôZgZ¼gî 

§{~‘}÷Ð[ŠZä]¡:Z²÷á gzZyÒÁ¾»yQX¸ÌˆÜ 

xó * q-Zë@* ó* Y¼¹~}g!* Æ~²÷á 

U* +−Z 

zŠgQh+].ÐyQä~gzZH†ŸZ{Zp 

}âyˆZZ(,Ðƒ »yZ~ÐZ(÷Š°)HkÙzg=äVrZÐT 

[ŠZzŠgQgzZ÷Ï!* Æg]à„}÷r# ÷ā c* C=är# * ZgXVƒ 

>øZÛ 1óå~¡* ƒt$Z»]‡5½ÑÂ÷ó 

]â}.ggŠVZ¤/ÅyZaÆ 

J- cZR, g]~Y 2011ÐzzÅ]5z^wy~xc* 

ZÆÁggzZ 5ZŠZ Å 

Z# ¸ó xc* Z ðZ’ZÆY 2011 m„¸tX 3g„x* q-Za}÷Ã÷Š °

ÜrÞ] 


Ò»ðsZ¯gÍd§ŠâKBZ 

‚Æ(~m,ôZgZ¼)@@÷á ¦„zŠm,³}÷ 

q-āZ å;g—g§ÖZ6,äƒgZ¼LZ~Z9t‚Æušcîi+ZÆg] 

X÷VñâÆyZtā c* Cär# {÷á XZƒgZŠ%~iZ0+Zg‡zæFN % 1:ó Zb¬¿ 

,q-ZXˆƒsp—gzzq-kāc* Cär# {÷á XHÄc* gŠx* ä~ 

ªZz~ān"$U* t Vó 

"År# ÷1ó„e* qzÑ~iZ0+Z 

ÅVÎ', ā¸Í„ðLB & V-ëQgzZc* ŠbZiÃ] 

¼HāVƒyZª~gzZìŠz{z[Z ó 

g(Z]gßÅm* &+ ðeÃr# ÷yZgzŠÆi+cà{izgCÙ 

x* J-[Z 

Šgä~Í„ðZ’ZXålp¹ 

é¨Ò¹$ E G yŠ„¬äáCZgzZ$‚ 

ātQgzZƒð‚Ù 

Šz!* Æhes&+Z~²ÆtØLZ¾‚FÆ]‡5J-yŠÆ` MgzZŠH 

+Zq-Z¿tìîŠ„Ç MÐVîU6ÆÏ0+ i]‡5CÙ 

X7‚Fāìk\ 

©8Ë¼ƒ g0+Z LZyZÄtāìYƒ„Ï0+ iµšyZÄ»Tāì[Â 

Ï0+ iµšayTq-ZÅ]ÑìgzZ]ZW, @* pó ÖZ~Šzyj6,q-Z÷ó 

Cƒ&yÌaÆáZzëgzZyj6,aÆáZzÚŠÌÏ0+ iāì#Ö 

Š°Xì 

´Å 

X (94) ì 

„ zŠD[ó Šó*Qï»åq-Z]ZfÅ{÷á ÷g(Š°¦xH : vZyˆZ· 

X31 

[ pÌgzZˆÆ4], ðgÐ~â~z*Š]ó §(gó ŠZ !* q-Z\M : gŠZ 

X÷y¨K 

Z 

g -igzZ6,ƒ ët‚»\ MX}iZâåÐ4gŠ@z¡Ã\ MvZ: Õs 

wX]g 

ß 

Çgì‡å6, V”áZzäƒ3Zg MÐ½ 

~ ²÷á ÅyZó ÷ s1‚1ggzZì 5x ó3,A÷Š°Wz 

6, : ËZeÔ@÷á 

”gZ· X32 

X (95) 

»y*wìt]‡zZ‰XìYYHkC!p/ÃÒX7ÏÅ1ggzZx3, âZy!* iÅ 

Cg¦/V¤/Z 

X (96) 

ÃV5mº tÒV;ìó 

@* ƒz»†i0+Z 

Z~Ä»yZ]‡zZ‰gzZì@* ƒŸ» 

ì@*xW yâ‚»ú~kZ7Zìó CƒiZzW{zÅVòXpìó ]!* µZ ƒÂ 

¯ gÍ¬{âJ M ]ó ‚]‡5~÷Ð÷Š°ËZeWz6, : wDZ”Zg· 

X33

ÜrÞ] 


Z# p÷ó 

!ŠZzdkZ ÅyQZ# ÷ó 

Dƒx¥y¨KZ{Š‚gzZx¬q-Z{z~ÚŠXðƒ~g]Ò»ðsZ 

DQwY!ŠZ dó 

ÐìÆyQ Â÷ó 

DÍ„ 

ÐyZb§kZgzZZƒ†ŸZ{Šc* igzZ~ì"~÷Âóc* Mt‚}÷\zg», 

ÎâCâ¥¹Í„6,]¬çñã—Ðr# ÷XŠH0:·»]‡5:Zizg 

kó 

Ù¨¸ó]*—CÙ 

gZŠVc* úgzZg7½»yZ~äðZ‚Û 

âgî/{zX÷QÃI'!* 5ÐyQ …gzZì CƒÅ 

Z,jgzZ ðÉZgÅ[ŠZzŠgQgóy*gzZŠÕ 

X (97) ì 

D g‚xÑÉkŠZ ïGL !{gzZxH=ā÷\ M Â(ó »gÎZz": G· 

X34 

X (98) Vƒs2~»Tìó ðZ(, Å\ Mt÷ó 

Å 

X „g+A rzk%Z VÂæÐƒêL ¬g;ZYkZ : ËZeèó 

‡vZ†· X35 

6,qçñCÙ 

ã½XSgJ-yxgŠÆY(gzZ[fÐ)iú>~gø]‡zZ Î 

Í„Ýq§r# ËZe„6,qçñCÙ 

{ó)z]§óõg@*[ó 

ŠZzÄXCƒÍ„ 

gzZ]c* 

ÃÆyZ XÉ!£c* Vƒñ M|7,6,qçñkS 

ÌZ ÌZ‰ Dó 

ÅäZëÃ\ M LZÂ:ó 

&ìó i* 6,äƒ‚Æ÷ËZe=XLgù7]Ñì 

pÖZ}uzŠª¬ŠDÒÃØæFN% aÆ]³w”„* gzZð M7]gz¢ 

X (99) ÷°eZ÷zgŠ\ M~ 

k ÷óÕ!&+óTlpr# ÷Š°Wz6,[» : Wó z6,~ó g»Z÷-· X36 

[xZgó zŠÐ}×ðZ±[ó xÑZM gó zŠÐ•zæ÷á p ~ó gZŠŠp~`'×Z kó tK 

¾ÆKzÄgzZ®zDX÷,àZzä M7Ð›z.ð•ZB‚Æ 

e$.{Š‚k, ’i§ÅyZ X÷(ÆÄÑZ 

è~i!* „ Zgz‰Ü 

Zœló 

Äó 

âÛ 

Zø~zx¯X÷}g@* ñƒ 

zyzl »,~Xìy!* iØ"gzZ s 

y*{°‡!* ÆZ+Z`zb‚gòZ¸ÑZÎX÷BZ #uā.Þ 

BZMXì 

X÷Ãzzmïìó XìÝqx£iŸŠ»¹ÐpÒÆazDX÷ŠÕgzZgó 

VªF, h+'× 7Z\¬vZXì~g‚z~gY^(X÷ìggZ¦/ Ð¹ MzðZÏ0+ i

ÜrÞ] 


X (100) ñâÛ ‚ 

L g» ¯X÷ yZâā.Þ ÷ yZ Ì[Z \ M (i): ¦ òó Y `ZcX 

37 

À5kb GY 

ØāV;ÔìgZŒÛ ',Ì[Z ö 

I gzZ‰Ü 

¤óãZzgÅ¯Æ\ MX@* 

ƒ7Jh1 

[ ŠZ\ M ( ii) X 

(101) 7]gz¢ÅäŠŠF, {Šc* i+$YkZakZ÷TgD ƒ 

X¸Dp°~(,Å\ Mxj%~”ZgÃzËZeX÷,uÃgzZwdq-ZÅ 

Vzk, ’Å\ MgzZ¸DÌgŠÅ\ M {zXì D»]©ÆVâzŠ\ M= 

¸ÌTuZ Ã 

ð ÃgzZt{z{Zpìó îŠxuZ ]â}.gŠVZ¤/„å³Z : Wz6,"ó 

gëX 

38 

X (102) 

q-Z=~g]wjð;ðsZÆgzŠäZ6,ºœÆ³Zq-Z „+ZXƒÌ 

àSÅ\¬vZ6,íJ-ÌZ"$ŒÛ {zgzZðƒ‚"$ŒÛ Å,ô%V%+Z 

gzZ ð* ZŠ~Ï¤KZ Ì[ZgzZ Ì‰Ü 

zkZ,{zXìÝq6, 

gîÆe$Á 

Å,Ú÷zgŠkQXì„gQCgzˆVîYÅqØÏ~g\ ~ð* ZŠ 

,{zXñY0[Â?à{hZÂñY1?ë!* ÃŠ‹ZgzZV-¤/e{”w” 

āì¬gzZìiSÐ\¬vZóXó ìCîÉÆ[ŠZzDÐÍ„iZ0+ZmºLZ 

E 

Í}÷®)ó )ë}÷íó }÷÷ó ïG 3{B \ I {z!} M ó{ó 

Šc* igzZ¯§zi}vZLL 

÷Š°[»{ó Zp 

Æ \ M ~g!* Š',gzZ Y'×Z xÅ\ M: (]ªÑåÃ){÷á 

@k, 2+ X39 

X (103) 

Å\ MXìõ6,y*ZŠÅÏ0+ i—‚Å\ M…XìgZŠs MÅ]‚ˆZz]!* 

_. 

X (104) ì]à~FCÙ (CÙ Å{qtÜZgzõZ ]Š¬ 

ë5Ò5" EG tgâ 

a }gøy¨KZáZzäð[ŠZgzZ y!* $b‰\ M : G X40 

X (105) ÷Øg¯) !* 

, È~}], ZŠ{”ðgzZmºË÷Š°Wz6, : ËZe~ó 

”ZgÃzX 

41 

ÌËÃy¨KZ{zXì_ß"gzZ¬g\t»yQgzZ÷Dg\Ðy¨KZ{z7ó 

x* »

ÜrÞ] 


ÌË0ÐêÌËÆ*ŠX÷Te9Šd$ŒÛ Æ}uzŠq-Z%Æ&¸ 

yQG»yQÐy¨KZX÷DY\G, \G, {zÂìCƒ1c* ã.6, Äó ŠðÃÃy¨KZ 

ì@*MÃÌ~]& Å 

Æ ÷Š°gzZ[æÆzŠg ›Q ~yZyÆ[ŠZzŠgQ : Wz6, 

+ó šc* X42 

]ZfKZ~iZ0+ZyjæFN % e$.i*"ÐŠ%zx* ì¤/{ā,+Zq-ZÐx* 

g‡zæFN % 1 {ó Š‚CÙ ª/Xì„g[§Z Ã[ŠZÈÇ¯lyZag«»yÃ²zD~ 

X (106) 

Ï0+ iÆÄc* gŠ¿gî/Ãy¨KZ÷Š°V7~í!* zCÙ ªLZk•~k] 

ôÐV\M -$ó OA6,}nr# ËZeX÷DÏ?ÅVzF ïi8wŠÅ 

F 

pÈ˜6DZznzgŠÆpÖBZ ‚Æº)šzs# bcg~x¯gzZ-$O 

‘Û gzZ±z8-g×š÷ó ,w¾r# gzZwNZ*°+Zq-ZàZzäZ§Å 

X (107) ìy!* $zÀV‚q-aÆƒ Ýz 

43.Abdul Khaliq Qureshi:He is a hard worker, 

efficient and promising figure of the locality. He is a 

prominent social worker. He bears a good moral charactor and 

noble reputation.(108) 

44.Akhtar Ali , Prof. Rao:He is among the best 

teachers of the country with pure scholor by ambitions. Using 

his stay in this college he has been contributing a lot to 

strengthen the administration of the college(109). 

45.Alan Johan:He is highly motivated, energatic and wellversed 

in the disciplines in which he has specialised(110). 

46.H.G. Afridi:He is very obedient, honest and loyal. He 

is an intelligent individual who accepts the work willingly. He 

is very capable and knows his duties very well. He is very 

punctual while attending the office(111). 

47.Jonathan patrick Andrews,Prof.:During the 

many hours of correspondence and conversations,we found 

him to be polite, vastly knowledgable, always of good 

cheer(112). 

48.Kanwar Abbas,Syed :My father is not a well-known 

scholar in the Urdu literature but is also a very loving father

ÜrÞ] 


and, for me is a very ray of hope and guidance at each and 

every slep of my life. We always alsase all the happy and 

difficull moments of life together . He has guided me to the 

right path but never tried to impose his ruling over my wishes 

since my child hood till now. I have always seen him to be 

immersed in his books. Though Urdu is not my area of 

curiosity,I have always enjoyed his critique on poetry and 

novel. He is at the highest rank of international scholars, and 

this is the main reason when decided to dedicate my Ph'D 

theses to him. I am fortunate that I have been blessed by Allah 

with a loving, friendly and an intellectual father(113). 

49.Krishna Dev:Always think different from others. 

Educated decent simple and best and always nice wording 

with comments, bohat hi ache dost(114). 

50.Merz Merzz: I find you gentleman nice person to be 

friend with(115). 

51.Muhammad Irfan, Sheikh:I have found Mr, 

Maqsood Safdar Hasni courteous, fatherly and kind at heart. 

He always guides us to the right way. His approach to life is 

quite pragmatic. He feels happy in the happiness of others. He 

is solicous about the well being of his fellows. That is why I in 

particular and others in general are all praise for him(116). 

52.Raisa Castell: I know i have a man with wisdom. 

so,the first time that I saw ur profile I thought of waving this 

man a friend .....you can explain urself. The way you wanted it 

to be. A man of intergrity as I see..... and a loving too....keep 

doing the rights things.....and being true to your self, your 

strength(117). 

53.Regina Dias: The best thing about it is to be a sweet 

person and very intelligent. I have great admiration(118). 

54.S. Tajamal Hussain Rizvi: A sober and noble man. 

Very obedient picked up work well in a short time..... quite 

capable. A willing worker(119). 

55.Suhahh: Oh my Good.....What a personlity.......

ÜrÞ] 


it's an honor for us..... you been with us....... always stay with 

us(120). 

56.Titik Andrew: True friend ship is about care, 

understanding, sincerity, affection attention to whom. 

Especially a very lovely best friend like u are(121). 

57.Wahyu Surono Kebumeu: He is very good leader. 

He is caring person(122). 

58.Warren Sinclair, Prof. Dr.: Maqsood always 

exuded a most pleasant disposition in his numerous responses 

to our many assisgnments, and, on occasion, surprised even 

the Academic Board, with ideas of originality and commonsense(123). 

Ù Zj 

xÝ¦ 

þ2ÿ ( ìŠñ~egkgÆ÷Š°Y!* 

)÷Š°Y!* 

{oãZ0+ { þ1ÿ 

xÝ¦._Æegkgeg»!Ù‰ó 

wÙZ−ZzÆyQZ# ów‚ge/Åg— 

Šc* 

Û L ®L zŠ þ4ÿ ! ! ¼A (ii)! ! CÙ Í (i)þ3ÿì Y1907 öZa õg@* Åg— 

Iõg@* 

!ŠZþ5ÿ ÷Šñ~~k, $ÑÅ Zgó wó qZŠ~œ,ƒŠaLgL zZó ~ó ŠV° ¬ 

._ îEM ! þ6ÿgƒÑ[ó 

ŠZzDÜ 

Yó 2002 ®) ÷á ZÍ Üó Z nc* g·ËZe iZg] 

~ Z 4 Qgñ `Zg0+Z ó493 `Zg0+Z ó60 Zg gó ]w±ñ]ZñZZ g 

Za ÃY1950 

Ô1076 

y 16÷ Š°Y!* 

._ÆegkgÆw± ñ þ7ÿY1988 

gÑ 

Yó 1950 Š 

c14 @*1950 Y y28 ó51 

öZaZgXñ ƒ 

u›Za ó ðZŠò£!!VZŠ%Z þ8ÿìY1951yJ._Æegkg~g» 

u 

w±ñe$ó 

Zzgò£ þ10ÿ÷ Š°Y!* 

e$Zz gþ9ÿì`gŠx* 

„tÌ6, w 

~ egkgÆw±ñ þ12ÿ÷ Š°Y!* 

e$Zz gþ11ÿìŠñÌ~egkg 

Æ 

ó51 öZaZgXì `gŠ£Z Z¦−z g—xÝ¦−z g(Š°x*» Y!* 

bÑ_ó 

6, L)L *{â÷Š°Y!* 

X107613gÑ 

Yó 1950 Š 

c14@*1950 Y y28 

x* 

N»Y!* 

þ14ÿìMã5@Zix* 

»yQ~!‚gkZX¸{Òú~ Y1967Æg7

ÜrÞ] 


! ÙÜþ15ÿ ìŠñ~Vzk, ’ÅyQgzZoèÐ¹x* ÆyZ÷ó 

gZ`è ‡ 

ù÷á 

~Z+Z`zb‚gZ,k, ’gzZÃÐx* kZþ16ÿ ìŠñk0* ÆZgeg » 

kSìó 

wjðsZÃµÐwjkZ þ18ÿ÷ Š°Y!* 

e$Zz gþ17ÿXNƒ 

gzZDYáB‚LZ7Z¸ó 

þ20ÿ 

½k, i@[8¦ð¸}(,ÆyQ~wj 

5 µñ » "7,ÌÐ?Z†dW Æ +Š xÂ7âþ19ÿ¸ D M á 

Ô2 Zg 

) 1 7 3 1 Ÿóg]wj ð; ðsZ ¯gÍ `g{ 4ZŠZ g 

! ºszc{zñó ƒ], ðg±6,Ðg]Ò»¯# þ21 ( 

ÿ 3-3-62@*11-04-57 

Ì‚gzZvg),~Ò»ÆY!* 

DZ†Wz6,X÷dWÆDZ†Wz6,²ó 

ÝZ8{z÷ó 

Dª»zVâŠyZ ÷ó npgmÐyZ0+{[ZâÆg] þ22ÿìg 

XK Ýq 1 2 6 / 1 5 0 ~ zŠgQ uó ¢a þ2 3 ÿ÷ szcñg. ~ e 

wWn@gà¦ð¸ÆyZ 

V;zó‰− z¢ð¸~kB ÅY 

~ egkgÆwjðsZ¯gÍ ó°ç:„ ZpgŠ þ25ÿ¸çE? -4$ GE ÆJW6,M Ã 

÷á 

1965þ24ÿ 

ÿ~Y1967þ28ÿ÷ŠñŠ‹ 

Zþ27ÿìŠñk0* 

ÆZg âþ26ÿìŠñ 

¨ ¸ þ30ÿì 

Šñw u j¤ » äx»~ v^g¡ZR,~g g 

þ29 

@·x* 

»yQX¸Z6, z6,Æg7bÑÆv^g¡ZR, r# ~gg þ31ÿlÙ 

KwìKgåZ~8-i+g!t 

þ33ÿìŠñwu 

þ32ÿ å~g‡Z ~Ý{ ÷á 

xi5¼gî/CƒÑ(²÷á 

VŒþ35ÿì`gŠ6,wu`gC 

eþ34ÿ¸DY 

þ37ÿ 

÷ Š°Y!* 

e$Zz gþ36ÿåLgÎ* 

Y* MV;ÆyZ»Vz²÷á gzZV'ŠZX¸ 

Æ Y!* 

oè{Šc* iÐ(72) 4ÆyZX‰0„ zŠ}÷ÆY!* 

²nc* g£ Z 

gzZ)øe 

þ39ÿ÷ ŠñŠ‹ Z þ38ÿ ì@* ƒ{iZ0+Z »m!ŠZÐ X÷ó Šñx* 

[ Zp6,ó 363/700XzŠgQ}Z 

*Z eg»«i g þ40ÿ÷Šñ%ê 

uó’ M 

+ ZKð M *Z~R, 

ó~çg@VŒ þ41ÿKÝq 

80/100 ~y* 

] âç}Z*Zþ42ÿìŠñwuX„g]‡5Ð,„ zŠ[ŠZgzZ b

ÜrÞ] 


ÅW M a^ggî/~~ehZ8ÃY!* 

{zXH6,ìÆ( izZöZY)~h+Û 

M9 

lpLÃY!* 

#Ö 

i5ÅíŠpó1äVrZ Â}ó 

Z*ZX¸Te* 

ZßŠ#Ö 

‚ Zg ½Ÿ/ ÌÐ Holborn law tutors, london þ43ÿð M 7 

ïÐzŠgQgZ¼h=ggzZzŠgQgZ¼Z-$âZVŒ 

þ45ÿìŠñ)* 

g½ 

i5 

þ44ÿ; 

g 

äVM¸ó 

y{gc* vWZ z6,±6,~g]Ò»ðsZ¯gÍ þ46ÿ5µñ» 

áˆ 

ËZeWz6, 

þ47ÿ ~7, * zŠzK-~(,ÃY!* 

~ŸÆ!ŠnXH«{zZ~eÙp / 

;gE-ÏY{zVâŠyZX÷ìgÌ±6,Æg]Ò»ðsZ¯gÍ_÷ZºZ 

ã-ðsZ~sfkZþ49ÿìŠñâ 

þ48ÿ÷ìg}ŠxZ]â}.~gƒ 

Ñ 

ìŠñâ 

þ50ÿ„gv%Z 

ÌÐyM;gzã-c* i+−Zî·gzZg7wz·;g z 

ìgDyÜaÆäZz¦!£w‚m, 

+Z†ËZe þ52ÿìŠñâ 

þ51ÿ 

Šñ6, 

www.scribd.com á£VÐ 

þ53ÿc* 

Zz: ¦!£äY!* !* pó 

zzÅ]ÑqgZÍlp* 

±XìŠñ{)zv%Z þ55ÿìŠñ)* 

g½þ54ÿ÷ 

äxH−ZzÆY!* 

ìó àOZ x* tóåHgâx* ÝZ þ56ÿñƒ~–-zÚZ 

Ð 

CY~gåÐx* ÏZgzZ å4ë E & L»yZ 

èE 

G 4& ië@*Nó ƒszcÐx* ÏZXHm,? 

…*Z~]âç{zX÷Sk¯ÆäâiÆÒ»}÷k„g.¦ 

þ57ÿ‰ 

»Y!* 

x* »yQX÷ìg}ŠxZ]â}.~´7 M VâŠyZó÷~e ÝZ8gzZ 

þ59ÿ 

÷ Š°Y!* 

e$Zz gþ58ÿ ÷gZŠ',Dk„~i¸Š%Z Ðk„ìó {Šm, ? 

â!* 

Äg þ60ÿŠHHu{Š4~y*GVSV5~VñŠÆ)H{−ZzKZ7 

Z 

Œ¦Ãó 

VQ:Ð}u~gZŠ)fÅlgz6,gzZ“ Z¼Å …FŒ¦#Ö 

i5zz/ 

~ VÇ¸Çó þ61ÿ ÷Š°Y!* 

e$ZzgóŠH`~l¨ MÅ~ŠZŠ{¦g/KZ 

…F 

ÅyQ._Æe$ZzgÅY!* 

þ63ÿ÷ Š°Y!* 

e$Zz gþ62ÿ¸}(,Ð 

ƒ 

Âó†»~³ÆTÅó 

{ó gøâþ6 5 ÿY2 0 0 0 cŠ 

3 1 

tÅ%ïÐ6ÄäVrZ&óåŠH/†»~iZ 

{ó gøâþ6 4 ÿŠHhgyKCZ 

1 óŠH ò

ÜrÞ] 


¯gÍ 

kó %»g¼ 

þ67ÿY2013y3 

ó{gøk, 

’ eó þ66ÿ Y1970 g† 

~ 15 

þ69ÿY1979 ~ g† 

8 {ó gøâþ68ÿY2013 # 25 ó{gøk, ’gó ] Ò»ðsZ 

22@*16ó33 

{ gÑó1¢ gó ]ó\ó G,LL{izg8gó Ñº Z : ^g7gó~], Ze!ŠZÅg] 

C(‚zã—»¨¸y!* 

ipâŠ þ71ÿY1998 

y 21 

{ó gøâ 

þ70ÿY1989cŠ 

#2 5 {ó gøk, ’ þ7 3 ÿY2 0 1 3 # 2 3 {ó gøk, ’ þ7 2 ÿ2 6 m ·ó _ 

ó~], 

Ze!ŠZÅg] 

þ76ÿ yk {ó gøk, ’ þ75ÿY2013y3 gøk, ’ 

þ77ÿY1989c22@*16ó33 

Š 

{ó þ74ÿY2013 

{ gÑó1¢ gó ]ó\ó G,LL{izg8gó Ñº Z: ^g7g 

{ó gøâ^ó ÃVZâþ78ÿY2013y 

18 {ó gøk, ’gó ]–!ŠZ{÷á ‚: ~R, ów¾ 

q-þ80ÿ Z x»^Ze;gzã-xi+Û 

uó gzDÙ hZ`ÑzŠg ›Q þ79ÿY1978 gzÛ 

~ 3 

Bb g#Ö ‡ZB‚Æ0+ z{LZ~´7 MVâŠyZÉó 

þ81ÿ yk {ó gøk, ’Dó ¨ ¤ 

26{ó gøâ 

þ84ÿY1998ðÑ 

10 {ó gøâ 

þ83ÿ yk{ó 

gøâóÅVñ » þ82ÿ÷ 

#2 4 gøk, ’gó ]Ò»ðsZ ¯gÍ óõg@* %gœ 

{ó þ8 5ÿY2 0 0 4~ 

Z 

: ^g7g 

ó~], 

Ze !ŠZ Åg] 

þ87ÿY2013y24{ó gøk, ’tó äþ86ÿY2013 

{ó gøâ þ88ÿY1989 Š 

Y 2000m 15 

c22@*16ó33 

{ gÑó1¢gó 

]ó\ó G,LL{izg8gó Ñº Z 

{ó gøâ 

þ90ÿk½ZÐk, 

½~k, ’q- Z þ89ÿY1997',ÆZ 

J 

kZ 

þ93ÿ y k{ó gøk, ’ þ92ÿ2 ó(y*)®gzZ 

,ó÷Š ° 

¯gÍ Kó ¨þ95ÿ yk{ó 

gøk, ’ 

þ94ÿY2013y3 

þ91ÿ 

{ó gøk, ’gó ]4»I], Ze 

~ W» ~²÷á ú!ºgzZ !ºÅ÷Š° þ96ÿy k {ó gøk, ’gó ]Ò»ðsZ 

15 {ó gøâ 

þ98ÿY2013# 12 {ó gøk, ’ þ97ÿ x» ^Ze ~²÷á ó(!£)· _ 

s6,Z 

20{ó gøâ 

þ101ÿ yk {ó gøk, ’ þ100ÿ y*·, 

) þ99ÿY2002', 

ÆZ 

12{ó gøâ 

þ104ÿ yk{ó 

gøk, ’ þ103ÿY2005 6, Z 

s 28{ó gøâ 

þ102ÿY2005 

xó »^Ze~²÷á þ106ÿ yk{ó 

gøâÅó F, ;gE-6¸zŠg %Q þ105ÿY1968cŠ 

{ó gøk, ’ó^gÃð; gƒÑ Lzzi+Z þ108ÿ k {ó gøk, ’ 

y þ107ÿY2008m 21

ÜrÞ] 


1422/ICK/ Æ gó ]Ò»ðsZ ¯gÍ ó± 6, þ109ÿY1982y14 

y k ó{gøk, ’Yó Õî5 ;gz ã- åHH 

5k$ E ZgZZg þ1 1 0ÿY2 0 0 9 Š 

c 1 7ó2 0 0 9 

yk {ó gøk, ’ó;gzã-uÌ4, gçþ112ÿy 

k {ó gøk, ’yó zzó ZöZY9ó 

 

ã- xi+Û uó gzDÙ hZ`ÑzŠg›Q 

þ114ÿì 

}~´7 M VâŠ ySógC 

þ116ÿ » ^Ze ;gz ã- xi+Û uó gzDÙ hZ `Ñ zŠg ›Q 

þ111ÿ 

þ113ÿ 

x þ115ÿx» ^Ze ;g z 

þ118ÿ »^Ze ;gz ã- xi+Û uó gzDÙ hZ `ÑzŠg ›Q 

x þ117ÿ y k {ó gøk, ’ 

{ó gøk, ’óKð M *Z ~ó R, óþ119ÿ x»^Ze;gzã-xi+Û uó gzDÙ hZ`ÑzŠg ›Q 

þ121ÿ »^Ze;gzã-xi+Û uó gzDÙ hZ`ÑzŠg ›Q 

x þ120ÿY1984 g† 

~ 28 

uó gzDÙ hZ`ÑzŠg›Q 

þ122ÿ x»^Ze;gzã-xi+Û uó gzDÙ hZ`ÑzŠg 

›Q 

XY2006#18{ó gøk, ’;ó gzã-uÌ4, gçþ123ÿx»^Ze;gzã-xi+ 

Û 

/////

ÜrÞ] 


] â}. ÅY!* 

2 [ !* 

ìó 

@* ƒ{iZ0+Z!p/ñƒÙŠÃ]Zm, z*Š´gzZx»Æ÷Š°Y!* 

Xì~gYwq@* gzZZƒqzÑÐ¸±Æy^Q 

t»yZX÷ìguÃ½Ï0+ i{zā 

ã½LZ äVrZXc* àJ-w¾ÐZ}ó 

7,úÆx»T {ó zāìtw¾»yQ 

„~V”&sf`gŠÃ]â}.ÅyQX,ŠxZ]â}.g7½~*P!‚k 

] â}.vŠ þ3ÿ ] â}.!Š Zþ2ÿ ] â}. ( þ1ÿ 

: ìYYH 

p¤/Z 

5ó µñ»ägzŠmdÅ¥w‚ 28 ã ½Ã÷Š°Y!* 

:]â}. 

( 

xZZ·Wz6,ë@* 

óHÐ Y1 9 8 5 i¸ M »*P+gD+{°‡!* LZ ä VrZ 

+ gD+~iZ³ZJ-Y 1982 â 

Þ 20ÐY1979 

~ Z 6~46, 

uÅ~g7gâƒ 

âq-ZÆ~g7gâƒxZZ·Wz6, f»TóZƒÝqÌiZ³Z»ŠxZ]â}. 

: ÷˜{zìó Šñ~ 

Mr Maqsood Safdar Ali Shah S/O Ghulam Hazoor Shah 

resident of Islam Pura Kasur has been working as 

(Hon). Urdu teacher under my supervision. During 

above mentioned period he proved himself a good Urdu 

teacher. He is very obedient, punctual and hard working 

individual. I wish him success in his life(1). 

gzZ õg@* ā.Þ 

óc* J7,y*zŠgQsÜ* ögD+yZgzŠ ä÷Š°Y!*

ÜrÞ] 


: ± 5 

ƒ ,XðJ7, Ì! º 

XðJ7,Ìõg@* 

Å}Z!B‚ÆäJ7,y*zŠgQw‚zŠ¬~Ò»g]þ 1ÿ 

þ2ÿX (2) 

¸sz^~gñQ DôVâŠyZóå» ã›£ZŠ÷á gZWz6,i+c» õg @* 

!ºB‚B‚ÆzŠgZ~Ò»ˆÆáŠnÆyZ¸ó 

Wz6,!º·gtŠËZe 

zŠgQ(ÅyZ 

Â‰ó 6,ÁgaÆ~eÝZ 8@÷á ”gZ·þ 3ÿXìgfeÌw 

¯ 

Ì{z1 ñó ƒ]ë(Å@÷á ”gZ·yó Z/−{þ 4ÿXìgfeÌi+cÆ!ºgz 

Z 

¯gÍY!* 

þ5ÿX~7,¢8ÃY!* 

Ì~gZŠ)fÅyQÂ‰ó −6,ÁgÅ~eÝZ 8 

ÅTìó 

þ3ÿ (4) 

gïŠxZ Ì]â}.vŠB‚B‚ÆgñQ+gD+~g]Ò»ðsZ 

:ìsf`gŠ, 

+ ˜GÒ» ó[ó ŠÑZLLdZk, æyzçþ2ÿ (3) + ˜GÒ» ó[ó ŠÑZLzLŠgQk, æþ1ÿ 

ö6,Ò»gœþ 

5 ÿ (6) gñQ 

~k, $Ñ `gZþ4 ÿ (5) +˜G Ò» óó[ŠÑZLLdZk, æ 

Ò» ~R, óþ8ÿ (9) { ÷á ‚æ>dZ „6, uþ7ÿ (8) wDZx),œ. 

þ6ÿ (7) ± Ã 

w CªF,~R, ó þ1 0 ÿ (1 1 ) ¥ gñQ w~g^,Zz4}ç þ9 ÿ (1 0 ) ± Ã 

8- â~R, óþ13ÿ (14) w°ç:~R, 

óþ12ÿ (13) ç.n½5¢ IE œ. þ 

eg1Mþ 

16ÿ (17) ç.n½5¢ IE !ŠZ „6, u þ 15ÿ (16) W M Kgr þ 

EEY 

EEY 

w 11ÿ (12) 

14ÿ (15) − 

! º%~e ÝZ8 ā{gót‹þ17ÿ (18) gƒÑ;gzã- [ºzóŠgQ ~Ss M 

À¯óResume» Y!* 

äyÎ0* 

HECI], 

Zeþ18ÿ (19) gƒÑ;gzã-[º ó 

}ó 

X (20) –âaÆäÝq]â}.Ão·ìWz6, Í6, 

Z*ZŠ¼6, gîCZf{z´ÆŠxZ]â}.+gD+~Ò»äY!* 

~KkZXÅ-$zçgzZ ðÉZg£zçšÅ]]¤z¥vŠgzZ ~e ÝZ8…ó 

*Z

ÜrÞ] 


¼ÐyZgzZŠHï~3g7Z 

ðÃ¤/Zāó 

J-VŒóH7k-âÃËLäVrZ 

X(»kQNŠÃáˆ(ƒ o„V;zÉc* o7Z',äVrZÂó1Äc* gŠ 

¹F, ƒgHgZ¼{zX,ŠxZ]â}.g7½~*PLZäVrZb§kZXHi 

±6,õZzgzZ zŠgQ%gœ{zXñƒWz6,f$Z ÏÁZ ñƒDðwioÅ 

X÷TgAaÆ#Ö 

X (21) 

ìg 

}.Å]Z|DIZ}iZzgŠÆyZÌ` M 

(22) 

zŠÐyâ‡gzZ¥wó 

‚ 9ã½Ð!ZjÆi»g[Ogz 

Z Ï*Z}Z 

ÕZzÐ[ŠZgzZ½Xe0:&»y%Z 

Cancer is not a (23) 

ãZz» ö 

-o8 F 

wŠÅyZÐ¥ 

X (25) 

(24) 

ðÃÐ~yZŠz!* Æg0w‚ 

!£»yZ 0Ð ï6,ãXZIyM ½w 

À5" 

Y 

ÛZD+õóö GE egzZmysterious disease 

ìŠñÉNÅyZÌ~m, ], ZæZ:XgzZ;„ ZpgŠb§ÏZìó 

ÙZj 

] o 

Š°Y!* 

e$Zzg þ2ÿY1 9 8 2Þâ 

2 0 { gøâÔ~g7gâƒxZZ·Wz 6, þ1ÿ 

Ò» 

þ5ÿY1998 ©y®Í+˜GÒ 

» þ4ÿY1995 [ ŠÑZ+˜GÒ » þ3ÿ÷ 

þ7ÿY2001y7 QgñÆ_ó 

÷ZºZ ËZe ± 6, þ6ÿY2010[ŠÑZ 

+ ˜G 

Y2010 ø H 4»54] G F Z6,Ò » þ9ÿY2010 ø H 4»54] G F Z6,Ò » þ8ÿ5-1-1993Qgñgeg 

M 

ø H 4»54] G F Z6,Ò» þ12ÿY2010 ø H 4»54] G F Z6,Ò » þ11ÿY2010 ø H 4»54] G F Z6,Ò » þ10ÿ 

5 Æþ15ÿY2010 ø H 4»54] G F Z6,Ò » þ14ÿY2010 ø H 4»54] G F Z6,Ò » þ13ÿY2010 

ã-þ18ÿY2010#7Æþ17ÿ ìŠñ~egkgÆÒ 

» þ16ÿY1993 ~g† 

Ïó Ï~e 8/151/ ~ eÆþ19ÿY2009 ~ g† 

14Qgñ 

ó215Æ;g 

z

ÜrÞ] 


geg 

M ±ó 6,õZz þ21ÿY2006ðÑ 

Ô1680Æþ20ÿY2008#19Qg 

ñ 

þ2 3ÿ 

gÃpzòg 

M þ2 2ÿY2 0 0 9m 1 1 Qgñ 

ó 

ā¢ 

þ25ÿìŠñ6,y0* 

Y,MzŠg Qþ24ÿìŠñ6, 

8 0 6 /ICK/2009 

www.scribd.com 

g]Ò»~¤/eðsZ¯gÍ 

/////

ÜrÞ] 


]â}.!ŠZ 

äVrZXZƒY«ÐZŠZŠ6,ZŠZŠLZ7ZóåXgz!ŠZ»Y!* !* îÎÐ[ŠZ 

qzÑ* 16,k¤ŒÛ ÃpÖZLZgzZÅqzÑbŠRÃ¯LZÐ„d¨¤:âi 

{ ā6,Šáw6,ÆV”~óyó *{ÃL)L * izg~Y 1966k, 

’«ÅyQXc* Š 

Xì~g‚z~gYwq@* gzZ^ŸtˆÆkZXðƒ¤/ 

yZX÷ñƒKì‡mÐ*!ŠZÐ~œÛëã½{zb§kS 

]ó 

Y{Šz·,)ÆyQ1 ÷ó 

ÚZäy¨KZq-āZ 

yZ1ìó 

* {@xgz·Z 

„CƒËÂ]ó 

@*M 7¢NŠ7Z Vó 

`ZzsZ‹Z CZÂó{)z}pgzZÃ·,Å 

ƒelˆÐ~k, $ÑÅyZ~ 

ªNŠx»ZƒH»yZXÇƒc* ŠxZ‰Ü z¾gzZ“x»{Šc* i 

_HaÆä¼ƒt7ZXì4äƒÌyá»äƒ è E 8 EL 6, 

ì¬ŠÌtV;ÆyZä~XbŠÎgmZV;zÂñó 

~ó ²÷á X÷ìgÈ~VâZyZ~‰Ü 

óï]ó 

âç]ó 

ªÜZ ]ó 

#¸]ó 

1DZ]ó 

X7e{iZ0+Z»kZóÇƒZ7, 

M~]*—Y!* 

zq-ZX÷´âÆ,Y{zā 

Ø]ó 

((]ó 

IZgzx* ÆoXìMVzƒegzZìMx»»yZ~{)zyâ‡pó 

\ M Y7ÐyZä~7ó 

ÐY1965āìI»yZ 

÷ó 

à{Ð]ªƒt÷ó 

;ób'×Z 

z½ó 

z9:ó YZ 

ìg]©ÆyZÌÐ¯ 

DgZ¦/~ä{@xgzZ"7,‰Ü 

Wó 

zH~yŠ 

._ÆyZX÷KsÜ~x»kZ] 

19Ð16: ZizggzZìZƒqzÑŸ 

t 

āìt|āZ# nó 

7Ì¼p¸ó 

npg{ŠZgS»ä¼¹~Ï0+ i{z 

:ˆÜ U* ÅZËZew /¸ XìHx»¹~ŠzuKZäVrZ 

Åk', 

50 \ M ÂóÇÈø 

½5_ E »w‚ 

500 ~ k', 

50¤/Zä(ØzZ)SgL 

L

ÜrÞ] 


ËZe]!* tX 

(1) 

óÐó 

NYx»!gz¢»k', 500 āì¢7„yQ~ / 

Ð[ˆkZ 

÷ó ‰ƒw‚ 23` MÃY 

1990X½~ 

Y1990äˆÜ 

U* ÅZ 

CC~²÷á 

ÅJ-Y 1971 Y 

ÅyZˆÆÚŠÃX÷ó 

Xì1{¤HÃÏ0+ 

iäVrāZ 

XìŒ6,r;~ìó 

Ð 1965 

ÅyZXì1vÈv-»w‚gDÙZ 

äY!* 

Â 

Ì+Z m, z*Š¼Xìg7ac* Æ±L{zāì 

ì@* 7, x¥ÌtXì @* Yƒ{iZ0+Z!p/»]5z ^ 

: ƒ± 

5 

Ã·,ÅY!* 

,Å]â}.!ŠZÅy Z 

~²÷á 

PŒZÓX 

[Â«tÅY!* 

:(r;~) Æ 1 

cgzZ], 

86[ ÂtXðƒù÷á Ðx* Æ÷}ZöZŠ°~ Y1986[Ât 

XìŒ6,Vz^&r;q-ZX÷r; 

140~[ÂkZXìŒ6, 

? N* 

gâƒxZZ·Wz6,pâŠ»kZ 

Xì ~ ÆÅ 20x30/16[Ât 

‹ó 

* ÔZgó ÑºāZ 

Z# ìó 

Hk, ’äg]Ò»~¤/eðsZ¯gÍzŠg%Q 

X÷ï÷á 

gœ~g7 

Zg MÅgâsg¬gzZ*0+ Z„ 

:

ÜrÞ] 


NCå]|3gƒó =* Y 

ÏƒHw2è GEL 43 X Â|(, ÐkZ 

z:Š!* ', ‰Ü 

: ~ ) 

Ð^zZX3 

: ÷t]* ZÄ÷ó ï÷á >~ 

u þ7 ÿ~ g6þ6 ÿ ] Š¬ 

þ5ÿ ì¬Šä~ 

þ4ÿ òzøþ3ÿ IYþ2ÿ¿ ›gþ1ÿ 

yZþ13ÿF, {Šc* iþ12ÿ B;~Vð; 

þ11ÿzŠÈ 

þ10ÿeþ9ÿzŠ; 

gþ8ÿx÷á 

è 

þ18ÿ 

„ 6,Š ãC þ17ÿ ] gz¢ 

þ16ÿìðÃþ15ÿ"$ ŒÛ þ14ÿVßïùÐV 

k 

[ ³ þ23ÿ6, ^vCÙ 

þ22ÿ ]¡ 

þ21ÿ7÷zÌñ 

tþ20ÿe$ Áþ19ÿÂB› 

Û 

~ ŠZi M þ29ÿ ó$+ 

þ28ÿ { z gzZ ~ þ27ÿØ þ26ÿ gOZþ25ÿ g÷á Z 

} þ24ÿ 

l7zg 

þ35ÿŸþ34ÿ“þ33ÿx* 

ÆÅ±kQ 

þ32ÿoôZþ31ÿïÑþ30ÿ

ÜrÞ] 


þ42ÿ l 

g þ41ÿÎþ40ÿÝz 

gþ39ÿÙp 

þ38ÿ Z 

i þ37ÿ 

? VY 

þ36ÿ÷‰ 

ƒ 

zŠgþ47ÿ} Pþ46ÿzŠÈÐ 

ƒ þ45ÿiZz6, 

þ44ÿ? Šþ43ÿì@*M~ 

Y 

åŠHƒqizŠ`gÎ 

þ51 ÿ? 

÷ ŠZi M“ 

ëþ50ÿVZðŠ »~ 1 

þ49ÿ{ gtþ48ÿ 

[ Z0+e þ55 ÿ? 

ìO—?ìV¹Â{ 

zþ54ÿìŠHµy 

M þ53ÿxgMYþ52ÿ 

þ60ÿîZŠþ59ÿ éhŸ 

I² 

g þ58ÿƒë 

þ57ÿ zŠÈÐV1 

_. þ56ÿÇ}F, 

Z7~c* gŠ 

þ65ÿg[Z^Qþ64ÿ ìLeY 

÷Z þ63ÿ ª Z°çLa ', þ62ÿ} g÷á Zþ61ÿwY 

þ69ÿ å~gö7²÷á 

~ þ68ÿ!þ67ÿõgDÙZ 

g# uSþ66ÿïe−eïe 

3YH{zþ73ÿ[ Ô Z þ72ÿ ì Wz¹]Ñ » þ71ÿ, ÷{( þ 70ÿgl 

^Ñþ78ÿ ´ è þ77ÿ 7t·Z 

= þ76ÿzŠ} 

Š þ75ÿ k, Îá» 

4zŠ 

þ84ÿ ì ]gz¢ 

þ83ÿ˜Zþ82ÿ ) 

ïFN F8 

þ91ÿ ‚ i!* 

þ90ÿVÄ_ 

Qþ89ÿZŠÎ 

x þ81ÿ 

} þ74ÿ 

] 1@* 

þ80ÿ ‚ 

Ý þ79ÿ 

þ88ÿß þ87ÿ{ gt 

þ86ÿÈ0* 

þ85ÿ 

? VYþ97ÿx½ 

þ96ÿ !*þ95ÿ z¥ 

ìÐgl 

÷Z þ94ÿ7L 

þ93ÿxZ 

] gz¢ þ103ÿl7 

êþ102ÿ ~ g¬ 

þ101ÿ›þ100ÿ Û 

ð²Z" 

þ108ÿÐ^zZþ107ÿ Z 

V þ106ÿ 

þ92ÿ 

t þ99ÿ~ Šiþ98ÿ 

VƒøÎþ105ÿ ´ 

ïgZ 

þ114ÿ¹ F, þ113ÿ;þ112ÿ Š§ 

þ111ÿ7Š 

c* þ110ÿ li 

‚ 

` þ104ÿ 

þ109ÿ 

zþ120ÿƒõ 

þ119ÿ œ/ % þ118ÿ ‰Ü × þ117ÿ ÒZ 

þ116 ÿ• wþ115ÿ 

yŠþ126ÿiZ 

þ125ÿ Ñ 

` þ124ÿ 

yÎ 

þ123ÿ g° 

þ122ÿ ŠZi 

M 

? ì V¹{zþ131ÿnþ130ÿ¯þ129ÿ aÆðZ 

þ128ÿCgCg 

þ121ÿ 

þ127ÿ 

þ ÷ñƒ`gŠ{g!* zŠ]* ZÄÆV¸P~„zÅ[Âÿ «þ133ÿ Z•»½ 

» þ132ÿ 

[ Ât Xðƒ ù÷á Ð x* Æ ÷}Z öZŠ°~ Y1991[Ât 

Æ?N* 

cV$ZzhZ [ÂtXìŒ6,], 112 ^, ‚ 

Bbgx|Zg7g0+ZLZ{z1 Ìó 

Ô¬·~OŠaÑ* gzZìHù÷á 

Æ 23x36/16 

KggzZ÷ÌD>Šñ~[ÂkZXìB‚ 

ägƒÑ{g7y½!* ZN* —„Ã[ÂkZX÷

ÜrÞ] 


ìyâÛ )´ËZeWz6,,iZ{z´XìHgÖZ»ñZgKZÐyZÄÆÑ* n²ä 

¸ MËZeWz6,gzZ 

Š‡*0+£Zgó ÑºZ ‰ó 

»ºZ }ó 

Z·ËZeó~g©wŠ"ËZe ~ó 

X÷ï÷á 

X÷_ƒù÷á ~b‚gzgZZ>ÒZÐ~yS 

: ì#Ö }.7Äq-Z:%gî / 

Ð^zZ 

ÆV1_.{Šiµ 

~}gÍàh 

åyÃ{z 

0+ 1uSÅ!† 

Æ5 

Ð^zZÅVßŠ!* 

ÅxaeÐe$g 

À?Z 

y$+·Æc* gŠ 

(4) 

ÎÚŠÃÃ« 

öZŠ°~Y 

1991 ìó 

·ù~âYZ»Y!* 

V»Šgi:(äYZ ) 

~ ´ùkZXH ù÷á 

ägƒÑiD×Z ÐZX 

Zƒ ù÷á 

V 

g7 

Zg MÅ¢ 

: äYZ 

»Šgi 

þ1ÿ 

Ð x* Æ ÷}Z 

: ÷ sf`gŠ]* ZÄï÷á ~[ÂkZX÷}pO '×Z 5gzZäYZ 

19À 

gZ-Š 

gzZ q-Z þ5 ÿzig 

M “ þ 4 ÿö7 ZgðŠ Zþ3 ÿ÷ Cþ2 ÿ° Ze gzZ ö7 þ1 ÿ 

2» ~)gzZ Èþ10ÿy »! Îþ9ÿßc* 

Šþ8ÿZ}.JŠ 

M þ7ÿîÏ58 

GF 

»y-þ6ÿ 

ZgðŠZ 

þ13ÿ( O'×Z )]* vÆ œþ12ÿ( O'×Z )^ »}gzõþ11ÿ(O'×Z 

)

ÜrÞ] 


Åí!* 

þ16ÿ ( O'×Z )0+ z{)*e$Z @ þ15ÿ ( O'×Z )~ç)*e$Z @ þ14ÿ?yÃ 

Jdþ22ÿV»Šgi 

þ21ÿ { ŠZigzŠ'× 

þ20ÿXgzþ19ÿ¿ › gþ18ÿ òŠ 

M * þ17ÿqçaN 

? VƒH~ þ24ÿå:.ñ 

Z# þ23ÿîZŠ 

~ Y1992 ~ g†ìó ·ù»VâYZÆ÷Š ° :( äYZ) 

ûZ { z X2 

’ ÷á çgj&+îZ¤/ 206 iD çG 

.2. EÅ 

ZÐZXZƒù÷á Ðx* Æ÷}ZöZŠ ° 

Œ6,], 

96gzZVâYZ 

14[ ÂtXHù÷á ägƒÑóezgg7iz 9115Wnó 

: ÷˜÷}ZöZŠ°yZÄk, iÆ'n²6, &Æ[ÂX ì 

F, {Šc* i {z÷ó „gƒ ù÷á V*¹ / äYZ ~ó ´ù ~âYZ kZLL 

÷ó _ƒù÷á Ð÷gZ`è‡x* N}÷~b‚gZ¬ÐkZ c* Y1977 

Xì;gYHù÷á B‚Æt]Æb‚gÐx* Æóó 

ûZ{zLÆL 

óXó Çñ MIÃ\ MÌ·ùtìó 

Yq-7Z 

yZ 

: ÷sf`gŠäYZï÷á ~[ÂkZ 

þ7ÿgOZþ6ÿå M þ5ÿ] gúþ4ÿiZ³ 

Z þ3ÿ^â 

» kŠ 

þ2ÿç8 » d$ Û 

þ1ÿ 

» VzŠc* þ11ÿxÙZ»Ð1þ10ÿ ûZ{ zþ9ÿgZ-ŠÅªz 

Šþ8ÿÆÝzg}ƒ0+ 

Z 

XZ}.~iW 

þ14ÿx$ Š‰ Uþ13ÿÎ»}¼ 

Èþ12ÿ < â 

:( äYZ) 

_ Ñ~B; T 

23x36/16 ìó ·ù»VâYZÆY!* 

Ã´ù~âYZkZáZzäƒù÷á 

~Y1993 XìŒ6,] 

, 111 Æ^, ‚ 

X÷ó 

äYZ21ÆY!* 

~[ÂkZXìHù÷á äg]{ó g7xsZiD! 1 

X3 

: ÷t]* ZÄÆ 

oÑ/Š 

þ6ÿã¹Å¤ 

îþ5ÿ_ Ñ~B; Tþ4ÿ ZÃ‚ 

\ þ3ÿt‘ 

5þ2ÿéZpþ1ÿ 

þ12ÿ 

? yÃx êþ11ÿyp»wqZ 

l þ9ÿrZlÆ 

Ûþ8ÿïÈÎ 

Zþ7ÿì 

þ10ÿ ˆ 

þ17ÿ Ÿþ16ÿ ÇÅ“ 

þ15ÿäY yÃ 

þ14ÿ è Ï\ 

þ13ÿ t‘āÍ 

XlÑÅwZÎ 

þ21ÿ< â» Oþ20ÿ è 

þ19ÿ? V¹-$ Zþ18ÿÇÅ[&+ 

E+

ÜrÞ] 


b'×Z 

Š 

[ Ât¬Xì[ÂŒ6,b'×Z z9ÅY!* 

/ŠÏ:(b'×Z z9) Ï 

öZŠ°Ðx* 

Æ/ŠÏ~Y 1993VZiZˆXðƒù÷á 

Ðx* Æ 

z9 

/ X1 

(5) 

×z× 

Œ6,], 

144gzZ^,‚Lg 

Ð23x36/16[ÂtXHù÷á 

ä÷} Z 

: V-¼,ÅXìó –Ð] Z* Ä 

ì 31äY!* 

~[ÂkZXì 

} ÷?q þ4ÿìI* 

ƒgFþ3ÿåc* 

~(,= þ2ÿ B:N¬Š$+ÅV 

” þ1ÿ 

g6þ7ÿ ¿ ~g/Ô¾çÔ~Š ÷á þ6ÿ * u»‰Ü ¤gzZ®~½» 

þ5ÿ~‰ 

M 

} gZŠZ-ó i+z þ10ÿgÖZä´gzZ{g*gZŠx 

þ9ÿ2»~)gzZ+dÔ¹ 

F, þ8ÿuÑ 

Ïþ13ÿ ð8Å“ E N ZŠ',gzZî Ï3X 

ª þ12 ÿ~ 

~ gzZVc* 

–Ô½ 

þ11ÿ9Û 

ò¸gz Z 

] ñÅ}æ M', gzZÑ—&Z þ15ÿgZŠ»V~¹F,ã¨K 

Zþ14ÿQ1$gz/Z 

Š 

ô 

H-4 

E I 

B´ þ18ÿ ~ gZŠö 

À] N gzZ 50 ~ [ÂŒ6,] , 63 ^, ‚ 

X1 

Æ 23x36/16 

: ìV-¼,ÅV¸XìHk, ’ä}Z·ËZ e 

ÿ ñƒk', 

þ4ÿ, g\dÎ0î M þ3ÿ, qg 

þ2 ÿ? 

÷ VY}ƒ0+Z tþ1ÿ 

Ìñ 

þ9 ÿ ~ Vz• 

þ8 ÿsp 

þ7 ÿÃƒ Vƒe ~ƒ ë þ6 ÿã¹uZ 

Vî 

M^ß~ þ12ÿwŠZ«~Vzî 

iþ11ÿ eï:]Ðy] 

= þ10ÿ¿ 

Z 

þ5

ÜrÞ] 


» ã¹xZþ16ÿ Û 

t þ15ÿ 

ìCÙ 

!* Ðkg„Š ƒ þ14ÿ“ _KÑþ13ÿÇ 

} Zþ20ÿìAŠ~gv{Zgû 

Zþ19ÿÐk, 

¦KZ 

þ18ÿÎN* 

ßÐwjþ17ÿ 

þ25ÿ * 

þ24ÿÿGþ23ÿ 5Ò& E r; 

þ22ÿ^Æ]Z 

gþ21ÿLBZ 

‚^á=!Zƒ 

6, ã0* þ30ÿ> ÅÙp 

þ29ÿ›þ28ÿ] Zg` M þ27ÿÄÅÙ 

pþ26ÿ›y 

I 

þ34ÿ 

Æ V“Z }¢ þ 33ÿäY yÃþ32ÿ ? ƒùþ31ÿ @ M k}g * 

þ40ÿ 1~ lg !* þ39ÿ l 

g þ38ÿ¸þ37ÿ lg 

!* þ36ÿ VZt 

‚ þ35ÿízŠ 

c* 

, À› þ4 4ÿCg 

Ç þ4 3ÿ ÑZz 

ägeÐ lg !* þ4 2ÿgFiZz 

M þ4 1 ÿŠc* 

Æ„ zŠþ48ÿ[ Zpþ47ÿ? ÍYZ# ðu Zþ46ÿlg!* 

gzZx÷á }ó 0+ 6, þ45ÿÐ 

(7) 

tZÛ 

þ50ÿwY1þ49ÿa 

Wzï 

Ç»kZgzZ¨ 

X1 

bzZi~Wz 

X2 

185 : ŠaÆ,: ( 1993) ¸ 

z gqÐpÒÆbzZi~Wz!~[ÂkZäY!* !* : ! 

: ìc* ¯qçñÃ]* ZÄs f 

gzZwq‹gßã* 

þ3ÿ ÌZÅe$k, 

¦/* ~¿ ! þ2ÿ bzgYgzZ² 

÷á þ1ÿ 

ì@* 

Ñ~p~iZ0+Z kC)[ŠZ þ5ÿ' gz¢~ÄgzZbzgã¨K Zþ4ÿ ¿! 

» `gzZWþ8ÿ gZŠ~¿!»¿Š 

gþ7ÿy!* 

iÅVzg7ZgzZ ]‚ˆZþ6ÿ 

Æ]* 

kZ~[ŠZþ11ÿŠzuÆkZgzZe$Zz 

gþ10ÿX»:Åwçþ9ÿ¸g 

» ƒÅgÖZ ä´ þ13ÿÌZÅ"ŠgzZ 

e$Zzg~[Š Zþ12ÿ]gz¢Ål 

ˆ 

wçƒþ16ÿ wEZ»yZgzZpÖZþ15ÿÜi» ã¨KZñ»gZ¿!d Zþ14ÿX 

X7j−lzg~Wzó{Šñ 

þ18ÿ~ ŠZi M~„Å[~ 

ïþ17ÿ X» 

! 1Ã[ÂkZXìŒ6,], 96~ ^,‚ Æ23x36/16[Ât 

x* 

Æ÷}ZöZŠ°[Ât~Y 1993XìHù÷á 

äg]{g7xsZÅ X 

Â7Ë%Ã[ÂàZzäƒù÷á B‚Æ?N* cCgzZ½»~gZXðƒù÷á 

Ð

ÜrÞ] 


^, ‚ 23x36/16 ÅY!* 

bzgã—z~„ÄzŠgQ : 

XìŠHH7ÆdâŠc* 

bzgã—z„XÄzŠg 

Q 

ŠpÐx* 

Æ÷Š°äVrZ~Y 1997 & ìó [ÂŒ6,] , 

X3 

304Æ 

: ìŠHc* ¯cqçñÃ]* ZÄsfzgq~[ÂkZXìHù ÷á 

Å{÷á 

‚Xiii·_~Wzó»~²÷á 

Å„ ÷á Xii _ã—»~²÷á zŠgQ*ŠX 

· i 

Å}Z·ËZeX 

viwçzŠgQÅ~g©wŠ" 

Xv¨ ¸]ÃŠáZ Xiv {^,Yã—»~² ÷á 

pâŠ»[ÂāZ# ìó 

ËZe6,ó {ó ^,Yã—»~²÷á 

ÎËZeWz6, 6,ó¨ó 

XÄzŠgZÅbâWz6,X 

viii~ ²÷á O'×Z Å¹Ã M', Xvii ~gór ; 

ñZgÅ* ZgZg3Zzf·ËZe~Z’ZÆ[ÂkZ 

Å{÷á ‚L ,L 

¸]ÃŠáZ 

LāL 

iZ{z´XìHÈ¯äãZŠm,qzZpËZe 

Z# ìó 

HgÖZ »]ÑìLZ ä}Z· 

XìŠHHù÷á „B‚Æ}pyZ~[Âìó Hk, ’äw) 

186 : /Ÿ À & 

G õ GŠaÆ 

,: ¨ ¸]* — X4 

: õ/Ÿ À G& 

G ŠaÆ,( 2013): ·_C(‚zã—»¨¸y!* 

iX5 

186 Y 

b : bzZi~„Æ~²÷á 

ð` 

Š°~Y 

1993 zZi~„Æ~²÷á ð` 

kZ 

Œó 6,], 112~ ^,‚ Æ20x30/8Xðƒù÷á 

Ðx* Æ÷}Zö Z 

ÆÄZ 

ð`Y!* 

~[ÂkZXìHù÷á 

X6 

äg]{ó g7xsZÅX!1Ã[Â 

: ÷sfzgq]* ZÄX÷ñÑck, iÐVîUFÃ]Ñ ì 

tÃ»~²÷á 

ð` þ3ÿy¨KZg¦gzZ 

~²÷á ð` 

þ2ÿkB 

,gzZ ~²÷á ð` 

þ1ÿ 

ðZgzZ~²÷á 

ð` þ6ÿ+ ,gzZ~²÷á ð` 

þ5ÿÏ0+ 

itÃgzZ~²÷á ð` 

þ4ÿ› 

gZŠZã¨KZgzZ~²÷á 

ð` þ7ÿéZpÅ 

~ zŠgQäY!* 

~[ÂkZXðƒù÷á ~Y1993 [Ât 

# : Ä5~zŠg 

Q 

7ÐyZÄÆÄ5~zŠgQÐZäVrZXìHyÒÃÄ~àZzä M~Šz 

äg]{ó 

g7xsZÅX!1Ã[ÂkZXìŒ6,], 208[ÂtXì 

H 

X7

ÜrÞ] 


G1Z ËZeāZ# ìó 

sfzgqäY!* 

~[ÂkZX÷ï÷á 

Hk, ’ä£Z +−Z¡aËZep6Š »[ÂkZXì Hù÷á 

Zg MÅ~çg£Zg‡z¦ËZegzZ+−Zgâ 

: ìÅðâi M T6, ] Z* Ä 

gÅ~Ä»~²÷á 

zŠgQ þ3ÿÄ5gzZe$ZzgÅ~²÷á 

zŠgQ 

þ2ÿ» gZ]g@*»Ä 

5þ1ÿ 

KM F, ÅVú^ þ6ÿX»} MÆ~²÷á 5þ5ÿgÅYzR»~²÷á 

5þ4ÿ 

~ ²÷á xÅ` MÄ5 þ9ÿ Ä5gzZ" 

_. þ8ÿ gÖZ»yZgzZ" 

_. þ7ÿ} M~Ägz 

Z 

÷ Š°Œ6,], 96 Æ^, 

‚ 23x36/16 ì]c* Ä 

X»I* 

IÅÄ5 

þ10ÿ 

x : xì]è 

c* Ä 

ÏgÃszcäVrZ~[ÂkZXðƒù÷á 

~Y1996g!* 

«ì" Å 

~ ÒÃKZ{zXìHÀF, zŠgQ~VÅÑ&&»]È!* gÏgÃ 84 Åxì/² ÷á 

Xì6,~g‡ê»kZ÷ó 

X8 

ìg[c* x»Ä 

: ÷#Ö }.7]È!* g¼:%gî / 

ìëïIL 

“!* Nt 

n:}ŠVYÃIZ 

(8) 

ÌNq-ZÃ‘ Ì 

LÉÌñÇƒc* 

M 

7„¬ŠÃkZÂäë 

(9) 

777?Çñ M^ß 

ä~`kZÜZ# ~$+ 

(10) 

āQw1Vj 

óóÇƒ‚&kZÀÌ¾Z 

LL 

ßË'‚ƒ Å*Š 

~VÂZgËÅG 

X1 

X2 

X3 

X4

ÜrÞ] 


(11) 

~k]Æ[ZptÏN÷ 

: ì~ŠRÃ¯LZÆ]* ZÄsfzgq~[ÂkZäY!* 

·_m=z 

~W»xì]È!* gþ2ÿ Ç » kZ gzZ ,z öZÎXxì / þ1ÿ 

,»xì/ 

þ5ÿ ] ZŠNZz]c* ÃÆxì / þ4ÿÍõ~ÄÆxì‹È!* 

gþ3ÿ 

»[ÂXìHù÷á 

xì]È!* 

gÀF, zŠgQ¦^ þ6ÿŠz 

ägƒÑgó Zi!* zŠgQLgâ]‡ZgiDFÃ[ÂkZ 

Ð86~yMÆ[ÂāZ# ìó –ä(Z”)M~ÁZ†Wz6,wzZs w 

ðB -¼] YE 

ËZeWz6,ˆÜó 

U* ÅZËZe ~ó E»]‹ËZeóãZŠm,qzZpËZeWz6, 

J- 95 

£ó 

Z+−Z¡aËZeó¹Ã M', ËZeWz6,~ó 

Wz6,ó 

÷á 

ZëWZ 

l]Û 3ŠZ}ó 

z6,~ó 

g7gâƒxZWZ 

Z·ËZeWz6, ëó 

”ZgÃzËZe +ó 

z6,bó 

ZægËZeWz6,Vó 

−ZgâG1Z ËZe Zó 

ºZ 

âiZâ[gWz6,óMæWz6, 

{Ý°ZY«Wz6, Hó @ 

~ Tìó Œ6,]ÒÂ ó96~yM 

»[ÂX÷`gŠZg M Å@k, 2+¦gz Z 

Œ6,k, 

¦Åxì/gzZ3g?N* »[ÂX÷K`gŠáZjÆÃ 15äVrZ 

Xì`gŠñZgÅ~g©wŠ")´6,FG ï3Òā¡ 

E Z# ìó 

ù÷á 

Ðx* Æ÷Š°~Y 1996[ ¾ztÑ]c* Ä: [ ¾ztÑ]c* ÄX9 

iDFÃ[ÂkZ 

Œó 6,], 376 ~ ^,‚ÁZgfÐ^, ‚ 23x36/16Xðƒ 

Åc6,x¯ÆxZÄZ 

Æ[fgzZtæ~[ÂkZXHù÷á 

: V-¼,ÅX÷ó Kì‡] Z* Ä 

ägƒÑgó Zi!* zŠgQ 

ì 22~[ÂkZäY!* 

Xìˆ 

r;zŠgQ 

þ3ÿ izZ 

M* 

ZÂÅ~²÷á zŠgQh+ ].~g©wŠ " þ2ÿ xâZ»[ŠZ~Äh+].¨ 

¸þ1ÿ 

BZf!ŠZ»~²÷á 

!ºh+]. þ5ÿk, ¦{0+ iÅvsÇgó¹Z1~ šþ4ÿ]ZiqÐ 

ZÆ 

> czŠþ9ÿwçq-ZÅy!* 

iZg¼þ8ÿ ~ ²÷á _h+ ]. þ7ÿ~ ²÷á ~S 

þ6ÿ 

e-eþ13ÿ ² ÷á »V1_.ë EY 54¢±ë G E EY 54 G¢ 

E þ12ÿ~ ²÷á ~` Íþ11ÿ ~ ²÷á ~ƒZ', 

þ10ÿ 

ø GH 45µ 

yYþ16ÿÄtÃ» 

hþ15ÿÄW~[ 

fþ14ÿ>zŠ Åsâ$ Ã

ÜrÞ] 


wg÷á 

þ19ÿ ÄgÅ » çG 

.2Š JÅ 1 wg÷á 

þ18ÿÄ5ÅzŠgQgzZ 

Bgzieg zþ17ÿ ÄgÅ » 

5ÅzŠgQgzZdz 

þ21ÿÄ5ÅzŠgQgzZF, 

g‚w0* VZjþ20ÿÄ5ÅzŠgQgz|Z 

Š1 

bzZiYz~„Æ~²÷á 

Yzg* þ22ÿÄ 

ã Î0* }~*`+−Z¡aËZe :{ ^,Y~WÔäYZÆ£Z+−Z ¡a X10 

~WÐx* Æóäó 

YZÆ£Z+−Z¡aLL»VâYZÆyZäY!* 

X÷gó:YZ 

Æ?N* 

]gß[pägƒÑ7ó e,-[º~Y 1995Ã[ÂkZXìH7{^, 

Y 

kZXìŒ6,], 

134[ ÂtXìHù÷á ~^,‚ Æ23x36/16 B‚ 

: ÷t}pï÷á ~[ÂkZXìHk, ’ä÷á ZëWZ z6, Â7»[ Â 

~ ñ‚Æ,.Dg þ5ÿ{ g*Šg iþ4ÿHþ3ÿ Ï0+ 

i~ Šþ2ÿ ] ñÅg « þ1ÿ 

ë$+ 

þ1 0 ÿÒÃ 

þ9 ÿuzÞuz 

Þ þ8 ÿ ! Zé ¹ þ7 ÿ1 1 

þ6 ÿÏ0+ 

i 

LZ¡a 

þ13ÿ Ï? Dp~ VâYZÆ¡a 

þ12ÿ gZŠ~âYZ 

PÆ¡a 

Ã[ÂkZXð M6,x¬©~Y 1996 ŠZzŠgQ]k’ 

þ11ÿ 

~VâYZ 

[ : ŠZzŠgZ ]k’ 

[ X11 

kZXìŒ6, 

], 352 Æ^, 

‚ 23x36/16XìHù÷á 

ägƒÑÅó XF 

aÆäk, ’Ã[ÂkZäY!* 

XìHk, ’ä·gtŠËZepâŠ»[Â 

~ [ÂX÷Å7]ÒÂäVrZ~yMÆ[ÂXìH{Š.ZÐÃ 95 

: ÷sf`gŠ]¬çñï ÷á 

6zŠgQgzZ 

~gó| þ3ÿq- ’ãâzggzZ *5þ2ÿq- ’¦ugzZ[ŠZ CPþ1ÿ 

~ ²÷á h+].gzZ[º³Z þ6ÿ6zŠgQgzZzgÅg 

Åþ5ÿ 6zŠgQgzZ~gó] 

¡ þ4ÿ 

zŠgQ 

gzZ xçGE E ? -! Zþ9ÿq- ’q-Z,q-Zóe$Š zþ8ÿ ~ ²÷á zŠgQ gzZ q-’ä ´ þ7ÿ 

I ¹F, þ1 2 ÿ~ ²÷á zŠgQgzZ xiZZeZeþ1 1 ÿ~ ²÷á zŠgQgzZ x? uþ1 0 ÿ ~² ÷á 

Å [ŠZ òsZþ15ÿyÎ0* 

ó[ŠZ " Iþ14ÿtzf 

[!* gZI 

þ13ÿ q- ’ 

Xq-’Å[ŠZ›'×Z 

þ17ÿyÎ0* 

[ŠZzD{gZŠ Sþ16ÿ q- ’

ÜrÞ] 


& : ^,YgzZwß Z 

VrZ~Y 

1998 ìó [ÂŒ6,V”zŠÅY!* 

} X12 

~ {¬Æ[ÂŒ6,], 192 Æ^, 

‚ 23x36/16X Hù÷á Špä 

: ÷K7}^,Y~{}uzŠ²wß Z 

~ âU*gzZ ~ŠãC þ3 ÿQxlZ 

gzZ Qþ2 ÿ xlZ 

Å ïgzZ ïþ1 : 

ÿ ( ³Z) 

Å2zG~ï!ŠZ 

þ6ÿ] ‚½Z ~âU* gzZ ÙZjþ5ÿ @ ZØ½ZŠgzZ Yg{ 

þ4ÿ~. 

â 

! ŠZþ9ÿ} ûgzZ ðþ8ÿ ] gz¢Å¢A &~Š¿Z~ï!Š Zþ7ÿ ÌZz]gz ¢ 

X]:SÅá£iZq-Z 

þ10ÿ~i‚!Zj~ 

ï 

·_ °g¬z ~W óîó yZ$LLþ2ÿ~. â !ŠZx) ó]ó § [ M LLþ1 ÿ :([) 

) lþ6ÿ· _ ~W óYó ,LLþ5ÿ{ ^,Y q-Z zZp ¯þ4ÿ ¨ ¸h+zY ï0+ iþ3ÿ 

! ó/ó ˜÷á LLþ8ÿ Ã:iZ>!* 

gzZ x¬ q-Z6,~² ÷á þ7ÿ·_q-Z 

óó~²÷á zÄ 

)* 

^Š»q-Zó {ó gÂ ]ÒLLþ10ÿÜ» ]â¥!ŠZóóÃz y*ZŠLLþ9ÿ{^, 

Y 

ïqÅ HZf!ŠZ1!ó Š)Z þ12ÿbzgã—gzZ 

~W!Æ„÷á âCÙ ÍËZe 

þ11ÿ 

X[ 

Â 

] Y!£ /}p· 

, 

ìxiÑxÈZ6,VzŠãCÁF,» 

ózF, ÅzŠgQ þ1ÿ: ] Y! £ / p6, zŠgQ 

þ4ÿ (14) 

þ7ÿ (17) 

} X1 

? 57VYx£CZÃzŠg Qþ3ÿ (13) k‚ZÅb‹Æ]Ñqèz 

cþ2ÿ (12) 

y!* 

izŠgQgzZ¦ uþ6ÿ (16) ^]g@* 

»zŠg Qþ5ÿ (15) ?VY~iZâzŠgQÅm, ôZ 

Å ã¨KZ Ý¬zŠgQ þ9ÿ (19) ] gz¢ÅxsZ Ý¬zŠgQ 

þ8ÿ (18) 2» ~)gzZ zŠgQ 

» y!* i ~g(ZÃ~m,ôZ þ11ÿ (21) y!* 

iÅVâ›zŠg Q þ10ÿ (20) ?VY]gz ¢ 

Å` M ¹F, ÅzŠgQ þ13ÿ (23) ? ƒù rzÛ ‰‰‰‰‰‰‰‰y!* i~m, ôZþ12ÿ (22) ñYc* Šzg Š 

q- Z]ÐÐzŠgQ þ15ÿ (25) [ ZÆyZgzZ nZ‹ZP6,zŠg Qþ14ÿ (24) ]gz¢ 

~ uzŠÅ*ŠzŠgQ þ17ÿ (27) y!* 

iÅVâ›ÆR', zŠgQ 

þ16ÿ (26) £g¬C; 

Å¹F, 

ò¸Ô~m,ôZ þ19ÿ (29) ? VY~q=‰‰‰‰~m,ô Zþ18ÿ (28) y!* i~ (,

ÜrÞ] 


(32) 

(34) 

] ZW, Z ã—6, zŠgQÆ ~m, ôZþ21ÿ (31) ã¹¿ÅzŠg 

Q þ20ÿ (30) ß » {Zg 

, iZz M CZf Ù~zŠgQ þ23ÿ (33) uZ·Z 

CZgzõ »zŠgQgzZ ~m, ôZ 

X( 

35) 

ÅÙZj~!£ó 

þ2ÿ (36) ZŠ~¿!»¿œ g 

(40) 

(42) 

þ22ÿ 

)* 

¸ Mk, izc* {^,Y:Ñ‚ þ24ÿ 

g þ1ÿ: Wzïwó 

ßZ 

X( 

38) 

X2 

] Zg£ÆyZgzZ~ÈzgŠÅyá þ3ÿ (37) ÌZ 

w þ1ÿ: *— 

X»ƒÅyZgzZIF, 

ÅpÖZþ2ÿ (39) EZ»yZgzZpÖZ 

] X3 

Sg76,ªqq-ZËy!* 

iðÃþ4ÿ (41) uZ·Zã—»Vâ!* 

ivŠgzZã0* Yþ3ÿ 

: ](‚ þ6ÿ (43) (i)·_ Ï‚Z q-Z |# ‚›ggzZ ](‚ : ](‚ 

þ5ÿ 

ì7y!* 

i+4Å*~m,ôZ þ7ÿ (44) (ii)·_Ï‚Zq-Z|# ‚›ggzZ](‚ 

„ ~y!* iKZ¹F, ò¸þ9ÿ (46) ÷ BbgzgŠ»2N* zaÆVâ!* iV´ pþ8ÿ (45) 

(51) 

(49) 

x* 

»Tìó zŠgQ þ11ÿ (48) À@*MgzZ` M ~ó m, ôZþ10ÿ (47) ìe 

g þ1ÿ: ;zŠg Q 

] X4 

' gßÅ]* kZgzZ¿! þ2ÿ (50) ÖZ»yZgzZ" _. 

Ï( » ~y{îŠ þ2ÿ (52) ]»øÆúÅàŠ V{îŠ X1: ] ØzŠg Qþ5ÿ 

gzZq-’ä´ 

þ2ÿ (54) { ^,Yq-Z ~ó ²÷á zŠgQh+ ]. þ1 ÿ: 

X (53) 

©:è 

Dpz 

]* 

DggzZ¹’!Š ZX6 

5gzZe$ZzgÅ~²÷á 

zŠgQ þ4ÿ (56) }],ZŠ/z~„ÆÄŠZi 

MgzZÈ0* 

þ3ÿ (55) ÄzŠg Q 

~ ²÷á !ºÅˆÜ U* ÅZ þ2ÿ (58) Åjœ{@ZigzZh 

‰‰‰‰gÃs1 

þ2ÿ (61) zZiCc* ÃÆÄ~[ f 

X (57) Ä 

> þ1ÿ: ŠZð‡ 

´ 

[ X7 

X (60) ¸gã—»ÏgÃgzZ²÷á 

Sh+ ]. þ3ÿ (59) 

b þ1ÿ: ŠZ»Vâ!* 

i± ) 

® ŠJ0+ZÅ[fºZ þ2ÿ (63) fd$gzZº Z 

[ X8 

X( 

62) 

{^,Yq-Z 

[ þ1ÿ: ŠZgzZ²÷á ÆzŠg Q 

d$ X9 

÷ egówz* iŸþ4ÿ (65) ñzZi !fgzZ wDZºó Zþ3ÿ (64) ¸ 7b‡Æ Ç

ÜrÞ] 


{ ÇgŠï0+ZgÆ£Zk,2+÷e þ6ÿ (67) gÅ]g@*»VzgZŠÆ£Zk, 

2+ þ5ÿ (66) £Zk, 2+ 

] â}.!ŠZgzZ,~”ZgÃzËZe þ8ÿ (69) ~ gór;Å}Z·ËZ eþ7ÿ (68) gZŠ 

(72) 

“ ¦/ u Å V5Æ kB þ10ÿ (71) ~ gó«Å ~ƒz%Z Kg 

þ9ÿ (70) 

ËZe 

þ13ÿ (74) ~ ²÷á ¾ÅŠ!* M!Z• Øþ12ÿ (73) gógZŠÅgP× 

þ15ÿ (76) 

(78) 

(80) 

~ þ11ÿ 

gÃ¾Z 

kŠÆjœ ïþ14ÿ (75) ]§i§!fgzZäYZÆ£Z ¡a 

w°Ì‡²ó 

÷á „lpq-Z »wçzŠgQ þ16ÿ (77) gZŠuÃq-Z »£Z¡aËZ e 

y!* 

igzZ„ÅwçÅbâWz6, þ18ÿ (79) ÷á »kˆ‰Z ‰‰‰‰‰‰‰‰‰~g»Z$+ ¬ 

X (82) 

² þ17ÿ 

Š»îq-‰Z 

‰‰‰‰‰‰‰‰‰»`@* _ìw Šþ20ÿ (81) ZÆ1lp 

} þ19ÿ 

] 1D X10 

q- ’gzZwDZ þ3ÿ (84) ~ ÃÅwDZy › þ2ÿ (83) DZxè ¯ 

E 

;#Å]Ñ» 

ç.> GL 

g g $G zZwDZþ5ÿ (86) ~ ŠZi M‹úŠ~x¯ÆwD 

Zþ4ÿ (85) ~ŠZi M 

ÆwDZþ8ÿ (89) è¸tÃ»wD 

Zþ7ÿ (88) b˜ZÅI*ggzZ 

wDZþ6ÿ (87) 

X( 

90) 

w þ1ÿ: Z 

]c* Ã¹ÜZgzZÙçÏ( 

‰‰‰[|Z 

þ2ÿ (91) { ^,Yq-Z‰‰‰)ë}÷vó g),} ÷ þ1ÿ: Ã· 

_ X 11 

(94) 

)* 

^Š»q-‰Z ‰‰{gÂ]Ò þ4ÿ (93) ·_ 

m=ÔZ† 

c* þ3ÿ (92) ·_~ W 

YgzZ 

íŠ þ3ÿ (96) ~ ²÷á gzZðZ 

þ2ÿ (95) › tÃ»~² ÷á þ1ÿ: ]‡ 

º X12 

ì6, 

ZßCc* Ãg®Z»¹F, ò¸þ4ÿ (97) bzg 

u* 

çq-Z ~F,ÁkˆZ þ2ÿ (99) ugZD+»kZgzZ 

îÚ!¡ Z þ1ÿ: ]; 

X 12 

X (98) 

X( 

100) 

£g¬ 

y¨KZ 

þ2ÿ (101) DÅ7e$ŠÃZ 

KZ]ŸÆxZ {Š çN ' þ1ÿ: ® ‚vŠ 

X 13 

Ý¬ 

þ4ÿ (103) ] Ñ»tÃ» ¹ç I l. Å Z) ´ þ3ÿ (102) ìŠHHZaaÆ]Ñ» h 

(105) 

~ gZŠ)f Åy¨KZ gzZ ]§]āþ5ÿ (104) ì Šñ•wÌ~ ci', 

ãƒÛD+ÅäÑ~s¥Ãð* 

ZÂFþ7ÿ (106) ? ìYY3g{0+ 

iÃy¨KZ Hþ6ÿ 

À5" 

Y 

X„çgzÛZ 

D+ õóö GE eþ9ÿ„çgzÛZ 

D+ õã þ8ÿ (107) ce

ÜrÞ] 


V þ1ÿ: ZD 

~ ½xÂ{Šñ þ2ÿ (108) c* gZŠ)f~gøgzZ½g£Zƒ@* ¤/ 

³ X14 

zz% 

þ4ÿ (110) NYðÑV´p~½x 

Âþ3ÿ (109) ]gz¢ÅV=p!z Z 

(112) 

} gZŠZ mF, }gøgzZyÎ0* 

tÃþ5ÿ (111) ñYðÑ~p~xÂãJZ 

wŠgzZq-’~¿+gD+ 

þ7ÿ (113) ì~gZŠ)f~(,6,fgzZVAô {ó E+‚ Z þ6ÿ 

(115) 

? ce* ƒi¸ M“ »ögD+ÅW þ8ÿ (114) -o8 

]gz¢Å ö F 

¹ þ1ÿ: âç 

gzZ~g»tâu±) 

þ2ÿ (116) F, ÙçgzZsZ‹Z»V6 & 

] X15 

aÆ¹F, 

þ4ÿ (118) ìi»b)}gø„e$g®ZŠ 

pþ3ÿ (117) #Ö Ó{ 

(120) 

IZF, 

PaÆäZryYÐVçŒÛ þ5ÿ (119) NYKlˆb‚z 6 

~ gøþ8ÿ (122) ìo‚»Vîš&Ãu~g 

øþ7ÿ (121) ¿»iqÐ 

ZgzZ„ 

þ6ÿ 

(124) 

(126) 

? ìi»b)xÓ~pÅxÂÙçH þ9ÿ (123) ìo‚»])Ãu 

? ƒùØ{»"$¾ þ11ÿ (125) gÎ* aÆu±2ó ŒÛ ãzÛ 

Ð

ÜrÞ] 


»*ŠòsZ~}wgñQ 

þ21ÿ (146) ? ì

ÜrÞ] 


` Mê» ` M þ20ÿ (187) X»„Z', 

uÅ]gú~yÎ 0* þ19ÿ (186) x&+ eg~ 

c^,âsZÅMgœ 

þ22ÿ (189) ? 5#zoZñÆMg œþ21ÿ (188) 'gz¢ Å 

gztZ 

zgCg¸þ24ÿ (191) xÂÏ({ŠñgzZ]q&Z!N 

Zþ23ÿ (190) VÒx» Å 

! NZHþ26ÿ (193) ? eƒ7VYxsZfÎ~yÎ 

0* þ25ÿ (192) Vc* gZŠ)f~g ø 

^zzX28 (195) #Ö Z0+ x-‰‰‰‰‰c Š16þ27ÿ (194) ? ÷ðŸÅ]Šª4]q& Z 

ÅMgœþ30ÿ (197) yÎ0* 

tÃgzZ±{Šñ~g øþ29ÿ (196) ? ÷yÃÆ 

xl6, 

gñQƒ D»]ZŠ¢Æx¸zo þ31ÿ (198) ~s MÆë›]ŠÞ 

yŠ»ŠZÆVâ›~Z 

14þ33ÿ (200) ¿ œg»xZúgz Z88$ Zþ32ÿ (199) ì 

{ ŠñgzZtÃò¸zŠ þ3 5 ÿ (202) ydZ 

Ï(Z(,q-ZÔ çF,, z8 þ3 4 ÿ (201) 

xÂòsZgzZLM 

þ37ÿ (204) ìhZg7»~g»¦ÃŠÃyÎ 

0* þ36ÿ (203) ydZ 

» āJeodþ39ÿ (206) 2»~)gzZ 

s%Z[ 

x þ38ÿ (205) xZ¤/ z6,»fÎ Æ 

ÓgzZ 

þ41ÿ (208) Vc* 

gZŠ)f ~gøgzZÆ}ŠÆV ® þ40ÿ (207) ?yÃgZŠ)fÝ Z 

? eƒ 7ëZÛ VY DÃV±!*Æ íz } ÷ þ4 2 ÿ (2 0 9 ) Ïìg Q 

Æäs±H 

þ44ÿ (211) YñÑt‚]»øÆ~HwzZg¢ ‚ 

N þ43ÿ (210) 

» gZzŠZ iz ~„Æ yÎ0* ŠZŠgZŒÛ þ45ÿ (212) ? ì ~gz¢ŠZ Ðgz0* 4Ëa 

kZ»^zzþ47ÿ (214) ìe* 

µÂÅ~pÐ[NZi§{Š ñþ46ÿ (213) {^, Y 

yZôgzZ 

yZŠ „ ( {Šñ þ48ÿ (215) ì 9Û ò¸ * T J-gZŠ hÝZ Æ 

(2 1 7 ) 

~ gZŠ )f Å VòäÓz Ï( ~ ]Ñq {Šñ þ4 9 ÿ (2 1 6 ) #Ö Ó 

óZƒH 

þ5 2ÿ (219) ? ZƒHˆÆ ~ŠZi M þ5 1ÿ (218) òŠ 

M x¬gzZ „ ( 

þ5 0ÿ 

Ï(Pþ5 4 ÿ (2 2 1 ) X Ôg¨~g¯çF,, z8 þ5 3 ÿ (2 2 0) ? ìYƒ H 

(2 2 3 ) 

} °z Æ yZ gzZ }Òú Éþ5 5 ÿ (2 2 2 ) bÑh+].Å ]q˜Z 

~ „ þ58ÿ (225) b)7gŠgzZ 

x¸ ãÎ0* 

þ57ÿ (224) lÃÅxsZf 

Î 

þ60ÿ (227) 

(229) 

þ56ÿ 

Çƒ~xiZygzZxiZM¨£[ 

Zþ59ÿ (226) 7e¹F, %Æ~ p 

? VY“Å6¦ZŠÆxsZ þ61ÿ (228) yÎ0* ŠZŠgZŒÛ gzZ}i6,Æ½ »

ÜrÞ] 


Ï(~gzŠ{Šñþ63ÿ (230) gz¢ÅuZ·ZÆVòIègzZÏ(Yó ¯ 

] þ62ÿ 

))c* 

) þ65ÿ (232) ? VYí@* ~xsZ fÎþ64ÿ (231) ~gZŠ)f ÅVò 

(2 3 4 ) 

«_ Ï( gzZ #Ö ÓyZô {Šñþ6 6 ÿ (2 3 3 ) {^,Y q-‰Z ‰‰‰]!* NZ 

ª Å ãj" gzZ ì" ~ oþ68ÿ (235) ßÆ {Zg Å¿~g / 

þ67ÿ 

ª Å àq$+gzZ *Z$+t þ7 0 ÿ (2 3 7 ) ª Zgø gzZ ëþ6 9 ÿ (2 3 6 ) ?VY 

(240) 

(242) 

b)7gŠgzZ 

x¸þ72ÿ (239) Œ0* 

qgzŠÔ #Ö Ó— ‚ þ71ÿ (238) ?VY 

ZÔi& 

þ74ÿ (241) i»kZgzZwq]gßjyE)Z 

{Šñ 

þ73ÿ 

s MÆ ~gZŠŠpŠZæZ O%Zþ7 6ÿ (243) ? Ç}ú6,yÎ0* ]g¸Hþ7 5 ÿ 

aÆ~ŠZi 

MDþ78ÿ (245) „ (ÅY¨Z!†gzZ4zŠuu 0* þ77ÿ (244) ~ 

šþ80ÿ (247) gz¢ÅV=p~xÂ!NZ zÏ( 

(249) 

] þ79ÿ (246) ¿z„ Ú 

? ÐNYO— ÷ó }9V¹ëþ81ÿ (248) Œ0* zg{ÅyÎ0* gzZkB 

X( 

250) 

. Æe$g/~)gzZxsZfÎ þ82ÿ 

(251) ! 

, x»aÆ#Ö ZŠZƒÑ!* Ð]c* Ãö À Óh þ1ÿ: xsZÝ¬ 

X 19 

gzZ/µ* 

î…r»LuZ Zþ3ÿ (252) gZŠ»÷Ð»{Z', 

uòsZ~„ (@ ¬ þ2ÿ 

Ð*ŠòsZþ5ÿ (254) ìÅ[zZ~„}(,¹]gz 

¢ þ4ÿ (253) ~gZŠ)f~g ø 

Æãò0* 

Åxw›Vƒq-Z þ7ÿ (256) t„œaÆxsZI 

Zþ6ÿ (255) wZÎq- Z 

gzZðZk, 

5+ÅmŠó Z/_. þ9ÿ (258) ìozæÐŠZ]~g 

øþ8ÿ (257) a 

(260) 

] gz¢ÅiÆ kZgzZ wq ]gß{ŠñÅ Uþ1 0 ÿ (259) xsZ Ý¬ 

~ xsZ ]ÅVâ› þ12ÿ (261) VY ,hZgŠ ~°Æ * òsZ 

? þ11ÿ 

~ gZpzªfó*òsZ þ14ÿ (263) gZŠ»#Ö 

Qñf~IûE 

L$ 

g 

ìÈ~gyÆ]c* 

ÃgzZ y!* i‘´ó±z8-g0#Ö Q þ15ÿ (264) ?VY 

ÇÃ]g¸ 

þ17ÿ (266) gz¢ÅäƒYq-gzZaÆxsZ „ 

þ13ÿ (262) ì 

] þ16ÿ (265) 

) fÅ~gŠZ',òsZgzZ –ŠÅLuZ Zþ18ÿ (267) ìÐVr’ÅxsZ fÎ{ ç 

xZ¸Zþ2 0ÿ (269) X » äì‡#Ö ÓòsZ ~ yjîj Z þ1 9ÿ (268) ~gZŠ

ÜrÞ] 


(271) 

] gz¢Å ` M ŠZ gzZ ‰Ü ¤ þ21ÿ (270) *Š òsZgzZ 

'¸gZŠ {gYZÔ{ 

ÅŠ˜sÜÆxÂòs)Z 

þ23ÿ (272) t„œaÆVò„ zŠxsZ 

þ22ÿ 

gzZ~gŠZ',òsZ 

þ25ÿ (274) ãZigZÅnCÙ 

óãZŠ* Å~gŠZ', › þ24ÿ (273) ]gz¢ 

Å¬ 

þ27ÿ (276) ~ 5ä ìCY{gÂÐ„ (+ŠƒZ]. 

þ26ÿ (275)

ÜrÞ] 


þ13 ÿ (311) 

(313) 

Ï0+ 

i i~gøgzZ āoZ Üþ12ÿ (310) gZŠ »º~ ]Zz)gzZ 

ìLÞ 

‡Å~gZŠŠp„ þ14ÿ (312) ce* 7m,¤/ÐägÖZ» | 

þ17 ÿ (315) 

: 7 gzZ xåuzg ÅìZ` 

þ16ÿ (314) wbxZZ »]gú 

< þ15ÿ 

zw¸þ19ÿ (317) { Ñç—& Zþ18ÿ (316) {ÑçZgøgzZ ~gUŠp ~ó ŠZi M Å]gú 

X » ^z¯ ~ Ï0+ i þ20ÿ (318) ìáC¯) !* » wZziÆ Vñ¸Šó § » ÷ 

X (320) 

(321) 

} °zÆ8{Æ"$¾gzZ}ÒúòZ úþ21ÿ (319) 

S8-ÑBgziegz~{ÔŒq-Z»Ï0+ 

iþ1ÿ: þW 

ZF, 

X22 

( þ1ÿ: ½Z‹ Z 

× Ôd$ŠZŠ» þ2ÿ (322) 6,]ñÅ%g»‰ )¤/‚‚ \ 

® X23 

( 

X 323) 

6, ]ñÅgP 

ñó ƒù÷á ÐVñ* NZÆyZäó Y·Z ,,ZÆY!* 

:äY·Z , 

: ìsf`gŠ,Åy Z 

» Vwþ3ÿ (325) ÷ gZ`è‡ñó ‚ÆiZz M þ2ÿ (324) ÷ gZ`è‡ó?VY ( Zþ1ÿ 

Š°[ó 

Zp þ5ÿ (327) ÷ gZ`è ‡ ó Ýq » Ï0+ i ~ ÷ þ4ÿ (326) ÷gZ`è‡ ^ó 

} Z öZ Š°yó T þ7ÿ (329) ÷ }Z öZŠ°ßó m1þ6ÿ (328) ÷}Z öZ 

(332) 

÷ Š°7ó š [Z šþ 9ÿ (331) ÷ }Z öZŠ°Xó 

gz 

þ8ÿ (330) ÷ 

ãZ6, 

þ12ÿ (334) ÷ Š°Äó ¤/ÅNY 6, þ11ÿ (333) ÷ Š°óðEN 

$ lpÅ Ûþ10ÿ 

(337) 

÷ Š°@ó M [ÑZ þ14ÿ (336) ÷ Š°ðó «î þ13ÿ (335) ÷Š° Úó 

X (339) 

÷ Š°óî M^ßþ16ÿ (338) Š°zó ig M“ 

÷ þ15ÿ 

ÃŠñ6, ,MÚZ 

1. Cancer is not a mysterious disease(340) 

2. Lets learn urdu(341) 

Ã~m, ôZ

ÜrÞ] 


3. Similerities between man and animal(342) 

X (343) 

? ì^Cc* ¹F, ÅVzgâYy¨KZ Hþ1ÿ:[ÂzŠg 

Q 

Ã{Š+zD+ 6, ,MÚZÅY!* 

1. The first women on the earth(344) 

2. Language and living beings(345) 

3. Did angels marry women?(346) 

4. Adam man and the world(347) 

6. One thirteen the great(348) 

7. Giants on the earth(349) 

8. The myth of venpars(350) 

9. Lilith the first wife of Adam(Vol I,II)(351) 

10. Seventy pictures of lilith(352) 

(353) 

} p·,6, ,MÚZ 

ñ0*V6,w2~hÇë q-Z þ2ÿ (354) Ç ñ M “ yŠ { z 

Ã~m, ôZ 

ƒ»'òŠ 

M þ1ÿ: [ÂzŠg Q 

? þ1ÿ: ØX 

] 1 

y0* 

Yî M þ4ÿ (356) YYH7iZ0+ZÃyÒ»áÅZ 

Zi%úó 6,! 5þ3ÿ (355) ? Ï 

ÅËh+÷á 

þ6ÿ (358) ? ìàZzärkB ÐV‰0* ÅM% Zþ5ÿ (357) BŠ Y 

bŠyYD4gŠÅÏ0+ 

iþ8ÿ (360) ìt9Š[ 

Zþ7ÿ (359) ñ3Šx»f 

o¢„Hy¨KZ 

þ10ÿ (362) ì¼¹ƒ:Ì¼ 

# þ9ÿ (361) ì

ÜrÞ] 


6, ó¸q-ZgzZ sæm, z6, þ15ÿ (367) #Ö ~yjgzZ ðZ » * Š 

(370) 

*[Òq-Z 

þ17ÿ (369) c* M H Âóc* M lƒˆÆäY ï H Å N þ16ÿ (368) DZÎ 

(372) 

z þ14ÿ (366) 

ì$Ë 

X„]gúÃ]gú` M þ19ÿ (371) Š?Å+M ¨KZ Òë 

# þ18ÿ 

Š¤/cŠt 

þ21ÿ (373) li‚u* 

spq-Z ÅVJZÆyQsÜÆVÍ ß 

þ20ÿ 

] g¸zOHaÆðZ þ23ÿ (375) ìCƒu* 

ç~È0* 6, gÖZþ22ÿ (374) ? ÷ 

VY ·i‚yZ= þ25ÿ (377) ) c* LZ ÔŠ yÎ0* 

þ24ÿ (376) ?ì ~gz¢ 

ª Ñƒ t H þ2 7ÿ (379) ì ðƒ OJ-ÌZ #Ö ª þ2 6 ÿ (378) ?ì @* Yƒ 

? ce xgg# 7Z Hþ29ÿ (381) Zƒ7¼ L6,gziÆgZ Œ 

þ28ÿ (380) ? ì 

Ùç 

þ32ÿ (384) 2»~)gzZ 

y¨KZ Ïó 0+ iƒó 

þ31ÿ (383) Zzš/q- 

Z 

s þ30ÿ (382) 

áþ34ÿ (386) ŠZŠgZŒÛ 

O%ZgzZ ]Ñq {Šñyñ 

þ33ÿ (385) ?VYx¬ O 

ŠH 1ñÃsæ þ36ÿ (388) ce^VÎu6, 

Iþ35ÿ (387) ÷¤/YgzZa´ 0* 

D!* 

q-‰Z ‰‰‰ZzÇ»* Ü* þ38ÿ (390) Ç}7,* 

ƒZ96,VñŠL Z 

X (392) 

þ37ÿ (389) p 

] gßCc* ¹F, ÅkZc* gâYòó Š M þ39ÿ (391) , 

» Z Ìg~zŠgQ þ2ÿ (393) ì 7y!* i +4Å *Š ~m,ô Zþ1ÿ: ]*— 

X2 

gzZ]gz¢3!* 

iþ4ÿ (395) ÷ BbgzgŠ»ðN* zaÆy!* iV´ pþ3ÿ (394) X 

þ7ÿ (398) 

xÂã—» ã0* Yþ6ÿ (397) x* 

»Tìó zŠgQ 

þ5ÿ (396) ÷ŠXZÅ]Ñq 

7ÆÜÁyzç 

þ9ÿ (400) [ ZwZÎ¼0Ð]* — þ8ÿ (399) ã¹Åy Â 

~ m, ôZHþ11ÿ (402) Šzuã—ÆkZgzZã*z 

yþ10ÿ (401) úÅszwh+'× Ã 

þ13ÿ (404) 

~ øÚë›gzZõg@* ~zyþ12ÿ (403) ?Ïƒy!* iÅngZ{éÃÀD M 

Vy$+~R', 

þ15ÿ (406) ŠzuÆkZgzZ~m, 

ôZþ14ÿ (405) * ¥#~ã0* Y 

e~y!* 

iKZÅyQ 

¹F,ÅVñ¸ þ16ÿ (407) ]ZW,Z6,Vâ!* iÆkZgzZæ M Å 

X (409) 

gÖZ»xE³‚gzZzŠg 

Q 

þ17ÿ (408) ì 

18.The Idiomatic Associations of Urdu and English (410) 

19. Six Qualification are required for a languages 

(411)20. Expression is much important then disignates or

ÜrÞ] 


that correct or wrong writing (412) 21. The Exchange of 

sounds is in vernacular tongs (413)22. Sound shein is 

very common in the world languages(414) 

þ3ÿ (416) ? HÈ » yÎ0* 

þ2ÿ (415) ì {çÃxZúÐ e$g / 

þ1ÿ: tÃ 

g»zc÷ó 

áZz+âÆxsZëþ4ÿ (417) * ƒ{Šc* ic* Á»ŠZÛ Z¡?ìHe$g / 

þ7ÿ (420) 

ÌZÅŠmZt£gzZ

ÜrÞ] 


Ð [f `gÎ þ4ÿ (454) ì -$JÅyiZÂ0* g Ñzgþ3ÿ (453) ]gz¢4c* g 

ò:»r# ~ßñ þ6ÿ (456) ÷ ìg~ŠiÅVñZgeÆ{÷á xZúþ5ÿ (455) ìÀ_ 

xÍ„÷á 

Ì~~÷Z þ8ÿ (458) ]»',Å8-oe 

ßþ7ÿ (457) yÎ0* Ï~Z ÝZgzZ 

çaÃç N a"#Ö N sþ10ÿ (460) 7Šñ~ˆy MŒÛ 

f»[Z±kZ 

þ9ÿ (459) Za 

bŠwãâ‡Ãx` 

þ12ÿ (462) xª»VzgZŠZœgzZ= 

Dó þ11ÿ (461) ìCÑ~ 

] gß[p1ñó dgzZ ‰Ü ¤ þ14ÿ (464) } Z ˆ9-R 

þ13ÿ (463) 7°»Z* 

x¸ {0+ i ëþ1 6 ÿ (4 6 6 ) ÷ CY 3 Ã ‘œ Nš tþ1 5 ÿ (4 6 5 ) B; 

[ ZN »Ágq-ZÆeÆy þ18ÿ (468) “ ZgâgzZÆŸ yó â‡ 

þ17ÿ (467) ÷ 

ÑZzî¸!gzZ!* 

!* U* gZzÑþ20ÿ (470) ? ñ0+!* 

yÃp~ŒÆ © þ19ÿ (469) N¾ 

À5" 

Y 

eóö 

À5" 

Y 

~ ŠiÅ ö GE GE eþ22ÿ (472) Vc* 

hzgÅÏngzZ[Zpóº gþ21ÿ (471) å6, zQ!* 

À5" 

Y 

fÎgzZ 

pÑ ö GE e ]| þ2 4 ÿ (474) ì $Ë ƒ t:Ã]Øg 

þ2 3 ÿ (473) ì 

J%+gzZ 

ìa gpxŠ M þ26ÿ (476) ugI~ŠZi 

M ¡óJ-~ŠZi M þ25ÿ (475) xsZ 

Z# ó‰ yŠ {zþ29ÿ (479) ðâā?ð3þ28ÿ (478) ìm1!* 

þ27ÿ (477) îî k 

SŠß}gø 

þ31ÿ (481) Zk, 

eziZâ©%gzZ ¿CgÓ 

þ30ÿ (480) å@* ƒ>bŠ" 

(4 8 3) 

B M » mgzZ îîX Z}. þ3 2 ÿ (4 8 2) Vc* §zŠ zŠ ÅM%Z gzZ r# 

q* 

~÷gzZ kî; Ò÷ ½ó þ34ÿ (484) [ ZpÆ V\M gÇsgzZ ãc* ¼þ33ÿ 

X( 

485) 

~Ü‡ 

yZìó 

(>~m, ôZgzZzŠgQ!ó 

Åðâi M T‰Ü 

º)~²÷á 

Šñ6, ,MÚZ 

zq-/~s0ZFÅ[ŠZzŠgQä÷Š°Y!* 

6,Šáw´ù&ÆyZ~KkZXìÌ~²÷á 

ÅyQ,iZ{z´X÷`wßzd›ZŠÐVzgzøZŠgzZVz²÷á 

~Å¢qgzŠāq-Z~ 

Vó 

zŠÕƒ¤/{ā 

āVó 

ƒelˆ>~m, ôZ 28 gzZ>! 

º 70 >ó zŠgQ{gŠHÎq-Zã ½ 

bó 

zgòÀIó 

è Yó 

~V¸yZ KZ{zX÷Šñ6,Q‚d$zZÅ,MÚZ

ÜrÞ] 


.Þ 

‡Xìy¨KZ¾¯»yZë@*÷ó 

6,y¨KZòZ¸ÑZÎā.Þ 

÷ó 

D MÃDÏ?Åb)òZ¸ÑZÎgzZÂLz 

óD7]!* Åy¨KZÆêm{Ë{zāìt]!* f 

DyÒÐiZ0+ZŒZÃ[gzZŠgŠÆy¨KZ{zX÷D7,ð3ŠDÍ„ 

CZfÐZË~JgLZ[»y¨KZ{z}}ā.Þ 

yZp÷ó 

ë>~p¤/ZY!* 

X÷DY0iZz 

‰ÅyZXìgZŠaßgzZ+÷á 

āìtw¾Z(,q-Z»~²÷á 

(ó 

D M7ÃŠp{z~T 

MÅkZñó 

ƒDkCŠgŠ 

{ó Š‚y!* iÅyZXì@*MÃyizgzZ} MÌ~ 

ÅyZXìC MÃ6, gîãZzÌ¡Ås¦~V¸ 

~x¯LZ,iZ{z´ XìQÃ"7,]!* ÅÀD M1}ó 

wEZ 3âZ »pÖZ ~ygzZ ]}ó 

: ƒ± 

5 

}wqèó 

â~kZ 

g7Zó‘´ó]$ó]·%6 6 {z 

,ÅV¸ÅyZŠñ6, 

÷ ‰Ü z þ4ÿfâ 

0þ3ÿì CƒVâ Vó â þ2ÿ w 

,MÚZX÷D MÃD 

x§ Åm > zŠgQ 1 

W þ1ÿ: X 

yZ 

þ8ÿ ß»i‚ 

þ7ÿÐ ]iÓÅ1lp 

þ6ÿñƒÒx 

½þ5 ÿ? 

ìc* Ñ[zZ 

x¯ 

þ13ÿ ! Zjª 

þ12ÿÐ!Zj¾þ11ÿ (, Å[zìþ10ÿXgz 

þ9ÿöAŠ 

õ» 

þ17ÿk¼» 

Ûþ16ÿÇ}?xZ 

g þ15ÿ6, ¬QÆ]Zg 

þ14ÿì [‰k, i 

nŒÛ 

þ21ÿðZŠ»› 

Û þ20ÿ¬ ÐkZþ19ÿ g«-$R 

" þ18ÿ~VÅgŠ 

Ÿþ26ÿ 

þ30ÿ 

ì ÐÕ yQI 

þ25ÿì t wZÎ 

þ24ÿ3Zz 

þ23ÿT! 

¾ 

^6,gŠÆ~V· 

^ó þ29ÿìc* 

M~ Gg þ28ÿ ìr[ZpuS 

= 

þ22ÿ 

þ27ÿ 

Re 

Zgf ]Zgþ33ÿw.Æ >Ø e þ32ÿ ÷ DYƒ s Z# Ú}. 

þ31ÿ yZŠ', 

g’ r þ37ÿ VƒHÐ ? ~ þ36ÿÌZ# 

þ35ÿzŠZzg 

Š þ34ÿzŠ 

äY 

þ42ÿ 

g0+Z 

» COŠ 

þ41ÿ Ð,Æy 

‘ þ40ÿ ñƒk', 

þ39ÿÌizgk 

Z 

þ38ÿ 

Zn" 

þ46ÿ÷ …Yƒ 

þ45ÿÂÅwŠ 

þ44ÿ`Zgy MŒÛ 

þ43ÿ ÌñÆŠzg !* 

Ì}g‚ 

þ50ÿVàïÃ 

þ49ÿŒdÎ0 

þ48ÿ k » [§Z 

þ47ÿyæ 

þ56ÿ „ ( þ55ÿÌZ# 

þ54ÿtä»+ 

Zþ53ÿît` 

M þ52ÿk, 

¼ 

þ51ÿ

ÜrÞ] 


[ ze `gÎ þ61ÿxþ60ÿöþ59ÿÎŠZi 

M þ58ÿ s# bg » þ57ÿ r#Ö 

þ65 ? 

þ69ÿ 

ÿ VßÅVY¯ 

~ þ64ÿ* Î»yZŠþ63ÿ, gZ2Z¸gðÃî M þ62ÿì; 

g 

ÐVÅgŠç 

M þ68ÿ÷ òƒ ÂÃó ëþ67ÿ~ V: Mþ66ÿ g7 #Ö 

0+þ74ÿ e æ 

y þ73ÿ 

ì¹!* 

ÌZ 

þ72ÿzŠÈÐk 

Zþ71ÿ} Pþ70ÿ„6,Š 

ãC 

Ðƒ 

þ77ÿÐaÎÃí? 

Z# þ76ÿ~ {Æ]Z fþ75ÿÇ}F,Q7~c* 

gŠ[ Z 

6, V– þ81ÿ>Þ q- Z þ80ÿ _ ÑÅ{ ÷á þ79ÿ ~ 0+e ~1~ Vß!* 

þ78ÿzŠÈ 

li‚ Å¾t þ8 5 ÿÐ y M þ8 4 ÿ6 É0* 

þ8 3 ÿÌZ# [ Zþ8 2 ÿ x÷á 

þ89ÿ Vƒg\ »gl~ 

þ88ÿ 7;ÌZ 

V» 

þ87ÿ ª Z°u ', þ86 ÿ? 

ì 

ˆšM Vc* œþ92ÿ ƒ7ðÃ}÷ 

? þ91ÿßÅ{iZzg 

Š þ90ÿÌñAŠV\ 

M 

gâ" 

þ96ÿg«ç 

M þ95ÿ ~ 0+e~)~Vß !* þ94ÿ~ ÂÅVz Mþ93ÿ÷ 

þ100ÿ“M iÅ õf4£ G 

² þ99ÿ ì* 

XÏ0+ i… 

þ98 ÿ? 

ì@* 

7,tÛ Hþ97ÿ. 

Š 

LÞ ‡ƒ VŒ þ1 0 3 ÿzŠ 

ŠZi M þ1 0 2 ÿ ß1 

#Ö þ1 0 1 ÿ zŠ }g) 

þ107ÿ ¼„ 

? þ106ÿeÎÃ?ä~ 

Z# þ105ÿ †î~W, Ãnj 

þ111ÿ 

[ þ104ÿ÷ 

3ZhQÅ bzg 

þ110ÿ|# Ù+ Zþ109ÿtfZÅgOZ 

þ108ÿg« 

ß 

XÂ„t 

V„gzþ5ÿ-ŠyY[ 

eþ4ÿ õÑ$ 

O õ/ 

E 

H # þ3ÿóg 

èþ2ÿõ `R 

þ1ÿ: > !º X2 

þ10ÿŒzZ 

Võ 

þ9ÿVZgze 

ã Yz 

þ8ÿ V‚Š 

è E½5µ 

G ~ þ7ÿ c* *ôÀ£ EN ( þ6ÿVÂ 

~ gZzþ13ÿ zezS‡ 

þ12ÿx÷á 

!eVâV‡ZÛ 

þ11ÿ9?5}Š`gÎ}å˜ 

m 

ì1}ŠV‚ M þ17ÿîzÉ 

þ16ÿVyzŠ 

þ15ÿâVéGE 

54]zöZ 

þ14ÿVªVÂ 

þ22ÿ Zå£ E -Ê ~ZV@* 

þ21ÿV MÉD yÃþ20ÿ wÅVc* 

g!* 

þ19ÿw» ZŠáe 

þ18ÿ 

Æue 

þ25ÿã (g ~ŠìÏZ 

þ24ÿ ZV@* 

þ23ÿ-Š‚g}£}- 

Š 

çG G .2Ÿ ² 3Gþ30ÿ} gp 

þ29ÿõG G/4h! 

Gþ28ÿ9 `Zþ27ÿŒÉð 

Ãþ26ÿÄg 

V* 

) þ35ÿZzèôÀ£ E( 

þ34ÿÅVZâzŠ 

þ33ÿ w$+}Š 

yz‚ 

þ32ÿko 

þ31ÿ 

XV*7þ36ÿÑzg

ÜrÞ] 


: ²÷á ~m, ôZ 

~ X3 

1. Read from Eyes[2] Light needs no proof [3] While 

you know [4] Not for silver or golden coins [5] Across 

that wall [6] Do not be worried [7] Crown ever remains 

[8] No hurry to die [9] No more [10] How could they stay 

more? [11] The white did his job [12] Suicide [13] I saw 

a land [14] But two more [15] Should it be necesary [16] 

Heart is not under the ribs [17] He will be there [18] The 

new Era [19] How and why [20] While that's for all [21] 

No, Not at all [22] Eyes are for looking [23] Birth day 

[24] If doubts appear [25] Cups and lips [26] I Resubmit 

[27] Choice still in hand [28] But the new generation(486) 

: NâÛ ±5>zŠ:%gî / 

White did his job 

Black and white 

Met on a table 

Both were noble 

Black as had money 

White, because known tricks 

The host offered wine to black 

Whereas the white took tea 

In green and red lights 

White did his job 

Black was not there 

But a sick, 

Like dead body 

Sitting on the door 

Begging meat and wine(487)

ÜrÞ] 


2. I Saw A Land 

Where man wasn't man 

But skin and dress alike man 

Eating silver and gold 

Drinking blood with cold 

Ever looking at more 

Honey looking at more 

/ Honey words in only mouth 

But poison in thoughts 

If man for eating and drinking 

Sweet and honey laugh 

Laugh at man 

That land was not for giving 

Just for taking and taking(488) 

ÐzzË:Ë{z1Kó 

}p·,) 

k, ’}p6,]¬çñÐ¹»¯»zäY!* 

:ìsf`gŠ,Å}p,ZXnƒ:ù÷á 

¿ 0ÐVziZz MgeÅzŠgZ þ2ÿ, iZz M CZfÙ~zŠg Zþ1ÿ: ]*— 

X1 

VziZz 

M~Vâ!* i+Š¼ þ4ÿ Í„ ¿0ÐVziZz M“%gzZŠ » þ3ÿ Í„ 

gzZã0* 

Yþ7ÿpÖZuœÆzŠgQgzZ« 

uZ þ6ÿ , iZz MmºgeÅ 

_ þ5ÿ wŠn» 

] ZW,Zã—6,zŠgQÆ~m, ôZþ9ÿ ] ZW,Zã—6,zŠgZÆ! ² þ8ÿ èG 

45Ò& 

I 

˜ã—ÅR ', 

þ12ÿ 2»ã—Æh+].ÇgzZ 

! ² þ11ÿuZ·Z 

CZgzõ»~m, ôZgzZzŠg Zþ10ÿ 

! ² þ14ÿ , iZz M“%Å!²gzZ* Ç‹Z 

þ13ÿ ,iZz MwŠÅ!²gzZ,iZz M` ' 

~ g¸þ16ÿX»wìgÖZ~!²6,,MÚZ 

þ15ÿ,iZz 

M“%gzZä´~ŠãC Å 

xÂàŠn»!²gzZ 

,iZz M +$+~CÙ zŠ þ17ÿi»b)ã—Æ!²gzZ 

,iZz M 

Æ!² 

þ20ÿ ¸gã—»!ºgzZ! 

² þ19ÿ iZz M!²wŠÅ ó\ó LsL 

w 

, þ18ÿ 

y!* 

i!² þ22ÿïZúÆúzIF, 

ÅVziZz M þ21ÿ]ZW,Z 

ã—6,Vâ!* iãÎ0*

ÜrÞ] 


þ25ÿ, iZz M!²wŠÅ 

aþ24ÿ, iZz M!²wŠÅ 

vþ23ÿ,iZz 

M{°‡!* 

Å 

, iZz M kˆ õ0*Å Vâ!* i Å yÎ0* þ2 6 ÿ]ÃŠáZ 

!²gzZ ~m, ôZ P 

ã— » ~²÷á ÅŠgŠ zZp ,iZ {z´ X~²÷á Sh+].gzZ ÏgÃ þ2 7 ÿ (4 8 9 ) 

áï{)z]]ó 

xZgòZÎx¯+zD+ 

$]ó ZgzõÐx¯ÆyQgzZŠZñ]]ó ÒÂ xó Z¤/ z6, ·ó _ 

Xìˆ~Š„ŠyKÅ],ÆŠgŠÈZ-ŠgzZ÷‰ 

ÿ „¿6,]ZpgzZˆr;zŠg 

Qþ1ÿ: [ ŠZ~ 

ÄX2 

þ2 Í 

þ4ÿ+ ®!fgzZwD Zþ3ÿ~ Šp,»wD Zþ2ÿ gƒÑwDZ 

XB¾ 

] 1D X3 

~ þ1ÿ: Z 

] c* Ã¹ÜZgzZÙçÏó (ÆwDZþ5ÿgU*MzwZjZÆ¬ÐāZzg\g-ÅwD 

Z 

aÆ¤äwDZþ8ÿ÷á 

»wDZþ7ÿ·_©»»„ÅàZçgzZwD 

Zþ6ÿ 

PÆwDZ·_ 

þ10ÿ~ ŠZi M !fgzZ wDZºó Zþ9ÿÅwEZb˜ZÅI* 

g 

X{^,Y¿q-‰Z 

‰‰‰‰xsZ»ƒþ 12ÿ· _m=» ÂgzZ~‰‰‰‰‰ÄÅwD Zþ11ÿ~. 

â 

wËþ3ÿ· _q-Z8-ó guß 

þ2ÿ~ ²÷á O'×Z Å¹Ã M',ËZ eþ1ÿ: W!ŠZ 

X4 

× þ5ÿ{ ^,Y~W‰‰‰‰~²÷á zŠgZ ÅbâWz 6, þ4ÿ ·_q-ZXwçzŠgQÅ~g © 

0Zwz* 

þ8ÿW‹Zg÷á 

ZXó:Y Zþ7ÿ~ gÑºZÅgÑº Zþ6ÿsg¬q-Z‰‰‰‰‰g 

P 

} Z! 

þ10ÿ· _~Wzó‰‰‰‰‰[ÂÅ c* izZ pþ9ÿ}g÷á 

Z+gD+ 

Æ‰Ü ßZ 

PgzZ 

{^,Yq-‰Z ‰‰‰‰‰[ŠZ µ% þ11ÿœ£Æ[ŠZ 

+gD+gzZ [ÂÏgŠ ÅzŠgQ 

I 

~ W‰‰‰‰‰[ øL 

$ J 

Zaþ13ÿ{ ^,Y¿q-‰Z ‰‰‰‰‰‰~gówz* Å{CÙ ¤7Z>Z ŒÛ þ12ÿm,z 

ˆ 

XgZŠq-Z»gP× 

þ14ÿ (490) ·_ 

] þ1 ÿ: }pv Š 

ŠÐ ËÃV-g] þ2 ÿ gz¢ CÑç q-Z ï» [ïZ 

+ gâþ5ÿ{ ^,Yq-‰Z ‰‰‰ Y1987 Y 

@*1956 

[ ŠÑZþ4 ÿ? 

Ç}ŠyÃx 

Îþ3ÿ (491) 7 

X( 

492) 

âî±»r# ¦gzZ]ñÅÍ 

, ÅVâY·Z ,)‰ó Kk, ’ÐVñ* NZÆY!* 

:äY·Z ,) 

:ìsf`gŠ

ÜrÞ] 


zŠc* 

¥/q-Z þ3ÿ (494) ÷ gZ`è‡pó ÖZ{gZz M þ2ÿ (493) ÷ gZ`è‡,ó Šc* ~ ) þ1ÿ 

gZ`è‡ó!* 

Mþ5ÿ (496) ÷ gZ`è‡gó ZŠ† Z þ4ÿ (495) ÷gZ`è‡~ó g0* ç 

gZ`è‡ló 

ˆÅ]gz¢ þ7 ÿ (498) ÷ gZ`è‡6,ó ÇocZ 

þ6 ÿ (497) ÷ 

(501) 

÷ gZ`è‡ó?Vƒ~H þ9ÿ (500) ÷ gZ`è‡,ó Sà» 

þ8ÿ (499) ÷ 

÷ Š°Òó Ã~y M þ10ÿ 

V rZV˜ìó „g]g„Ð[Å[ŠZzDÏ0+ i~g‚ÅY!* 

: á £ ·,) 

X (502) 

k, ’Ìá£õ0* yZgzŠÆ*P(LZäVrZV;z÷ó 

ñÎgmZÆÃä 

Ð~yZX‰‘aÆw”ÆV-¤/e(~V-gzã-Z÷K 

ÆŠ!* M xsZ;ó 

gz ã- 6zZ wDZ)áÆ~e ÝZ 8 !ó £q-Z sÜ 

Zz ¦]Y!£¹!* ë@* óŠHc* Zz: ¦ÐzzÅ]ÃzÅ!£yZôåŠH– 

:ìV-¼,Å]Y!£‘ÆyZXŠH1ÝqÑ/£ 

xsZ 

;ó gzã- 6zZwDZ)´ā¢…ó 

*Z) ~²÷á gzZ®ó,‰‰‰‰g6!* 

þ1ÿ 

þ3ÿ ? + Y 

(}ZöZ-ó;gzã-e3Zā¢ ~ó e ÝZ8)çEE 

J ð½54É E G k*zs M Yß+ 

þ2ÿŠ!* 

M 

s M ~Swaæ¾5_ 

H ~Š þ4ÿ(Õî5;ó 

gzã- åHH 

5k$ E Zā¢ ~ó eÝZ8)xÂã—» 

ã0* Y 

]§zŠgQ 

þ5ÿ(}ZöZ-ó;gzã-uz4, 

gçā¢~ó e ÝZ8†7) 

çE 

l$ GR, 

¨ ¸ 

X·_C(‚zó»¨ 

¸ 

Ï gÃ¼Å{CÙ ¤7Z>ZŒÛ ä÷Š°Y!* 

: ~ ²÷á Å{CÙ ¤7Z>Z ŒÛ ·Ô ,) 

Åg(ZˆµZaÆÄCÙ 

ÆwçäVrZXHÀF,~m,ôZgzZ!º»Vßç 

(gzZVZzgŠó Zi MÀF,ZƒH»yZXìŠH0Äq-Z{°‡!* ÄCÙ 

»wçb§ÏZXì 

q-ZgzZ!ºzŠ:%gî/XZƒ7bzê}wìÝZ»{²÷á āìtw¾»yZXì 

wŠsZ 

zg@* ZŠg«wì}¾ 

:ƒ±5ÀF, ~m, ôZ 

X1

ÜrÞ] 


wŠsZ 

ZŠyCÙ }ŠèE 

j8 

}F, 

N 

9? 

) uÆ0* azV3ZZ X2 

V‚wzaÎ~ 

ç G .24 EX 

ïF 

±Ïƒ*Š N 

1."O people! He said 

Do'nt search lies and happiness 

In the game of love 

My face is, but the result of love" 

:Y1980@*1965: Y ~²÷á È0* ÅY!* 

ÐV-], 

ZeÐB;ÅyQ1 óðƒù÷á ~Y1966 p¤/Zk,ó ’«ÅY!* 

Y1965~ ~], Ze«ÅyQX÷ìg~²÷á È0* ÐY1965 {zāì@* ƒx¥ 

+ 

ÅyQ1ó÷`gŠw‚z{âgzZ 

÷ GQE g@* B‚Æx¯Xì `gŠx¯ »J-Y 1971Ð 

wqCÙ 

/Xì7ç»‰Ü z~kQìó ÅJ-Y 1980 Y 

VrZˆÆkZXì[c* 

„ŠJ-Y 1980 Y 

!ºgzZzŠgQ ~ó 

»yāQ 

m,ôāZ 

Ð 1965 

Ð 1972 

~ó 

egkg»~²÷á 

], Ze~uz Š 

È0* ÅyQ 

Z# ÷ñƒù÷á ´ù&ÆyQgzZìÅ~²÷á ŠZi Mä 

ì¸ØÐä·_»~²÷á È0* ÅY!* 

X÷ŠñÌ6,,MÚZ> 

( Y1965#25) 

9 

® êL 

E 

Y1971 

:ì„~gZzŠZzŠx¯ 

@* Y1965X1 

Y1980 @* Y1972X2 

::%gî/x¯»Y 

1971 @* Y1965X1 

i0gÎ* ìN* Y 

%K{kH=ìBZw

ÜrÞ] 


Ð ë a á ä VZ wŠ 

,k, ¦ 

( Y1966 yJ ) 

A 

NŠ 

( Y1967~ gzÛ 

3) 

( Y1968y27) 

 

: 

ì@* ƒ 

ì@* ƒ 

 

 

( Y1969m3) 

#Ö 

#Ö 

CQ 

yZZ 

ãÎ 

iZg 

iZz M 

¹ ÷ 

» 

}. Å 

}. Å 

z 

+Z 

Å 

è E L# 

G Š 

Ï0+ i 

àâ 

à{ 

wŠ 

g» n gzZ ^Î » gDÙZ 

,8 

( Y1970 ~gzÛ J ) 

( Y1971 g† 

Å g5 ì 

ˆ 

{g 

qO 

Ì Ã 

 

 

ê 

IZ ƒ 

Â 

 

’ 

êL 

E 

² M 

ŠH Ë 

gâ 

hg 

` M ì [Õ " e V; Å 

` M 

~ 30) 

ì [ ó$ 

Ö : 

[Z 

ï H Å N 

uS 

CÙ 

 

y½!* 

?q 

ì ê OŠQ 

š M 

d$¤/OŠS 

» 

Zj e 

§ : 

::%gî/x¯» 

Y1980 @* Y1972 

÷ xŠ Æ Ãz 6, Jg Æ Z* X1 

ì 

ì 

„g 

ë% 

O g Ö 

v Q 

Z(,‰Ü 

k\ 

z Ð NY 

~ Vz; 

½ Šp 

® è n iÐ 

} vß 

X2

ÜrÞ] 


Ì 

c* Š 

Ã 

x* 

O 

» 

Æ 

Ãz 

„ ~ŠZi M 

EG 

ä à î>-©¢ GX 

X3 

~ ‰ M A wY ŠgŠ X4 

ì 

ŠH 

1 

+Z 

` 

ðÃ 

Ã Ï¾ ~ gZi!* c* Ñ yÃ 

å x* » Ýzg 6, ¨ CÙ 

¡ Å VîÃz z k0* » Ã z ñ* 

¡ Å VîZŠZ ÷ Â „ ë Ã z kñ * 

V ƒ m,g {> Zå7 

E N ègZ 

X5 

µ X6 

Ð X7 

Z)ÞZ 

» 

aÎ 

Å 

xŠ M 

Z# 

² M yæ Ð ç M X8 

~I 

»yQ~gzŠðZ’Z LāZ 

6, V– 

~% 

]ñ 

g ze Å ÷ ‚ >Þ z Š >Þ X9 

S k, ¦ { z Ð s', 

ì@* Yƒ{iZ0+Z!p/|7,Ãx¯kZÆY!* !* 

XZg¦/ ÐwiogzZi%Z ÁgÅ! 

] ÃÏZÐ!ZjÆVzk, ’·,)gzZ·,oó è!ßñx* ÆY!* 

:]ÃÏZ 

ÆiDÆ‹ŠÐZ [Zpóå{ŠZgS CZ ÷Z 

: ì;gYH`gŠnÎ÷ó ñƒ 

([Âó)Ä5~zŠgQX 

1 

»LYÄ5~zŠgQLL 

Ïï Å kZ ~ o }g7 gzZ | ~ ŠZ® {Šc* i [Âā@*Ç VîÖ )gf 

[ZXÈÃtËZhäVrZìó 

x¥të@*Åó 

óXó 

"KZÅY!* 

Ä5~zŠgQ 

]!* ÅiDÆ‹ŠQ1óHgÖZ»äù÷á 

(503) 

nƒ 

ŠpÃ[ÂäkQ~

ÜrÞ] 


ƒ÷Š@wË/(CÙ 

ðZk,5+ÅkZìó 

X7c* ðƒù÷á [Âāeƒ7 

g+B* 

gÈZgËZeX 2 

x»¯z»\ M6,xì/gzZg+LL 

B* gÈZgËZeäY!* 

āì@* 7,x¥ÐâÆ'M~ÁZ†ËZe 

óXó 

(504) Ï 

[Â c* åy*óå»Îâ¾?åHx»{zā eƒ7x¥të@* óåHx»6,g+ 

VrāZ 

w‚gZ®) ÷á 

Xeï7¼~egkg0Ðg+ 

( y*ó)`'×Z ã¨KZgzZÌñ¨ó ¸X3 

ìZ7,x¥Ðâq-Zx* ÆcZgzKk, æ~ÝlÝÆY!* 

ZñZ',ÃZB!‚gy*q-ZÐyZÄÆ`'×Z 

I¯ðÃÅy*„:gzZ7ŠñegkgðÃ»kZ 7ó 

c* eƒù÷á 

~egkggzZåZƒù÷á ~gƒÑÑYQ{izg8óxó ÙZ»Ð1L:L 

ã¨KZgzZÌñ¨ó 

¸ä 

y*{z1óåH 

X (505) ìmƒ[c* „Š8 » 

(:YZ)xÙZ»Ð1X 

4 

YZ»Y!* 

w$+~ zŠgQ ÃpÖZ ~y ~ äYZ·,X ì 5 {ŠzÜ» kZ Xì Šñ 

~¯Æk, ’Ð~pkZXì0Ðã~ygzZìÅ`zyã¹XìŠHc* Š 

Zƒx¥Ð 

(506) 

âq-ZÆ~g]@÷á 

XìZƒµZztÛ 

Z(, 

(:YZ)2»VjzgX 

5 

MËZe~oèñ Mx* ÆY!* 

zŠ¬ÆäYZkZˆÆlˆXå–aÆsßñ:YZq-Z 

äY!* 

āì 

ÃäYāZ 

ì@* 7,x¥ÌtÐâXìó2ó 

XH:ù÷á 1Åó 

»VjzgLxL *»äYZX÷nïÔ 

gz¢p°äk, æŃŠ 

V*¹gzZäYZX 

6 

ãZzÐoèÆ{)zMg‡}uzŠFgzZgƒÑió Ÿ{izg8k, æï»xZ

ÜrÞ] 


yQ1Nó ƒù÷á V*¹gzZäYZÐ¹yZgzŠÆ^NðZ’ZÆY!* 

āì@* ƒ 

}uzŠgzZgeÆq-ZX÷A}ŠzÆVâYZzŠ,iZ{z´X7Šñegkg» 

X÷ŠñÔzŠÆ 

ÅyZ~ó 

ZÌgÏZó],VpXìÝqw¾Ì~(zŠgQ)ðzgÃY!* 

X7 

X÷Šñ6, '× g¯ZÆ,MÚZ,k, ’ 

: Z+Z`zb‚ggzZg Z 

äVrZX÷ñ M ïŠRÃ¯LZÐ~œÛëã½Y!* 

ðƒù÷á 

~gƒÑVó *{Ã)* izg~Y 1966k, 

’«ÅyQXì–6,]¬çñ Z 

gZ±)ā.Þ 

±sÜ:,k, ’ÅyQgzZ‰šMw‚gzZ¹xó 

ÙŠ„ÙŠQX 

: ìV-¼,ÅyZ._Æï~÷XNƒù÷á ~Z+Z`zb‚ggz Z 

)* 

izgþ4ÿgƒÑ]ó 

gˆ)* izgþ3ÿgƒÑió 

z%Z)* izgþ2ÿgƒÑ[ó 

ë M)* 

izgþ1ÿ 

]ó Zz))* izgþ 7ÿgƒÑ‹ó 

+¤/ )* izgþ6ÿgƒÑóúV˜)* 

izgþ5ÿgƒÑ 

¼Aó 

gƒÑ tó Ãz)* izgþ10ÿgƒÑ ‰Üó z ñZâ)* izgþ9ÿgƒÑ tó æ)* izgþ8ÿgƒ 

Ñ 

g]\ó 

G,{izg8 þ13ÿgƒÑób&ÑZ 

{izg8 

þ12ÿgƒÑÑó 

YZ{izg8 

gó zŠ'× {izg8þ16ÿgƒÑ+ó 

˜GÄ{izg 8þ15ÿŠ!* 

Mg©órzÛ {izg8 

þ11ÿ 

þ14ÿ 

> M)xâþ19ÿŠ!* 

MPM ZZó N* zŠgZ {izg{gG 

þ18ÿgƒÑió 

Ÿ{izg 8þ17ÿgƒÑ 

[ ŠZ)xâþ22ÿŠ!* 

M xsZ zóŠgZgZ)x âþ21ÿgƒÑ [ó ZŠ M)xâþ20ÿ ‹Š Éó 

) xâþ25ÿcZ óy¨KÑZ)x âþ24ÿŠ!* 

MxsZ 

[ó ŠZzŠgZ)xâþ23ÿ gƒÑó" 

âó H)xâ þ28ÿ‹ ŠóâH)x â þ27ÿgƒÑkBó 

)* izg 

þ26ÿŠ!* 

M xsZóÙ Mx 

55 ßó uzg Ã `gÎ 

X (507) 

gƒÑ 

: ÙZj 

m þ3ÿ84móÆP ŒZÓþ2ÿ87 mxó 

ì ‹c* Äþ1ÿ 

„ Yó 1991s6, 

Zó32] , ó23x36/16 ^, ‚×ó z× 

þ5ÿ99mÐó 

^zZþ4ÿ

ÜrÞ] 


Ð~yZX÷_¾~b‚gzgZ 

Z,k, ’t þ6ÿ gƒÑ{ó gz½!* ZN* — 

yS~yMÆ[Â 

þ7ÿ ÷ _ƒù÷á ~/ŠÏ[ÂÅY!* 

29@*24 gÑ 

xó ì ]c* Äþ9 ÿ7 9 m xó ì ]c* Äþ8 ÿ÷ `gŠ x* Æ YÄZ Æ V¸ 

óió 

z%ZL)L * izg þ12ÿ85mxó 

ì]c* Äþ11ÿ82m 

xó ì]c* Ä 

V˜)* 

izg þ14ÿY1988 

)* 

izgþ16 Y 

ÿ 1990 

y 10ó 

ðÑ góƒÑóió z%ZL)L 

þ10ÿ81m 

gƒÑóió 

z%ZL)L * izg 

þ13ÿY1987 Š 

* izg 

þ15 ÿY1989y17 

Y1991 ~ g† 

27ó gƒÑó 

tó æL)L 

* izgþ17 ÿY1990 Š 

~ gzÛ 8ó gƒÑó 

tó æL)L 

* izg 

)* 

izg þ2 1 ÿ Y1 9 9 2 

þ23 ÿY1992 

Y1992agâ18ó 

þ19ÿY1991 

c2 

c6 

gƒÑ 

góƒÑ óóú 

góƒÑóóúV˜L L 

~ Z19ó gƒÑóóúV˜L 

)L * izg 

~ gzÛ 

1 9 óƒÑótó 

æLL)* izg 

~ gzÛ 

9gó 

ƒÑótó 

æL )L * izg 

þ18ÿ 

g þ2 0 ÿ Y1 9 9 2 

þ22ÿ Y1992agâ17ó 

gƒÑó tó 

ÃzLL 

gƒÑó 

tó ÃzL)L * izg 

þ24ÿY1992agâJ góƒÑóyó Î0* L)L * izg 

s6, 

Z9ó 

gƒÑó 

tó æL)L 

* izgþ26 ÿY1992agâ20 gó 

gó ƒÑótó 

gZL)L 

ÃzL)L 

xâ 

* izg 

þ28ÿY1992s6, 

Z10 

þ30ÿY1992s6, 

Z 27ó 

Šó !* Mg©Yó KZ „âþ32 Y 

) xâþ34 Y 

Y1 9 9 2 

ÿ 2006 

ÿ 1996 

ƒ 

Ñótó 

gó ƒÑóóúV˜L)L 

ÃzL )L 

* izg 

* izg 

þ25ÿ 

þ27ÿY1992 

gƒÑó 

tó æL)L * izgþ29ÿY1992 6, Z 

s 19 

yMÔ¯I 

Zþ31ÿY1992ÞâŠó 

!* MxsZózóŠg 

Q 

cŠ 

@*ðÑŠó !* Mg© Yó KZ „â 

 

þ33ÿY2004 

y@* 

s6, Z 

y6 gó 

ƒÑ tæ)* izg 

þ3 5 ÿY2 0 0 6 ~Z góƒÑ yò ñZâ 

Šó !* M xsZózóŠgZgZL)L xâ þ37 ÿY1991~ gzÛ 

20 gó ƒÑóió z%ZL )L * izg 

óótæLL)* 

izg þ3 9 Y 

„ â þ41 Y 

ÿ 2000 

ÿ 2 0 0 2 

ðÑ có 

Þâ góƒÑó]ó 

Z ógó ÎL)L 

xâ 

¥gL)L 

xâ 

þ40ÿY1990 

þ3 8 ÿY1 9 9 1 

þ36ÿ 

cŠ 

', ÆZ11ó gƒÑ 

agâ 

@*~g†Šó !* Mg©óYKZ „â þ42ÿY2007 ó 21,2 2{gÑgó 

ƒÑgóŠZ â 

{ gÑgóƒÑgóŠZâ„â þ44ÿY2005agâ@* 

mJ góƒÑógŠZâ„â 

! Âþ46ÿ28Ÿcó 

Z[ŠZ8-g@¬Ÿ! Â 

þ43ÿY2007 

þ45ÿY2005ó15@*13 

Ÿcó 

Z[ŠZ8-g@¬Ÿ!Âþ 47ÿ28Ÿcó 

Z[ŠZ8-g@¬ Ÿ

ÜrÞ] 


[ ŠZ8-g@¬Ÿ!Â þ49ÿ28Ÿcó 

Z[ŠZ8-g@¬Ÿ!Â þ 

þ51ÿY1988 

þ53ÿY1995 

48ÿ28 

ðÑ 

22ó gƒÑ(+˜G)tæ)* 

izg 

þ50ÿ28ŸócZ 

 

ysó 

6, ZgóƒÑ—„â 

# só 6, Zgó ] \ó G,{izg 8 þ5 4 Y 

có 

Z k,ó Ü)xâ 

gó ƒÑ ,ó 

Dó 

k, ’)xâ 

ÚZ [ŠZ bß „â 

) xâ þ62 Y 

ÿ 1993 

þ64ÿY1991 

þ56ÿY1990Þâ 

27 

þ5 8 ÿY1 9 9 6 

s 

þ60ÿY1994 

þ52ÿY1990 

ÿ 1 9 9 4 

gó 

Þâ 

15gó ƒÑtæ)* izg 

móðÑgóƒÑ—„â 

ƒÑóúV˜)* izg 

6, ZgóƒÑâó h+‰)x â 

m 

góƒÑó,Ø)x â 

þ55ÿY1990 

þ5 7 ÿY1 9 9 1 

þ59ÿY1993 

agâ 

cŠ 

) Ü‚có Z k,ó Ü)xâ 

þ61ÿY2007 cŠ @* s6, Z Šó !* Mg© 

ðÑ 

25ó26óƒÑtó 

Ãz)* izg 

Šó !* Mg©órzÛ {izg 8 þ6 5 ÿY1 9 9 2 6, Z 

có 

gó ƒÑ"ó 

Zk,ó Ü)xâ 

[ŠZ)xâ 

þ67ÿY1992#11ó 

g 

þ69ÿY1993 

g þ63ÿY1991 agâgóƒÑyó · 

ƒÑtó 

ygóƒÑó#Ö 

s 3 0 ó2 9 

Ãz)* izg 

góƒÑtó 

æ)* izg 


16 

´)xâ 

yó òñZâ)xâ þ71ÿY1999s6, 

ZgóƒÑyó 

òñZâ)xâ 

þ68ÿY1992# 

þ70ÿY1996 

,ó k, ’)xâ þ7 3ÿY1 9 9 3 s6, 

ZgóƒÑâó h+‰)x â þ7 2 ÿY2 0 0 2y góƒ Ñ 

[ ŠZ)xâ þ75ÿY1995cŠ 

có Z yó ¨KÑZ)x â þ74ÿY1992ðÑyó 

góƒ Ñ 

{ â)xâþ77ÿY1994ðÑgóƒÑ,ó 

k, ’)x âþ76ÿY1994 ~g†góƒÑ "ó 

gó ƒÑ]ó 

¥g)xâ 

þ79ÿY2005 

ðÑgóƒÑ]ó 

¥g)x â 

þ78ÿY1993 

', 

ÆZ 

cŠgóƒÑ âó 

gó ƒÑóyòñZâ)xâ þ81ÿY2006~ ZgóƒÑó]¥g)x â þ80ÿY2006agâ 

gó ƒÑtó Ãz)* izgþ83ÿ ( |)m{g7 ÷ 24Ÿ!Â yó Tþ82ÿY2006cŠ 

J góƒÑ tó Ãz)* izg þ85ÿY1989agâgóƒÑótÃz)* 

izg 

þ84ÿY1988 â 

gó 

ƒÑtó 

tó 

Ãz)* izg 

Ãz)* izg 

þ89 Y 

þ87ÿY1989 

', ÆZ30gó 

Þ 4 

ƒÑ tó Ãz)* izg 

þ86ÿY1989s6, 

Z 

ÿ 1989 ~ g† 

10ó gƒÑ tó æ)* izg 

þ88ÿY1991 gzÛ 

[ó ŠZzŠgZ)xâ þ91ÿY1998s6, 

ZgóƒÑ,ó k, ’)x â 

þ90ÿY1991 

ð 

Ñ 

~ 21 

28ó gƒÑ 

) xâþ93ÿY1992móðÑgóƒÑ—ó 

„âþ92ÿY1996ysó 

6, ZŠó !* MxsZ

ÜrÞ] 


Y1997 

', ÆZ J Šó !* M PM ZZó N*{gDÙZ {izg {gG 

þ94ÿY1996 ðÑgóƒÑó] \ 

~ó H wzZg [ó ŠZ oZÜ„â þ9 6 ÿY1 9 9 4 s6,ZgóƒÑâó 

h+‰)x â 

tó æ)* izg þ98ÿY1991~ ZŠó !* MxsZzóŠgZgZ)x âþ97 Y 

ÿ 1993 

)* 

izg þ100ÿY1988#9gó ƒÑió 

z%Z)* izg 

þ99ÿY1989 Š 

Y1 9 8 7 #1 8 ó 

ysó 

þ9 5 ÿ 

6, Z 

c24ó gƒÑ 

gƒÑ 

tó æ)* izg 

þ1 0 1 ÿY1 9 8 8 ~Z J góƒÑió z% Z 

gó ƒÑób&ÑZ {izg 8 þ1 0 3 ÿY1 9 8 9 s6, 

Zgó 

ƒÑótæ)* 

izg 

tó 

Ãz)* izg 

þ105ÿY1989 

agâ8gó 

ƒÑóúV˜{izg 8 

þ1 0 2 ÿ 

þ104ÿY1989#5 

)* 

izg þ107ÿY 1990s6, 

Z6gó ƒÑió z%Z)* izg 

þ106ÿY1989s6, 

Z7gó ƒÑ 

þ109ÿY1987agâ2 

gó 

ƒÑótæ)* izg 

þ108ÿY1988m18 

góƒÑió 

z% Z 

Y1988 ~ g† 


þ110ÿY1988~g†J 

góƒÑótæ)* izg 

', ÆZógƒÑ tó Ãz)* izgþ1 1 2ÿY1 9 8 8s6, 

Z1 2ó gƒÑió 

z%Z)* izg 

gó 


þ114ÿY1990~ gzÛ 

23gó ƒÑóiz%Z)* 

g 

þ1 1 1 ÿ 

þ113ÿ Y1989 

tó æ)* izg þ116ÿY1991#21ó gƒÑóúV˜)* 

izg 

þ115ÿY1990 Š 

)* 

izgþ118ÿY1987 6, Z 

8þ120ÿY1988 

s 21ó 

c23 

gƒÑtó 

æ)* izg 

þ117ÿY1987 ~ g† 

6ó gƒÑ 

s6, 

Z4gó 

ƒÑtó 

æ)* izgþ119ÿY1988agâ 

21gó ƒÑtó æ 

y1 6ó gƒÑ [ó ë M)* 

izg 

þ1 2 1ÿY1 9 8 8 

J góƒÑtó Ãz)* izg þ123ÿY1988c23gó 

Š ƒÑ]ó 

tó æ)* izg þ125ÿY1989 6, Z 

þ127ÿY1990 

s 23ó 

', ÆZ27gó Ñgó zŠ'× {izg8 

y 2 9 

có 

Z &ó 

Zz))* izg 

ZpgZ {izg 

þ122ÿY1988 

gƒÑótÃz)* 

izg 

þ124ÿY1989 ~g† 

ƒ þ126ÿY1989 ~ g† 

13gƒ 

ó Ñ 

Y1987 ~ g† 

5ó gƒÑtó 

æ)* izg 

þ128ÿY1986 Š 

Þâ 

20gó ƒÑ tó æ)* izg 

þ130ÿY1987 6, Z 

s 29ó g 

c20ó 

ƒÑ tó 

gó 

ƒÑtó æ)* izg 

þ132ÿY1988~ gzÛ 

5ó gƒÑtó 

æ)* izg 

gƒÑótæ)* izg 

æ)* izg 

þ129ÿ 

þ131ÿY1988 

tó æ)* izgþ134ÿY1988 ~ g† 

7gó ƒÑ tó Ãz)* izg 

þ133ÿY1988 g† 

~ 7 

Y1 9 8 8 #2 7gó ƒÑ ób&ÑZ {izg 8 þ1 3 5 ÿY1 9 8 8 ~ gzÛ 

2 2 góƒ Ñ

ÜrÞ] 


ðÑ 


þ137ÿY1989ðÑ góƒÑ tó Ãz)* izg 

gó ƒÑtó 

Ãz)* izgþ139ÿY1988 ~ Z30ó gƒÑótæ)* 

izg 

þ136ÿ 

þ138ÿY1988 

tó æ)* izgþ141ÿY1988~ Z30gó ƒÑió z%Z)* izgþ140ÿY1988 Z 

)* 

izg þ143ÿY1989 ÆZ 

Y1 9 8 8 

gó 

ƒÑ tó 

', 15 

~ 30 

gó ƒÑtó Ãz)* izg 

þ142ÿY1988~ Z30ó gƒÑ 

', ÆZ2 5gó ƒÑ tó Ãz)* izg 

þ1 4 4 ÿY1 9 8 9 ', ÆZ1 5 gƒÑ ó tó æ 

Ãz )* izg 

þ148ÿ|1311 

Y1988 Þâ 

30ó 

þ1 4 6 ÿY1 9 8 8 

xøŠó 

!* MxsZ 

òó 

', ÆZ 

2 8 gó 

sZ]uz)xâ 

ƒÑ tó 

þ147 Y 

gƒÑ tó æ)* izg 

þ149ÿY 1988 â 

Þ 22ó 

Ãz )* izg 

þ1 4 5 ÿ 

ÿ 1989 g† 

gƒÑ tó 

~ Z4ó gƒÑtó 

æ)* izg 

þ151ÿY 1989ðÑ 

6 gó ƒÑtó Ãz)* izg 

gó ƒÑ tó Ãz)* izg 

þ153ÿ Y1989~ gzÛ 

6 gó ƒÑótÃz)* izg 

)* 

izg þ155 Y 

þ157ÿY1988 

ÿ 1989 

agâ7 ó 

þ159ÿY1987s6, 

Z28ó 

Y1 9 8 8 

~ 10 

æ)* izg 

þ150ÿ 

þ152ÿ Y1989 

agâ3ógƒÑ ‰Üó z ñZâ)* izgþ154ÿY1989 Z 

~ 28 

gƒÑótæ)* 

izg 

þ156ÿY1989m30ógƒÑtó 

Ãz 

gƒÑtó 

æ)* izg 

þ158ÿY1988#góƒÑtó 

æ)* izg 

y 

2 0ógƒÑió 

z%Z)* izg 

þ1 6 0ÿY1 9 8 8m5ó gƒÑ tó Ãz)* izg 

2 6 ƒÑókB )* izg 

gó þ1 6 2ÿY1 9 8 8~ Z3 1gó ƒÑótæ)* 

izg 

þ1 6 1ÿ 

tó Ãz)* izgþ164ÿY1987~ gzÛ 

15 gó ƒÑótæ)* izg 

þ163ÿY1988 ~g† 

)* 

izg þ166ÿY1991Þâ 

17gó ƒÑ tó Ãz)* izg 

þ165ÿY1991 Š 

Y1992agâ24,23 

gó ƒÑ tó 

Ãz)* izg 

þ167ÿY1991Þâ 

17 

c24 

~ Z17ó gƒÑtó 

Ãz)* izgþ169ÿY1989 ~ gzÛ 

2gó 

ƒÑtó Ãz)* izg 

15ó 

gƒÑtó 

æ)* izgþ171ÿY1987 Š 

c16 

gó ƒÑtó 

æ)* izg 

góƒÑtó 

góƒ Ñ 

Ãz 

þ168ÿ 

þ170ÿY1988 

‰Üó zñZâ)* izg þ173ÿY1988', ÆZ2gó ƒÑtó Ãz)* izg 

þ172ÿY1990', 

ÆZ 

)* 

izgþ175ÿY1988 ÆZ 

þ177ÿY1989 

Y1988c Š 6 

', 12 

gó ƒÑ tó Ãz)* izg 

þ174ÿY1989~ Z 8góƒ 

Ñ 

s6, 

Z 10gó ƒÑ 

tó Ãz)* izgþ176ÿY1990agâ 

17gó ƒÑ tó 

gó ƒÑ[ó ë M)* izg 

þ178ÿY1988 ÆZ 

', 16ó 

Ãz 

gƒÑóúV˜)* izg

ÜrÞ] 


~ gzÛ 14ó gƒÑtó 

Ãz)* izg 

þ180ÿY1988 ÆZ 

', 10ó 

gƒÑ[ó 

gó ƒÑ[ó ë M)* izg þ182ÿY1988~ Z18gó 

ƒÑ]ó gˆ)* izg 

8þ184ÿY1988 

~ gzÛ 

12ó ƒÑó b&ÑZ {izg 8 

ë M)* izg 

þ179ÿ 

þ181ÿY1990 

g þ183ÿY1988m27 

s6, 

Z8 gó ƒÑób&ÑZ {izg 8þ185ÿY1988 ~ gzÛ 

19 góƒÑób&ÑZ {izg 

tó Ãz)* izgþ187ÿY1989 ~ g† 

31ó gƒÑóúV˜ {izg 8 

)* 

izg þ189ÿY1988 Š 

þ191ÿY1988m24ó 

c11ó 

gƒÑtó 

Ãz)* izg 

þ188ÿY1989 

þ186ÿ Y1988 

s6, 

Z18ó gƒÑ 

gƒÑótÃz)* 

izg 

þ190ÿY1988m17ó gƒÑtó Ãz 

~ gzÛ 29 Šó !* Mg©ó rzÛ {izg 8 þ192ÿY1988 â 

gó ƒÑtó Ãz)* izg þ194ÿY1988 ÆZ 

tó Ãz)* izg þ196ÿY1988 ÆZ 

)* 

izgþ198ÿY1988 g† 

þ200ÿY1988y24 

', 16ó 

', 31ó g 

Þ 14 

ƒÑótÃz)* izg 

góƒÑ tó 

Ãz)* izg 

þ193ÿY1990 

gƒÑótÃz)* 

izg 

þ195ÿY1988 ÆZ 

~ 15gó 

ƒÑtó Ãz)* izg 

', 17 

þ197ÿY1988m13ó gƒÑ 

gó ƒÑió z%Z)* izg 

þ199ÿY1988m3ó gƒÑóiz% Z 

1 4gó ƒÑ ‰Üó z ñZâ)* izgþ2 0 1 ÿY1 9 8 8 cŠ J góƒÑ ‰Üó z ñZâ)* izg 

tó æ)* izg þ203ÿY1990~ gzÛ 

15gó ƒÑ tó æ)* izg 

þ202ÿY1988~ 

Z 

tó æ)* izg þ205ÿY1988m4óg ƒÑtó æ)* izgþ204ÿY1988m4góƒ 

Ñ 

)* 

izg þ207ÿY1986 Š 

Y1 9 8 7 

c13 

gó 


þ206ÿ Y1988m24ó gƒÑ 

ðÑ 

2 0gó ƒÑ tó æ)* izgþ2 0 8ÿY1 9 8 7 ~ gzÛ 

1 7 gƒÑót ó æ 

2 2 gó ƒÑótæ)* izg 

þ2 1 0 Y 

tó æ)* izg 

þ212ÿY1988 

)* 

izg þ214ÿY1988 gâ 

Y1 9 8 8 

m14ó 

a 20ó 

ÿ 1 9 8 8m1 8óg 

s6, 

Z23gó 


þ2 0 9 ÿ 

ƒÑtó 

æ)* izgþ211ÿY1988 ', ÆZ 

gƒÑtó 

æ)* izgþ213ÿY1988', ÆZ2gó ƒÑ 

agâ1 0gó 

ƒÑ tó æ)* izg 

þ2 1 5 ÿY1 9 8 8 y 

1 3gó ƒÑ tó 

gƒÑtó 

Ãz)* izg 

þ217ÿY 1988m26ó gƒÑtó 

Ãz)* izg 

óúV˜)* 

izg þ219ÿY1990 gâ 

)* 

izg þ221ÿY1989 6, Z 

s 25ó g 

a 14 

ƒÑtó 

gó ƒÑ[ó 

Ãz)* izg 

ë M)* izg 

æ 

þ216ÿ 

þ218ÿY1988 

þ220ÿY1988m30ó gƒÑ

ÜrÞ] 


Y1 9 8 9 

s6, 

Z 1 9 gó ƒÑ tó Ãz)* izg 

þ2 2 2ÿY1 9 8 9 ~ g† 

2 6ógƒÑótÃ 

z 

~ Z 3ó gƒÑótÃz)* 

izgþ224ÿY1989m14gó ƒÑótÃz)* 

izg 

J góƒÑótÃz)* izg þ226ÿY1989mJ góƒÑ tó Ãz)* izg 

þ223ÿ 

þ225ÿY1989 

]ó gˆ)* izgþ228ÿY1988m22ó gƒÑ[ó 

ë M)* izgþ227ÿY1990~ 

Z 

)* 

izg þ230ÿY1988c5gó 

Š ƒÑó]Zz))* 

izgþ229ÿY1989ag 

â 23ó gƒÑ 

Y1 9 8 8 m1 9 ó 

m4gó ƒÑ[ó 

gó 

ƒÑ[ó 

ë M)* izg 

gƒÑ [ó ë M)* 

izg 

þ2 3 1 ÿY1 9 8 8 m1 4gó ƒÑó[ë M 

ë M)* izg 

þ233ÿY1988 

þ235ÿY1988 

Þâ 

8gó ƒÑ[ó 

~ Z27ó gƒÑ[ó 

ë M)* izg 

ë M)* izg 

þ232ÿ 

þ234ÿY1988 

tó Ãz)* izgþ237ÿY1988m22ó gƒÑótÃz)* 

izgþ236ÿ Y1988 Z 

þ239ÿY1989 

Y1989m19gó 

~ 27 

~ gzÛ 

17gó ƒÑób&ÑZ {izg 8 þ238ÿY1988m22góƒ 

Ñ 

ƒÑ [ó ë M )* izgþ240ÿY1988 y 

16 gƒÑió ó z%Z )* izg 

V˜{izg8 

þ242ÿY1989 #24,23,22ógƒÑótÃz)* 

izg 

)* 

izgþ244ÿY1987 Š 

c17ó 

þ241ÿ 

gƒÑtó 

æ)* izgþ243ÿY1989m11ó gƒÑóú 

þ246ÿY1987 ~ g† 

22gó ƒÑótæ)* 

izgþ245ÿ Y1987 Š 

c29ó 

gƒÑ tó 

', ÆZ18ó 

gƒÑ 

tó æ)* izg 

þ247ÿY1988ðÑ 

24ó gƒÑó‰Ü z ñZâ)* izg 

gó ƒÑió 

z%Z)* izgþ249ÿY1991 ~ gzÛ 

16óg 

ƒÑió z%Z)* izg 

æ 

þ248ÿY1990 

)* 

izg þ251ÿY1988#14gó ƒÑ‰Üó zñZâ)* izgþ250ÿY1988 Z 

þ253ÿY1987 ~ g† 

31gó ƒÑótæ)* 

izgþ252ÿY1989 Š 

Y1989 

agâ9ó 

g 

ƒÑió 

z%Z)* izg 

þ254ÿY 

1987 

c18ó 

~ 31 

gƒÑ tó 

æ 

~ Z11gó ƒÑtó æ)* izg 

agâ8gó 

ƒÑ tó Ãz)* izg 

þ2 5 6ÿ Y1 9 8 8 m 5ó gƒÑ tó Ãz)* izg 

þ2 5 5 ÿ 

gó 

ƒÑ[ó ë M)* izg 

þ258ÿY 1990~ gzÛ 

3ó gƒÑótÃz)* 

izgþ257 ÿY1989 

gZ{izg8 

þ260ÿY1989agâ23ó gƒÑíó 

z÷Z {izg8þ259ÿY1988m2 

þ262ÿY1988 

Þâ 

10ó gƒÑóúV˜{izg 

8þ261ÿY1988#8có 

Z &ó Zp 

s6,Z 

15óg ƒÑób&ÑZ{izg8 

þ263ÿY1988~ gzÛ 

22góƒÑób&ÑZ{izg 

8

ÜrÞ] 


óg ƒÑtó æ)* izgþ265ÿY 1989#22ó gƒÑótÃz)* 

izg 

þ264ÿY1988 

tó æ)* izgþ267ÿY1988s6, 

Z30gó 

ƒÑtó 

æ)* izgþ266ÿY1988 Z 

)* 

izgþ699ÿY1988#21óƒÑótæ)* 

Y1 9 8 8 

g þ268ÿY1988ðÑ 

~ 31 

17gó ƒÑ 

ðÑ 

2 2 gó ƒÑió z%Z )* izgþ2 7 0 ÿY1 9 8 8 ðÑ 

2 gƒÑió ó z% Z 

agâ 

19 gó 

ƒÑtó Ãz)* izgþ272ÿY1990 

y 15ó g 

ƒÑió 

z%Z)* izg 

þ271ÿ 

V˜ {izg8þ2 7 4ÿY1 9 8 9agâ1 9gó 

ƒÑótÃz)* 

izgþ2 7 3ÿ Y1 9 8 9 

þ276ÿY1988 agâ26ó 

g 

Y1988 

ƒÑtó 

ðÑ 

5ó gƒÑób&ÑZ{izg 

8 

æ)* izg 

þ275ÿY1989m17ó 

þ277ÿY1990y 

29ó 

gƒÑtó 

gó 

ƒÑ[ó ë M)* izgþ279ÿY1988 ~ gzÛ 

26ógƒÑób&ÑZ 

{izg 8 

{ izg 8þ281ÿY1988 ÆZ 

', 19ó 

gƒÑóú 

æ)* izg 

þ278ÿ 

gƒÑ [ó ë M )* izgþ280ÿ Y1988 ÆZ 

', 28 

gó 

ƒÑió z%Z)* izgþ283ÿykgóƒÑ[ó 

ë M)* izgþ282ÿY1990#3gó 

]\ó G, 

[ó ë M)* izg þ285ÿY1988 ÆZ 

20ó 

', 13ó g 

ƒÑtó 

Ãz)* izg 

þ284ÿY1988y17 

gƒÑtó 

æ)* izgþ287ÿY1988yJ góƒÑtó æ)* izg 

þ286ÿykgóƒ 

Ñ 

gó ƒÑ¼Aó )* izgþ289ÿY1988m2gó ƒÑtó 

æ)* izgþ288ÿY1988 y 

tó Ãz)* izgþ291ÿY1988s6, 

Z9gó 

ƒÑótæ)* 

izgþ290ÿ Y1988 g† 

~ 26 

)* 

izgþ293ÿY1989agâJ góƒÑtó Ãz)* izg 

þ292ÿY1989~ gzÛ 

24ó gƒÑ 

þ295 Y 

ÿ 1991 ~ g† 

30ó gƒÑótæ)* 

izgþ294ÿY1988', 

ÆZ J góƒÑió z% Z 

ðÑ 

1 7 gó ƒÑ tó æ)* izg 

11ó 

gƒÑtó 

æ)* izg 

þ298ÿY1988 

þ2 9 6 ÿY1 9 8 8 

', ÆZ3 1 ó 

~ gzÛ 

19ó gƒÑtó 

æ)* izg 

gƒÑótæ)* izg 

þ297ÿY1987 

tó æ)* izgþ3 0 0 ÿY1 9 8 8#5ó gƒÑótæ)* 

izgþ2 9 9 ÿY1 9 8 7 m 

þ302ÿY1988 

agâ30có Z &ó ZpgZ{izg 8þ301ÿY1988 ', ÆZ16ó gƒÑ 

þ304ÿY1990 ~ g† 

2ó gƒÑió 

z%Z)* izg 

þ303ÿY1988#8ó gƒÑió z%Z)* izg 

Y1989 

~ gzÛ 

18ó gƒÑió 

z%Z )* izgþ305ÿY1989 s6, 

Z21 gƒÑ ó tó 

#2ó gƒÑtó 

æ)* izg 

þ307ÿY1988~ gzÛ 

12 gó ƒÑió z%Z)* izg 

Ãz)* izg 

þ306ÿ

ÜrÞ] 


26ó 

gƒÑ tó æ)* izgþ309ÿY1989 agâ 

9gó 

ƒÑ tó 

æ)* izg 

þ308ÿY1989 

tó Ãz)* izg þ311ÿY1988agâ 

11 gó ƒÑ tó æ)* izg 

þ310ÿY1992 ~g† 

)* 

izgþ313ÿY1989 6, Z 

s 20ó gƒÑótæ)* 

izg 

Y1988 J ócZ ó&ZpgZ {izg 8 

þ312ÿY1988m26ó gƒÑ 

y þ314ÿY1990 ~ g† 

7gó ƒÑtó æ 

', ÆZ24ó 

gƒÑ[ó 

Þ)* izg 

þ316ÿY1988 ÆZ 

', 30ó g 

ƒÑó[ë M)* izg 

gó 

ƒÑtó æ)* izgþ318ÿY1990 ~ g† 

24ó gƒÑótÃz)* 

izg 

)* 

izg þ320ÿY1988 ', ÆZ 

20gó 

8þ322ÿY1993 

ƒÑó[ë M)* izg 

mgóƒÑâó 

h+‰)* { âþ321ÿY1987 ÆZ 

óÑYZ 

{izg8 þ324ÿY1977ó gƒÑió 

Ÿ{izg 8 

gó ƒÑ[ó ZŠ M)xâ þ326ÿyXkgóƒÑ[ó 

ZŠ M)xâ 

þ315ÿ 

þ317ÿY1988 

þ319ÿY1988#26 

', 17 

þ323ÿY1977ó 

þ325ÿY1975 

góƒÑ[ó 

gƒÑÑó 

ë M 

YZ{izg 

ÞâJ góƒ Ñ 

~ Z ‹ó Š 5óÉ>M )xâþ328ÿyX 

k góƒÑÑó YZ {izg 8þ327ÿy Xk 

~ ZgóƒÑóe$©)xâ 

þ330ÿY1987 cŠgóƒÑó 

Ze {g( 

Šó !* M!ZóâH)xâþ 332ÿY1991~ Z 24gó 

ƒÑgó zŠ'× {izg 8 

có 

Z gó zK)xâ 

þ336ÿY1999 

Y1999 

þ334ÿY1999 

þ329ÿY1991 

þ331ÿY1990 

ðÑgóƒÑó,k, 

’)x âþ333ÿY1994 ~g† 

m @* ðÑ 

Šó !* M!ZDó 

ÚZ[ŠZbß„âþ335ÿY1999agâ 

~ ZgóƒÑyó òñZâ)x âþ337ÿY1999s6, 

ZgóƒÑyó òñZâ)x â 

@*12 ƒÑ+ó ˜GÄ{izg 8 

gó þ339ÿY2005cŠgóƒÑyó 

òñZâ)x â 

þ338ÿ 

S c r i b d . c o m þ3 4 1 ÿS c r i b d . c o m þ3 4 0 ÿY1 9 9 9', ÆZ 

1 8 

345ÿScribd.comþ344ÿScribd.comþ343ÿScribd.comþ342ÿ 

þ349ÿScribd.comþ348ÿScribd.comþ347ÿScribd.comþ346ÿScribd.comþ 

Scribd.comþ352ÿScribd.comþ351ÿScribd.comþ350ÿScribd.com 

,M zŠgQ þ355ÿY2012~ gzÛ 

12óy 

0* Y ,MzŠgQ X 

,M zŠgQ þ357ÿY2012 ÆZ 

', 18ó 

,M zŠgQ þ359ÿY2012 6, Z 

s 13ó 

354ÿScribd.comþ353ÿ 

y0* 

Y,MzŠg Qþ356ÿY2011 ÆZ 

', 17ó 

y0* Y 

y0* 

Y,MzŠg Qþ358ÿY2012#22óy0* 

Y

ÜrÞ] 


,M zŠgQ þ361ÿY2011 ÆZ 

', 14ó 

y0* 

Y,MzŠg Qþ360ÿY2011m3óy0* 

Y 

,M zŠgQ þ363ÿY2011c7ó 

Š y0* 


,M zŠgQ þ365ÿY2012 6, Z 

s 26ó 

,M zŠgQ þ367ÿY2012 â 

Þ 28ó 

y0* 

Y,MzŠg Q 

', 14ó 

þ364ÿY2012y11ó 

y0* Y 

y0* Y 

y0* 

Y,MzŠg Qþ366ÿY2012m28óy0* 

Y 

eg1 îsZþ369ÿY2013#27óy 0* Y ,MzŠg Q þ368ÿY2012 #29óy0* 

Y 

yÎ0* 

xg¯þ372ÿ x»^Ze 

yÎ0*xg ¯ þ371ÿx»^Ze%+ 

óþ370ÿx»^Ze 

~ Û ¡ þ375ÿx»^Ze yÎ0* xg ¯þ374ÿx»^Ze~m¸þ373ÿ x»^Ze 

x»^Ze 

yÎ0* xg¯þ3 7 7 ÿx»^Ze 

8 8 8 ÿ ¹14 G GH & þ3 7 6 ÿ x»^Ze … 

^ZeyÎ0* 

xg¯þ380ÿ x»^ZecZLg 

þ379ÿx»^ZeyÎ0* 

xg ¯ 

þ378ÿ 

x»^Ze 

%+h þ383ÿx»^ZeyÎ0* 

xg ¯þ382ÿx»^Ze 

sz®g zþ381ÿ x» 

y0* 

Y ,MzŠgQ þ386ÿx»^Ze cZLg 

þ385ÿx»^Ze÷á 

¸ ]g¸ 

,M zŠgQ þ3 8 9ÿy0* 

Y,MzŠg Qþ3 8 8ÿy0* 

Y,MzŠg Q 

þ384ÿ 

þ3 8 7ÿY2 0 1 2agâ6 

y0* 

Y ,MzŠgQ þ3 9 2 ÿy0* 

Y ,MzŠg Qþ3 9 1 ÿy0* 

Y ,MzŠg Qþ3 9 0 ÿy0* 

Y 

Y2012 

Y2012 

Y2012 

~ Z2óy 0* Y,MzŠg Qþ394ÿY2012ðÑ 

15óy 

0* Y,MzŠg Q 

~ Z7óy 0* Y,MzŠg Qþ396ÿY2012ðÑ 

3óy 

0* Y,MzŠg Q 

y5óy 0* Y,MzŠg Qþ398ÿY2012 

y 18ó 

y0* 

Y,MzŠg Q 

þ393ÿ 

þ395ÿ 

þ397ÿ 

þ401ÿx»^ZeyÎ0* 

xg ¯þ400ÿY2012y 

21óx 

»^ZeyÎ0* xg ¯þ399ÿ 

^Zeç E ,Ðh! 

íZþ4 0 3 ÿx» ^ Ze yÎ0*xg ¯þ4 0 2 ÿx» ^Ze yÎ0*xg ¯ 

x»^Ze %+h þ406ÿx»^ZeØYxg 

¯þ405ÿx»^Ze2gâc* 

à M þ404ÿ x» 

x»^ZezZ7½þ409 ÿx»^Ze;gE-xi+ 

Û þ408ÿx»^Zesz®g 

z 

þ407ÿ 

www.islamic board.com þ411ÿwww.antimoon.com þ410ÿ 

www.antimoon.comþ413ÿwww.islamic board.comþ412ÿ 

~ Z13óy 

0* Y,MzŠg Q 

þ415ÿwww.freedom university.comþ414ÿ 

~ gzÛ 19óy 0* Y,MzŠg Q þ417ÿY2012m17óy0* 

Y,MzŠg Q 

þ416ÿY2012

ÜrÞ] 


~ g† 7 óy 0* Y ,MzŠg Qþ4 1 9 ÿY2 0 1 2 Š 

c5 ó 

s6, 

Z11óy 0* Y,MzŠg Q þ421ÿY2012 6, Z 

s 18 

y0* 

Y,MzŠg Q 

yL 

0* Y,MzŠg Q 

^ZecZLg 

þ424ÿx»^Ze3, 

g»ihÛ 

þ423ÿy0* 

Y,MzŠg Q 

þ418ÿY2012 

þ420ÿY2012 

þ422ÿY2012 

x»^Ze2gâc* 

à M þ427ÿx»^Zesz®g 

zþ426ÿ,M ^Ze;# õþ425ÿ x» 

x»^Ze yÎ0* xg¯ þ430ÿx»^Ze yÎ0* xg ¯þ429ÿx»^Ze 

%+ h 

] g¸þ434ÿx»^ZenR,ð 4N 

X þ433ÿx»^Ze%+ 

hþ432ÿx»^Ze%+ 

h 

þ428ÿ 

þ431ÿ 

x»^ZeyÎ0* 

xg¯ þ436ÿwww.dirale.com þ435ÿx»^Ze 

÷á ¸ 

8óy 0* Y,MzŠg Q þ439ÿx»^ZeyÎ0* 

xg ¯þ438ÿ x»^ZezZ7w» 

5 0* Y,MzŠg Q 

þ437ÿ 

yó þ441ÿY2012ðÑ 

11óy 0* Y,MzŠg Qþ440ÿ2013 # 

27 óy 0* Y ,MzŠg Q þ443ÿY2013 6, Z 

Y2011m16ó 

s 12ó 

y0* 

Y ,MzŠg Q 

þ442ÿY2012# 

y0* 

Y,MzŠg Q þ445ÿx»^Zexþ444ÿY2013 ~g† 

m25 xó » ^Ze ,M ~Š y M ® þ447ÿY2011Þâ 

7óy 

0* Y ,MzŠg Q 

Y2012 

ðÑ 

28óy 0* Y ,MzŠg Qþ449ÿ x»xZe 

,M ~Š y M ® 

Y2013#24ó 

Y2012agâ12ó 

Y2011', ÆZ13ó 

Š 

Y2012c14ó 

y0* 


', 29ó 

þ446ÿ 

þ448ÿY2011 

y0* 

Y,MzŠg Q 

y0* 

Y,MzŠg Qþ453ÿY2011m11óy 

0* Y,MzŠg Q 

y0* 

Y,MzŠg Qþ455ÿY2012 Š 

c12ó 

y0* 

Y,MzŠg Q 

y0* 

Y,MzŠg Qþ457ÿY2012#14óy 

0* Y,MzŠg Q 

Y2012 ~ g† 

17óy 0* Y,MzŠg Qþ459ÿY2012 6, Z 

Y2011', ÆZ20ó 

Y2012 

s 16ó 

y0* 

Y,MzŠg Qþ461ÿY2012 gâ 

a 17ó 

~ gzÛ 

25 yó 0* Y,MzŠg Qþ463ÿY2012 gâ 

Y2011', ÆZ31ó 

Y2012 

Y2012 

a 21ó 

y0* 

Y,MzŠg Q 

y0* 

Y,MzŠg Q 

y0* 

Y,MzŠg Q 

y0* 

Y ,MzŠg Qþ465ÿY2012 g†J óy0* Y ,MzŠg Q 

ðÑ 

7óy 0* Y,MzŠg Q467ÿY2012 ÆZ 

þ450ÿ 

þ452ÿ 

þ454ÿ 

þ456ÿ 

þ458ÿ 

þ460ÿ 

þ462ÿ 

~ þ464ÿ 

', 13ó 

y0* 

Y,MzŠg Q 

', ÆZ8óy 0* Y,MzŠg Qþ469ÿY2012~ gzÛ 

8óy 

0* Y,MzŠg Q 

Y2011m25ó 

y0* 

Y,MzŠg Qþ471ÿY2012y9óy 

0* Y,MzŠg Q 

þ466ÿ 

þ468ÿ 

þ470ÿ

ÜrÞ] 


Y2011m27ó 

Y2011m28ó 

Y2012Þâ 

30ó 

y0* 

Y,MzŠg Qþ473ÿY2012m26óy 

0* Y,MzŠg Q 

y0* 

Y,MzŠg Q þ475ÿY2012 

y 28ó 

y0* 

Y,MzŠg Q 

y0* 

Y,MzŠg Qþ477ÿY2012~ Z29óy 

0* Y.$zŠg Q 

Lg 

þ480ÿx» ^Ze cZLg 

þ479ÿY2011~ Z31yó Y ,MzŠg Q 

þ472ÿ 

474ÿ 

þ476ÿ 

0* þ478ÿ 

x» 

^Ze yÎ0*xg¯ þ4 8 2 ÿx» 

^Ze3, g »ihÛ 

þ4 8 1 ÿx» 

^Ze cZ 

zŠgQ 

þ485ÿ2013 #21óy 0* Y ,M zŠgQ 

þ484ÿx»^Ze 

;gE- xi+ Û 

þ483ÿ 

^Ze3, 

g» ihÛ Ôx»^Ze ~²÷á Å Y !* 

þ4 8 6 ÿ2 0 1 3 y2 3 ó y0* Y ,M 

XìŠñ6,{)zx»^ZezZ7½Ôx»^Ze~>7ð MÔx»^Zexg¯yÎ0* 

Šñk0*Æ Zg þ489ÿx» ^Ze3, g»ihÛ 

þ488ÿx» ^Ze3, g»ihÛ 

tþ492ÿ 

ìk, 

’Å Y1971 t 

m þ491ÿ 

ìk, 

’Å Y1966 Zt 

þ487ÿ 

~ þ490ÿ÷ 

Š%Z 

Ðr# ¦gzZ ~çÅ,gŠZ',Æ!* 

Í+gâXìk, ’ÅY 2004 â 

Þ 5 

cŠ 

2 9 þ4 9 4 ÿ Y1 9 7 3 ~ g† 

4 þ4 9 3 ÿX÷ Ý°Z ¥¦ËZeWz 6, 

Y1991m29 þ497ÿY1976#5þ496ÿY1973Þâ 

26 þ495ÿY1973 

Y1995#2 þ502ÿ k 

y þ501ÿyk 

þ500ÿykþ499ÿy 

kþ498ÿ 

lÝx* 

/÷âó þ505ÿY1994 ~ g† 

24 {ó gøâ 

þ504ÿyk{ó 

gøâ 

þ503ÿ 

Æb‚ggzZgZ´ 

þ507ÿyk {ó gøâ 

þ506ÿY2005~ Z28{ó 

gø ~ó Ý 

X÷Šñ~ÙZjÆ]Y!Zj 

//////

ÜrÞ] 


]â}.vŠ 

! ŠZzdäVrZ V˜ìó Hx»g7½~Ï0+ i!‚ 63 KZäY!* 

CZÌð* ÆäƒŠÛ 

q-Z»}ÑçäVrZV;z÷ó 

rZŠÅV¡áB‚ÃVÍß¼ÌŠpiZäVrZ~KkZìó 

,ŠxZ]â}.~yZy 

HZŠZgZŠg7½ 

: ìV-¼,ÅTìó HÌx»~V¡ÅVÍß}uzŠ¼gzZìàZe â 

b&Z±Ã~g/òsZ:g 

] eó Zg{Ñçb&Z±Ã~g/òsZ X1 

]â}.±ÃCgzx}çgî/äY!* 

~T^k#q-Zg]óeZg{Ñç 

,ŠxZ 

q- ’aÆxsZ„Y!* 

: yz¬Ðg‚{q-’nÆxsZ„ 

X2 

aÆb&ÑZ {izg8Æg‚u{äVrZ 

X (1) 

Xìg Dyz¬Ðg‚u{ 

Æq-’g‚u{g!* &zŠX¸:Ág{°‡!* Æ^g‚u{Šp{zX ‘}p 

oèÆ¹ ç I l. Å 

(3) 

Z+−Zqx* ÆyZX ñÑÌp=V;ÆyZó¹ ç I l. Å Z+−Zq 

÷ŠñÌó* ]úŠgz Z 

Æ Tìó ;g{gZŠZszcq-ZyÎ0* [ŠZzD{gZŠS : yÎ0* 

[ŠZzD{gZŠS X3 

X (4) 

X¸ìgx»~ŸÆ“ »Å[ŠZòsZ 

{zX¸ã5ÄZ¦ËZe {Z', u 

ËZe9~KkZX,ŠxZ]â}.Vc* ú~g]gzZc* ŠB‚g7½»yZäY!* 

~g]äY!* 

X„gv%Z 

Â~ ãZôÅ 

(5) 

÷á 

g7½ÅY!* 

B‚ÆyZ¸ó 

vZ†* Ññ]!* NZ:Ñ‚ÆT Åó 

(2) 

gœÆ[ºzh+Û 

ì‡c÷á 

~fq-Z 

}ZöZŠ°góœT$* ;g-Z†Wz6, góœ$+¬G·)´._Æò}Xñƒ 

zí~R, óyˆZ£Z yˆZgzZ ~R, ó÷+òYÝ°Z†~OŠaó~R, ów¾÷ 

ë@* ó3gm„* gzZH7yz¬B‚Æ{gZŠZäË6, gîiX 

(6) 

ñƒÉ®) ÷á 

X (7) ìgÝB‚ÆZB{gZŠZY!* 

ÆŠÎÆzŠgQy!* iò¸yÎ0* zó ŠgQŠÎq-’ yÎ0* 

zŠgQ £Îq-’ 4 

a : X 

Z

ÜrÞ] 


äY!* 

X¸ìgx»g7½¸'V{£Z·~OŠa{Z', uÆkZXV÷á Ã 

ÑZezg7½CZgzZHyz¬B‚Æy Z 

» yāQ ì[YHyÒ¬ā 60ó ÐY!* 

: ± Ã®gzîsZè* -X5 

X (8) 

ÆxsZÝ¬ŠZäVrZÐ!ZjÏZXìÐäZyIègzZ!ŠZzdq-Zm 

àZeŠãCÅ^q-ZÐx* Æ±Ã®gzîsZè* -äVrZXX/z»g7½a 

Ï(~ó 

jófÆ½*äVrZ~sfkZX 

(10) 

‰~½oñ÷á 

ÅT 

xZ¸Z {Òú)Ý¬gâ·ËZe~[ZÆoèÆyZX‘ÌoèÃVòYgzZ 

Æ]†VzôÉ{)zyï)HgzZV{ûZ¯gâ*Z£ó 

tœ£znZ¾ZÆ±Ã®gzè* -X÷pôk0* ÆZg ñó 

ó(9) 

Z@è‡ó({ 

ƒwßñoè 

X (11)¸ 

£ Îó* yz¬Ð#Ö Óc* ^¿ó kZCÙ X* ÒÃÅxsZfÎ~*òsZ þ1ÿ 

»ZB±ÃÐœ£Ï(vŠÆ#Ö 

Óc* ^¿ó 

kQpÏó ƒV÷á ÃaÆxsZ 

ñYÅŠæc* -$zçÅnËÅyZ ~w”Æœ£Ï(„:gzZ Çƒ:m 

øZŠxó 

Zfyó 

x¿Æ(òs)Z 

òsZ)oyzÛgzZoyzg0+Z 

Ð)gfÆk, ’c* [æ6,gñQsf `gŠÐVÍß´Ð½%]ó 

Vv0* ÅB;‰óñYƒ„kV-Ð

ÜrÞ] 


(k)ñYHì‡{ÑçµZ q-Z CZ» 

*ŠòsZÐyz¬b!* ~´˜òsZ 

gÅ~jgzZ Š˜/_.~ Vâ›(m),gZ2ZxÂ Ùçq-Z CZ y› 

* òsZ(Z) ā: * iZÐ]†W,Z!* vŠgzZy;Z', uòsZ( 3)ñYHZa 

c* ¯ W, Z!*ÃiZz M 

Å ÷Ð» òsZ ([)NâÛ [Å ä ì‡uš µZ CZ » 

ÏÅÄÜ¯{Z', u» *òsZÃ,i‚ÇgzZgÇÌ6,Ð~LZ(`)ñY 

]ÑqIègzZ½]ó 

gˆÄó 

ÅwEZV;LZZdx¸gÐV;Æ´˜òs)Z 

òsZ)XNYK ëZÛ 

Åˆy MŒÛ 

pÅ*òsZ(Š)ñYÅÒÃÅäZa]gß 

(g)ñYÅZa° Më~ 

b‚zgzZ µZñ4ÃmÆ* òsZ (k)NY 

aÆw”ÆYß(dZ(m)ñYÅ(Ë 

,jÅæ MgŠÅ+CÙ 

cÎgzW, ZCZaÆt£ÆVâ›}~´˜›)(o)ñYHqgs§ 

XñYHwEZ 

0 gzZØ{Æ+~ÄôäY!* 

: xª »Ì‚Îö6, ŠZi MX 

wŠÐV-zgÆVAôXÅzŠzK-¹aÆàbÅg‡zÆVAôñƒ 

ö6,›ÃY 

1990 ~ g† 

14 XHx»g7½B‚ÆšKZ äVrZƒ¸ZŠ ', 

(12) 

ÅV2zŠ LZ ä VrZā¸ ñƒ „ k°Z &ÌZX ¿gŠãCÅÌ‚Î 

tœ£znZ¾ZÆT 

ó(13) 

1ÄgÌ‚Îö6,ŠZi 

â 

6ê 

Mx* 

»Ì‚ÎkZÐ]gzx 

: (14)¸ 

zCÑçþ3ÿ bŠrzÛ 

ÃÄôq ¡ þ2ÿ* ƒq-Ñ~õÄŠÆVÇ¸° ôþ1ÿ 

* VZiZz M sÜÆ VÂ¸à¡Z gzZŠZëZ zƒþ4ÿ* 

„Š yKÅ VÇZ',Y 

þ7ÿ* Ñ!* w1»hgzZ ðCþ6ÿ* ãZôÅt£ÆVAôÝÐÌ‚ Îþ5ÿ 

ÐÄôÅg]äY!* 

X 

yMZ 

X* 

VZiZz MsÜÆ]¯ þ8ÿ * VQiZz M~hÆVÍßx ¤ 

(15) 

å@* ƒÌk°Z:;â{°‡!* »Ì‚ÎkZ 

zyZgZŠ}ÇÆÌ‚ÎkZXH‰Z6,xgÃPq-ZÃVAôÐ¹Ý

ÜrÞ] 


: ƒ± 

5 

,Å]ZgZ´ Ð 

Ï\ {izg8) gœT$* 

#$ó ŠZ Œþ2ÿgœó÷}Z 

öZŠ°Wz 6, þ1ÿ 

~ R, ów¾ó~g]7ÅgzuxÝ þ4ÿ( Ág»)* izg) gœT$* 

@ó −{ 

þ3ÿ(ôÃ 

~ R, ó ~ó QZ-$âZ þ6ÿ( ÑYZ)~R, ózZVó {· ìþ5ÿ (‹+¤/{izg8 ) 

þ8ÿ( Iõ) ~R, ó÷+ójœtZi°Z†ËZ 

eþ7ÿ ( iE g] 

) ®) ÷á Zzí 

y Î0* ) g^,Zzi+Z.¤/ 

zeZó y!* ŒÛ gZŠu 

þ9ÿ(Úg) 

~R, ó‚ZgVó {Ý°ZY«Wz 6, 

( ïGE 

4hÒ3 X Z ) ² ”gZ·7 âþ11ÿ( w¾~ñƒ)~gŠ‡tŠ·7 âþ10ÿ(ìN* 

£ Z 2ËZe þ14ÿ ( uN )].‚ "· 

þ13ÿ ( g— 

)@ 

azZ g 

þ12ÿ 

( Ï0+ i ñË)b· þ16ÿ ( yI )£ZŠú$ 

þ15ÿ †7.$Û ( ¨JŠZR, Ã ) 

£ Z 2þ1 9 ÿ (\G,)÷Šú− 

{ þ1 8 ÿ( ]uZz)+−Z [xÝ Yq 

þ1 7 ÿ 

wó }zu }ç)NZg M Š-·ËZe þ2 0 ÿ(ôÃ Ï\ ñi+Z r)pZ6, 

( ôÃ Ï\)=g·ËZe þ2 2 ÿ(\G,)÷Šú@Z 

iþ2 1 ÿ (w¾ ~ñƒ 

aþ25ÿ 

( iE ~Š)* izg) Ý°Z Ðþ24ÿ ]Zz))* izg)xZ·ËZ e 

( þ23ÿ 

7â 

þ2 7 ÿ (#Ö 

ª)xâ)×; Z]Šª 

þ2 6 ÿ (8-g i‚)xâ) @ 

Só 

Šß”gZŠó ÷á 

}Z@ó 

[©·7â£ó 

X (16) 

ôÃÏ\)Zû 

Zþ28ÿ(g]iEÔ )Zû Z 

Zt”7â{z´ÆyMZ 

Õ·',ó y{vZ¾ójœaZVxÙó 

hZzÌ@gzZg-Z†)´Wz6,k,ó à7ó 

gzZyZgZh+ÇyZ 

²gŒZœ ~ó 

gŠ‡"Z† 

Å@·ðó £Zn5Üó 

B‚ÃVÍßyZ äY!* 

X¸„6, uÆÌ‚ÎkZ”Zg£ZgŒZ)´X 

ÖW!ŠZÌÐx* ,Z 

(18) 

¸', y{vZ¾~R, ógzZ 

Z~z 

(17) 

ìg 

±Ã!ŠZŠZi MB‚B‚ÆÌ‚ÎkZXHx»g7½5 

(19) 

Æ Tó 

(21) gŠãCÅyÎ0* Ì‚ÎzŠgQäY!* 

jœaZ·VxgœÆ±ÃkZóå@* ƒŠZZ» 

(20) 

¿ : xª»yÎ0* Ì‚ÎzŠg Q

ÜrÞ] 


(23) 

Kk, ’}pX KÝq]Yò:ÐxZYfX 

mÐÏ0+ iñ;%Z,iZ{z´X 

(25) 

(22) 

Nƒgà,ŠZŠgZŒÛ 

,gZ¦/ZpgŠgzZç .n45" IE G 

H F ^gX 

(24) ‰ 

† S!* Ð yZgZŠ}ÇÆ; ®) )/ VIZ IèYó óÏ(gzZŠZÛ ZáZzpg 

egkg»Tóc* àJ-x©dZÆm, ³ízÃ]Zm, z*Š{”â„ŠÅyZXó 

'‡5 

XìŠñk0* ÆY!* 

kB ãâ‡aÆt£Á 

i5Ò» 

K Z{zX÷ñƒµZzÎN6, gî~¡Y!* 

: ” 

@* Y;uZ 

ÃV-], ZæZˆÅÅyQXìgfZ~], ZæZ~]5çFyZgzŠÆ#Ö 

X (26) ; g 

V rZ~i+ckZXìg±6,õZz~Ò»ðsZY!* 

:,Åm, 

], ZæZq-Z P 

: ÷sf`gŠq-ZPÐ~XXó m,], ZæZÅb)áZzäƒZa~Ò» ä 

õg@*óeg1 «ig þ2 ÿ (27) Y2 0 1 0 m2 : õg@*s6Z 

~¢qZg Ï@ 

þ4ÿ (29) Y2010m14: 

õg@* 

yó v » u5Z ~g» u 

þ1 ÿ 

þ3ÿ (28) Y2010m10: 

Ð±6,gzZtzgƒ o* þ5ÿ (30) y k: õg@* óÙZF, w!* ÆD¨¤~xzgk ¯ 

Wó z6,~¢q) þ6ÿ (31) Y2009Þâ 

17: õg@* ó* öZ*ZöZßÃVÍß 

0 

(33) Y2009m26: g@* Wó z6,~¢q ) 

õ þ7ÿ (32) Y2009 gâ 

a 16: 

X (34) Y2010m2: õg@* 

gó Zá~¢q ) 

{z´X¸D]gzxÐyQ~sfkZ Ìvß}uzŠāzz„t 

~XXó 

õg @* 

þ8ÿ 

], ZŠ;„ ZpgŠÐ!ZjÆyÎ0* Ì‚ÎzŠgQgzZt£LZäVrZ,iZ 

: ì#Ö }.7,Åq-ZP Ð 

: zŠzK-aÆzŠgQf Î 

~ ãw/Ã~m,ôZ : y ZÄXŠ!* MxsZ^ó gÃ¦Ñ¹Ãz=ó r: x* /„ Zpg Š 

/ ziñ* y*òiÑgî/Ã~m, ôZ 

Y1992 

~ gzÛ 

14: õg@* XñYc* ŠgZŒÛ W,Zµyó !* i 

V : y ZÄXŠ!* MxsZ dó Zº¹Ã z: x* /„ Zpg Š 

Y1992agâ17 

g!* 

~uzŠ Yó 1992~ gzÛ 

22 g !* «: õg@* XñYc* ŠgZŒÛ ƒ o)

ÜrÞ] 


ñ Z',„ ZpgŠ : y ZÄXŠ!* MxsZkó 

î;.$i+j+6,yó Î0* gœ 

: x* /„ Zpg Š 

Y1992agâ22Yó 1992agâ15: 

õg@* zóŠgQ£ Î 

Ú ZF,~gZ : y ZÄXŠ!* MxsZkó 

î;WZk, izyó Î0* WZk, iz 

: x* /„ Zpg Š 

Y1992agâ24: 

õg@* (zŠgQ£ÎŸ/)·_àSñZ ', 

Ú ZF,~gZ : y ZÄXŠ!* M xsZkó î; .$i+j+6, óyÎ0*g œ : x* /„ Zpg Š 

Y1992agâ24: 

õg@* 

(zŠgQ£ÎŸ/)·_àSñZ ', 

/)·_àSñZ', 

ÚZF, ~gZ : y ZÄXgƒÑ[ó ºdZk, iz 

: x* /„ Zpg Š 

X( 

35) Y1992agâ24: 

õg@* (zŠgQ£ÎŸ 

]ó 5çvŠgzZ SÅ÷Š°zziâ!* Äg þ1ÿ: zŠzK-nÆt£CZ f 

(37) Y1997ðÑ 

9: õg@* 

âó !* Äg×ñ6,âgÃ 6, þ2ÿ (36) Y1996y11: 

õg @* 

» ~grgß þ4ÿ (38) Y1986#7: õg@* 

Ïó pZ!ÝZsÜ',V¥zÂy kþ3ÿ 

sÜ',yîN* 

ã!* gèö;gDq þ5ÿ (39) Y1997s6, 

Z4: õg@* âó !* ÄgsÜ', ¬ 

(41) Y1986: g@* gó Z¼u;i+Z kz u 

õ þ6ÿ (40) Y2000#8: õg@* óÏpZ !ÝZ 

{)z]Yc* 

’5ZŠZ þ8ÿ (42) Y1971agâ17: õg@* 

Yó !* 

S”kŸŸ/ 

þ7ÿ 

m:4 g@*Yó !* 

geg M*àßzx°Ÿ 

/ 

õ þ9ÿ (43) Y1981 ~ g† 

20: õg@*Yó !* 

vŠ 

z Sþ11ÿ (45) Y2008: õg@* 

óY!* 

K-e $Z Ÿ/ 

|# zÛ gzZ®) ÷á Z]iYZšþ12ÿ (46) Y2011 

Ãy¨KāZ 

y 20: 

þ10ÿ (44) Y1984 

õg@* óY!* 

{)z]5 ç 

X (47) Y1999 ~ g† 

7: õg@* góƒÑióDFsÜ', Ã 

ìCƒãZz]!* tÐ;„ ZpgŠgzZ m, ],ZæZq-ZPÑ!* zgq 

gzZb)Ð!ZjÆ~gZzë* ÅÄgzZV7ë~íŠñƒTg~}ÑçkZ 

gzZm, 

], ZæZ´ÐY!* 

VŒ7ó 

gzZiZ0+ZZ|ó 

q-g!* ´ó Û 

MN bó 

gŠÃĆÙ nçtXì@* 7, * o‚»VE.6, 

ÑŠÆyāZ 

ìtÑ»ä7Ã;„ ZpgŠ 

* iZ0+ZÃÐáZj~WzóÃ†[|Z!ŠZÆY!* !* XñYHãZzÃqë 

ëZÛ tâu~k, ’{YZÃ[ŠZzŠgQ ó 

·ZŠ* äVrZÐ!ZjkZXÏƒCŠc* i

ÜrÞ] 


ÅÁZÎŠZgzZxsZfÎÐ!ZjÆ±Ã®gzosZè* -b§ÏZXìH 

ìó 

XYYH7iZ0+ZÃÃoè{æ MzaF, gzZVzk, ’~sf 

Hk, ’~Vzg0* Z»¯»zÃhvÆÏ0+ iiKZ äY!* 

:÷wZ¸ Z 

x* 

Æ÷ÁZ¸ZÆ¦Ðxg¯ZÆ,MÚZäZgÎ÷ó d$ŒÛ Æ120 

X (48) 

ìc* ŠÄg6, ,MÚZnŠKMF, Ð 

:NâÛ ±5wZ¸¼Z 

:%gî/ 

gZŠ)f»÷LZðÃCÙ 

āVY ìó * H»BŠtì@* H{zBó Š#Ö tþ1ÿ 

ÐZXì:YZ 

ïF 

i8F 

wŠq-Z õg@* þ2ÿìbŠÃvZŠp[Z»KLZÐZgzZ 

ì 

ì¬ŠÃ~7, a{Šc* iÐhäcg¸XìCŠc* iuuZ * ¯:z»[ŠZ ~âYZ 

Yï cuZ » {Zg5„6,-$Z þ3ÿì îŠxzøÐ ðÓCÃVz(,}(,~7, aX 

#þ5ÿì‚rgXaÆVzgzZÄŠgzZaLZ 

Ùpìó 

ð¸»y-{ z 

aÐÐytXk7%ÆkZ ÅÐypóxzøÐ|#zÛ 

ÐÐyË“7èzó:iZ0+ZÃ¡g»"ÃqËìó 

þ4ÿì 

zh+y]¸ 

îŠ¯{Šc* ikHâÐZ 

XñYƒkHkŠa 

o èäöZ*ZöZb!* ñ~¢q§zŠ : öZ*ZöZb!* ñ]¸ÎÅ¢q§z Š 

}gø{zV;z÷ó 

D½ô¸6, gîzz…V˜öZ*ZötZ 

öZÎõ0* geäY!* 

X÷DƒÌk?ÆV-zg¹ÜZgzZIèÏó 

Xìàá(Å 

(óCÑç 

äVrZÐx* Æóió ZÛ ¸ÒLL,iZ{z´X÷Çg^â6,~], ZeKZÌöZ *Z 

~pÖZLZ6,gîÆtZèÃx* 

ÆiZÛ £ZäVÍßp¤/Zìó 

CÑçË:Ë}:}Ì~kāZ 

7egïZÐ|kZ1ìó 

3g=˜ÍµZq-Z 

HwEZ 

XìQgz¢Ï?Åbzg 

ÙZj 

! ŠZ) 

2[!* 

ÆZB[Â„zÅ} pþ2ÿìŠñegkgk0* 

ÆY!* 

þ1ÿ 

J :ó {uZe$._/õg@* yó k{ó gøâ þ3ÿ ì`gŠ~}p·,Æ(]â }.

ÜrÞ] 


ÆòsZ®) )›ó ;gÆg] þ5ÿ ÷ Šñoèk0* ÆY!* 

þ4ÿY1989 ~g† 

òsZLLhó ZzÐögD+ zkgŠ%Šó *QÆÜZpÑ·~~²÷á ²ó ÷á gzZÁgx¤/ u 

Þâ 

5gó ƒÑkB )* izgþ6ÿ{)zÛ{Æ·ù~Ä!º,Z 

ó6ó »[zZ 

)* 

izggóƒÑtæ)* izggóƒÑ[ë M)* izggóƒÑ‰Ü zñZâ)* izg¸tXY 1989 

~ OŠa ÅY!* 

þ8ÿ÷ Š°Y !* 

e$Zz g þ7ÿðƒ ù÷á Ì~ {)zZN* yÎ0* 

20~ oè‰‘~KkZ Yó 1988cþ9ÿ Š „gv%Z Ð'y{£Z· 

gzZoèÆyMZ 

hZzÐ±ÃÐ½o þ10ÿìŠñÜÅâÆ 

Y1988cŠ 

k0* 

ÆZg±Ã®gzîsZŠ* -œ£znZ¾ZÜ þ11ÿ÷Šñó* 

’ M 

ä~g]7ÅgzuxÝÐyZÄÆizgz‘ÆÌ‚Îö6,ŠZi 

M þ12ÿìŠñ 

» Ì‚Î›ÝZgŠXc* M~¿ÃY 1990 ~ g† 

14 xª»Ì‚Îö6,ŠZi Māì – 

ñ!* 

{izg8 XŠHc* Š}Šx* »Ì‚Îö6, ŠZi M~ˆ&óåc* 

M~xª¿ 

ŠZ »Ì‚Îö6,› þ13ÿ12 { gÑYó 

1991 ~ Z 12 @*6 ó2¢góƒÑÄ 

ô 

PÆÌ‚Îö6,ŠZi 

M)ÃY1990 gâ 

Æg]Ì‚Îö6,›X 

iþ14ÿY1990 gâ 

a 22 

a 22 

XZƒÃY 

1990~ gzÛ 

9k° 

Z 

k°Z ðZzgg»ÜXðƒÐxg Ã 

: åtZ¤ZXZƒÃY 1990~ gzÛ 

23k°Z»VzgzgzZyZgZŠ} 

Ç 

ö6,ŠZi 

Mœ£znZ¾ZÜX ii* z)YiÃœ£znZ¾ZÆö6,gzZgñQö 6, Xi 

{ gÑYó 1993agâ19@* agâ13 ó4¢ Šó !* MßruZ 

{izg8 

þ15ÿg]Ì‚ 

Î 

ö6,ŠZi 

Mk°Zw¾þ17ÿY1991', ÆZ7Ìó 

‚Îö6,ŠZi Mk°Z:;â 

þ 

16ÿ11 

ó7 ¢ gó ] Ô {izg {gG 

þ1 8 ÿ( y k ) Þâ 

2 4 Ìó ‚ Î 

Qgñgó 

]Ì‚Îö6,ŠZi Mgœx* 

/„ ZpgŠ Üþ19ÿY1993m15@*1 

õ g@* ó(qÃŠ x- + ~V #ZŠ~Ï) {²x)*]úŠ 

Üþ20ÿY1995 Ñ 

ð 10 

k0*Æ 

Y !* 

þ22ÿ÷ Š°Y !* 

e$Zzg Yó 1990 ~ g† 

þ21ÿY1993m4: 

xZ ñf4 0 Xì ÔŠ ÅgZŠZ òsZ d$! f þ2 3 ÿì Šñ egkg 

)* izgóXó }4z].Å ózF, ÅzŠgQgzZ fÎÆxsZy›CÙ 

LLY!* 

yÒXò:» 

! ŠZ) 2[!* 

Æ[Â„zÅ} p þ2 4ÿY1 9 9 2s6, 

Z 8góƒÑt 

æ

ÜrÞ] 


óÒ»~¤/eðsZ¯gÍā¢ 

þ26ÿóegkg 

õ/ŸG 

À& 


G Šþ25ÿ ì`gŠ~(]â}. 

~ ],ZæZ6,¬Ær# ±6,6,Ï@ÅyMZ s6ZZgYó 2010m2þ27ÿ g] 

x* 

Æ+æ°Z†Wz6,óåÁÐeg1gƒÑ«ig* Z6, »k¯q-Z þ28ÿˆÅ 

Å Ò» þ29ÿ„gŠ6,~], 

ZæZó„g 7~÷k¯tā åñ » yQóå;g7, 

Åò³ÃV-gÓZ:LÆêÅ}i5ÆxgXzgŠˆÆ~ÈbN* 5Å~k, $Ñ 

6, ¬Ær# ±6, þ30ÿ~7,* 

Zz#Ö %Ã~k, $Ñ`gZXàyvÃlÛ Ðzz 

r# ±6, þ31ÿˆÅ~], 

ZæZsÜÆzvZ;6,„ ZpgŠÅD¨¤ò* ', 

G·Wz6,6,¬Ær# ±6, þ32ÿˆÅ~], 

ZæZsÜÆzvZ;6,¬ Æ 

; Wz6,6,¬Ær# ±6, þ33ÿ ˆÅ~], ZæZ0Ð~¢q)Å](( % 

6, ¬Ær# ±6, þ34ÿˆÅ~], 

ZæZ 0Ð~¢q)Å~d%zv Z 

Šñegkgþ35ÿ ˆÅ~], ZæZ0Ð{)z~¢q)ÅgZáys²d$i8-gz Z 

vŠgz 

Z SÅyQX‰xi5~ ¹g6e ƒz 

ø70* HÅY!* 

þ36ÿì 

ÅyZXåHkgÃÌ»zZKpZäHÅY!* 

þ37ÿ~7,* 

zŠzK-aÆ]5 ç 

KkZóåZh+y 

yk~V¥zÂäY!* 

þ38ÿˆÅzŠzK-~ŸÆ¹F, 

: X 

äYˆÆ4],ðgÅHÅY!* 

þ39ÿ „gv%Z ÐÏpZ!ÝZÅyQ~ 

þ40ÿŠH 1{÷Ä)gfÆº¹ÃzX~ŠwZe~grgßÅ9z g3900/-+ 

u;i+Z 

þ41ÿŠH1Zg–»º¹ÃzsÜÆÏpZ!ÝZÐ!ZjÆö;gD 

q 

zŠz K-ä Y!* 

6,ä: ï÷á 

~ kzuˆ Æ äƒ°cgÃkzuÅigZ¼ 

kzu~i»g[O 

þ43ÿ~ gZ¦/„ ZpgŠ~#Ö }.ÅÏ*Z}Z.$&+ ¾þ42ÿÅ 

K- 6,Y: gàZzYÐs§ÅÏ*Z}Z þ44ÿÅzŠzK-aÆ]Yc* 

’ˆÆ 

» ã.6,~ sf kZ ˆó ~Š Î K-e(zŠ ~ $Z Å Y!* 

þ45ÿ~7,* 

zŠ z 

Ã Å Y!* 

þ47ÿ~ 7, * zŠz K-¹ Ì~ŸÆ Sþ46ÿ Z7, * o‚ 

Æù÷á ~^5]iYZšÃ[ŠZzŠgQ]k’gzZ[¾ztÑ]c* Äxó ì]c* Ä 

Xx»^Ze;gzã-xi+Û 

þ48ÿŠHH|#z 

Û

ÜrÞ] 


Vz²÷á 

Vó 

'ŠZVó 

]â}.½Z‹Z 

zŠÕgzx* Æ[ŠZzŠgQsZ‹Z»]â}.Å÷Š°Y!* 

3 [ !* 

áZzŠZg M c* äx»ÐáZjË:Ë6,yZXìHäVzgóÝ»gzZVAôó 

: ÷tòZ¤/ZÆ]Z|øZŠIZ P 

1ZÔ(y{`Í ) yZ/w MÔ(gƒÑ)¢¸ M ËZe Ô(]g¸)]¸6, ÷á 

~g7 y˜ {÷á 

yG1Z ËZe Ô(āJe)+−ZgâG 1Z Ô(cZ )é ]ŠX 

ËZeWz6,Ô(cZ )ZºZÔ(gƒÑ)Š‡*0+ £ZÔ(Š!* Mg©)²nc* g£Z(cZ ) 

Ô(OZ )lgZwDZ”gZÔ¢d$ŠZÔ(gƒÑ)_÷ZºZËZeWz6,Ô(gƒÑ)gÑºZ 

Ô(!ZzVZ`Í )w0*sÑZ Ô(gƒÑ)ã5ÄZ ¦ËZe Ô(]g¸ ) ˆÜ 

M 

U*ÅZ ËZe 

HwDZÔ(Š!* MxsZ)sg¬gŒZÔ({C+Š{], 

ZŠ)Šc* WZÔ(gƒÑ)‹* ÔZWz6, 

ËZeÔ(gƒÑ)÷á 

ZëWZ 

gâZËZeÔ(Š!* MtŠ)ãŒ{÷á 

z6, Ô(gƒÑ)vZs®ZÔ(gƒÑ)ï»xZÔ(gƒÑ)~ßmZ 

/ZÔ(yM)w)gâWZ 

z6,Ô(@Ã )W, Ã/ZxÅZ 

wËËZeÔ(Š!* Mß)Z}Z 

*ZÔ(gƒÑ)„ic* ZÔw(í}ZöZÔ(gƒÑ)h+‡ 

+ËZe Ô(m{ g7÷)ã{ ì‡ 

`@* Ô(]g¸)ò\ 

`@*Ô(ÑZzL )~g© 

wY ÕËZe Ô(}zg* )gzäÂÔ(cZ ) jœ /Z YzÔ(y0* Y)~ª» 

Ô(cZ )ãZŠm,qËZeWz6,Ô(yM)H@Ô(gƒÑ)‰»~jŒÔ(cZ ) 

ºZ ÐËZeÔg$+GÔ(@Ã )bâ iZâ[gWz6,Ô(m{g7÷)øZŠg3ZzfËZe 

Ô˜÷á 

¹Ã M ', ËZe 

Ô(gƒÑ)ð¦@÷á Ô(cZ )ã!* g ¹÷á 

Ô(gƒÑ)”Zg ÐÔ(gƒÑ) 

Ô(gƒÑ)].‚ á Yn Zi%Ô(gƒÑ)ÑZz VŠ» Šú@÷á 

Ô~g¨@÷á 

~OŠa£Zg¼ËZeÔ(gƒÑ)É0Z ÜÔ({h»zZ)t',@g(ËZeÔ(òŠZi M ) 

ðB -¼] YE 

Ô(Š!* MxsZ)Ý°Z†è‡ 

Ô(Š!* Mg©) ~ E»]‹V{/Z†ËZeÔ(gƒÑ)

ÜrÞ] 


~ÁZ†ËZeÔ(@Ã )Zi%¨¬Ô(ß)Ü* k„(gƒÑ)ÔaÞ¬Ô#$Þ¬ 

Ô(g])Ý°Z Y«ËZeÔ~g‡guZ 

*0+„ (@Ã ) l]Û 3Š ZÔ(Š!* M xsZ)ã5ºZ 

ZuZßZ†Ô(cZ )xéZ†Ô(Z”)' YM 

Z¦Ô~uFWz6, 

* ZgYnxÝËZeWz6, Ô(g])7ÅgzuxÝÔ(gƒÑ)].‚@xÝWz6,Ô(gƒÑ) 

ìyâÛ ËZe(xYxŠ MzS)+õ §‹{! E xÝÔ(ôwz·)zh+Û xÝËZe9Ô(ß) 

„Ô(!ZzVZ`Í ) yéwÎg;Wz6,Ô(cZ )pZîËZeÔ(cZ )~g7 

xsZ)„÷á 

âCÙ 

ÍËZeÔ(^Ãw()V{1“ÃÔzYMæWz6,Ô(Æ-)× 

}Z·ËZe Ô(g])~g7 gâƒ xZZ·Wz6,Ô(gƒÑ)ZugI ËZeÔ(Š!* M 

·Ôè‡vZ†·ËZeÔ(gƒÑ)·gtŠ·ËZeÔ(g])ÜZnc* g·ËZeÔ(yM) 

g7÷) ði£ZgzäÔ~Šñ£ZŠúÔ(‹Š)~ŠŠ 

Ì‡·ËZeÔ(Š!* Mg©)Vâi P 

Ô(gƒÑ) k„¡ËZe Ô(cZ )zZp ÀÔ (òŠZi M )~gg iÚZŠ&Ô(m{ 

)~F»$ÔÜZ¡aÔ(v[)£Z +−Z¡aËZeÔ(gƒÑ)Ý°Z ¥¦ËZeWz6, 

tgâËZe Ô(yM)-*0+Ô(g7 wz·) w) ÎËZe Ô!ZF, gÔ(g7÷ 

~”ZgÃz ËZe Ô(Š!* Mg©)~z0+ 1 àz * ÑñÔ(JŠÍu)¸ Mk, iz ËZe Ô(ÅF, ) 

+Ý¬Š-Ô(gƒÑ)~g©@e$ÑzÔ(cZ )~çg£Zg‡zËZeÔ(cZ ) 

X{)z{)z(g])Œ÷-Wz6, Ô(gƒÑ) 

(³Z) 

Zg MÅ+Š* z>6, ÃÅY!* 

ÆPŒÓZ 

X1 

{ zìó C MÃ4',v MåÐ¯ÆTìó g»¯yZâ(Zq-Z÷Š° :gÑº 

Z 

ZŠZgZŠ»{LZÑ~k, ’©qZ LZÃb)lyR ñƒ})~}Ñç 

yYZ(,ÔL{zgzZì@*MÃL„q-Z~VâzŠ>ó 

c* Vƒ}pÆkZXì;g

ÜrÞ] 


~r;~XìC MÃB‚ÆVÇ* ZÂF, xÓKZ]].~aÎÅkZXìLgZŠ 

yxgŠÆr;gzZÄ~r;ÆyZXìö*.Þ 

‡{zìó 

ÅÒÃäó 

÷Š° 

‚fI¹F,»kZgzZiZz MgZŠ^»Å÷}ZöZŠ°zZXÐVƒ"$U* é÷ 

(1) 

XÇ}gz¢W,OÃVßZzpgtzfÐ~²÷á 

X }Z éG G 54´ÒZkazígÍ~ZŠVær;Vc* ŠñÛ~eä: ËZeˆÜó U* ÅZ 

(2) 

XVGé54µ‚gVc*F 

J Y å5ŸF 

9 azVj6,}Oh+Zg@* Î{zZ 

ZgzZ ÷DƒFÓÆPÔāì wì »VßZzÚŠÓ 

Œ : w0* sÑ Z 

ÆPŒZ ä÷}Z öZŠ°#âÆV* Y{°zX÷Dƒ^ÑÓÆP 

wó 

ƒó 

ÒZuD~V-‰÷ó 

;gózZ´6,ƒeÆÄZgáó 

bŠ1b§kZ~[Âò* óÆó 

Zew~göðÃ‰6, ó 

CÙ 

PŒZÓLÓL 

X}n{Šiy‡k, gzZt¸æ 

Æ ¦ÃVzß„yZ96,[zìXƒ;gN ß6,[zì8-PŠ)ËðÃ ‰ 

CBóró ;L~L [ŠZýL 

3rìó E c* Š}Š\zg»V¸.$!* ~VSz Ôä÷"Wz6, 

(3) 

X„y0* Ym, Zz:y0* YySzX÷ 

» Vî•ZzŠÅ ózF, zyDpgzZ6gz“]g@* Ç{Šñ6,R@¬ :‹" * ÔZ 

ì~g‚z~gYJ-gÍÅ$+ZáÀÐÄÃÅwiZ¿t» õg@* Xì@*MÃ@* æFN % Ü 

DƒkC~‰Ü z„q-Z ñƒDg’gzZ DõG/Í7 ÆV-zgã¨KZ¤/Z~,Z 

sāZ ZÐVzdzz%År;÷Š°Z#āìzz„tX7]!* ÅÀðÃtÂ÷ó 

X÷DgZ2Z¸gCZÐöÆõg@* c* Í{zÂ÷ó 

:Z²÷á 

Dlz»År;~Æ 

ÅyZ'ag~]1)KZ[»Ï0+ igzZÏ0+ i~VÅÑÅr;ÆyZ 

E » TÐó ,Šgz¢x£{zÃ÷Š°@÷á Æ"çL I.*aÏZXì@* 

gÖZ» az6,Z 

(4) 

X÷npgh{z 

X ìHo¢h+'× ÃāÅr;Æ7ä÷Š°ÆPŒZÓ : ë³ Z 

XìH7Ã]ÑìLZ~VÅÑ&?Ø 

ÐyZizZgzZVzdzz%ä÷Š°

ÜrÞ] 


Cƒ~r;‰¾~gfzz%nó 

0* :]!* {zh+÷á 

~g‡x¬~r;yZÐpÒ/ 

VrZXÏñY~Šgz¢ŠZŠÅ]!* _.z]‚ˆZÆ÷Š°ÐpÒ~„XwZXì 

Æ]Ñ»z]§gzZxÂ{ŠñXìàZeÝzgÁ6,b)gÑ"ÆÇ{Šñä 

ì{0+ i²÷á 

:~g7gâƒxZWZ 

ì;gV~v MÅaÎKZÆkC{zìó 

ìó 

’ Mq-ZXìðCq-āZ 

.Þ 

z6,gópâŠw /¸ Xìo¢Ä¤/ÅyZ6,b) 

;gaÎ{zìó 

7(,Å[zì~²÷á 

(5) 

;gNŠ{zìó 

;gvY{zó 

ÅkZgzZ7[zìðÃ{zó 

óXó ì„gá÷‚B‚B‚Æäâi 

Y {z÷ó Vc* úVâzŠwó ~)gzZ’ M~)~r;VŒÆ÷ 

: ò\`@* 

(6) 

X÷Dƒ[c* x»gzZ÷D7ÌÃë›kó CB‚ÆgÖZÆë›Ï( 

T ìó ·ù»r;~Æ÷}ZöZŠ°óÆó PŒZÓLL: ËZeÔ¹Ã M', 

5~}g!* 

ÆˆÅkZŠÕ}gøJ-` M ?ìHr;X÷ï÷á r; 140~ 

Å%1ó 

Ãr;QX÷`z%s0ZÜ„âgzZŠZe ÔO~zŠgQXnƒ7 

K7ä%gzZìCƒcgŠT~ó KÆr;akZ óc* 0* 7JJ- R 

~yZizZZ²÷á áZzìr;āìÌtQX÷DYƒUgš éE S 5÷DY 

q-ZGtXc* Šù÷á 

·ùq-Z»r;~wïtõ®)$+q-Zä÷ 

XÌd.Þ 

X÷ìgÈ 

‡akZgzZì/Š* 

ä%FÆkZ÷ër;~&÷[»āìt]!* Ôg¨q-Z 

kZp 7ó 

: r;t6, gîÆwVX÷xàā.Þ ÷7~ 

(@ÑBÔ@ÑB)gqÈ0* »Vùg 

(@ÑBÔ@ÑB)g¦3g»yæ 

(ÞxÔ]ÑB)ÇnNŠù 

yizq-Z »Vú^VÐāì~~VsyZr;Å÷

ÜrÞ] 


År;Ñ!* {gÃèā 6ìó 

‰÷ó 

ŠñwqCÙ /yizq-Z»q^CÙ ā7¦/ CÙ ~~x| 

Xì@* YƒãZzÐwV 

ñîÉ6~mÄzŠgQä÷Â³]!* Å]Ñìzg°Z 

7`Z»`gÎ 

ðZF, 

(7) 

XìÈ»Ýzgz]u 

I ¹F, Æ\ MXìS7,Ðg¨}(,ä~óÆó PŒZÓLL: t',@g ( 

kāZ 

ìyQ=XìðªZz[Ât?IH{Zz{ZzXÈ~}iÃÌ{zgzZ]Ñì 

xÂìó êŠð3Šy¨KZ*~k]6~ZB[ÂXÇƒi¸ M »gzŠ6Ð[Â 

(8) 

Xìg»aÆâÄÂgzZìgZi"Ð@ 

Ä ~ÌZXìŒ6,r;~Æ÷öZŠ°óÆó PŒZÓLL: ~çg ā 

e$ZzgXàZeðâi M T6,Kā·ipÐ 

Ðe$Zzg»÷Š°Xƒ,j»äZ”Ð}Ñç~X÷ó 

gzZq-Zä÷öZŠ°āå7÷M» 

Dvß„{z(Ë 

îŠÀÃe$Zzg5(Ë e$ZzgāìÌtXì@* à6,x£¾7Z ÷ó ÙŠsāZ Z 

(9) Xì 

k ZXìk0* Ær# ÷}ZŠ°ió Z³Z»äƒã!* Ær;~: É0Z Ü 

–ägÑºZìgz¢ÚZpóYÈ7¼~Â÷ó 

ÐkZ=Ðó 

‘r;~äË¬Ð 

Vƒ"$U* é÷yxgŠÆr;gzZÄ~r;Æ÷Š°ā 

(10) 

Xìt·Z 

ì;gYZhzŠ ïH 3½£ Y E( 

gzŠÐ]c* Zzg{0+ iÅssZLZy¨KZ~h+].§zŠ 

X : gâsg ¬ 

1Ì 

egzZ~ga]ó 

g¸zOāó 

Ze6,t£ÆVzuzŠ ~ó 

gpŠÎÙó 

JóãZÄ$+ló 

[ZÜÁth+÷á āì@* ƒ{iZ0+ZtÐkZì;gƒ†ŸZÐ~!T~ó 

z`z²Æx¸÷ó 

V×Z',ÂtÔ7p÷ó 

g\]ó 

Øg 

]ZŠgZzÅ 

‰0wZziÑzbÆÄpzõg@* ~gø

ÜrÞ] 


zz„tX÷îŠZ¤/~VÇ÷Z 

{åZÅäzwZziÐZêb§Å]ŠÃwDZ 

gzZì@* zg² MÆyp6,-"Åx¸‚fŠ* kˆ»÷}ZöZŠ°Wz6, āì 

(11) 

Xì@* ðg»{÷á ãÃÑ6óÆó PŒZÓL~L ªkZÅÝZzôg 

Œ Vó ZŠzY §Ô s¦ÔÏ?ÅwjâÔ]ZW, Z Yg{~ kZ: V{y×°Z Y« 

ï÷á ÜÁ‰{)zTb'×Z gzZ®) ¤zLÔ[8fÔwŠ§ÔfÔLz¨ÔÃz„ÔÏÙ 

}pìó ´èÅÍ„Ô ïG 3. J' 

5ÅLÔZŠZŒÔkˆZi§~~²÷á År;X÷ 

Ï?Å]ÝÅ§gzZPÁó 

Ùp~~²÷á 

(12) 

ÅyZn¾ìó 

@* YƒJL»²÷á 

Xìm, _Ð]!* _.yÒtZc»yZìó 

} 

{Šc* i 

Ï āZ ìyQóc* ŠïaÃMg‡Æ[ŠZäÄ~ˆÆÄb§T :*0+Z 

„ 

xZŠtZ 

pìó 

»÷}ZöZŠ°Wz6,XÏñY0œ/ %»zÂÌr;~ˆÆr;b§ 

KāÂp¤/Zró 

(13) 

;~XÌã)F, ÅAj—gzZìÌŒe$Zzg 

XÇñY;uZ ÃÒÃkZÅr# Wz6, āìyQ 

] Ñì~r; ª~²÷á ā(ã0* Y) 5kZ: Wz6, Ô~g7gâƒxZZ · 

Û 

) »VƒZg ðƒ ð3Š Å²÷á 

Ze$×[» ªVîzg7 LZ~gÖZÆ 

(14) Xì 

: YZ{zX÷[gzZŠÕ·_r# gzZñZ°ZIZr# ÷Š° : ËZeÔ}Z· 

ïÅyZ~X÷_ M6,x¬©ÁÂFÅyZX÷ëÌ>~÷ó 

˜Ì 

ñÑt‚ÁÂ·_ëÑgzZìc* 5ÃïzWäVrZXVƒW, O{Šc* iÐWz 

!p/Ð ]:SÅr; ÷Š°X ÷·_k, ir; ~ÆyZ ‰Ü 

zkZX÷ 

ÆyizgzZ} MXìCƒt¿7gzZFÅr;āìx¥7ZX÷Zz 

(15) 

X÷ïqÆ]:SÅr;Ôr;ÆyZ{z´ 

X ì÷Z Ì{@x7ó ÷Z „·_ » ÷Š°[» : ËZe ·Ô gtŠ· 

k0* ÆTìó 

ÅÏZåVŒāì8Š{zXì~ÃÅkZ{gf{gf»}Ñç

ÜrÞ] 


kZÌy!* iKZÅŠÛ q-ZXì@* ¯s¸z"ÃVÍß6, x* ÆŠ‹Š.x* ^tXì_Ñ 

(16) 

XLg7CZ;»kZ Tó g7LZÆkZpÖZÆkZSó g7KZÅ 

Æ ¿kZ=ó5µñ»äƒx¯ëÌZ# Ð÷Š° : ËZeÔè‡vZ† · 

¿tÂó¬Š7-Ä~VÅgŠÆðÆ¿kZXBbzgðƒNìG, q-Zg0+Z 

»g«pìó 

‚rgÂgZŠ[@* CÙ Í~ðZŠLZÎ;L {zóÑZz©~ŠÍÅ]U* Šq 

(17) 

XêŠáˆ 7ÐuÌLÐZ[ZCZ 

Æ zÄ}g0* [ŠtZ óßó uzgÃ`gÎLgL zZóÆó PŒZPÓLL: ËZe~ó ”ZgÃz 

X÷g©ÐðÉgzÏi@* Äó 

gŠkZ~ó 

®~ÄÅr;Äó 

gÃZ~yZX÷bzZiÁgŠÆe$Zzg5gzZ„5[ó 

wó 

çRe~Vv‚!āœ 

|Z6~yZ 

»VzÄ~yZX÷fewzKs§KZzÂÅMg‡āì[@* z[ MgzZqà 

wŠ»e$ŠÃ Mze$s~í!* ÆyZpìó 

@* ƒ3Zg MÐpÖZ¯¯(~CÙ 

(18) 

Xì@* ƒV©Œd$Û 

ã -ā.Þ ;g7ŠzöJ-êq-Z¡{],ZŠ»r;Æ÷Š° : Wz6,Œó ÷ - 

T$rÆyZ tó 

£ÆVâ¨KZÆCOŠKZV˜ë~øÚÆTìó 

~-g#òZ¸ÑZÎs$+V;zÂ÷ó 

x¬{'× 

(19) 

ā7—ðÃ~kZ ìó 

ª 

ŠH0Ëgz 

Mh{@x»VîUlyZÆVñzøgzZ 

X÷MhNŠÌÃk, ¦àZz“WÐ!ZjÆ]Ñq6 

lz»hZq-Z óßó 

LZ¤/ZŠz!* ÆkZ1ó@* ƒ7g0+ZÆV¸~{zìó 

ßuzgÃ`gÎ 

X2 

:„g Mic* Z 

uzgÃ`gÎLL 

@*M~"7,>gzZBç 

XìîŠð‹Ïg°q-Z Ìg0+ZÆyS ÂóñYH~ñZciZgÖZ »]Ñì 

x»q-ZÅäyÒÐ[|ZiZÃ]ÑìLZ~V¸~KZä÷Š° 

(20) 

XìÅÒÃ[c*

ÜrÞ] 


LZLZÆVßçxÓyāZ 

ñƒœg0+Z LZÃk',VÅÑ¸¦/ ā.Þ 

iZz M !* gzZìZ9~uaÆà}(,Ë²÷á 

: ËZeÔ~g©wŠ " 

ì@* ƒkC|7,ÃVßç~Å÷Š° 

wqsÜ* (XgzZ÷(gzZ}], ZŠ 

÷zgŠä5q-Zāì4V-X÷ 

XìêŠqzÑã¹KZ¯qçñÃ]Ñ»ðgzZì;gzás§KZÃVÍß— 

DƒDƒušuvgzZŠR,Âû%zŠq-āZ 

Lìó 

@* YwÈ3g»yÂáó 

.Þ 

÷ó 

DYƒN Z 

yâ¹»wŠLì÷Š°x* »²÷á 

{Zg}g‚°» 

kZXìCY{g 

Z9ÑÃ .ñ~ «£Æ VâúÛ ]‚ L ìó êŠ kgŠ » ~i‚:âiÃ `gÎ 

hÿG 

L5Å 

ŠÃe$ÒZìó @* ?â6,=ÅVÍßyQ~VzgZi!* Æ±ÃLìó @* 

Vîi!* ~ŠÑ¯Æ ÿE54 

N X LÔz:V¸Zl6,G~÷āì@* SÃVzg*L÷ó D¯ 

Æ(, gaÆŠ“ÃV%ÆðLXì@* F,Z~X[j.Þ £Æ 

PL Ïó ƒù éhŸ I² 

gÅŒ^»6,ÆVE!* ZāìHLXì©8Xä*Š 

ÐV2ZgAŠyZgzZgZzë* Lìó @* [Õ"ÃVßZzä¯gzZäZég»!Ù 

I 

0Z}i»ÆÝzgÐVzyNŠ áCxâZÃ ø E $ N 

Lìó ©8x» »x?Zmå 

~GàÃ`gÎLXtŠ7äÎV

ÜrÞ] 


¤/ YZÍõxÓÆkāZ ÷DwEZÐ&§,ZÃy!* i{z: ËZe·ó gtŠ 

1ìó 

Lgì‡zŠzCZ»Xì¿¬Â6, ÃÄìó 

&§{z„tgzZ÷DYƒ 

(22) 

Xì@*M¯»Ä 

Æ Wz6,O÷zgŠ q-Z ÝZgŠ óßó uzg Ã `gÎLL: ËZeÔ ~OŠa£Zg ¼ 

x½»Ù7CKZsÜ:~*kZg7½ÐkogzZ~g»c* gìó 

Â6,»]!* _. 

\Í]kZÓq-ZÅ‰Ü ZœzhñƒDkCÃŠŠzuxÓā.Þ ìó ñƒÇg 

ì„(zÌ~Ï0+ ix¬KZ÷Š°õ G/# 

E â¢XìñƒK×zg~}ƒ0+Z 

(23) 

Xì@*MÃ~ÒÃÅ ó1ó zgÃ`gÎLL6 

(24) 

X ìMkˆZ»Ïi@* ~Ä6,gî¦ù :(@* 

k„ 

X ì„g M6, Šw„¢ð@tÅ\ āM ì]!* ÅÙp : ¦óã5ºZ Z 

[Â+Û 

M wìq-Z Ã[ŠZ zŠgQ~ wì}÷Ð 9L oÅx* Æx¯·ù 

(25) 

XÏñ Mx 

~ ²÷á Åg»ðgÅ!* gzZ ÷áÆ¢qÇ~²÷á ÅyZ: ËZeÔ „÷á âCÙ Í 

Ï0+ i{zXìk‚ZÅV-zg!gzZ~„ÆyZ[Å]Ñ»gzZwjâÔ]ZfXì 

,gŠ~ŠãCÅÏ0+ iÃV.PŠÅwŠgzZ äkC~V.PŠÅwŠÃb)Æ 

gzZ Ïi@* Ã~²÷á 

(26) 

ÅyZäVá´gzZ 

Vzg7Z Vó 

ÀgŠ* X÷…Y®»ä¯ 

XìiZz Mq¡q-ZÅÇh+].µš~²÷á ÅyZXìÅ«ð* ZÂ 

t āì@* ƒ {iZ0+Z |7,~²÷á År# ÷}Z öZŠ° 

: ËZeZó ug I 

~gÃZLZgÖZ»kZQgzZ÷DkCÃVÅÆy¨KZgzZb)Æ}Ñç 

~ [ó 

ŠZ „ (ZX÷D~iZ0+Zg7½B‚ÆVçp C1)gzZ VÆZ4,!ŠZ 

(27) 

Xì@* ZagÅ~VÍßVƒ& 

Å ÷}ZöZŠ°Xì{û~S|l,e6, óßó uzgÃ`gÎLL : ËZeÔ£Z+−Z¡a 

(28) 

Xì¨¸ŠgŠÄŠ»gzŠLZ1ìó 

Áqç~TÔ·ù»Vßç~

ÜrÞ] 


K ZäVrZX ÷²÷á w¾!* q-Z ÷}Z öZŠ°[» : ËZeÔ~çg£Zg‡ z 

B‚Æ° MëÅgÅz„gzZ]‚ˆZz]!* 

_.mºÃ]!* ŠÆÏ0+ i~V¸ 

} MzyizÆ~²÷á 

k, ¦Å}Ñç~~²÷á 

Ð 6gz “T ]ó 

ÅyZXì7+M 7gzZāgq-~x¯ÆyZXìHyÒ 

KZäVrZX÷]ZW,ZÆTŠëZgzZ 

b'×Z 

ÆyZ~ 

§xÂgzZ `{ŠñZgø X ì ÅÙZF, (gzZ ~g» 

gÃZLZ{zāìzz„tXìC MÃÏ?ÅkZ~~²÷á 

yāZ 

ì¸!p~(,Ðƒ Å~²÷á 

Å÷Š°ìó 

gezŠ 

ÅyZX÷Dð¤[ÕÅ]§˜gÐ 

½ZŠäVrZX÷Dã)F, ÅkˆZgzZ"_.{zXì~qŠgŠkˆZV;Æ 

(29) 

XìÅy]gqÅ~²÷á KZ6, löMÅªYg{gzZ 

Â óIZF, ÜÄŠZi MgzZÄ~Äó 

ÔwçÐáZjÆ~²÷á zÄ: K¬Š- 

Æwç~gzZì~ŠÑŠ]ÐVGùÅÈz{ÌÃwçä÷Š°„ó ‰ 

LZ”%zcÆówó ç~LLõ/ŸG 

À & G Š[ZXì~Š.Š6,}iZzgŠÆ~²÷á ~\zg 

"$U* o¢gzZCJ-u¾òúŠt»yZgzZ÷Dƒ[c* x»~äZa+h+%Ä 

(30) 

! ðG 

3r E z² 

@7í~gv[Z 

ìÛ~V\MÅkˆZ 

Ïg»"ì]!* nz²~È0* 

Æ äâigzZwjâó± 

(Taine) Â 

ā: 

ì@* ƒ 

Ð^zZ 

v Š¤/÷á »ç : ËZeWz6,Ô¢¸ M 

X3 

b ÃÏZäxZgzZ¾gâXì@* 7g¦» (Historeety) ïG 

E 

3B + G g@* ÐáZj 

yKÅÜÁ{àw¡ZgzZVÂ¸ÅƒgzZìH·_»}Ñçãâó }ŠÝzÃ 

Ø'×Z 

sÜÆgEZw¡ZgzZƒÆnCÙ 

Xì¯uB;Æg»®gzZ²÷á 

XÅ„Š

ÜrÞ] 


Ågeg M®gzE` MX}ŠZ`gŠ„ZÍ6,‰Ü 

(31) 

zk¤ŒÛ āHwEZÃ¯ÏZìó 

Å`îZ 

Xì„ZÍ„Š',i~²÷á ›'×Z Å\ MsÜÆe$ƒ 

]!* 

_.z]Ñì"Xì.zÏi@* ~~²÷á Å\ M: ËZeÔ+−ZgâG1 Z 

CZg7ÃVç»6Æäâi6 ~²÷á 

{¾ÌÐ]xòsZvZY÷á â\ M ìó 

»VzgŠÅÏ0+ iãqzgdZ~~²÷á 

Å\ MXì ðƒÏ?w¾u" Å 

@* ƒx¥Ìt|7,ÁÂXìC MÃ 

Å\ M6,¯kZ'ó 

(32) 

ƒ7‚ÃËCÙ 

Xì@* Yc* 0* ~tZc"}(, `âZ Z 

{ °‡!* ~ Z# ó÷ „zŠÆVâŠ yQ}÷÷}Z öZŠ° : ËZeÔgÑº Z 

~ñƒDù÷á 

÷ó 

~gZ LZ]&vŠz}pÆyQXåÝÐÄô 

ÅyZX÷MhƒÆ!* 

s7ÔI¹F, Ë!‚ 70Ë}ptā å@* HkC 

ZƒŠZñ{Šc* isÜÆ°»Z* gzZª˜)ó 

s7I¹F, VŒˆó 

uÈ Vó 

-gZzë* CÑç~]÷á 

gz 

gó 

^YÎuq-k, ¦ãZ6,ÅyS~‚fÂðƒ]‡5X@* 

Xc* 0* {Šc* i„¼Ð/KZÃY{÷á 

b§ÅVÍß~g!* gŠåÃÝ¬ÆgzŠmÐpÒÆ]gßz^Y{÷á 

Ðógó »ug!* gŠLāL 

}ó 

{÷á 

7 Fó 

ÐCÙ 

ì@* ƒx¥ˆÆGg]!* _.z]ÑìÆyZ1 ÷ó 

!* g0+ZY{÷á X÷gZŠ', íqÆV6c* g1Y{÷á 

ñOÅ"!* 

ïŠð3Š 

ñOÅpgôZz 

X÷ãÎ0* F\ MÐáZjÆk, ½zgZŠX÷òŠ M„zŠy¨KZ4ð•Z 

VrZXVƒ@* gŠÐwŠµÅyZ~ªz$+Å]‚ˆZz]!* _.ÆmßZr# ÅY 

ìiZz MÅwŠÆyZ„u!* 

"gzZÇÅyZXìc* ŠwJe~V/Ã„ÇKZä 

Æ|# ÙKZiZz 

M Å÷Š°āì¢~¸X $Ë 

tÅ‰Ü 

Y7ð!* Šk, Š {Šc* iiZz MtgzZ 

ZœzhY{÷á āìtÂ]!* EgzZÏãgz¢J-gzŠgzŠƒ[c* x»~^ 

xÂ@¬6vßñƒñÎÐiZz MÅyZX÷Te* 

àJ-VâZ-ZÆÕiZz M 

(33) 

XÐVƒ4Bgz¢sÜÆ}èuZzÆ 

]ó j!r# ÷}ZöZŠ°p : Š‡*0+ £ Z

ÜrÞ] 


~7Z\ M¤/Z ÷ó }•ÆX7Â>{zìc* Z{ä\ M¼ 

ÔgzZìCƒ~²÷á Ô~²÷á X7b‡»K ýL 

3rkZ~k\Z E Â÷ó ë> 

(34) 

Xcexgì‡iqÐ Z»yZgzZ 

ó Ðó ^zZL[L 

ÂÅV¸~Å\ MÔîwqÔ5â: [Z»ñZgÅŠ‡*0+ £ Z 

‰}gøX~Š}Š(~[ÂÃZg MŠ„ā HYZ¹ä\ MXˆï„¬ 

ÃVç»Æ~œ,åZgzZÀàZzä Mp÷npgÃ~÷ Â6,ó wqgzZèâÄZ 

XÇƒHxÂ»ŠR,» *ÅÀā}Y7ÌtÂ{z¤/ t» ÄZ 

z!* ŠZX÷Ü‡ÐK 

ð5Z'Å´˜ZXÇñYc* 0* 1‡ù6,ºÅ âZðZ½ÔÏƒHÎâÅn%Z 

yÃ(ÅV1ÂXÏƒHÎâÅo%Z~VââiZXÇñYHù qÃŠ»Šzu 

]ÑM{szwÐyÃyÃÆVâ!* 

i~ygzZzŠgQÔÏgÃ!²ÔÏB,qÏyÃ 

ÏgÃb§ÏZóÇH»+àgzZ]Å!²XÐNYƒŠ®uq-~ÝzgÅÁ 

ÐaÎë¨345" E G 

H JE ‚vßÐó 

VƒH]¬çñÆ~²÷á 

[»²÷á Š*Qvg),~~²÷á zŠgQXÐNY0Üg0* r÷ó 

þ?ÿÇƒH÷»js 

w 

ÅÀáZzä M 

7w_gzZ÷~g¬ 

āZ# nƒ7z¥cugzZÅ¿#ÅÄŸZ~wçzŠgQ/xÓäxj%~©m, ³ 

ìCM¬Ð¬ìzŠgQ¸ 

ZƒgzZy!* i8-g[Zågz¼Z 

¬ 

„tXìgx»* gzZHŠ˜sÜÆwç½gzlä~Š!* M 'l]| 

: ¹ä~ŠŠrZ Š 

gzZòcÄXZƒ¼„tB‚ÆÄŠZi MXˆÅ¿#Å/ŠCÙ X„gÅÄwq]gß 

wçŠZi MXÇñYƒV uù ¢¹ê 

Ð‘ M pìó —]zŒDÌ` MsÜÆÄ~ 

YÃ"7,wç~ÂÅó 

w‚ŒāZ 

~gzZÄ~X÷˜VYÄŠZi MŠp÷ó 

»ÝzÅÄ„tgzZeƒ7„ç»ˆÅÄXìtÛ 

.Þ 

7„tXì;gY@* ƒ†ŸZ~q=Å 

ë}•ÆÃÄ~vßìó 

»y M}iÂ~ó 

Z 

àZz 

Vz”

ÜrÞ] 


÷áZzáˆ6,V-gŠÂvßtÂìó 

äx»Ã}h˜ìó 

m»yxŠÕJ-V˜ìó 

]oZ(,Ðƒ 

í{zŠÕāìHð&N* Xì@* ƒÏr# gó »ðāZ# 

Z²÷á āìq{ÚwÎgXì@* t·ZÐwìkZ ÌÕò* ìó 

¾Å]úŠ[ó 

ÑZ 

tāì@* CtsÜŠÕāZ# ì@* >[ÑZ 

:¤/YQÚZÃVçpÅ}g0* [ŠZËāìw¸»TgZXì.Þ 

CÙ 

pìó 

Zo8z6, [ŠāZ 

wYq]gß[pCÙ 

(35) 

p÷ó 

ÇzgÐ 

ÐVßYgzZV] 

‡ÆäYK76,ö 

÷DâÛ ÍîX'ä MÃŠpiZV‹vÅT$rāz 

Dƒ]gß[pwYb§T7ó 

:,¿6, 

ÄkZÆŠ*Q}÷āìlgZ¦/q-Z~y M 

Vƒ 

I 

ö* 

: Ø 

Ð Ã 

Vƒ—ÐyZ~ ÷Vá VâzŠ t 

[ŠZZo8z6, 

XCƒ7 

¦ËZeÔã5Ä 

[ŠZÆÎâkZ~äâiq-Z 

Ð x* Æ"[ŠZXìH/Š[p »Ä~ä\ M: Z 

/XìZ¼ÐkZtp¸ó DY‘}g0* 

(36) 

XƒugIìó HgÖZ» çG 

.- |Å E 

Z°âLZÐ!c* x»ä\ MwqCÙ 

È Ð ƒ LXL Zƒ t·Z »ÚŠ }g0*P ñƒ‘Æ ÷Š° :‰»º 

Z 

ñƒa]* ZÄÆóó÷ŠZi M “ ëLgL zZ óVó 

ZðŠ » ~1LLózóŠg}PLLózóŠ 

ÅwqÐVzŠc* Åèâ{z´Æä„ŠyKÅVznLR~wðŠÅ¢qÇ 

ÅcŠZi M+Za~āÃV-gÏssÜÆŠŸzÕÔƒgzZ[Åä!* 

ŠVÑ 

ÒÃÐVzg7Z]gß[pÅä‚ZÃVâ¨KZïqÆ]!* _.sz^~lˆ 

6Z# 7gzŠyŠ{zÂó1CZÃ„Ú¤/Z äó 

(37) 

XìYY–6, oÎD¬Å[ŠZzŠgQ&ìó 

®kZÆ÷Š° 

XÇñ MÃZƒ@* Z—ÐõZ9~ÅVßZz 

¿ ŠgzZ&pgó ZŠµà{>~zŠgQÅ÷}ZöZŠ° : ËZeÔ~g©wŠ " 

āìtp°h+ŠF, .Þ ‡* gzZ„gŠÅÄ~ÝZgŠX÷CƒkCºPŠÅVßŠ

ÜrÞ] 


(~ÄÐzzÅ~g6Åõ G/¢ 

E 140 (]â}.gzZ,aó i§uZ Z)zŠg ›Q 

‡pŠggzZgfzyZizZ~ÄÔy*«gZzdZðÃZ# 

“M iÅk¤ŒÛ b§kZÆyZ].zgzZ]gßz} MÃkZ Ânó Re:~ 

gzZìCYƒ~g¤cÅ]ªgzZMhaÆxq-Z„_7,6,~g‡āì@* Yc* Š¯ 

gZŠsM 

Å]Ý„yZ>Ãk, iÅ÷}Z öZŠ°Xì@* 

àZzä MÃTìó 

„gŠItā.Þ 

~²÷á 

Å*~ŠÝZgŠ~²÷á 

Yƒgë¤/~HÆk Z 

~tÅyZq-Š4, }÷X÷ 

óÇ}kCúzyj‚fgzZÇƒiz0+Z¯|7,Ì~g‡»~œ 

gzZVA~T·ó ùt»m, z*Š]g@* xgzZRÅ ` M ~²÷á 

Xc* ŠÈ¯ÃkZHkCb§Tgóz¼Z 

‰āìtzzÅTìó 

äVrZX7J-

ÜrÞ] 


~ gÖZ{zóHä~·_»V¸~XóÅ÷}ZöZŠ° 

: ËZeÔ}Z· 

áó 

âZgegz?Z 

kÔÔæX÷Vc* úiZ0+Z&~V¸~ÅyZX÷¿wŠgzZW, ¸ 

V-XìÌyiz‚¡e}}gzZ÷ÌVziñ´^‰~V¸~ÅyZ 

äVrZb§ÏZXH7µZÃ\ M LZÐ} M îZzgäVrāZ ìYY¹ 

äZa ï G 

3©4] G ñÐwEZÆpÖZ]ßëV-gzZìHwEZÌB‡}} 

÷ó 

gezŠƒ ëÐT˜ó 

(42) 

Z{z÷ó 

tXìÅÒÃÅ 

X÷C¯qçñÃFZÏZ>tìó ÑZe0+ zgÃxŠ MÑäT 

Æ äYS7,~øÚÆ]Ñçz„ (òZ¸ÑZÎ>t : ~OŠaÔ¬ · 

zƒäVrZXìVZzŠVZzgÐ[@* z[ M ~g7KZ Ï0+ i~V¸yZó÷ëÑ 

zLZVZiZz M~iZ0+Zg7½}(,sÜÆVŒ‡Æ~ŠZi M 

(43) 

ã¨KZgzZw¡Z 

XÇƒ"$U* =gfW,¸Z(, »äZa•wG~Vjzg{0+ iìó HZŠZgZŠ» 

~ uu» óÐó ^zZL ðL Å÷}ZöZŠ°]|gZzg]!ŠZÆg] : ~F» $ 

»]ÑìLZŠ°]|Xì[phÂh»pÖZgzZ ~iZz6,—~TóH·_ 

gzZ:»!* "Z(,xXì@*M!p/~ÅŒZ÷ó 

āVƒH5', t+ó 

âc* ì~²÷á 

DÐ4Š,-e~(, gÖZ 

tāÌ{ggzŠÐìkZ~XìŠ» 

(44) 

Xì~g¸6,[ŠZÆVÇ;Š{zìÌ¼ 

å

ÜrÞ] 


÷ó Iu"]÷á góÅ\ M=XìiqÐ Zï§»k, ’Å\ M{z÷ó 

DâÛ wìgÖZ 

h+].]&Å\ MXìS7,Ð ö 

-o8 F 

wŠgzZtØ}(, [ÂCÙ Å\ Mä~akZ 

(47) 

X÷tâVZ¤/ tâu~[ŠZ 

8- g*ó»Ä~Ãe$Zzg~ÄÅzŠgQä÷}ZöZŠ° :ËZeÔ~çg£Zg‡ z 

~c* r;~~zŠgQ6, gîOÃkZXì†ŸZëZ~[ŠZzŠgµQ 

ÐpÖZz]ZßZ} Mlp~V¸KZb§Täó 

š{zìó 

c* Š\zgz 

VrZXìYYc* Šx* »wç 

År;~c* Ä~ÅyZXìÅÌ−F,Å]Ñì]gß[pV;zìó 1x» 

ÅyZóÐó ^zZLXL 

ìm"ZC¬çñgzZg"Z» ïG 

343~yāZ XJ ìtiZg»q= 

äVrZXì]g„Ðg·`ÔÏ0+ iq-Š4, ÆyZXì·ù»V¸~„+Z 

7M',{ÇÐã‚ M²÷á CÙ 

x»‚f!»yZ~yZā.Þ 

ÐyZìó 

7ó 

H~V¸KZf»]ÝXÅó 

Ï0+ i 

~vg»/c* /Š¡>~ÅyZXYƒ 

ÆóÐó ^zZLLx¯·ùLZ äVrZāìt)* g» »÷}Z öZŠ°Xì;g 

Å÷Š°Xìc* Š}ŠzgŠ»K ýL 

3r{°‡!* E gzZg±Z.Þ ‡q-ZÃÄ~~zŠg =Q gf 

J-V˜ìó 

tzfÆyZìó 

7ªÅg_OZ c* `'×Z 

~yāZ 

ŠHMg…~[|ZÆyZ~V¸yZ Âìó 

ìt¤SgzZq-Z ÅV¸~ 

(48) 

m»[|Zzˆ 

Xì@* ~iâÅ~Ä 

V»ŠgiX4 

" 7,ÆXìó ·ù»VâYZ,ZÆ÷}ZöZŠ°V»Šgi : ÔvZs® Z 

Æ[¾ztÑgzZwqzèâ~g‡gzZ÷CY¬tŠp/Šp÷¤/YîZzgFÐ 

ûzy!* iÃgó:YZXìg@* kCã‚ M~K.Þ 

.Þ 

ó&7ƒ o¢8Zg–»#Ö 

W, Z!* }(,}(,áZz…~7zŠ¤/LZ 

Æb'×Z 

z9Ã6}(, ÆLgCÙ 

»Æ]Zg¦z]ÑqY‰ 

´gzZe$Zzg{zāìÝqgˆÚZ6,uZgŠZC4gzZ 

ñƒnpgB;6,qÅ‰Ü 

zôZzšā 

gzZ6LgÆ}(, CÙ Æ[Õ"ÃVíu

ÜrÞ] 


gzZ„ŠyKÅV-zg6(Åg¦GXì@* Y`@* ¤/YQÐ]g'/KZ}g– 

ÃyDgÆ~I|gzZ ]].~äYZ ä'ÐVIzÅ aÎC4 

gÖZ»ÄŠ6,àqV1iÅVâ›ìÇìÇ¯»gó:YZXìÅÒÃÅŠÝz 

» ª¯Å gó :YZ Ð T Ìó 

ßF,Å kZ gzZ ìêŠ ð3Š @* Ì 

(49) 

Xì@* ƒgÖZ 

÷ó ï÷á ~Vzgó:YZyZâ„,ZÌ÷}ZöZŠ° : Z 

gƒÑÔe$©ñi+ 

6,x¬©Ãí!* {(ÆVzgZŠ·zŠ.x* Æ}ÑçkZ~VâYZgzZVE¹KZ 

Æ‰Ü 

z~Tìó 

·ù»VâYZ„,ZóVó 

»ŠgiL [L 

Â{ûk, iÅyZ÷ó 

Z&+¸»VE*g»ÅVzgZŠ·zŠ.x* yQÆt£ã¨KZgzZVëŠ{oÅVâúÛ 

Ãvg˜Å ó)ó 

(50) 

QòsZLLîS*Š~g‚6,D1.Þ 

Æ‰Ü 

¤ìó 

DÑ 

yQ 

ˆÅ[ÅähY 

X÷sz^~VØi‚ãî…rÅä¯0* z„Š"Ç!* ÐQ^» 

yQXìVc* 

úU»e$Ñ~VâYZ F, ÷ÆV»Šgi : V{Ý°ZY« X3 

* äVrZXìYYH{iZ0+Z»[àŠÆ'ÐkZìó 

÷óÅyāQ 

.Þ 

ìó 

H 

V©[zŠgŠ~ 

gÐCgß[p~(,~VâYZyZÃ]ÑqÆŠ¤/ ŠgZsÜ 

Ægeg M®gzE{ŠäzÆ!Ñ~Š·{zX÷iÃ%6,]ÑqòZ¸ÑZÎñƒs$+ 

Ì¯»äƒâi MŠÎÐ]ZçyZgzZ÷D MÃD{Ç M…ÌÐ]Zç 

VÐyZÆVâYZó 

_ó 

Ã2ÅäYZìó 

gzZ]uZz]ó 

Ñ~B;Tó 

ûZ{zVó 

(51) 

X÷DC 

»ŠgiLL: ËZeó~”ZgÃz X4 

´Ög» ã¹q-Zg0+ZÆ÷Š°āì¸ØÐVúù 

ÑqÆ}ÑçzwjâXìgz{¾Ð]ï/ÆVâYZXì}Y 

ÐVîcÅ›zðZÃcÅ#Šy¨KZgzZ (Ë 

wŠgzZì‚rgÃ~÷6,]U* Šq 

[sz À" aÆ ägZ’Ð \zg @ÐZ gzZ ä¯ gZÍlpgzZ %$+ 

(52) 

XìLg

ÜrÞ] 


ā .Þ K7aÆVÍßó Åó YLLÁÂtä÷öZŠ° : +Ý¬Š- 

äYāZ 

ìtw¾»÷Š°X÷èñƒnpgÃæÃb&ZÅ`gzZ}Ñç 

lŠ¤/t‚ÆV\M6, gîÆgZŠxq-Z÷}ZöZŠ°ñƒTgg0+ZÆ 

~óVó 

öZŠ°‰Ü 

»ŠgiL pL 

÷ó 

z˜ ó{ó 

ŠZigzŠ'× 

Æ]].KZóVâzŠgzZ ~²÷á 

\ MwVKZ„äYZxÓã½ÆyZ 

ÂV-ìó 

LXL 

HW, O¹=äó {ó ŠZigzŠ'× 

ÅyZ÷ó 

7ð3Š DÇÅË{z~Tìó 

Lg@* 

LLäYZq-Zï÷á 

D MÃ}96,`z²!LZ÷}Z 

ëq-Z KZÅyZX ÷iŸÐáZj 

(53) 

XïŠ 

ûZ{zX5 

b §ÅVzg0* ®Æg»®kˆCÙ ~VâYZÆyZ : gƒÑÔ+˜GÄñi+ Z 

ðƒ~)Š¤/ ŠgZLZ~VâYZLZäVrZìó 

(54) 

YYHkC[»Ç{Šñ 

Xìx»?q-ZìÅÉk, ¦ÐÏ÷e$.ÅV9 

_ Ñ~B;T 

&Å\ M:~qº 

» kZgzZ¨¸gzZbzZi~Wzï_ó Ñ~B;TL ÃL 

Z 

6,qçñLZ LZVÐXVƒgZ¦/]u"aÆe$ÁkZXNƒwßñóÇó 

I»yZÐTìó 

t·Z»"7,ó 

_ó 

(Zk, ’¯Z0+ZX÷ÃàZzäW, OgzZ„ Zg{Z',Æó 

Ñ~B;TL [L 

ÂÅVâYZÆ÷öZŠ° 

X6 

¹ 

(55) 

XÇƒWzW,Z 

:è‡£ZŠ ú 

kZX÷,k, ¦ÅÏ0+ iYgzZÏ(~gøc* ÷]ÑZÎc* äYZä~kZXZƒ 

S7,[Ât1ìó 

ñƒKg(ZiZ0+Z:5ß}}ā.Þ 

._ÆñZgÅVzŠÕ}gøāìYƒx¥…b§kāZ 

[Z~kZìó 

CYƒ»ˆÆVñ* ÆVzgó:YZJ M]‚¨Åó 

{Š‚e$.Å[Â 

VYceãYgz¢ 

~gó:YZ 

~gz¢−7,B‚Æ~gZŠ-$c* ŠÃÂ‰‘gzZìÌ»÷}ZöZŠ°x* q-Z

ÜrÞ] 


kZsó 

ÜÆgZŠZP~gøìó 

]âiZßgzZiñgxÓÆ~gó:YZ[Ât¤/Zìó 

'!* ˆÅyÒ~kāZ 

`îZ:Àq-Z[Ât~wì}÷Xì@* Yƒ 

ˆÅÌc6,„ŠyKÅb)~ 

7]!* ðÃÅ]ª~kZ ÂóCÌ7Zg7}}Ã 

(56) 

Xì‰Ü 

T{óÑçZgø` MXbŠð3Šä%[c* x»Æb'×Z 

@* YH¨Ð¹F, zd$Ð¬$+ÃTgó 

¤~(, ¹q-ZŠpñOsgzZ÷s7ó 

^Ñ 

/ ŠÏ X7 

: S/ZY 

z 

z9~[Â 

zZì;gg¦/ÐgzŠ[ØMæFN % gzZŠYz 

¼Æb'×Z z9"{Šc* iÐäg(Ztzg{¤aÆäÁÃ]”ÅkZìó 

}ÑçgzZì1!p/Ã|kZäsßñ'XìYƒ"$U* W, ¸*E ð3ŸF 

9 

}p‰XìÅÒÃÅ%ïÐVz¼Æb'×Z 

Ug¯{zÂìó 

ígÌÏZgfÅ])~VÍß¤/Zāó 

—"āìŠHc* Ct~óìó 

Å `´Šz!* ÆkZìó 

|(,Æn%gzZqMÆ‰Ü 

I* ƒgFLL}Nó 

xW»Vî}~pÃ‹CÙ 

÷ó 

z9Ã{Šâ‡ÃÐV¿iyZÆ 

ñƒ0,Z„]* ZÄÆ 

Yƒzá+$YÅwZjZ —&Z 

āìà¹F, âZäh+].¥ 

z~6ÆV¸ÆnZóCŠc* iÅ]YZyZ Vó 

?qLXL }Šhg* ƒgF¡‰ágzZxZúÁiZÁāìè¾»]!* kZykZ»äY 

KY6,gîÆ~ŠgŠëã¨KZvßìó 

Â÷DY0gZzyQaÆ~M~$ZË¤/Z{zDó 

9g7½6,xÂ~g/{Šñó~ó 

!Š 

‰ M}÷ 

ƒ7gZŠZzgÆŠ~hÃ 

~V¸ÅVÍß+F,ÌŠZ{zgzZì@äâÑÃbzgÅ?qéŠzŠZŠgzZ]zIÅyZ 

}L"}(,~y*‰X÷D MÃñƒDtªzŠÐ Vð; VâzŠ 

KZV;zìó 

@* ƒ{È» Zå7V˜¿ó 

E N {”~Š÷á CÙ LL{Lt»uÑg6}÷ó D MÃ 

ìŠHc* Š{gt:ZŠgŠë÷ÃCÙ 

z|m|(,~Vñ»ÆyakZìó 

x» »Ï ó* ~,Z}À ó'â@ó 

Ø~V-gZŠ)fÅ0+ z{b§ÏZóìó 

@* ƒ{ÈÌ»~ç 

áCÐuZ·Zb!* Æ~çVxyL XL 

',ó* ðŠ}À ìó 

~gZŠ)fYZzŠiZ ÅVx¢8

ÜrÞ] 


è~iZ0+Z ïF 

i8wŠe$.{ûk, F i[Ân¾óXó ìyTÅ0+ z{gÃÃzq-ZÜe 

ā÷‰ñÎ¼,ZÆb'×Z z96,]c* Zzgk,5+¹F, Š.x* Å}Ñç{ŠñXˆ 

(57) 

XāZ“gZŠ§ 

Æ *Š~\zgÆb'×Z z9ó/ó ŠÏLLðÅ÷}ZöZŠ°xH : ~F» $ 

zyZªˆÆ·_ÆkZ~Xìi»b)xÓ?ìH/ŠÏXìð Mt‚ 

V˜*ŠäTìó 

5',ó ækó 

Ùnçó 

BbgDÚZìó 

Šñg0+Z}gøðÃÌ+āZ 

ŠH{gg¨ 

f}(,r# Š°Xì3gg0+ZLZ·_gzZ{@x/ó Š» 

ÚZÂ~X÷{÷á 

Š!* ÆiZ0+ZŠ»gzZF\ Māìt]!* ~(,X÷´âÆaÎ 

XgŠq-ZðÃÃ~g£+Z~yZìó 

LZb§Å óßó ‚g{÷á 

wŠ»}pe°tó 

9Oó 

LÆL 

'×Z 

H·_»ÃgDÙZ 

J‚ä~āÇV¼ 

|ÐZ~XìHW,OZ(, =ä[ÂkZXÏVƒ 

(58) 

XÇVð7, g!* g!* gzZÇVÅgB‚Ì~^ 

LgLgÆ÷Š°/ŠÏ 

:ËZe~ó 

”ZgÃz 

t”gzZÝ°Zb ~ó âå•Øóð,áxXìµ%dwŠgzZiZ¢wŠó ïF 

i8F 

ÆyāZ 

ìÁâZŠZ®ÅVßZz~8-gkZˆÆVzgób'×Z 

gzZr»}pt9Oó 

Hìó 

ÄZøìó 

äVrZXìz»„yQ{z'ó 

'×Z 

eó 

}(, ‰;-£Z 

°»÷Š°~]gß+ZX÷MhYu6, VèZx* 

Ä®~y!* iÅyZXìwÃ(* ZV~]gß!Â7Z 

ÐVÂ!* Ð~q{Täó 

VrZXì´Û 

6,VŠƒÈXì~Š7-YbzgÅàŠ{0+ igzZÏ0+ 

i~VßŠ{Š%9,Ði§O'×Z 

(59) 

X÷KgzˆwYÆ?Ø 

M 

Z— 

q- ZaLZóH7{gZÍÃÇ~yZyÆb'×Z 

ä÷Š° :Wz6,Œó ÷ - 

CMÃ”6,b'×Z 

¯Å~i§Z 

]].KāZ 

}g7ÆyQ e$ó 

.Þ 

ìó 

ŠZÐZ „tÅyQXìÑï3Zg:Ç Z].gzZ {e 

@* ƒgD»]zZ¤/„:gzZ7CÏc* zzb'×Z 

»yQXì

ÜrÞ] 


g0+ZÆÏ0+ iY~gø,aÅ b'×Z 

ÆyQXì‚rgyTgzZ |# Ù{eq-Z6, 

(60) 

X÷C MÃ„k 

@ M k}g* X8 

Æ kZ~y!* i~uzŠq-CÙZ gzZ~²÷á ÝZNŠÃ3F, : ~g7y˜{÷á yG1 Z 

ÅÒÃ~ó 

sg¬ÆkXZ 

~gY¦)!ŠZzdÆ\ MXìdëÑ{zìó 

(61) 

wZóY7ì‡òúŠðÃÂ~}g!* Æã)F, w¾ 

Hg(Z[|Zzāgó zZì 

XÐN¯³CZÃwgZŠy÷á q-Z\ M¢Âìg 

{ ó~÷g!* «ó ~ó ²÷á uF, LXL uZe«Åðó @ó M k}g*LL : ¦Zó º Z 

[|ZgzLZ óvó ß}gâÆVpfLÀL F, »~g»ZXpÉñó 7, ¹Â3F,~ó g¦/ Ð 

®(Zq-ÀZ F, XìÌ÷Š°x* q-Z~kZ[Z1óåx* xZ(,ÐáZjÆ 

XMhÈ7ÁÐLZÐZÌ[gzZŠÕd$ó 

ŠZ²ó 

÷á Æy!* iq-Zq-Š4, }÷ìó 

x»Ôœ„Z(, ÀF, X7ÂÚZräYZgzZIÄXìx»Â¹ªZzt 

6, ÀF, kZr# Š°XÇVzg7½gzZÇVzgz¢{û6,kZ @ó M k}g*ìó 

(62) 

X,wJŠ!* ugIàŠ 

H XÀF, sÜÀF, gzZìCƒððó āVƒ}âÌ~ :ËZe~ó g©wŠ " 

Dó ïEL 8Wá¤/Zìó e(ZX}ÀF, Ð8-gÎ»]!* „q-āZ Y7tWá 

Ì»G,»Vzgzõ~ÀF,„B‚ƒó 

k}g*L [L 

yZ].zr# gzZ]ùr# yó 

!* i r#è 

ÂKZä÷Š°x»tÎXÑäƒyá»ð6,ÀF, ā@*ñó 

(63) 

Xìc* ŠxZ~ìó ÀF, »~²÷á uF, ó@ó 

M 

3 F, ÆnŠ{zāìCƒt!p~(,Ðƒ Å3F, Ë: Wz6,bó âiZâ[ g 

8-gŠZiT„zF, {Šc* iÌ~y!* iðƒÅwEZaÆ3F, Ðb§q-ZñOÅ 

÷Š°ò* @ó 

M k}g*V-÷ó 

gzZìHÌkCÐZä~ìó 

$Ë 

 

Dƒz»ÝZÅkQƒñƒa} Mz 

B[c* x»X[ÂÅWZF, Æ~²÷á 

Î 

ÅF, Å

ÜrÞ] 


ÅF, X÷ï÷á gîÆVâ%{Šc* i~kZìó 

āŠñ›ó 

zGk]/Ãó 6f]gz¢6, gîµZ~kZ só 

ŒÌ:%[c* x» »~²÷á 

ÅÕkZ 

g¬ÐbzgÅ~²÷á 

(64) 

Xì„Šñ 

z gŠÐZVŒ}gø1ìó x»ÔœgzZÂ¹ÀF, : ËZeWó z6,}ó Z· 

Å3F, āVÑqìó 

@* YŒ~g–»zgŠ}uzŠÌÃWágzZì@* YŒx» »xzŠ 

„J-y!* iÏZsÜtâu!ŠZzd»y!* iq-ZÂƒó 

~uzŠÃñâu!ŠZzdÆy!* iq-Z äVrāZ 

:ÀF, ¤/Z 7ó 

egïZÐÌZ 

ìyˆZ»¢átXìgŠzö 

XŠH0Xgz»y¨KZqâµƒv~Vâ!* iZtâutV-gó zZHv~Vâ!* i 

e'Y3!* iÏ¹aÆy¨KZCÙ 

āìCY|(,ÌgzZ b§kZÌZ Å3F, 

3F, ~[ŠZVŒ}gø[ZXìLgŠzöJ-y!* i„q-ZsÜÂ~g‡x¬X7 

v~zŠgZ Ì„ Zg{è Z',c* Ð~m, ôZ[ŠZ 

»Vâ!* i ~uzŠXì;gƒ°»x» 

Äó 

~óïWó 

:ó 

ÅyZgzZ÷Tgsz^~Vñ»!ŠZ‰Ü 

XìH7~zŠgÀQ 

Xì;g{Š.ZÐkZÌ~g‡x¬»zŠgQgzZì;gƒ 

YZäVrZX÷ÏFÅx»!ŠZÆ÷Š° 

F, »~²÷á 

z!{zXìÅðâi M T~s0ÀZ 

ÅF, äVrZ[ZX÷_¾ÁÂF 

ÅÕò* Xì Zz!p/Ð x»gzZx* 

Æò* ~g‡»[ŠZh+]. 

~ââzgÅgó{²÷á 

[NZ »~²÷á 

ÅF,b§ÏZ X HW,O¹Ã6q-ZÆÄZ 

ÅF,~ââzgaÆ3F, ä÷Š°XHW, OÃÄZ 

zŠgQ ä~²÷á 

Ìä~²÷á 

Ì,zìó ~²÷á Å›tX÷ÅiZ0+Z ~ââzg>{Šc* i~WZF, āVY ìó H 

[p»iZ0+ZZÆ›~V¸yZXìqçñZ(,Ðƒ »~²÷á ñ*› 

ZÅ›~V¸yZXìÌgÖZ»›Ðíz~V¸PXìgÖZ]gß 

XìˆÅÏ?[pÅ]!* _.z]Ý 

ÆŠ!* ugI÷Š°XìŠHH~zŠgQ(gzZy‚ MXìŠZi ÀM F, 

»sg¬~zŠgZÆ~²÷á 

ÅF, óH7~zŠgQÀF,»~²÷á 

ÅF, äVrāZ 

» 

F, 

÷

ÜrÞ] 


(65) 

XÇƒ!Zjf.Þ ‡q-Z 

(66) 

X ÷iZ3F, : ËZeóëG 

5Ò5t EG " gâ 

» ~²÷á uF, ÝZgŠ Bó ó@ó 

M k}g*L[L ÂÅ\ M : ËZeó~çg£Zg‡ z 

²÷á ~kāZ VY ìó x»Â{Šc* iÐð* ÀF, āìt§ZzXìÀF, zŠgQ 

WZF, LZä\ āM 

~¨‡ÆÀF, ÃwìÆ²÷á 

gzZ÷[c* x»WZF, Æ~²÷á 

ì]»Z}.Xì@* Y3gÃæÃbzgÅkZgzZwìQó 

ā.Þ 

7~²÷á 

pó ÖZÆ 

KZXì3gwìZg7»VÂ!* yZ~ 

ÅF, āVƒYÈ„tÐg±ZkZXìÑJe!p/ 

(67) 

X÷iZ¹ 

uF, äVrZ 

] o»gÅã—}÷LZ~3F, Æ~²÷á : Wz6,Œó ÷ - 

5',]!* tÐáZjkZìó 

†ŸZëZq-Zó @ó 

ŠH0ïq»ðÁggzZ¿wŠzgŠuÀF, tÐTìó 

M k}g*L ~L 

c* Š 

„zÅWZF, Æy!* i+$+ āì$Ë Y½ 

(68) Xì 

Ç»kZgzZ¨¸ 

:G õ/Ÿ À& G 

188 Š 

bzZi~„Æ~²÷á 

ð` X10 

» óbó zZi~„Æ~²÷á ð`L "L {i@* Å÷Š°~m, ³ : ËZe~ó g©wŠ" 

Ùó 

çóð5Z'ÆoÌËāVƒà6,ËkZ~ˆÆä·_], ¸ÃîEM! 

òZ¸ÑZÎ~g–gzZ®gó zøZŠÆêc* okQp(ó 

~ó 

Vó 

gÇizÛ"$ó 

M',h+'× 

¾uó 

Èwó 

¡Z:ZgZŠtâugzZ:ZgZŠ YkBó 

X9 

KZ]ÑqDpgzZ Y 

ðó 

Z›ó 

}]¬çñ 

XMh7ðD¬[ŠZÆÙ70ÐV-g»{nÅkZgzZy†Iè 

ªGreat Men Think a Like 

ã¨KZÐ]Ñ»i¸ MāìÌtzzq-Z ÅkZ÷ó 

Å ÄZ 

ð`X~[ó 

9zÌA$ó)Ì:AÃ~¢q)¤/ Z 

!Î~iZ0+Z „q-Zvßx 

ÂÃk, iär# ÷Š°X÷ìgV‚q- ã½b)

ÜrÞ] 


„tÌzzÅkZìó 

ðCt˜Ð~²÷á 

6,g£kZgó »ðãÎ0* X}gøpìó 

ãÎ0* ÅyQgzZ÷bŠáZjÆV¸ 

Cƒ{0+ iÌ~²÷á 

ÅVñ¸{0+ iāì 

t];zÅkZìó 

;gƒ![ŠZ~g£)œ° 80Vó 

;}gøXDF, Q7Zg 7 

»~²÷á 

KZ~g–}gø}uzŠìó 

Á¹Ï0+Zp—Ñ~o}gøÂq-āZ 

J- Vz²x~g!* gŠ~g»ugzZb‚g]ó ZgZÔó ~zK-ó i+gX÷Te Return~g¯ 

!ŠZ~Ï0+ i„KZb§kZgzZ÷äˆùŸ&&!F, 

xÓKZaÆî 

ÅCÙ 

!* Ð

ÜrÞ] 


Å[ÂkZáZzpgtzf »WgzZ ~²÷á āìyZXì C~iâÅ·_{C 

(70) 

XÐ,I−7, ÐZgzZÐ3T7zgŠ 

Ï 0+ ióã¨KZÑ ðó ZÆ7ä%Æ~²÷á ð`ä÷ : ËZeÔ¹Ã M', 

ð` āìHtx»gzZq-ZäVrZXìc* VZ¯6, Ä]¬çñëZ,ZgZŠZã¨KZgzZ 

BVÅ~²÷á 

ÅVâ!* iò¸vŠÆyÎ0* gzZzŠgZB‚B‚Æx¯:%Æ~²÷á 

» ~²÷á ÅV”VâzŠÃ~g‡~bzZi~„Æ~²÷á ð` b§kZX÷~Š}Š Ì 

(71) 

Xìˆƒã‚M~ä·_©» 

ìó lz»$Ö yZq-ZÅ\ MªZzóbó 

zZi~„Æ~²÷á ð`LL : l]Û 3ŠZ 

¯§»\ MgzZ÷DYƒ×zgUFÆ[ŠZ6,V9¨¤‰íÐ·_ÆT 

(72) 

XìŠZŠ.Þ ‡Ìk, ’z[NZ 

\ M=XZ7,* ÐzÂ=·_»bzZi~„Æ~²÷á ð` : ËZe +ó −Z¡a 

Ãk, ’~g‚y‚šòŠ MāìÁlpÚZiZ0+Z»\ MXc* Š¯¹äwÑ+Zi§Æ 

gæFN 

% Å÷}ZöZŠ°Wz6,bó 

6,ðZx\gzZkB ,}Úó 

zZi~„Æ~²÷á 

ÍZÆ~²÷á 

ð` 

(73) 

XìY|7, 

:ËZeÔ~çg£Zg‡ z 

ð`äVrZ~Tìó 

~VâzŠxó ),zxiggzZðZz[wāìc* CtgzZìHt‹~Wg7½»~²÷á 

[Â 

ð` 

(74) 

XìHZŠZgZŠCZäx¸ð` 

x zgŠux» »÷Š°ÐáZjÆ~²÷á ÅyZgzZ ÄZ ð` : Wz6,Œó ÷ - 

V-zZigzZVßZj6Ã~²÷á 

ÆVç»gzZªq~)Æð`äVrZc* Í ìó 

ð`~øÚÆx»kZÆyZXìïq»¤SgzZ 

ð`~g‡g0+ZÆ„kZXìc* Š7t‚ÆMg‡Ã„Å~²÷á 

ioÏ(gzZ Y]ó 

g@*óãZ/Æ~²÷á 

Zƒi¸ M »p6,gzZÚŠÐ 

ð`~øÚ 

ð`B‚Æ]c* ZzgzgZŠZÅkZ d$ó 

 

(75) 

Xì©8Ýq’ MÐV-zZigzZ

ÜrÞ] 


bzgã—z~„ÄzŠgQ 

X11 

V * V*©*YuZw* áZj}Š~²÷á zŠgZ÷Š° :(V¸Z 

!ŠZ)ÂiwD Z 

uZ{zZ÷Zg[Â 

(76) 

Ð£ 

GX 

ö 

-4 X}ZCŠy©~7zuZVâÄ~azzŠgZVxzZX}Z 

X3ñ Mt‚Dgî}Š[öuZD]*—CÙ âuZw* }Šyƒ²÷á 

~ Tìó ˆƒù÷á bzgã—z~„ÄzŠgZL "L {i@* Å÷Š°Wz6, : ~ Ÿ 

VZ¯6,qçñëZkSä'Xìï÷á ·_ã—z!»[ŠZ~Äh+].z*Š 

ÇZ„BVZsÜäVrZ~¬_kZXìÅ„ŠyKÅTI ïKZ 

7¸CZB‚ÆbÑŠV;zìó 

c* Mt‚UðÃ»s%ZV˜ā.Þ 

X7 

zŠgZÐVßZjRäVrZ~i¸ MÆ[ÂX÷~ŠBV~KkZgzZìH 

» ö 

-o8 F 

wŠÅ~g‡{z´Æäƒ]â¥iZæFN % ìó HyÒ©:gzZ õg@* Åy!* i 

(77) 

Xì@* Ìyâ‚ 

ó ·ó _ã—»zŠgQ*ŠL "L +F, {i@* Å÷Š° : zZpËZeWó z6, óãZŠm, q 

Å„ŠyKÅTIïKZVQ¯6,qçñkZäVrZXì~g¦/ÐÃ~÷ 

»]Ã%ZV˜ā.Þ 

~KkZgzZìH7¸CBZ 

ÆyZ~[ÂkZÎó 

X7ÇZ„BVZsÜäVrZ~¬_kZXì 

‚ÆbÑŠäVrZV;zìó 

X]gz¢Å·_}(,aÆkZìó 

CÙ 

c* Mt‚UðÃ 

ªX÷~ŠBV 

RäVrZ ~i¸ MÆ[ÂXì¸Ø»Ä¤/o¢6,qçñgzZ·_Wz 

~g‡{z´Æäƒ]â¥iZæFN % ìó HyÒ©:gzZõg@* Åy!* izŠgQÐVßZj 

n¾Xìðƒ]!* ÌÅVâ!* ið‡´~{kZXì@* yâ‚Ì» ö 

-o8 F 

wŠÅ 

(78) 

Xìc* Š¯¯zÃ[ÂkZäwVZ~ÄgzZbÑŠk^ 

Æ óbó zgã—z~„ÄzŠgQL [L ÂÅkQB‚Æ÷Š°ä~ : bâiZâ[ g 

ŠZñ~WzóF, lpÚZÐmÆqçñCÙ 

(79) 

=äkQìÅ§ Åó 

]¬çñ 

Xìˆƒ„§Ï~(, gzZF, lpªZz§āìc* ŠÃÚŠ

ÜrÞ] 


z ŠgQ*ŠLāL ìt!p~(,Å[ÂkZŒ6,}p~W : Wz6, Ôyâ²ZP 

gzZ~²÷á O'×Z 

gDÙZ 

J-[Z6,Tìó 

ró 

;}~²÷á zŠgQh+].„B‚Âìó 

²÷á 

Ç!* Ãbzgã—Æ¨¸ä÷Š°pìó 

H7Ìó·ó 

_ã—»~²÷á 

{z»zŠgQ¨¸XìŠHHwì§ÖZ Ì6,~góÄh+]. 

ˆÅ]!* 6,]* kÂZ 

ÐV-zZi 

7¯wVÃgÃZyZÆ¨¸~y*sîLZXìHãZzÐiZ0+ZZ 

ìZƒwEZ?Ø 

ÐVs~Š%Z 

Ù(‰gzZ~½LZÂÆXìó 

ŠHH 

ìÅA$%„zq-ZÅpÖZF,ZgzZ÷K7gÃZFFaÆwVq-ZgzZ 

wEZL~VsyZpÖZtIÐkZgzZ÷ìg}ŠpZ~¨¸x¯ 

–» óã*zyõg@* ñƒD7ó·ó 

_ã—» ~²÷á zŠgZ xŠLXL 

*ŠÅy*zyÐyZgzZ÷„g~·_ÆyZÁÂÜ3ó 

¢8À»y!* iÅÆZgÐuZ·ZÆVâ!* ivŠ~ó 

ÄZ 

!* iðc* g M 

pÅkZgzZy!* i~kZ]ó 

ñƒ7 

ëó 

{Z 

Ñç 

Æ*ŠÇ„B‚gzZìˆÅc&³Ð`gZæzgZzŠZÆ~p~kZQgzZ 

(80) 

XìŠHHyÒÃgZzŠZÆ~pã—gzZg°ZÆ 

ï »Å'ëÑ6,WigzZ ~Ãóbó zgã—z~„ÄzŠgZLL : ËZeÔ* ZgYnx Ý 

C1)óãZ/óC;ó¹ÜZXìz~iqÐ 

Z»kZqà»WXì1»kg„Š 

XìH†ŸZ~ÌZ Å[ÂkZä÷Š°Wz6,Ñ¿/zgWó 

kZāì $Ë 

Y½h+ŠF,spš]!* tÂñó 

C(‚gzZ 

Y3gÃ7Ã], çÆWzŠgQh+]. 

yZ[|Z»÷Š°Wz6,XìZƒ†ŸZ~]zW, ÅWzŠgQªzŠ/Å"t0* — 

Å!* "gzZ]Zè$.~iZ0+Z¥gzāZ 

.Þ 

7b‡ÆÇ{z~Wìó 

]ZfÅ 

»¤dgzZ]ù~WÅyZX÷sJe~¨‡ÆpÖZÃ]ÑìLZÐ 

Šq-tZ 

Xìs2Ý¬q-Z»]Ñ¾!ŠZÆyāZ 

ìzz„tXìm1|muzŠY 

āðƒÙpNŠt=XCY~Š7zÂxk!* s§ÅWó~zŠgāQ 

ì| 

{Š.ZÐ~.â~ŠãCñƒDkCÃÌZz]gz¢ÅWóä÷Š°Wz6,

ÜrÞ] 


D~.Z ò}X÷Åì‡Zg MµgzZ 

k^ñƒDCZtzg:ZgZŠ+$Y)Æ 

ëZxÓ{zªzŠ/Å¤dgzZ·_WzLZ 

X÷npgÃ6,]×b{z‰Ü 

ŠOZÆyZ[|Z»yZ~"kāZ 

ÆMg‡gzZ{E+‚Z¥ó 

Æ[ŠZzy!* izŠgZóbó 

ìzz„t÷ó 

npgÄ¤/ :Ó¬6,]¬çñ 

zgã—z~„ÄzŠgQLXL ìgZŠs M » 

„Š', i»"¯zkZ~Vò!ŠZzdÆm,³ízāìµÂ=XìÆa 

a^gXÇñYc* ¯DÃbZÛ 

Å[ÂkZ~Vâ{ÃëZxÓgzZÇñYHxlí 

(81) 

XìBbgwÅ~.â~ŠãCëZq-Z[ÂtaÆi°e 

» ¬_kZgzZìH·_x»]§Å{÷á ‚ä÷Š° : ËZeÔ}Z· 

»qc* ggzZœÅyZÐX÷ó ŠñBVÌÐx¯ÆÄZ zŠgāZ ìtUëZ 

Æ·_Æy!* iXì[pÌ·_°wtìó 

ˆ~ŠzÂ6,swDF, {Šc* iXì¸Ø 

uq-Z·_ã—tXì@* Yc* Šx* »](‚ÃÃ`kZ~]c* Ãz]Zg¦h+]. 

C(‚{°‡!* »²÷á Ë~Tìó [Â«tÐg±ZkZXìÌC(‚J- 

ZzgŠ6Æï~zŠgQ ïã—tÅ÷Š°Xì]!* ëZ~(, tìó 

z 

ŠHH·_ 

{gZ‘»zŠgQ[ºāAe$¾h+'× ÃÃ`kZÆãèZ ŠúƒqÐkZXÏ} 

(82) Xì 

ó óc* g-LaL Æ®) ÷á ZzõzF, Å[ŠZbzg~Wz! : ËZeÔ* ZgZg3Zzf · 

]gß/Xì@* Y½Ð‘÷á œÎ÷ó C0* %]u„{zX÷npgwÅ 

XìCIgl»VZk, zwŠãâ‚zu"vŠ 

Ïó 6!* ~„ÅX÷ó Fertile b§Å„ óóc* g-LLÌ/z»!ŠZ Å÷ 

z~WÄó 

zŠgQL XL 

h+].z*Š~Tìó 

ÐZgzZÐ÷uZ 

÷„gZë;ß»~&V\KZ&&!z~WgzZÍõó 

`âZ 

Z]gß[p»V6&!ŠZzdÅyZÌóbó 

zgã— 

ÃVÂùÅyZDIZ GXìï÷á ·_ã—z!»[ŠZ ~Ä 

(83) 

XÐ,ŠgZŒÛ †ŸZ]gß[pq-Z~[ŠZ 

~ kZ XZƒgZ¦/ ]gzZ lpÐ bzg ã—z ~„óL ç^zŠgQ 

I : ËZeóÝ°Z ¥

ÜrÞ] 


ÆZ(, t~g»ŠzuLZXì» ö 

-o8 F 

wŠ~÷6,gîm{zÑZzó¨ó ¸‹ÃŠáZ 

ïIntensive 

XìCƒIntensiveïq- 

Z 

(84) 

LL 

Xìx»p!* gzZ 

ËZewó 

191 : G õ/Ÿ À& GŠ 

)Î 

:ËZeWz6, Ô~çg£Zg‡ z 

gzZ¾~·_ÆnkZakZXìCYÅï}Še$œ/ %ÃbzZiq-Z„~ 

ÅnÏZ óbó zg ã—gzZ ~„Äó zŠgZLL[Â Å÷Š°[» Xì Cƒ ð÷Z 

ñƒD·_ã—»~²÷á 

zŠgZ *ŠäVrZ~kZXìï 

Intensive 

=XìHt‹B‚Æð÷Z ~„»~²÷á zŠgQgzZ÷KlˆÚÍ6Æï 

(85) 

XÏƒðZk,5+{Zp§{Å[ÂkZ~Vò!ŠZgzZdāìyQ 

V-zZigzZioã—gzZ óÆh+].L å

ÜrÞ] 


(88) 

XÅ7cÐ 

ä VrZX÷gógzZ²÷á äTäYÆzŠgQ÷Š° : Wz6, ójœï 

5ÅyZÐáZjÆ~²÷á ~óÄó 5~zŠgQLXL ì–¹~zÄs0ZZ 

ï@*{~äwJÐZgzZì„gCƒW~š/6,[ŠZā5CÙ 

(89) 

Xì[Â 

XìÅÄŠZi MwVãZzXì;gâÛ g» 

z ¥gzZì[ÂhtZ aÆKÃÄ~gzZÄāVƒ&~ : ËZeÔ¹Ã M', 

(90) 

X{Š.ZÿE 

L& ‡V‚q-aÆ{E+‚Z 

z ïÅ\ MXì„g¯) !* »{Š.Za}÷Ä5~zŠgQ : ËZe ~ó ŠŠÌ‡ · 

. A+ Å 

ìdëÑœÅ\ M q ð EZ®ðwqCÙ 

/ìó c* ŠZŠZ h» qçñäW 

(91) 

X÷Š!* ugI.Þ ‡\ MgzZ 

ë Ð}ÑçãÎ0* ÃÄ~ÅzŠgQä÷}ZöZŠ° : ËZeÔ£Z+−Z¡a 

Å~²÷á 

yāZ 

zŠgZm»kZ~8-gÜåO$}(,gzZìc* Îgzi¹6,ä"$U* } M 

Vz:sZ‹Z»]!* kZ~¤/Z Ïó 

ÐÚŠ~øÚò£Ã[ŠZ~ñZg~÷ë@*Vó 

ƒCŠc* itXìÅÒÃÅähÐe$Zzg 

ƒZƒ[ %ú u"Ð¦)Å 

kZXì„gYke$Zzgxq-ZŠpÄ~ÅzŠgQXì{ç»äYƒŠzöÆkZ 

ÆkZ=ā÷K7ä%Æ~²÷á 

(92) 

qàgzZ q–âZ~VÇ;ŠzŠ¸¦/ä 

Xì7zkzðÃ~}g!* Æw 

[ ÂhZ¹óÄó 5~zŠgQL [L ÂÅ÷}ZöZŠ° :¦ËZeÔ~çg£Zg‡ z 

©qZ» qçñÐizbÑ°»äVrZ ìó 

5~zŠgQÐTìó 

[Â+4Å÷}ZöZŠ°óÄó 

(93) 

èÐœ~(,äVrZìó 

5~zŠgQL nL 

¾XìH 

XìC7, Ýzgg7½6, ^ÆÄ 

]* 

DgÆÄ5Åh+].Ç~óÄó 5~zŠgQL [L ÂÅ÷Š° : Wz6,Œó ÷ - 

ÆäŒgzZKÃÄ5XìŠHH·_»VIzðƒr$+gzZh+].ÅkZgzZ]* ~z

ÜrÞ] 


øÚÆgÅgzZ„ã—{ å5B FG 

+ F KZäVrZXì[ÂRgzZ ìYq-ZtÐáZj 

ÆKÃ^ð»gZÆÄ5ÐTìó H¤/YQÃV-zZigzZioq–ÆÄ5~ 

(94) 

XìQŠæ~KÌÃ]* Dgs$+ÆkBZ 

‚B‚ 

xì]c* 

Ä 

g zZ~m, 

gt²e$.6,®gzZ ,Åxì/ä÷Š°[» : ËZeÔ¢¸ M 

X13 

gzZñƒ“~[fgzZtæáx»ÐV6&CD+ gzZóKZÐã]VY 

Å¬»ZÜ+Z‰~ÙZjgzZ–)lgæFN % ÆÄc* gŠ~.ó$wð{B Ä SZ ñƒ| 

·_~W»[ŠZò¯Ìó 

ÆykzyâimºLZāì@* ƒ„{zāìCÙ 

aÆ¥yZgzZ÷ÆÌaÆMg‡x¬÷ó 

gŠ¹Ã MÅkZ„tì@* Y0x~], ZŠÆykzyâiCÙ 

r# ÷ÃEÃ MÅ®gzZ,Åxì/çOìó 

(95) 

ª[ŠZ ò¯X÷Te* 

pìó 

@* ƒð~{], ZŠ 

wò¯ÅkZ„tgzZì 

Xc* àÐ~gZŠ)f~(,J-Mg‡LZgzZ* TÌŠpä 

Å¦^gXÀF, 

zŠgQ»]È!* gä\ MXì@* ƒÀªZz 

:ËZe+ó 

−ZgâG1 Z 

~m

ÜrÞ] 


[pgzZ {0+ i» aÎC!* ŠgzZ Ýzdbó 

XìH/ŠŠ»q-ZÆÀF, ~Vú^ 

zg!Æ÷Š°[Ât 

(97) 

Xì1]gß 

[»Âõ/Ÿ 9 G 

F7sXì[p¹ÀF, 

¦^»]È!* gÅxì/ : ËZeˆÜó U* ÅZ 

{ z÷ó ìg#Ö }.Å[ŠZÐmïgzZ~!T\ MXì;g M—g¹ 6, ¯Æ\ M 

Xì\ MwVKZ 

Åk', 

50 \ M ÂóÇÈø 

½5_ E »w‚ 

500 ~ k', 

50¤/Zä(ØzZ)Szg 

Í 

(98) 

XÐNYx»!gz¢»k', 

500 āì¢7ó „yQ~/ 

~ uzŠÌËb§ÏZìó ~0+ zZ}.¾IÄb§T : Wz6,~ó g7gâƒxZ Z 

~ Vú^&Ã ãçz ¨_Æ Vú^ge Ì{zgzZ * ÀF,~ÄÐ y!* i 

CÙ 

â Æ ˆ DóyZŠ 

w¾!q-(Z 

èc* g …ó 

z®Æ y!* i ÏgÃXì³%ÌgzZ Â* È 

KZbŠwJe~ā+Zr;Ã]È!* gÅ²÷á 

ÆnyZŠb‚gzZ 

ã—gzZ!ŠZzdÐpÒÆ 

nzgŠÅIZF, gzZÃpÖZsÜāt†ŸZ~kZX ì 

Åƒ yZ÷ó 

Xìx»»§–6, äÎªZzó´ggZŒÛ ', g£~Äq-ZÐVç» 

Å7]&~ó 

zÄgzZ~W!ó 

»{gÃèWz6,ÀF, ~yZizZ~ÄŠZi M]È!* gÅxì/p7ó 

(99) 

ŠZä÷Š°Wz6, 

Á¼(KZÌZ 

XÇñYHg¦†ŸZ*q-Z~*ŠÅ[ŠZzÄìó )* g»!ŠZgÇŠc* 

~ [ÂkZXìóxó ì‹c* ÄL)L * g»{i@* »÷Š°Wz6, : Wz6, ó ÷á Zë Z 

/ XìŠHH7ÀF, xà»]È!* g84 ÅyZ2ìó ŠH1{^,Y»,z„Æxì / 

X÷QŒggzZrÅ®z„V;ÆyQX÷q-ZÐ~ÄZ 

Xìc* ÎruZ 

xÆÏgÃxì 

»VŠggzZVÓyZä÷Š° 

x»lˆgzZŠXZV;Æxì/XìlˆgzZŠXZÚ~ŠãCq-ZÅòŠ M 

VÓ)gfÆlˆgzZŠXZäVrZX¸²÷á gzZyZŠb‚q-Z{zXì@*MÃ^

ÜrÞ] 


ÑŠp]·ìó 

ÅÒÃÅäÎruZ 

»VÓ„yZä÷Š°Xc* 0* ruZ 

» 

(100) 

X7à{Ð 

ä ƒ«gZc* ~²÷á dZ{g0* c* ÄðÃāì@* ƒ(ZÁ¹ : ËZe~ó g©wŠ" 

„f÷á ]ŠXtÃWZF, āZ# áó Ýq ð‚gJ-x ïEL 

{3! E ÆÏ0+ i:L Æ 

p÷ó xzøJ-uËÐðCÙ ÔWZF, ÌZV;}gøāakZ {zìó C Mx 

~²÷á zŠgQÆÀF,~ VÅÑ&&»]È!* g ÏgÃÅxìç ,’ N ä ÷Š° 

ìÏ0+ iuÃq-āZ 

gzZ{0+ igè Åyó 

.Þ 

7ó 

Z].zaÆKÃTìó 

ÀF, sÜÀF, Xìð3Šò5q-ZÃMg‡ÆgzZ 

Šñ} Mz8-g»V1_.~Ï0+ ikZgzZ 

]!* _.LZäy¨KZÆg0+ZÆ÷Š°āì@* ƒkC(ZXì]gz¢ÅðÎq- 

(6,®z[|ZÆ3F, wJe~WZF, Æ]È!* gyZÃm!ŠZgzZ]‚ˆZz 

(101) 

X÷~Šœ,$Å ìKZ~iZ0+ZÁyZªzyiZágzZ 

Xì;gƒx»ÐV-œF6,gzZ 

~²÷á 

VrZ~Tìó 

Å~g7lOxì/ 

:~Ýk„k, à 

Åð[ÂÏ¿q-ZÐyZÄÆóxó ì]c* ÄLLä÷Š° 

·_m=z~W»xì]È!* ggzZÇÆkZ ,ó 

z]c* ÃÆxì/Íó 

ÆÀF, zŠgQ¦^»xì]È!* gā.Þ 

ÔöZÎÅ~g7lOxì/ä 

õ~ÄÆxì]È!* gsÜ* ~xì]c* ÄXìH7 

ìó 

ˆÅcÝq§q-Z6,]ZŠNZ 

Paint Ãxì/Täó ÷Š°p¤/Zìó àZeÌŠãCÅe$Zzg5q-Zä÷Š ° 

Tobe or not 

ā.Þ 

¸:Ä~]‚zoKgzZGzŒ]5çLZ{zìó 

{ zāìâZsÜ|ÐáZjÆxì/X÷D MÃ‡Q~ªÅ tobe 

ƒ M ð G $ N}ó 

5 MÛ » Ûó »VÐ~T÷ó 0Ðó^ó ås MwjL kL ZÆ‘Û ä5 

°gxó ZgsZó î>-² GX ÑzgDjÉLL:w /¸ 

:ì@* Yƒóló 

Æ{÷á ‚V˜gzZì@* ƒ`Zzg» Äó 

H 

Mƒ M 

], ZeLÃL VxvZ°ßä5gzZì@* YƒZaÝ¬» óóî >-² GX ÑñD

ÜrÞ] 


vZ ~Š VZA w!* 6,[ó ÑZ 8D[·3!Gé 5Ÿ Ð E& 

äVâä}ŠV2kZóZŠ[gyÆDó ~ga 

: ìÞÈZ (~pÖZÆxì/){zgzZì@* Yw$+óXó LL»°ßä56, x£kZ 

/äVrāZ 

g¦/ ~~Š÷á 

c* ~ôgƒ¬ó 

~ [f c*ƒ ~ tæ 

x z v',…¸ „ ]ñ » {izg {z ]§ ¦ ì 

ì CY Å ai ó9 CÙ 

oƒ{¦gVZ ā‰ Ñ À',xŠ 

ìp°zd.Þ 

CÙ 

{¢ / {¢ Vc* 

÷ D¤/V- 

‡œÐpÒkZ Â¬x» »÷Š° 

Xk7ó!ó ŠWLLÌ}cÅyZgzZìÅc6,VîU6FÐáZjÆxì 

»xì]È!* gä÷Š°~óxó 

Æ6yZŠzŠgQáZzpg ö 

-o8 F 

wŠÐ~²÷á 

ì]c* ÄLìL 

ä ÷Š°Xì ˆƒy‚ M }gŠxìƒÐ T ìó 

(102) 

SgKg(Z „\zg»?k 

Åxì[ZXìHÌÀF, zŠgQ¦^ 

ˆ M q +Zq-ZB; 

Xìc* ŠÈ~}iÃc* gŠc* Í óc* Š«~Vú^&ÃxìÆÒÃh uÂ 

3 F, Æó VÛ!* gÅ~g7lOxì/ä÷Š°Wz6, :ËZe~ó ðB E 

-¼] »]‹ 

äVrZ~Vú^VÐyZX÷áZzhe{ñÃwŠgzZy‚ M (ó 

[ŠZzŠg/Z 

_.gzZœÎó 

YE 

e$.{z÷ó 

K 

ÅyZXìH7~iZ0+ZewŠgzZ¿wŠx|å»¦!* g 

(103) 

XÇñY¬ŠÐ{óÅd~ 

x ¥ƒ o~„VzSgec* Vú^ge6, gîx¬ÀF,»¦!* g 

sÜäVrāZ 

»D¬[ŠZ ÎÅó 

:Wz6, Hó @ 

ìCMÃ]].t…g!* «VŒÆr# ÷Š°pìó 

@* ƒ 

xì/Ì]È!* gQgzZìHÀF,»]È!* g~Vú^& 

÷X÷`ƒWZF, ÆyZ~Vâ!* 

iCc* ¹F, xÓã½Å *ŠgzZì ÝqzgŠ 

Vú^&sÜāìÅÒÃ‰Ü 

ñó 

zDÀF, äVrāZ 

ìte$ŠZÐZÅr# 

Yc* Š7@å»Ä®zfgÅwìÆxì/ñƒnpgì‡ö~

ÜrÞ] 


(104) 

XìŠZŠëÑ/Št~õg@* ~Ä~gøwqCÙ / 

Ì gzZÂÀF, 

xàm

ÜrÞ] 


Ãó ƒq ÈZ-ŠgzZ òzg ~š xó 

ì‹È!* gó~ÄèyI 

Å*»]È!* gÅxìXðƒ7‚Ã²÷á 

gzZË{zìó 

:ËZeWz6, ó¹Ã M', 

ðƒÝqq=Ý¬ 

År;ä÷Š°d$ŠZz²÷á ÀF, zŠgQxà»]È!* gXìZƒÀF, ~Vâ!* iŠ¼ 

dÃ/ÒÃtÅyZāì¢X÷ìg[c* x»~kZgzZìH~Kā 

(108) 

XÐ,{Š.Zg7½ÐÀF, kZô!ŠZzdgzZÏñY@Š 

~ y!* iCÙ ã½ÉzŠgQ3F, Æ ]È!* g Åxì/ :Wz6, óM ~ÁZ† 

)Vú^geÆ]È!* gäVM÷ó 

ìwì~œ/ %gzZì/_.z„~ó 

~g–¬r# ÷Š°p÷ó 

`ƒ 

(ìdKZq-ZÅkZgzZìÌ¤SÅ¦!* g 

ìHƒŠZi MÐŠÅdgzZìHvÐ4Š,-e~(,~Vú^&sÜÐZ 

gÖZi§»nVZzŠVZzggzZ 

(ð•ZaÆ„gzZ ö 

-o8 F 

wŠ ÅtzfyxgzZ 

÷X ìH³3Zg *q-Z ?Ø 

Ð ]c* Zzg {Šì‡Å]È!* gXìHg(Z 

KZ{zì1InitiativegzZc* 

Šsg”6,gîTÃó ¦^~Ksè ŸZär# 

(109) 

XìðZk,5+gZzZwgzZd.Þ ‡( 

Æ q‡Z ZñO Å+M ‚q- ËÅ÷Š° : Wz6,Vó {Ý°Z « 

06U* ]Š¬ÅyZ–D 

zï:ó YZðó 

(Z»Ë!zZgzZ~I]].ÅyÀZ 

Wó 

Äó 

ó Xì~Š¬Åä]!* Š 

F, ŠgQ¦^»]È!* gÅxì/Xì_ 

áZjÆz0+ gXÏƒ„gdÅkZÌxì/—zgŠpāì)* g»]gß[p 

~Vú^&Ã®z„ÆkZXì[g(ZwwZziÑ~[ŠZÏgÃxì/Ð 

s§q-ZWZF, tXìêŠØ»Ä¤/å6,[ŠZÏgÃÅÀF, r# Šp‹Zf/* È 

zŠgQÐ)gfÆWZF, yZs§~uzŠÂ÷ó 

~iÎ®]ó Ý ãZ].zÇó {÷3F, 

y)F, +4ÆgÅ~)gzZ„‹g0+ 

āœÅÏgÃgzZ 

$ lpÅV1_.DgZgzZ 

tXìC Mt‚~gZŠ"$ZŒÛ 

dœëÑóxó ì‹c* ÄLlL 

z»Å÷X÷wâÑâÐ ðEN 

(111) 

(110) 

XìBbgwÅ q-ZaÆ[ŠZzŠgZgzZì 

Xó ìõÿE 

L& ‡x»»\ MÐ!ZjÆxì/LL 

ó : l]Û 3ŠZ

ÜrÞ] 


X ìVZzgq^CÙ ÷ó {÷¹vZY÷á â3F, ¦^{Šw‚gZ : Wz6, óMæ 

āJ-Z# óYƒ7ågzZãZzJ-‰Ü 

ŠÅVú^&~kāZ 

zkZx|ˆÆhe|7,´^VâzŠðZ’Z 

ìÌ~¦!* g!p„tÝZgŠXñY1:|7,xÎq^ 

7ËªqÅyzg0+ZóÇA7¸J-Z# gzZì@* x» »¸q^åaˆÆ 

»3F,;gXìŠñ?ZzgŠ/!p„t~Vú^&Æ\ MXÏnƒ:x¥6, 

6~¨_zx|aÆyZ ÷ó 

šÅ E 

ˆ ÝZ Ð g±Z ~ð N wïÐ óÀó 

Zz* Ðx¯ÏgÃ±5îSvßóÂnç 

(112) 

F,āLLä ãZzg z „ s6,kZ÷ó 

Xìc* 

Šï÷á ~ Originol Form 

(113) 

X óìó ÒÃhZ¹óðƒiZâÃlz»5Å\ M LL: ËZeWz6,}ó Z· 

ù ÷á ÀF,»]È!* g ÏZga¦ó ^ge Åxì/²÷á szcÆÏgÃ :#$Þ¬ · 

aÆ±5yZŠzŠgZXìHÀF, zŠgQ¦^»]È!* gyZä÷Š°WáXìƒZ 

Câ¥ëZ q-ZÐáZjÆWZF, gzZ }pLZ 

[Â¿tìó 

(114) 

£* Ð ÏgÃ 

XÏñ0* gZŒÛ m, z*Š 

= ä VM÷ó Çä%Æ3F, Æ xì ä \ M:ËZe£ó 

Z +−Z¡a 

~ŠzÂ6,y!* iÅyZä\ M¤/Z ÷ó ~g¬Ðe$ÄgzZ^3u"{zXH7W,O 

~uzŠq-ZakZX÷b§ÅVâ!* iVZzazŠgQgzZ ÏgÃXÀ_4³h+÷á ÂCƒ 

(115) 

XìYYHÆœŠF, Ë%g0+ZÆÄÀF, »Ä~y!* i 

yÎ0* 

ā.Þ óÏƒ"$U* yzç~.xìsÜ:óxó ì]c* ÄLL:¦@ó 

k, 2+ 

(116) 

óXó ÏÌ=gf» ö 

-o8 F 

wŠÐ[ŠZÏgÃ~ 

Vó 

ZzŠVZzgvZY÷á âXJ7,ÐtØä~ÀF,»xì/‹È!* g 

:ËZe~ó ”ZgÃz 

VZŠ`'×Z ÆVâ!* iyZX÷°eZÆÏgÃzŠgóZ\ MXì} MëÐÝZgzZs 

k?»ðÍæFN % gzZk,5+wŠ¿ó wŠ¹ÀF, CÙ »\ MX÷¸!* ÐÌZÅÀF, ®gzZ 

(117) 

Xì@* ƒ 

x à ]ó c* Ãó Çó ÆkZ ~ó ²÷á Åxì/óxì]c* Ä: Wz6,Œó ÷ -

ÜrÞ] 


Š°XìBbgzgŠ»q-ZÐáZjÆäŒgzZKÃVEq–ÅkZgzZ3F, 

c* àJ-Mg‡x¬Ã„~ÄÅxì/~iZ0+Zûx¬e$.)gfÆkZ ä÷ 

ð~øÚòZ¸ÑZÎV;zìó 

Cx¬Ã„~ÄÅxì/V˜ló 

z»tÅyZXì 

ÌzgŠ»é÷q-ZÐáZjÆäZzsg”ÐVzg0* ®áZzäƒÀF, gzZ 

(118) 

XìBbg 

[ ¾ztÑ]c* ÄX14 

g zZVââiZ{zXÌWgzZìÌï[ÂtÅ÷Š° : Wz6, Ô÷á Zë Z 

‚r6,6,×g£LZÐZìó 

@* Äc* gŠaÆVßZzzŠgQ~²÷á 

ãZzºg^,YÆïgzZW[Âtb§kZìó 

kˆZÌ} ñó 

ƒ˜6,²÷á 

!fË{zX@* ƒ7[ %ú 

ÅVz²÷á ÆVi 

©8{^,Y©»»yZÐÄZ 

}÷Š° 

zŠgQgzZ 

XìC 

g‡z}g7ÃVz²÷á h+].ÆV;LZñƒ˜6,Bgziegz{zX@* ƒ7gD»~F, Á 

wq„tXìêŠgZŒÛ ëZ(KZÐZgzZì@* Vc* úe$ŠZÐZÅkZìó 

@* 7Ð 

!Zj»ðËKZLLāìw¾»~ŠOZŠpÅ÷tXì»y*ÆkZ6,F, g‚ 

]ªÏZìó 

¬ŠÃ~²÷á 

Å[fÐ]ªTäó 

÷Xì‚rgÌ]Z`ÅŠ 

ÌÃ]&ÅVâ!* iëZ)ā.Þ só zc)‰ÅyÎ0* ÐmïgzZ"_.ÏZ 

Tg~ õ/¢ 

G 

E Z'ÆyÎ0* ä÷Š°c* Í ìó H7Ðg‡z}g7gzZì¬Š 

¹F, Èö÷Š°X7x"ÒÃtgzZìÅÒÃ~g7Å“W~à»[‰ ñó ƒ 

~.ZwZjZYÐ[ŠZÐœ~g7gzZìêŠÌZ ~g7Ã]Ø!ŠZ1 7ó 

Zä÷wqCÙ 

I 

/XìëZ¹y*»kZ6,g¹Z1~ekZXì@* 

(119) 

XìÅlz»[c* x»ÅƒÅ[ŠZÆ½*ÐV-zZi 

q- Z{zX3g7ŠzöJ-yZym{ËÃ\ MLZä÷Š° 

: ËZeÔ¹Ã M', 

Ì:YZ {zX÷K"Š[c* x»~wç~gzZÄ~äkZXìÍr;YZ

ÜrÞ] 


÷Š°Xì@*MÃ[c* x»{Šc* i~WgzZ ï{zpìó 

ztæó 

ÅZ’ZäàqgzZ¦uÅe$ZzgTìó 

ÅäŒgzZKÃVç»ZgzZe$ZzgÅxZ¸Z]uze$ó 

äwò 

·ùtā.Þ 

ÌŠÕz[gzZìq 

@*MÃZƒ@* J(,Ð MÃe$ZzgÏZ 

ZzgÅäq-ZÃ[f 

DZ)´XìðŸÅ’}gø›gzZìð3Š{ZgÅ›gzZƒzx~Z e$ó 

ì~ŒÆVŸÌ„÷á 

Ì'Ë 

ì ~e$6, fÅ V ± !* Æ COŠ 

ÐÃ{Š.ZyÎ0* y„ÇøZŠsÜ:Ðó [ó 

Zzg 

:ì¹O 

¾ztÑ]c* ÄLL 

(120) 

XÇnƒqŠÎÌaÆ{E+‚Z]Ñ£ 

V ZÐíX÷(g»¯)g»sw÷gzZ uÃ÷Š°Wz6, : ËZeÔ~”ZgÃz 

zŠÅyZªzŠ/Å·_gzZœÅizgz‘ Îó 

zïgzZ b'×Z 

~ƒZ',!ó 

Ð~²÷á 

ºSó 

~ó 

z9:ó YZÀó 

Ïó 

ß¤ZHó 

F,wó 

çÄó 

r;~X÷ó 

Xì„WzïyZyÝZ»÷Š°p÷ó 

à©)ÅyZÐ[ŠZzDX÷w‚ 

_ M6,x¬©ÁÂXgŠ 

ï÷á 

gÃózŠgQV˜óä÷Š°~[¾ztÑ]c* Ä 

Ñúó 

ZÛ 

~ó 

m, ôZÏó 

ÁÂÅW 

zgV;zì Åc: HÃ6,[ŠZ zy!* i 

]ÒŠZ¹æä÷Š°XìHÐÅ!* 

"z]Z`~(, gÖZ»ñZg:ZŠ* 

0 

~[ÂkZäVrZXìH{Š.Z§¾ÌÐ]c* Ãzg°Z!fB‚B‚Æ 

~gzŠ Cc* ¹F,kZāì H7 Ì·_©» »z Ä!* ŠZ z ÄZ 

{` MŠz!* Æå›$ 

EN DpzRÆ[fztæ]ZŠXZgzZ]îYó 

zðZ 4ó 

zŠy¨KZ›ó 

[fc* VƒÆtæ{Zpøó 

!fz ¹æ 

ß(bó 

6,R@¬X÷ˆƒ~]gßÅ‰ Mq-Z 

ÚzÅngZ 

ZŠIZz¯IZaÆpgì‡cÅŠ‹zb#äó 

ëz~gZ2Z Åƒzx~ZgzZ"$ŒÛ àŠó° Më~„z6fyxgŠÆ}uzŠq-ZÆó 

tæz[f]âŠZz]c* Äx»tgzZìYZŠ9Z 

~WzóÅ÷Š°wV{0+ iq-ZÅTìó 

Û 

»>Þ 

‚ 

s 

q-Z„[ŠZaÆ~gZz 

;g0* xZŒZ&§/Ð)gfÆ

ÜrÞ] 


n¾Å}Š.ZÆ{E+‚Zz¥XìŠñt‚}gøó[ó 

(121) 

¾ztÑ]c* ÄL[L 

Xce* ƒpô~VzgZŠZógzZ(dó Ã[ÂkZÐ 

Ð }],ZŠŠzöq-ZÃMg‡)gfÆ[ÂókZ÷Š° : Wz6,Œó ÷ - 

ìó 

Cƒ’ MÐûgzZgÅkZ7ZÐV˜÷ó 

Â 

Te* Yá~øÚ¹Ã Mwï 

V-zgÆkZgzZ[ŠZÆh+].Ç%ŒÃTgó zZì[0z»[ŠZòZ¸ÑZÎ 

R»÷Š°āì¸ØÂñY¬Š¤/ZÐáZjkZX$Ë 

ÐVî*5Zƒ@* hÂÃVv‚*ŠÆ46,e$ZzggzZ 46,#Ö 

ÎëÐ/Zzx°ÐX÷ó 

~7,~½Ð’ MgzZgÅzDìó 

ƒ7„Ç M§¾Å 

ZŠgÅCÑçgzZ 

@* Zzsg” 

Ü‡ÐƒÅyQgzZKÃV-zgÆkZgzZ[ŠZáZz"myZz6,~-g#òZ¸ÑZ 

äYÆZ 

(122) 

XÐ÷g 

£Z+−Z¡a 

X15 

ìó (k, ’ÅyāQ t{zìó CY~hÆ÷Š°]!* ëZ: (¢d$ŠZ)kX Z 

+−Z¡aaÆ[ŠZ¥ó 

~äâiáZzä M"tāt¿ìó 

7ZyÒi§ 

]úŠgzZì’~_s[ÂXÏƒ^,Ã6,ZgŠÆ[Â~ãq-Z~[!* Æ 

(123) 

XìîŠ·_ 

g zZì Ì»/! GÐ [ŠZ »÷Š°„ zŠ}gø: Wz6, Ô÷á Zë Z 

5q-Z6,¬ZÆ[ŠZ ÒZ{zXì»ÎâŠ»G»yZakZXÌ»‰Ü 

óbó 

zZi~„Æ[ŠZð`L VL 

z!h+÷á 

âŠÔÌZäVrZX÷DƒqƒB‚Æ[Â 

+−Z¡a~[Â{gÃèÌZäVrZXåc* M—g6,VçÅyZ=Âó 

ð3Š= 

J-[ŠZzŠgQh+].{], ZŠ»VçÅyZ~[ÂkZXåc* ¯œ/ %»zÂKZÃWZF, Æ£Z 

VrZXìH7·_~W»VâYZÆ¡a~[ÂÃk, iä÷Š°Xå” 

E 

ìó m{è z» ïG 3{B \ I Å÷„tXìÅ„@* Ã~œ:ìó Hx»Ðk6fÂ:ä

ÜrÞ] 


(124) 

XVƒ@* wLZÐV1_.tŠgzZwŠmï6, »x»6CÙ ÆyZ~aÏZ 

·_~ŠãC»VâYZÆ£Z+−Z¡awqCÙ 

/Ð·_Æ[ÂÃk, i: ð¦@ ÷á 

uZaÆVßZzäx»6,gó:YZ~VÎ',{Ò M ìó 

eÐāìó 

(125) 

@*Mt‚ 

XÇƒ"$U* ŠãC 

¡ t‹»VâYZÆ(£Z+−Z¡a)gó:YZ 

ä÷Š° : Wz6,Œó ÷ - 

b‹kZXìHÐVßZjÜåO$gzZxuuZ 

ā.Þ 

óH7ÐiZ0+ZC{gzZCZg¦ 

Á[fgzZtæ~gzŠh+].XìQŠæ~KÃg°ZÆtægzZ[f~øÚÆ 

g7½6,yZ ÷ó ìg|(,ÐM ~¹F,DpgzZ CÑçóã åO 

) G' 

zRÐVßZj6 

(126) 

X÷‰Kt# I 

[ ŠZzŠgQ]k’ X16 

] k’LāL ì¸ØÐ]* ZÄÆ}pï÷á ~[Â: (¢d$ŠZ)kX Z 

/ìÇ~[ŠZzŠgQÝZgŠär# Š°XìŠH1{^,YgzŠ/gzŠ» ózóŠgQ[ŠZ 

i¸ M »Tìó 

èõg@* Åäƒsg”Æ]k’z]* Dg!ŠZ ±)z±ìÇ 

gzZ*5B‚ÆyZÄµZµZ~yxgŠgzZì@* ƒÐóq-ó 

’¦ugzZ[ŠZCPLL 

ä´Ô~²÷á h+].ÔzgÅgÅÔ6zŠgQgzZ ~gó]¡gzZ ~gó|Ôq-’ãâzg 

„Ýq§gzZìÅcÐ]¬çñÆxiZZŠZŠÔxæ Î5 GE J ? -! g " uÔxçGE E ZÔe$Šzq-ó ’ 

q-’Å[ŠZ›'×Z 

gzZq-’Å[ŠZòsZÔtzf[!* gIZ 

Ôq-’I¹F,xó !Z»Í 

áZzäx»6,[ŠZzŠgQ]k’gzZ[ŠZzŠgQ[ÂtÅr# ÷Š°Xì@* ƒ6, 

q-ZtÌaÆMg‡yQXìˆ0[ÂÅáZjxq-ZaÆ¥a^g 

ÃŠpÐ]* Dgz]k’àZzäƒsg”gzŠ/gzŠ~zŠgQìó 

(127) 

ˆƒ[ÂqŠÎ 

X÷Te´g{Ç M 

z ŠgQ]k’gzZ [ŠZzŠgQ[ÂtÅ÷Š°[ó ŠZzŠgQ]k’ : ËZeÔ~”ZgÃz 

(128) 

Xì[ÂÅáZjxq-ZaÆ¥a^gáZzäx»6, [ŠZ

ÜrÞ] 


³ Zq-Z~]ZfKZgzZ÷Ö ìG EL " ŠZÆyÎ0* ÷Š° : ËZeÔ~çg£Zg‡ z 

ÁÂZ+ZiÐXgŠq-Z äVrZ~}‚q-ZÔX÷Tg˜¹{zX÷ 

q-ZÅyZ~„wqÌZX÷_Ýqd`Zy ÐÃz„IZƒù÷á 

ìëZÐg±ZkZ[ÂtXìð M6,ŠáwÐx* Æó[ó 

Kó 

ŠZzŠgZ]k’L [L 

gzZNƒgZŠ%6,¬QÆ[ŠZ!fìó ŠH1{^,YdgzZó»]k’yZ~kāZ 

xiZ ZŠZŠgzZ xæÎ5 GE J ? -! g " uÔxçGE E Z~ Vr’yZ XHW, OÃ[ŠZ}uzŠÆ* 

ä VrZ 

Å[ŠZ òsZgzZ e$ŠzÔq-’I¹F,}Vr’~uzŠ~zŠgQX ÷„zu 

pÒkZXì[c* ÁŠZñ~zŠgQ6,xiZZŠZŠgzZxæ Î5 GE J ? -! g " uÔxçGE E Zpìó @* YïŠZñ6,q-’ 

āìtzzÅkZXÕlz»gŠ.Þ 

‡q-Z ó[ó 

Â 

ŠZzŠgQ]k’LL[ÂÅ÷Š°Ð 

ä÷Š°Wz6,XìH{ûÐiZ0+Zg7½6,Vr’yZ~[ÂkZKZäVrZ 

÷Š°Wz6,XìÅdzŠZŠ{zìó 

è[ÂtÐ~m,gt²gz/Z 

_.ÔÎT 

~*Å[ŠZzW[ÂtÅyZX÷gzøZŠgzZ'¢A &!* gzZDr# q-Z 

(129) 

Xì†ŸZdgÇŠc* q-Z 

} ^,YgzZwßZ X17 

Å \ MXHx»lpäó}ó ^,YgzZwßQLLÆ\ M: ~g7y~÷á yG1Z 

lZÛ r# gzZ2~2g¬ÆwŠÐ~gzÛ J~XVƒgZ¦/ ]aÆe$Á 

Ì{zgzZÅZßV$ÑsÜìó Æ˜Åk, ’gzZÃÅ¨_±ŠgzZózdXVƒ 

¯Ð¬_[é E5B G-d 

Ñ!* Æ[ÂÅ\ MakZXì]iYZ„J-um{q-Z' 

ëZÃó 

]¬çñÆkZ ìó 

~7, ÃV˜V˜óZÎÆkZXeƒ7ngzZ iz0+Z 

ÆÏ¹[ÂÏKgtÅ\ MX c* 0* ¿wŠÃ[|ZgzZ 9Ãy!* iµÃt# I 

(130) 

XììYÅg°Zz]â¥ 

»[ÂkZXì;@* 

+F, {i@* Å÷Š°}ó ^,YgzZwßQ : ËZeÔ~g©wŠ "

ÜrÞ] 


äxgŠq-āZ 

t}uzŠXZhg7B‚»~gZŠ-$c* ŠÌ}äVrāZ 

ìtw¾ 

0]â¥Ü aÆ]Z|~‰[Âāìc* Š‰ZŠZñÚZ~[ÂÅZgŠ 

(131) 

XìCëZÛ ðÉg:ZgZŠ-$c* ŠÌaÆyx¨gzZìˆ 

g zZ:]ÆV1Â‰V˜ó}ó ^,YgzZ wßQL [L ÂÅ÷Š° : bâiZâ[ g 

V;ÆkQìó 

úÅVâe:–Z 

Ìt# IÐxÓkQ¬ÐkQV;zìó 

[ÂÅVz^,Y~W 

gzZ÷Ds§q-Z 

¢z+zD+ÅVßßQ ~Wzó 

(132) 

XìCCÙ ªÃwzÅx»ÆyQgzZì ïF 

i8wŠ[ÂXs§~uzŠ 

F 

{ ¤gzZh+].q-ZÆzŠgQˆÆ¬_Æ}ó ^,YgzZ wßQLL: ËZeÔk„ ¡ 

Ì{z÷ó 

,zìó 

PgzZì~(,Å>~gzŠ}gøXŠHƒÌsg¬{°‡!* Ð[ 

g0* 7zÂ{Šc* is§kZƒgD»]5z^Ã7Æ]ÑqÆÀ` M 

ïwßQXìC M~{ÆVÍßP]ŠXÅtaÃTìó 

®) ÷á 

ZÅ[ÂkZ~ekZÃ\ M~÷ó 

ÆïŒÆzŠgQÐ®) ÷á 

ZÅ ó}ó 

gŠ.Þ 

ß~g¸tÌ 

‡G/z»Å\ M~ZÆ 

^,YgzZwßQL XL Vƒ@* 7Š!* ugIàŠ6, 

tˆÆwßQÆ[!ŠZ[ÂÅ~ª»+ËZeXìZƒ†ŸZVc* ú~ñâu 

(133) 

Xì~g¦/ ÐÃ~÷lz»{÷q-Z 

Å V-zZigzZioã—gzZ óÆh+].L å

ÜrÞ] 


¨ ¸+M — 

G õ/Ÿ À& G 

192 @*188: Š 

X18 

bzZi!z~W 

X19 

{ ÷á (Z»VÂg'!ŠZÅyZÌóbó zZi!z~WL [L ÂÃk, i: ñV{Ý°Z « 

q-ZÅ[ÂkZXì@* Yc* 0* `âZ 

[ŠZzŠgQ»[ŠZòZ¸ÑZÎ{zìó 

Z@»V6&!z~WÅyZ~Tìó g» 

C¡ÐV-g–}uzŠ‰7Z¤ó SgzZ 

î* ² õ»Vzgzi˜Æ[ŠZ!fsÜ* B‚Æq¾~(,ä÷Xì* :iZñÐ 

ÐäevÑ"ÆW7ZÆ·_»Vzk, ’ÅV-g–ð¨āZ .Þ ìó H 

(135) 

XìÅ4z[ÅiY 

+ gD+}pt‰óÎ(Z=6,V´ñ‰‰Ü z_7,[Â : ËZe~ó ”ZgÃz 

d‚fÌÃV9¨¤āìŠH–b§kZy*CÙ ª÷ó ‰‘aÆœ£ 

ā.Þ 7ò{Å[Â~ÌÃ]!* kZX@* 7,* 7o‚»‰Ü ŠÅnË‰Ü zD 

BbgmÐ"7, [ÂtŒ6,],Îq-Zã½ÆÆKg¿ó 

rXÇV¼!p 

(136) Xì 

·_C(‚zã—»¨¸È!* 

iX20 

193 @*192 : G õ/Ÿ À& GŠ 

: ÙZj 

gó ƒÑh+ó ].„{izg{gG þ3ÿY1994 ~ g† 

8{ó gøâ 

þ2ÿ12mÆó 

PŒZÓþ1ÿ 

h+ Š{izg{gG þ5ÿ13mÆó 

PŒZÓþ4ÿ2mtó 

gZŠZóYó 

1990m15@* 

cŠ J 

mgóƒÑâó 

{â)* 


þ6ÿ44mYó 

1990 ~ g† 

15@* 

J góƒÑ ïó 

þ10ÿ72 

mYó 

1993 ÞâgóƒÑâó 

h+ ‰) *{â 


þ8ÿ94 Yó 

15 Æó PŒZÓ 

m þ11ÿY1989 â 

þ14ÿ14 

mÆó 

PŒZÓþ13ÿ3 Yó 

Þ 19 

óió 

m 1989c20 

Š 

m 1993 

zgz‘ LLÝ» góƒÑóiz%Z)* 

g 

gó 

ƒÑió z%Z)* izg 

þ12ÿ

ÜrÞ] 


[ó ë M )* izg þ16ÿ141 mHó 

EzóŠgQ çGL .¬^„â E þ15ÿ11mÆó 

P ŒZÓ 

)*{âþ 

18ÿY2005ðÑgóƒÑyó 

ò ñZâ) *{ â þ17ÿY1990 6, Z 

s 20 

góƒ Ñ 

þ20ÿY2004agâgóƒÑyó 

ò ñZâ) *{ 

â þ19ÿY1998~ZgóƒÑyó 

ò ñZâ 

17 {ó gøâßó uzgÃ `gÎó ïFG 

3Ò¡ 

E 

þ21ÿY1992~gzÛ 

góƒÑóDÚZ 4 {ó izg {gG 

s6, 

Z24@*18 gó ]\ó G,{izg 8 þ23ÿ9mßó 

uzgÃ`g Îþ22ÿY1991',Æ 

Z 

`gÎóïFG 

3Ò¡ 

E 

þ26ÿ28mßó 

uzgÃ`g Îþ25ÿ28mßó 

uzgÃ`g Îþ24ÿY1992 

agâ17{ó gøâ 

þ28ÿ27mßó 

uzgÃ`g Îþ27ÿY1991m18{ó 

gøâßó uzg Ã 

agâ30 

gó ƒÑóúV˜)* izg 

þ30ÿY1991 ÆZ 

', 10 

^zZþ34ÿ8mÐó 

^zZþ33ÿxxmÐó 

^zZþ32ÿ9mÐó 

^zZ 

þ38ÿ7 

{ó gøâ 

þ29ÿY1993 

þ31ÿY1992 

mÐó 

^zZþ37ÿixmÐó 

^zZþ36ÿxix@*xvii Ðó ^zZþ35ÿ9mÐó 

^zZþ41ÿxxxi-xxxiim Ðó ^zZ 

þ40ÿxivmÐó 

^zZ 

þ39ÿ5móÐ ^zZ 

g 7÷ ]ó gú{izg8 þ44ÿ3móÐ ^zZ 

þ43ÿ6mÐó 

^zZ 

þ42ÿ4mÐó 

þ46ÿ1 m·ó 

,)ó(y*)Ä5gzZ÷Š ° þ45ÿ2mYó 

1993', ÆZ31 mó { 

V˜)* 

izgþ49ÿxiii-xivmÐó 

^zZþ48ÿïFG 

3Ò¡ 

E Ðó ^zZþ47ÿ4mÐó 

^zZ 

þ51ÿ167mYó 

1991 cŠgóƒÑe$ó 

© )*{ 

âþ50ÿY1992 ~ g† 

2ágóƒÑó 

ú 

ñZâ) *{ 

â þ5 2ÿY1 9 9 1m5·ó 

,)(y*)·_~Wq-ZXV»Šg i 

8 þ54ÿY1992 gâ 

a 30 

gó ƒÑóúV˜)* izg 

þ53ÿY1991~ZgóƒÑyó 

ò 

s6, 

Z24 

{ó gø[ ¯þ55ÿ5mYó 

1992#4 @* s6, Z 28 góƒÑ+ó ˜GÄ{iz g 

þ58ÿ32mYó 

1994 

gó ƒÑyó 

# có Z óy¨KÑ Z) *{ 

âþ57ÿyk {ó gøâ 

þ56ÿY1994 

òñZâ) *{â 

þ5 9ÿY1 9 9 3Þâ 

1 8|ó 

m{g7÷]ó gú{izg 8 

ðÑ 

4 {ó gøâ 

þ61ÿY2005m@* 

~g†Šó !* Mg©Yó KZ „â 

â þ64ÿY1998 

y 19 

{ó gøâ 

þ63ÿY1998 

þ60ÿY1998 

y 29{ó gøâ 

þ62ÿY1998 

@ó M k}g* þ66ÿ86 m@ó 

M k}g * þ65ÿY1998ðÑ 

12 {ó gø

ÜrÞ] 


Y2005 

mgóƒÑyó 

ò ñZâ) *{â 

þ68ÿY1998 

y 30 

{ó gøâ 

þ67ÿ87m 

âó h+‰ )*{ 

âþ71ÿ83 mó góƒÑ,ó k, ’) *{ 

âþ70ÿY1993~ Z16 gøâ 

y23 

{ó gøâ 


22{ó gøâ 

þ72ÿ86 Yó 

m 1994 

m@*ðÑHó 

EzóŠgQÉ„â þ75ÿY1993ðÑ 

12 gøâ 

gó ƒÑ‰Üó zñZâ)* izgþ77ÿ17mYó 

1998 # góƒÑó~g – *{ 

â 

{ó þ69ÿ 

~gzÛ 

gó ƒÑ 

{ó þ74ÿY1993 

) þ76ÿY2004 

z~„Äó 

zŠgQ þ79ÿ4mbó 

zg ã—z~„Ä zóŠg Q þ78ÿY1998#29ó 

!ŠZ 

y @*~g†Šó !* Mg©]ó g„ „â þ 8 0 ÿ1 m·ó ,)(y*)bó zg ã— 

ã—z~„Äó 

zŠgQ þ82ÿ95 Yó 

agâ2 2 

m 1998 

ÞâgóƒÑâó 

{ â 

)*{ 

â þ81ÿY1998 

{ó gøâ 

þ8 4 ÿ3 mbó 

zg ã—z ~„Äó zŠgQ 

þ8 3 ÿ 1 1 5 mbó zg 

~ g† 24 {ó gøâ 

þ86ÿ177-178mbó 

zgã—z~„Äó zŠgQ 

)*{âþ 

89ÿ3mÄó 

5~zŠg Q þ88ÿY1993 â 

74m Yó 1993 

Þâ 

có 

Zgó ° Z 

Þ 9 

)*{â 

þ90ÿ82 Yó 

Äó 5~zŠgQ þ93ÿ17m Äó 5~zŠg Q þ92ÿ Y1992 â 

7-8 xó ì‹c* Ä 

þ85ÿY1998 

{ó gøâ 

þ87ÿY1998 

m 1994 ðÑgóƒÑ,ó k, ’ 

Þ 10 

{ó gøâ 

þ91ÿ 

m þ95ÿY2004cŠ 

có Z yó !* iò¸) *{â 

þ94ÿ25m 

87 xó ì ‹c* Ä 

m þ98ÿ88mxó 

ì ‹c* Äþ97ÿ88mxó 

ì ]È!* g 

þ96ÿ 

óxì‹c* 

Äþ101ÿ92mxó 

ì‹c* Äþ100ÿ 91-92mxó 

ì‹c* Äþ99ÿ 

‹ c* Äþ103ÿ2m Yó 1996Þâ 

24óxó 

÷á çLaL ÝL » góƒÑxó ÷á )* izgþ102ÿ ïFG 

3Ò¡ 

E 

þ106ÿ86mxó 

ì‹c* Äþ 

105ÿ93móxì‹c* 

Äþ104ÿ87 mxó ì 

89 xó ì‹c* Ä 

m þ108ÿ95mxó 

ì‹c* Äþ107ÿ91 mxó ì‹c* Ä 

xó ì‹c* Äþ1 1 1 ÿ9 4 mxó 

ì‹c* Äþ1 1 0 ÿ5 mxó 

ì‹c* Ä 

gZ) *{â 

þ114ÿ95mxó 

ì‹c* Äþ113ÿ90mxó 

ì‹c* Ä 

þ116ÿ 90 

mxó 

ì‹c* Äþ115ÿ21-22 Yó 

m 1997 

þ1 0 9 ÿ 

þ112ÿ95m 

#Šó !* M xsZ 

zóŠg Q 

Š!* 

MxsZóÙ Mx„âþ118ÿ89mxó 

ì‹c* Äþ117ÿ95mxó 

ì‹c* Ä

ÜrÞ] 


m 1996Þâ 

25 

2 Yó 

Yó 1998 

Þâcó 

{ â þ123 Y 

Z yó 

ÿ 2004-05 

Ôótó 

ŒÛ ¯L ÝL » góƒÑxó ÷á )* izg 

þ119ÿY2004cŠ@* 

', ÆZó 

!* i ò¸) *{â þ121ÿ6-7m[ó 

¾z tÑè]c* Ä 

agâ',ó 

ÆZŠó !* Mg©Dó 

10 äó YZÆ£Z +−Z¡a 

gó ƒÑ"ó 

m þ124ÿ85 Yó 

ÚZ[ŠZ 

bß„â 

m 1996 

 

þ120ÿ 

þ122ÿ96m 

# có Z yó !* i ò¸) 

* 

[ŠZ)*{â 

þ126ÿ103mYó 

1997 ÞâgóƒÑâó 

h+ ‰) *{â 

þ125ÿ 

)*{âþ 

128ÿ 78 Yó 

m 1997 

ðÑ có 

Z yó 

!* iò¸) *{â 

þ127ÿY2005Þâ 

~ gzÛ ó~g† Šó !* M xsZ[ó ŠZ zŠgQ )*{ 

â þ129ÿY1997ðÑ có Z yó !* i ò¸ 

Y1998y17 

)*{âþ 

134ÿY1998 

{ó gøâ 

þ131ÿY1998 J {ó gøâ 

y 12 

y þ130ÿ46 Yó 

{ó gøâ 

þ133ÿY1998ðÑ 

12 gøâ 

m 1997 

{ó þ132ÿ 

)(y*)Ã:Z], 

¤6,bzZi !z ~Wþ1 3 5ÿY2 0 0 4~Zcó 

Zgó Î 

X32mYó 

1994 

ycó 

Z yó 

/// 

//// 

([) 

ñZgÅ¯IZ0Ð¯ÆY!* 

¨KÑ Z) *{â 

þ136ÿ2 m·ó , 

ì‡]c* ZzghZe$.B‚ÆVz)ëgzZiLZ~*!ŠZäY!* !* 

÷ó 

ÅgZzë÷Zg5wZe1:Ã"$‡g!ŠZ ãZ6,äVrZ~KkZX÷Å 

‚"[ŠZ"ÔŠZçN'!* [ŠZ!* 

ā: 

ì!kÌ,z 

~Vzk, ’KZ {zX÷D MÃD¿b§~g76,ákkZäY!* 

±ŸZ~[ŠZ{zā@* ÷ó 

D—AjÆiœgzZ÷ïŠŠZŠwÅwŠÃi 

yZÌäVßZz6gzZV¹‚vg),)ëÆyāZ 

{iZ0+Z!p/»ª2zgŠÅyQ~*!ŠZÐTìó 

ìzz„tÃó 

0:L » 

HgÖZ»Zg MKZÁ0Ð 

: ÷#Ö }.7Zg MÅ¯IZ0ÐyQXì@* Yƒ

ÜrÞ] 


]ó ‡Èâ‚gzZg»{÷á »b'×Z z9Xìk, ’[p¹ :( ~Z}Z-)iÚZ³ZX 

1 

(1) 

Xì[pyÒ¯Z0+Z»\ M~kZgzZ„zg¨ 

X ìZiZâÐVc* 0* "]c* ÁÅ·_zœä]gŠÃ\ M: Wz6,wó 

)gâZX2 

x»tXì~ŠÌ¢A &ÅÝÄ~ð÷Z ÅyÒzÂä]¡Ã\ MB‚ÆkZ 

ìó è¾Æ~ÃrgzZ ö 

-o8 F 

wŠ~÷B‚B‚ÆäƒŒ,j|ó e$. 

X÷Šñ~\ M,qtāìCÙ ª 

Ñ]â}.{C"Å\ MaÆózF, gzZ¹F, Å[ŠZzy!* izŠgZ tg¤x¾Z 

3 

ë : X 

(2) 

(3) 

X÷d 

¯ó ïEX 

;\Z 

I »X÷ó d$ŠZò!q-Zr# Š°( i): zZpËZeóãZŠm, 

qX 

4 

}gø„zÅó ]c@* z]>ÅypZ VOì@* hzŠV‚q-~VâzŠzÄ 

äðâi M T~äYZgzZÄ~wó 

ç~ró 

;äVrZ._ÆkZìó 

t‚ 

LZäVrZā÷ö*ëÑ{zÐpÒkZXìHx»Ì6,Wzï{z´Æ 

yZ÷ó 

KZa~g‡aLZb§kZgzZìZ&+ ðes^+4q-ZnÆ]‡zZ 

7rZ 

„6,ögD+sÜ÷Š°( ii) (4) X÷D{Š.Z§¾ÐVzk, ’ Å 

Õó 

ZzÐïgzZ;@* z"ìó 

9Û ó»Š*Z?Ø 

ÐögD+kāZ 

.Þ 

ÆK 

yZÃŠpñƒB{kHÃáˆ rgÃ{zX÷ìgZŠZ!p/Ð Commitmentª 

VzŠ¤/÷á 

(5) 

LZ„Š*Q(ZXìdœëÑ¿t»yQX÷npgsz^~Vñ» 

XìYZatØztzfg7½»½w”~yQgzZšMF, ~Vs9Å 

»Å\ MX ÷ìgÉ~b‚gZÐā²°»\ M zZg3Zzf 

5 

° : X 

ãZ6,°»/ZzÅ\ MÐ[ŠZX÷d$ŠZiZ 

q-Z \ MµšX÷S7,V*¹ 

(6) Xì 

t ~Vò!ŠZx» »\ MāVƒLe* gÖZ»ÙpÅ%ZkZ : bâiZâ[g 

X6 

(7) 

XìÎäYH

ÜrÞ] 


}'× 

×KZ »\ MāBãKÃâkZ}÷ :(}ZöZ-)iZgÝ¬g uz X7 

:mºÐízÆ\ Mm»×KZ¤/Zìó 

1|7,ññ]‡‚Ÿ!* gzZáá 

, āZ ìŠHƒCÙ ªÐVzk, ’pó@* n²¼ Â@* ƒ:~à.‚»y* zy~gzZ@* ƒ 

(8) 

XÌŠZŠ„B‚gzZÙwJÙñ{~÷Îìó CƒhZÙñ{~]5çui* 

} p~{‚Æ (80) ÏZ\ MaÆ!ŠZ+˜G-Æiz% Z: g$+G 

X8 

gzZ¯zå{z´Æe$ŠÃZ}pÆ\ MX;g@* ù÷á ~gzZìgDâÛ w‚gZ 

(9) 

X¸DZƒó 

[ pgzZe$'× gÜVÄz Æwç~Å\ MāìtÂ]!* E: ~ g»Z$+¬ X9 

(10) 

XìCƒCgß 

(11) 

X ìMkˆZ»Ïi@* ~Ä: (@* 

k„ X10 

Ó LgL 

zZóßó uzgÃ`gÎLLÔó ó ûZ{zLÁL 

Â&Å\ M: ~ ’Š~ÁZ† X11 

sg¬»\ Mp÷ó 

¿p¤/ZtX‰B¬izgPÐYâ»\ M óÆó 

(12) 

PŒZ 

X÷[c* x»~äZ 

Å kZ Ñó Ze»ÎâZÌ{zxó » Zg‚ƒeÚZä\ M: ' M~ÁZ† X12 

Å\ MhàZzä MgzZÇìg{+gŠgzZ{È@* åx* »\ M~[ŠZ?ù ÂVzŠŠZŠ 

:ZŠ* ~k, ’Xì]gŠ6,y!* iÃ\ MXÏ,6,gî L©Z 

qZ»]&gzZVØz» 

g»®āñY1tt¤/Zó÷Vc* úVâzŠ¸gzZ ®~ïXì è]ù 

} g76,KãkµZ š\ M Âìó @* ƒŠÛ ..... ypgzZf~fgÅ!* xq-Z»}Ñ ç 

Ì¼\ó 

MaÏZXìñƒa†zcgzZe$Ñ,ó 

zŒÅWc* ˆÅäYZc* ƒÅÄ{zBó 

ìó 

!pÅ\ M„tgzZ÷ïŠRÃ¯Q÷ó 

(13) 

Å\ MX÷DF, Q 

‚Æú1úÎó aÎ[p÷˜ 

few@* 7,õY¬\ MX!p 

XÌÀgzZÌ` M Ïó ìgCzás§Å\ MÃVzuzŠ 

Z}.Xì4ä M—g6,x»Æ\ āM õG/# 

E Y¢( l]Û 

3ŠZ 13 

} i): X

ÜrÞ] 


(14) 

X÷gDƒðx»ËtB‚Æ4¡gzZìggZŒÛ ',b§ÏZ¡Å\ āM 

ãZzÐx»{°‡!* 

Æ\ M {zìó 

Hzb§TÃó ŠpaÆ[ŠZ ä\ M ( 

(15) 

Xì@* ƒ 

s 2Ý¬q-Z »qd!zógzZ¤dÅ\ M: ËZeó* 

ZgYnxÝ X14 

a}÷ðZ‚Û 

ZgŠgzZmï›ó 

ii) 

Å\ MXVƒu˜p»\ MÐā²q-Z~Xì 

(16) 

XìiZ³Z 

EE 

] â¥óJ7,óYó îp©Ò¡LLy*»\ M~cZ ógó zKLL` M: ËZe}ó 

Z· X15 

PÆg]Á‚ã5{÷á 

Ð{óÅgŠÃtØ/_.ÆyZ~X ÷p°.Þ 

q-Z sÜ:|7,ÃTìó 

Mhx¥iZg »e$ŠÃZ KZÐkZÝ¬ 

(17) 

Xìy*izÛ Z 

@g(¦ä~ : ~g‡Z ~Ý{÷á @· X16 

‡„¹ ÷ñ7,}p 

Å7k, ¦Cß~}pyZ äVrZXVƒ8Š 

ÿL 

X 3 Zā.Þ ìó $Ë ƒn®) )àS 

(18) X÷ 

Î ÷ó Cƒûx¬gzZy‚ M {ó Š‚,k, ’ÅzŠg›Q : Wz6,óãæŸg· 

X17 

ûx¬{ó Š‚ÌBV~sfkZX7]gz¢Å‰Ü 

ÅgÖZ6,]¬çñÐ¹Ì)gfÆb'×Z 

ñZcÆb'×Z 

1:Ó¬c* :‘ËaÆK 

z9‰‰‰‰‰÷ïŠÐÏ0+ iÅ{%izggzZ 

z9'!* +Z]‡zZ‰{zóÇƒƒ o{Šc* iItX÷npg¢A & 

ÎÚZ]‡zZ 

ÒZX÷gz¢ÂÂ7e* ¤/ZóIÐÏ¤÷ó 

zŠg›Q 

‰‰‰‰‰‰‰‰ì4K|ÐZ~g‡ā.Þ 

Ã~g‡āì1~Ä¤/KZÐb§k¼Z 

(19) 

X÷C½tzfyâ‚Û 

DYÈ~ 

@* ƒ7yáÇ!* »9āìH9gkZ 

ÃqçñCÙ 

ÆÏ0+ i~V¸¿KZä 

ZzÃVÍßtzf!* tìó 

@iZz MÅwŠLZ 

¦ ~ó ggiÚZŠ& 18 

V ˜ V˜óó÷áÆ á£iZLL » ÷Š° : X

ÜrÞ] 


g»{Šñi MÆªVó 

(21) 

zg»ï{°‡!* tV;zìó 

ðŸ»ðÉZgaÆïyZgŠZâ 

(20) 

XìqÅá{Ìc> 

ìÆgzZó¹y*»\ M6, [ŠZòsZ( ¦ ~ó z0+ 1àz 19 

X i): X 

(22) 

X÷Dƒ}pvŠÆ\ M‰ìó 0Z„gzZ{÷¹»\ My*( ii) 

IÂ{zXì@* ƒûx¬gzZ {Š‚iZ0+Z »yZ~ïWz6,Œó 

÷- 20 

~ : X 

]!* 6,R6fÅ~g‡ā.Þ 

D7ZaÏëgzZî{Z~]!* X÷Dm, ¤/Ð 

Å]¬çñ‰K7~ïgzZìChZ]!* ÅyāZ 

ìzz„t÷D 

zgŠq-ZÐ>}uzŠ7ZäiZ0+Zûx¬gzZ {Š‚ïX÷CY¬t÷¤/ 

Å‚fgzZìgÀ-÷á 

Y2006agâ9 

Š 

c22 

gzZ .Ånq-ZÐÏŠ‚ÅyZXìÅ«e$ŠZÐZ 

{ó gøâ 

þ3ÿY1999 Z 

{ó gøâ þ 6ÿY1997~ gzÛ 

23 {ó gøâ 

þ5 Y 

(23) 

XìCYF, Z~VÇ÷Z 

ÙZj 

~ 13 {ó gøâ 

þ2ÿx»^Ze³Z 

zŠgQ 

þ1ÿ 

ÿ 1994 

y k {ó gøâ þ9ÿx»^Ze³Z 

zŠgQ 

þ8ÿY1994 ÆZ 

', 15 

21 {ó gøâ 

þ12ÿY1981m10 {ó gøâ 

þ11ÿY2004 gâ 

þ15ÿY1990s6, 

Z20 

s6,Z 

25{ó gøâ 

þ17ÿY2005 6, Z 

Y1967 

{ó gøâ 

þ14ÿY1997 ÆZJ {ó gøâ 

s 24 

s6, 

Z 21 {ó gøâ 

þ4ÿ 

ó{gøâ 

þ 

7ÿY1979 

a 22{ó gøâ 

þ10ÿ 

', þ13ÿY1992agâ 

{ó gøâ 

þ16ÿY1993 â 

', ÆZ14 gøk, ’gó7bÑóv^g¡ZR,~gg:Z6, z6, 

Þ 3 

{ó gøâ 

{ó þ18ÿY2001 

g7÷ 

þ20ÿ â}.!ŠZ ÅzŠgQ›!£NóVUVxóÒ»¯gÍ :± 6, 

] þ19ÿ 

â þ22ÿY1994', ÆZ 

15 

{ó gøâ 

þ21ÿY1995 agâgóƒÑâó 

h+ ‰ 

)*{ 

âòó 

ŠZi M 

Xy*·,)[ó 

q-Zgî/÷Š° þ23ÿY1990 ~ g† 

27{ó 

gø 

//////

ÜrÞ] 


(`) 

X ìðumdKZä]]¤z¥Ù|ÆDŠ¼Ð÷Š°Y!* 

: ÎgÖ Z 

PÐ~yZX÷ìgDÝqyz¬gzZðÉZg!ŠZzdÐyZ{z~KkZ 

ÝqVc* ¤/eà6,Št0* Ãx»LZ ðó 

ƒÝqð‚g=J-i°eZa^g,Z 

: ƒ± 

5 

,ÅyZ÷ó 

` 

»]ZŠ§!»ÆVzgZŠZ 

(f$ÇZ6, : yZÄi+ó 

Z*Z!£¦ó 

~ó Ýk„º Zþ1ÿ 

: yZÄó~eÝZ8!£Ëó 

Ze@ó ÷á ”g Zþ2ÿY2005s6, 

ZgƒÑ;ó gzã-mZó{^, Y 

æó gÍ þ3ÿ 545" H g ƒÑ Òó »ÿG 

GE gzZ ;gzã - [ º·ó _ã—ŠZ }gzõ}Š{÷á _gZ ‹z 

545" H 

ÿ G GE gzZ;gzã-[º{ó ^,Y/z~„»~²÷á Å@Z Æ : yZÄ…ó *Z!£Wó z6, 

]ó â}.Åx¬Æ³Z : yZÄ…ó 

*Z!£ Ëó Zeñó V{ Ý°Z « þ4ÿ gƒÑ óÒ» 

…ó *Z!£Wó z6, óŒ÷- 

þ5ÿŠ!* 

M xsZ ;gzã- 6zZwDZ)´ 

Yó 1996 w‚ 

x sZ ;gz ã- 6zZwDZ)´·ó 

_~„z /Hó ã0+e : yZÄ 

ó( Y2003 w‚ ) 

Ý°Z «ËZegzZægÍWz6, @ó ÷á 

”gZËZeÐ~i°eZ a^gyZ 

XŠ!* M 

¦āZ# ìHZŠZt]»yz¬gzZ]gzxÐY!* 

~Â7LZäñV{ 

XìHgÖZ»Zg MKZb§kZäŒ÷-Wz6, gzZ~Ýk„ºZ 

: ÷˜~i¸ MswÆ!£LZŒ÷-Wz 6, 

~÷ä,xT6,ó xŠxŠÐáZjÆŠgzZ ~g»Åá£ 

x»œÅ]ZgyŠÅyZ!£āV¼t~¤/ZX÷÷Š°xHŠ*Z{zóðâÛ 

ðÉZg 

x»ñƒK}÷gzZHZaäVrZtØztzf»ïg0+Z}÷XÇƒ:Y"Âìó 

äVrZ ÂóZƒ-,j ÷Z 

gzZñTvexŠ}÷ÌZ# ó~gZ’,uâÅ 

ÅyZ~Xc* Šäƒ7NLÃVzŠZgS}÷gzZÅZaÎgzZx³*q-Zg0+Z}÷ 

XVƒgZ¦/ ]»Vç 

: ÷˜~Z’ZÆ!£LZ~Ýk„ºZ ¦

ÜrÞ] 


szê$.Šz!* äVM÷ó 

Æb]àS÷Š°Wz6, 

XñJ(, AjgzZHyz¬B‚}÷Æ 

(Š) 

d âŠÆÃFÐ~œÛëÃ÷Š°Y!* 

hZzÐ*Š!ŠZ: ]ZiZ³ Z 

øZŠgzZd$ŠZ²ó ÷á }g‚¹ÃpÖZñƒ‘ÆyQXìc* Mxµñ» ïFG 

3Òg¡ 

E zZ 

¼ ÌŠp{zÂóBŠÃ cg}uzŠÆk, ¦1Ðó 

Vƒ…ZŠ¤/iZ³ZaLZgz 

: ìt,ÅX÷ó Dg¦iZ³ZaLZÃ6, ]Z| 

! º)‚{0+ i}‚ þ2ÿ~g©wŠ")´ËZ 

e ( >zŠgQ)>~÷ þ1ÿ 

(3) 

ëy{·$)´ ( zÄzŠgQ)xŠëxsZ)x÷á þ3ÿˆÜ 

U* ÅZ ËZe 

(2) ( > 

q- Z~Y2007äAIOU kÙ¨¸gî 

/ þ4ÿ( ÜZnc* g·ËZ e: + zD+zï ) xŠ 

À(Y2013 ) ~„wqë@* óH[æÐ]â½gÑ " þ5ÿ (4) XHúæ~g Ç 

~ yÎ0* Åy0* Y,MzŠgQ þ6ÿ (5) XH[æ~al´ÅÂ÷Ð»I è 

(6) 

X¸Šñ{)z°ô¯ó IZgó zøZŠÆ½o~TóH[æÐd$½àS 

-gzZÅ¿7ÅÔZãqzg{Òúgî/ÃY!* 

ä{xZ¸Z {ó ÒúÝ¬gâËZe þ7ÿ 

÷ Zzi+ZÆ(!º%)gƒÑ;gzã-[º þ8ÿ (7) X~Š]úŠ Åä M~zZ+ 

Z 

^g7g{^,YÐY!* 

~}g!* ÆÆ{Æ~eÝZ8Æ@÷á ”gZ·äeg1~S 

(8) 

»W Åó g»^g7gq-Z ñƒD¿6,„ ZpgŠÅeg1äY!* 

XÅÔ 

{Š.ZÐkZgó{^,Yā@* ì;gYH7ùzðÃ^g7gkZ ìó 

(1) 

:ì#Ö 

4:%+4 

}.7^g7gÃó 

: yZÄ 

!º~eÝZ8ñZ',]ÒÂā{"$!* ^g7g{^,Y 

Å~AÅ|l,g~y!* iÌË{gzõāVƒnzcÐ!ZjÆÑ!* yZÄ 

» ¹F, Åy!* igzZ~k, 

5+E Ýó 

»nË({÷á 

z~gÖZ Åy!* iÐ!ZjÆkZXì‚rgw 

_gZz‹àS)6,kZ._Æ¬_q* }÷XìYYc* Î{iZ0+Z

ÜrÞ] 


»]zW, gzZ−ÂÅˆ!ºÆ\ MtÂóŠHƒx»6,qçñkZ¤/ZóZƒ7x»g7½ðÃ 

XÇ:L 

°»ä[XìH±5ä~Ã]ÒÂgzZœ£[ó 

Z1ZÆā{!Zjk, i 

Vƒ@* lg\g7½ÅäZzx»ó6,qçñkZ~Xì1x»Ðlz»gzZœ 

:ÇVzŠgz¢{gt»V=p&zŠë@* 

yZÄZ 

å

ÜrÞ] 


ú!ºD !º~Š÷Š°L 6,L ~²÷á !ºÅY!* !* ä@÷á ”gZ·Wz6, X11 

(12) 

XÅÝq~¤/eÅ…*ZÐ;gzã- å54h$ H 

G 

E ZÆ7óóZzk, z~WZŠ~²÷á 

» á£ÆyQX÷ìg…*ZÐyM;ó gzã-c* i+−Zî·CÙó ¤ÅZ·X 12 

(13) 

X÷aâËZe!£yZôgzZXìó]ó 

â}.!Š‰Z ‰‰‰‰‰‰÷Š°L yL 

ÆyQX÷ìg…*ZÐŠ!* 

MxsZ 

;ó gzã-6zZwDZ)´Äó Z"·X 13 

(14) 

Xìókó 

Ù¨¸w/÷Š°L yL 

ZÄ 

ZÄ»á£ 

íó gÍ óSó_ó!º»V¸FÆóÆó PŒZÓL·L ù~ÄÆY!* 

X14 

(15) 

Xì[ƒÀF, ~{)z~m, ôZ 

ÀF,~m, 

ôZ»VâYZ15 ÷á ~ó _ó Ñ~B;TL·L ù~âYZÆY!* 

X 

ï 15 

: ìV-¼, 

(16) 

Xì·,)ÌZìó 

Zƒ[c* „Š 

1. God and submissiveness.2. Wish.3. The tragedy of 

an educated wife.4. No pain no gain.5. An incomplete 

man.6. Man and hyprocrisy.7. One dies but survives.8. 

Hit below the belt.9. The necessity of pelp.10. The 

importance disciple of devil.11. Truth and power.12. The 

sixteen.13. The sway of terror.14. God omnipotent. 

15. poverty and daughter. 

Æóó{^,Y~W»~²÷á 

Å÷Š°L 6,L ~²÷á ÅY!* 

ä·gtŠ·ËZeX 16 

„ : * 

Ñ þ3ÿY1991: 

(17) 

Xðƒù÷á 

~Y1991 ~ó ŠKMF, [Âq-ZÐyZ Ä 

®) ÷á ZÍþ2ÿY1994 Ñó ZzL [ó ŠZÈZzg» 

ÙZj 

: iD 

þ1ÿ 

^Ze3, 

g»ihÛ k, z£ þ5ÿH[æg!* 

zŠþ4ÿY2012gó 

]ó(óâóY)Š!* Mx^xó 

^ 

Æþ8ÿy k {ó gøâ 

þ7ÿ ÷ Šñ6,x»^Ze3, g»ihÛ k, z£ 

þ6ÿ ÷Šñ6,x » 

Y2008y10: 

õg 

@* þ9ÿY2008#19 gñóÏÏ~e 8 

Q /151/ ~e~ 

20 personal% %20list%20 File II D/hasni/lingutþ10ÿ

þ11ÿ20information.htm directory% 

þ12ÿ 

õ 2011-13ñ 

Å ZËZe: À F, ígÍ ~ó F» $ : À F, Sló ]Û 3ŠZ: F,_',ó vZ¾ 

À : 

ÜrÞ] 

š^m… ‚ÛvÚ 

Õî 5;ó gzã- å54h$ H 

G 

E 

†9Ò]J 182 (]â}.gzZ,aó i§uZ Z)zŠg ›Q 

Zā¢ 

]ó ¬çñÆ]Ñ£óÆzŠgQ…*Z„ó zþ13ÿ Õî 5;ó gzã- å54h$ H 

G 

E āZ ¢ 

ÀF,!º 

þ15ÿZƒ7~gY{KgåZ 

ÌZ 

þ14ÿy k: g@* Yó 

k0*Æ Y !* ìHÀF,ä xsÑZ Üþ16ÿ Z i%- £ : ÀF,~m,ôZ ˆÜó U* 

X gƒÑióD çG 

.2. EÅ 

ÑZ * þ17ÿìŠñ 

({) 

iegZ-Z 

:ŠHZiZâÐiegZ-ZgzZ]ZiZ³ZyZ~sZ‹ZÆ]â}.!ŠZgzZ(~ó 

{ gZŠZ 

w‚ 

iegZ-Z 

jÃY!* 

^Ãw(ió»g[O 

Y1971 kB [ó w{g* X1 

WZ+Z ‡]ŠÑz èEL 

j8 

!‚œ gƒÑó[ó 

ZŠ M 

LL )*{ 

â Y1976 d$ ŠZi§r# X 

2 

yÎ0* 

[ó ŠZyZzg» Y1996 gZ-Z~g©wŠ" X 

e 3 

x»^ZeyÎ0* 

xg¯ Y2006 gZ-ZzŠg›Q X 

e 4 

g]Òó 

»~¤/ðe s¯Z gÍ Y2009 Fg7©y®Í )ÍX 

( 5 

g]Òó 

»~¤/ðe s¯Z gÍ Y2010 (]âÅZ„:Ñ 

‚, z51 ÍX 

) 6 

g]óÒ»~¤/eðsZ¯gÍ 

Y2011 (]âÅZ„:Ñ 

‚, z52) ÍX 

7 

x»^Ze3, 

g»ihÛ Y2012 èE 4¨3{˜! G Íñ!* 

X8

ÜrÞ] 


(z) 

ÃˆÅ+zD+ 6, ,MÚZ0ÐïzðÅY!* 

Å+zD+ Ã6,,MÚZäVÍßq-ZzŠ0ÐïzðÅ÷Š°Y!* 

: ìsf`gŠ,ÅX ÷ó 

u þ1ÿ: Wz6,óãæ Ÿg· 

ã—Æ zŠgZ› þ2ÿ (1) gzDÙ hZ `ÑzŠg ›Q 

X1 

þ6ÿ (5) Y 

(1) b‚òð ½54É E G ~ Šþ5ÿ (4) ? ÷ Š¤/cŠ tþ4ÿ (3) Ã` 

þ3ÿ (2) t# I 

Z7‹Z 

f$Z þ8ÿ (7) zŠgZ›s M ì7zŠgZ^g÷á Ìþ X7ÿ (6) Y 

(2)b‚òð ½54É E G ~ Š 

Xiv 

(9) 

7;ÌZV» 

þ9ÿ (8) zŠg›Z s M 

: ÷sf`gŠÃÅyZ : ËZeWz6,èó 

‡vZ† · X2 

(10) 

2»~)gzZy¨KZ 

ƒó X1 

@* 7IòÝÅy¨KZvZ Xiiiì@* 

ƒZaZ# y¨KZ Xiiæ 

M Å~V*‡ MX 

(2) Ý¬gâ·ËZe Xvii(1) Ý¬gâ·ËZe Xvi2»gzZ 

Ï0+ iƒó Xv7Ây¨K 

Z 

q- Z Ð IY [» Xx~ gŠZ',õgzZ [º ¹æX 

ix ?÷ yÃy› X 

! viii 

(2)?ƒVYØ{»~Š¤/cŠ 

Xxii(1) ?ƒVYØ{»~Š¤/cŠ Xxi? 

k 

gzZ$q-Z 

uÑX xvsZzš/q-Z 

Xxiv „

ÜrÞ] 


the same style.5. Hindustani Can be suggested as 

man's communicational language.6. Nothing new has 

been added in the alphabet.7. The pronounciation 

problem.8. A language teacher can make a lot for the 

human society.9. Hiden sounds of alphabet are not in 

the book.10. The children are large importent and 

sensative resource of the sounds.11. Observes over the 

roof.12. The resarch of new sounds is not a difficult 

metter as it seems.13. The strong thought makes 

ordinary to special one.14. For the relegations of 

expressions man collect the words form the different 

cultivations.15. Fives qualifications are required for a 

language.16. Students must be left liberation in order to 

express his ideas.17. Expression is much important one 

than designates or the correct or worng writing.18. 

Senses importence in the life of a language life.19. 

Every language has more than two pronunications. 

ÙZj 

^Ze;gzã-*i+Û 

þ3ÿx»^Ze;gzã-*i+ 

Û þ2ÿx»^Ze;gzã-*i+ 

Û þ1ÿ 

; gzã-*i+Û þ6ÿx»^Ze;gzã-*i+ 

Û þ5ÿx»^Ze;gzã-*i+ 

Û þ4ÿ x» 

ã- *i+Û þ9ÿx»^Ze ;gzã- *i+ Û þ8ÿx»^Ze ;gzã- *i+ Û þ7ÿx»^Ze 

Xx»^Ze%+ 



hþ10ÿx»^Ze;g 

z

ÜrÞ] 


(p) 

ø ZŠ6,Ã·,gzZ ,ÅY!* 

:}p·,6,ÃgzZ 

,ÅY!* 

`gŠ,xÅX÷ó 

Kk, ’}pä{)zVzgóÝ» 

Vó 

zgó{ûVó 

zŠÕVó 

: ìsf 

(1) 

ÆPŒÓZ 

X1: w0* sÑ Z 

(2) 

[ ¾ztÑ]c* ÄX 2: Wz6, ó ÷á Zë Z 

tÂsX5 (4) > Å÷Š° X4 (3) wç~Å÷Š° 

X3:ËZe~ó 

g©wË 

(11) 

(9) 

(6) 

zgz 

X( 

5) ì 

? ìV¹* YÐV¹D MX6:~Ýk„k, 

à 

(7) 

ßuzgÃ`gÎX 

7:~OŠa£Zg 

¼ 

r;~Å÷Š°X 

9 (8) k‚ZÅ]ÑìgzZr;~ 

X8 :ËZeVó {Ý°Z « 

~ ²÷á ~Å÷Š° X11 (10) ~ ²÷á zŠgQgzZy!* i{ó ÷á ‚ X10 :ËZe}ó Z· 

X( 

12) 

~ gór;Å÷Š°X 12 :ËZe·ó gtŠ · 

X (13) 

ÆPŒÓZ 

X13 :ËZeèó ‡vZ† · 

X( 

14) 

Ä5~zŠgQX 

14:ËZe~ó 

”ZgÃz 

÷ó Š°X 16 (15) bzZiëZPÆ„(Å÷Š° 

X15: Wz6,Œó ÷ - 

÷ Š°X 18 (17) ~ ÃÅ+Š* gzZ>÷ó Š° X17 (16) ]â}.!ŠZgzZ] § 

(ii 

) bzZi6PÆ„ÙçÅ÷Š° X19 (18) (i)bzZi6PÆ„Ùç 

Å 

q- ‰Z ‰‰‰‰]â}.Åg]zŠgQfÎzózF, X21 (20) zZih+].PÆwDZ„ X 

b 20 (19) 

Æ÷Š°X 

23 (22) (i)·_~„z/»VâYZÆ÷Š° 

X22 (21) {ŠzgŠ * 

~ WgzZ °g¬‰‰‰‰[¾z tÑ]c* ÄX2 4 (23) (i i)·_~„z 

/ » VâYZ 

Æ£Z+−Z¡aX 

26 (25) { ^,Yq-‰Z ‰‰‰‰‰bzgã—z~„Äó zŠgQ X25 (24) ·_

ÜrÞ] 


k }g*X28 (27) ·_~Wq-Z‰‰‰‰‰‰/ŠÏ 

X27 (26) {^,Y~W‰‰‰‰‰‰‰äY Z 

q- ‰Z ‰‰‰‰‰ bzZi ~„Æ ~²÷á ð`X 2 9 (2 8 ) ·_ ã— q-‰Z ‰‰‰‰‰‰ @ M 

~ Wz °g¬‰‰‰‰‰‰‰‰ Ä5~zŠgQ X3 1 (3 0 ) ÆP ŒZÓ 

X3 0 (2 9) ·_ 

‰‰‰‰‰‰xì]c* 

ÄX 33 (32) ·_°g¬z~W‰‰‰‰‰‰‰}^,YgzZwßQ 

X32 (31) ·_ 

X (34) 

„ ÙçÅ÷Š° X34 (33) ·_°g¬q- Z 

ÙZj 

Þâ 

25ógƒÑxó 

÷á )* izgþ2ÿY1990c15 

Š gó ƒÑóh+].L æ¾¡ 

E {izg {gGtó gZŠZþ1 ÿ 

w‚gó 

ƒÑyó òñZâ) *{ 

â þ4ÿY2006# góƒÑyó òñZâ) *{â 

þ3ÿY1996 

Þâ 

29gó ƒÑxó ÷á )* izgþ6ÿY2005agâgóƒÑyó 

òñZâ) *{â 

þ5ÿY2005 )* 

gó ]\ó G,{izg8 þ8ÿY1992s6, 

Z24@*18 gó ]ó\G,{izg 8 þ7ÿY1996 

ñZâ) *{ 

âþ10ÿY1991~ gzÛ 

13@*6 gó ]\ó G,{izg 8 þ9ÿY1989c20 

Š 

)* 

izg þ12ÿY1996 ÞâgóƒÑâó 

h+ ‰) *{â 

þ11ÿY2005 )Ü‚góƒÑyó ò 

{ âþ14ÿY2005ðÑgóƒÑyó 

òñZâ) *{ 

âþ13ÿY1990s6, 

Z20góƒÑ[ó 

ë M 

þ16ÿ Y2006agâgóƒÑyó 

òñZâ) *{â 

þ15ÿY2006# góƒÑyó òñZâ) 

* 

þ18ÿ Y2004ygóƒÑ]ó 

¥ g) *{â 

þ17ÿY2012y@* 

s6,ZgóƒÑgó ŠZâ„â 

Y2005s6, 

ZgóƒÑyó 

òñZâ) *{ 

âþ19ÿY2005agâgóƒÑyó 

òñZâ)* 

{ â 

Y2005', 

ÆZ có Z óy!* iò¸) *{â 

þ21ÿY2004', 

ÆZgóƒÑ]ó ¥ g) *{ 

âþ20ÿ 

~ gzÛ góƒÑyó ò ñZâ) *{â þ23ÿY2004 Þâ góƒÑyó ò ñZâ) *{â þ22ÿ 

„ âþ25ÿY2004-05agâ',ó 

ÆZŠó !* Mg©DÚZ[ó ŠZbß„âþ24ÿY2005 

ÞâgóƒÑ"ó 

[ŠZ)*{ 

âþ26ÿY2005agâ 

14Ÿ|ó 

m{g7÷yó T 

yó òñZâ) *{â 

þ28ÿY2005m@*~g†Šó 

!* Mg©óYKZ „â 

þ27ÿY2005 

ñZâ) *{â 

þ30ÿY2004m@* 

ðÑHó EzóŠgQÉ„â þ29ÿY2005mgóƒ 

Ñ 

K) *{ 

âþ32ÿY2004cŠcó 

Z yó !* iò¸) *{â 

þ31ÿY2004agâgóƒÑyó 

ò 

x„âþ33ÿ27 Ÿ!Â 

có Z 8-ó g@ ¬ þ33ÿY2004~Zcó 

Zgó z 

XY2005agâgóƒÑyó 

òñZâ) *{â 

þ34ÿY2004cŠ@* 

', ÆZŠó !* MxsZóÙ M

ÜrÞ] 


zxiÑf»¨¸~kZ Ïó 

kÙ¨¸wîEM ! Y!* 

ìgCYèõg@* Z# Z# Åó 

0“M iÅ],pÖZVzhz0ÐTìó 

[ŠZzy!* izŠgQ 

4 [ !* 

+Zq-Z¨¸XÇ}IxzF 

d~ó „Ìāó ì;gwßQóXó Çìg¨¸gzZì¨¸óå¨¸¨ó 

»VÍß0ÐkZgzZ »kZ~V!zD M 

x»6,¨¸ÌäTāó 

ìó 

ìó 

¸L1L 

÷ó 

` 

@* hglÝLZÐ!ZjCc* ÃgzZ 

ìVÈb§Å×zgizgwVÅkZXìLg@* ƒ{E+ 

Ì»Y!* 

x* q-Z~VÍß„,ZXì@*MÃÝB‚Æ¨¸{zìó 

¨¸{z1ìó 

Hx»~WgzZ ó!ó 

H 

~V‡FÆ[ŠZzy!* izŠgQäVM 

Å¨¸äVrZā÷D MÃµZ b§kZÐVÍß}uzŠÐ!ZjÆÏÙ 

‰Ü 

äó 

z@*M Âêó 

»wgzZÎâÅx»ñƒKÆyQXìc* ¯ïqçñÃ]*— 

~X@* 0* x»î6, x¯Æ¨¸Š*QVó 

¨¸Š*QvßgzZ−J-k, ŠCtìó 

ìó 

: ÷˜{zë@* óÇn „ 

ƒ¿åÃÝ¬‚yÃ~LL 

eÐXì~CCÐ!ZjÆ]§Â 

(1) 

óXó 

,ŠzÂ{¤6, ]§Åx¯zŠgQÆ 

: ì#Ö }.7Vó ƒeÄc* gŠ~só g¬:q-Z»CkZÅy Q 

"«6,¨¸ÅY!* 

óÇó 

Ã½g¬ 

»kZgzZ¨¸LL : Ç»kZgzZ¨¸ X1 

Œ6,], 

72 Æ^, 

‚ 23x36/1 6 ÂtXð M6,x¬©~ 

Y 

]gß[p}(,ÃÇÆkQgzZÏ0+ i]è 

[ 1992 

ÑqÆ¨¸~[ÂkSäY!* 

Xì 

XìH7~iZ0+Z

ÜrÞ] 


~ (2) Y1996 ìó "~uzŠÅY!* 

ó¨ó ¸]*—LL: ¨¸‹* — X2 

112 ÆÆ23x36/16 [ÂtXÅ ù÷á Ð x* ,Z÷Š°ŠpäY!* 

ìHyÒÐiZ0+ZZÃV-zZiã—Æ¨¸äVrZ~kZXìŒ6,], 

ÆÂâ»Ý°Z¥¦ËZe6,FG ï3Ò¡gzZìŒ6,?N* 

E c]gß[p[Ât 

6,]¬çñsfzgq0Ð]*—Å¨¸~[ÂkZäY!* 

XìŠHc* Î 

:ìÅc 

+ ŠÆ V/+$+ þ3ÿ wEZ» V/ú+ $+ þ2ÿbzg 

ã—Æ ¨¸ Äþ1ÿ 

¢ÆïZúþ6ÿ wEZ»VziZz 

M ~g¸þ5ÿxÂ»wEZÆVziZz 

M þ4ÿ ¢ 

LgzZZÐ]·%ÏgÃ 

þ9ÿ¢CÌÆ×pÖ 

Zþ8ÿwEZ»ÚpÖZþ7ÿ 

óó 

LÂL 

þ12ÿ ª »V/‰ 

þ11ÿ wEZ»pÖZ“ 

% þ10ÿyDg»ä¯— 

q 

þ15ÿ 

]·%áZz“WÐóó{ÄLsL 

wþ14ÿ wEZ 

» óóñ;LLÂþ13ÿ wEZ » 

XgZŠÆ¨¸ 

þ16ÿŠ§Z 

ƒ 

Y!* 

·_C(‚zã—»¨¸È!* i: ·_C(‚zã—»¨¸y!* iX3 

kZŒ6,], 

304XìH+zD+zïäszāZ 

Zg&ìó "~Š Å 

»[ÂXìHù÷á 

ägƒÑgZi!* zŠg DQ yK~Æ 23x36/16Ã[ 

Â 

ÎËZeWz6,6,FG ï3Ò¡Æ[ÂāZ# E ìó Hk, ’ä~ª»+ËZeWz6,pâŠ 

Wz6,gzZ * ZgYnxÝËZeWz6,ó¹Ã M', ËZeWz6,ó}Z·ËZeWz6,ów) 

ÅTìó 

H„~V” 3äY!* 

Ã[ÂkZX÷`gZ+Zg MÅè‡vZ†·ËZ e 

: ìV-¼, 

+ $+z+ŠV;Æ¨¸ þ2ÿbzZiã—ÆwçzŠgQÅ¨ 

¸þ1ÿÙ æ ] ä’ u 

‹»pÖZáZzä0* 

IF, Ðówó ZLÆL 

¨¸ þ3ÿwßQPÆäZzŠgZÃpÖ 

Z 

¨ÑgzZ˜‚PÆ¨¸Š*Z 

þ5ÿ ~ Vâ!* i+$+z+Š¨ó ¸] § þ4ÿ ·_ 

Æ¨¸ 

þ8ÿgŠrzŠgQ)Æ¨ 

¸þ7ÿw!ŠZÅyZgzZ]·%Æ¨ 

¸þ6ÿ

ÜrÞ] 


XgŠráZzäƒwEZ~]Zgzõ 

ã—Æ}gzõÆ¨¸ 

þ2ÿ{ gzõ»wçzŠgQÅ¨ ¸þ1ÿVÝ æ ä³³’³³ u 

CZgzõÆzŠgZÜçgzZ*ŠÐ!ZjÆ¨¸ 

þ4ÿÈ$+CZgzõÅ¨ 

¸þ3ÿbzZi 

àDZ~gŠrÆ}gzõ 

þ6ÿ~ V.PeÅŠñçL¸“¨¸{gz õþ5ÿ ·_» ª 

Æ¨¸y!* 

iþ1ÿ _C(‚zC» õ»¨¸y!* i 

X¨ ¸]Zgzõþ7ÿV´ 

p 

· þ3ÿV Ýç‰ ä³³’³ u 

C;z~„»øoÆ¨¸X 

iiƒ» 'xq-Z¨¸ Xi·_‹»øoz]» 

õ 

¨ ¸]*KX iiŠzuÆkZgzZ](‚ 

Xi ·_C(‚»¨¸]* 

K þ2ÿ ·_ 

XƒC(‚Å 

ã —z ~„óÄzŠgQ [Â Å Y!* 

¨ó ¸ ]ÃŠáZ :(!£)¨¸ ]ÃŠ áZ 

X( 

3) 

ìHk, ’äw)ÎËZeWz6, pâŠ»Tìó !£ï÷á ~bzZi 

» ¨¸ þ2ÿ (4) AzZ 

ïGL 

Ii8Å[ŠZ 

E ~Äh+].¨ ¸þ1ÿ: } p/ á£· , 

ò£6,[|Z 

~ÄÆ¨¸ þ4ÿ (6) X »QÆ¨¸yZ- Š þ3ÿ (5) gÅÏ( 

] ZgzõÏgÃgzZ¨"¸ þ6ÿ (8) ~ ²÷á zŠgZ~ÏgÃÅ¨ ¸þ5ÿ (7) ]ZW, ZÆVC1 

r!* 

¨¸ þ8ÿ (10) ¨Ñ~g]gzZgŠrÆVâ!* 

i+ŠgzZ¨" ¸þ7ÿ (9) WZF, Æ 

( 

(13) 

X 11) ~ 

ðZg 

Mwì~÷gzZ¨¸Ä 

þ2ÿ (12) Äq-Z 

»¨ ¸þ1ÿ:}p6,,MÚ 

Z 

X (15) 

àìlpÅ¼A gzZ¨ ¸þ4ÿ (14) wì§ÖZ}g!* 

Æ‰Ü ¤-Z»¨ ¸þ3ÿ 

: Zg MÅ+Š* z>6, ÃÅY!* 

Ç»kZgzZ¨¸ 

Á Â{Šc* iÐ k äVrZaÆkZ: ZeWz6, ózó ZpóãZŠm, qX 

X1 

Ë 1

ÜrÞ] 


¾aÆk, ’¿kZäVrāZ 

ìYYc* Î{iZ0+ZÐ]!* q-ZÏZsÜXB” 

(16) 

XÇƒHx»ÐÎgzZœgŠ 

ó o„gzZ ìYq-Z »÷Š°Wz6,Çó »kZgzZ ¨¸ : ËZe~ó 

”ZgÃzX 

2 

~g»Å[ÂkZXì!p~(,Ðƒ Åk, ’kZöYzg"ZXì!£~Wz 

VrāZ 

ì@* ƒ{iZ0+ZÐkZXìH{Š.ZÐV1ÂR 36 ÷zÁägó!£ ~ 

[ÂkZXìÅ~m, gt²Xœó 

~ˆÆó]ó 

kZgzZ¨¸LáL 

X~"zk, ’d$ó 

zKMF, Å[ÂkZä 

#¸LXL ìŠH|(, gzZŠ»÷Š°Š* z[q-Zw/Ð¿7Å 

Zzäx»6,¨¸ì¢=Xì†ŸZW, ¸zÆq-ZG[Ât 

(17) 

XÐVƒngz¢ÐóÇó 

¨¸]*— 

ā ì@* Yƒ{iZ0+Z „Ãq-/NŠ"Å\ M: ~ g7V˜{÷á yG1Z X1 

¬_ÆkZX÷npgÃ~÷\ M~]#¸gzZìtzfm{»]*—Ã\ M 

zDāì@* ƒ{iZ0+ZgzZì¸ØÌ»ïgzZlz»zcÎgÆÃÔtzfdÆ\ MÐ 

ugIìó 

pôgzZì~Vð;ÆÃIZgzZ×[è 

ôZ‰„\ Mw» ï 

(18) Xƒ 

Ï Z ó¨ó ¸]*—L[L Âck, i {i@* År# Š° :( ¢d$ŠZ)kXZ X2 

: ÷˜~dâŠLZ{zXì"¯zÅÎâ 

CYÅô=ÅgÃZŠz!* ÆkZXìÐkCm»kZ7ó 

pìó 

®ËðÃCÙ 

HÄ{zƒW, OÐTìó 

» 

qÅäô=ÄLL 

Cƒ„gqÏyÃäYZ}.Ã7Æ²÷á Xì 

āìtwZÎXì©8._ÆóŠó ZÎL gL zZùZgf LZÐZÑZz"7,CÙ 

V YÃ¢Æk, ’Xñ7,VYÐáZjLZÆkZc* ÇÆ²÷á /'Ã}g 

0* 

&÷ó 

óXó ñYHŠzö 

ìgÈ]!* „{z~eÆ.Ä·ZŠ* c* ·ZŠr# ÷Š°

ÜrÞ] 


:‘~}g!* Æ.ÄäBg!* VÑzgÔÃIZq-ZÐ~±g÷á Æ](‚ 

kZ°ó ÅkZìó BÉZ# 'āìtãÅ„ÆkZXìÅb§kZ°Çlñ 

Xì@* Yƒ{¸g»kZÐáZzgzZìCYƒk‚‰Z ‰‰‰‰‰‰~g‡{zXSg7Å 

ä«x|CZÃðË~g‡gzZì@* Y%aÆðKZg»ïāìt•ZÅkZ 

DY M~Šznc¢Ð¹‰Ü zq-/ÆÄq-ZV-ìó @* YƒŠZi MaÆ 

X÷ 

ÐáZjÆx¯ÆyZ·_»]*—Å¨¸är# ÷Š° 

8-gógÐg±ZÆøÚLZìó c* Mt‚cg*q-Z ã½».¨¸XìH 

0* xZ 

c¥Täó 

~„‹c* àCÃpx» 

\ M1ìó 

(19) 

» `ƒŠ (Z÷ó 

d.Þ 

‡¦)tÅyZ Xì 

Xì7v¸Ë¸gzZ¸¨»à}(, V˜ìó Y 

Zƒf(‰6,òã—Å ó¨ó ¸x¯ LL: sg¬gŒZ X3 

(20) 

Xóìó @*MÃ{i@* ¹{zìó Hg¨Ð 

» ó¨ó ¸]*—L[L 

Â{i@* År# ÷Š°ä~ : ËZeÔ~g©wŠ" 

X4 

õÌA6,ï!ŠZgzZlz»ÏZÅyZ¢qÇāVƒà6,ËkZgzZìH·_g /¨ 

]ÏÆ›Û gzZg@* Q8ÅƒÃ"kZ {zāceÃÃIZXìÁ} 

(21) 

X³7, gz¢wï 

\ āM ì¢=XìHx»Æ¹ÐzÂzœä\ M: ËZeÔwYÕX5 

(22) 

XÇñY¬ŠÐÃÅÏh+I~Vòdx»t» 

! Zjxq-ZÐáZjÆy!* iV˜ó¨ó ¸]*—L[L 

Â: ËZeÔ¹Ã M', X 

6 

"$U* é÷gzZ {ZgrZlq-ZaÆVz—ïgzZ VƒÇkgŠ ~gøV;zóÏ 

gZŒÛ )* g»»[kgNq-ZÐáZjÆ]*—Å²÷á 

(23) 

xq-ZÃ[ÂkZ~XÏƒ 

XàÍyZŠ%zh+M ÂiZg»,Z:VƒêŠ 

÷Š°ā ÇV¼„tÌ~ ó~}g!* Æ¨¸]*— ~ g»Z$+¬ 7 

Å : X 

D»t0* ÆyZÁiZ 

Á* {Šc* iÐyZaÆŠñZgðÃ~}g!* Æ?£

ÜrÞ] 


[c* p(Z÷Š°ÐāZ 

(24) 

ì¬lpÅ¨¸tā]»Ý°Z¥ËZeXce* ƒ 

Xì`Zy +4aÆ@[Å\ MXc* MxkÙQ÷gzZ 

āìC Mt‚Á|tÐ·_Æ¨¸]*— : ËZeó* ZgYnxÝ X8 

ÄÆ{Š.ZÐ~.â~ŠãCä÷Š°Wz6,ÐwÅkÙQó÷q-Z 

pÖZ~ó 

~²÷á 

Å¨¸XìÅÒÃÅp6,ÐiZ0+Z6ÃV-zgã—Æ¨¸ 

ÆXkZ ä ÷Š°Wz6,X÷ X» 

(25) 

ãçöµš {z÷ó 

ñƒ wEZ 

XìdëÑÐg±CÙZ {zìó c* Š]o»~z»®~ƒÅiñgzguZ Z 

ÃÚŠ[ÂÅb§5Ç!* 

0Ð¨¸x¯gzZ¨¸ : ËZeÔ~g7ìyâÛ X9 

Xc* Š]o»¤dKZgzZàï{Zg5Ç!* ä\ MXŠH7s§kZ‚f»ËXB 

~ìó 

HZŠZh»VâzŠä\ MXg»gŠÌ‘÷á 

œB‚ÆÏaÆx»kZ 

(26) 

XHÝq¼¹gzZJ7,á¯ä 

Å y*q-Z Ð {e]#¸āì[ƒx» ÚZ6,¨¸ 

: ËZeÔ}Z· 

X10 

Ã]§Å¨¸äVrZXìŠ»x»ó»÷Š°1 ìó [g(Z ]gß 

ñƒD]!* 6,[|ZÆ¨¸ä+Š* gzZ¨¸x¯±g÷á 

Xìc* ¯qçñ 

ZgfÐyZiZ0+Z »÷Š°1ìó ~ŠzÂm{6,´Û MpgzZ[NZÆV/ÆyZ 

Ìgî/gÃZÆÄZ vŠgzZ÷KlˆÌ~.âÆpÖZ äVrZXìZ 

E 

pÖZÆ¨¸b§kZXì@*MÃÌyDg»+â ï G šÅVŒÆyZV-÷ó N K7 

Ì·_ ©» » wEZ Æ pÖZ s§ ~uzŠ X ì CYƒ g» Ì}Û Å 

gzZìlz»q-ZÅâygzZô=ÅQÆ¨¸x¯tÐáZjÆ¨¸Xì@*MÃ 

Å¬Z6fÆ¨¸ìó iZ0+Z*q-Z»KÃ¨¸tXìCZzgšÆâƒÅ¨¸ 

[ÂtXìdL þ J $ Ñqc* ggzZœÅ÷Š°~ïkZXì@* CÙ ªÃÝz 

(27) 

XÏñ3Š3Zg*»ƒÅ¨¸ 

7 Z÷ó ÏFÅx¯Æ¨¸Zi% : ËZeWz6, 

ÔW, Ã/Z xÅZ· X11 

)ëLZ{z~|X÷C«¡ÅŠgŠgzZiZ¢ziÎóãZzgóðÁg.ó óð* ZÂ

ÜrÞ] 


äx»6,yQaÏZX¸ÐM¹Ðg±ZÆgÅYzÏ(~«£ÆÄZ 

]*—LLª·ó _{Šñ»\ MX÷CY¬CƒZzā.Þ 'ƒ7ŠzD÷ZgÅ 

(28) 

Xì$!ßzgzZÈÔœÅ\ MÐÏZXì]oÎq-Z»ÏZó¨ó 

¸ 

¸x¯gzZìH·_»¨¸ÐbzZi6q-ZÇ!* ä\ M zZpÀ 

12 

¨ : X 

6,]¬çñóÈó 

L,L 

ZXìc* Š]o»/Zz~÷Ð`'×Z 

ÆVâzŠzŠgZy!* igzZ 

(29) 

XD M7ÃJ-gzŠgzŠ[ZáZzäx» 

ð âi M TÃ¾Zz', »ZÆ[ŠZzÄ}gø6,ó¨ó ¸LL: ¦ ËZeÔÝ°Z¥ X13 

Æ%ï¤/ ŠÓZgXZItâzÛ :óZƒwâ0* qçñtp−ó 

éÐm"ZzZg MkZìó 

ÈwçhZ6,Tìó 

áZjkZó¨ó 

XìN* YgzZ ½Z 

(30) 

¸]*—L[L 

ƒ{Šc* iÐk',Î Dó 

Å±"tzfsÜoÑXñƒÁ:ñƒ»µZñ 

‚rgwÅ´^s1ìq-Z¨¸Ì` MaÆyZ÷ 

ÂÅr# ÷Š°X7Ð~]ā* c* ]Ñõ¢8 

QÐQ~ÄÆ¨¸·_tXì[Â¤/ g»gzZ ¤g»~(,Ð 

Xc* MxkÙQ÷gzZ[c* p(Z÷Š°ÐāZ ì¬lptÅ¨¸ 

gŠÅ]¬çñgzZ?£ŸÐáZjÆ¨¸ ËZeÔw)Î 

14 

] : X 

¸aā åJ7,~VE¹XìÅÉ{ZgÅ~IÂä\ MāZƒ{iZ0+ZNŠ 

kCNŠ,j»\ MXìV{Zg„zä\ MXì{ç„{ç~{ZgÅ.$Å 

(31) 

XNŠg{æFN% Ã{Zgìó ZƒlpYā÷B÷ó Ð~VÍßyZÌ\ āM Zƒ 

ë Z~(,Åh+].ÇÐáZjÆ.¨¸¨ó 

¸]*— : Wz6,Œó 

÷- X15 

Åe$ZzgTóÅÏÙ¨¸ ä ÷Š°)gfÆlz» ã—kZ Xì " 

pÖZc* Í ló 

ÆTìó 

z» ã—tÃyZX÷ñƒZzgšh+].Æã—gzZë¢ÐkZìó 

~š/Åe$ZzgkZ ÅÏÙ¨¸ā.Þ 

 

àZeŠãC 

Ô7„·ù»¢ÆyZgzZ 

kZgzZ'Ã¨¸%ÆXgó zZ÷D MÃñƒ}aÐ„h+].Å¨¸}&+Ze 

Æ¨¸)gfÆ[ÂkZäVrāZ ÌtXì7e* Ýqð‚gJ-„Å 

(32) 

XìÅÒÃÅä©qZ»VîzUŠ¼Æ„ ï G L 

3¢Ã G M

ÜrÞ] 


āì;gµV-=Vó 

ƒ;g'!* Å÷Š°~ 

·_C(‚zã—»¨¸È!* 

iX3 

: ËZeWz6,~ó ª»+ X1 

¨¸ÌˆÆ4],ðgKZgzZ9J(,ÐãZKZ¿ÑZz…~àÆ{÷á 

õā Ð EN O & 

NŠ:ðÃ©tó»¹Z¢ZgzZtØztzfÆkZ1ó;g@* ƒŠŠƒtº~GÆ 

Qg!* q-Z{Šz»·_C(‚zã—»¨¸È!* iä~Z# ~ó 

áZz%1~àÆGä~Xð M6, gî9Å ŠŠÆ{÷á 

(33) 

„wqÌZXe 

‚=Â¬Š 

XÑäƒZzÌ¢ÆgÃZÆ¨¸=V-gzZ”ÌiZz MÅgñ 

¨¸~Tìó [Â+Zq-Z·_C(‚zã—»¨¸y!* i º ZÐ 2 

Æ : X 

zŠg )Q 

~~²÷á 

góŠrbó 

zZiã—ÆyZ·ó 

KZÃ[|ZÆ¨¸ä ÄZ 

(34) 

_»ªCZgzõÆzŠgQÜçgzZ*ŠÐáZj 

ZXìŠHc* Ñck, iÃ¨ÑgóŠr 

XìHï÷á ~[ÂkZä÷Š°Îìó ÅÒÃÅ%Je 

Æ¨¸{zóå–„~glÆ÷Š°)* 

g»t: ËZeWz6, ó¹Ã M', X3 

ïVc* ¤/ekŠÅf$ËZeÐZ Âó@* uZ 

(35) 

zŠðÃx» (ZXÐ÷g{0+ iåÐáZj 

XH„]gz¢ÅV-¤/eyZ7Z ~ó àëÆ{÷á ‚}I{z1'ó Y 

~ ŠzÂàS6,·_Æ¨¸ä÷Š°Wz6, : ËZeWz6, ó* ZgYnxÝ X4 

V;Æ¨¸gŠTìó 

ëÑ{zìó 

g»gŠ~iZz6,—„âZnÆƒÅ~²÷á 

Å¨¸Xì 

~ŠzÂàS6, óÏÙ¨¸ä÷Š°Wz6,XìŠñ6,R! 

(36) 

Xìdz—gœ 

âç .2š EGL g G$ 

zZô=ÅQÆ¨¸x»tÐáZjÆ¨¸ : ËZeWz6,}ó Z· X5 

ìó iZ0+Z*q-Z»KÃ¨¸tXìCZzgšÆâƒÅ¨¸gzZìlz»q-ZÅ 

þL 

J $ Ñqc* ggzZœÅ÷Š°~ïkZXì@* CÙ ªÃÝzÅ¬Q6fÆ¨¸ 

(37) 

XÏñ3Š3Zg*»ƒÅ¨¸ïtXìd 

úÃbzgÅ¨¸VÂæä÷Š°Wz6, 

: ËZeWz6,èó ‡vZ†· X6

ÜrÞ] 


X÷ìg{Ç MÐV-zZiZ~}g!* Æ¨¸ÃDIZX÷ìgàgzZðà 

X®»¨¸āb§Tìó 

ãU* ÑgzZŠ»b§ÏZóHx»äVrZ6,Tóqçñ {zCÙ 

(38) 

÷ Š°[»ìó †ŸZëZq-Z~[!* 

Æ.¨¸[ÂÃk, i: ËŠ& 

X7 

j§LZÃ¨¸)gfÆ[ÂkZäVrZXìx* * T* Yq-Z~[ŠZyZy 

e$.äVrZ~äwìgÖZ6,,t0* —Ü¨¸XìHÄc* gŠÐ 

(39) 

X÷‰ƒÌ[c* x»~kZgzZìc* VZxŠ:Zq]Z` 

]!* 

¬ÐäVQ¯6,¨¸āìµH~kZ : ËZeWz6,wó )ÎX8 

»ÏqÑƒg2+Å ãZŠ* øó i»g% GL 

ï G ¢¤V˜ìó 

w2t:¤/ zcó 

eD»ä 

¨¸{zā Y{g7%bŠŠZŠÅÈgzZAjÆ÷Š°~XìY0¯) !* 

Æ]§Å¨¸gzZ÷}9kZjzlƒ!* ā.Þ 

7ÌË~]ªÈ˜{h+Û 

MÆ 

:"Ãk, iÅyZāì¢=X÷ìgYDÎgmRÆâ}pÐáZj 

-;§ X 

GE 

az»¨¸.Kā.Þ Ï:L »äCÙ ªÃ]* kZ6nÆ¨¸ êGL 

s $ Ü 

: ÐÃÈëgzZÏƒ"$U* Ì 

X( 

40) 

÷gZŠs§Æ¨¸÷ûKë 

¨ ¸]ÃŠáZ X4 

~ ‚9G¯qçñÃ¨¸]ÃŠáZ ä÷Š°Wz6, : ËZewó ) Î 

»-$;fgzZœ‰Ü 

gŠ.Þ 

îSìó 

zq-/ìó 

‡q-Z»yZ¨¸‹ÃŠáZ 

qçñ(Zq-Z]§Å¨¸XìÅÄg7 

X÷ŠÕgzZ[g»{Šñi Mq-Z÷Š°ìó 

HÈ¯Ñg»ñz',ÃV6&xÓKZäVrZ&ìó 

Å;@* kZÐTìó 

è¾ 

!£ósî 

c* Š¯¯zÃò}ÆyZ äyiZÂÆiZ0+Z m=gzZ ó 

gzZÕZzÐqçñLZÅyZlz»!ŠZzZdtÅ÷Š°XìŠHƒ†ŸZ~ÌZ 

(41) 

Xì:%k, 5+wŠ»„-$O

ÜrÞ] 


Ã·,) 

b ã½{zìó Åg»}Û Åx¯Æ¨¸ä÷Š°Y!* 

: ¨ ¸}Û X1 

¨¸ìó ÅyÒs# ŸzB‚ÆwVZ~[ÂkZäVrZXìŒ6,pÖZÎ 

„gg¦/ Ði%Z Æ8-iì[ÂtXìjgŠ* q-ZaÆ¨¸Mg‡gzZVÎÙ 

Xì 

8 ˆÆä…*ZÐ;gzã-6zZwDZ)´äY!* 

: ~ eÝZ8! £ X2 

!£yZôÆyQX~ŠßF, Ãäx»ó6,¨¸äVrZ Âó1¼ZŠ~~eÝZ 

z ó»¨¸]§zŠgQ LyL 

ZÄ»á£ÆyQX¸ Ý°Z ¥¦ËZeWz6, 

0* ]Ãz!£yZôā ó¸ áZz äZz ¦Æå!£ {zXåó ·ó _ C(‚ 

ìó HgHyZô»á£Ã7ŒÛ £ZgËZeWz6,ä;gzã-6zZwDZ)´X‰ 

Xc* Zz:„¦aÆ~¤/ew”!£äY!* !* VZiZˆX‰0* ]ÃzÌ{z1 

]* ZÄÆó·ó 

_C(‚zó»¨¸]§zŠgQL!L 

·_C;»VzgZŠÆ¨¸ 

þ2ÿÌZRÅpÖZ0Ðz%ZÆ¨ 

¸þ1ÿ 

] q˜Z þ5ÿ{ ^,Yã—»WZF, zŠgQÆ¨ ¸þ4ÿƒ~ÄÅ¨¸] 

þ3ÿ 

þ7ÿD»wEZÆpÖZú`'gzZ`'V;Æ¨ 

¸þ6ÿ¢k˜ZÆ¨ 

¸ 

£ 

X·_C(‚»¨¸]§ 

:Zg MÅ¯IZ6, ÏÙ¨¸ÅY!* 

¯ [p6,wEZÆóó LÂL 

~VzÄÆ¨¸ä÷Š° : lgZwDZ”g 

ZX1 

~ŠÃ"7,ÃMg‡¨¸gÃZ þìÿ;k, ’hZq-ZˆÆ~gpggzZìÅ ãi 

(42) 

XÇƒ†ŸZ~·_ÆVÍßÐkZXì 

k Ùzgc* Í Ãó ¨¸ÐiZ0+Z66X÷vg),w¾ Â\ M: ¦ óã5/ZX 

2 

(43) 

X÷ìgZ 

(44) 

X ÷s2ƒ ëÆkZXìk,Š6, ¨¸Å\ M: øZŠg3Zzf 

X3

ÜrÞ] 


† ŸZ~D|7,ó ~ó ²÷á zŠgZ~ÏgÃÅ¨¸L yL *»÷Š° : Zi%¨¬ 

X4 

gzZì ïF 

i8wŠÌó F 

Èó 

$+CZgzõÅ¨¸L yL 

(45) 

XìZƒ 

*»÷Š° :].‚@xÝ 

X5 

(46) 

XìCÑt‚cg*q-Z»¨¸·_ 

*»r# ÷Š°Wz6, yéwÎg; 

6 

(47) 

Xì]om1ì 

i!£»÷Š°Wz6, ËZe ~ó ”ZgÃz 7 

» ÏÙ¨¸VZ"ÅyZ yó 

: X 

q- Zóbó 

zZiã—Æ¨¸LLyZÄk, : X 

¨¸pìó 

;g@* Y–¼¹ÐV-œzŠ¸¦/ 6,¨¸Xìk, ’Š»gzZ ~g£ 

rZŠÅqçñkZä÷Š°Wz6,Xåc* VQ7¯äËJ-` M6,UC*—Æ 

(48) 

XìàZeâ 

}p·,‰‘0ÐÏÙ¨¸gzZÃÅY!* 

·_~W‰‰‰‰‰¨¸]*— 

þ2ÿ (49) lz»óg7½q-‰Z 

‰‰‰‰‰¨¸]ÃŠ áZ 

þ5ÿ (52) 

þ1ÿ 

bzZiã—PÆÏÙ¨ 

¸þ4ÿ (51) kÙ¨¸gî/÷Š 

° þ3ÿ (50) 

ËZeþ7ÿ (54) ·_~Wz 

°g¬‰‰‰‰¨¸ ]*— 

þ6ÿ (53) ÇÆ kZgzZ 

¨ ¸ 

X (55) kÙ¨¸gzx* q-Z»¢qÇ÷Š ° 

ÙZj 

ÐZg 

M[c* 

„Š0Ð[Â þ2ÿ8·ó 

_C(‚zã—»¨¸y!* iþ1ÿ 

®) ÷á Z èEL _ ~ [ÂÐ t1óðƒ ù÷á ~ Y1999 [Âtāì@* ƒ {iZ0+ Z 

)* 

izgþ4 ÿ2 5 1 @*1 7 5 bó 

zg ã—z ~„Äó zŠgQ 

þ3 ÿZƒ `gŠ Y1 9 9 6 

tó æ)* izg þ6ÿY1992s6,Z 

cZ k,ó Ü)* {â þ5ÿY1990 

y 23 

gƒÑiz% Z 

cZgó 

zK) *{ 

âþ8ÿY2002~ gzÛ gƒÑ]ó ¥ g) *{â 

þ7ÿY1993s6, 

Z22gƒÑ 

yó T„â þ10ÿY2003~ g†m{g7÷ yó T„âþ9ÿY2002~ 

Z 

³ ZzŠgQ þ12ÿY2005# gƒÑyó òñZâ) *{ 

âþ11ÿY2004 agâm{g7 ÷

ÜrÞ] 


^Ze ³Z zŠgQ þ15ÿx»^Ze ³Z zŠgQ 

þ14ÿ x»^Ze ³Z zŠgQ 

þ13ÿx»^Ze 

( y*·,))ÇÆkZgzZ ¨¸ þ17ÿY1994s6, 

Z 21ó{gøâ 

þ16 ÿx» 

85mYó 

1999 

', ÆZcZ yó 

!* iò¸) *{â 


21 gøâ 

{ó þ18ÿ 

{ gøâ þ22ÿY1999ðÑ 

10ó{gøâ 


19 gø[ ¯ 

Y1999 ~ Z6{ó gøâ 

þ24ÿY1999 ðÑ 

12 gøâ 

{ó þ20ÿ 

{ó þ23ÿY1999m10ó 

k {ó gøk, ’ þ27ÿY1997ðÑ 

7{ó gøâ 

þ26ÿY1998ÞâgƒÑâó 

{ â) *{â 

þ25ÿ 

ïF G3Ò¡ 

E 

þ30ÿY1999 ~ Z27ó{gøâ 


21 {ó gøâ 

þ28ÿy 

] ¥g )*{â 

þ32ÿy kó{gøâ 

þ31ÿY1998Þâ 

14 {gøâó¨¸ ]*— ó 

·,·ó 

_C(‚zã—»¨¸y!* ióïFG 

3Ò¡ 

E 

þ33ÿY2004~gzÛ 

@* ~g†góƒÑ ó 

Y2013ðÑJ 

ó101{ gÑó73¢ góƒÑ‰Üó zñZâ)* izgþ34ÿY2013 s6, Z 

y!* 

ióïFG 

3Ò¡ 

E 

þ36ÿY2013 s6,·Z 

,·ó _C(‚zã—»¨¸y!* ióïFG 

3Ò¡ 

E 

þ35ÿ 

zã—»¨¸y!* 

ióïFG 

3Ò¡ 

E 

þ37ÿY2013s6, 

Z·,·ó _C(‚zã—»¨ ¸ 

·ó _C(‚zã—»¨¸y!* ióïFG 

3Ò¡ 

E 

þ38ÿY2013 s6, Z·,·ó _C(‚ 

mYó 

2013m@* 

ðÑó 

3{ gÑó13¢ góƒÑgóŠZâ„â þ39ÿY2013 s6,·Z , 

þ41ÿY2013 s6, 

Z·, ·ó _ C(‚z ã— »¨¸ y!* ió ïFG 

3Ò¡ 

E 

þ40ÿ 147 

Y1998cŠcó 

Zgó zK) *{ 

âOó Zþ42ÿ253@*175 

bó zgã—z~„Äó zŠgQ 

gó zK) *{ 

â þ45ÿY1999~ Z 20{ gøâ 

þ44ÿY1999cŠ 

18{ gøâ 

þ43ÿ 

)*{âþ 

47ÿY2003s6,Z 

@*~gzÛ góƒÑgóŠZâ„â þ46ÿY2002m có Z 

agâ 

@*~g†Šó !* Mg©Dó ÚZ [ó ŠZ bß „âþ4 8ÿY2 0 0 2 s6, 

ZgóƒÑ ó]¥ 

g 

)*{â 

þ5 0 ÿY1 9 9 7 ®) ÷á Z Íbó zg ã—z ~„Äó zŠgQ 

þ4 9 ÿ Y1 9 9 9 

y@*#góƒÑyó 

ò ñZâ) *{ âþ5 1 ÿY2 0 0 4 ~gzÛ @*~g†góƒÑ]ó ¥ g 

ñZâ) *{ âþ5 3 ÿY2 0 0 5 ~ gzÛ có Z óy!* 

i ò¸) *{ âþ5 2 ÿY2 0 0 4 

Y2010 cŠ@* 

', ÆZó68 { gÑŠó !* Mg©óYKZ „âþ54ÿY2005mgóƒÑyó 

ò 

Y2011 

/// 

m@* 

ðÑgóƒÑgóŠZâ„â 

þ55ÿ

ÜrÞ] 


`!ŠZ 

mCÑZxâZXì@*M `ÐV-œtzggzZ `Zzg»hegzZ Š`~* 

~›~ó 

q-Z]&KZd$ŠZ²ó 

pÅ`~: Māì@* ƒãZzÌÐòZ¤/yâÛ 

÷á 

~½*ā.Þ 

{iZ0+Z »]©3 MÆV'ŠZgzZ 

Vz²÷á 

ã¨KāZ 

.Þ 

÷ó 

5 [ !* 

Æ~V·]| 

7„V;}gøXìk:L »±ŸZ 

Ð kZX÷ ñ M 

DjÃ}uzŠ 

DY−DƒZzgšÆWzïgzZ[ŠZzDsÜ* ÐkZXì@* ƒ 

XìLg@* ƒÌ!Šn»]Ñìzg°Z 

XìCYƒãZzÎâÅmgzZì@* ƒç»äâiÐ+ŠAÆÃ 

„gYÅj[Â£āì@* YƒçÌ»(gzZ[xZIÆd$ŠZgzZ²÷á 

ÎQc* ì@* Y* Y6,R±ìó 

‚rgwò£{z}ìó 

ÐkZ 

J-V¹m»kZ ìó 

x* q-Z~]Z|¯IZáZzpg]àòZ¸ÑZÎ„yZXì‚rg]à6,RòZ¸ÑZ 

?£KZFÐ~yZXìÐ¯IZÆ½*m»Xìó Ì»÷Š°Y!* 

½oÎ~ ïFG 

3Ò¡gzpZ 

E 6ŠÌäVrZ~ŸkZX÷ìgøÆäZ6, 

ā.Þ Å7(Ë ,jÅËÌLäVrZXìHyz¬NÐ[xZ yZ LZ 

x¥Ð Vzk, ’ÅyQXìHVc* úÃszZ àSŠñ~k, ’B‚ÆðZk,5+ 

XH7x»YZzgÌLäVrāZ ì@* ƒ 

wßñÃVzôÐs§ÅV2zŠgzZVzgzøZŠVó 

'ŠZVó 

z²÷á ÃY!* 

·_[xZ„zŠÏ¹āZ# Iƒg2+Å:âi“ŠZjÏ¹Ð~XNó ƒ 

ïÃÐó

ÜrÞ] 


(1) 

] ¸6, ÷á MX1 

( wz* )iñ% :[ 

Â 

Bó ‚ÆxZZÃr# ð¸xHgzøZŠgzZŠÕd$ó ŠZwdÆwzZ :¿7¯Z0+ 

Z 

Y1998#:25 

Y1994s6, 

Z21: 

(2) 

Y1996 

~ Z8: õg @* 

( ~²÷á )dÇ Q~®Š :[ 

Â 

õg 

@* B ó ‚ÆxZZÃ/!¸gzZr# ð¸xH: ¿7¯Z0+ Z 

~gg¢ËZeiZ 

( £Zm, ³)é]ŠX1ZX 2 

(3) 

( W)Ãq-Z6, kgƒ :[ 

Â 

õ g@* 

éó ]ŠX1ZØó æ÷Š°]|±5 !* :¿7¯Z0+ 

Z 

(4) 

( ï)!z−ZigI :[ 

Â 

÷ó Š°]|ª2~fgó ŠòZ¤/;Mó %à¬[»g2+ :¿7¯Z0+ 

Z 

(5) 

Y2001agâ12: 

õg @* 

( ï)\íâZgÏgÃgzZ[vZÄ :[ 

Â 

õ g ~ó •',!*ïGL !}.Åà°ZØæzî ª‹ÅŠZi÷Š°] E | :¿7¯Z0+ 

Z 

13 : @* 

(6) 

Y2001m 

( ï)öZÎ!ŠZq-‰Z ‰‰‰‰‰~ÃYwÑÒ :[ 

Â 

~ #Ö }.Å÷Š°¦]|ªó 2à¬zòZ¤/;Mó %~f#Ö }.g2+ :¿7¯Z0+ 

Z 

y k: õg 

@* óî ª‹ÅŠZ E i 

(7) 

( WZ·)gÑºZX 3 

( ~²÷á )x*}¾yæ 

:[ 

Â

ÜrÞ] 


cŠ 

24 : õg 

@* gó 2+År# ÷Š°ð¸ xH²÷á gzZ d$ŠZ iŸ: ¿7¯Z0+ Z 

(8) 

Y1999 

Y1994 

ËZeWó 

z6,W,ó Ã/ZxÅZX 4 

( Wzï)~øÚ@¬zò¸¨¸Zi% :[ 

Â 

ðÑ 

21: õ g@* 

gó 2+Å÷Š°[ »:¿7¯Z0+ 

Z 

Y1999agâ25: 

Y1995c24: Š õ g@* 

(9) 

w)gâZX5 

( ~²÷á )ˆ}¾ :[ 

Â 

õ g@* 

gó 2+Å÷Š°[ »:¿7¯Z0+ 

Z 

(10) 

Wz6,~ó 

g7gâƒxZZX 6 

( )+M Î0* gzZyÎ0* :[ 

Â 

aó Æ÷Š°Wz6, xgŠZ ', :¿7¯Z0+ 

Z 

(11) 

( )+M Î0* gzZ~hî öó :[ 

Â 

V îÕ(zxZZzmïœ/ÃÅr# ÷Š°Wz6,[»#Ö {:¿7¯Z0+ 

Z 

9: õg 

@* 

(12) 

Y1998agâ25: 

õg 

@* B‚ ó Æ 

tg¤x¾Z 

X7 

( ~²÷á )ìr1ŠgŠóZƒ :[ 

Â 

Bó ‚ÆVîÕ(aÆr# ÷Š°Wz6,[»ò H: ¿7¯Z0+ Z 

Y2004 

agâ

ÜrÞ] 


(13) 

ËZe~ó 

g©wŠ"X 8 

( ~²÷á )>~÷ :[ 

Â 

: õ g@* 

Bó ‚Æ›zmïð•Z~#Ö }.Å÷Š°Wz6,g;Zm, ³ :¿7¯Z0+ 

Z 

(14) 

Y1994s6, 

Z16 

( ~²÷á )y?1 :[ 

Â 

Æ ·_àSÆr# ÷Š°Wz6,[»òZ¤/m, ³÷ó zgŠj :¿7¯Z0+ 

Z 

Y1996m11: 

õg 

@* Bó ‚ÆVçVzƒe aó 

(15) 

ã{ì‡`@* 

X9 

( ~²÷á )zgâÑðe :[ 

Â 

~ Z20 : õg 

@* mó ït@aÆ÷Š°Wz6,~m,³kÙ¨ ¸: ¿7¯Z0+ Z 

(16) 

Y2002 

( ~²÷á )~VƒZgsVîY :[ 

Â 

Bó ‚Æ[ŠZzmïgó 2+Å~iZâ[ŠZÅr# ÷Š°Wz6,xH :¿7¯Z0+ 

Z 

(17) 

Y2008 

~ Z20: õg @* 

( ~²÷á )`@* »VßY}½g\ :[ 

Â 

y k: õ g@* 

gó 2+Å÷Š°Wz6, [»mïziZ³tZ @:¿7¯Z0+ 

Z 

(18) 

ËZe~ó 

ª»+X 10 

( ~²÷á )[Ñ@* wY}0+ 6, :[ 

Â

ÜrÞ] 


Y2009#4: 

õg 

@* aó Æ÷Š°ŠÕÃÚ!* Æ[ŠZzŠg Q: ¿7¯Z0+ Z 

(19) 

( ï)>Þ ÆVð4h IG ± Y 

Š !* :[ 

Â 

Y2009#4: 

õ g@* 

aó Æ÷Š°b!v ', :¿7¯Z0+ 

Z 

Y2009#4: 

Y2009y29: 

(21) 

(20) 

( ï)”Zg =: [ Â 

õ g@* 

gó 2+Å÷Š ° :¿7¯Z0+ 

Z 

( ï)õg@* Å[ŠZzŠgQ :[ 

Â 

õ g@* 

~ó #Ö }.Å÷Š ° :¿7¯Z0+ 

Z 

~èF, CÙ _iZ 

¦ Wz6,@ó t¤X 11 

(22) 

( )ÒgzZŠÕ :[ 

Â 

Æ mïaÆr# ÷Š°Wz6,xHwó $+"ŠÕgó »¯iŸ :¿7¯Z0+ 

Z 

y k: õg@* Bó ‚ 

z&œh+zYX 

12 

t g¤Zg M+ : A$ % 

(23) 

w Y»› :[ 

Â 

Bó ‚Æ›aó Æ÷Š°ËZeWz6,[»g›ZŠgzZd$ŠZiŸ :¿7¯Z0+ 

Z 

Y2011c8: Š õg @* 

ŸgQX 

13 

~gg¢ËZe:iZ 

(24) 

( ï)]*—m= :[ 

Â 

Y1999 ~ g† 

3: õ g@* 

gó 2+År# ÷Š°Wz6,[ »:¿7¯Z0+ 

Z

ÜrÞ] 


Wz6,wó 

0* X 14 

z&œh+zY 

iZ 

(25) 

( W)V!* @* b§Åægp :[ 

Â 

g \ }(,nÆ÷Š°ËZe[»½CÙ âŠ*Z~ó 

g–[szc :¿7¯Z0+ 

Z 

Y2010m20: 

õg 

@* Bó ‚ Æ 

Wz6, 

ójœïX 15 

(26) 

( ~²÷á )wZziÑ:[ 

Â 

y k: õ g@* 

Bó ‚Æ›aÆ÷Š°xgŠZ ', :¿7¯Z0+ 

Z 

(27) 

( ~²÷á )3g»ŠgŠ :[ 

Â 

y k: õ g@* 


Z 

(28) 

( ~²÷á )wVÑ:[ 

Â 

y k: õ g@* 

›ó zmït@aÆ÷Š°xgŠZ ', :¿7¯Z0+ 

Z 

(29) 

( ~²÷á )0+e»]Zg« :[ 

Â 

y k: õ g@* 

Bó ‚Æ›g2+Å÷Š°xgŠZ ', :¿7¯Z0+ 

Z 

(30) 

( ~²÷á )v MÅVw: [ Â 

y k: õ g@* 


Z 

¹ç I l. Å Zy{vZe$Á)´ 

g‚{£ó 

Z+−qZ X16 

iZ 

(31) 

] Zg÷á Z: [ Â

ÜrÞ] 


õ g@* Bó ‚ÆVîÕ( ~ó #Ö }.År# ÷Š°Wz6,xH :¿7¯Z0+ 

Z 

¹ç I l. Å Zy{vZe$Á)´ 

iZ 

(32) 

yk~ó 

Z4: 

ß wè ¸: [ Â 

yk~ó 

Z4: õ g@* Bó ‚ÆVîÕ(aÆr# ÷Š°Wz 6, :¿7¯Z0+ 

Z 

(33) 

Wz6, 

@ó ZiïEGE347X 

E 17 

( ~²÷á )ŠgŠi :[ 

Â 

w J¤/÷ó Š°ËZeWz6,[»xzŒÛ ñaó zDgó]D¬#Ö {:¿7¯Z0+ 

Z 

Y2010s6, 

Z17: 

(34) 

õg 

@* só Ñz³ìi Z 

Wz6,bó 

âiZâ[gX 18 

( ~²÷á )ç M†Åß :[ 

Â 

.Þ ‡ð•ZÆ[ŠZzy!* izŠgQgzZ²÷á szczg„ó zŠ+4q-Z :¿7¯Z0+ 

Z 

Y2005 ~ g† 

31: õg 

@* mó 

ÜjZ 

÷Z 

aÆ÷Š°[»ŠÕz[}(, gzZgŠ 

(35) 

w0+ 

ÍŒŸgX 19 

( ~²÷á )zŠ°VV :[ 

Â 

y k: õ g@* 

r#ó ÷Š°xH[ »:¿7¯Z0+ 

Z 

~ CÙ ¨¤)´ iZ 

Y2003y12: 

(36) 

~ h+iŸgX 20 

( ~²÷á )e$Z@ :[ 

Â 

õg 

@* aó Ær# ÷Š°x H: ¿7¯Z0+ Z

ÜrÞ] 


(37) 

jœ{@ZiX 

21 

( ~²÷á )[Zp»V\M LY: [ Â 

y k: õ g@* 


Z 

(38) 

( ~²÷á )ó@* ~Š}k, Î: [ Â 

y k: õ g@* 


Z 

(39) 

ÑZzC½@guz 

X22 

( ~²÷á ):ZZŠG :[ 

Â 

@ guz ²÷á wó *}Š›~(, 

óazZ±~Š÷Š°Wz6, [»ió m{ :¿7¯Z0+ 

Z 

Y2013 

(40) 

ðÑ 

9: õg 

@* óÑZzC 

½ 

yÝ°Zb 

X23 

( ~²÷á )y8-g :[ 

Â 

/ y8-gjgâ››ó z mïzxs ÷ó Š°ËZeWz6,xH :¿7¯Z0+ 

Z 

Y2005agâ5: 

õ g@* 

ìó ¢qaÆ·_tzfgzZÃŒÆ\ Mgó 

ÎZz" 

(41) 

© ŠZPX 24 

( W)¿Šg :[ 

Â 

÷ó Š°Wz6, :¿7¯Z0+ 

Z 

Y1987 

~ Z12: õg @*

ÜrÞ] 


(42) 

ËZeó¹Ã M', X 25 

( ~²÷á )Oñ;{ç:[ 

Â 

Bó ‚Æ›aÆ÷Š°Wz6,[» :¿7¯Z0+ 

Z 

(43) 

Y1995s6, 

Z17: 

õg @* 

()* 

^){gÂ]Ò :[ 

Â 

gó 2+Å÷Š°òó Z¤/ gŠZ', :¿7¯Z0+ 

Z 

(44) 

Y1997 

ð Ñ 

:27 õg @* 

( ~²÷á )[zZx:[ 

Â 

Bó ‚Æ›aó Æ÷Š°Wz6, [»„zŠåÃLZ :¿7¯Z0+ 

Z 

(45) 

Y1998c25: Š õg @* 

( ~²÷á )~gH] :[ 

Â 

aó Æ÷Š°[»„zŠ}g\ :¿7¯Z0+ 

Z 

(46) 

y k: õg @* 

~ g]tŠX 26 

( ~²÷á )Èî]È!* g: [ Â 

gó 2+Å÷Š°¦Wz6, xH[» :¿7¯Z0+ 

Z 

(47) 

Y1997s6, 

Z3: 

õg @* 

( ~²÷á )~g]ˆÜ Zg]à :[ 

Â 

gó 2+År# ÷Š°Wz6, xH[» :¿7¯Z0+ 

Z 

(48) 

Y1998 

s 6, ZJ 

: õg @* 

( )yÎ0* q-’', »Z:[ 

Â 

r#ó ÷Š°Wz6, [»òZ¤/ ±5!* :¿7¯Z0+ 

Z 

Y2000', ÆZ21: 

õg @*

ÜrÞ] 


g7ZŒó 

·¦ 

iZ 

(49) 

( ~²÷á )Ë°ZaZ :[ 

Â 

gó 2+År# ÷Š°Wz6, [»gŠòZ¤/ B: ¿7¯Z0+ Z 

(50) 

Y2001 ~ g† 

29: õg @* 

( )I@WKM k: [ Â 

gó 2+Å÷Š°¦Wz6, xH[» :¿7¯Z0+ 

Z 

(51) 

Y2010Þâ 

8: 

õg @* 

| @* &œX 27 

( ~²÷á )|@* ]È!* g: [ Â 

wó * xZZD[ŠZe$.jó VZgƒ÷Š°¦ËZe :¿7¯Z0+ 

Z 

(52) 

y k: õg @* 

@ ÷á &œX 28 

( ~²÷á )gzZKuS :[ 

Â 

Bó ‚Æ›zmÜZgó 2+Å÷Š°[»LZ :¿7¯Z0+ 

Z 

(53) 

Y1994y30: 

õg @* 

( ~²÷á )^ôg :[ 

Â 

Bó ‚Æ›~ó #Ö }.År# ÷Š°[» :¿7¯Z0+ 

Z 

(54) 

Y1999 

ðÑ 

5: õg @* 

( ~²÷á )!c* i!* :[ 

Â 

gó 2+Å÷Š°[»Wó z6, òZ¤/ B: ¿7¯Z0+ Z 

Y2002 

ðÑ 

8: õg @*

ÜrÞ] 


à°› 

~ OŠa£Zg¼X 29 

(55) 

( )®È˜ :[ 

Â 

gó 2+Å÷Š°¦Wz6, xHxgŠZ', :¿7¯Z0+ 

Z 

(56) 

Y2005#: 

õg @* 

~ g»Z$+¬X 30 

( ~²÷á )`gÎKK :[ 

Â 

tó Øœ/~#Ö }.Å÷Š°Wz6,xH :¿7¯Z0+ 

Z 

iZ 

(57) 

Y1998agâ23: 

õg @* 

( ~²÷á )Ýzg}ZÝzg :[ 

Â 

~ g»Z$+¬gó 2+År# ÷Š°Bó ‚Æ›gzZmï}(, :¿7¯Z0+ 

Z 

]‹@]‹ 

iZ 

(58) 

Y1999 

~ gzÛ 

24: õg @* 

( ~²÷á )mz“Š :[ 

Â 

Vó ƒ@* g2+Å·_tzfÆr# ÷Š°Wó z6, òZ¤/ B: ¿7¯Z0+ Z 

Y2001 

~ gzÛ 

19: õg @* 

c~ó 

h+Û ²gŠØ†Z X31 

(59) 

( )Üò 1c~/öZÎ :[ 

Â 

y k: õ g@* Nó âÛ wJ:Zg 2+ :¿7¯Z0+ 

Z 

(')YM~Á†Z 

X32 

(60) 

( ~²÷á )gZis', :[ 

Â 

ió *zmïgzZg2+Å÷Š°xH :¿7¯Z0+ 

Z 

Y1997 

~ Z20: õg @*

ÜrÞ] 


k, à{ŠZñ: ÀF, zŠgZó 

(61) 

ËZeWz6, 

@ó ZivZÓX 33 

( ï) g U*MzwZj‰Z ‰‰‰‰‰jm˜â] | :[ 

Â 

~Ý@ 

g (Š°Wz6,x(zxHáZzgsz^@!~ózF, Å[ŠZzD :¿7¯Z0+ 

Z 

Y2009 

ðÑ 

15: õ g@* 

Bó ‚Æ›aÆr# ÷ 

(62) 

V{Ý°ZY«X 

34 

( Ô…*!Z £)g]x¬Æ³Z :[ 

Â 

mó ï:Zg2+ ~#Ö }.Å÷Š°[»[gzx* ÔgŠZ',vg), :¿7¯Z0+ 

Z 

Y1997c23: Š õg @* 

ËZeÑó 

y{vZÑX 35 

(63) 

( ~²÷á )V‚z:[ 

Â 

÷ Š°Wz6,[»zhv}ŠVZ7ZV!* gāZ .Þ 7VZhz Vó – :¿7¯Z0+ 

Z 

wó 

* ~gÎZD~b¬ƒeóazkŠZ#Ö 

(64) 

}.~ŠVZgƒ 

Y2013y5: 

õg @* 

y;aŒZX 

36 

( )nz²z[ŠZ® :[ 

Â 

~ó #Ö }.År# ÷Š°Wz6, :¿7¯Z0+ 

Z 

(65) 

Y1990s6, 

Z10: 

õg @* 

( )]w%Z :[ 

Â 

Bó ‚ÆxZZe$.~ó #Ö }.År# ÷g(Š°Wz6, :¿7¯Z0+ 

Z 

(66) 

Y1999s6, 

Z21: 

õg @* 

( )sw„sw :[ 

Â

ÜrÞ] 


Bó ‚Æ›e$.~ó #Ö }.År# ÷g(Š°Wz6, :¿7¯Z0+ 

Z 

(67) 

Y1999y14: 

õg @* 

( )ã¹gzZ[Â :[ 

Â 

~ó kŠZ#Ö }.Å÷Š°Wz6, òH: ¿7¯Z0+ Z 

(68) 

Y2000 ~ g† 

27: õg @* 

]Û ÿG5. ² ZX 

l 37 

( ÔWZF, z[NZ)äYZ_g»{÷á :[ 

Â 

mó ÜZœ/aÆ÷Š°[»~g–uk, i„ó zŠiZ :¿7¯Z0+ 

Z 

Y1996s6, 

Z16: 

(69) 

õg @* 

]. ‚@xÝX 38 

( ~²÷á )G@* :[ 

Â 

Bó ‚Æ›gó 2+Å÷Š°xgŠZ', :¿7¯Z0+ 

Z 

(70) 

Y1999 

y J 

: õg @* 

( ~²÷á )ð[Â :[ 

Â 

Bó ‚Æ›gó 2+Å÷Š°xgŠZ', :¿7¯Z0+ 

Z 

(71) 

Y1999y21: 

I 

qóç .2w E G 

" 

ÎgxÝX 

õg @* 

Y 39 

( ~²÷á )uÑß], ¤ :[ 

Â 

I.2" 

E jó HÐ s§ÅçG 

wÎg xÝ YqÃó r# ÷Š°[» : 7 ¯Z0+ Z 

¿ 

k 

y : õg @*

ÜrÞ] 


(72) 

iZÛ 

£ZiZÛ X40 

( ~²÷á )ã¹wì:[ 

Â 

Å XaÆr# ÷g(Š°ËZe [» xHŠ*Q bð•Z: ¿7¯Z0+ Z 

(75) 

÷ó 

(73) 

„gB‚}÷åN¬Š 

Y2011 ~ g† 

17: õg @* 

~ w‚‡X 41 

( ~²÷á )rZlœ :[ 

Â 

ó rZljaÆ÷Š°Wz6, :¿7¯Z0+ 

Z 

(74) 

y k: õg @* 

( ~²÷á )¦6g :[ 

Â 

gó 2+Å·_tzfÆ÷Š°xH :¿7¯Z0+ 

Z 

Y1998', ÆZ28: 

õg @* 

ËZe„ó 

÷á âCÙ ÍX 42 

( ï)~], ZeÅ¿œq-Z6, yÎ0* xª :[ 

Â 

Bó ‚ÆmïgzZ›aÆ÷Š°Wz6,rgZ„zŠ :¿7¯Z0+ 

Z 

Y1997 

ðÑ 

15: õg @* 

Ë ZeÔ„÷á âCÙ ÍËZe :;@* 

(76) ( ï)®gzZ ,‰‰‰‰‰`@* ZiqÐ Z¦ 

:[ 

Â 

(ó 

&œ 

z DpóLgÐí~/~ó #Ö }.Å÷Š°Wz6,m,³§ŠZ', :¿7¯Z0+ 

Z 

÷ó 

}(, Ðí~øZŠ 

Y2001Þâ 

15: 

õg @*

ÜrÞ] 


@ WwDZ@WX 43 

( ~²÷á )7ö} ç H G.¢ ÀE 

:[ 

Â 

(77) & 

wó * g\}(,óazZ±~Šr# ÷Š°ËZe[» :¿7¯Z0+ 

Z 

(78) 

Y2010', ÆZ19: 

õg @* 

pZk1Z·X 

44 

( )ïñÉg :[ 

Â 

gó 2+Å·_tØgzZdtzfÆ÷Š°¦Wz6,xH :¿7¯Z0+ 

Z 

(79) 

Y2001c20: Š õg @* 

ËZeWz6,}ó 

Z·X 45 

( ~²÷á )1lpÅVßYŠgi :[ 

Â 

Æ ›gzZmï~ó #Ö }.År# ÷}ZöZŠ°Wz6,[» :¿7¯Z0+ 

Z 

(80) 

Y1993Þâ 

22: 

Bó 

‚ 

õg @* 

( ~²÷á )$+Zt¤ :[ 

Â 

Bó ‚Æ›gzZmï~ó #Ö }.År# ÷Š°Wz6,xgŠZ',[» :¿7¯Z0+ 

Z 

(81) 

Y1998c29: Š õg @* 

( ~²÷á )0+e»VZ :[ 

Â 

aó Æ÷Š°Wz6,[» :¿7¯Z0+ 

Z 

(82) 

Y2004s6, 

Z23: 

õg @* 

( )¬_~W :[ 

Â 

aó Æ÷Š°[» :¿7¯Z0+ 

Z 

Y2004Þâ 

23: 

õg @*

ÜrÞ] 


(83) 

ËZeÜó 

Znc* g· 

X46 

( ï)g]Iõg@* !ŠZ:[ 

Â 

aó Æ÷Š°vó g), áZzV@* ³ :¿7¯Z0+ 

Z 

(84) 

Y2002m4: 

õg @* 

( ï)g]I~I], Ze!ŠZ: [ Â 

jó VZgƒ÷Š°[» :¿7¯Z0+ 

Z 

Y2003c3: Š õg @* 

( û%)?yÃ~V* YÉ! é£ Ð E ON 

:[ 

Â 

(85) & 

gó 2+~ŠVZgƒ÷Š°vó gŠ M :¿7¯Z0+ 

Z 

(86) 

Y2005 

~ Z27: õg @* 

( ï)ìg]x* q: [ Â 

g \Dmï}(,óaz#Ö }.~ŠVZgƒ÷Š°[»vó g),vyâ :¿7¯Z0+ 

Z 

ÜZnc* g·ËZe(+zD+ zï) 

(87) 

wó 

* 

Y2007 ~ g† 

27: õg @* 

( ï)g]Iõg@* Ï( :[ 

Â 

wó *›~(, 

óazZ±~Š÷Š°vg), vyâ :¿7¯Z0+ 

Z 

(88) 

Y2009m8: õg @* 

( ï)ë£ À G5[ Å Â}Š²g] :[ 

Â 

gó 2+~Š÷Š°Y!* 

:¿7¯Z0+ 

Z 

Y2010Þâ 

3: õg @* 

xò ^V{·$)´ iZ 

(89) 

š åGL 

5; X\ 

I :[ 

Â 

gó 2+Å÷Š°[»xH :¿7¯Z0+ 

Z 

Y2012Þâ 

4: 

õg @*

ÜrÞ] 


(+zD+z ï) 

xò ^ V{·$)´ 

iZ 

(90) 

x ^ xsZ)*{÷á 

:[ 

Â 


Bó ‚ÆxZZgzZmï}(, ~ó #Ö }.Å÷Š°[» :¿7¯Z0+ 

Z 

(+zD+z ï) ÷Š° iZ 

(91) 

Y2012Þâ 

4: 

õg @* 

·_ C(‚z ã— » ¨¸ È!* i: [ Â 


Bó ‚Æ›~(, ~ó #Ö }.Å÷Š°[»„zŠvg), )ë :¿7¯Z0+ 

Z 

(92) 

Y2013#20: 

õg @* 

G·X 

47 

( )ºZÐËZe :[ 

Â 

ó i *œ/~ó kŠZ ïGL !}.År# ÷Š°Wz6,ò ( :¿7¯Z0+ 

Z 

(93) 

Y2002y29: 

õg @* 

ÜZpÑ·X 

48 

( ~²÷á ) zêZñÇz¯ :[ 

Â 

V Zgƒ÷}ZöZŠ°Wz6,[»²÷á õF 

A \ N DÎ}Ši§h+]. :¿7¯Z0+ 

Z 

wó *]o,z½óazZ±~Š 

(94) 

Y1993#10: 

õg @* 

( ~²÷á )k, Î~— :[ 

Â 

wó * mïóaz#Ö }.~ŠVZgƒ÷}ZöZŠ°Wz6,[» :¿7¯Z0+ 

Z 

(95) 

Y1994Þâ 

13: 

õg @* 

CÙ ¤t”X 49 

( ~²÷á )~÷^ë› :[ 

Â

ÜrÞ] 


¥ g‡z¦ û% 

G ·: A$ % 

aó Æ÷Š°Wz6,xZÑZì :¿7¯Z0+ 

Z 

(96) 

Y2010agâ29: 

õg @* 

¦ ËZeÝó °Z¥X 50 

( ï)¨¸−', :[ 

Â 

gó 2+ÅdtzfÆr# ÷Š° :¿7¯Z0+ 

Z 

(97) 

Y2000Þâ 

6: 

õg @* 

( ï)/Z†§ÇŠc* :[ 

Â 

tó @~#Ö }.År# ÷Š° :¿7¯Z0+ 

Z 

(98) 

Y2002m: 

õg @* 

( )¥g2+ :[ 

Â 

t @aÆr# ÷Š°xgŠZ', :¿7¯Z0+ 

Z 

(99) 

Y2003#7: 

õg @* 

( ï)¨¸yZ-Š :[ 

Â 

gó 2+Å·_tzfÆr# ÷Š°xH :¿7¯Z0+ 

Z 

iÚZ 

(102) 

¬ 

Y2004#18: 

õg @* 

i Z 

(100) ( ï))* ¨ ¸: [ Â 

aó Ær# ÷Š°xgŠZ', :¿7¯Z0+ 

Z 

(101) 

Y2004#18: 

õg @* 

( )âg·œ8-gœ :[ 

Â 

Hó t@aÆ÷Š° :¿7¯Z0+ 

Z 

Y2004c16: Š õg @* 

( Ô)* ^)¬Š‘WyÎ0* ä~ :[ 

Â 

aó Æ÷Š° :¿7¯Z0+ 

Z

ÜrÞ] 


(104) 

(103) 

Y2005 ~ g† 

9: õg @* 

( )oèî± :[ 

Â 

gó 2+År# ÷Š°òZ¤/m, ³ :¿7¯Z0+ 

Z 

Y2005agâ22: 

õg @* 

( )oè4ÆVÎÙ¨¸‰‰‰‰‰‰lzuñZâ :[ 

Â 

(105) 

aó Æ÷Š° :¿7¯Z0+ 

Z 

V 

y k: õg @* 

{ £ZÑX51 

( ) 93] ZñÜ :[ 

Â 

ìó CYÅg2+Å·_tzfÆ÷g(Š°ËZexH :¿7¯Z0+ 

Z 

(106) 

Y2008 

ðÑ 

13: õg @* 

', vZ¾X 52 

( ~²÷á )V}Š]o :[ 

Â 

wó * mïDg\óazZ±~ŠVZgƒ÷Š°Wz6, xH[» :¿7¯Z0+ 

Z 

ã{ì‡`@* 

iZ 

(107) 

Y1997 

ðÑ 

6: õg @* 

luz 

h+âX 53 

( ~²÷á )»`@* _ìwŠ :[ 

Â 

xó ZZmïœ/·ó _½ÑñZ', r# ÷Š°Wz6, #Ö {:¿7¯Z0+ 

Z 

(108) 

y k: õg @* 

( ) yT: [ Â 

Bó ‚Æ[ŠZz›gó 2+År# ÷Š°Wz6, :¿7¯Z0+ 

Z 

y k: õg @*

ÜrÞ] 


(109) 

ËZe~ó 

”ZgÃzX 54 

( ))ë}÷vó g),}÷ :[ 

Â 

r#ó ÷Š°Wz6,[»#Ö {jó dq-Z»w‚6uó gIâw‚ :¿7¯Z0+ 

Z 

h+'× 

~ÈgzZÎÅyZvZ Vó 

× ;;¦{ŠZic iZ 

þ3ÿY1997ó 

jZ}. 

þ5ÿY1998ó 

Š 

ƒbZæ~»#Ö 

}ó 

MvZM 

}.~WgzZ óó!ŠZzdÅyZ 

iZgŠ/ÅyBZ 

(110) 

‚Æ›ñó 

âÛ †ŸZ 

Y1995 ~ g† 

7: õg @* 

( ~²÷á );} M :[ 

Â 

gó 2+Å÷Š°Wz6, :¿7¯Z0+ 

Z 

Y1995#28: 

õg @* 

i Z 

(111) ( ï) 

64[: [ Â 

mó ït@aÆr# ÷Š°Wz6,ð¸}g\ :¿7¯Z0+ 

Z 

(112) 

Y1999#28: 

õg @* 

( )|ñf{E+ :[ 

Â 

mó ïœ/gó 2+År# ÷Š°Wz6,[»x(B :¿7¯Z0+ 

Z 

(113) 

Y2001 

~ gzÛ 

20: õg @* 

¦ ËZe~ó çgg‡zX 55 

( ï)Wèzc :[ 

Â 

mó ïœ/~ó #Ö }.År# ÷Š°Wz6, [»xH:¿7¯Z0+ 

Z 

Y1998 

ðÑ 

3: õg @* 

: ÙZj 

‹ ŠÔg^,N* gzi+Z hZiD 

þ2ÿY1996ó‹ ŠÔg^,N* gzi+Z hZiD 

þ1ÿ 

!* MxsZÔc&+îÃ,- 

Dþ4 ÿY1986óJŠÍu7ó 

e,-ŠZi M 

V˜þ7ÿY2002ó gƒÑÔ[ŠZ 

¹F, > þ6ÿY2001ó ` ~ó k, $Ñê@Z ~gzZ

ÜrÞ] 


Ã óï(Cgz xþ8ÿY1994ó gƒÑ7ó e,- 

gó þ11ÿY1995ó ƒÑóÅXZ* 

þ10ÿY1999 gƒ ó Ñ 

Ñ þ13ÿY2004ó Š!* 

MxsZóÅXªÃ 

Øþ12ÿ 

| þ15ÿY1996ó ÑZzL ó[ŠZ yZzg» 

| þ1 7 ÿY1 9 9 8 |óm{g7÷Ô{ 

ó — 

y þ19ÿY1996ó gƒÑó 

ÅX é÷ 

þ18ÿ 

ÿ 2009ó gƒÑóÅXé 

÷ þ21ÿY1994ó gƒÑ]ó ÷á gó 

gó ƒÑkó î;òhþ23 ÿY2004 

Åó Xjœþ27ÿY1992ó gƒÑóÅXj 

œþ26ÿY2010ó gƒÑòó h 

y kgóƒÑóÅX jœþ29ÿY1995ó 

gƒÑóÅX jœþ28ÿy kgóƒ Ñ 

[!* 

þ32ÿY1931ó gƒÑóö6,¹ 

', þ31ÿY1976ógƒÑóÅX jœþ30ÿ 

! ŠZxgk 

þ34ÿ y kógƒÑóòOZ tg¤ 

þ33ÿy k góƒÑq-ó ’g‚{ó®) ÷á ÑZ 

¯gÍ~h+iŸgWz6, 

þ36 ÿykgóƒÑóÅX¤/ 

‚ þ35ÿY2004ó 

@Ã óòO Z 

óåHk, ’y*g7½q-Z6,kZäVrZ._ÆY!* 

XgƒÑóÙÑwÎLÒ»ðsZ 

E 

góƒÑóãß» î0ÒuÃóÇƒc* G ŠZV~d6,ËäVrZc* Çƒk0* Æ~h+iŸgWz6,G 

þ39ÿY1992gó ƒÑóÅXj œþ38ÿykgóƒÑóÅXj 

œþ37ÿY2003 

X© 

þ41ÿY2002ó 

gƒÑÔ[ºòŠ» 

Z þ40ÿY2013ó®) ÷á ZÍÅó ù÷á Šp 

gó ƒÑÔòOZ w= þ43ÿY1994ó 

gƒÑóÅX: 

Z þ42ÿY1985ócZ óÅ 

óeg1 !ŠZ ~`Í þ45ÿY1997óòŠZi 

M Š!* M¡ óeg1 !ŠZ ~` Í þ44ÿY1996 

gó ƒÑÔiD@ þ47ÿY1997ó 

gƒÑÅó 

XÜ= Zþ46ÿY2001 òó ŠZi M Šó !* M¡ 

þ5 0ÿ y kógƒÑtó zZi 

þ4 9ÿY1 9 7 0 ]ó |Z Ô òOZ gâaþ4 8ÿY1 9 9 6 

Xy!* 

g‚ þ5 2ÿY2 0 0 7ó yÎ0* 

Mó x), 

þ5 1ÿY2 0 1 0óyÎ0* 

óc0+îÃ@ W 

gó ƒÑÔ[ŠZ z DÜ þ54 ÿY1990ó 

gƒÑÔiD 

¾þ53ÿY 

1994ó{g7

ÜrÞ] 


,- −{ þ64ÿY2008ó gƒÑ{ó 

g7xsZ {ó ÷á Ññx), 

þ63ÿY1997ó Š!* MxsZcó 

&+î Ã 

Y1999 gó ƒÑÔ7e ,-− { þ66ÿ y kgóƒÑÔ7e ,-− { þ65ÿ Y1999góƒÑÔ 

7e 

ÔiD •M gzZ þ69ÿY1995ó gƒÑó¹ 

¯ þ68ÿ y kgóƒÑÔ7e ,-− { þ67ÿ 

7`gŠ 

]¬ þ7 1 ÿY1 9 9 8gó ƒÑóÅX 8-g ‚ þ7 0 ÿY1 9 9 6gƒ 

ó Ñ 

Y1 9 9 8 ó cZ 

òó OZ yc* ÷á þ7 3 ÿY2 0 1 0ó gƒÑ ióÚ6, ], Öi 

þ7 2 ÿ g] ÷ó 

þ76ÿY1997ó Š!* 

M xsZÔy!* i ò¸{gÇþ 

75ÿY1994ó gƒÑ òó OZgZi! Ñþ74ÿ 

ã- ùþ78ÿY2010óy ßÔ òOZ Zk, Îþ77ÿY1999ó Š!* M xsZ ]ó ÒŠZ òŠ» Z 

X:Z 

þ8 0 ÿY1 9 9 8 gó ƒÑ šó ,- ~Ëz 

þ7 9 ÿY2 0 0 1 ógƒÑÔ 

;g z 

… èE 

½5" G E þ82ÿY2003óy M/ 

gƒÑÔÅX8-g [ŠZþ81ÿ Y1998ó gƒÑóÅ 

g]ióÚ6, 

Zzþ84ÿY2002~ Zgó 

ƒÑgó Zi!* zŠgZ [ó ŠZzDÜ þ83ÿY2004óyM 

ó 

± Ã a^gg] þ86ÿY2006 ~ Zgó 

]±ó Ã a^gg] 

þ85ÿY2003~Zó 

g] 

þ88ÿY2009~ Zóã0/ Š!* 

M ½|ó ¥/`Å! º þ87ÿY2007 ~Zgó ] 

Y2 0 1 2 g]IóâóYŠó 

!* M x^ „ þ8 9ÿY2 0 1 0 ~Zgó ]±Ã a^g 

gó ƒÑgó Zi!* zŠgZióD yK þ9 1ÿY2 0 1 2ó g]IóóâóYŠó 

!* M x^ „ þ9 0ÿ 

gó 

]WnzZgÔg^,Zzi+Z1+ gþ93ÿY2002ó gƒÑióDK+Z 

Kþ92ÿY2013s6, 

Z 

Y2010ó gƒÑóvhZV˜ * Zþ95ÿY1993 g]ÔÅXxŠ 

{ þ94ÿ Y1994 

Xg‡ßZ 

þ98ÿY2002gó ƒÑóÅXg‡ß Zþ97ÿY2000ó gƒÑóÅXg‡ß 

Zþ96ÿ 

gó 

ƒÑóÅXg‡ß Zþ100ÿY2000ógƒÑóÅXg‡ß 

Z þ99ÿY2003ó gƒÑóÅ 

óc Z ®)ó ÷á Z œ/ %*−Z 

þ102ÿY2003ó gƒÑÅó 

Xg‡ß Z þ101ÿY2004 

ðÑóyÎ0*òó 

Š»Z ¨¸ þ104ÿY2005 gó ƒÑ óÅXg‡ß Zþ103ÿY2004 

`gŠ]¬þ 

105ÿXìŠñ»÷Š°Y!* 

sg¬¿gzZâzŠ~kZX Y2000 

9 m{g7÷Ôp6,!ŠZ 

„â þ107ÿg]'ó 

i>Zg +¤/ g-Z 

þ106ÿ÷ 

7 

„ þ109ÿY2004 | óm{g7÷óyT{gZŠ Zþ108ÿY2003 y@* ~g† 

ygeâ 

þ111ÿY1982ó cZ zóŠgZ ®) ÷á Z„ 

þ110ÿY1995ócZ zóŠgZ ®) ÷á Z 

ó cZ zóŠgZ ®) ÷á Z„ 

þ1 1 2 ÿY1 9 9 3 ócZÔyÎ0*Ì‚ÎmZ 

8 

XY1989óvgœvó 

,-bZ gþ113ÿY2000

ÜrÞ] 


ìó 

sg¬!ŠZ»¯IZ 

qãZ6,"$‡gÅVz)ëā÷…Y!p/vßhZzÐ*!ŠZ 

6 [ !* 

Ü‡ÐäsZ‹Z »]â}.ÅVz)ëgzZŒZÐLZvß‰aÏZh+÷á 

»]â}.ÅVz)ëgzZ [ŠZ »iLZ V; Æ÷Š°Y!* 

1 ÷ó 

Å ãZ KZ {zZ# āìzz„tìó 

gzŠÏQ¸ó 

D MÃ 

@* ~iâÅäƒsødZÆyZósZ‹Z 

ìgÒÃÅä)xŠLZ~yZykZ{zp¤/Z¸ó 

ìg^ß,g· 

ãZzÐk, ’kQÅyQ¸ó npg]Ñì0ó ÐVz)ëgzZVîzg7LZ{z~ 

¯IZ 

125ã½äVrZ~KkZXì@Å¬w‚Mæó 

ã½ìó @* Yƒ 

-$zçó 

J-uËaÆ×IZìó 

HgÖZìY1¿ó 

»]ÑìLZ0Ð 

7{CÙ b»~gZŠ+$YñƒDgÖZ»]ÑìLZäVrZXìY0:L » 

Æ{szwÎìó @* Y Mt‚sg¬!ŠZ»´Ð"7,Ã]ÑìÆyZXH 

: ì;gYH7Ðp Ò 

ÅyZXìx* 

xHgzZxZ(,~*ÅWqÛ MËZe: ËZeqó Û MX1 

yZX÷˜ˆÆgXaÎe$.]!* CÙ nó 

çCÙ 

Xì@* ƒ¨¸K»ï~W 

XìYYc* ŠzgŠ»~.â~ŠãCÃx»Æ 

zŠgQWuPÆR',gÑ»¢¸ MËZeWz6, : ËZeWz6, Ô¢¸ MX2 

gzZ÷CƒŠñ~iZ0+Zg7½VÑÅÇkZ~VâYZÆyZXì@* ƒ~VziZâ 

!Zj—Xì@* Yc* 0* iZ0+Z*~ïzWXìCYð0* ªÅiŠgsÜÆ0zƒ 

{zX÷gzŠVÎÃÐgzZ]gz—X÷Ð~VßZzä›gzZ%e$.Ð 

¯ gz MŠ Z(,Ã,ÅyZ!Zjt » yZX÷Š*Z 

+F,ëÑÆ [ŠZ z y!* izŠgQ 

(1) 

XìêŠ 

~ VzŠÕáZz äY~,gÑ »ÎZ1Z ËZe: ËZeójœÎZ 

1ZX3

ÜrÞ] 


npg6,VßZj]g@* ŠãCÅWkZgzZ÷npgÃ õg@* ~©:ÆW{zXì@* ƒ 

kC?Ø H~ë h. G ÐkZgzZìîŠ{0+ 

' 

iÃgzŠLZWÅyāZ ìzz„tX÷ 

ÐzŠgQÅyZX÷,!ŠZgz 

XCƒ7 

MŠuZz~÷Š@ : ËZe+ó −ZgâG1Z X4 

ëÐVç»~)ÃzŠgQäVrZX÷´âÆ[|ZziZ0+Z W,¸Xì›› 

äg\ gzZ4}(,X÷ÇgÆZgÐV5yZŠzŠgQ 

nÆä} M 

(2) 

X÷áZz 

÷ó á$+8-gF~Ï0+ iXìÐŠ!* Mg©m»²nc* g£Z: ² nc* g£ZX 

5 

(3) 

XÇ}Äc* gŠÐ!ZjDôMgzZVâYZ7Z‰Ü zp 

g zZÑ!* Ð]z%vó Ñ"ÅyZXÇƒ~VzŠÕ+4gÑ»yZV¯À : Ò£Z 

X6 

XìCW,O¹WizmÐ~gZŠ+$Y?Ø ÐnÐ 

âZ-ZÆƒX÷CÙ â~gÖZÆÏ0+ i`~zš/ X÷I¹F, iZÛ £Z iZÛ 

£Z 7 

V : X 

XìBbgzgŠ»wÈiZz MÅyZ~ 

÷}k, ezÆgƒÑy{îŠX÷gó:YZgzZ²÷á Š‡*0+ £Z Š‡*0+ 

£Z 8 

X : X 

QÏ?g7½Å]ÑqgzZ .Ïó 

Æ¿´ 

kZìó 

X÷DZ6,(CÙ 

Š‚~VâYZÆyZXD7tÃÄ~ 

SgÃ[pÐVßZzJŠÍuXìÝqw¾Ì~~²÷á Xì 

„ÃVFVó 

D0* (LZÆyZ~ kZ1 ìó 

È!* LZ6VâzŠXìˆƒ„Å[ŠZ¯) !* 

p6,!ŠZ ~g£gzZ YZ 

X÷ sï óyó 

(4) X÷ 

y ZÐzŠgQp÷ó npg‘Ð!º6, gî~ŠãC@ºZ : @ºZ 

X9 

VîZƒÅöŠLZ {zāìtw¾~~²÷á zŠgQ »yZXìh+ŠF, .Þ ‡* Ì›Å 

Ï0+ i~„wqäVrZX÷ïŠ\zg»ÄÃV.PŠÅwŠÆVÍßgzZVîcó 

Æh+].z*Š{zā÷MhÈÌV-Ã]!* kZXZhÂ7¸gÐèâñƒD¬ 

.LL

ÜrÞ] 


Vó ƒ}YÃcìzŠ,Z~āìI»ðË¾0ÆyZX÷Dg¦/ÐyxgŠ 

X÷@ºZq-ZÐ~yZ÷ó DYäâ²÷á Æ!º6, gî~ŠãC 

Òú×zgÆwçÅÇgâ"kZ~[ŠZiŠgX÷yZâgÑºZ gÑºZ 

10 

{ : X 

ìó 

v M ìó 

Hx¯XìZƒù÷á 

óëó 

Dƒç MÅËLxL ¯·ù»yZ~„wqX÷ 

Tg³ÆPŠqCZ7gzZ ~g¯~]ÑqX÷DY M~]!* _.¢÷yZâ 

(5) 

X,ŠÎv M~VâZ-ZÆÕÂ−'»yZX÷ 

Æ õg@* ~g]Ò»~¤/eXìÐg]m» ã›£ZŠ÷á gZ: ã›£ZŠ÷á 

gZX11 

ÝZÅyZgzZ3gKg(Z6, gî:ÃckZÆyZw /¸ 

äVrpZ 

¤/Z÷ó 

ìgŠ*Q 

]gß[py!* iX÷ïqÆwgÇŠc* ~[ŠZó* ^ÆyZX„Äôì 

(6) 

X÷˜Ý»ÆÎâÏ(~kB VâŠyZìó ˆÅwEZ 

X ÷ÝÐ‰Ü zñZâXìÐg]m»¨¸vZ‡Z : ¨ ¸vZ‡ZX 

12 

(7) 

XìL~(, w!ŠZÅyZÐ!ZjÆVE¹ {ó z´ÆV>»Dô 

òsZX÷gzøZŠgzZåÃÝ¬gzx* 

ã5ÄZËZe : ¦ËZeóã5ÄZ X13 

wÏ‚ZÃxsZ~Vzk, ’ÅyZXÇìg×zgåx* »yZ~“ »Å[ŠZ 

gœÆyÎ0* [ŠZzD{gZŠZX÷Ð~Vñq„Š', iÆzŠgQ fÎXìÝq 

(8) 

X÷´âÆgZŠgzZ,~_sÐ!Zj—X÷ 

~ x¯ÆyZXì@* ƒ~ÄZ ëZÆyMgó Ñ»~g»ZÅZ : ~g»Z ÅZ X14 

»wVc* ú~wçzŠgQ ó’ó 

Mz[ZpL xL ¯·ù»yQXìCYð0* ’ Mz]]. 

Xìïq 

* ZÂåKZV×ÁgÅÏ0+ i~wçÅyZX÷²÷á ~–ÃÅZ ~ –ÃÅZ 15 

ð : X 

qzÑŸ »he -zÚZ Æ Vz²÷á 

óV'ŠZ ä VrZ X÷ CƒŠñB‚Æ 

d$ŠZ´~ŸkZXìïqÅÌZ~(,aÆ[ŠZÒÃtÅyZXì3g 

XÏAŠæ~(, ~îJ-gÅ~„Æ²÷á 

ó

ÜrÞ] 


÷ ïqÆx* Š»q-Z~*ÅVñZgegzZVâYZ£ZtËZ : £ ZtËZX16 

s¦Xì—Ì»äƒ°ß7ZXìQÏ?g7½ÅÏ0+ i~]&ÅyQX 

XìtÃmºq-Z»yZ0Ð 

k 0* ÆyQX÷²÷á ÆÄgzZ ÷Š*Q6,gî~ŠãC{÷á ZûZ :{ ÷á ZûZ X17 

ÆV/~yX ÷Du%ÐùZ$+zù0Ãx¯Xì {ífgŠ.Þ 

‡»pÖZ 

X÷DZa8-ggzZk‹~x¯ÐwEZ 

˜Ì)ZgeX÷npgyTKZÐ!ZjÆÄ5¦*0+ 

ûZ: ¦Ô*0+ ûZX18 

gzZV.PŠÅwŠã¨KZ~ÄXìCƒ„ŠyKÅgñQY~VñZgeÆyZ ÷ó 

X÷DgÖZ»¿Šg~ÄLZ~pÖZ]gß[p5ÃVùgZÆtÃ M 

ÍÄX ÷gœÆzŠgQ%~Ò»~¤/eg]‰»×Z Wz6,‰ó 

»×Z 19 

ð : X 

Vc* úLäVrZpìó 

SmyZz6,Ï6!* Åw¾~®z„ÆyZXìÝ 

(9) : ƒ±5Äq-Z»yZX÷ÇgñÎŒÃ~gÎZXÅ7ÒÃÅä ƒ 

xÓ³÷ZgCYáwŠ¿Z 

qƒ Zƒ ›ni[ë MZ# 

XìVc* 

ú~VßZz¾ˆ} M6~~²÷á ~ægpWZ : ægpWZ X20 

X÷DÒÃÅäÏ?Å]ÑqgzZ÷ÙŠÐd$ŒÛ ÃÏ0+ i 

gmÐzŠZ^ÃX÷d$ŠZ&ā}ŠÆ*ŠÅ LnL 

²LŠL 

c* WZ Šc* 

WZ 21 

np : X 

ÅyZ÷ó 

~Š¬Æä{@xz·_»]×bÆ]uZzÐ|q-g!* ~(,X÷ 

(10) 

XìYYHkCÐ[@* z[ M~g7KZÃÏ0+ 

iN~VE¹ 

ÅzŠgQ{zX÷sï{âCÙ 

!‚gò*\G, 

Ð(÷ZÛ )kcziÚZ : ziÚZ X22 

÷ó 

Dù÷á wÅwŠŠZñ!ŠZ~p6, X÷gZŠ}úŠÆä#Ö 

}.~÷ZÛ 

X÷npgË%~(, 

gzZ~„ óCß~ÄKZ äVrZXìx* xZ(,~Ä~ : ŸgŒZ X23 

ŠÛ >ÅyZXìÅÒÃÅäZa} MÐKMF, ]gß[pÅV/(‰

ÜrÞ] 


(Ä~í!* Æy¨KZÅyQX÷C MÃCh¸gÐŠÛ »]Ñ»gzZÐ]Ñ»» 

X÷C MÃCÄc* gŠÅ¬Z6> 

á ZjÆÏ0+ iÃÏ0+ iX÷iZ§]].X÷²÷á vg),‰»ºZ¦ :‰»ºZ 

X24 

(11) 

XìCƒÑ!* ÐnÐ~²÷á ÅyZX÷ÙŠÐ 

DYŒ,wßQ!* 

~(,~g7gâƒxZZ : Wz6,Ô~g7gâƒxZZ X25 

~²÷á X÷³Æ®) ÷á Z¼gzZ÷`ƒù÷á Â¼ ÷ó ˜:YZgzZ)ZgeX÷ 

(12) 

X÷TgøÆxªÆ]ÑçhZXìîZzgy!* iÅ~²÷á X÷DÌ 

p6,+4»oóZezŠgQX÷sïóZezŠgQ 

: 7ŒÛ Œs ®ZX26 

Xì@* ƒŠHH~iZ0+Zé}{^,Y»ë›~Vzk, ’ÅyZXì 

÷ó Š*QX ÷ñƒa8-gF~]Zf KZëZxsZëZ: ëZxsZëZ 

X27 

CÙ 

»yZX÷³#ÆÄ~X÷DÌx»»3F, gz)Z 

Zgeë@* ÷ó 

D~²÷á 

Xì@* ƒŒ6, VùgF8-g 

÷ŠÕvÑ"X÷„zŠáZzäyz¬gzZiZ Wz6, 

ó ÷á ZëZ 28 

X : X 

(13) 

X÷npgÄ¤/ „Š', i6,!ºgzZzŠgQ 

gX÷npgx* xZ(,~*ŠÅäYZ ä´@gOZ @ gOZ 29 

L : X 

Ýe~ZŠZi§XD7iZ0+ZÃJ-]×bÅîZzX÷DwEZ¿Lg 

‘´KZX÷ºˆ‘´55X÷Cƒ?Ø 

Ðe$Zzg‘´ÅyZXìCƒ 

X÷îŠZax·Z‘´‰ÅyZX÷feÐ` 

ùq-Z»~²÷á Xì;gm÷Z Ðtzf[!* gZI» ãâzgÜZ ãâzgÜZ 

30 

· : X 

V-È\z¤/!ŠZX÷IðËX÷y¨KZ4X÷²÷á iZ¹Xì[ƒù÷á 

gÅ~ÄāVÑqìŠHc* ŠiZ0+ZÃÐli‚ā.Þ 

÷ìgƒiZ0+ZÃ¯) !* Æ 

Xì6,V-— 

ËZeh+ó 

zY/ZxÅZ 31 

z ŠgZX÷npggÅ~WdZ Z(,h+zY/ZxÅZËZe : X 

X÷sïzŠgQgZ)* {âX÷ìgwEZ&&xÓKZ~ózF, z¹F, Åy!* i

ÜrÞ] 


(14) 

Xì@* ëZÛ ]â¥gZŠy÷á ~(, 0ÐzŠgpZ 6,t 

ZgŠÆðWÅyZX÷gó:YZgzZŠÕ£ZgZâZËZe ËZe£ó 

ZgZâZ 32 

6, : X 

ÆŠÛ Ð!ZjÏZQgzZì@*MÃ@* h¸g»}ÑçÐŠÛ 

:ó 

YZXìC MÃ^,Ã 

X÷DYyÒ~iZ0+Zq-g!* e$.Ã]YqgzZ]‚ˆZ 

» ~i*¡aXìCƒm, _ÐVjZ ÅÏ0+ i~²÷á Å~@ZigâZ: ~ @ZigâZX 

33 

‰āì@* ƒkC|7,Xì Òg~8-gLZÃV\M ~²÷á ÅyZāì I 

yZz6,W,Zk, iÆV-zgCÑçgÅ~W»yZXì1÷‚»õgzZq-Zä~²÷á 

Xì@* ƒkˆZ»Ã~÷6, W*Šzh+].Xì@*MÃkm 

ÆÄ~Xìx* 

ëZóZ(,¹~Ä~Ï* /ZËZe: ËZeÏó */Z 

X34 

ÅVÍß0Ð¡CÙ 

zŠgZ 

ÆÇkZ~V¸~ÅyZXnpg7nKZ~Ìe 

6ÃV/XìÅÄc* gŠy!* i5Ç!* aÆÄ~äVrZX÷ŠñÁPŠ 

z¹æÃÅyZXìc* ŠxZx»~WäVrZ {z´ÆV¸~X÷bŠ õ E /š! 

X÷^,Ã6,}ÇÆ~R, ó÷e~f$R, ówÎ[ºXì~÷~(, 6, ~W!f 

Æ yZ X÷ Bbg x* xZ(,~* Å)Zge gzZ :YZ²Šâ!* : ²Šâ!* X35 

X÷îŠ .Š6,VßŠ ó÷r5ÃVßŠt X÷DYKI¹óZgeäó 

X÷îŠZal¬gZ~]‚ˆZ 

A çYËÂCÙ Xì@* ƒgÑ~ÄZ gzx* Æ|»;-v', :;-v', 

X36 

ró 

Xì@* Yc* 0* `âZ 

;ÆyZX÷ŠÕgzZgór;²ó 

Ì~²÷á 

YZ 

Z]gß[p»h+].z*Š~y!* iXì@* ƒk?» 

÷á ÷áZj&Æ_a : ËZe_ó aX37 

XìâÛ g»/_.ãÎ0* gzZ c ãÎ0* ~r; ÆyZX÷yTÅyZ 

(15) 

Xì]gzp 

\ z¤/!ŠZX÷}~ÑZzL~g©wŠ")´ËZe : ËZeÔ~g©wŠ" X38 

„Šg7½6,Vâ!* i~ygzZ ÏgÃó~m, ôZzóŠgQXìHw¡Z »yZåäV-È 

{@x»Ï0+ iÐV\M LY{zXì~²÷á xÅÇkZ ~ó 

²÷á 

ÅyZX÷npgkg

ÜrÞ] 


» jœ¾‚[|ZziZ0+Z » ; Éó 

~~²÷á 

ÅyZƒó 

8-gðÃ„h+÷á 

ìó 

NÅ¨¸ ~ ~²÷á 

Å yZ X÷ D 

Q^»Åà°›gzZgÅY»w‚ió Î 

gwÆ8-gÎ÷[Zp"6, ¢', 

Ã]ZgNYµ:dw1× M 

Xìk, 

¦h+zYï0+ iÅŒCZfÆyZ ~ó ²÷á ÅyZ 

(16) : ƒM: 

: ÷á +z6, X39 

w ¸/~x¯Xì@* ƒ~VzI]].gÑ»~ª»+ : ËZeÔ~ª»+ 

X40 

~Ä5wV[ó ÂÅV¸ÅyZXìÄc* gŠÅ’ Mw2Å~ª»+ð4æu 

[pXÏìgÝqw~ãgzZVc* úå~[ŠZÐZgzZìBbgzgŠ»é÷ 

(17) 

E 

X÷iZâ„zŠgzZú 

B \ IE ]gß 

[ āìzz„t÷ó ´âÆ‚fòsZ¹ZÛ dËZe : ËZeÔ¹ZÛ dX 

41 

Å›gzZŠOZmó ï~Vzk, ’ÅyZXìÅwEZäVrZ 8ó òsZ‰Ü z˜ 

ì$Ë YÅkC!p/ í 

yZX÷DƒuÃ}(,gZŠÆäYZÆzºZh+zY 

: zºZh+zY X42 

ÆyZX÷npgzgŠ»~š/ÅyxgŠÆ~I¹F, gzZe$Zzggó ZŠÆVâYZÆ 

X÷ñi+ZÆ[é›i$ I E pZ 6, !ŠZXìCƒ¯æFN % y!* iÅVâYZ 

y Z÷ó 

ìgëÌwçX÷²÷á ÆÄ~'×Z ÷á h+zY : ÷á 

h+zY X43 

Ék, ¦V;ÆyZXìM`îZg7½sÜÆV-gZzë* Y~V¸~Å 

X (18) 

ã M ~ VÂZgq-g@* 3ÅyQ V; ÆyZ ë@*÷ó 

X ä%{÷}(,Æ 

yjyZÅäƒ¼V;zÂìó @* ƒZa×z§~kˆZV˜÷ó îŠx» »Vzg* 

XìCY0uQÅ 

6, `z²]zŒgzZ `îZ sÜÆw¡Z zƒV;ÆaQ: aQX 

44 

: ƒ±5¿›g»kZV;ÆQXìsÜÆ~g»~jÅV”gz$M%ZX ì 

ƒ:~q~÷ÅyZìgetÃí 

÷sÜ ÆÌZz {3~ó 

CÙ 

ª

ÜrÞ] 


: ì Ät»yZŠp{û6, ~²÷á Åà¬ Y: à¬YX 

45 

ƒ×zg Ìó 

Z »ðC? bßÅwŠ 

Ä{\ MÐ\ Mà¬NYT 

s ïp 6,ò* ‚i!* X÷}~ (}zg*)|zZgzäÂ 

: gzäÂ 

X46 

(19) 

Xìö*ëÑ›ÅyZ{ggzŠÚZÐzŠgQXì [pp6,÷ó 

a ß~y!* iXìHÝqw¾~ìzŠÃà¬+−ZÕ : à¬+−ZÕX 

47 

Xì4äg¦/yá»~²÷á ~6,ÅyZXìCYð0* ¤gzZ 

l ñZÛ L[ŠZzŠgQ&ìó )* g»{z»yZ[ŠZzŠgQ õg@* : ËZewó 

YÕX 

48 

XÇ†„»x* ÆwYÕ·ŒÛ ªGÂìó eYÃäg\ÐË¤/ZóÇn7 

q-Zr# wY~VzgóWzŠgQh+].āìI»jœ£ZægWz6,0ÐyZ 

VÌgzZVzgó!£Ð¹~÷ó ëvZ†¦ËZeX÷npgwŠ»ziŸ 

(20) 

XVƒk7,¬ÐƒÃ[ŠZÆyZÐ~ 

7 ZwEZû',»V/Xìx* gzx* Z(,uZ zŠ~Ä~oÕ : oÕX 

49 

X÷ÝÐcZ-i+gXì@* Vc* ú~ÄākZ 

#Ö }.p ÷ó Æ~m,ôZŠ*Q ìó ]!* ÐX: Wz6,yó 

%Z » ãŒX50 

V;ÆyZXìe$ŠZÐZq-Z~~²÷á ÅyZX÷D]!* I"X÷ÆzŠgQgÇ 

X÷Q,k, ¦EÅh+].) 

H x» Z(, 6,äYZzŠgQX÷Š*Q áæqZi%ËZe : ËZeóZi%áó 

æqX5 1 

]!* _.iZ"Ãó [fY[|ZXì‚rgÎâ³‚1ó*iZ0+Z » ïÅyZXì 

x»°»gzZ4h+'× ÐyZ[ŠZIZXì¬gzZuIzŠiZ0+Z»ìX÷Dƒ~g¬Ð 

X÷npgµÂÅ 

o ZgzZo¢Z(, B;»yZ6,qÅÏ0+ iX÷²÷á ŸÔ : ¨ YÔX 

52 

X÷k?ÆÏ0+ igzZ]Ñq{zāìw¾»~²÷á ÅyZ„tìó ;g 

ô !ŠZÐyZX÷˜ YZ÷ó góÝ»gzZd$ŠZ²ó ÷á ~çgŒ : ~ çgŒ X53

ÜrÞ] 


X÷npg]uÂgZÍlp~(, 

X ì@* ƒ~Vâ2Æ[ŠZzŠgQh+].gÑ»jœï : Wz6, 

ójœïX 

54 

%~Ò»zZ}Z*ZXÐ÷gïqÆwVc* úÐ!ZjÆe$×ÅÄ~{z 

(21) 

X÷}çÆzŠgZ 

D¨¤Ðíçó 

»¥%dÆãZŠm, qzZpËZe : zZpËZeÔãZŠm, qX 

55 

»]¡ÅyZyz¬óÓÑšX÷y¨KZ}(,¹gzZÝ¬}(, ¹{zX7eaÆ 

|(,ÐW~²÷á 

(22) 

Xìz 

X÷ŠÕgzZ²÷á ~çgægpËZe : ËZe ~ó çgægp X56 

iqÐ Z{§»WÅyZ~gZŠ+$Y)X÷…YiZ0+Z»ì]!* X{÷Ð~²÷á WgzZ 

ÅV/,Zh+gZz%ÂX õF 

A \ N gzZÎ"_.XìCÏ?Å]Ñq~²÷á Xì 

XƒîZa~¡‰»VÂÅwYKMó F, 

W Eó gzZ6Î~²÷á X÷ŠÕgzZ²÷á „z%ZwìËZe : ËZe„ó 

z%ZwìX 

57 

XQ7V;ÆyZ~gZŠ+$YgzZƒXk?Å·_ÝzÅyZ 

ïÄÆw¾X÷dYÆøZŠyˆZ ~ô¡tzf ~ ô¡tzf 58 

s : X 

X÷gëÐÝzgrâŠzwŠ1÷ó xzøÐðÓCX÷ 

WX÷npgx»]³ëÑ~* ÅWy{Œæg y{Œæg 

59 

~ : X 

q-Š4, ÆyZXD7kC^~ìßÃßX÷ñƒµZz}gÃgzZJ}(, 

~Vò!ŠZX÷fex»Ðlz»~ïzW(ó 

KZ„ŠyKÅß(ó 

KZ]z% 

X÷DYAŠÐ{óÅxZZ 

~ óió z%ZL XL ìŠñg°Å ãZ~~²÷á ÷ó yZâ: èg+−Zèg 

X60 

Ã"7,r;ÆyZ 

~ók,ó 

X÷D–ÐxÈZ}(, 

ÜLXL ÷gór;~ðG Ò5 =g : þ~ w=gX61 

ð* ZÂÅÏ0+ i~yZXìCƒlöMg7½ÅÏ0+ igzZ]¡~r;ÆyZX÷X 

(23) 

X÷ìgx»ó6, r;ãÎ0* VâŠyZXìQ._ÆÝZKZÌ

ÜrÞ] 


~ Šó !* M xsZ ;gz ã- 6zZ wDZ)´£Z 

nc* g ËZe: ËZe£ó 

Z nc* gX62 

XìÝqkg„Š7Z6,wDZX÷}çÆ]1DZ 

}(,VÐìó 

ÐŠ!* Mßm»ÃzŠ°gzZ 

äÜZˆó nc* g: ˆnc* gX63 

~gŠØCÙZ 

@ÃÄ„ó 

âXìCƒk?ÅVßZj~)gzZJ-u~(,~²÷á 

{À0* Ã}ÑçäVMìó 

@* ƒ~ ÄZ 

ÅyZX÷²÷á 

uÃ 

iŸyZgÑ»yZì I» 

V;ÆyZXì@* ƒg7½Ð]ox¯ »yZXì~ŠãZzgz]gŠÃy!* i[ó 

(24) 

XÌÏ?ÅVzgŠr$+÷ó ÌVÑX÷XÌÜÁÆ~I¹F, 

Ï0+ i~V¸ÅyZX÷´âÆwVc* ú~Ä~gZe@Zi gZe@Zi 

64 

Å : X 

Xì~ŠZhzŠØÅe$Ä~V¸ÅyZä} M C‚ˆZX÷ðƒðÈV*â« 

ºX÷ìg}ŠxZøZÛ 

+gD+~uVâŠyZ zZpËZeóc* 

i 65 

[ : X 

x»»yZ6,~Š!* M!ºZ 

tŠz!* ÆkZ÷ó 

ZX÷`}ŠxZøZÛ Æ}çÆzŠg%Q 

|Z 

Æ;gzã- 

‰`Zg0+Z»]¬0)~[ÂkZXì‚rgwgÇŠc* 

äVrZ(ì‹ÐVÍß)yZgzŠÆˆFçKZXìizÛ 

Z]â¥6, 

ºZ[Â 

ÆyQqéZpÆäx» b§kZXbŠ7µZñ{Šc* iÃVÍß0)ÐLZ 

X÷ìggD»`'×Z 

ÂÅyZX÷npgDWzX÷´âÆ,AŠ~(, ~ çgŒÛ !* Š= 66 

[ : X 

XìŠOZ.Þ ‡Šz!* ÆäƒÅÎâÏgŠówó ßQ~WÆ[fLL 

ZX÷b‡Æ[|Z6gzZˆ5yó !* i5„ó 5ð4æu ð4æu 

67 

y : X 

Xì¬ŠÐ!ZjÆÏ0+ iÃÏ0+ iäVrZX÷ŠñÜÁt~x¯Æ 

X ÷³#„Š', iÆÄ~Xì@* ƒ~VzŠÕiZgÑ»£ZÐ : £ ZÐX 

68 

X÷DJmyZz6,ÃgÅ~WLZÆø 

½$ L Ãe$h+].gzZe$Zzg 

Š *Q~zŠg %Q ÆgƒÑÒ»¯gÍ óºZÐ·ËZeWz6, : ËZeóºZÐX 

69 

x»~Wzó»yZXì@* ƒ~VzŠÕgzZ V'ŠZ}(,ÆÇkZgÑ»yZX÷ 

yZìó 

I»xj%xg‡z¦0ÐyZXì‚rgzgŠ»tâugŠVZ¤/~[ŠZzŠgZ

ÜrÞ] 


`'×Z Ær# ºāZ 

ËåÃÅyZ‰Ü 

tq-Z÷ó ÅkCÐ¤S'!* zŠä~|7,}pÆ 

zD·_āìt³»kZgzZì]].Åb§m{q-Z~ 

Åì~iZ0+Z6Ã]!* 5{zXB7ÃÅVzuzŠJ-Tìó C7,6,qçñ,Z 

(25) 

X÷npg¢A & 

Æ [ºeYˆÆc* izZpËZeyó {£Z¢ËZe : ËZeVó 

{£Z¢ X70 

X ÷iZâ[xZX÷b‡Æì]!* I"X÷ñƒgH}çÆzŠgQ% 

h+].q-Z~’ }çÅyZā÷npgµÂô!ŠZXìdëÑx»~W 

[c* „ŠÃ}Ñçƒ wâÑâ Ð V6& !z ~WDïq ÅVßßQ 

(26) 

XÏƒ 

X ÷ ´â Æ Ë%~(,¢ +−Z ¢ : ¢ +−Z ¢ X71 

`ƒù÷á 

ci+Z õ0* ÆóÀó 

»nL·L ù~Ä»yZX÷npg‘Ð+M qzg 

X÷ 

] gúq-Z]5çÆÏ0+ iX÷{²÷á wâÑâÐgÅ~ÄOM : OM 

X72 

wŠgzZìC M½Q5Âìó 

äyz¬gzZ}g\ yó 

CZ”ÐrâŠ~²÷á 

ÅyZZ# 1÷ó 

÷[ŠÐç MÅ 

X÷@äIºPŠÅ 

¨KZ 4}(,¹Ã M', 

ËZe: ËZeÔ¹Ã M', X 

73 

Xì@* ƒiZ0+Z ˆ!Z(,~WX¸²÷á ÆzŠgQgzZ ~`Í 

!ó 

ºX÷„ zŠáZz 

(27) 

X÷7z~nçÆðZk,5+zd 

² ÷á Æ!ºó#Ö ´Åyz¬gzZ ›·gtŠËZe : ËZe ·Ô gtŠX 

74 

Ñ!* ÐÏŠß MÅnCÙ 

WÅyZX÷Š*Q+4X÷npg›h+”ÐzŠgQX÷ 

(28) 

X÷b‡ÆÄc* gŠÅVîU6~ðXìCƒ 

~;gzã-6zZwDZ)´(ó V{&œËZe ËZe(ó 

y{&œ 75 

Ú : X 

gz-Z 

ZhðX÷kÙøZŠgzZ¤/øZŠX÷Š*Q+4X÷+eÆ®‚¯Îs M 

X÷ByM½wÃŠp

ÜrÞ] 


T C1) ~ ~²÷á gzZ[Logic] cà ß~WÅy Z: ËZe@ó 

g( X76 

h+].gzZ¹¯~x¯ÆyZ Xì)* g»gŠ.Þ ‡Z(,»yZ_ó ÷Z Å~Xì¤/{ā 

Xì»6, yZwEZ»kZQgzZ[NZ»V/]gß[pXì@* Yc* 0* `âZ Z»e$ 

» yZÐ b'×Z ā.Þ ÷ npg e$ŠZÐZ ~ `'×Z ~Q;¦ : ~ Q; X77 

ZhzŠ|m6,b'×Z ÆyZó0* 

J(,»yZ ÷ó ‰ƒñh1[ZXì@* ƒZ¬cg) 

X÷DƒgÑ~5#ÆÄ~Xì 

wâÑâÐ¢A &!ŠZdZX÷k, 

æÆó #Öó ´LL~OßYM : ~OßYM X78 

X÷VZŠ¤/ u~ÒÃÅŠÅ6}gðŠZÆÏ0+ iX÷ 

X ÷±6,ÆyMÙó ÑwÎÒ»¯gÍ~²ÂCÙ ¤ËZe: ËZe~ó 

² CÙÂ ¤ X79 

X÷Tg {Šâ MaÆyz¬‰Ü 

zCÙ 

:Jw¸/÷ó 

g÷á uÐ"_.ÆcW!* D 

XìCƒiâÅb‹gz·Z _}÷WÅyZ÷ó ŠÕ 

xÆiz%Zxj%Xì@* 

ƒ~¯ÿ L3 X ZyZâgÑ»É0ZÜ : ÉèE 

EL # ZÜ X80 

XìH¤ 8-g!ŠZ~V>»X¸góÝ» 

gò]gZŠZk, iÅyQÐ~œÛã½óÀó LpL 6, !ŠZ ~ g7gâƒÜ 81 

; : X 

ZƒyYÅVz²xLX÷Ð~Vz²÷á 

vg),X÷D7ŠZñYZ Z(,Xì 

X÷D MÃ~ÀËgrL[Z¸ó D 

eÆx¯X÷npgmÐcZX÷²÷á yZâbsg¬ bsg¬ 

82 

g : X 

y!* iXì @* Yc* 0* /_.»äg¦/ ]zŒ~x¯ÆyZX ÷`ƒù÷á 

´ù 

Xì?Ø Ðe$Zzg 

²÷á X÷sg”Ð!ZjÆŠ*QgzZ²÷á ºZ†sg¬ º Z†sg¬ 83 

~ : X 

XìiqÐ Zï§»yZ ~ó zgoZ~WXìSgo¢Ä¤/ÅyZ6,ó V¸~ 

ïG 

E 

3{B \ I !ŠZ~(,¹ÅÇkZ~w',]Š„ËZeWz6, : ËZe ~ó w',]Š„ X84 

J-]×bÆkZgzZ÷DYJ-Og!* ÅZXìx* xe$.~*ÅW 

»WzŠgZLpL 

ìó 

”6,V1ÂFx»~W»yZX÷DgÖZÐs# Ÿz~(, »

ÜrÞ] 


m÷Z 

Ðtzf[!* gIZ 

XìÃÅyZ6,[fztæXì"gÇŠc* ÅyZóó»gZ 

7iZ0+ZÃÃVÍß0)ÐIäVrZŠz!* ÆäƒÝÐIXì;g 

7V;ÆyZ~gZŠ+$YgzZƒXìc* 3Šx»{Šc* iÐx* ~WäVrZXH 

Æ` MXìCYð0* ~ŠgŠëgzZmïó[zlˆ~ugz~W}g7ÆyZXQ 

ÌÃx»à©ÆËgzZ÷b‡ÆPgzvÑ"{Šc* iÐw0* rzŠ{zb§Å`Zzg 

yZX÷CgÖZ»V„Å½gzZsp[ó 

XD7iZ0+ZÃ 

>ÅÔZk„ : ÔZk„ X85 

X÷CŸ»»„zgë$.>Å 

n 7ZëŠzCZp÷ó ²÷á iZXìÐg]m»iÎk„ : iÎk„ 

X86 

: (29) ìÄq-Z»yZXì6*gzZÏi@* ~„Åy Z 

ìZF, QyÆgzZËÂ{g*{z 

ƒgl÷Z L å - 

K Z"_.ÆyZXì ïq »e$ŠZÐZ ~Ä~x* »æ°Z† : æ°†Z 

X87 

ÅyZÐ!Zj~„X÷CîO»V/Æ¿~¡>X÷ºˆŠpˆ 

{ó ŠZgS »xÙZyó 

Qó…kó 

\Z 3g?Øó 

“Bó 

¿~kZXì ~²÷á 

ÅŠÛ 

~²÷á 

Xì@* ƒï÷á ¼ƒ n¾ 

I Z {z„¸÷ó npg‚fòsZX ÷Q—−{m, +Z† : −{m, 

+†Z X88 

X÷DYähgJ-yÃVA‡ÆÏgÃ!ó ²X÷ãÆkgÃIZgzZ[² 

CYg¦/Ð6, u˜À~²÷á 

ÅyZāVYìx»Âe$.bŠñZg6,x¯ÆyZ 

Xì 

4gzZ 

„zŠmïæFN % X÷~Z”VâŠyZ : þ'ÿËZeóM~Á†Z X89 

g\ Xfe7x»Ðk~yz¬NXì@* ƒm,_ÐÏ0+ ix¯ »yZX÷y¨KZ 

(30) 

X÷YáZzä 

X ì@* ƒ~ÄZ gZŠ"kZjgÑ»lvZ† : lv†Z 

X90

ÜrÞ] 


H¤ gÅY»yZ~~²÷á XÌŠÕ÷ó Ì²÷á jœl² : jœl² X91 

½»ÃV.PŠÅwŠQgzZ÷DkC~V.PŠÅwŠÃV-gZzë* Å`Xì 

]',]z%ó˜ ïFG 

3Ò¡1 E ÷ó }7}(,~×X÷ïŠv~^ÅV/6, 

X÷DY 

~ ‰Ü zq-ZX÷{)zöâÝ» gó óÀF, ²ó ÷á gó ób'×Z Šó *Q: Š‡/Z« X92 

/~²÷á Xì@* ~¢¢b'×Z »yZX÷˜ _Z sgzZ]gß[pX÷¼¹ 

XìLgVc* úK»mï~WXìCƒg©ÐVÃg!* 

npgw2ÅïzWX÷÷X÷Š*QÆzŠgQ ñV{Ý°Z 

« 93 

(31) 

XìµÂÅVñ»ÆÐyZ~Vß‚PŒZ 

÷ó : X 

äVrZXì8-g„CZ 

»yZX÷k, æÆóóe$©L vL 

]!* ~(, Ðƒ W,ó 

{Š6,ÐèâÆVâ›ÂCÙ 

Ze$Á 

: vZe$Á 

X94 

¸gzZ¿wŠiZ0+ZXìÅ7qÅyxgŠÆwz* gzZ[ŠZã*ZŠ 

X÷DÝqÐÃ]g@* RŠZñ{zāìt 

X÷$Ë 0* gZŒÛ zb»[ŠZ+4Æ*Š]&ÅyZXì@*MÃ@* »u 

÷ó npggÅ~W»w¾X÷²÷á gzZŠÕ²yZÄËZe : ËZe²ó yZÄX 

95 

Å]ÑqV;zìó 

¤/{āŒV˜~ó 

~²÷á 

XìCƒgZŠaßgzZ(y!* iÅ~²÷á 

ÅyZX÷ëÜægzZk^÷ó 

ë 

ÅyZXìŠñ~iZ0+Zg7½Ï? 

g—xÝ¦ ¦ Ôg—xÝ 96 

Å zó >X÷y¨KZÚ°ßgzZ}7 Fó : X 

ÜÁ„yZÌ~²÷á 

ÅyZX÷XÃÚŠÁ¹gZŠ-$c* Š,ZX÷k, ¦LY… 

.Þ 7{)zã¹ðÃ~V]yZX÷ñƒù÷á ®gec* &ÆyZ„¸÷ó ·ù» 

E 

pô® zŠ k0* }÷X÷k?Å ïG 3{B \ I ÅyZ >t X÷Cƒ>ā 

(32) X÷ 

VKÅÏ0+ 

iX÷„ zŠ}g\gzZ4_ó ß"}(, : ËZeó* ZgYnxÝ X97 

~ÂCÙ 

ÆyZX÷˜Î÷˜÷ó 

:ØÆähÂ}g*8-g]‚Ð 

(33) 

XìCƒlöMÅmïgzZ›

ÜrÞ] 


ìó @* ƒ~VˆyZÆzŠgQgÑ»~g7ìyâÛ ËZe: ËZeÔ~g7ìyâÛ 

X98 

ó»yZ b§ÏZìó 

˜ìó 

(34) 

gz MŠ~(,,ÅyZ b§Tìó 

YYHõ6, gîO6,X 

MK»[gzZmï~ÂÂXìÐMxŠzŠÐVz)ëLZÌugz 

Xì@*MÃZ96, 2Æ[¾ztÑgÅ~W»yZX÷˜Ðlz»e$.÷ó 

Šc* iÐƒÆyÎ0* [ŠZzD{gZŠZzh+Û ËZe9 9 Ëó Zezó h+Û 99 

{ : X 

VÂ¸~iqÐ 

ZX÷npg‚fòsZX÷gœÆ[ºÆZB{gZŠZX÷Águø 

ÒCZVâŠySX÷b‡ÆàŠcZÛ gzZ~gZŠ+$Y)~[ŠZX÷wâÑâÐ 

(35) 

X÷}~g7wz·gzZ÷ìg` 

! ŠZÐcZX÷gZŠ',DÆ]* DgF, h+].pZîËZe : ËZepó 

ZîX 

100 

ðÃ~ŠZñXìp6,@* ³Z»R',ók,ó ÜLÐL !ZjÆe$h+].X÷sïók,ó ÜLpL 6, 

@¬V;ÆyZX÷gó:YZgzZ²ó 

(36) 

÷á 

Šó Õ{zXYY73g~«£ÆkZp6, 

Xìïq»wŠ»x* »yZÐó zzÅ]â}.!ŠZXì@* Yc* 0* ?zZ gŠ/gÅ!ŠZ 

~ ²÷á ÅyZXìx* idgzZxZ(,~*Å~²÷á ðË¾: ðË¾X 

101 

Xì¬ŠÐ!ZjÆÏ0+ iÃÏ0+ iäVrZXìk?Å¾x* ÆyZ 

Å ~²÷á îZzgy!* iÅ~²÷á ÅyZX÷²÷á yÂ{‰* gí: ‰* 

gíX 

102 

÷ó 

ÝÐVßZjY}g7ZgzZ‘´X÷fe&+ ðepÖZŠp"_.Xìy!* i 

X÷‰bŠp6ÐZÂìó ŠHM {g7Z#Öó ´G}¤/Z 

~ ~²÷á ÅyZX÷_7,ÐßF, x¯X÷°ôgzZ²÷á ã¢æ: ã¢æ 

X103 

VâŠyZXì#Ö ´Å4zŠy¨KZ ~²÷á ÅyZXìCYð0* Ä®Ånm{q-Z 

X÷zZg M8ÆviØkzuXD M7Ã{Šc* i 

Ì ~ Ï¤ÅyZ X÷~g–Æw¾~çg£Z w¾: ~ çg£Z w¾X 

104 

¬Ð}àZÛ gzZ8--ÔiZ0+Z »ÝÄ~gÅÑÆy¨KZX÷Dƒ|¾Æ9 

Vó 

c* š/ZÅV9Xì@* ƒ]gß[pZ(, ZiZ0+Z»gÖZÆV9ÅÏ0+ iXìZ 

XVƒzb»}uzŠq-Z{z‰÷ó D5V-

ÜrÞ] 


CÑçXì@* 

ƒ¹~ÄgzZ !ŠZg7½~ ~²÷á Å~i*W, Ã: ~i*W, ÃX 

105 

DYƒI¹F, J-u¢.Þ ‡*(‰X÷D75~Ýe!ŠZÃVCç 

ÆBZfXìQÁ¹¡Åe$ßñ~~²÷á 

6 LZ 

dŠ 

Ç 

ÆF, Z 

ñ M 

Ð 

Ã ¿CÙ 

p÷ó 

Ã 

„÷á µ L 

~ßñ6, gî~ŠãCX÷ 

? 

? 

: Vƒ±5ÄzŠ a 

7]!*ðÃ Â * M ½Z 0 lÑ 

dŠ ½Z Zgf !ßZz ze 

XìÐ;gzã- ‹Šm»8-g* P8ÍËZe: ËZe8-ó g* P8ÍX 

106 

ð0* ÝzÏÅVâ MgzZð÷Z Åg«V;ÆyZX÷q-ZÐ~VˆÆzŠgQ 

~(,X÷npguZgŠZàS»](‚Xì»ÎâKZx»»yZ6,äYZXìCY 

(37) 

X÷,!ŠZuÃ 

Xì–_Z 

sìó –Apìó –Zhð¹ : ËZeÔ „÷á âCÙ ÍX 

107 

ò¸zgÇX÷…Y* ÐbÑŠRs# ŸzÅZX÷npgw¾~ÏÙ©" 

(38) 

X÷ÝÐ](gŠ%ÆŠ!* MxsZyó !* i 

W z6,ÆÄ~ā.Þ ìx* xZ(,~Ä~£Z ugI : £ ZugI 

X108 

÷{g7ZgZŠyYZ(, »ÄākZ{zXìk?ÅÇLZÄ~ÅyZX÷VzgzZ 

]].X ÷ ÝÐ ^k XZ ,ÍZugIËZe : ËZeZó ugI X109 

ÂÆ2Ì 

t1 ÷ó 

DwEZÂÆ2Ì 

(39) 

aÆs# ŸzÅñLZ ÷ó 

X÷yQ6, ÐwÆÄ5X÷Dƒ”6, ],Vp 

â Zgegó ó:YZ d$ó ŠZ²ó ÷á Xìx* »VEZÅ[ŠZ@W :@ WX 

110 

pg›Ð[ŠZ|7,7ZXþ?ÿ÷HgzZ7Ø¯ó 

gqkó 

ÙÌñ[ó 

Šó Õöó 

Xì@* kCyjÑZz 

ë 5',ó÷ëìó BbgzgŠ »iZz M * ZÂq-Z ~²÷á ÅyZ: yˆZíX 

111 

I 

â

ÜrÞ] 


: ƒ±5Äq-ZXìñƒa¼Fg0+ZLZóxó Ó* L·L ù»yZX÷ 

a7-N* ~DKZä‰Ü 

zxâZ 

ŠHy!* r!* {zÎ æ [† 

° »Ãe$Zzg~y!* iÅyZXì@* ƒ~ÄZ gÑ»à0* Èí: à0* 

ÈíX 

112 

îŠ~g¤‚¹q-Z~²÷á 

ÅyZX÷} MëÐgÅ~)"_.ë@* ìó 

4Š¿ 

Xì 

g7½»ÇLZ~²÷á ÅyZX÷²÷á Æw¾ã-Z$+S ã-Z$+ 

S 113 

u : X 

lz¤/LxL ¯·ù»yZX÷DîO»V/Ð9L oÅ"_.gzZ„ìó C7 

: õ/Ÿ À & G 

GŠÄzŠXì@*MÃ@* 

Ï?åÅgÅ~ÄÆyZó {ó iÃ 

å “ Ð Â Z# Ýzg 

ì 

Ç }Š 

7 

c* Š 

gzZ 

ðÃ ~ ÂÅ 

ì 

Ð 

[Z 

Zƒ Â h »{ 

ì °» „ t Vß° c* Š CZ ~ OŠZ 

8- gxÓÆÏ0+ iV;ÆXìó @* ƒ~VÍß,ZgÑ»yZ :/ZgÖZ· 

X114 

Ì~V1_.{Š%ÂÆyZ Xì@*M [p7Z wEZ »V/X÷DƒŠñ 

»~QßX÷ïŠ¯.Þ 

‡ÆOñ;ÅkZgzZäZ”ÐÏ0+ iÆZal¬gZ 

~g‡~pÖZ+F, ƒ oÃyjz~ŠZÐZLZþgzZÿmÆ‰Ü 

ZœzŒ{zāìI 

X÷npg¢A &ÅävJy 

ZX÷AzZîÆr;zŠgQ~yÎ0* }Z·ËZeWz6, : ËZeÔ}Z· 

X115 

ÅV.PŠ ãÎ0* ā.Þ ì Qã)F,Åe$ZzgÅr;ã0* YsÜ* ~r;Æ 

Klˆ}g7Z6ÆÇLZX÷bŠp6ÃV/äVrZXìlö M 

r;ñƒº6,xŠîÆyZXìÇ»}Z·ËZeÇt~KÆr;X÷ 

Æ,àZzäyz¬gzZ~g\~(,Xìˆ Mt‚Dà{hZq-ZÅVzgó 

(40) 

X÷´â

ÜrÞ] 


0ÐyZXì@* 

ƒ~V'ŠZvg),ÆzŠgQgÑ»d$ŠZZi% : d$ŠZZi% X116 

% ÆX÷ó ,+Zq-ZÅ[ŠZzŠgQÆ~œ,z 20āìI»Š‡*0+ 

£ Z 

gezŠ,Z~[ŠZzŠgāQ 

÷ëwYÕËZeX$Ë 

Y~Š7gZŒÛ åõg@* Å[ŠZ 

äxj%vZ†¦ËZeXñYƒwâÑâÐ]&[ŠZzŠgQÂNó YƒZad$ŠZZi% 

Våóíwó YóVÆTìó Z9t‚}gø0|#gŠ (Zq-Z 

{zóå¹ 

yZX÷„g}Š {gÂ]úŠgzZ ÷t‚}gø~]gßÅVE¹gzZ VñZge 

X÷XÃÚŠÁ¹áZzäg\_ß"‚ 

DwEZy!* 

iàZzhe{ñwŠā.Þ ]gß[p~(, : hg@* @ê X117 

7Z Å~gó|X÷ïqÆw~ŠZÐZ~[ŠZzŠgQó* ^ÆyZX÷ 

XìYYc* ŠgZŒÛ #Ö ´ 

(41) 

X÷[„Š',igzZ÷}(, 

: ËZezó ZpÀX 

118 

np gKgåZ6,¨¸~R',Ý°Z¥ËZeWz6, : ¦Ëó ZeÝó °Z¥ X119 

~(,X÷DÝqð‚gJ-~.â~ŠãC~ïXì³‚iZ0+Z ó»yZX÷ 

(42) X÷ 

´âÆ,]gß[ p 

y ZXìx* xgzZ szcZ(,~*ÅäYZgzZ wz* ?iŸ :? iŸX 

120 

]¡X÷DÏ?[pÅ]ÑqXìwz* +F, ?» *ó~ó 

ÌV×Y6,Å~gó|ë@*÷ó 

Z»g7ZL wL 

z* » 

]ZW, Z}÷}(,6,yZÆzgÅgÅgzZ ~gó 

X÷CƒkC 

ÐÄXìÐàg]m»iŸÞZgàËZe 

: ËZeió ŸÞZgà X121 

,k, ’F6,b'×Z 

Vó 

*¹ äó 

YZÆyZXìx»ó»yZ6,ó 

* ^X÷npgm 

ÐVzg5VâÃÆ}ÑçŠZñaÆVâYZLZ {zX÷CƒïqÅe$ŠZÐZ 

(43) 

X÷DÝq 

* Š»~VßZzä'!* Š1]gß[pX÷góÝ»ð¸ë ð¸ë 

122 

x : X 

X÷npg

ÜrÞ] 


Ð ^3Z Fze~ð`{£Z+−Z¡aËZe : ËZeÔ£Z+−Z¡a 

X123 

6,wq]gßÅzŠgQoyzÛX÷WágzZd$ŠZÆVâ!* ið`gzZzŠgQX÷Ý 

(44) 

X÷òq„Š',iÆkZgzZ÷ìgÉ6,Ä~ÅzŠgQX÷npgÃ~÷ 

Z (,¹ ÃŠp X÷ ²÷á szc}(, gzZ÷²÷á ~i*¡a : ~ i*¡a X1 2 4 

Â]gß[paÆ~²÷á XìCƒg7½Ð ï G 

3©4] G ñ~²÷á ÅyZX÷ë²÷á 

X÷Tgºˆ 

% ~Š!* MxsZ ;ó gzã-6zZwDZ)´7ŒÛ gËZe: ËZeÔ7ŒÛ 

gX 

125 

šMF, Åi°eZX÷Ìy¨KZ +4÷ó Š*Q+4sÜ* X÷}çÆzŠgQ 

(45) 

XìgZŠyYgzZg7½Z(, gZŠ»yZ~ 

Æð{zXì@* 

ƒ~VzŠÕ+4gÑ»w)ÎËZe : ËZeÔw)ÎX 

126 

A÷ó gzŠÐ+âg}îX÷DÌ{^,Y»gÅ~)ÆðB‚B‚Æí!* zCÙ ª 

(46) 

X÷˜ YZ÷ó ˜ 

! Zj~„X÷DŠŠF,Z(,~îOÆV/X÷²÷á ggZŠ" :„ k, 2+ X127 

yìiL xL ¯·ù!º»yZX÷DÌ~²÷á !ºX÷DÑ~hÃÅgzŠ~(,Ð 

X÷`ƒù÷á ´ùzŠÆ~²÷á zŠgāQ 

Z# ì[ZëwKZƒù÷á 

XÏVƒÅ7,yQn~spāì;gƒCÙ ªÐ„x* ó]ó gtKÐsp÷ 

Vƒ±5BZfgî/ÄzŠóBó ;Zn@ M L·L ùuZ z 

Vƒ 

ó ìó 

~Š 

: Š 

@* Q 

a 

B; 

Vƒ @* Q n B‚ 

á\ Æ ]Zg 

{n 

LZ 

ì 

@ M 

H H 

[Zp 

Ð í ŠH «Q !\ gzZ 

Ä~X÷ÝÐgƒÑyó Î0* -i+gzÜZ+ë zÜZ+ë 

128 

Xì@*MÃy¨KZ=~x¯ÆyZX÷´âÅwŠ» 

Z9LL"ÅyQXì Š»Z(, iZ0+Z ó»yZ ËZeÜó 

* £ŹZ 129 

~ : X 

W : X

ÜrÞ] 


7t‚J-ÌZ"ÅÎâkZ„¸ìó ïqÅwgÇŠc* ~[ŠZòsZóyó Mz 

j[ZÑaÆ@÷á Æ[ŠZXìŒ6,V1Â&ugz»yQ6,]1)Xm M 

XìSgVc* ú›ÐxsZ~kZ÷ó 

˜ìó YYc* ŠgZŒÛ 

Wz6, 

ójœn 130 

V zŠÕëZ &zŠÆ` M 7Z ä¹zgÃŒZ·ËZe : X 

X÷TgDÝq/Zz', Z',Ð]* Dg+F, h+].{zāì¹gzZìHgÑ~ 

Úz{C"V;ÆjœnXìc* ŠgZŒÛ ].ñh+].»×KZ 7Z är# ËZe 

ÅgzŠkZÃjœnë@* ìó 

gzZðCXìx* 

]³.Þ 

HÌ¾IJ-u~(,~ñZgKZär# ËZeX÷ 

XìYY¹Äc* gŠëZ 

‡gzZxq-Z~[ŠZòsZjœh : jœhX 

131 

Æ[ŠZòsZóÇñY1{^,Y»[ŠZzŠgZLZ# ÷ó 

(47) 

x* zŠÆq„q-Zjœh 

XÇnïÂ/ãU* »jœhÐ!Zj 

/XìCƒkCÏbZÛ k¸Å›~²÷á ÅÈ3, /÷á â È3, 

/÷á â 132 

V : X 

V~Vâ»|7,x¯Xì@* 1} MgzZ8-gÂCÙ 

Xìo¢kg„ŠÅyZ6, 

X÷”tÐ8-F, 

Ï 0+ i~VE¹ÅyZìó [{gÐ*Ån²Ìm»~h+i. : ~ h+i. X133 

aÆkB gzZ÷~M%ZVâŠyZXìCƒ„g7-ÄÐV-&ā}Š~g7KZ 

(48) 

Xì]gz¢ÅäÄc* gŠÃVE¹ÅyZX÷˜Ý» 

}(,X÷@WŠ%Æ yZyÆ ï7ŒÛ ©z ËZe: ËZeÔ7ŒÛ ©zX 

134 

w¾XìYYHz½6,ÂCÙ 

Åð{zāìI» ¸ Mk, izËZe0Ð~²÷á 

ÆyZX÷ŠÕáZzäg@* Zw3Åw!* gzZÎq-g!* 

ÅyZX÷Ì²÷á ātÂ]!* Å 

X÷Ù MÌÐ[ÆkāZ .Þ 7Ð„>M 

ˆ6,[ŠZ ~m, ôZ X ì Ð JŠÍum»¸ Mk, iz ËZe ËZeÔ¸ Mk, iz 135 

g : X 

7x* YZðÃ~kî;Ku0* 

ë@*÷ó 

X÷\ MnKZ÷ó 

]&+ZÅyZ ›ó 

,!ŠZgŠ.Þ 

zÅÄzŠgZgzZb'×Z 

‡ÅÇkZX÷npg 

»~²÷á 

zŠgQXnpg

ÜrÞ] 


ðÃ~~²÷á 

p÷ó 

ëÌÄŠZi MX÷ÙŠÐ{óÅgŠÃ]&ÅyZÃÚ!* 

¼āZ# ìÅ[ÐyZäh+‡gâZËZeāÅ×KZXn0* 7x* {Šc* i 

X÷K±ŸZ]gß[päVrZ~[ŠZðKZó Ì¼X÷”GÆkZvß 

z»!ŠZxÐ!ZjCÙ ó W,ó Ãz]ZÛ LXL ÷{÷á Š!* ¦ìã0* k, iz ìã0* 

k, iz 136 

l : X 

XìCYƒ{i@* Šc* Å/Z|7, 7ZXì 

~ #Ö }.Å[ŠZz DÏ0+ i ~g7 Å ~”ZgÃz ËZe: ËZeÔ~”ZgÃz 

X137 

* S4zŠgzZ›X÷‘Wgl»VßZzgl„zŠÐyāZ 

ìtÂ]!* EX~g¦/ 

XVƒYn²H{ge"~~ó }g!* Æw!ŠZzdÅyZX÷…Y[p 

(49) 

X÷DƒZaˆV-œÝ¬,ZgzZ¿,ZX÷óó è E 8 EL !ŠZLµL š{z 

› gzZ4X÷Š*Q~;gzã-cZ~çgg‡zËZe : ËZeÔ~çgg‡z 

X138 

(50) 

X÷ïqÆwVc* ú~äJ(, ÐMÃe$ZzgX÷áZzä 

ÙZj 

Y!* 

tþ3ÿ ì„gv%Z 

ÐyZÅY!* 

þ2ÿ ì„gv%Z 

ÐyZÅY!* 

þ1ÿ 

v%Z 

ÐyZÅY!* 

þ4ÿì„gv%Z 

VZiZˆ„ó zŠÆVâŠÆŠ!* Mg© Æ 

ìg ‚~ Ò»g] þ6ÿ ÷ ìg ‚gzZ „ zŠ~ Ò»g] 

þ5ÿì „ g 

ì;g 

mÐ !ZjÆ yÎ0*[ŠZ z D{gZŠZþ8 ÿ ÷ ›;gÆ g] 

þ7 ÿ÷ 

ì „gv%Z gzZ]©CZf 

þ10ÿ ÷ ìg‚gzZ >Ã~Ò»g ] þ9ÿ 

þ13ÿ ÷ ìg‚gzZ>Ã~Ò»g ] þ12ÿ ì„gv%Z 

ÐY!* 

þ11ÿ 

Ä¤/„Š',i6,!ºgzZzŠgQX÷ŠÕvÑ"X÷„ zŠáZzäyz¬gzZiZ 

ã-6zZwDZ)´ 

þ15ÿìM~egkgx* 

ÆY!* 

âq-Z »yZþ14ÿ÷np 

g 

] ©RŒÛ ÆyZÐY!* 

þ16ÿì „g¬xsÐ!ZjÆ]5ç!ŠZ ;ó gz 

ð‚ÙgzZÌ%Z 

ÆyZÐY!* 

þ17ÿ÷X~egkgâÐ¹ÆyZX÷ì 

g 

Y!* 

þ18ÿ ÷TgDdÅ]ùgzZwdÅyZ Y!* 

XìãZ6,VÎ ', 

v%Z 

ÐyZÅY!* 

þ19ÿ÷X~egkgâ&ÆyQX÷ìg]© 

Ð

ÜrÞ] 


] ©CZfÐY!* 

þ21ÿ ÷ Šñ~egkgâÆyZx* ÆY!* 

þ20ÿì„ 

g 

] ©CZfÐyZX÷bZæu"ÆazDÆyZY!* 


gzZ 

ÆY!* 

âq-Z»yZ þ24ÿ ì~egkgâq-Z»yZx* 

ÆY!* 

þ23ÿ÷ìgÌ 

Neg»ãizB‚ÆâV; 7ó Šñ{)z õg@* â„Šn Xì Šñx* 

ÐyZþ26ÿìM~egkgâq-Z»y 

Zþ25ÿì„gCƒ¬xs6,y¯8X 

ì 

p=ÅyZV;ÆY!* 

X÷ìg„ zŠÆY!* 

þ27ÿ ì„gñ;ìÅY!* 

~ WÅyZ6,Y!* 

X÷ìg‚gzZ >Ã~Ò»g] þ28ÿì„gCƒ~gz 

M 

Æg] 

þ29ÿìŠñ~egkgó 

{ó ^,Y~W‰‰‰‰‰~²÷á ~Å÷Š°L [L Â 

‚~ Ò»g] þ31ÿ ì „gv%Z gzZ ]©RŒÛ Ð Y!* 

þ30ÿ÷ ›; g 

~ V2zŠiZgzZ RŒÛ ÆY!* 

þ33ÿ r# −ZzòZ¤/ÆY!* 

þ32ÿ÷ìg 

Ð!ZjÆyÎ0* 

[ŠZzD{gZŠZ 

þ35ÿ ì „gv%Z ÐyZÅY!* 

þ34 ÿ÷ 

ÆyZx* 

ÆY!* 

Xk, æÆcZ ók,ó ÜL)L xâþ36ÿ ì„gv%Z ÐyZÅY!* 

CZfÐyZÆY!* 

þ38ÿìM~egkgâq-Z»y 

Zþ37ÿ÷X~egkgâ 

Y!* 

þ40ÿ ì5âq-Z»yZx* 

ÆY!* 

þ39ÿ ì„gv%Z gzZ÷ìg] © 

] ©CZfÐyZÆY!* 


gzZ÷ìg]©CZfÐyZÆ 

CZfÐ yZÆY!* 

X¸yZôÆ~e ÝZ 8þ42ÿì „gv%Z gzZ ÷ìg 

Xì „gv%Z g7½ÐyZ þ44ÿ ÷ Æg] 

þ43ÿ ì „gv%Z gzZ] 

© 

ó{ó 

^,Y~W»VâYZÆ£Z+−Z¡aL [L 

Â~Wq-Z6,VâYZÆyZäY!* 

ÐY!* 

XñƒgHyZôÆ~eÝZ8ˆÆÝ°Z¥¦ËZe þ45ÿ Åk, ’ 

Xì„gv%Z 

ÐY!* 

þ46ÿ÷X~egkgÌâÆyZX÷ìg]©CZ 

f 

CZfÐ Y!* 

þ47ÿ c* âÛ k, ’äVrZ Â7» ó¨ó ¸]ÃŠáZ LLá£ÆY!* 

ÆVçÅyZY!* 

þ49ÿ ì„gv%Z 

ÐY!* 

þ48ÿ ì„gv%Z gzZ] © 

77~ VßZz6,Y!* 

Xì „g v%Z 

Xì–g7½6, 

Y!* 

äVrZXì„gv%Z 

/// 

g7½Ð yZ X÷ bZæ }(, 

g7½þ50ÿ¸

ÜrÞ] 


oèaF, z!ßñÆY!* !* 

~g‚¹Xìc* ŠwZe~]ªÃ*Š„ä}‚¬Æ~œ,åZ 

X÷ˆ¬~©:{z` M ‰ó 

7 [ !* 

CÌZKZ~yMÆ~œë,q+Z 

VZm, ¤/ Ðäx»ÐB;{zāìc* Š¯I»gzZN(ZÃy¨KZä]ZŠXZ³‚ 

V˜~ó 

gzŠzkZXìŠH{g0gzŠz¢qÇc* Í ìó 

XìðƒµZzÌ~ÌZÅ+âoèV;z÷ó 

êŠßF, ÃágzZì 

ðƒW,O,q~g‚¹~uzŠ 

àá]äÅoèáZzä Mx* Æy¨KZäªœÅöZ*ZöZgzZy¯b!* ñ 

Xì*Š~(,õg@* ÅkāZ 

ì@* 7,x¥Ðhe{^,Y» õg@* Å+âoè 

Xì 

¸¦/ÅyQXìZgâyZyÌ~+âoèäY!* 

~xc* Z~yMÆõg@* *ŠkZ 

H„~V”zŠ&ìó „gv%Z gzZÌ%Z Ð¯ÿ L3 X ZÝÆzŠgZÐ~œÛ 

oè!ßñX 

1 

: ìYY 

oè!ßñX 

1 

oèaF, 

X2 

] ŠX 1Zó (4 ) yZ/ wWó (3 ) ËZeWó 

z6,¢ó ¸Wó (2 ) ] ¸6,÷á Wó (1 ) ðM ÏW 

Š‡*0+£Zó 

ËZeWó 

ÔˆÜ 

(8) 

z6,gó ÑºZó 

²nc* g£Zó 

(12) 

U* ÅZó 

(17) Ý¬”gZ 

ó 

(7) 

~OŠaVó 

ò³@ºZó 

(16) 

(11) 

(21) 

zh+zYfi×Zó Wz6,¦Ô‰»×Zó 

~ßmHZ 

wDZó 

(26) 

{£Zó 

(6) 

~ g7y˜{÷á yG1Z ó (5) é 

([²~Š:)@ºZó 

h+ zY”gZó 

(15) g7w@* ZŠ÷á gZó 

(20) 

@ wDZó 

(25) sg¬gŒZ ó 

(14) 

(10) 

¦ ÔºZó 

(9) 

_ ÷ Z ºZó 

(13) 

z £ZiÚZó 

(19) %¬sÑZ ó 

(24) 

¦ÔŒ£ZgŒZó 

(23) 

(18) 

Šc* WZó 

ËZe 

(22)

ÜrÞ] 


xÅZó 

(32) 

ÔãŒ{÷á 

z £ZiqÐ Zó 

(31) ajvZ ó 

/Zó 

(35) 

(30) 

ï»xZó 

(29) 

‰»ºZó 

(28) ~qºZ ó 

Wz6,Ôw)gâZ 

ó (34) ËZeWó z6, h+ó zY /Z xÅZó 

(39) 

(38) 

(33) 

(27) 

* ZgÔ/Z 

* Zó 

(40) tzgÃ/*Zó 

−{”gZ *Zó b gW*Zó 

(37) w(í}Z 

öZó (36) ¦ 

a ó 

(4 4 ) ~gŠ‡ Z]gtK ó 

(4 3 ) Ü Z g$+ó 

(4 2 ) (4 1 ) 

ËZeÔ ÷- *Zó 

].‚ [8 

Wó 

z6,~ó 

ª»+ó 

(48) 

(52) 

wDZh+zYó 

è‡h+zYó 

~i¸æqó 

(56) 

ò\ `@* ó 

(51) 

Lzzi+Z`@* ÆYó 

ï ó 

(60) Wz6,ÔH@ ó 

æ gpó 

(64) yƒZ 2ó 

(63) 

(59) 

(68) 

£Z wziZgó zZg3Zzfó 

K gó 

(73) ~Îñypg ó 

G ó 

(78) m, z6,g©Š= ó 

(84) 

* ZgyZ/@÷á 

(83) 

ó 

(47) 

ËZeÔ~g© wËó (46) tg¤x¾Z ó 

Ï„k, àó 

(55) 

(50) 

ËZeWó 

z6, ó¹ZÛ 

dó 

ËZeÔwYÕó (54) gzäÂ ó 

(45) 

(49) 

(53) 

(58) 

è‡Ô£Z @ó Wz6,Ôo Œó 

uc* wDZ−{ó 

(72) 

(77) 

á Ynó 

(88) Š%iÝ¬{÷á ó 

ŠZPó 

(92) 

(67) 

@÷á 

~w=gó 

(62) 

ËZeWó 

g3Zzfó 

(71) 

d ].‚ó 

(76) ~g¨].‚ ó 

˜ ÷á ó (82) ”ZgÐó 

(87) 

z6, zó ZpóãZŠm,qó 

(57) 

(61) 

£Z 

ËZe 

l]Û 

~Š!* W 

jœ 

(66) (65) 

øZŠ g3Zzfó ãZqfZ 

× ;Ÿgó 

(70) bâiZâ[g ó 

(81) 

oÔÜ* ZgZÎ{÷á 

é óÒó 

(91) V{£Z Oó 

i œó 

(9 6 ) i*Z‰Ü Zœó 

(1 0 0 ) 

YMó V{ Zg(ó 

(103) 

(9 5 ) 

(9 9 ) 

* Zg ÔCÙ 

~g»Z $+¬ó Wz6,èó ‡Ô$+¬ó 

(107) 

ðB -¼] YE 

ËZe Ô~ E»]‹V{ /Z†ó 

Wó 

z6, wó ‚ m,+Z†ó 

(1 1 4 ) 

ËZe±ó 

Z†ó 

Z/ l]Û æŠZó 

(1 1 9) 

(1 1 0) 

(1 1 3 ) 

(117) 

(90) 

(75) 

nc* g£Znc* gó 

(74) 

(69) 

gzä 

~ƒz%Z 

º ZÐó 

(80) — gyÎó 

(79) g$+ 

ó 

(86) 

VŠ»Šú@÷á 

ËZe Ôy{ Y‚Ynó 

(85) 

ó 

(89) 

× &ó 

(9 4 ) ËZe Wó z6,ó¹ÃW', ó 

¤ @g(ó 

(102) 

Šú@÷á 

ó 

Zi%Ô].‚ 

(9 3 ) 

£Z 

(9 8 ) 

t',@g(ó (9 7 ) H 

ËZe Ô~OŠa £Zg¼ó 

(106) 

² m, +Z†ó 

* ÑñÔdÑZ†ó 

(1 0 9) 

(105) 

(101) 

~g]@÷á 

(@* k„ó 

(104) 

Ý °Z†ó 

(1 0 8) Wz6,ÔÔZ† ó 

Ø Z†ó 

(1 1 2 ) ËZeWó z6, óM ~ÁZ† ó 

(116) 

(1 1 1 ) 

ËZe 

¦Ôã5ºZZó û ZZg±ó 

(115) ~g‡guZ ZuZßZ† ó 

þ`Zc2Ã/ÿ`Zc2Ã{Gó (1 1 8) 5. ² 

l]Û ÿG

ÜrÞ] 


(122) 

Ôg3Zzf@xÝó *0+Z„ó 

Wó 

z6, ó* Zg YnxÝó 

(129) 

Ô]§aó 

(1 2 5 ) 

óWz6,~ó g7 ì yâÛ ó 

½xÝó 

(121) 

\# gzu xÝó 

(1 3 2 ) 

(128) 

Wz6,Ô+−ZD~i¸ó 

(1 2 4 ) 

ËZeèó 

(120) 

‡ógzu xÝó 

½ xÝó 

(127) ËZeÔzh+Û xÝó 

o Ô?è †ó 

(1 3 1 ) 

]ó 

§ aó 

æ ó 

(136) × „ ó 

(135) (134) 

~pðxkz;Z ‡ ó ËZe ÔpZ îó 

(140) 

ó8-g* P8Í ó @ gZ1ó 

(139) I gå E 5B ² Y ó 

(138) V{1“Ã ó 

· ó (144) ñZgt”].â ó 

wDZ ·ó 

ó (152) 

(148) 

y;ak1Z· ó 

· ó (156) ŠZP@· ó 

ÔG·ó 

(163) 

ó (167) 

(1 5 9 ) 

(143) 

~g‡ÔÜZ wDZ ·ó 

@÷á 

(151) 

(155) 

nc* g ·ó 

ËZeóZugIó 

(147) 

(142) 

%aZ ·ó 

Wz6,Ô~g7gâƒxZZ·ó 

ËZeÔ„÷á 

(146) 

(150) 

a ·ó 

(154) zZpÔb', !* · ó 

(1 5 8 ) 

]. ‚Yn·ó 

(162) ËZeWó z6, óºZÐ· ó 

tŠ·ó 

ó (174) 

ÜZ pÑ· ó 

(170) 

(166) 

ã×gpÑ·ó 

ËZe ÔWz6,Ô·gtŠ·ó 

ƒqÔ~gŠØZCÙ ¤· ó 

· ó (177) ËZeÔ~ŠŠÌ‡· ó 

óÔy{[·ó 

(180) 

(173) 

(176) 

Œ Š&ó 

(184) ði£Zgzäó 

[ £ó 

(188) zZp Àó 

Wz6,~ó h+i Ÿg·ó 

(161) 

âCÙ 

š/»y{K 

Í ó 

h+zY ”gZ ·ó 

uc* wDZ·ó 

(153) 

(1 5 7 ) 

ËZeWó 

Wz6,só 

(1 2 3 ) 

(126) 

ËZe 

ËZe 

(1 3 0 ) 

(133) 

ËZe 

(137) ŠZP 

(141) 

(145) 

(149) 

z6,}ó 

ËZe 

gZ',Z 

h+zY 

Z· 

ÑZ y{ 

¦ Ô~ È î G· ó 

(160) Wz6, 

(165) 

(164) 

ËZeÔzb·ó ÜZpÑ· 

(169) 

~OŠa&œ·ó 

V{•Ø·ó 

(172) 

è‡ÔÞ¬Ý°Zm, ³·ó 

(168) 

y ZúZ &œ· ó 

(175) 

È ÷- ·ó 

(179) °ßÔ{÷á vZ †· ó 

(187) 

¥ ó 

(192) ¦ÔòY`Zcó 

ÔCÙ 

¤/Zgàó 

ó (200) 

wó 

(195) 

7ŒÛ ZÜ* ó 

) Îó 

(203) 

* Zg£ó 

(199) 

ËZe Wó 

(183) 

V˜ ]äó 

(182) 

ËZewó ( £Z t ”ó 

(191) 

Zgµó 

ËZeWó 

(194) 

~F»$ó 

z6,7ó 

(198) 

z6,kó 

(186) 

„¡ó 

íÑZg©¥ó 

ŒÛ £Z gó 

].‚ Ã· 

(171) 

~g] 

ËZeÔ÷V{Ý¬· 

(178) 

è‡Ô£Z Šúó 

¹zgÃ y‘ó 

(190) 

(193) 

Z[£ó 

ËZeWó 

ËZe Ôã4¡a 

(181) 

(185) 

(189) 

z6, ¦ó 

Ü Z¡aó 

(197) ËZeÔ£Z+−Z¡a 

ó 

(202) 

(201) 

¦Ô@ò* ó 

ËZe 

~Ûi 

¨¤ 

Ýó 

°Z 

(196) g 

Z* 

* Zg Ô*0+Ü*

ÜrÞ] 


ó (208) 

ó (213) 

Š÷á Šú´ ó 

(212) 

(207) 

Ü* £Z´ó 

(206) 

-*0+ó 

(205) zZp*0+ ó 

(210) 

(204) 

(209) 

ËZeWó 

gâZiZâó 

Ð ¬ó 

(211) ~ÝlÝ ó * ÑñÔjœhó tËZh 

(217) (216) 

(215) 

~h+i.ó lzuh+âó ËZeWó z6, óëG 

5Ò5" EG tgâó · gâó (214) gâV{gâ 

(221) 

(220) (219) (218) 

Wó z6,~ó çg£Zg‡z ËZe Ô~”ZgÃzó ~z0+ 1àzó yƒZ ®zó 

º Zó 

(229) ËZe öó gŠZ£Zó 

X (225) h+ zY÷ -ó (224) ¹ÃW[ ó 

(228) 

H wDZó 

(233) ËZeˆÜó U* ÅZ ó 

Hó 

Hó 

ðó 

@ó 

g3Zzfó 

ëó 

÷á 

(237) 

ó 

(2 4 1 ) 

(245) 

(249) 

(223) 

oèaF, 

X2 

é]ŠX1Zó 

(232) 

(227) 

ËZe ~ó g©wŠ" ó (236) tg¤x¾Z ó 

gzäÂó 

V{vZ Y»fó 

~h+i ÷á 

ó 

(2 4 0 ) 

(244) 

(248) 

ËZe¢ó 

~g©@e$Ñzó 

¸ M ó 

(226) 

(222) 

]¸6,÷á 

z6, 

ËZe 

¦ óã5ÄZ ó (231) ¢ d$ŠZ ó 

(230) ò³ @ 

(235) 

÷- *Zó 

l]Û wDZh+zYó ò\ `@* ó 

ðā G-4$ 

(243) 

ËZeió e-eó ãZqfZ ægpó 

ËZeˆó 

nc* gó 

(251) 

Z g(ó 

(253) H iœó 

(252) g»®&œó 

m, +Z†ó 

(2 5 6 ) ðB -¼] YE 

ËZe ~ó E» 

V{ /Z† ó 

(247) 

(2 3 9 ) 

bâiZâ[gó 

(234) 

(2 3 8 ) 

M 

~ßmZ 

ËZe 

(242) 

Wz6, 

(246) 

Wz6,ËZeó¹Ã M', 

ó 

(2 5 5 ) 

gà Þ¬ó 

(2 5 4 ) 

(250) 

ËZeó* Zg 

Wz6,Vó 

Wz6, 

x Ýó 

(260) (259) 

(258) 

š/» y{Kó 

l]Û 3Š Zó û Z Zg±ó 

(257) Wz6, wó ‚ 

P 8Í ó 

(264) I gå E 5B ² Y ó 

(263) × „ ó 

(262) (261) 

ËZezó h+Û xÝó 

ËZeó* ZgYn 

Ì ‡·ó 

(268) ~ßñvó Z†· ó 

ó (272) 

¦ ó òY `Zcó 

Î ó 

(275) ËZe 7ó 

(271) 

ŒÛ £Z gó 

t gâó 

(279) Vxpó ÑiZâó 

Kk, ’ÙZj}ŠKMF, ó}ó 

(267) 

Wz6,Gó 

·ó 

(266) 

ËZe}ó 

Z·ó 

(265) 

ËZe8-ó 

{ 

g* 

9 ó óºZ Š& ó (270) ó÷- 

· ó (269) ËZe ~ó ŠŠ 

(274) 

(278) 

ËZe£ó 

Z +−Z¡aó 

(277) 

(273) 

ËZe¦Ýó 

(276) 

°Z ¥ 

¦ ~ó ÝlÝó tËZhó 

ËZewó ) 

X (282) (281) 

~z0+ 1àz ó lzuh+âó (280) ËZeóëG 

5Ò5EG 

" 

ZÆðEN $ lpL yL ZÄ/äszāZZgÃoè!ßñ:^â 

0Ð[ÂXìHù÷á 

ÐZägƒÑgó Zi!* zŠgQióDyK~Y 2014 yX÷

ÜrÞ] 


Æ[ÂX÷KÈ¯}päVzg»¯,Z* ZgYnxÝËZeWz6,gzZ~h+iÜ* 

ÅøZŠzDIZ,Zh+‡gâZËZegzZgÑºZËZeWz6,~ó ª»+ËZeWz6,6,FG ï3Ò¡ 

E 

X÷`gŠZgW 

ÙZj 

3ÿ] g¸ÔS&× !Ôgówz* Ô{²÷á þ2ÿgƒÑóezgyM{gµÔyÎ0* 

[ŠZzD{gZŠ Zþ1ÿ 

wó DZ +ÔŠÕ Ô[þ 5 ÿ gz 

øZŠ 'ó þ4 ÿgƒÑó 

Ò» ÏpZ zŠgQ % }çþ 

q- ’gœ þ7ÿcZ óãß»|¥/Zyó Î0* ^kXZ a^gŠZiWxæZ1Z * Ññþ6ÿ cZ 

Š!* 

Wg© Ôgó :YZ Ôgó wz*Ô°ôÔM þ8 ÿgƒÑ 

Šó !* W ‡ ãß» ¨¸ zŠgZ fÎ 

ógó" !ŠZLL )*{âñi+Zþ 1 0 ÿ gƒÑ 

óó y.LL ñi+ZÔgó :YZ Ô² ÷á þ9 ÿ|ó 

ñi+Z 

þ13ÿ z¢ð¸óÒ»ÚZ¯gÍðsZxE>Ô 

= þ12ÿ [ ²~Š : þ11ÿcZ 

i3, 

WÏöZ!D¨¤ þ15ÿg]óÒ»~¤/eðsZ¯gÍ±6, 

.‚ þ14ÿ gƒÑæó W‹ 

ãó wWnEjó » þ17ÿy{gc* 

°gÔLzi+ZÔ²÷á zŠgZ 

þ16ÿŠ!* 

Wg©Ô;gzã-| ó 

IóyÏ4+ezg}wgÔ~k, 

$Ñ¸Z þ19ÿ ] g¸óîÏ&Ã8â 

H ÔŠÕÔd$ŠZ Ô² ÷á þ18ÿyM 

g]óÒ»ðsZ¯gÍzŠgQ%gœ 

þ21ÿkc\ó 

G, )*{âñi+ 

Zþ20ÿ| {ó ÷á [Zâ 

^Ãw(Vó 

Z¦k, rÔvg),ãqzg þ2 4 ÿöâ ã¹ÔLzzi+ Zþ2 3 ÿg7 bÑ 

ñi+Z 

þ27ÿ Š!* 

WxsZÔ[ŠZzŠgZ )*{ 

â i+ Z 

ñ þ26ÿ 

Š!* 

WxsZ yó 

!* iò¸{gÇdg œ 

þ2 2 ÿ 

þ25ÿ 

xsZ¥ó 

ñZ',Ò»Š!* WxsZ ÔzŠgQ%Š*Z þ28ÿ gƒÑóY{g7 `@*ó]ó ¥gLL )*{ 

â 

wj“R, 

iå¯gÍ þ31ÿgƒÑóió 

ŸLL{izg8 ñi+ Zþ30ÿ gƒÑÔ² 

÷á þ29ÿŠ!* 

W 

îsZ 

å H G545" J * -Mþ33ÿ g]ÔõZ',yÎ0* 

ó\ó G,L )L *{ 

âñi+ 

Zþ32ÿyñÔ8- 

˜ 

} çþ35ÿ ? + Y 

Š!* 

WxsZ ;ó gzã-6zZwDZ)´óç EE 

J ð½54 

E G}É 

çþ34ÿyÎ0* 

sW±Ã®g z 

Š!* 

W·~k, $ÑzŠgQugI`gZ þ36ÿ yMÙó ÑwÎÒ»f$Z¤/†7¯gÍzŠg %Q 

Šó !* W³Z ÷á Óñi+Z þ3 8 ÿ yMóã–7e 

Ôöâ ã¹ 

þ3 7 ÿŠ!* 

WtŠó^ 

ñi+Z 

þ4 1 ÿ pÑ{EÙ 

ñDó ¬g!* gŠ xŠ { þ4 0 ÿ t^Ã 

šó Ôxi5þ3 9ÿyM 

D6ÎÔ~g©wŠ"ËZeŠ¤/÷á 

þ43ÿgƒÑÒó 

bZg~ŠÔc‚Û Äþ42ÿgƒÑ³ó 

g 

® gzîsZå H G545" J * -Mþ45ÿ gƒÑyó 

WÅZù{gZŠZ~R, ó~ Wþ44ÿ wZzä{ÔÇZ †

ÜrÞ] 


Ô[ŠÑZgZŠ 

þ48ÿ! ZzLÔŠÕÔ²÷á ÔŠ* Zþ47ÿ Š!* 

WxsZ Ô² ÷á þ46ÿyÎ0* 

sW± Ã 

zŠg%Q 

}çþ50ÿy0* 

Y;ó gzã-»‚zZzŠg%Q Š* Zþ49ÿ ]g¸Ôg·Ô{gWDÔ-Š · 

: I], Ze.$i+j+g þ52ÿ| 

Ôg7íÔy Ôæu 

þ51ÿgƒÑ;ó 

gzã- [ºÒ» ÿ H54 

Gg E& 

zZ 

Š!* 

WxsZ yó Zk, ZòsZ~g/òsZ]g\°Û 

ãm,Zg þ53ÿgƒÑÔyÎ0* 

]ÒŠZòŠ» Z 

ò¸{gÇ:dgœ 

þ55ÿ} zg* ‚ó i!* :ñi+ZrÔ|zZ±ÃFgWµZ:} çþ54ÿ 

sW±Ã®gzîsZå H G545" 

J *-:M 

þ57ÿ m{g7÷ióÓ`@* 

Ô' 

þ56ÿŠ!* 

WxsZyó !* i 

òsZ 

®) ) :÷Zþ59ÿg] óã0/ Š!* 

W ½{÷á ‚ {k, e :gœþ58ÿ gƒÑ ÔyÎ0* 

,ó k, ’) *{ 

â: ñi+ Zþ61ÿyMÔÒ»~¤/e@e$Ñz¯gÍ:± 

6, þ60ÿgƒÑÔyÎ 

0* 

]ó ÒŠZ òŠ»Z :ñi+Z rþ6 3 ÿgƒÑ 

óÒ» ¯gÍ ÏgÃ %: Š* Qþ6 2 ÿgƒÑ 

yó ZqÔ²÷á þ65ÿ| Šó !* Wg©ÔyÎ0* sW±Ã®gzîsZ å H G545" 

J *-: 

Mþ64ÿ yÎ0* 

Ô„zŠ 

RŒÛ þ67ÿ m{g7 ÷óÒ»¯gÍƒZ†{÷á : Š*Zþ 

66ÿ ]g¸gó7 ! 

@ó Ã ó ivfgR, 

gZÃŠgó ø/* izg kg¯Kgwg8gZ−Z jþ69ÿV{gc* 

° gþ68ÿ g] 

xsZÔd$ŠZÔg›ZŠÔ[ 

þ72ÿ„ zŠRŒÛ 

þ71ÿ@ ÃLó gŠ‡pÃÔgzøZ Šþ70ÿyñ 

Æó Z yegÇÔgóÝ»Ô²÷á þ74ÿ gƒÑÔyZk, 

Zt/òsZ }Û :{zZgW8 

Š!* 

þ73ÿ W 

gå:dZyZôþ77ÿ ! ZâZ`ÍÔöâã ¹ þ76ÿV{gc* 

°gnó ²[Z:ñi+ Zþ75ÿcZ 

{ gG:ñi+Z þ79ÿ| ¥/ ¡óÒ»¯gÍcg8Ûe:«uZ :gœþ78ÿÑZzL ¨ó ÔZ 

¯gÍzŠg%Z 

:Wz6, þ81ÿ ~ fzZgwó ì8-. )*{ 

â: ñi+ Zþ80ÿgƒÑwó 

DZy&{iz g 

yMóøZ 

}wgÔöâ ã¹ þ83ÿ gƒÑóÅX[ZŠW 

)*{ 

â : ñi+ Zþ82ÿ gƒÑóÒ» 

þ86ÿ 

gƒÑó 

Ñó YQLL{izg8 :ñi+ Zþ85ÿ gƒÑó‚ó 

i!* L)L 

*{ 

â: ñi+Z èþ84ÿS 

D[ŠZx), 

:gœþ88ÿ JŠÍuÔöâ ã¹ 

þ87ÿ gƒÑÓó E[ºeYÔöâ ã¹ 

y{^ó 

ÃVZâÔöâã¹ þ90ÿ gƒÑó 

nó ²xsL )L 

*{ 

â: ñi+ Zþ89ÿ~fzZgwó 

ÑŠuð e 

wó h ¼ Ôk3,Ôöâ ã¹ þ9 2 ÿŠ!* 

Wg© [ó ŠZ bß „â :k, æ þ9 1 ÿg7 

ã¹ 

þ96ÿ × „ åþ95ÿ Š!* 

W¡ó;gE- òŠZiWzŠgQ% 

þ94ÿ ² ÷á þ93ÿyM 

Vó †x),:„6, uz ã!* þ9 8 ÿ gƒÑ "ó [ŠZ )*{ 

â: ñi+ Zþ9 7 ÿ~fzZg 

Ôöâ 

YKZ 

„â :ñi+Z þ1 0 0 ÿyÎ0*sWwj®gz 

îsZ å H G545" J * -: Mþ9 9 ÿ~h; 

z 

¯gÍ ]((%Š*Qþ102ÿg] yó { y¢^ÃÔ„zŠ RŒÛ 

þ101ÿŠ!* 

Mg© ó

ÜrÞ] 


;ó gz ã- c* i +−Z î· zŠgQ % Š*Qþ1 0 3 ÿgƒÑ 

Ùó Ñ wÎ Ò» ðsZ 

IZ 

‹ þ106ÿ . ñ!Ñó Ò»ÚZ ¯gÍ Ô² ÷á þ105ÿ Š!* 

WxsZ Ô² ÷á 

þ104ÿyM 

: dZò* þ108ÿ zgØxYóeg1,-À|:y*CÙ 

â‘ 

þ107ÿgƒÑÔyÎ0* 

g$ u 

sWwj®gz 

îsZ å H G545" J * - :Mþ1 0 9 ÿg]Ô¨JŠZg ^Ã²z;Ztå) A+ Z Å 

î G 0“ûZ 

6zZwDZ)´ÔzŠg%Q 

:g»‚Zg þ111ÿ ßIàó 

^ÃgØÔ°ôÔ² ÷á þ110ÿyÎ0* 

´ó g Z* ÔezgæZ ÅX³Zþ113ÿZ” óõg@* %:Š* Zþ112ÿŠ!* 

WxsZ ;ó gzã- 

‹Š 

yzÛ þ115ÿ ^Ãw( óezg PM Z wjð; weâ ¡: Š* Zþ114ÿgƒÑ 

yÎ0* 

ñi+ZÒhZñZ', þ117ÿ Š!* 

WxsZâó h+‰ )*{ 

â: ñi+ Zþ116ÿyMóezgd$ggz 

Z 

ñZâL)L 

*{ 

â: ñi+ Zþ120ÿ|Ôg7í 

þ119ÿyñÔ@Ã 

þ118ÿŠ!* 

WxsZÔyn,z 8 

[ó ŠZ "I ~R, óþ1 2 2 ÿòŠZiWgó7 

÷ Ò» ¯g Íþ1 2 1 ÿgƒÑ óyó 

ò 

^ó xk, znà yó Î0* sW±Ã®gzå H G545" 

J *-M 

þ124ÿgƒÑwó 

DZ~iZ³Zk, æþ123ÿgƒÑ 

VZaó 

^ku 9 6 nà yó Î0*sW ±Ã ®gzå H G545" 

J *- 

: Mþ1 2 5 ÿVc* 

g3 

ÔyÎ0*[ŠZ 

z D{gZŠZþ127ÿŠ!* 

Wßó;gz ã- ÏY zŠgQ%: } çþ126ÿÑZz 

ó[ó 

OLL: ñi+Z þ1 2 9 ÿyÎ0*sW±Ã®gz 

îsZ å H G545" J * - : Mþ1 2 8 ÿ gjz· 

å H G545" J * - :Mþ1 3 1ÿ gƒÑVó 

D eZg cZ ÏÁZ ƒz #Z:g œþ1 3 0ÿ!ZâZ` 

Í 

hñZ 

i+Zr þ133ÿ9Ò»¯gÍzŠg%Q 

ÔŠ* Qþ132ÿyÎ0* 

sW±Ã®gzîs Z 

)*{ 

â: ñi+ Zþ134ÿcZyÎ0* 

s M¯gÍmZs M~îeg1~ÖezŠgQ:~R, 

ó 

Ôgó:YZ 

þ136ÿ^Ãw(ó{g!* 

aÔcg8Ûe:›:g^,kHg Wþ135ÿcZ ók,ó ÜLL 

Ôf$7·ÃÔöâã¹ 

þ138ÿ ÑZz}g1ÔLzzi+ZÔ² 

÷á þ137ÿŠgIDó 

TÞ ƒÔd$Š Z 

¯gÍŠ*Q 

þ140ÿgƒÑBó 

^ÃÔegZzKgÔãw Wn þ139ÿ^Ãw(óezg}w 

g 

: I], Zeþ143ÿŠ WxsZóy!* iò¸{gÇþ142ÿ dZzÔŠÕÔ 

[ þ141ÿ {g7

ÜrÞ] 


[ ŠZ÷á 

:}çþ154ÿyM Ùó ÑwÎÒ»¯gÍÔŠ* Qþ153ÿ{ ` Íþ152ÿg] 

ó 

Š¤/÷á 

þ156ÿ¯gâ*Z 

Vó {ûZ·.$i+j+6,Kg0* I}Z8þ155ÿyÎ0* 

ÔwZOòO Z 

¯gÍWz6,kZ 

þ158ÿgƒÑóÒ»¯gÍzŠg%Q 

Š* Zþ157ÿ~g©wŠ":æ 

g 

ÏYzŠg%Q 

Š*Zþ160ÿgƒÑÔó 

Zba4Àß~R, óþ159ÿgƒÑÙó 

ÑwÎÒ»ðs Z 

ã¹ 

þ162ÿŠ!* 

WxsZ có g7g»«»eZ',yÎ0* ÔI], ZeøZ þ161ÿgƒÑ;ó 

gzã- 

Ô²÷á 

!º þ1 6 4ÿ yÎ0* 

sW±Ã®gz îsZ å H G545" 

J *- 

Mþ1 6 3ÿŠ!* 

Wk, iz Ôöâ 

I{é -² 

EC 

E /ôua ÔÁg» Yþ1 6 6 ÿ öe 

Ôg7 hÔXu hZ c‚Û 

þ1 6 5 ÿ g] 

Mþ169ÿ yñçó 

Kg0* }zuZ4+ZzÔöâã ¹ þ168ÿ„ zŠRŒÛ 

þ167ÿ ] |Z 

gƒÑó 

Ò»ðsZ ¯gÍ!º%gœ þ170ÿyÎ0* 

sW±Ã®gz îsZ å H G545" 

J *- 

Cw¬k, 

æþ172ÿg]Vó 

¯`', ÔI÷Z>~œ/ %dZò* Ô[Ôcg ¸ 

þ171ÿS 

Mþ174ÿ ] |Z I {ó &+N* ó‰Üó zñZâL)L 

* izg {Òúþ173ÿ gƒÑóÒ»¯gÍ~zZ g 

› H +`' yjZþ1 7 5 ÿ yÎ0*sW ±Ã ®gz îsZ å H G545" 

J *- 

pzþ178ÿ] g¸ ;ó gz ã- ‹ŠWz6, 

þ177ÿgƒÑ óyó !* i ò¸L {L gÇþ176ÿ r!* 

{ ÷á þ180ÿg]Ôvg),ãqz 

g þ179ÿ Š!* Wß IóÑZz Vc* àWnƒ ~ÎZ6, :WW 

ß yó Î0* sW±Ã®gzîsZ å H G545" 

J *-M 

þ181ÿ |gó 7íÔ;gzã-"Z † 

)*{ 

â : ñi+ Z þ183ÿÑZz 

VZ`Í 

àó 

Zz {Zg 

ãß»IÔöâ ã¹Ôgó:YZ 

þ182ÿgœ 

ÔZ†D6Î 

þ186ÿgƒÑþ185ÿŠ!* 

Wg©ó]ó g„LL„â:k, æþ184ÿgƒÑóÖó 

LL 

ß Ôezg {`ÍWnƒ Ìe :`gZ þ1 8 7 ÿ wZz ä{ I Ñó Zz L ^ó 

! º þ190ÿS- ZIkBó 

ìK[!* gZI:Ág 

þ189ÿ cZÔcg¸Ô 

[ 

þ188ÿgœ 

Ò» 

ÏpZ zŠgQ%: }çþ1 9 1 ÿ gj6Šó ezg ~> Š4,yîN*weâ E Ôu± 

óÒ» ¯gÍzŠgQ%}ç þ193ÿÆ- óAgIzŠgQÉ„â : ñi+ Zþ192ÿgƒÑ 

>ó ›gœT$* þ195ÿyMezg{÷á 

èyîN* yegÇÔyÎ0* 4z].!z Zþ194ÿgƒÑ 

ß I Ñó Zz ~å H ˜e ÔyÎ0*sW±Ã®gz îsZ å H G545" J * - Mþ196ÿ V*a ^ 

ó ezg ys ÑYQ {izg 8 : ñi+ 

Zþ1 9 8 ÿ* `vó [ ÔWáÔgó:Y Zþ1 9 7 ÿŠ!* 

W 

mó { g7 ÷$ó x), : dZ „6, u ÔcZ ó]ó gúLL {izg 8 : ñi+ 

Zþ1 9 9 ÿgƒÑ 

sW ±Ã®gz îsZ å H G545" 

J *- 

Mþ2 0 1 ÿ gc*[Z 

zS Ôöâ ã¹ 

þ2 0 0 ÿ|

ÜrÞ] 


%}çþ2 0 3ÿgƒÑ có Z ÏÁWZ z6,ÔgZ¼[º :gœþ2 0 2ÿßÔyÎ0* 

ð sZzóŠgQ%}ç / FgWsW+ 

eþ204ÿŠ!* 

WxsZ 

;ó 

gzã-6zZwDZ)´ÔzŠg 

Q 

Ôg›ZŠ 

ÔŠÕþ2 0 6 ÿg]ó 

Ò» ðsZ ¯gÍ :gZ¼þ2 0 5 ÿgjz· 

;ó gz ã- 

} çyn")H: `gZWWþ208ÿ òŠZiW gó 7÷Ôd$ŠZ Ô² ÷á 

þ207ÿyM 

òsZsgç{gZŠZ 

þ210ÿŠ!* 

W[ZñuZ Ðó ãß»ô„6,ÔgzøZ Šþ209ÿKg0* 

ÁyÎ 0* 

] ÒŠZòŠ»Z 

:I], Ze÷e/ dZk, 

æþ212ÿ cZ gó zK) 

*{ 

â: ñi+ Zþ211ÿ gƒÑó{g µ 

] |:D¬:*WyZô þ215ÿ~ h;z:QwÎþ214ÿ{ h»zZgó 7ùÔ° ôþ213ÿyÎ0* 

m{g7÷wó 

0* a!ŠZþ217ÿÅF,;ó 

gzã-6¸ÔzŠg %Q Š* Qþ216ÿ ~g] {ò÷á ‚!* 

ezg Ò» ~¤/eðsZ ¯gÍÔÙÑwÎ þ219ÿ gƒÑÔöâ ã¹ÔgóÝ» 

þ218ÿ| 

 

àþ221ÿ óŠ!* Wg© Ô b»ÒÃ qg÷á Ôgz øZŠ Ôgóy* 

| þ220ÿwZ 

z ä{ ó 

xÂÔLzzi+Z 

þ223ÿcZÔzŠgQ%Š* 

Qþ222ÿcZÔyÎ0* 

[ŠZzD{],ZŠ:~iZ³ Z 

f/I 

IÔ Š!* Wh+Û óÒ» b‚ ~¤/e ¯gÍ:zŠgQ%Š*Z þ2 2 4 ÿgƒÑ ÔŠ!* W 

~ egkg Yó 1994~ gzÛ 

6â uZ zŠYó 

1993~ Z16 âª 

þ226ÿgzøZŠ 

þ225ÿI 

q- Z þ2 2 8 ÿìŠñ~egkg 

Yó 1 9 9 3 #2 0 â q- Z þ2 2 7 ÿ÷Šñ 

~ Z22âuZ 

zŠYó 

2005agâ11 âª 

þ229ÿìŠñ~egkg 

Yó 1993 gâ 

þ231ÿ 

ìŠñ~egkg 

Yó 2005~ Z20âq- 

Zþ230ÿ Šñ~egkg Yó 

ªþ2 3 2ÿ÷ Šñ~egkgóY 

2 0 0 6 gâ 

a 3 

a 31â 

÷ 2005 

â uZ zŠóY 

2 0 0 5 ~ Z2 1 âq- Z 

#8 âq- 

Zþ233ÿ÷ Šñ~egkg Yó 1991ðÑ 

27 â uZ zŠóY 

1989 ÆZ 

~ Z16âq- 

Zþ235ÿ÷ Šñ~egkgoèõ 0* þ234ÿ Šñ~egkg Yó 

þ237ÿ 

ìŠñ~egkgóY 

2006 gâ 

a 18 

', 23â 

ì 1993 

âq- 


ì 1993 

â q-Z þ238ÿ÷ Šñ~egkg Yó 2003 s6, 

Z 12 â uZ zŠóY1993m9 â q- Z 

~ egkgYó 1993m9âq- 

Zþ239ÿ÷ Šñ~egkgyó kâuZ zŠYó 

2005 6, Z 

â q-Z þ2 4 1 ÿìŠñ~egkgóY 

2 0 0 6 gâ 

Yó 1993 

a 2 5 

s 16 

â q- Z þ2 4 0 ÿìŠñ 

agâ 

31 â q- Zþ242ÿ÷ Šñ~egkg yó kâ uZ zŠóY1993 Z 

~ 16 

âq-Z 


Yó 1993~ Z16âq- 

Zþ243ÿìŠñ~egk 

g 

~ Z 9 âuZ 

zŠóY 

2005 ~ Z20âq- 

Z þ245ÿì 

Šñ~egkg Yó 

1994 m10

ÜrÞ] 


3âq- 

Z þ247ÿìŠñ~egkg óykâq- 

Z þ246ÿ Šñ~egkg Yó 

Šñ~egkgóY 

2 0 0 8 y1 0 

Ã Yó 1993 

y 6 

÷ 2008 

âq- 

Zþ2 4 8ÿ Šñ~egkg óY 

âq- 

Z þ250ÿìŠñ~egkg 

Yó 2006 gâ 

ì 2 0 0 5cŠ 

a 3 

âq- 

Z 

þ249ÿì 

Šñ~egkg 

Yó 2 0 0 5 s6, 

Z 1 4 âq- 

Z þ2 5 1 ÿ ì ~Š q:Z Å àßz Åw³ 

Y2006 agâ3 

Yó 2006agâ18 

â q- Z þ253ÿ Šñ~egkgóY 

ì 1993 #20â 

q- Z 

âq- 

Zþ255ÿ Šñ~egkgoè & 

þ252ÿì 

÷ þ254ÿìŠñ~egkg 

ó 

oè& 

þ257ÿì Šñ~egkg Yó 1997m 4âq- 

Zþ256ÿìŠñ~ egkg 

~ egkg óY 1993~ Z16â uZ zŠ óY 

1993#20âq- 

Z þ258ÿ÷Šñ~egk 

g 

~ egkgoèb þ260ÿì 

Šñ~egkgóY 

Šñ~egkgYó 

1993 gâ 

a 5 

1993y15 

âq- 

Z þ259ÿ÷ Šñ 

âq- 

Zþ262ÿ÷ Šñ~egkgoè bþ261ÿ÷Šñ 

Šñ~egkg 

Yó 1 9 9 3 ~ Z1 6 â uZ zŠ óY1 9 9 3 

Y1993m9 

y 1 5 

âq- 

Z þ265ÿ ì Šñ~egkg Yó 1993 ÆZ 

âq-Z 


Yó 2005 6, Z 

s 16 

', 16 

â q- Z 

âq- 

Z 

þ2 6 3 ÿì 

þ264ÿ÷ 

âq- 

Zþ266ÿìŠñ~egkg 

ó 

~ g† 4 âq-Z 

þ 268ÿ÷ Šñ~egkg óY2005 ~ Z 21 uZ zŠ Yó 

Z 

q-þ270ÿ 

â 2006#5 

ìŠñ~egkg 

Yó 1993m9âq- 


Šñ~egkgóY 

1993m5 â q- Z þ271ÿì 

Šñ~egkg óY 

~ egkgoèâ þ273ÿì Šñ~egkg Yó 2005 6, Z 

~ egkgoè& þ275ÿìŠñ~egkg 

Yó 

þ278ÿ 

ì 1993 

s 21 

1994y 

26 

1993m9 â 

âq- 

Z þ272ÿì 

âq- 

Zþ274ÿ÷Šñ 

÷ Šñ~egkgoè & þ277ÿ ÷ Šñ~egkgoè & þ276ÿ÷Šñ 

kóâq-Z 

þ279ÿ÷ Šñ~egkg 

Yó 2005~ Z28â uZ zŠóY 

2004 â 

âq- 

Z 

~ egkgYó 1996 â 

Yó 1993#20 

Þ 15 

Þ 6 

âuZ 

zŠYó 

1994 ~ g† 

20âq- 


yó 

âq- 


Yó 2008m8âq- 

Zþ281ÿ÷Šñ 

XìŠñ~egkg 

//////

ÜrÞ] 


8 [ !* 

U%Z 

z~.â 

a^gq-pZ 

¤/Z÷ó 

ëZÛ Ì]ogzZcà 

ÃU%Z 

npgwÅ~AÅ|l, gU%Z 

z~.â~yZyó 

ÑaÆkZ{zgzZì@* Äc* gŠ÷Zg5Æï„Šp°eZ 

z~.âÆugza^gÆkZñƒnpgÃæÃx»óÆkZÌQXì@* 

ÅWzïU%Z 

z~.âc* Í ìó 

ìzz„tXYYH7iZ0+ZÃÌ]gßËÎ÷ó 

XìCY6,]ÒÂÅx»kQÃÅkQ¬Âìó 

@* Yc* Î{iZ0+Z »BgzgzZ]gßÅx»ÆkZó„NŠ 

ïqÆw~ŠãC~* 

mZeÃ6,x* óËŠÕðÃZ#ā 

yÃgzZìŠHH{Š.ZÐ]Z~.â~ŠãCJ-V¹āì©8Î{iZ0+Zã‚ M !* {zÐkZ 

0Ð7zgŠÅïb§ÏZX÷‰ñÑ~s¥~.â~âU* 8ÐyÃ 

~~²÷á 

g7½»U%Z 

~gzZ nó 

z²~~²÷á 

yiz!* ‰ìó 

+ZwVÅkZXì@* Yƒì‡ßZ 

z~.â~ÃóKZÌä÷Š°Y!* 

Xìw~ãÅ} M 

:÷C Mt‚'!* &ÐU%Z 

z~.âÆyQXìHwEZ 

? ÷gÃÏyÃyÃ~·_ÆY!* 

X1 

XÐVƒ"$U* 

yzçaÆi°eZa^gÆÀD M U%Z z~.âÆY!* 

X2 

VŒpìó 

XÏƒã‚ M~„ŠyKÅÃaÆ]¬çñLZÃi°eZa^gX 3 

MruZ 

» U%Z 

z~.âlyZ~}pgzZ ÃÅY!* 

:÷ìgYK7U%Z z~.âÆÃ~WzóÅyQsÜ 

, k, ’5{gZŠZ æó V{.ñ·: ¨¸x£ þ1ÿ :( 

1993)Ç»kS 

gzZ¨ 

¸ 

œþ3ÿY1969ó 

cZ zó ŠgQ ¹F, ³Z @ó iŸ:·_q-Z¨ ¸þ2ÿY1965ó gz?

ÜrÞ] 


Xé÷7ó 

ŒÛ ©zËZe: ¨¸g2+ þ4 ÿY1 9 5 7 óÜiz9óxZZ 

· ::ZiÛ 

có Z |ó òOZzŠgQójœÎZ1ZËZe:e$ZzggzZ"Š þ5ÿY1970ó gƒÑóÅ 

f 

þ7ÿ Y1960ó | ¥/Z ;ó gz ã- ›:iz%Z @*i¸ M q-’|¥/ Zþ6ÿY1959 

òó OZgƒÑ+ó k„Z:WgzZõg@* Åwz* þ8ÿgƒÑ[ó 

ŠZzÄ„ xó Zg´â:¨ ¸ 

gó ƒÑóò ]‚ gó zu£Z w M (xÎz )[ŠZ Wbzgþ9 ÿY1 9 6 4gƒ 

ó Ñ 

xZZ·:W, 

Ã•ñþ11ÿ z0+dZ1Z* Ññ¦:L£Z¦] § 

~ þ10ÿY1964 

zd$ 

þ13ÿY1970gó 

ƒÑòó OZgƒÑóc* f·zZpËZe:]ÑìäZ6, 6 

þ12ÿ 

ËZe: 

lÝ~W þ14ÿY1966 góƒÑ h+ó ].[ŠZ„ ~ó çgŒÛ !* Š=ËZe: ð 

³ Zó~gZz!•ØËZe:¨¸x¯, þ15ÿY1963 có Z 7ó e,-t”xó éZ† 

Zó(y)zŠgZ 

¹F, ³Z £ó 

Y1983ó 

Z+−ZgUËZe:¨¸× 

þ16 Y 

ÿ 1969ócZ zóŠgZ ¹ F, 

cZ yó [Â‡ójœÎZ1ZËZe:[ŠZzŠgQ»` M þ17ÿY1956ó | ¥/ 

ËZe:]Ñ£6þ19ÿY1957gó 

ƒÑœ/ó %zŠgQgó zu£Zw M :rZläZ6,gzZ 6 

þ18ÿ 

³ Z {÷á :yZÑZe$¾ 

þ20ÿY1972óJŠÍuezg}wg yó !* izŠgZ„ ó¸ Mk, iz 

$ ~ó gŠ‡Œæq:zŠgQ õg@* y*ZŠþ21ÿ|1383 óè E L# 

G Š®) ÷á Z{gZŠZó~ŠŠ 

L 

X−{@&¤:L{ 

E+ þ22ÿY1957{ó 

¤/M Ãó `@* wZz¤/ZíZ 3, 

~ þ1ÿ: ( Y1993)Ä5~zŠg 

Q 

: zŠgQ[ŠZ õg@* þ2ÿ gŠ‡Œæq:zŠgQy*Z Š 

zÄõg@* 

þ4ÿ× ; +−Ź :y*óPÆ(zŠgZ *Š) 0Š 

þ3ÿõ1!* 

xZg 

þ7ÿ~ gâ/Zõ·:Ä~ þ6ÿ @ iÚZËZe:zŠgQ[ŠZ õg@* ¿ þ5ÿŒÛ 

!* ·¸ M : 

Ç » yZó~Š!* MºZnþ9ÿïÃ `Z#: wŠ¸g 

þ8ÿ£Z 

+−Z æ: ëñ; K 

: V×’ þ1 1 ÿg©gŒZ¦: 

wiZ ¯Î 

þ1 0 ÿjœÎZ1ZËZe 

:~²÷á gzZ 

ÅÄ~ 

þ14ÿÈ3,: 

[ZpÆVè 

þ13ÿ yˆZí: 

xÓ* 

þ12ÿ@º 

Z 

(]Ñ£ 

þ16ÿ ] H l»6,û%: ~²÷á ÅkZgzZw‚ 

þ15ÿ gëxz$: q- ’ 

@ xðZ¦:WigzZW þ18ÿvZ†¦ËZe 

:t# Iþ17ÿ ãˆ()´ : 

þ21ÿ Mk, izËZe:ñ‚gzZx ÷á 

¸ þ20ÿ wxsËZe:·_~W»[Š Z 

~ þ19ÿ

ÜrÞ] 


~ i*¡a:}iZzgŠ3gb þ23ÿ+ ZûZ: kˆZ> 

M þ22ÿnc* 

g{+: \ðŠ 

þ27ÿ~ g»ZÅZ:’ Mz[Zpþ26ÿiÚZgz{:»g 

Zþ25ÿ~ ŠŠ(@* :ÜZ§ ½þ24ÿ 

þ30ÿãèZ 

ºZ:gî! Ñþ29ÿ ëZxsZëZ 

:gŠVZÂ‚ 

þ28ÿ ŠZi MB* ~:VZ " 

I 

þ33ÿvZ]³:tæiñ 

gþ32ÿ " M:ïGE34h 

G E $ 

þ31ÿ].‚g±Z:6,VzhZÃÈ. 

Š 

A 

) ´:~²÷á zÄ)l þ35ÿÝ°Z÷:KtÃ»wD 

Zþ34ÿãˆ()´: 

êE 

Å 

ÄZ 

þ38ÿ@ sÑZ: y#ZH~ šþ37ÿ £ Z nc* g: èG 

45r 

E 

c* g þ36ÿà"q@s® 

Z 

þ40ÿ~ g»Zsæ:ðñ[N Zþ39ÿ ~w',]Š„ËZe:WÅ~²÷á gzZ~² 

÷á 

ÕËZe:W5 

þ42ÿº ZgyY: 

‘ ] jþ41ÿ;£Z 

;: ¯z bß qO 

þ45ÿ 

Ÿgk„Œ:ñƒ[Z±[Z 

pþ44ÿ ~ GCÙ :„Š%Š !* þ43ÿwY 

þ47ÿÏ* 

/ZËZe:y MŠgi 

þ46ÿc* 

fzZpËZe:·_~Wzóó~Š!* M[ºZ Z 

ÄgÍV7: 

Ï0+ igzZ [ŠZþ49ÿ `z²sî°Z†: 

xh+Û M rZl 

þ48ÿaQ: 

¿ Z 

XÏ* 

/ZËZe:]ZZèþ50ÿ~g 

7 

[ þ1ÿ: ( Y1993)bzZi 

~„Æ ~²÷á ð` 

¡a ËZe : ŠZ ð`Ü ç 

» gZ þ4ÿg +B* gÈZg 

: ~ ²÷á Åg+ 

þ3ÿ x zg* Ññ 

: xzg* 

Ññ~ šþ2ÿ£Z+−Z 

v M ÅVwþ7ÿ + ¦+z6, 

: Ãz 

½wþ6ÿ ã -Z$+ S :{ iÃlŠ ¤/ þ5ÿ ÚZgz{ 

i : 

² óA$% : r; 

Éþ9ÿ ~ wxsËZe 

:·_~W»[Š 

Zþ8ÿj œï: 

þ12ÿ ` z²sî°Z † : xh+Û 

M ¼Zl 

þ11ÿ ~ m,z¤/ g© 

: tgzÆ~0+ 

eþ10ÿH 

w DZ : àc* 

, ½þ14ÿ ÷ Š° 

: Ð ^zZþ13ÿ ÷ Š° 

: ÆP ŒZÓ 

y %Z »Š- : ZƒxÓ^ 

þ1 6ÿ( £Zm,³Àó F, )Tg Z : éG ¨3… G 1þ1 5ÿ +−Z b& 

ã ZŠ÷á 2ÃËZe : ~ ÝzgÅ ïþ18ÿ g zu – :{ ex÷á }g)1Z# 

þ17ÿ 

G 

[ Zøþ21ÿ º Z†sg ¬ : x÷á 

ö -458 FG 

F g# þ20ÿ Ï */ZËZ 

e : y MŠgiþ19ÿ 

g ±Z: 6, VzhZÃÈ. Šþ23ÿ n c* g { + :\ ðŠ 

þ22ÿ ÷á h+z Y: @ M ~ 

ç MÅËþ26ÿ£ Zg3Zzf 

: í`gÎ 

þ25ÿ È 3, /÷á â : swZœ" 

þ24ÿ ]. ‚ 

~ ²÷á ÅkZgzZw‚ þ28ÿ I Š= ¦ :[ Zp»V\M LYþ27ÿg Ñº Z : ëñƒ 

: ¾‚! 

* þ30ÿ j œïó A$ %: ~ ²÷á +4ÅY 

1949þ29ÿ Hl»6, ûó % 

] :

ÜrÞ] 


Ë ZeWó á : ~ ²÷á ÅCaZ ð½þ32ÿ ‰»º 

Z: gµZŠYzþ31ÿ jœ¾ ‚ 

þ35ÿ £ ZæóA$ 

%: W5þ34ÿ Y ÷Z : oÆ[fz tæþ33ÿZi%[- 

Z 

]. â : y M|ŠZþ37ÿ j œ{@Zi 

: ó@* 

~Š}k, Îþ36ÿ / ZgÖZ· 

:[ M§Z-Š 

X ¸ Mk, izËZe :} k, ÎgzZx ÷á þ38ÿ jœ 

y : b‚ g 

{ âYó 1992~ ZŠó !* MxsZâó 

h+‰)* {âYó 

1990 có Z yó !* iò¸)* { â 

)*{â 

Y1993 ~ g†ó !ŠZ|zZ ‚ó i!* 

)*{ 

âYó 1992 ~ gzÛ Šó !* MxsZ âó h+ ‰) 

* 

xsZ 

âó 

h+‰ )*{ 

âYó 1980agâDó 

Zó ßì) *{ 

âYó 1992 cŠŠó !* MxsZâó 

h+ ‰ 

Šó !* M xsZ âó h+‰ )*{ 

âYó 1 9 7 8 ~ Z góƒÑó,k, ’) *{ âYó 1 9 9 3 ~gzÛ Šó !* M 

gó ƒÑxó 

ì]È!* ggzZwZjZ:åÃ@¨%÷ 

XY1992', 

ÆZ 

þ1ÿ: ( Y1996)xì]c* 

Ä 

: ãæ Œ¦ þ3ÿY1 9 9 4ó cZ xó ì/:~ÝÕWá:*® ‹Z þ2ÿY1 9 6 5 

A 

ó| ¥/WZ ó1 ¢ êE 

Å 

ÄZ : ãˆ () ´ þ4 ÿY1 9 2 7 |¥/Z ó óãz`Z 

_ ÷Z :$+¬ Z $+¬ ¦ Wá :~', g M Z }Z Wz6, þ5 ÿ|1 3 4 9 

gó ƒÑó õg@*+F, ¿Å[ŠZ ÏgÃ (ó y{ &œËZe þ6 ÿY1 9 6 2gƒÑyó 

ó Zk, Z 

Zi% 

þ8ÿY1987 gó ƒÑóc* b e¨KZ »]† ÷ó %:Ü*·ió 

c* ZŠ° 

þ7ÿY1974 

gó ƒÑ]ó ÒŠZŠÙZwßZ 

:$+¬Z$+¬¦ þ9ÿ ykgóƒÑyó Zk, Z)* [ŠZ :ãì$+w = 

kgóƒÑ yó 

Zk, Z}Û 

:{ yó 

Zk,Z ]ó 

ÒŠZ õg@* : y{ŠZiŸg ¸ MËZe 

þ10ÿY1944 

õg@* 

:Ü* £Ź ËZe þ12ÿykgóƒÑ]ó 

c* Ã(ÆàZçxâZ: dZg âþ11ÿy 

Aþ14ÿY1969ó 

gƒÑWó 

5:(A$%)æ& œþ13ÿY1963gó ƒÑó1 X`]1) 

Literary History of Persia V2 Cambridge Press 

1945,Rabaiyat of Omer Khayyam, Tr. by: A.R.Tariq, 

LHR 1968

ÜrÞ] 


:(Y1996)[ŠZzŠgQ‹k 

’ 

:q-’¦ugzZ [ŠZ C 

ójœæg: 

÷%(iz%Z @* i¸ M )q-’|¥/Z þ1ÿ P 

wzZg 

( 1¢ [ó ŠZ ãÎ0* )ók„xÝ:©: Dp »q-’¦ uþ2ÿgzu£Z 

w M 

vZ†¦ËZe:W]Zg÷á 

Zþ4ÿ¹ Zig@@÷á :{Ñçb&ZgzZ£Z¦ uþ3ÿ~ 

H 

Y1986ó 

cZIó 

Š=:ðÙzg 

þ6ÿgƒÑxó 

ZZ· :W, Ã `ñþ5ÿY1944góƒÑ 

ó 

] Š„ËZe:»gZ »WzŠgZ þ8ÿY1952ó{ ¤/M ~ó gŠ‡Œæq:zŠgQ õg@* y*ZŠþ7ÿ 

: gÅÏ( » àqþ10ÿ gƒÑGó 

£Z: yÎ0* w” 

þ9ÿY1979-80ó cZ ~ó w', 

XY1963góƒÑ!ó 

_.ŒZ¥ËZ e 

có &+îÃ,-Dwó YÕËZe:J-áZÐTgZ þ1ÿ: q-’ãâzggzZ*Š 5 

gó ƒÑ Ïó */Z:ÄW 

þ3ÿY1966gó 

ƒÑvó Z†¦ËZe :W]Zg÷á Z 

¾‚:¾‚!* 

þ5ÿY1977gó 

ƒÑ~ó QºZ:äYZ+4ÆgP× 

þ2ÿY1965 

þ4ÿY1962 

Zþ8ÿ gzu£Zw M :rZläZ6, 6þ7ÿgƒÑxó 

°?Z†:V!* pà 

þ6ÿgƒÑój 

œ 

oó ÷-+Mó âzg~[ŠZzŠgQ þ9ÿ gzu£Zw M ójœæg:(zŠgQ@* i¸ M )õg@* | ¥/ 

Y1989 

þ2ÿY1966 

Y1964 

y{gÑ‹ó 

Šózóg7L „L âþ10ÿY1988 gâ 

a 18 

góƒÑó ió z%ZL)L 

* izg 

XY1979 ~ó fzZg~ó jŒā: {» õg@* ÅV‘eZ !fc* e$h+ ]. þ11ÿ 

gó ƒÑvó Z†¦ËZe:W]Zg÷á Zþ1ÿ: 6zŠgQgzZ ~gó| 

gó ƒÑ~ó wxsZËZe:[ŠZWbz gþ3ÿ$+ó 

¬Z$+¬¦:]ÒŠZŠÙZwß Z 

gó ƒÑó~QºZ:äYZ+4ÆgP× þ5ÿgƒÑ~ó 

gz!•Ø:[ŠZ bzg 

þ4ÿ 

þ2ÿY1966ó 

Y1982 

XY1977 

gƒÑvó 

Z†¦ËZe:W]Zg÷á Z þ1ÿ: 6zŠgQgzZ ~gó] ¡ 

XY1988 ~ g† 

22ó gƒÑtó æ)* izg÷ó Š°:gÖZ»yZgzZ" _. 

gó ƒÑójœÎZ1Z ËZe:[ŠZzŠgQ » ` M þ1ÿ: 6zŠgQgzZzgÅg Å 

xðWZ 

z6, : ]c* Ã~Wþ3ÿY1966 gó ƒÑóvZ†¦ËZe:W]Zg÷á Z þ2ÿ

ÜrÞ] 


¦ :]ÒŠZŠÙZwßZþ5ÿ~ w',]Š„ËZe:»gZ»WzŠg Qþ4ÿY1965 góƒÑ @ó 

ƒÑ~w',]Š„ËZe :»gZ »WzŠgQ 

ËZe:~²÷á 

h+]. þ3ÿY1978gó 

ƒÑ~ª»+:b‹~gÅ 6 

XY1960 góƒÑ$+ó ¬Z$+ ¬ 

gó þ1ÿ: ~²÷á zŠgQh+].gzZ [º³ Z 

þ2ÿY1979-80 

zŠgQ 

» ` M þ5ÿY1983 ~ó HwzZg:[ŠZ ãÎ0* 

þ4ÿY1961 có Z ~ó w',]Š „ 

ó~ª»+ËZe:bÃ~ŠâÆ[ŠZ 

þ6ÿY1982có 

Z ójœÎZ1ZËZe:[Š Z 

zg°Z 

þ8ÿY1959có Z ójœÎZ1Z ËZe: e$ZzggzZ" Šþ7ÿY1975 góƒ Ñ 

yZÄËZe :e$ZzgÅe$h+].~~²÷á zŠgQ þ9ÿY1963ó @xðZ¦:b ) 

~ ²÷á zŠgQ þ11ÿY1963có Z xó éZ†ËZe:lÝ~ Wþ10ÿY1960 góƒÑ ²ó 

gó ƒÑóvZ†¦ËZe :W]Zg÷á Z þ1 2 ÿY1 9 6 5 góƒÑó¸ M k, iz ËZe :`'×Z » 

¸ M :zÄõg@* þ14ÿY1963gó 

ƒÑ!ó _.ŒZ¥:gÅÏ(»à q 

þ13ÿY1966 

þ16ÿY1970gó ƒÑóc* f·zZpËZe:]ÑìäZ6, 6þ15ÿY1940 góƒÑóŒÛ !* · 

XY1956góƒÑ@ó 

xðZ¦:]zŒgzZe$Zz g 

gó ƒÑó@~Š;: ÇgzZ ~²÷á þ1ÿ: ~²÷á zŠgQgzZ xiZ ZeZe xó ?gÎxó çGE E ? -! Z 

gó ƒÑYó ÷Z :oÆ[fztæ þ3ÿ ¬Z$+¬¦:]ÒŠZŠÙZwß Z 

$+ þ2ÿY1966 

ËZe:e$ZzgÅe$h+].~~²÷á 

zŠgQ þ5ÿvZ†¦ËZe:W]Zg÷á 

Z 

þ4ÿY1958 

& Æ]1) þ7ÿY1962gó ƒÑÏó */Z:Ä 

Wþ6ÿY1960 góƒÑó²yZ Ä 

ó ~ @ó xðZ: ]c* Ã~ Wþ8 ÿY1 9 6 3 góƒÑ pó Ñ·Vx: ]c* Ã 

ðþ10ÿY1965 

có 

&+îÃDwó 

YÕËZe:J-áZÐTg Z 

þ9ÿY1964 

XD¬[ŠZgóƒÑ:l 

Ýþ11ÿY1965góƒÑsó 

g¬·:[Š Z 

ËZe:bÃ~ŠâÆ[ŠZ 

þ2ÿY1986 ZIó Š=:ðÙzg 

có þ1ÿ: q-’I¹ F, 

zŠgQ 

þ4ÿY1982yó MóZi%gëxz$:q-’ÅÄ~ þ3ÿY1975góƒÑ~ó 

òIó 

jœÎZ1ZËZe:e$ZzggzZ"Š 

þ5ÿY1965 gó ƒÑó¸ Mk, izËZe:`'×Z »~² ÷á 

¦ : xsZ]âçþ7ÿy kgóƒÑ ~ó QgZŠu: [ŠZI¹ F, þ6ÿY1959có 

Z

ÜrÞ] 


: Wá: }pÆáZ þ9ÿY1981# ~ó fzZg1¢ :[ŠZ 

ãÎ0* 

þ8ÿ~ŠzŠñ 

Wáó{÷á 

Ú¦:]2Æ‚fh+].gzZxsZ þ10ÿY1960|ó 

wó YÕËZ e 

óc Z ~ó w',ÒÃ/Z {¦:w2/w2[Š Z þ11ÿY1986góƒÑóãHy 

Ñ 

:]¯ÑZ 

iþ14ÿY1960óc 

Z xó g‡z :J-äYZ Ð y*ZŠ 

þ12ÿY1966 

zŠgQ 

þ16ÿY1983gó ƒÑe$ó Zzg„:e$Zz gþ15ÿykgóƒÑBó 

ÑZ{gZŠZ ~ó âåsÑ Z 

gó ƒÑwó YÕËZe:"ŠgzZWþ 17ÿY1965góƒÑ£ó 

Z+−Zæ:Ãq-Z6, 

W 

ËZe:»gZ 

»WzŠgZ þ19ÿY1963óc 

Z xó éZ†ËZe:lÝ~ W 

þ18ÿY1988 

zg°Zþ22ÿgƒÑIó 

Š=: ~²÷á !zZ ÅzŠg Qþ20ÿY1979 có Z ~ó w',]Š „ 

: e$Zzg Åe$h+].~ ~²÷á zŠgQ þ23ÿY1963 ó~ @ó xðZWz6,:b ) 

Ùç»xsZ 

þ25ÿY1976jó â:õg@* Å}Ñçe$z Îþ24ÿgƒÑ²ó 

yZÄËZ e 

þ27ÿY1990 

agâgóƒÑó 

âó {âL)L *{ 

âþ26ÿY1978góƒÑójœ+−1Z 

:tÃ 

óc* 

i·zZpËZe:]ÑìäZ6,6 þ28ÿY1984góƒÑh+ó 

zY÷-:tzf[!* gZI 

Y1880 

XY1970 

góƒ Ñ 

( Y1997)bzgã—z~„ÄzŠg 

Q 

:·_ã—»~²÷á zŠgQ* 

‹ Švó ZY»fÒX 

1 `y*zyõg 

@* þ1ÿ Š 

:*Zzgã—ÆSzŠgQ 

þ3ÿY1956gƒÑW,ó 

ZxâZŠZæZ¦ X1 `ë{Z– 

» þ2ÿ 

óâgzgz 

øG I 4˜ 

‡ËZe 3ó !* i ðc* g M þ4ÿY1976óc&+îÃ Dók&Z +−Z sÑ 

~ ÁŠ þ6 ÿY1 8 9 8 gƒÑŠó 

Zi M @· kó gÃ ÈZŠ Kþ 5 ÿY1 9 6 0 gƒÑ 

Y1982 Z ‰ó »@Yn¦zóŠgQuZ 6, 

c þ7ÿY1952gƒÑó 

×;+−Ź 

zóŠg Q 

ã—ÅVzm, 

ôZþ9ÿY1987ó Š!* 

M xsZ m,ó ³tg¤ ËZeU$ó N* gzZ Z Ìg zŠgQ 

þ8ÿ 

þ11ÿ 

h+ó ‡gâZËZeóõg@* ¿ÅzŠg Qþ10ÿY1976ócZ ~ó w',Z@¦Œó 0* 

{ ¤/M ~ó gŠ‡ŒæqzóŠgQ õg@*y*ZŠ þ12ÿY1979ógƒÑvó 

Z†¦ËZet#ó I 

0ŠgzZzŠgQ 

þ14ÿY1986Š!* 

M xsZ ~ó g7 ìyâÛ ËZe zóŠgQ ögD+ 

þ13ÿY1957

ÜrÞ] 


dZgâ~ó 

²÷á y{îŠ»àŠ þ15ÿY1989JŠÍu ~ó gg¢ËZe·ó _©»»y!* i 

gƒÑwó 

Y ÕËZe ó1 ` zŠgZ [ŠZ õg @* þ1 6 ÿ Y1 9 6 6 gƒÑ×ó ; 

g©¦~ó 

g© {E+ þ18ÿY1986 cZ ~ó ”ZgÃz ËZeîó yZ$ 

þ17ÿY1975 

[ º þ20ÿY1984c 0ó ŠMòó Í4þ19ÿY1968cZ ~ó g© j 

| ¥/WZ ~ó z0+x?Z† ó1 `:: 

ÄZ þ21ÿY1963 gƒÑóãèZ ŠúƒqzóŠgQ ~ 

ÅzŠgQ 

þ24ÿzó ŠgQ~yñþ23ÿY1969 g ƒÑtó Z† ¦ : Ág 

É 

þ22ÿY1949 

ó—ó 

LL„â þ25ÿY1967gó ƒÑ~ó ŠîZŠÝ°Z2:û% ó 1`:3*ZŠxà* 

Š 

XY1990y@* 

s6, Zgóƒ Ñ 

:{Ã Mó ·MËZe : û%:{÷á 

‚] àþ1ÿ :{^,Yã—»~²÷á Å{÷á ‚ 

Œ¸ M :|#ÎZz þ3ÿykgóƒÑœ/ó 

%zŠgQ xó zŠz:Zi%[N Zþ2ÿykgóƒÑæó 

gp 

ió D8àó 

q@s®zZ 

‹ó Š;ó £Z;:Ãz¯ þ6 Y 

Šó 

‡*0+ £Z:xZzŠ 

Zp:àqkD 

ÿ 1994 

þ8ÿY1993 

yó 

þ4ÿY1964ó 

gƒÑ[ó 

gó ƒÑòó OZwDZ:wDZ] à 

Mó}Z·ËZe:ìHgOZ ÌZgz Z 

+ z6,âÇ þ10ÿY1982 gó ƒÑó¹Ã M', 

ËZe:›ñ; { ç 

ŠZ¹F, >-$ó 

þ5ÿY1985 

âZ 

góƒ Ñ 

þ7ÿY1992 

þ9ÿY1982ó gƒÑ 

1 ZËZe: û%:x¯»yZgzZ 

Ÿþ12ÿ yk‹ó 

Š÷ó i÷:÷[N Zþ11ÿ +¦+z6, : 

þ14ÿY1965ó 

gƒÑ~ó 

k, $Ñ~÷0ó Šàz:àzyZ-Š 

þ13ÿykgóƒÑójœÎ 

Z 

óc Z zóŠgZ ¹F,³Z ó/Z†~ßñËZ e: û%: 

C¾ 

þ15ÿy k góƒÑ:ŠgŠ yZ-Š 

] ŠXþ17 Y 

ÿ 1968 

có Z ó~w',]Š„ËZ e : û%:~g©{ 

E+ 

þ16ÿY1961 

:·_©»»0ŠgzZzŠgQ 

þ18ÿY1959có Z Vó {Z', ËZe 

: û%:3gV{g c* 

Ý °Z2: û%:3*ZŠxà*ŠÅzŠg 

Qþ19ÿY1989óJŠÍu ~ó gg¢ËZ e 

þ21ÿY1975 

gó ƒÑ wó YÕËZe:Z ` zŠgZ [ŠZ õg @* þ20ÿY1967góƒÑ~ó 

ŠîZŠ 

XY1979ó 

gƒÑvó 

Z†¦:t# Iþ22ÿzŠgZ~yñ 

( Y1998 )@ M k}g *

ÜrÞ] 


: x* ÆÄZ ÆV¸ 

1. Fazal hisnll daglarea 2. Ultekin samanogul 3. 

Bidri rahmy eyuboglu 4. Mehmet einarli 5. Eahit 

kulebi 6. M. Kemal yoilmaz 7. Bidri rahmy eyuboglu 

8. Talat saqit halman 9. Yahta akengim 10. Pimor 

yamae 11. Abdurrahim karakoe 12. Ereument 

behzat lav 13. Ahmet muhipo eiranas 14. Eriument 

begzat lav 15. Mehmet akif ersoy 16. Fethi tevetdhlu 

17. Mehmat akif ersoy 18. Fethi tevetdglu 19. 

Sabagatlim kudet aksal 20. Melih cevdet anday 21. 

Yusuf mardin 22. Ahmet hasim 23. Ahmet hasim 24. 

Cagit chlebi 25. Nureddin ozdemir 26. Halil soyuer 

27. Halil soyuer 28. Mehich cevedet anday 29. Halit 

fahri ozansoy 30. Halit fahri ozansoy 31. Ziya daman 

saba 32. Needet evliyagil 33. Needet evlijyagil 34. 

Munis faik dzansoy 35. Yunsel soylemez 36. Yuksel 

soylemez 37. dktay rift horozek 38. Yusuf mardin 

40. Emis begie koryurek 41. Talat sait halman 42. 

Atita ilhan 43. Zia asman saba 44. Talat sait halman 

45. Feridum fazil tul bentei 46. Sabatattin kudrat 

otlsal 47. Yusuf mardin 48. Cemal yecil 49. Yusuf 

mardin 50. Yudsel soyulemz 

]ó §[ M @ó ·Šó Zi M þ1ÿ: ( Y2013 i 

gƒÑ7ó 

å H »& E&œ¨ó 

¸yZ-Š bÑå~ó g]Z†Ïó M þ2ÿY1990 gƒÑDó ¬ „ 

tó Ã M @tÃ M þ4 ÿY1 9 5 7 gƒÑ7ó 

å H »&ŠZi E M ¨ó ¸yÒóŒÛ !* ¸ M þ3ÿY1931 

)·_C(‚zã—»¨¸y!* 

„ ¨ó ¸x|Vó {ZŒZ þ5ÿY1949cZ]Zz){gZŠ 

Zó2 ` ¨¸]ZgŠ * 

Y1999 

m{g7÷{ó 

—®zógâÑðeóã{ì‡` @* þ6ÿY1969 gƒÑ~k, $Ñ~ ÷ 

) l@ó s®Zà"ó 

qþ8ÿykgóƒÑyó 

[Âò ¨ó ¸gÇŠc* ó @ s®Zà"ó 

qþ7ÿ

ÜrÞ] 


xZg 

M ¨ó ¸ yZ-Š bÑóã;ñ ]‹ þ9 ÿy 

kgƒÑyó [Âò ~ó ²÷á zÄ 

óØZ 

b: ~ó ßñóã¢aÛZ iþ Wáÿ ãŒgŠØZ† þ10ÿY1968 cZ ór!* 

bÑ°¨Z 

bzg@ŠÑzZ òó Z¤/.Þ VZŠ÷á þ11ÿY1973cZ vó òÜæ 

Y1 9 8 5 ƒÑó[ŠZ ¹F,>ó#^Z¦ó $+ó ¬ Z$+ ¬ 

g þ1 3 ÿY1 9 8 9 gƒÑó[Š Z 

gƒÑ eg1zŠgZ ~œ/ %óõg@* ¿Å[ŠZ z 

y!* i ~ƒZ',Ëó 

Y1 9 4 6 ƒÑ w2[Â ~ó ²÷á zŠgZ h+].Wó z6,~ó gzugŠØZ † 

Ze ~ó 

ƒZ',Ý°Z† 

þ14ÿ 

g þ1 5 ÿY1 9 8 3 

ovZe$Á 

þ17ÿY1974 cZ [ó ŠZ¥„ ¨ó ¸g°ZËó ZeÑó Ôó Z† 

þ16ÿ 

w1zŠgZ_Wó 

z6,só ÑZ· þ18ÿY1971cZvGóÝZ 

*Z*Z¨ó 

¸‹âAZó 

cZÅX v^Zeôó ÂËó Ze}ó Z· þ1 9 Y 

Ô[ŠZ¹F, 

>Ô]â}.!ŠZzwZjZÔ[ë M ãU* Ý¬{÷á 

ÿ 1 9 8 0 

Ëó 

ZeÕó 

gƒÑ÷ó 

gz{· 

ÅZ„ wó 

e 

þ20ÿY1998 

Üó hZ Z ugI ¨ó ¸Z ¨_ó* Ññ£ó ZiŸ þ2 1 ÿY1 9 9 8 gƒÑ 

wó ÎgxÝ$ó þ23ÿY1991 g]}ó 

^,YgzZ wßZ÷ó Š° 

þ22ÿY1922gƒÑ 

{ gÇzóŠgQ~[ºƒó qóãèZ Šúþ24ÿ ykgóƒÑÜó hZZxÝló 

zuñZ â 

ŠZi 

M}pPÆ(zŠgZ 

*Š) 

0Š×ó 

;+−Ź 

þ25ÿY1988Š!* 

MxsZyó !* iò¸ 

¹ F,>~ó ²÷á zŠgZ ~|Ëó ZeóaV{jÑþ26ÿY1962 àŠóy[ Â 

þ28ÿY1968 ƒÑó¸Z„ ¨ó ¸y{îŠ+ó −ZÜ* Üó * 

g þ27ÿY1978gƒÑ[ó 

ŠZ 

¹ F,>yó #Z¦ó $+ó ¬Z$+¬ þ12ÿY1967gƒÑÜó 

hZZugI¨ó 

¸yZ-Š 

bÑ²ó 

ÐŠ- þ29ÿY1989cZ vó ,-bZgWó èzcËó Ze ~ó çg£Zg‡ z 

XY1959gƒÑkó 

¸yZ-î;ò]‚¨ó 

):ZPþ2ÿY1966óƒÑ[ó 

ŠZ¹F, 

>gó ZŠV˜yZ-Š:gZŠV ˜ 

g þ1ÿ: ~²÷á zŠgQ 

àó qyZ-Š:~ßñ@ó s®Z àó qþ3ÿY1990ó gƒÑ[ó ŠZ¹F, 

>óZPyZ-Š ðó !* Ø 

Y1 9 8 8 ó 

gƒÑó[ŠZ 

¹F,>ŠógŠ yZ-Š: zZpŠóg Š þ4 ÿy kgóƒÑyó [Âò 

:

ÜrÞ] 


ó„÷á 

]à: wŠ¬ZyÎ„ó 

÷á 

þ7ÿY1987ó 

gƒÑió 

Y1965 ƒÑ[ó ŠZ ¹F,>3ó yZ-Š: ½·ó 3 

ÅXé÷óZŠÎ] à 

gó þ8ÿ ykgóƒÑ7ó e,-h+ ]. 

:{÷á 

gŠ‡xÝ þ10ÿY1968 gó ƒÑÅó Xé÷óZ `;]à: {÷á gŠ· ;ó þ9ÿ 

> óZ`ì‡]à:~g70+eì‡ 

þ11ÿY1976ó gƒÑ[ó ŠZ¹F, 

>óþ I išÅ 

'×Z g~ š 

gó 

ƒÑ[ó ŠZ ¹F,>óZ ` Ÿ]à: ½xÝó Ÿþ12ÿY1965ó gƒÑó[ŠZ ¹ F, 

ðñðó 

ñþ14ÿY1986ó gƒÑ[ó 

ŠZ¹F, 

>óZ `÷]à:i÷ ÷ó 

þ13ÿY1968 

] à: ~g7 xZgxÂ þ1 5 ÿY1 9 6 4gƒÑó[ŠZ 

ó ¹F,>óZ ` ðñ‹à: y{ 

X g‡ßZ àó z ]à: ×; dZgâ þ1 6 ÿY1 9 6 5 gƒÑ[ó ó ŠZ ¹F,>xó Â 

Y1996 

XY1996ó 

gƒÑóÅ 

‹ó Š ôó × ió g^,Zzi+Z hZiDió ñ%: ]g¸6,÷á M þ1ÿ: ´ù~ Ä 

ˆó }¾: w)gâZ þ3ÿY1994ó gƒÑ7ó 

e ,-$˜xó *}¾ yæ:gÑº Z þ2ÿ 

ó yMÅó 

X[ŠZyZzg» yó ?1:~g©wŠ " þ4ÿY1999óyMÅó 

XgT 

:&œ@ó 

÷á þ6ÿY1998ó gƒÑÅó 

X8-g‚óð[Â:@xÝ].ó ‚ 

þ5ÿY1996 

XZgzâÝó 

zg}Z Ýzg: à°› þ7ÿY1994ó{g7

ÜrÞ] 


ƒq 

þ3ÿy kgƒÑtó ægp:{Ã {ó ÷á ‚ ‹à Yó 1997gƒÑ7ó 

e,-¡ e 

‚ wó DZìó 

ZŠ þ4ÿ y kgƒÑÃó yZ`@* +Š rZlYq]ó yÑZ wZjZvó Zug!* 

· 

{ ÷á þ6ÿY1999 gƒÑóyé@ó 

{÷á x¯ @ó { ÷á þ5ÿykgóƒÑ7ó 

e,-qVó J 

EY 

] ~ó ð½5Ÿ E 9 ÔZ† þ7ÿY1999wZz„‚óÅX–[ŠZ]ó 

‹ƒó q]ó V˜ 

ykgó 

]{ó g7xsZVó °¬Šc* Û {ó ÷á g—xÝ þ8ÿykgóƒÑÜó 

hZZxÝÝó > Z 

~ó h+Û w1ó(bg÷á )ËZeMó ·M þ10ÿyk7ó 

ZŒZ 

~ó g7Ý¬wÎgx Ýþ9ÿ 

yÑZ 

* ÿ}3©Å 

G E 

ZÛó yg7kó ZŠ à» þ11ÿY1991gƒÑóÃyZ`@* 

zyÑZ * ÿ }3© G EÅ 

Z 

Y1993gƒÑ7ó 

e,-qóþ išÅ I ^Z rjó ·Vx 

þ12ÿY1991gƒÑÃó 

yZ`@* z 

Ãó `@* +Š rZlYqwó ûZ#$+ 

þ14ÿykgóƒÑ7ó 

e,-q‹ó {ó ÷á _gZz 

:·− ^ZgZŠ óI I q yZ-Š bÑ (bg÷á ) ~jvZ † 

Y1976 

þ13ÿ 

X| 

1331gƒÑ 

ƒ þ1 ÿ: ~²÷á Ïg Ã 

XY1920 

òŠZi 

MŠ!* M¡ !ó ŠZ ~`Í êó VËó Zeó¹Ã M', þ1ÿ: Ã ~` Í 

Y2001 

òŠZi 

MŠ!* M¡!ó 

ŠZ~`Í ~ó 

gH] Ëó 

þ2ÿY1966 ƒÑ [ó ŠZ ¹F,>]ó ïy&{E+~ó g7 0+e ì‡ 

Zeó¹Ã M', þ2ÿ 

g þ1ÿ: }E+ 

jgŠ‡ 

þ3ÿY1970gƒÑ[ó 

ŠZ¹F, >óZ`âiāclp{E+Üó * V{Z]Š X 

+ ~ó g©jg© þ4ÿY1966gƒÑ[ó 

ŠZ ¹F,>óZ ` K+{E+~ó ŠŠ', 

XY1968óIcZ*ŠzŠgQó(~g©{E+) 

y 

Š!* 

MxsZyó !* iò¸{gÇ¹ó zŠgQ~yóîZggóˆûó Zþ1ÿ: ]¸zŠg Q 

¹ó zŠgQ!º~ó ggk, àþ3ÿY1985gƒÑióD[‰ ]ó BZ×Zó`ÒZzó } Z 

þ2ÿY1998 

gƒÑòó 

OZw=]ó ZgzÏZy&Òó wó Ñ˜Zl þ4ÿY1979gƒÑóeg1b‚zŠg 

Q 

yâÛ 

þ6ÿY1995g ƒÑóeg1b‚zŠgQ ó/ M}Û ~ó ŠŠ·ó £ó Z¦ 

þ5ÿY1988 

ÒÃs#Û 

þ7ÿY1987cZ óeg1zŠgZ¹F, ó8`¹zŠgZó(dZk, 

æ)ËZe ~ó g7ì 

~ ßñþ8ÿY1982c Z óeg1zŠgZ¹ F, ó4`¹zŠgZ(dZk, 

æ)Ëó Ze ~ó çg· ó 

Zþ9ÿY1991Yó 1981cZ óeg1zŠgZ¹ F, 2-9 `¹ŠgQ(dZk, æ)ËZe/Z†

ÜrÞ] 


~ó ßñ+ó −Ziz9þ10ÿY2000gƒÑ7ó 

e,-−{¹ó zŠgsQ M {ó)zy;a Œ 

gƒÑióD[‰ òó Â‹¸Øó Z†òó Âþ11ÿY1985àŠ7ó 

e,-h+Û ]ó ¸Ziz9 

_ Zgzþ13ÿY1957cZ kó 

î;iDw¾]ó 

¸Zgâ.ó 

dó 

Zgâ 

þ12ÿY1985 

XY1979gƒÑ:ó 

{Ãd¹ó zŠgZd~ó yu 

cZ ®)ó ÷á ÑZgZŠ.ó Z(Wá){)z~ßñ;ó -V{ŒÄþ 1ÿ: ¹ÏgÃ! ² 

gƒÑòó 

OZòsZ]ó 

BZbI~ó 

ßñ~zgc* .Þ ó˜Z þ2ÿY1994 

þ3ÿY1988 † 

"ó Z†· þ4ÿY1994 cZ ó®) ÷á ÑZgZŠyó MÅZ ]¸ó~ßñóãˆæ°Z† · 

XykgóƒÑyó 

{îÂ Ïó gÃ}Û Ëó Ze 

)*{â 

þ2ÿY1979 

y 6ó53 

{ gÑcó Z ó)ó 

* zŠgQLL 

*{â 

þ 

) 1ÿ: Z+Z`zb‚ g 

)*{â 

þ4ÿ [-Z(cZ óÒ»zŠgZ+˜G)ÉÀ ', þ3ÿY2003~gzÛ 

góƒÑ]¥ g 

)ó * w‚ Yó 1993) * w‚cZ ók,ó ÜLL) *{ 

â þ5ÿY2001mcó 

Z ó gó zKL L 

ó95 

~ ZYó 

1995# Yó 1994', ÆZYó 

1994agâYó 

1995 * w‚ Yó 

Y1983 

) 1994 

XY1984ðÑó 

¨¸nÒgóƒÑló Ýþ6ÿY1996~gz 

Û 

gƒÑÜó 

hZZxÝ:ZyâÛ ¦óbg÷á zWáˆó y MŒÛ 

þ1ÿ: ÃòAZ 

XY1972 gƒÑÌó 

‚Îÿ54& 

GE 

J !* kó lª !* þ2ÿ 

: Ã~m, ôZ 

1. Richard T. Froyen, Macroeconomics Theory and 

Polices, New York. (1990)2. W.M. Scarth, 

Macroeconomics an introduction to advanced methods, 

Canada (1997) 

:(·,))·_C(‚zó»¨¸]§zŠg 

Q 

gƒÑöó 

6,x¬Ækó gÃyZŠ K@ó ·Šó Zi þ1ÿ: ]ÒÂ 

÷á M þ2ÿY1 8 9 9 M 

* ŠzŠ ÅzŠgZ ~ó ƒz%Z ³Z þ3ÿY1996àŠió 

g^,N* gzi+ZhZiDió ñ%ó]¸ 6, 

+ó Š®) ÷á Z{gZŠZyó ZÑZe$¾Ló ³Zþ4ÿY1970gƒÑ[ó 

ŠZ¹F, >Vó c* š 

þ6ÿY1989 

gƒÑó 

v`@* ˆó 

y MŒÛ 

Wó á~ó w',V{Ÿg£ Z 

þ5ÿ|1387àŠ 

£ó Z þ7 ÿy 

kgƒÑ7ó e ,-−{(!²)]BZgâ s MWó z6,~ó OŠa ~e * Z

ÜrÞ] 


ó`ÒZzó 

}Zþ8ÿY1995 gƒÑóeg1b‚zŠgZ 

( 4@*1 `)/ M}Û 

~ó ßñ¦ó 

ykgƒÑyó 

[Âògó ·zr!* ~ó ŠŠ÷ó ðó Zþ9ÿykgƒÑióD×Z]ó 

BZ× Z 

¨ó ¸yÒó¸ M óŒÛ !* þ11ÿY1986gƒÑòó 

Š»Z¦óÝZ:Wz6,·ó ¦ só ÑZ 

þ10ÿ 

> (~[ºgzZ ÁŠ)*ŠñzŠgQËó Ze·ó óŒÛ !* þ12ÿY1958gƒÑ7ó 

e,-ŠZi M 

Y1989gƒÑóeg1b‚zŠgZ¹ó 

zŠgZ!º~ó ggk, àþ13ÿY1972gƒÑ[ó 

ŠZ¹ F, 

ÈZ-Šóð!* 

Ø)ZP þ15ÿY1966gƒÑ[ó 

ŠZ¹F, 

>gó ZŠV˜yZ-Šgó ZŠV˜ 

þ14ÿ 

y!* 

ì„ {ó ŠZi yZ-Šó+−Zg¼ó?q þ16ÿY1994gƒÑ[ó 

ŠZ ¹F,>óZ P 

þ18ÿykgƒÑyó 

[Âò àó qyZ-Š@ó s®Z àó qþ17ÿY1975gƒÑ[ó 

ŠZ 

zŠgZ(dZk, 

æ)V{Zæq þ19ÿykgƒÑyó 

[Âò ¨ó ¸§ÇŠc* @ó s®Z àó q 

b‚zŠgZ]ó 

;{ó)z×;O þ20ÿY1987gƒÑ£ó 

Zi* 1`óc* 

be¨KZì Y 

þ22ÿY1968c Z ó*ŠzŠg Q~ g©ïE+~ó g©jg © þ21ÿY1999gƒÑóeg 

1 

¹F,> ]ó 

â}. !ŠZ 

z 

wZjZ 

[ó 

ë M 

ãU*Ý¬ 

{÷á 

Ëó 

Ze 

Õó 

·gó z{ 

tó zf þ24ÿY1962gƒÑ[ó 

ŠZ¹F,>ŠógŠyZ-Šzó 

ZpŠóg Š þ23ÿY1997gƒÑ[ó 

ŠZ 

(ï» )Y1zZgZâZ ~ó Q£Z Kg þ25ÿY1976 gƒÑÜó iz9tó zf[NZó Z', Z 

y!* 

i ò¸{gÇ¹ó zŠgQ ~yzó ZgóîZgz áZg þ26ÿY1985gƒÑÜó 

hZ ZxÝ 

gƒÑyó 

MÅZ]ZŠG ~ó g7iz9vZ†·:WáóãšZáZg þ27ÿY1998yÎ0* 

Y1946gƒÑwó 

2[Â ~ó ²÷á zŠgZh+].Wó z6,góŠØZ†ó~gz uþ28ÿY1987 

< g· Zi%óZŠÎ þ30ÿY1994cZ ®)ó ÷á ÑZgZŠ.ó Zó(Wá) V{ ŒÄ 

þ29ÿ 

ÅzŠgZËó 

Zeó~gg¢ þ31ÿY1956cZ|ó 

òOZzŠg Zó1`ZŠÎ‹à +ó −Z 

[ó |Z„ ²ó ÷á °ßq-ZwDZËó Zeó~gg¢ þ32ÿY1997cZ Üó ˜yó !* i 

Y1 9 8 6 ƒÑ7ó e ,-ŠZi M e$ó sËó Ze ~ó gg ¢ 

g þ3 3 ÿY1 9 8 8 cZ 

þ35ÿY1970 gƒÑ[ó 

ŠZ¹F, > ó1`óâiāclp{E+Üó 

* V{]ŠXþ34ÿ 

@ Š= þ36ÿY1966 gƒÑ]ó ÒÂ wó ßZ ~WÆ[fËó Ze ~ó çgŒÛ !* Š= 

ƒ!* 

yÎþ37ÿykgƒÑvó 

òòsZó1`Xxzg* 

Ññ~šó(Wá)è‡ ó 

ŠÑzZòó 

¤/Z .Þ VŠZ ÷á þ38ÿykgƒÑt&w2ðiÅpÃóZLD+ó 

ŠaoWá ó

ÜrÞ] 


{ ÷á þ39ÿY1967 gƒÑÜó hZZugI ¨ó ¸È-Z ŠbÑ°¨Z bzg¦ó @ 

bg÷á 

~ó ŠŠ vZ àz {÷á þ40ÿy kgóƒÑvó `@* ˆó y MŒÛ 

bg÷á ~ó ŠŠgŠØZ† 

y kgƒÑh+ó ].„ „ó ÷á ‹à wó Š¬·yÎ„ó ÷á þ41ÿ|1416l ˆó y MŒÛ 

@[Zâ3ó 

þ43ÿY1994 gƒÑ…ó 

Á¤/ z6,@ó {÷á x¯ ~ó gƒÑ@{ ÷á þ42ÿ 

XZgzâÝó 

zg}ZÝzgàó °› þ44ÿY1965 gƒÑ[ó ŠZ¹F, >3ó ÈZ-ŠVó { 

ykŠ!* 

MxsZxó ?„Z y"ó MÅZ]ÃŠáZ ~ó ßñÝó °Z† þ45ÿY1993gƒÑóÅ 

y;aŒZ 

þ47ÿY1954 gƒÑ[ó 

ŠÑZ¥„ ¨ó ¸§°ZËó ZeÑó Ôó Z† 

þ46ÿ 

{ó %¬ }Û óö Àh$ 

Y GI pV{vZ† þ48ÿY2000gƒÑ7ó 

e ,-−{¹ó zŠgZs M {ó) z 

ó{gŠ* 

^ZgZŠ ó2 `ƒqyZ-Š 

bÑ~ó jvZ † þ49ÿY19538-pÃw2iz 

9 

þ51ÿykgƒÑÃ `ó @* Z•',¹ó zŠgQ 

óo Ze$ Áþ50ÿY1920:· 

− 

æ°Z† 

þ52ÿY1958 cZ kó î; òÜæ]ó BZ bI ~ó zgc* .Þ ˜Z† 

Ïó gÃ }Û Ëó Ze"ó Z† þ5 3 ÿy kgƒÑòó OZ tzgÃ/yó MÅZ ]¸óãˆ 

gƒÑWnó 

,- M ]ó w%Zyó ;a Œ Zþ5 4 ÿy 

kgóƒÑyó {î Â 

~ó hzZG,~m, ³„ yó MÅ!*y MÅZ‚ó(bg÷á )ËZeÔó Z† þ5 5 ÿY1 9 9 8 

ó gƒÑ Üó hZ·+Š oˆó y MŒÛ 

ó(bg÷á )~ßñm, +Z† 

þ56ÿY1901w* 

 

xÝ 

þ58ÿy 

k góƒÑÜó hZ ZxÝ ló zuñZâ$ó wÎg xÝ 

þ57ÿY1952 

ó(bg÷á 

) * ÑñóZyâÛ þ59ÿY1972 gƒÑ[ó ŠZ ¹F,>óþ I išÅ 

'×Z g ~š{ó ÷á gŠ‡ 

‹ 1çQz bÑËó Ze ~ó g7 ì yâÛ þ60ÿY1983ÜhZ 

ZxÝ ˆó y MŒÛ 

cZ zóŠgZ ¹F,³Z òó Íê0ó ŠM þ6 1 ÿY2 0 0 0 yM…ó èE 

½5" G E ¨ó ¸ 

óŠúÌ‡ 

þ63ÿY1987gƒÑÜó 

iz9]ó BZiz9~ó 

ßñó+−Ziz9 

þ62ÿY1984 

~ w‚‡ þ64ÿY2000 gƒÑÃó ÈZ`@* zyÑZ * ÿ}3©Å 

G E 

Zóc* be¨KZòsZg»{÷á ¦ó 

> ]ó ïÈ&{E+~ó g7 0+e ì‡ þ65ÿY1996cZ óòOZ yc* ÷á Vó Zzg • ñ 

gƒÑ[ó 

ŠZ ¹F,> ó1 `Xì‡]à ~ó g70+e ì‡ 

þ66ÿY1996gƒÑ[ó 

ŠZ ¹ F, 

Y1972 ƒÑ[ó ŠZ¹F, > 

Y1929 

g ó1 `XKÈI{E+óZi%',ó 

jgŠ ‡ 

gƒÑ[ó 

ŠZ ¹F,>(ãèZ 

¯)¨¸ÈZ-ŠVó 

þ67ÿY1966 

{vZ‡Z Zi%ó¨ ¸ 

þ68ÿ

ÜrÞ] 


gƒÑÅó 

Xg‡ßZ (ci+Z G~ezó Zp)¨ó ¸yZ-ŠVó {vZ‡ZZi%ó¨¸ þ69ÿ 

cZ zóŠgZ ¹F,³Zó(Ÿg) ¨¸ yZ-ŠVó {vZ‡Z Zi%¨ó ¸ þ7 0 ÿY2 0 0 0 

y kÜó 

hZ ZxÝ ó($) ¨¸ ÈZ-ŠVó 

{vZ‡Z Zi%¨ó 

¸ 

þ71ÿY1994 

{ ÷á xc þ73ÿY1965gƒÑ[ó 

ŠZ ¹F,>ió * y*g·{E++ó −Z ¹ æþ72ÿ 

Ëó Ze 8-ó g* P8Í þ74ÿY1985 B A+ Å 

gƒÑóÅX y MÅZ YM[ó ðEZ 

Ù ó(Wá) 

b" zê þ75ÿY1993 àŠ kó î; ò åZ ]ó c* Ä¹ægzZ ](‚:](‚ 

Ÿ‹à ó@xÝóŸ" þ76ÿY1978gƒÑ[ó 

ŠZ¹F, >óbzêÈZ-Š~ó u÷ ó 

hZ 

ZugI ðó ñ‹à óV{ðñðó 

ñþ77ÿ ykgóƒÑ[ó 

ŠZ¹F, > ó1` 

þ7 9ÿY1 9 6 3 

gƒÑóú[Â zóŠgZ ~ [ºƒó qóãèZ Šúþ7 8ÿy kgƒÑ Üó 

– Bó ‹àvó ZàzBó 

þ80ÿyk]|Z 

pó Ñ{¦ó1 `÷ó 

]à÷ó i÷ 

þ84ÿY1980gƒÑ÷ó 

ÅZ„ wó ew1zŠgZ _{ó) z 

kó î; ò w¾ó4@*1 ` ]BZgâ×ó ; dZg âþ85ÿY1986gƒÑ[ó 

ŠZ ¹ F, 

¹ F,>~ó ²÷á zŠgZ ~ |:ËZeóa V{ jÑþ8 6 ÿY1 9 7 7 cZ 

cZ|ó 

òOZ zŠgQ ~ó ²÷á y{îŠ » àŠ: ×; dZgâ þ87ÿY1978gƒÑ[ó 

ŠZ 

@ ø* þ8 9ÿy kgóƒÑyó [Âò kó z²Z >%Z ÷ó eó£Zk, 2+ þ8 8ÿY1 9 6 6 

]ó ÃŠáZ µñ‡~ó yu_gZz þ90ÿY1988gƒÑióD [‰ òó Â‹¸:~h+ i 

Y1965gƒÑó~k, 

$Ñ ~÷àó z ‹à 0ó Š àzþ91ÿY1986gƒÑóeg1 b‚zŠg Q 

kó lª!* þ93ÿy 

k góƒÑ^ó ZgZŠ',h+ó ÁZ kñØZ ~ó âZk, yâ²Z© zþ92ÿ 

Y1858 gƒÑgó 

âÓÃ„ 

ó1`k½ 

Zþ94ÿY1972gƒÑÌó 

‚Îª!* yÎ0* 

~ ZY1993 # Yó 1993 agâóY 

1992 ~ gzÛ cZ ók,ó ÜL)L 

xâ: b‚ g 

s6, 

ZóY1996~ gzÛ Y1995 ~ Z ðó Ñó#~ó gzÛ Y1994cŠ@* 

móY1993 

X1997

ÜrÞ] 


ÜrÞ] 


ÜrÞ] 


ÜrÞ] 


ÜrÞ] 


]ÒÂ 

i ·Z _C(‚zã—»¨¸y!* iþ+zD+ zïÿ:ËZeÜó Znc* g· / 

Y2013gó 

Zi!* zŠgQióDyKgóƒÑ÷ó Š°Wz 6, 

x * Æ÷Š°Wz6,}ó ZÆðEN $ lpþ+zD+ zïÿ:ËZeÜó Znc* g· / 

Y2014gó 

Zi!* zŠgQióDyKgóƒÑóþoèÆ‹ x 

Y1986 Šó póþr;~ÿÆPŒZÓ:Wz6,÷ó }ZöZŠ° 

/ 

ió D çG.2. EÅ 

ZgóƒÑóþBç~ÿßuzgÃ`gÎ:Wz6,÷ó }ZöZŠ° / 

Y1991', 

ÆZ 

r !* ZN* —„ góƒÑóþ>~ÿÐ^zZ:Wz6,÷ó }ZöZŠ° / 

Y1991 {ó g7y!* 

Y1991 D×ZgóƒÑóþäYZÿV»Šgi:Wz6,÷ó }ZöZŠ° 

ió / 

~ g†ióD çG 

.2. EÅ 

ZgóƒÑóþäYZÿûZ{z:Wz6,÷ó }ZöZŠ° / 

Y1992 

x sZiD!1g]Çó »kZgzZ¨¸:Wz6,÷ó }ZöZŠ° / 

Y1992{ó 

g7 

i D!1gó ]óþäYZÿ_Ñ~B;T:Wz6,÷ó }ZöZŠ° / 

Y1993{ó 

g7xsZ 

x sZiD!1gó ]óþb'×Z z9ÿ/ŠÏ:Wz6,÷ó }ZöZŠ° / 

Y1993{ó 

g7 

X !1gó ]óþWzïÿbzZi~Wz!:Wz6,÷ó }ZöZŠ° / 

Y1993 

{ó g7xsZÅ 

gó ]óþWzïÿbzZi~„Æ~²÷á ð`:Wz6,÷ó }ZöZŠ° / 

Y1993{ó 

g7xsZÅX! 1 

Å X!1gó ]óþWzïÿÄ5~zŠgQ:Wz6,÷ó }ZöZŠ° /

ÜrÞ] 


Y1993{ó 

g7xsZ 

gó ƒÑóþWÿ{^,Y~W‰‰‰‰äYZÆ£Z+−Z¡a:Wz6,÷ó Š° / 

Y1995 7ó e,-[ º 

Y1996 p¨ó ¸]*—:Wz6,÷ó Š° 

Y1996 DFgóƒÑ[ó ŠZzŠgQ]k’:Wz6,÷ó Š° 

Šó / 

ió / 

Y1996 DFgóƒÑóþÀF, ÿxì]c* Ä:Wz6,÷ó Š° 

ió / 

Y1996 DFgóƒÑóþWzïÿ[¾ztÑ]c* Ä:Wz6,÷ó Š° 

Y1997 póþWzïÿbzgã—z„‰‰‰‰‰ÄzŠgQ:Wz6,÷ó Š° 

ió / 

Šó / 

G 

Y1998 ÿ@Wö -4 E } & N 

Šó póþÀF, 

g*:Wz6,÷ó Š° 

/ 

È&{izg{gGgó ]^ó 

kBó 

)* izggóƒÑ¼Aó 

7„âmó 

)*{âcó 

Z yó 

{g7÷yó 

Y1998 p}ó ^,YgzZwßQ:Wz6,÷ó Š° 

Šó / 

Z+Z`zb‚ggzZ]ZgZ 

O{izg{gGgóƒÑDó 

)* izgZó 

¨KÑZ)* {âHó 

{izg8Šó !* WxsZâó h+‰)* {âgó7bÑ_ó 

óôÃÏ\{izg8góƒÑÄó 

]g¸xó »^Ze ~ó ²÷á ÅY!* 

yó 0* Y,Mó 

Xì`gŠ~áZjzÙZj~yÆW 

ÚZ4izg{gGgóƒÑh+ó 

N* yÎ0* )* izggóƒÑyó 

].„{izg{gG 

Î0* )* izggóƒÑwó 

T„âŠó !* Wg©óKZ „âgóƒÑóúV˜)* izggóƒÑ 

EzóŠgQ çGL .¬^„âŠó E !* WxsZ óÙWx„â‹ó 

6,)* {âgóƒÑæó W‹)* {âgóƒÑ‚ó 

DZ 

Šzóg 

i!* 

ôñ!* 

{izg8góƒÑób&ÑZ {izg8góƒÑÑó YQ 

X{)zgƒÑ+ó 

zŠgQxó »^Zeñó 

˜GÄ{izg8gó ]\ó 

gâc* àWxó 

»^Ze ~ó 

G, {izg8 

,MÚZ 

>7ðW 

X{)zx»^Zexó g¯yÎ0* xó »^Zeó÷á 

[Z1Z,ÅZ+Z`zb‚ggzZ]ZgZ 

¸ 

:^â 

X÷‰Ki-zÚZÆ[xZ„ zŠÆY!* 

aÆãiñZg0Ð, X2

ÜrÞ] 


ÜZnc* g·ËZesg¬¿ 

g]Iz^{ó 

÷á rZlÂàó é5½]â‹Yó 

I 

ZzVG 1976ð Ñ 

04 

:]¬, 

( k, ’zï) Y2002 g]Iõg@* 

!ŠZX1 

( +zD+ zï) Y2003 g]I~I], 

Ze!ŠZX2 

( +zD+ zï) Y2004 yÃ~V* 

YÉ! é£ Ð E & X3 

( +zD+ zï) Y2005 x^:iZšå GL 5;\ X I X4 

( k, ’zï) Y2007 ìg]x* 

qX 

5 

( k, ’zï) Y2009 g]Iõg@* 

Ï( X6 

( +zD+ zï) Y2010 ë£ G À 5[ Å Â}ŠIg] X7 

( +zD+ zï) Y2012 x^:iZxs)Z 

*{÷á 

X8 

( +zD+ zï) Y2013 ·_C(‚zã—»¨¸È!* 

iX9 

( +zD+ zï) Y2014 } ÆZ ðEN $ lp X10 

( k, ’zï) Y2015 wqzèâg] 

X11 

( +zD+ zWzï) Y2017 íŠgigzZ|#gŠÇÎ 

X12 

......... Šz(+zD+ zï) 

v Y2018 þgU* 

WzwZjZÿx^V{·$)´ X13 

:]ZiZ³Z 

( Y2002) [ ºsW¯gÍ(Ã¨£)egZ-Z ëEN & ÒX1 

( Y2004) g]I(ã0)Š!* 

W½eó gZ-|Z ¥/`Å!º X2 

( Y2013) ó(Ã¨£)egZ-ZDÚZxg¯!ŠZyÎ0* 

X3 

( Y2015) ó(g]ñ!* 

:ŠZŠgZŒÛ =gfîEM!)g]–!ŠZ{÷á õā Ð E & X4 

............ vŠz( 

Y2015 ó(g]¯gÍ–7e:}Â)g]ñ!* 

X 

) 5

ÜrÞ] 


º Z¦ËZeWz6,uó z* ö 

:Å X W 

ZyˆZWz6, 0Ðx»!ŠZzd} ÷ 

{÷á 

Š&/ZgÖZzZpgó ÑºZËZeWz6,ðó @ºZËZeWz6,xó j%ºZ@ 

ËZeoó 

+z6, £ó ZUxó j%h+‡gâZËZe„ó 

£Z ÕËZeWz6, óh+zY è‡ æó 

ÄGó 

]ŠXËZeWz6,xó j%ß‚gzZgóÃzs# Zg øó 

YMËZeWz6,xj%Zi%k, à.xó j%×;£ZYn¦)ýó 

Wz6,Šó ÷á 

Wz6, 7ó 

ƒŠ„ËZeWz6,¯ó 

Åkz;Z†ËZe?ó 

wDZxó j%gfW£ZiZ³Zó~g¨×Z]ó 

ó~ª»+ËZeWz6,óãrWI„6, 

ZŠZg3ZzfËZeWz6,wó 

{]§g\ {ó ÷á 

g Ô¬Wz6,~ó OŠa £Zg¼ËZeWz6,dó 

m,+Z†wó 

õ ó* ZgYnxÝËZeWz6,ó~i¸tzgÃ/ËZe g) 

·ËZeWz6,~ó 

·ËZeWz6,}ó 

i*1Z·ËZeWz6,hó 

Z·ËZeWz6,pó 

‚m, +Z†ËZeWz6,xó j%÷á 

Z#Ö 

vZ†·ËZeWz6,xó j%dk„·ËZeWz6,~ó 

£Zgàók„¡ËZeWz6, Ô÷Š°Wz6,#$ó 

~m, ôZgzZzŠgQ íó 

vZ 

0* 

Z 

g(Z† 

( 9 Oó l@ó ZivZÓËZ e 

ZËZeWz6,°ó 

°ZaËZeyó 

Zk1Z·Wz6,xó 

j%î Ï3ZzsÑZ·@ó X 

g]tŠ·xó Z¡·[ó 

wDZW, 

æóãH÷-·zZgèó 

÷á 

âi 

”gZ 

¤/Ô!ºgËøZŠ,Z{)zw)ÎËZeWz6,~ó h+iÜ* ~ó OŠa 

Ðxó j%+Š6,·+Šxó j%yˆZ£ZyˆāZ 

y{vZÑËZeíó 

£Zk, 2+"ó 

gëWz6,~ó 

tZi°Z†òó 

g]YA Üó 

Â?Z†„ó 

ZpÑ· òó 

Z# ÷ó 

XìH7d`Zy xàäÄZ 

÷á 

÷á 

-Z 

‡ 

`gÖZ»]ÑìLZ~ 

â~gŠ‡@ZiZ•ØÐó 

@M èó 

[ëW 

_¨xÝóÑ 

,Z{)zm, z6, [©xó j%@Zi 

X ÷ ‰bŠKMF, pÒÆ{½zwx * V HçÞ 

0300-4815252,0321-7071947 ]eó zg!Zzzcóãß»Š!*GW uó ay¬fS 

g V^jµ 

dr.m.riazanjum@gmail.com : ØnÚ p] 

(Facebook)Baba e Kasur Dr.Muhammad Riaz Anjum 

V8m] H‡ æ ô

ÜrÞ] 


tg÷á 

259:V{ZŒ 

Z 

244:ËZeöó 

gŠZ£ Z 

241:~OŠaVó 

{£ Z 

262,263:¦~ó 

ŠŠ£ Z 

263:~w', 

V{Ÿg£ Z 

44,61,125,220,241:²nc* 

g£ Z 

255:G£ 

Z 

220:Ò£ 

Z 

252:¦Ló 

£ Z 

122,220,261:iZÛ 

£ Z 

7 3 , 1 2 5 , 1 3 5 , 1 3 6 :Š‡*0+£ Z 

220,235,241,258 

42:g6y{gc* 

£ Z 

255:~Qº 

Z 

241:@º 

Z 

38:ËZeWz6, 

ðó @º Z 

220,221,252:@º 

Z 

244:ò³@º 

Z 

241:Gº 

Z 

126,125,98,73,70,63:ËZeÔgÑº 

Z 

261,253,244,241,221,198,135 

253:ãèZ 

º Z 

176:~Ýk„º 

Z 

125:Zº 

Z 

145:¦Zó 

º Z 

Z 

m¾Z:³Z 

þWÿ 

102,90:xŠ 

W 

241:ðMÏW 

263,244,241,153,125:]¸6, 

÷á W 

219:ËZeqó 

Û W 

219,155,134,125,73:ËZe¢ó 

¸W 

244,241 

43:åÃ@xÝ¸ 

W 

259tÃW@tÃ 

W 

62:9 ~ó h+Û W 

252,254,255:gzu£Zw 

W 

241,48:yZ/w 

W 

þ³Zÿ 

252:¦* 

Ññ~ó z0+ dZ1 Z 

219,252,255 256:ËZeójœÎZ1 

Z 

125,198,241,244:é]ŠX1 

Z 

7 8 , 7 9 ,1 2 5 ,1 3 5 :+−ZgâG1Z 

153,155,220 

125,146 :ËZe ~ó g7 y˜ {÷á yG1Z 

166,188,241 

252,255,256,257:¦@ó 

xðZ 

116:yˆZ£ZyˆZ 

221:øZŠyˆZ

ÜrÞ] 


253:@sÑ 

Z 

241:%¬sÑ 

Z 

256:~âåsÑ 

Z 

49:ZsÑ 

Z 

221:£ZtËZ 

262:ƒZghˆû 

Z 

117:¯gâJZVó 

{û Z 

119:Zû 

Z 

199:7âZó 

ûZ 

253:+Zû 

Z 

222:{÷á 

Zû Z 

222:¦*ó 

0+ ûZ 

70,125,127:Wz6, 

‹ó * ÔZ 

241:zh+zYfi× 

Z 

38,39,222,241:Wz6,‰ó 

»Z× Z 

253:].‚g± 

Z 

222,241:ziÚ 

Z 

252:ËZe@ó 

iÚZ 

222:ægpW 

Z 

49,125,222,241:Šc* 

WZ 

199:”Zg£ZgŒ 

Z 

241:¦Œó 

£ZgŒZ 

222:ŸgŒ 

Z 

252:¦gó©gŒ 

Z 

125,189,241:sg¬gŒZ 

119:œÙó 

²gŒ Z 

119:Vxójœa 

Z 

4 5 , 6 2 , 6 7 :ËZeWz6,_ó ÷Zº Z 

79,125,155 

125,164,165,180,244:¢d$Š 

Z 

47,48:{¦óqg 

Z 

137,253,255,256:Tg 

Z 

66,221:ã›£ZŠ÷á 

gZ 

241:g7w@* 

ZŠ÷á gZ 

125,194:lgZwDZ”g 

Z 

241:h+zY”g 

Z 

ËZeÔ@÷á ”gZ·: õ/Ÿ À & G 

GŠ:ËZe@ó 

÷á ”gZ 

241:Ý¬”g 

Z 

119:SŠß”g 

Z 

¢d$ŠZ õ/ŸG 

À & G Š:þ¢d$ŠZÿkXZ 

43:y{vZ‡ 

Z 

221:¨¸vZ‡ 

Z 

1 1 6 , 1 2 5 , 1 3 7 :¦ËZe óã5ÄZ 

221,244 

252,253,255:ËZe~ó 

wxs Z 

221,253:~g»ZÅZ 

90:Zi%áó 

ÅZ 

69,70,79,82,125 :ËZe óˆÜ U* ÅZ 

127,156,177,180,241,244 

221:~–ÃÅ 

Z 

172:iÚZ³Z 

263:~ƒz%Z³ 

Z 

252:{÷á 

~ó ŠŠL³ Z 

125,127,183:w0* 

sÑ Z

ÜrÞ] 


257:¦W,ó 

ZxâZŠZæZ 

262,263:z} 

Z 

44:Lzzi+ZZ÷ 

Z 

223:@gO 

Z 

223:ãâzgÜZ 

228:äÜ 

Z 

242:* 

Zgó/ZxÅ Z 

223,242:ËZeh+ó 

zY/ZxÅ Z 

125,199:ËZe W,ó Ã/ZxÅ Z 

224:ËZe£ó 

ZgZâZ 

1 2 5 , 1 7 2 , 1 9 9 :Wz6,wó ) gâZ 

242,261 

224:~@Zigâ 

Z 

125,238,244,257:ËZeh+ó 

‡gâ Z 

239þZ@÷ÿ/ 

Z 

125,194,242:¦óãŒ{÷á 

/ Z 

256:{¦Òó 

Ã/ Z 

224,253,255,256:ËZeÏó 

*/ 

Z 

124:ys²d$i8-gz 

Z 

254:Wz6,~ó 

', gWZ} Z 

125,242:w(í}Zö 

Z 

125,131:„gWic* 

Z 

141:gƒÑe$ó 

©ñi+ Z 

142:+˜GÄñi+ 

Z 

255,256:áZ 

242:bgW* 

Z 

242:−{”gZ* 

Z 

8 2 ,8 3 , 9 8 ,2 2 2 ,2 5 3 :)´ wó DZ 

258,264 

241:@wD 

Z 

150:ÂiwD 

Z 

125,241,244:~ßmHZ 

wDZ 

253:+−Zb&wDZ 

82,98:º 

Z 

228,253:~Š!* 

[W ºZ Z 

142,242:~qº 

Z 

73,137,223,242,253:‰»º 

Z 

Wz6, Ô~g7gâƒxZ·:Wz6,~ó 

g7gâƒxZZ 

104,125,242:ï»x 

Z 

46:Wz6,~ó 

qyß Z 

125,140:vó 

Zs® Z 

223:7ŒÛ 

Œs® Z 

253,258,259 :* Ññ àó q@s® Z 

260,264 

127:ë³ 

Z 

242:ajv 

Z 

62:Wz6,yó 

{gc* vZ 

)´Ô¹ ç I l. Å Zy{vZe$Á: õ/ŸG 

À & l. Å Š:)´ó¹ ç I G Z 

62:Z-$â 

Z 

119:~QZ-$â 

Z 

242:z£ZiqÐ 

Z 

223,253:ëZxsZëZ 

79,80,125,156 :Wz6,ó ÷á Zë Z 

162,164,183,223

ÜrÞ] 


7 0 , 7 3 , 7 7 , 1 2 5 :ËZe~ó g©wŠ " 

132 ,1 37,14 5,1 47 ,15 7,166 

177 ,1 80,18 3,1 89 ,20 0,224 

242,244,245,248,261 

117,249 :)Hyó n" 

þ\ÿ 

252,253:]Hl» 

6, 

91:sæm, 

z6, 

253,258:+¦+z 

6, 

þ]ÿ 

225:÷á 

+z6, 

83:kB 

244:Hð 

253 :~ŠŠ(@* 

125,128,242,244 :ò\`@* 

125,200,215,259 :ã{ì‡`@* 

49,125,167,186 :ËZe ~ó ª» + 

192,200,225,242,244,255,256 

119 :@ 

61 :~çg@ 

225:ËZeó¹ZÛ 

d 

252 :−{@t ¤ 

201 :Wz6, 7ó Å@t ¤ 

119:k,ó 

à 

262,264:¦~ó 

ggk, à 

208:{ŠZir# ~ó Ý@k, à 

157,183:~Ýk„k, 

à 

42,267:xz$óã5@Zi}Z* 

Z 

125:Z}Z* 

Z 

263:~OŠa~e* 

Z 

242:tzgÃ/* 

Z 

242:].‚[8* 

Z 

242,244:ËZeó÷-* 

Z 

þ[ÿ 

134:xZ 

254:ËZeóZi%[- 

Z 

119:ÜZ~z} 

Z 

¸WŒÛ !* ·: õ/Ÿ À G& 

G Š:¸WŒÛ !* 

224 :²Šâ !* 

49,242 :VxÜó Zg$+ 

224 :;-v ', 

242:~gŠ‡Z]g 

tK 

242:£ 

aZ 

9:Yq“ó 

Ã£ aZ 

224:ËZe_ó 

a 

180 :Zi%- £ 

252 :ïÃ`Zg .Þ 

38,77,157,249,257,261 āO 

Ð & 

:!* 

{ó ÷á õ EN 

207:cóÜ1 

260 :;{÷á gŠ· 

172,199,242,244:tg¤x 

¾Z 

86:[ Z g3Zzf]y 

150:~ 

Ÿ 

162:g¹Z 

1

ÜrÞ] 


253:~GCÙ 

 

260,264:ŠZŠV˜ 

85:¦*ZY 

92:IY 

50,202:Wz6,wó 

0* 

242:Lzzi+Z`@* 

ÆY 

226:Wz6,yó 

%Z » ãŒ 

þaÿ 

176:Hã0+ 

e 

262:Òwó 

ÑœZl 

þbÿ 

163:àq 

226:Zi%ËZeáó 

æq 

252,255,257:~gŠ‡Œæ 

q 

264:V{Zæ 

q 

242:~Š!* 

W~i¸æ q 

226:Ÿ 

Ô 

207 :]‹@] ‹ 

ðB -¼] YE 

E 

79,158 :ËZe~ó »]‹ 

259 :ã;ñ] ‹ 

258:¸W-$ó 

âZŒ 

118:#$ŠZ 

Œ 

226:~çg 

Œ 

253:Ÿgk„ 

Œ 

125,255:‰»~j 

Œ 

47,62:¦ó…F 

Œ 

254:¦óãæŒ 

þ^ÿ 

þ_ÿ 

242:Ï„k, 

à 

125,143:S 

þ`ÿ 

137:ð& 

N* 

/ZY z 

225:zºZh+z 

Y 

253:ºZgy 

Y 

242,244:l]Û 

wDZh+z Y 

225,253:÷á 

h+z Y 

201,202, :z&œh+z Y 

242:è‡h+z 

Y 

42,61:è‡÷ó 

gZ` 

225,253:aQ 

201, :ŸgQ 

253 :ŠZi BW * ~ 

226, :à¬ Y 

125,138,226,242,244:gzäÂ 

226:à¬+−ZÕ 

9,18,25,226,236,242:ËZewó 

YÕ 

253,255,256,257,258 

226:oÕ 

254:~ÝÕ 

60:!! 

¼A 

156:zgÍ 

Só 

136:~Š!* 

W'l

ÜrÞ] 


:ËZeøó 

47:í/szHHZ 

æg p 

227:ËZe~ó 

çgæg p 

47:·Ù 

p 

227:ËZe~ó 

ƒz%Zw ì 

þŠÿ 

136:~ŠŠrZŠ 

261:ìZŠwDZìZŠ 

98,259,260,264:zZpŠóg 

Š 

þeÿ 

þfÿ 

:ËZeió ðā G-4$ 

244 e-e 

257:Òvó 

Z» f 

244:V{vZ» 

f 

253:£Zg3Zzf 

ZŠZg3Zzf: õ/Ÿ À G& 

G Š:øZŠg3Zzf 

242:@÷á 

g3Zzf 

172,242:zZg3Zz 

f 

25,125,195,242:ËZeøó 

ZŠZg3Zz f 

þgÿ 

227:~ô¡tz 

f 

88:Is 

f 

103,253:ËZegó+B* 

ÈZg 

264:ƒZggzáZ 

g 

88:æZg 

242:gzä£ZwziZ 

g 

264:ãšZáZg 

242:Wz6,oó 

Œ 

117,242 :è‡£ó Z@ 

79,125,158,242 244 :Wz6, Hó @ 

83,148,154,202, Wz6,ójœ ï 

227,242,253 

130 :²÷á Ze$ × 

202:g‚u{£ó 

Z+−Zq 

:¹ç I l. Å 

116 Z+−Zq 

7 9 , 1 2 5 , 1 5 0 :ËZeWz6, óãZŠm, q 

159,172,227,242 

264:×; 

O 

47 :¦Zó +iszHZxâZg © 

257,262,264 :¦~ó g©jg © 

þcÿ 

253 :~m, Š¤/ g© 

242 u: c* wDZ−{ 

119 :@− { 

66 :yZ/− { 

119 :÷Šú− { 

253 :iÚZgz{ 

:Wz6, @ó ZiïEGE34 

E 

203 7 

71,132:]| 

åðó 

119:ËZe£ó 

Z2 

119p: 

Z6, £Z2 

:~ŠƒZŠ èE 

. 9 ° W 

258 Z2 

242:yƒZ 

2 

242,244:ãZqfZæg 

p

ÜrÞ] 


þiÿ 

228:gZe@Zi 

82:jœ@Z 

i 

204,254:jœ{@Zi 

119:7ŒÛ 

Šú@Z i 

43,60,267:ã5@Z 

i 

259:ã¢aÛZ 

i 

47:{¦!ó 

!{i 

98,228,229:zZpËZeóc* 

i 

þkÿ 

47:{¦Yó 

ûZd$ i 

èE 

G4& 

62: 

i 

242 :~g¨]. ‚ 

242 :d]. ‚ 

225,252,253 :þ~â·−ÿw ‚ 

162:[ 0* VZj 

w ] F, g‚ 

224,253,255 :jœ¾ ‚ 

228,252,264 :~çgŒÛ !* Š= 

264 :è‡@ó Š= 

242 :m, z6, g©Š = 

253,255,256,257 :¦Ió Š= 

257 :ËZeóâgzgzøG I4 ‡˜ 

41:{¦Hó 

gZŠu 

256:~QgZŠ 

u 

80,81,163,165,254:¦ 

u 

51:Wz6,¥ó 

£ZiZÛ u 

225,228, :ð4æ u 

205:~g]ˆÜ 

Zg 

252:õ1!* 

xZg 

98:òZÎBó 

¾xZg 

79,125,145,150 :Wz6,bó â iZâ[ g 

159,167,172,203,242,244,261 

69:þØzZÿS 

g 

137:{ÚwÎ 

g 

226,254, 255:Wz6, 

ójœ£Zæ g 

79,159:ËZeWz6, 

ëó Zæg 

227:y{Œæ 

g 

203:w0+ 

ÍŒŸg 

203,217, :~h+iŸ g 

242:×;Ÿg 

227:èg+−Zè 

g 

47,50,62,121:â!* 

Äg 

/Ÿ À & 

ZŠÎ+−Z

ÜrÞ] 


þlÿ 

259,264 :òZ¤/.Þ VZŠ÷á 

242 :Š%iÝ¬{÷á ÷á 

254 :¹Zig@@ ÷á 

261,265 :@{ ÷á 

261 :ƒqFó V˜{ ÷á 

260,264 :[ëWãU* Ý¬{ ÷á 

244 :~h+i ÷á 

125 :ã!* g¹ ÷á 

55 :¦@ó @ ÷á 

125,165 :ð¦@ ÷á 

261 :&œ@ ÷á 

125 ÑZzVŠ» 

: Š ú@ 

÷á 

77 :„ ÷á 

244 :Wz6,ëó ÷á 

125 :˜ ÷á 

252,253,254 :)´óãˆ( 

229:OM 

125,242:Zi%].ó 

‚áYn 

47:{¦Hó 

VZYn 

257:¦‰ó 

»@ Yn 

51,242:ËZeYó 

‚y{ Yn 

230: 

J 

257:k&Z+−ZsÑ 

254:{ŠZiŸg¸WËZe 

bó 

:bE è. 

° W9 

204 Zb 

207,225,261,265 :à°› 

204:ÑZzC½@gz 

u 

173:iZgÝ¬gz 

u 

18:ËZeWz6, 

Gó ]ŠX 

262,264:Ü* 

V{Z]Š X 

258: 3gy{gc* ]ŠX 

198:[vZ 

Ä 

264:V{ŒÄ 

263:~ßñ÷ó 

-V{ŒÄ 

38,51, :)´$+ó ¬ G 

125,173,242:g$+ 

G 

99:ocZ 

43:ãZ^£ZyÎ 

261,264:ƒ!* 

yÎ 

242:—gyÎ 

88:~”gy 

G 

51:Ð[ëW 

Ð 

228:£ZÐ 

125,192,213,228 242:ËZeóºZÐ 

èE 

. ° W9 

119: 

ZÐ 

256:ãHyÑ 

125,242:”ZgÐ 

229 :ËZeVó {£Z¢ 

198,201,257,258, :ËZe ~ó gg¢ 

264 

229 :¢+−Z¢ 

134:çÂ

ÜrÞ] 


242,244:Hi 

œ 

125,129,229, 242 :ËZetó ', @g ( 

242 :* ZgCÙó ¤@g ( 

242,244 :Wz6,Vó {Zg ( 

þnÿ 

230 :~Q; 

216:MvZ 

M 

230:~OßY 

M 

103,242:~g]@÷á 

M 

þoÿ 

253:" 

M 

86:gœLó 

M 

129:~çg 

ā 

251 :ËZeóm, ³tg ¤ 

203 :)´~ó CÙ ¨ ¤ 

230 :ËZe~ó ²ÂCÙ ¤ 

137 :Íðš… 

125,129,230:É0Z 

Ü 

230:~g7gâƒ 

Ü 

176:Wz6, 

æó gÍ 

þpÿ 

134: 

v 

145:~g»ZX 

p 

124 :Wz6,zó vZ; 

216 :¦{ŠZic×ó ;; 

125,133,183 :ËZe ~ó OŠa£Zg ¼ 

242:V{£ZO 

51 :ã4( 

44,61 :CƒÑ( 

242:éÒ 

51:gzu 

Ò 

83:~Š!* 

W[Z• Ø 

252,255:ËZe ~ó gZz!• Ø 

þmÿ 

242:£ZŠZP 

204:©ŠZ 

P 

51:k„g. 

d 

82: 

h 

124:', 

 

77,98,125,128,149, :ËZeó¹ÃW', 

154,160,162,186,189,192, 

205,229,242,244,258,261,262 

258:ËZeVó 

{Z', 

66,70,126,130,133:ËZe·ó 

gtŠ 

165,179,183,229,243 

~g]tŠ·: õ/ŸG 

À & G Š:~g]tŠ 

242 :×& 

52,242:i* 

Z‰Ü Zœ 

206:|@* 

& œ 

206:@÷á 

& œ 

210,229,254:ËZe(ó 

& œ 

254:æ& 

œ 

244:g»®& 

œ

ÜrÞ] 


265 :ËZe"ó Z† 

258,262 :~ßñó/Z † 

ðB -¼] YE 

:ËZe ~ó E 

125, 242 »]‹V{/Z † 

244 

265 :ËZeÔó Z† 

EY 

ð½5Ÿ E 9 

261 :~ ÔZ † 

242,260,265 :Wz6, Ñó ÔZ † 

61 :?Z† 

255 :x°?Z † 

257 :¦tó Z† 

242 :* Ññdó ÑZ† 

èE 

. ° W9 

:è‡óè E. 

° W9 

Z 

:~OŠaYqó èE 

. ° W9 

Z 

:~ßñó èE 

. ° W9 

Z 

:ËZe ~ó ƒZ',E è. 

° W9 

Z 

:ð, èE 

. ° W9 

Z 

:$+¬ èE 

. ° W9 

Z 

242 : Z† 

125 † 

116 † 

265 † 

259 † 

261 † 

38 † 

119 :ËZeójœtZi°Z † 

231 :æ°Z † 

52,124 :Wz6, +ó æ°Z † 

253 :`z²sƒ°Z † 

257 :~z0+ x?Z† 

265 :m,+Z † 

242 :²m,+Z † 

231 :−{m,+Z † 

24,62,242,244 :ËZeWz6, wó ‚m, +Z† 

207,242 

264:ó?q+−Zg¼ 

256:ËZe~ó 

ª» I 

þqÿ 

52,83,173,242 :~g»Z$+ ¬ 

242 :Wz6,èó ‡$+ ¬ 

250,254,255,256 :¦$+ó ¬Z$+ ¬ 

230 :bsg ¬ 

230,253 :ºZ†sg ¬ 

70,129 :gâsg ¬ 

126 :#$Þ ¬ 

126 :aÞ¬ 

244 :gàÞ ¬ 

214 :iÚZ ¬ 

126 :Zi%¨ ¬ 

2 3 0 , 2 5 3 , 2 5 5 :ËZe~ó w',]Š „ 

257,258 

231 :ÔZk„ 

70,133,173,242 :(@* k„ 

231 :iÎk „ 

ZŠ',ê 

Ð‘ M 

62 :~i¸gó k„ 

47 :¦Zó k„ 

126 :Ü* k„ 

259 :ÏW~g]Z † 

263,265 :~ßñ~ó zgc* .Þ ˜Z† 

265 :{÷á ~ó ŠŠgŠØZ† 

265 :ãˆæ°Z †

ÜrÞ] 


253 :£Zm, ³ 

136 :~©m, ³ 

208:ËZeWz6, 

@ó ZivZÓ 

232 :Š‡/Z « 

53,79,119,126 : ËZeñó 

èE 

. ° W9 

Z« 

130,138,141,160,168,176,183 

208,232 

208:ËZeÑó 

y{vZÑ 

126:Wz6,~ó 

uF 

179:aâ 

41,60:¦£ó 

ZZ 

70,126,133, 242:¦óã5ºZ 

Z 

208,262,265:y;aŒZ 

79,126,149,160 :l!* wÛ 3ŠZ 

173,180,242,244 

209,242,244:l!* 

wÛ ÿG5. 

² Z 

260:yÎ„ó 

÷á wŠ¬ Z 

252:÷k„ 

Z 

78,79,103,155,156,157, :xì/ 

158,159,160,161,254 

232,250:vZe$ 

Á 

:)´ó¹ ç I l. Å 

83, 203 Zy{vZe$ Á 

265:oZe$ 

Á 

253:ãZŠ÷á 

2Ã 

242:þ`Zc2Ã/ÿ`Zc2 

Ã 

242,244:š/»y{ 

K 

232,256,257:ËZe²ó 

yZÄ 

53 :äm,+Z † 

42 :~ßñgó-Z † 

53,116,119 :Wz6, ;ó g-Z† 

38,61 :Wz6,Dó Z† 

41,259: ¦óãò ŒgŠØZ† 

207 :c~ó h+Û ²gŠØZ † 

260,264 :Wz6,~ó gzugŠØZ † 

173 : ~ ’ Š~ÁZ† 

53,79,126,160 :ËZe 'ó M ~ÁZ† 

173,207,231,242 

126 :xéZ† 

252,256,257 :ËZexó éZ† 

199 :~gŠ‡"Z † 

226,236,252,254, :¦ËZevó Z† 

255,256,257,258 

ö 

Àh$ 

Y GI 

265 : py{vZ † 

38,116, :÷á vZ† 

262,265 :~jvZ † 

231 :lvZ † 

242 :ØZ† 

262 :òÂØZ† 

242 :ËZe±ó Z† 

126,242 :~g‡guZ ZuZßZ† 

151:Wz6,yó 

â²ZP 

231 :jœl² 

253 :vZ] ³ 

242,244 û: ZZg±

ÜrÞ] 


243:½x 

Ý 

243:½x 

Ý 

126:+½x 

Ý 

260,266:Ÿ½x 

Ý 

þsÿ 

54:gU£Ztzg 

Ã 

88:vZ†tzg 

Ã 

66:Wz6,oó 

· ì 

119:V{· 

ì 

176:@Z 

Æ 

210:iZÛ 

£ZiZÛ 

233:}GZÛ 

262:ÒÃs# 

Û 

73,126,138,190 :ËZe~ó g7ìyâÛ 

232,243,257,262,265 

263:¦Zó 

yâÛ 

265:* 

ÑñZó yâÛ 

233:9ËZezó 

h+ Û 

119:zZg@ó 

a 

243:]ó 

§ a 

264:o+Ša 

243 :o?ó è† 

257,265:0Š 

M 

258,261:ËZeMó 

· M 

54:Wz6,yó 

pgti ¯ 

253 :nc* g{ + 

126,233,243:ËZepó 

Zî 

þrÿ 

242:Wz6,+ó 

−ZD~i ¸ 

142,147,151,172,177, :¨ ¸ 

179,251,259,263,264,265 

185,186,187,190,191, :Zi%¨ó ¸ 

192,195,199,214,215,224,236, 

98,254:xâZàó 

Zç 

70,126,130,242 :*0+ „ 

45:[º3, 

gÍ óãŒxÝ 

243 :ËZegó 3Zzf@x Ý 

126,195,209,261:Wz6, 

].ó ‚@x Ý 

41,60,65,232,261:¦gó 

—x Ý 

260:wÎgx 

Ý 

261:~g7Ý¬wÎgx 

Ý 

I 

ç.2w E G 

" 

209 :Yqó Îgx Ý 

243:ËZeèó 

‡gzux Ý 

243:\# gzux Ý 

53,123,126,199 :7Ågzux Ý 

26,53,126,151 :ËZeWz6,ó* ZgYnx Ý 

174,186,190,192,232,243,244 

43:Yq~ó 

g»Z', xÝ 

254:k„xÝ 

116,126,243 :ËZe9 zó h+Û xÝ 

244 

260,265:{÷á 

gŠ‡x Ý 

119:Yq+ó 

−Z[x Ý 

54:* 

ZgˆÜó U* +−Z[x Ý

ÜrÞ] 


243:ŠZPæ 

79,126,160:Wz6,zó 

Mæ 

233:ã¢ 

æ 

266:+−Z¹ 

æ 

233:~çg£Zw 

¾ 

10,47,62 :¦!ó 1szHZk„g . 

233:~i*W, 

Ã 

126,243:V{1“ 

Ã 

þvÿ 

243,244 

:Igå E 5B ² 

Y 

243:@gZ 

1 

201 :tg¤ZgW+ 

234,243,244 266:ËZe8-ó 

g* P8Í 

60:!!CÙ 

Í 

70,81,126,133, :ËZe „ó ÷á âCÙ Í 

210,234,243,261 

þwÿ 

252 :wZz¤/ZíZg* $ 

þxÿ 

198:YwÑÒ 

254:jœ]. 

â 

243:ñZgt”]. 

â 

134:¾g 

â 

46:ËZeWz6, 

ó»zZÅ W‚ â 

257:xZg´ 

â 

228:~gŠØCÙZ 

â 

119:ð£Zn 

5 

262,265:~ßñ+ó 

−Ziz9 

235:~Qß 

224,253,258 :þ;£Zÿ ; 

126,195 :Wz6,yó éwÎg ; 

þtÿ 

262,265 :~ŠŠ',ó jgŠ ‡ 

83 :w°Ì‡ 

265 :¦ŠóúÌ ‡ 

260,262,265 :~g70+eì ‡ 

220,233:ðË¾ 

98,99:{CÙ 

¤7Z>Z ŒÛ 

119:gZŠu¤/ó 

zeZy!* ŒÛ 

256:¦{ó 

÷á Ú 

243: ~ pð xkz;Z ‡ 

210,265 :~w‚‡ 

119 :×;Z]Š ª 

126,243,244 :×„ 

43 :gZŠuLó zzi+Zy{Z „ 

þuÿ 

54 :×Ÿg– » 

262 :kZŠà» 

83,89,98,255:gP× 

 

266:c{ó 

÷á x 

233:‰* 

gí 

254:£Zæ 

252,257:£Z+−Zæ

ÜrÞ] 


243 :h+zYwDZ · 

243 :uc* wDZ· 

252,255 Ô:xó ZZ· 

10,49,65,67 :Wz6,~ó g7gâƒxZZ · 

70,79,126,130,156,199,223,243 

119 :ËZexó Z· 

211 :pZk1Z · 

243 :y;ak1Z· 

43 :}Z· 

22, 73, 75, 77, 79, 83 :ËZe}ó Z· 

126,130,139,146,152,160,174 

183,186,190,192,211,235,243 

244,258,260,261 

191 :ËZeWz6,W,ó Ã/ZxÅZ · 

243 :zZpbó ', !* · 

261 :ƒqvó Zug!* · 

252,256,259,263,264 :¸WŒÛ !* · 

262 :Vxjó · 

243 :a· 

119 :@Õ · 

206, :¦Œó · 

61,174 :~g‡Z~Ý{÷á Œ· 

257,259,263 :ŠZiW@· 

243 :ŠZP@ · 

119 :7Å@ · 

243 :Wz6,só ÑZy{ · 

260,264 :ËZeÕó gz{ · 

78,83,98, :bâ 

234:£Zug 

I 

70,126,133,234,243:ËZeZó 

ug I 

210:@WwDZ@ 

W 

234:@ 

W 

258:~g7ÄgÍV 

7 

61:¦@ó 

[ 8 

266:Ý¬[ 

8 

234,252:yˆZí 

235:à0* 

Èí 

235,253:ã-Z$+ 

S 

197 :]|ó~V · 

243 :gZ',Z · 

260,264 :tzfZ',Z · 

243 :h+zY”gZ · 

55 :vZyˆZ· 

238 :ËZeó¹zgÃŒZ · 

116,123 :~OŠa'ó V{£Z· 

1197: 

â²ó ”gZ · 

55,66,176,177,179 :ËZe@ó ÷á ”gZ · 

179 :CÙ ¤ÅZ · 

266 :sÑZ· 

260,263 :Wz6,só ÑZ· 

247 :¯gâ*Zyó {ûZ · 

235,254 :/ZgÖZ · 

243 :%aZ · 

243 :~gŠ‡Üó ZwDZ·

ÜrÞ] 


205, 243 :~g]tŠ · 

243 :yZúZ&œ· 

243 :~OŠa&œ · 

243 :ƒq~ó gŠØCÙZ ¤ · 

47 :¦Üó · 

265 :yÎ„ó ÷á wŠ¬ · 

256 :sg¬· 

72,139 :~OŠaÔó ¬ · 

161 :#$Þ¬ · 

47 :¦Ýó ¬ · 

243 :ËZe÷ó V{Ý¬ · 

263 :~ßñóãˆæ°Z† · 

263 :~ßñ"ó Z† · 

43 :œvó Z† · 

244 :~ßñvó Z† · 

264 :~g7iz9vZ† · 

38,56,126,130 :ËZe èó ‡vZ† · 

181,183,186,193 

126 :VâiP· 

èE 

. ° W9 

243 :è‡Þó ¬ Zm, ³ · 

252 :ËZe~ó gâ/Zõ · 

126,154,243,244 :ËZe ~ó ŠŠÌ‡ · 

179 :ÄZ"· 

119 :].‚" · 

260,265 :3y{½· 

243 :ËZeóã4¡a · 

251 :æV{.ñ · 

43 :+Š· 

152 :ËZeó* ZgZg3Zzf · 

55 :wDZ”Zg· 

243 :Wz6,~ó h+iŸg · 

174,181 :Wz6, óãæŸg· 

262 :ËZe~ó çg · 

260,264 :Zi%óZŠÎ+−Z

ÜrÞ] 


243 :ËZewó (£Zt” 

213 :CÙ ¤t” 

253:~g»Zsæ 

126,191,236,243:zZp 

À 

/Ÿ À & 

3V{½·G õ GŠ:[Zâ3ó 

V{½ 

257:¦~ó 

w', Z½ 

201 :~èF, CÙ _ 

243 :¨¤[ £ 

243 :Z[ £ 

21,126,167,243 :ËZeWz6,kó „¡ 

257:jœ+− 

1Z 

57,243,244:¦òó 

Y`Zc 

255,256 :ËZe!ó _.£Z ¥ 

èE 

. ° W9 

24,45,115,126 :¦ËZeó Z¥ 

152,186,190,191,213 

236,240,243,244,261 

243 :íÑZg© ¥ 

254 :Zi%óãì$+w = 

254 :ic* ZŠ° 

÷Š°: õ/ŸG 

À & G Š:÷}ZöZŠ° 

42 :@Š ° 

XìZƒwEZ]Ò/:¦÷ó 

Š° 

42,60,65,267 :g(Š ° 

42 :{÷á ZŠ ° 

228 :ÃzŠ° 

90:! 

5 

260:* 

Ññ£ó ZiŸ 

254 :gŠ*· 

243 :°ß{ó ÷á vZ† · 

117,181 :ËZeÝó ¬gâ· 

1197: 

âŠó ÷á [©· 

43 :~ßñŠó -· 

119 :ËZeNó ZgWŠ- · 

56 :Wz6,~ó g»Z÷- · 

244 :÷ó -· 

243 :È÷- · 

243 :ËZeyó {[· 

119:$£ó 

ZŠú 

142,243:è‡£ZŠ 

ú 

126:~Šñ£ZŠ 

ú 

152,257,260,266:ƒqóãèZ 

Šú 

252:ËZe£ó 

Z+−ZgU 

41,60 :!!VZŠ %Z 

254,266 :$åó Ã@¨ % 

235 :d$ŠZZi % 

236:hg@* 

@ ê 

243:V˜] 

ä 

126,243:ði£Zgz 

ä 

244 :9 óºZŠ& 

126,174 :¦~ó ggiÚZŠ& 

83 :ËŠ & 

243 :~ÛiŒŠ & 

243 :¹zgÃy‘ 

1197: 

â£ó Zt”

ÜrÞ] 


244 :~h+iÜ * 

243 :7ŒÛ ZÜ * 

91,268 :ZzÇ»* Ü* 

243 :* Zg*0+ Ü* 

266 :~h+i@ó ø* 

243 :¦@ó ò* 

137,146 :Õò * 

215:V{£ZÑ 

260:aV{jÑ 

126:!ZF, 

g 

46,237,243,244:ËZe 7ó ŒÛ g 

180:xsÑZÜ 

16,77,126,153 :ËZeWz6,wó ) Î 

186,187,191,193,237,243,244 

243:zZp* 

0+ 

126,139,243:-* 

0+ 

252:È3, 

8,83,266:÷e£ó 

Zk, 2+ 

57,79,161:{÷á 

@k, 2+ 

237:„k, 

2+ 

237:zÜZ+ 

ë 

253 H: ² 

119,180,215:', 

y{vZ ¾ 

47:{¦(ó 

] ¾ 

237,243,254:Ü* 

£ Ź 

252,257,260:×;+−Ź 

243 :Š÷á Šú´ 

42,61:7â+ó 

ŠxÂ 

251:@i 

Ÿ 

236:?i 

Ÿ 

243 :* Zg£Zg µ 

236:ËZeió 

ŸÞZg à 

243:* 

ZgCÙó ¤/Zg à 

47,61:¦@ó 

gà 

236:ð¸ë 

43,57:Wz6,"ó 

gë 

252,256:xz$óZi%g 

ë 

78,79,80,83,126, :ËZe £ó Z +−Z¡a 

133,149,154,161,164,171,183 

236,240,243,244,253 

126,243 :ÜZ¡a 

234,237,253 :~i*¡a 

256:¦~ó 

ŠzŠñ 

253,260,266:þðñy{ÿð 

ñ 

260,264 :ZPð!* Ø) 

:253CaZð 

½ 

254,256 :Y÷Z 

263 :~ŠŠð÷Z 

257,260,266 :÷i÷ 

266 :bzê~u ÷ 

126,139,144,180, 243 :~F» $ 

177,212 :)´xó ^y{· $ 

þyÿ 

89 :gÇ‰ %ó 

260 :Ü* +−ZÜ*

ÜrÞ] 


þzÿ 

262,266:~yu_gZ 

z 

176,177,178,262:{÷á 

_gZz 

266:~âZk, 

Vâ²Z© z 

238,252:ËZe 7ó ŒÛ © z 

162:Bgzieg 

z 

126,139,238,252,253:ËZeó¸Wk, 

iz 

254,256 

239:ìã0* 

k, iz 

83:…â0‘g 

z 

244:yƒZ 

® z 

126,175,244:* 

Ññ~ó z0+ 1à z 

57,79,83,126,131:ËZe ~ó ”ZgÃz 

139,140,141,161,163,165,168 

183,188,195,215,239,244,257 

70,78,126,134 :ËZe ~ó çg£Zg‡ z 

140,149,153,154,166,216,239 

244,260 

228,256:¦xó 

j%xg‡ z 

214:¥g‡ 

z 

126,244:~g©@e$Ñ 

z 

þ{ÿ 

þzÿ 

256 :@~Š ; 

254 :*®‹Z 

258,266:0Šà 

z 

261:~g7xZgx 

Â 

252:~Š!* 

ºW Zn 

102,244:tËZh 

238,244:jœh 

238:Wz6, 

ójœn 

103,115,244:~Ýl 

Ý 

146:þ{²÷á 

ÅF, ÿgó 

244 :Ð¬ 

47:{¦!ó 

![Zâ 

244:gâZiZâ 

244:Vxpó 

ÑiZâ 

43:y{ZliZ 

â 

254:dZg 

â 

257,266,261:×;dZg 

â 

262:÷dZg 

â 

244:gâV{g 

â 

244:·g 

â 

98,115:Í+gâ 

:ËZeóëG 

5Ò5" EG tg 

:ËZeÝó ¬g 

45,57,126,147,244 â 

177 â 

238,253:È3, 

/÷á â 

208:]|jó 

m˜ â 

215,244:lzuh+ 

â 

264 :£Zi * 

178 :Wz6,Zó #Ö * 

238,244 :~h+i . 

253 :gzu –

ÜrÞ] 


117:{xZ¸ 

Z 

41u: 

]% Z 

90,93,225,238:M% 

Z 

47:g]y{Š%Z 

^Ãyzg0+ Z 

226:}zg* 

|ó zZ 

46:{h»zZ 

43:Š!* 

WPM Z 

87,88,90:]g¸ 

61:z¢ð¸ 

121,124:V¥zÂ 

249:{h»zZgó7 

ù 

88,103 :÷Š@ 

258:yñ 

247:ÑZz}g1 

37:þM%ZÿV1 

233 :g7wz· 

247:ŠgI 

Dó 

36,92:yÎ0* 

37` : 

249 :Š!* [W Zñó 

uZ Ðóãß»ô„ 6, 

47 :g]Å @ 

41,233 :[ º 

224 :f$R, ówÎ[ º 

247:cZ óãß»!ðW8 

222:kc 

245,261 :gƒÑYó {g7`@* 

248:]|Z 

I{&+ N* 

265:{÷á 

~ó ŠŠvZàz 

þ}ÿ 

266:BvZà 

z 

244 :¹ÃW[ 

58:Wz6, 

+ó šc* 

126,134,142:+Ý¬Š- 

260:²ÐŠ 

- 

253:y%Z 

»Š- 

244,257:h+zY÷ 

- 

126,131,144,147, :Wz6,Œó ÷ - 

149,153,154,161,164,165,167 

175,176,183,191 

ÁâZ:[ 

þ]â£ÿ 

255:o÷ 

- 

233:8- 

- 

62,63:´7W 

259:cZ ór!* xZgW 

255,257:{¤/ 

W 

196:OZ 

87:LuZ 

Z 

36,245,246,257:Š!* 

Wxs Z 

41,42,65,74,261:Â{ó 

g7xsZ 

254,257:|¥/W 

Z 

87:yjîj 

Z

ÜrÞ] 


249 :|Šó !* Wg©ób»ÒÃqg ÷á 

247:ßIà^Ãg 

Ø 

27,121,178:yƒN* 

ã!* gè 

231 :[ ² 

206:g7Z 

254,255:|¥/ 

Z 

245:gƒÑŠó 

!* W‡óãß»¨ ¸ 

231:kg 

Ã 

E 

:gƒÑóãß» î0Òu G 

222:÷ZÛ 

217 Ã 

265:8-pÃ wó 2iz 9 

43,228:Š!* 

Wß 

9,39,45,54,123,139,221, :g] 

222,231,236,239,240,246,248 

260,266 

63 :ÅVñ» 

224,245,246:ÑZzL 

36,226,230,233,248,254 :cZ 

256,257 

39 :g7; 

222:zŠZ^Ã 

119:¨JŠZg^ 

Ã 

42:{g7#Ö 

s^Ã 

246:g]yó 

{y¢^ Ã 

246:@ÃLó 

gŠ‡p Ã 

264:gƒÑóðiÅp 

Ã 

247:yñ@ó 

Ã 

248:gc* 

[ZzS 

42 

90:y0* 

Y 

āF 

:{g7ö -8E 

248:gœß 

39:GI 

e 

247: ÑZzVZa^k u96nà 

247:Vc* 

g3^xk, znà 

I{é E -² 

E 

88,228: 

u 

248:]|Z 

C /ôu a 

248:öegó7 

h 

239,245,246 :Š!* Wg © 

245,246:|gó7 

í 

43:Xñc* 

gŠ 

‹Š: õ/ŸG 

À & G Š:àŠ 

257,258,260:‹ 

Š 

:Š!* WßIÑZz} å H ˜ 

248 e 

246,254,255,256:~HwzZg 

245,246:y{gc* 

° g 

246:SyMøó 

Z}wg 

238,246,258:JŠÍu 

241,245 :[²~Š : 

245, 248:wZzä{Ôó 

Z†Dó 6Î 

ä{óezg Ò» ~¤/eðsZ ¯gÍ 

224:| 

 

Ùó 

ÑwÎ 

249:wZz 

245,246 :]g¸Só &× ! 

266 :]|Z pó Ñ{ ¦

ÜrÞ] 


þ}gZŠZÿ 

247:dZ 

z 

248:Š!* 

Wk, iz 

249:~h; 

z 

41:y*zy 

248:*`vó 

', ë 

172:~Z}Z- 

46,173:}ZöZ- 

177:zZ+Z- 

68:gÃpzòg 

W 

43:Š!* 

WPM ZgóÃpzòg W 

119:±Ã!ŠZŠZi 

W 

216:JŠÍu7ó 

e,-ŠZi W 

259,264:gƒÑ7ó 

e,-ŠZi W 

123:g]Ì‚Îö6, 

ŠZiW 

246:Š!* 

W¡;ó gzã-òŠZi W 

265:gƒÑWnó 

,- W 

252,263:àŠ+ó 

Š®) ÷á Z{gZŠZ 

256:gƒÑBó 

ÑZ Z{gZŠZ 

116,221,233 :yÎ0* ó[ŠZ zD{gZŠ Z 

239,240,245,247 

259:cZ ]ó Zz){gZŠ Z 

249:gƒÑ{ó 

gµòó sZsgç{gZŠ Z 

251:gz?,ó 

k, ’5{gZŠ Z 

218:|mó 

{g7÷yó Ì{gZŠZ 

218:gƒÑóÅX8-g[Š 

Z 

261:wZz„‚óÅX–[Š 

Z 

231,247 :Z” 

246:cZ Æó ZyegÇ 

245 :cZ wó DZ+ 

246:ÑZzVZ` 

Í 

247:{` 

Í 

217:gƒÑÙó 

ÑwÎÒ»ðsZ¯g Í 

9,36,37,245,248,249,254 :gƒÑ 

255,256,257,258,264 

43,61,245 :g7bÑ 

229,256,257 : ~ 

245:]g¸óî Ï&Ã8 H â 

265l : 

22,221,249,256,258:yM 

248:ÑZzVZ`Í 

àó Zz{Zgóãß» I 

41,47,62 :g]y*GVSV Õä $ N 

46:Õî 

5 

41:gƒÑuó 

g0* œ 

245:^Ãw(Vó 

Z¦k, r 

245:pÑ{EÙ 

ñ 

175,249 :òŠZiWg7 ÷ 

246 :m{g7 ÷ 

45 :~r8-g * 

249:gƒÑŠó 

!* Wx Â 

63:^ÃVZ 

â 

246:g7y{^ó 

ÃVZ â 

41:{àâ 

248:g7w6Šezg~>Š4, 

yƒN* weâE

ÜrÞ] 


245:| 

 

262, 263:gƒÑÃó 

yZ`@* zyÑZ * ÿ }3© G EÅ 

Z 

217,218:gƒÑóÅXÜ= 

Z 

70,74,180:gƒÑióD çG.2. 

EÅ 

Z 

218,261,262:gƒÑóÅXg‡ß 

Z 

247:gƒÑóezgæZóÅX³ 

Z 

25 1 ,258,252 :cZ zóŠgQ ¹F,³ Z 

265,266 

252:|¥/ZóþyÿzŠgQ¹F, 

³ Z 

176:g]xó 

¬Æ³ Z 

46,64,99,178 Z 

óezg{÷á èóyƒN* yegÇ 

:Õî5;ó gz ã- å54h$E H 

G 

yó 

179,180 

Î0* 4z].!zZ 

248:yM 

218:gƒÑióD•M gzZ 

245:gƒÑ;ó 

gzã-[ºóÒ»@Z~gz Z 

245:y0* 

Y;ó gzã-»‚zZ 

266:àŠkó 

ƒ;òm Z 

176:gƒÑ;ó 

gzã-m Z 

46,99:;gzã-e3 

Z 

246:}zg* 

|ó zZ±ó ÃFgWµ Z 

9,245,248:gƒÑóÒ»Ïp 

Z 

227:Ò»zZ}Z* 

Z 

260:cZ vó GóÝZ*Z* Z 

216:gƒÑvó 

hZ V˜* Z 

42:g]~r~!ãZ6, 

wj~ÎZ6, Ï* Z 

218:g]'ó 

i>Zg+¤/ g-Z 

249:|mó 

{g7÷w0* a!ŠZ 

261:òŠZiWŠó 

!*¡W ]ó ÒŠZ 

252,264,266:cZ|ó 

òOZzŠg Q 

262,264:cZ ó*zŠg Q 

262,263,264,266:gƒÑóeg1b‚zŠg 

Q 

{ó ÷á 

119:yÎ0* 

Ìó ‚ÎzŠg Q 

46:cZ óÒ»zŠg Q 

252,258:gƒÑœ/ó 

%zŠg Q 

245 :Š!* WxsZ ¥ó ñZ', Ò»Š!* Wxs Z 

263:gƒÑòó 

OZòsZ 

264:gƒÑvó 

òòsZ 

116:g]óeZg{Ñçb&Z±Ã~g/òs 

Z 

42:g]wjð;ðs 

Z 

62,91,249:g7wz·;gzã-ðs 

Z 

73,263:gƒÑióD× 

Z 

248:r!* 

›H+`'yj Z 

258:gƒÑòó 

OZwDZ 

43:v^g¡ZR, 

wDZ 

117:{xZ¸ 

Z 

12,218:Š!* 

WxsZ]ó ÒŠZòŠ» Z 

245,249 :gƒÑyó Î0* ]ó ÒŠZòŠ» Z 

:g]¨ó 

217:gƒÑ[ó 

ºòŠ» Z 

218:cZ ®)ó ÷á Zœ/ %*−Z 

217,261:gƒÑóÅX: 

Z 

å) A+ Å 

JŠZg^Ã²z;tZ Zî G ”û 

247 Z 

247:gƒÑVó 

DeZgcZÏÁZƒz# Z 

[Zâ Iyó 

Ï4+ezg}wg~ó k, $Ñ¸Z

ÜrÞ] 


265:gƒÑ…ó 

Á¤/ z6, 

248 :gƒÑcó ZÏÁWZ z6, 

80 :gƒÑ7ó e,-[ º 

45 :zkzuê[ º 

12 :gƒÑóeg1,-À[ º 

218 :ã0 Š&!* W½|ó ¥/`Å! º 

44, 45, 176, 177 :gƒÑ;ó gzã-[ º 

228, 229, 246 

217 :|mó {g7÷ióÓ` @* 

263,265 :gƒÑó v` @* 

116 :g‚u{q- ’ 

116,245 :yÎ0* zóŠgQ£Îq- ’ 

262:cZ óeg1zŠgQ¹ F, 

218:gƒÑióDK+Z 

K 

258:gƒÑióD 

8 

260 :gƒÑ7ó e,-h+ ]. 

246,247 :yÎ0* òó sZ®) ) 

246 :yÎ0* g$ó uIZ‹ 

266,262:cZ kó ƒ;òw¾ 

44:gƒÑóÒ»pzw 

¾ 

216,261:gƒÑ7ó 

e,-V ˜ 

26,247:Š!* 

Wß;ó gzã-ÏY 

18,62,248:gƒÑ;ó 

gzã-ÏY 

44,67,180:^Ãw(ió 

»g[ O 

43:Š!* 

WßÌ‚Î^g¡ZR, W6, WÃ[ O 

261, 262:gƒÑÃó 

yZ`@* +ŠrZlY q 

245:t^Ã šó Ô 

217 :gƒÑq-ó ’g‚u{®)ó ÷á ÑZ[ !* 

61:v^g¡ZR, 

~gg 

43,175:g7bÑvó 

^g¡ZR, ~gg 

217 :gƒÑöó 6, ¹ ', 

246 :~HwzZgwó ÑŠuðeD[ŠZx ), 

12 :g]wDZx ), 

246 :~h;zyó †x), 

217 :yÎ0* Mó x), 

248 :|mó {g7÷$ó x), 

217 :gƒÑ{ó g7xsZ {ó ÷á Ññx ), 

12,63 :g]–!ŠZ{÷á ‚ 

12 :yÎ0* Dó ÚZc&+ƒÃ{÷á ‚ 

74,76,77:g]{ó 

g7xsZiD! 1 

62, 246 :yM;gzã-c* i+−Zƒ · 

247 

217:gƒÑ)ó 

ZšM 

218,265 

:gƒÑÄó 

:yM…ó èE 

½5" G E 

wjkƒ; èE 

½5" G E 

46,64,99:;gzã-uz4, 

gç 

238:gƒÑkó 

ƒ;Ku0* 

263,266:gƒÑÌó 

‚Îª!* yÎ0* 

248 :Š!* WxsZcó g7g»«»eZ', yÎ0* 

249:Kg0* 

ÁyÎ 0* 

247:Š!* 

WxsZyó n, z8yÎ0* 

12:gƒÑˆó 

i>ZgyÎ 0* 

217:Z”Ìó 

‚Î×yÎ 0* 

216,261, 263:‹Šió 

g^,N* gzi+ZhZi D 

248 :Š!* WßIÑZzVc* àWnƒ~ÎZ 6,

ÜrÞ] 


261:gƒÑ7ó 

e,-¡ e 

å H G54) Å 

yó 

47:´7W;ó 

gzã-ke 

248 :gœßóezg{`ÍWnƒÌ e 

218,260:vgœvó 

,-bZ g 

Zk, ZòsZ 

~g/òsZ ]g\°Û 

ãm, Zg 

249:Š!* 

Wxs Z 

237:gƒÑyó 

Î0* -i+ g 

218:g]Wnó 

zZggó ^,Zzi+Z1+ g 

217:gƒÑtó 

zZi 

218:gƒÑióÚ6, 

], Öi 

217,261 :{g7

ÜrÞ] 


265 :gƒÑòó OZtzgÃ/ 

217 :gƒÑióD @ 

247:gƒÑ{ó 

g@÷á Ì‚ÎƒzhZåZòZ ú 

218:yÎ0* 

òó Š»Z¨ ¸ 

262:àŠ7ó 

e,-h+ Û 

63,64:x»^Ze;ó 

gzã-xi+ Û 

217:]|Z 

òó OZgâa 

264:cZ Üó ˜ 

217:gƒÑkó 

ƒ; 6 

217,259 :|mó {g7÷{ó — ® 

79,121:gƒÑgó 

Zi!* zŠgQLó gâ]‡ZgióD F 

246:yñ@Ã kó g¯Kgwg 8 

252,264,265:gƒÑÜó 

iz9 

261:gƒÑyó 

é 

218 :g]±ó Ãa^gg ] 

252 :cZ yó [Â‡ 

45,63,249:;gzã-6 

¸ 

180 :yÎ0* [ó ŠZyZzg» 

179,217 :ÑZzL [ó ŠZyZzg» 

261 :yMóÅX[ŠZyZzg » 

239:;gzã-cZ 

 

263:gƒÑyó 

{î Â 

260:àŠyó 

[ Â 

260,264:gƒÑwó 

2[ Â 

266:gƒÑóú[ 

Â 

264,265:gƒÑ]ó 

ÒÂ 

261:gƒÑtó 

ægp:{ Ã 

44:g7wz·óÝZ*Z 

Ï 

44:yMóÝZ*ZÏ 

263 :gƒÑòó Š»Z¦ 

217:gƒÑióD 

¾ 

246 :m{g7÷óÒ»¯gÍ"Z†{ ÷á 

248 :|gó7í;ó gzã-"Z†{ ÷á 

247 :wZOòó OZ[ŠZ÷á 

218,265 :cZ òó OZyc* ÷á 

36,37 `: òOZ( 

217:Š!* 

WxsZóÅXªÃ Ø 

265:gƒÑÃó 

`@* Z•', 

260,261,263 :gƒÑÜó hZZxÝ 

 

264,265,266 

259,260,264 :gƒÑÜó hZ ZugI 

266 

259:gƒÑ7ó 

e,-& œ 

266:gƒÑ^ó 

ZgZŠ', 

217:gƒÑóÅXj 

œ 

266:gƒÑóÅXyWÅZ 

M 

217 :gƒÑòó OZtg¤ 

43 :gƒÑóÒ» } 

252,260 :gƒÑkó ƒ;ò] ‚ 

216 :gƒÑóÅXZ * 

24, 45, :Š!* WxsZ ;ó gzã-6zZwDZ) 

´ 

46,99,228,229,237,239,245 

247,248 

262:gƒÑ:ó 

{Ãd

ÜrÞ] 


247:{g7

ÜrÞ] 


217 :cZ óÅX © 

245:gƒÑyó 

WÅZ` u 

218:gƒÑ;ó 

gzã-ù 

Zyó Î0* ^ó kXZ a^gŠZiWxæZ1Z * Ññ 

245 :cZ óãß»| ¥/ 

60:g]w± 

ñ 

217:gƒÑ]ó 

÷á gó 

218,186,244 :gƒÑgó Zi!* zŠgQióDy K 

246:yMwó 

h¼ 

216, 255 :Š!* WxsZcó &+ƒÃ,- D 

256,257 

44:gƒÑóeZgÒ»pz 

D 

245:yMãó 

wWn E 

248:yñçó 

Kg0* }zuZ4+Z z 

218:g]ióÚ6, 

Zz 

218:gƒÑšó 

,-~Ë z 

117,122 :yÎ0* ó±Ã®gz îsZ - 

Š* 

123,245,246,247,248 

21:gƒÑmó 

ZsW;gzã - 

Z+Z`zb‚g:` 

66:+˜GÒ»[ŠÑ 

Z 

104:gƒÑZó 

N* zŠgQ{izg{g G 

168:gƒÑïó 

h+Š{izg{g G 

168,183:gƒÑh+ó 

].„{izg{g G 

169:gƒÑDó 

ÚZ4{izg{g G 

123:g]^ó 

O{izg{gG 

246:gƒÑwó 

DZÈ&{izg{g G 

217:gƒÑòó 

h 

264:gƒÑyó 

WÅZ]ZŠ G 

263:gƒÑöó 

6, x¬ Æ 

217,262 :gƒÑòó OZw= 

218,234,245 :Š!* WxsZyó !* i ò¸{gÇ 

246,247,260,262,264 

217:@Ã òó OZ!ŠZxg k 

252 :gƒÑh+ó ].[Š „Z 

252 :JŠÍuóezg}wgyó !* izŠg „Q 

265 :Š!* WxsZxó s„Z 

264 :cZ [ó | „Z 

218 :cZ zóŠgQ®) ÷á „Z 

260,266 :gƒÑ÷ó Å„Z 

260 :gƒÑó¸„Z 

72, 105 :gƒÑ{ó g7y!* r!* ZN* —„ 

265 :gƒÑh+ó ]. „ 

264 :gƒÑ[ó ŠZy!* ì„ 

256 :gƒÑe$ó Zzg„ 

252 :gƒÑ[ó ŠZzÄ „ 

259 :gƒÑDó ¬ „ 

265 :w* ~ó hzZG, ~m, ³ „ 

266 :gƒÑgó â{Ã„ 

260,265 :cZ [ó ŠZ¥ „ 

217 :yIe÷á â„ 

179, 218 :g]óóâóYŠó !* Wx^xó ^„ 

265:gƒÑÜó 

hZ·+Š o 

247:cZ yó Î0* sW¯gÍmZsW~ î

ÜrÞ] 


105,184,195:m{g7÷yó 

T„â 

255:‹Šzóg7„â 

 

170:Š!* 

WxsZóÙWx„â 

169,170,184,248 :HEzóŠgQç GL .¬^„â E 

106,258:gƒÑ—ó 

„â 

107:~HwzZg[ó 

ŠZoZÜ„â 

170,248 :Š!* Wg©]ó g„„â 

106, 112 :Š!* Wg©Dó ÚZ[ŠZbß„â 

171,184,196,246 

105,196:gƒÑgóŠZâ„â 

 

105,160, 184 :cZ [ó ŠZ8-g@ ¬ 

104,112:‹Š5Éó 

>)W *{ 

â 

180,104, 112, 246:gƒÑ[ó 

ZŠ )W *{ 

â 

37,104,106,171 :gƒÑ"ó [ŠZ)*{ 

â 

184,246 

245 :cZgó"!Š)Z *{ 

â 

104,171,245:Š!* 

WxsZ[ó ŠZzŠgQ)* { â 

263:cZ)ó 

* zŠgQ)* { â 

104,105,107 :Š!* WxsZ zóŠgQgZ)* { â 

170,223 

170:cZgó 

°)Z *{ 

â 

169,171,104,106:cZ yó ¨KÑ)Z *{ 

â 

246,254:gƒÑ‚ó 

i!* )*{ 

â 

245:gƒÑæó 

W‹)* { â 

60:g7bÑ_ó 

6, )*{ 

â 

104,184:Š!* 

WxsZóÙWx)* { â 

247:Š!* 

WxsZ âó h+‰)* { â 

107:Š!* 

WPM ZZó N* {gDÙZ {izg{gG 

104,107,108,109:gƒÑ[ó 

ë )W * izg 

110,111,112,123 

104,105,107,108 :gƒÑió z%)Z * izg 

109,110,111,168,195,227,230,255 

105:gƒÑyó 

Î0* )* izg 

123:ZN* 

yÎ0* )* izg 

104,111:gƒÑ¼Aó 

)* izg 

104,108,123,221:gƒÑkBó 

)* izg 

230 

104,105,106,107:gƒÑóúV˜)* 

izg 

108,109,110,111,169 

104,109,110:gƒÑ]ó 

gˆ)* izg 

170, 171, 183, 184:gƒÑxó 

÷á )* izg 

112:gƒÑ[ó 

Þ)* izg 

118:Ág»)* 

izg 

104:gƒÑ‹ó 

+¤/ )* izg 

104,107,110 :gƒÑ]ó Zz))* izg 

104,105,106,107 :gƒÑtó æ)* izg 

108,109,110,111,112,123,195,255 

104,108,109 :gƒÑ‰Üó zñZâ)* izg 

110,123,170,221,248 

104,105,106,107 :gƒÑtó Ãz)* izg 

108,109,110,111,112 

218, :m{g7÷pó 6,!ŠZ„â 

196, 105,169,184 :Š!* Wg©Yó KZ„â 

246

ÜrÞ] 


105,106,112 :gƒÑyó òñZâ)* { â 

169,170,184,196,247 

263:gƒÑló 

Ý)* { â 

246:~HwzZgwó 

ì8-.)* { â 

108:Š!* 

WxsZòó sZ‹uz)* { â 

104,112,246,248 :gƒÑÑó YQ{izg8 

104,107,109 :gƒÑób&ÑZ {izg 8 

110,111 

123:gƒÑÄó 

ôñ!* 

{izg8 

118:ôÃÏ\{izg 

8 

63,104,106,111 :g]\ó G,{izg 8 

169,184 

123:Š!* 

WßóruZ {izg8 

169,248:m{g7÷]ó 

gú{izg 8 

104,106,109:Š!* 

Wg©órzÛ {izg8 

104,112,169:gƒÑ+ó 

˜GÄ{izg 8 

104,107,112:gƒÑgó 

zŠ'× {izg8 

112,104,245 :gƒÑió Ÿ{izg 8 

110:gƒÑíó 

z÷Z {izg8 

,MÚZ:Š 

115:x»^Ze~ó 

>7ð W 

113,114:x»^Ze2ó 

gâc* àW 

112,113,114,115:y0* 

Y,Mó zŠgQ 

113:x»^ZeÔeg1îs 

Z 

113:x»^ZeÔyñ‹ 

Z 

106,107,112,168 :gƒÑâó h+‰)* { â 

170,171,175,184,254 

106,112,170,246 :gƒÑ ,ó k, ’)*{ â 

254 

222,245 :kc\ó G, )*{ 

â 

106:gƒÑyó 

·)* { â 

254:DZó 

ßì)* { â 

112,169:gƒÑe$ó 

©)* { â 

105,106,184,195 :gƒÑ]ó ¥g)* { â 

196,245,263 

104,112 :Š!* [W ZâóH)* { â 

104:‹ŠâóH)* 

{ â 

103,105,112,171 :cZgó zK)* { â 

184,195,196,249,263 

246:gƒÑnó 

²xs)* { â 

112:gƒÑó 

Ze{g()* { â 

106,195,227,233 :cZk,ó Ü)* { â 

240,247,263,266 

248:gƒÑóÖó 

L)L *{ 

â 

106:gƒÑ#Öó 

´)* { â 

245:gƒÑyó 

.)* { â 

170,171,184 :cZ yó !* iò¸)* { â 

196,254 

170:gƒÑ~ó 

g–)* { â 

106:gƒÑ,ó 

Ø)* { â 

106,168,170,196, 257:gƒÑâó 

Óâ)* { â 

115 :x»^Ze~ó ²÷á ÅY!* 

106:gƒÑ]ó 

\)* { â 

103,114:x»^Zeó÷á 

¸]g¸

ÜrÞ] 


Âpó 

ìó 

¬ 

!vZ}Z 

ø„* gzZìÙ|»e$Z@y¨KZ» ` M 

}Y[p[pÃ]gz¢~)ÅkZgzZÐZ 

Ã5ggzZâÛ «=ÂÅ½6,„ ZgÓgZ ÐZ 

X}Š¯«z ¯ 7öâi M 

a Æ kZ 

X7ðÃÑZzäwJ{Šc* iÐ—" 

115:x»^Zexó 

g¯yÎ 0* 

114:x»^Zexó 

 

113,115:x»^ZezZ7½ 

113:x»^Ze›ó 

íZ 

114:x»^ZeÔsg~ 

e 

113,114,115:x»^ZecZL 

g 

114:x»^Ze;# 

õ 

112,113,114:x»^ZeÔ%+ 

h 

113,114,115, :x» ^Ze ;ó gz Û 

ã- xi+ 

124,182 

114,115,179,180:x»^Ze3, 

g»ihÛ 

114 :x»^Ze,Mó ~ŠyW® 

113,114,115,180:x»^Zeyó 

Î0* xg ¯ 

113:x»^ZeØó 

Yxg ¯ 

114 :x»^Zezó Z7w» 

113:x»^Ze8ó 

88ÿ ¹14 G GH & 

113 :x»^Ze…ó ~Û ¡ 

113,114:x»^Zeósz®g 

z 

114:x»^Zenó 

R, ƒ 

//////

mr urdu

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?