khushbu ke amein
15.11.2018 • Views
Share Embed Flag

khushbu ke amein

ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
shajijan

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 1 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

File *PPicts11707d9f not found.

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 2 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

File *PPicts217111e2 not found.

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 3 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

·ù»oè!ßñÆ‹xvŠgzZVz²÷á<br />

ÔV'ŠZÔVzgzøZŠx* Æ÷Š°<br />

}ZÆ ðEN $ lp<br />

àmæ‚i æ ÐnÏvi<br />

ÜZnc* g·ËZe<br />

†^Þ<br />

iDyK<br />

gƒÑgZi!* zŠgQX40Ô{iö−{<br />

042X37353281:y¯

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 4 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

(÷pôÜZnc* g·ËZeh/t£])<br />

} ÆZ ðEN $ lp :[ Â<br />

ÜZnc*<br />

g·ËZe<br />

g]WnzZgY<br />

25<br />

-igiì*ßZÔzwDZ*<br />

0+<br />

:+zD+ zï<br />

:8-i ì<br />

( gƒÑ)xZièZ :tgzu<br />

gĄug0*<br />

oÔigŠZ', ̇ :iÚ6,<br />

( gƒÑgZi!* zŠgQX40Ô{iö−{)iDyK Ñ: *<br />

Y 2014y :wÍZg!*<br />

1100<br />

:ŠZ®<br />

9zg225<br />

: 7<br />

"$ÂâñZ', Ø<br />

Ü" Znc* g·ËZe<br />

g]ezgÑZzzcÔãß»Š!* GW<br />

Ôuay¬fS<br />

0321-7071947<br />

dr.m.riazanjum@gmail.com

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 5 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

[^OZ<br />

--------<br />

Š°qgS{¦<br />

gzZ<br />

ÜZIo<br />

Æ<br />

x*

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 6 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

¬<br />

!vZ}Z<br />

âÛ xz aCZ6,m,<br />

³èíz kZ }÷<br />

gzZ íz ïEL B & C Ã Vz°!*Æ kZ<br />

ÑZz<br />

ägZ¦/Ï0+ i<br />

._ Æ xsZ<br />

~V ·]|gzZ \¬vZ Ô¯ y›<br />

XB ¯<br />

7Z<br />

· CZ<br />

à ®) ¤Z<br />

Å

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 7 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

}p„z<br />

† fÛÞ ävË‘<br />

l^Þ]çßÂ<br />

…^Û †fÛÞ<br />

[ ^OZ 1<br />

GEL<br />

3 } p„ z 2<br />

11<br />

( ÷Š°)}ÆZ ðEN $ lp<br />

3<br />

17<br />

( ~h+iÜ* )}ÆZ ðEN $ lp:÷Š ° 4<br />

21<br />

(*<br />

ZgYnxÝ)÷Š°¦Wz6, x¯+Üçï3"<br />

G k 5<br />

29<br />

( ÜZnc* g·ËZe)AzZ îè<br />

6<br />

47<br />

ðMÏW<br />

7<br />

48<br />

] ¸6, ÷á W 8<br />

52<br />

Wz6,<br />

ÔËZeÔ¢¸ W 9<br />

53<br />

yZ/w<br />

W 10<br />

53<br />

é]ŠX1<br />

Z 11<br />

54<br />

ËZeÔ~g7y˜{÷á<br />

yG1 Z 12<br />

55<br />

~ OŠaÔ'V{£ Z 13<br />

56<br />

² nc* g£ Z 14<br />

61<br />

Š‡*0+<br />

£ Z 15<br />

61<br />

¦ Ôº Z 16<br />

63<br />

gѺ<br />

Z 17<br />

64<br />

h+ zY”g Z 18<br />

65<br />

ËZeÔˆÜ<br />

U* ÅZ<br />

19<br />

67<br />

% ¬sÑ Z 20<br />

68<br />

¦ WÔ z6, Ô‰»Z× Z 21

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 8 ü<br />

68<br />

Šc*W<br />

Z 22<br />

73<br />

¦ ÔŒ£ZgŒ Z 23<br />

74<br />

~ ßmHZ wDZ<br />

24<br />

78<br />

~ qº Z 25<br />

79<br />

Wz6,<br />

Ô÷á Zë Z 26<br />

79<br />

Wz6,<br />

Ôw)gâZ<br />

72<br />

ðEN $ lp<br />

80<br />

¦ ÔãŒ{÷á / Z 28<br />

81<br />

−{”gZ*<br />

Z 29<br />

82<br />

ËZeÔ÷-*<br />

Z 30<br />

82<br />

tg¤x<br />

¾Z 31<br />

83<br />

ËZeÔ~g©w<br />

Ë 32<br />

91<br />

ËZe WÔ z6, Ô~ª» + 33<br />

91<br />

l]Û<br />

wDZh+z Y 34<br />

92<br />

gzäÂ<br />

35<br />

94<br />

ËZeÔwYÕ<br />

36<br />

95<br />

Lzzi+Z`@*<br />

ÆY<br />

37<br />

95<br />

~ Š!* W~i¸æ q 38<br />

96<br />

Wz6,<br />

ÔoŒ<br />

39<br />

97<br />

Wz6,HÔ<br />

@ 40<br />

98<br />

Wz6,<br />

Ôjœï<br />

41<br />

99<br />

g‚ {Ô£Z+−Zq<br />

42<br />

99<br />

zZpËZe WÔ z6, ÔãZŠm, q 43<br />

106<br />

ãZqfZæg<br />

p 4<br />

106<br />

øZŠg3Zz<br />

f 45<br />

}ÆZ

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 9 ü<br />

ðEN $ lp<br />

107<br />

@ և g3Zzf<br />

46<br />

112<br />

Wz6,<br />

ÔbâiZâ[ g 47<br />

115<br />

× ;Ÿg<br />

48<br />

116<br />

~ w= g 49<br />

117<br />

~ g¨]. ‚ 50<br />

118<br />

g$+<br />

G 51<br />

119<br />

— gyÎ<br />

52<br />

120<br />

” ZgÐ<br />

53<br />

124<br />

VŠ»Šú@<br />

և 54<br />

125<br />

oÔÜ*<br />

ZgZÎ{ ÷á 55<br />

126<br />

Zi%Ô].‚á<br />

Yn 56<br />

129<br />

ËZeÔy{Y‚<br />

Yn 57<br />

134<br />

V{£ZO<br />

58<br />

135<br />

ËZe WÔ z6, Թà ',W 59<br />

141<br />

i*<br />

Z‰Ü Zœ<br />

60<br />

146<br />

Hi<br />

œ 61<br />

146<br />

t',<br />

@g ( 62<br />

147<br />

~ g]@և M 63<br />

152<br />

ËZe WÔ z6, Ô~OŠa£Zg ¼ 64<br />

153<br />

è‡Ô$+<br />

¬ 65<br />

154<br />

~ g»Z$+ ¬ 66<br />

159<br />

ðB -¼] YE<br />

ËZeÔ~ E»]‹V{/Z<br />

† 67<br />

159<br />

² m, +Z†<br />

68<br />

163<br />

ËZe WÔ z6, Ôw‚m, +Z†<br />

69<br />

}ÆZ

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 10 ü<br />

ðEN $ lp<br />

164<br />

~ ’Š~ÁZ † 70<br />

165<br />

ËZe WÔ z6, ÔM~ÁZ†<br />

71<br />

167<br />

ûZZg±<br />

72<br />

168<br />

l]Û<br />

3ŠZ<br />

73<br />

169<br />

( `Zc2Ã/)`Zc2 Ã 74<br />

170<br />

Wz6,<br />

Ô+−ZD~i ¸ 75<br />

170<br />

è‡ËZeÔgzux<br />

Ý 76<br />

172<br />

\# gzux Ý 77<br />

174<br />

ËZe WÔ z6, Ô* ZgYnx Ý 78<br />

178<br />

9ùÔËZeÔzh+Û<br />

xÝ<br />

79<br />

181<br />

½x<br />

Ý 80<br />

181<br />

Ô]§<br />

a 81<br />

185<br />

oÔ?è<br />

† 82<br />

186<br />

ËZeÔ~g7ìyâ<br />

Û 83<br />

188<br />

ËZeÔpZ<br />

î 84<br />

188<br />

~ pðxkz;Z ‡ 85<br />

189<br />

× „ 86<br />

190<br />

V{1“<br />

à 87<br />

190<br />

Igå E 5B ² Y 88<br />

191<br />

ËZe WÔ z6, Ô8-g* P8Í<br />

89<br />

192<br />

ËZe WÔ z6, Ô„÷á âCÙ Í 90<br />

192<br />

ñZgt”].<br />

â 91<br />

193<br />

ËZeÔZug<br />

I 92<br />

}ÆZ

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 11 ü<br />

ðEN $ lp<br />

194<br />

% aZ·<br />

93<br />

194<br />

ËZe WÔ z6, Ô}Z·<br />

94<br />

197<br />

ËZe WÔ z6, ÔW, Ã/ZxÅZ · 95<br />

198<br />

ŠZP@<br />

· 96<br />

199<br />

Wz6,<br />

ÔsÑZy{ · 97<br />

199<br />

@ ÷á nc* g·<br />

98<br />

200<br />

Wz6,<br />

ÔG·<br />

99<br />

204<br />

ËZeÔzb<br />

· 100<br />

205<br />

]. ‚÷<br />

101<br />

206<br />

ËZe WÔ z6,·Ô gtŠ · 102<br />

206<br />

~ g]tŠ · 103<br />

207<br />

yZúZ&œ·<br />

104<br />

208<br />

ËZeÔ÷V{ݬ<br />

· 105<br />

209<br />

ËZe WÔ z6, Ô~ŠŠÌ‡ · 106<br />

210<br />

° ßÔ{÷á vZ† · 107<br />

211<br />

¦ ËZeÔÝ°Zgâ·<br />

108<br />

212<br />

ËZeÔy{[<br />

· 109<br />

213<br />

ði£Zgz<br />

ä 110<br />

214<br />

w(£Zt”<br />

111<br />

215<br />

zZp<br />

À 112<br />

215<br />

ËZe WÔ z6, Ôk„ ¡ 113<br />

216<br />

¦ ÔòY`Zc<br />

114<br />

217<br />

¦ Ô ËZe WÔ z6,<br />

ÔÝ°Z<br />

¥ 115<br />

}ÆZ

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 12 ü<br />

222<br />

íÑZg©<br />

¥ 116<br />

223<br />

ËZeÔ£Z+−Z¡a<br />

117<br />

241<br />

~ F» $ 118<br />

242<br />

7ŒÛ<br />

ZÜ * 119<br />

243<br />

* ZgÔ*0+ Ü*<br />

120<br />

244<br />

ËZe WÔ z6,<br />

Ô7ŒÛ<br />

£Zg<br />

121<br />

246<br />

ËZe WÔ z6,<br />

Ôw)<br />

Î 122<br />

246<br />

-*<br />

0+ 123<br />

247<br />

tËZh<br />

124<br />

249<br />

* ÑñÔjœ h 125<br />

251<br />

~ Ýl Ý 126<br />

251<br />

gâZiZâ<br />

1 72<br />

ðEN $ lp<br />

252<br />

· gâ<br />

128<br />

253<br />

QwÎÔV{·g<br />

â 129<br />

255<br />

ËZe WÔ z6,<br />

ÔëG<br />

5Ò5t EG " gâ<br />

130<br />

255<br />

~ h+i . 131<br />

256<br />

yƒZ<br />

® z 132<br />

256<br />

~ z0+ 1àz<br />

133<br />

257<br />

ËZeÔ~”ZgÃ<br />

z 134<br />

266<br />

ËZe WÔ z6,<br />

Ô~çg£Zg‡<br />

z 135<br />

266<br />

~ g©@e$Ñ z 136<br />

267<br />

¹ ÃW[<br />

137<br />

268<br />

£ ZŠ&*B ', 138<br />

}ÆZ

ÜZnc* g·ËZe<br />

}ZÆ ðEN $ lp<br />

(wzzZ<br />

* ƒ» ¨Ñ˜‚óóãpLLË:ËaƺgxCÙ<br />

)<br />

Xìg2Š=»V;}gø<br />

kZXƒ;ghv:VY„ypÐVÍgÅ râŠzwŠ§Ñ—‚óóãpLL{zìeXì@* ƒ~gz¢<br />

XƒðÎò8åÅÙA gzZ]³ä¨Ñ˜‚óóãpL kL<br />

Zc* ƒZ7,* ƒtŒÛ g!* XVð;Æ<br />

gzZdeóâv%āƒ{Ò~Š÷á XìCY~ŠÌZgzZ'7ZÌ~ÏŠñÅë›txÓ<br />

÷CY~Š $î G L!VâpÅAŠÂVƒ:Šñt¤/ZXì@* YHÄc* gŠ~}g!* ÆÏâÕY<br />

LÞ<br />

‡ÆVìpÔìggz!* XìCYÅ«èÐVC1Å-$¸-$¸ÅlÑÅVââgāZ<br />

÷DƒìgZŠZh»¨Ñ˜‚kZLZ{zgzZ÷Dƒ}aШј‚óóãpL ËL<br />

X÷Dƒìg>¸Û<br />

gë¤/~›ÅË:ËŠpáZzä:wJāVÑq@* 7wJðÃÃmÆ›<br />

Ìñƒnpgg±ZCZÑ1ìX÷Dƒìg]ÐÐV£ÑV–‚óóãpL {L<br />

npgŠzLg0+ZÆrŠXì@* YŒ?ŠÅÄÑZ<br />

´gCÙ<br />

Z#<br />

CZ* ƒtc*<br />

zgzZ÷Dƒ<br />

!* ÐrŠÅyÐZX@* ƒ7¼<br />

Æ„c* Š$+ºgá1ì‰7gïZÐ|kZXì@* ƒfú$+6,]){zÌñƒ<br />

ìg.Þ<br />

‡Æg±Z“ ºg3ZgWÐV£ÑV–‚<br />

óóãpLāL<br />

ìtwZÎX÷Dƒ>%<br />

,ŠÑzZÅyZXD3Š7B;ºgáZzpg§Ñ—‚»{)zÕYÏâdeóâHX÷<br />

.Þ ‡*_ÅyZX÷Dƒç J G.2~ ¢ E :W}(, ÆyZH¸X—Ze7ÆZe6,ŠZGYÅ])<br />

6,V¤gá1ìÂì]gß+ZZ# XìLgJÈÐgzeÅŠ¢g±Z »yZ?ìSg½<br />

XìSg4',VY>WÅ—6,yZXD0* ƒ7VYx~Ï0+ iā{{z?VYðúZ<br />

VÖèÝ›!?ì7ªgzZ ¾Z<br />

—‚óÑó<br />

û 13 ü<br />

zÐtXì@* Y1x»ÐkVY~Šg±Z7Z<br />

1ìLLðÃLB‚ƺgÆg\ËLZä~XìCƒŠZiWÐVZzgVìggzZ<br />

V;Xc* Šäƒ7x)Ñg0+ZÆrŠÅy7Z7¸XÅ7‰Ü<br />

ðEN $ lp<br />

×Åä„k§Ñ<br />

[p{zV;zgzZ÷ñmyZz6, ÐÏŠÎW}(, {zV;z÷ÇgA6, yZgš}g‚ÆwŠLZ<br />

}ÆZ

ÜZnc* g·ËZe<br />

CZsÜ6,V]VßYyZXÅ7L‰Ü<br />

×ÅcW!* VgzZwYÆyZä~X÷ñÑ8-g<br />

F:K»W{zÂÇVz]!* X7I‡äw"ÅV]gzZVßYÆ›=XìŒh<br />

~I~÷^gzZz—Xƒp#Ðk‹gzZÒpÅ›Å}uzŠËðÃt7~gz¢XÐ<br />

k0* ÆËCÙ<br />

Xì}âyÃÃs# ŸzX7È0* »s# ŸzÅ}Š.ZgzZIKZ~X÷4ZŠ<br />

YZZ(,~X7Â~gz¢* ƒì‚YZ»gHiZËX÷DƒñƒÑgmZÆV0ŸzKZ<br />

ÅPÂzô¥ÅVçKZ=b§kZXVƒËu"Ð!jZ Æe$ÁkZÅyXVƒì‚<br />

X÷„gz»]Zf~÷gzZ÷„gŠzöJ-]Zf~÷Ï~÷ì]»Zå 7XCW77]gz¢<br />

E N<br />

~{ gZ<br />

7ØXá7B‚}÷J-V²‚~yWÏ~÷āì„g¬$+~÷<br />

V›ÄÑXBáÄ(Y!* Z)÷g—xݦXìŒÐnÛ VY CZäVrZ * hgñZ<br />

Ðí{z†§q-›~÷āH7t~XÅ7ZgZÍØiÅ1gh+'×<br />

xgezŠŠz!* Æ<br />

~Xc* Š:1¥7ZätØÆ^6Xìg:ØÆ^~Ï0+ i{zX¸D›÷á<br />

uÌaÆV uz<br />

²÷á<br />

"<br />

zŠÂ{z÷DƒLZíÂLZX¬Š7}gzZ LÑZzäg\ÚZ ä<br />

°ß(!º)X¸D7{Zz6,Å}gÄLZaÆ@ÆyZX¸npgŠgŠ»ZgŠ<br />

iÎÔŠgŠ~²÷á<br />

ÅyZ:LÆ䃰ßìCÙ<br />

û 14 ü<br />

ªX¸ñƒµZzkˆÆzgŠu:LÆäƒ<br />

{zXÅWÐ!ZjÆ~q;Åy¨KåZ äVrZXmºaÆkgŠÆð>ã¨KZgzZ<br />

~÷X¸Dc* ‹Ð õÄM<br />

Ì~²÷á KZX¸_7,ÐãÒZlpuðÒ) Å Z¢gzZ_gZz‹<br />

{åZÅò,~²÷á ÅyBZ ‚Æ›IYÅÔìÇ ÿL<br />

3 X YŠz!* ÆäƒèS7, Ç~(,<br />

XìùñÎJgãKÅyZÃVç~½~iZzWÅY!* Z{zX숃§æ~VÇ÷Z<br />

Vw6,~;gXB7›Û ÐVÂgúKZÃr# ð¸}(,X÷ˆƒxY]{z[Z<br />

ñÎÐJg¸ñƒù÷á ~Ï0+ iÅyZ®!º&ÆyZXVƒ´áeÃVziæFN % gzZ<br />

£ZZ−ZzÆyZXå5~PgztØ»~²÷á ÃY!* ZXVƒ‚rg{ŠZgS»äx»6,yZXVƒ´<br />

ç.nŸ ² Y<br />

».gzZ›ÅyZVƒ;g GH Âñ¦z tQ ~X¸+ŠÝè ¬[ZÑgz²Z ÷á iZ÷<br />

Xìg{Zgåè<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

åa}÷}gtÆyZX÷¾w%Z

ÜZnc* g·ËZe<br />

XƒZ qƒáVZ ÅAta}÷ÔaÆVÍß1åyŠ»ÏY1988~Z 18<br />

Šg^Ô4ãZXbŠßÆr"~yQ èEL ! ZŠgzZ~ŠtQ¿Ðu}÷äVZ<br />

yZh+zÆ~h+zìYƒXˆ :W VY]ñÃ]ñ¬Ðä'"zg6ÃáZzä›gzZ<br />

XìOyÃÃVßYm, _Ð ðEN $ lpgzZïÃÔ]gzpã:Z gzÔƒg6Ì{zVð;Æ<br />

†Â7ZX÷DƒaÆä%“vß,ZXBNŠ„Ã~”ZgÃz)´ËZe<br />

@* YƒHÔìQÐí{zXc* WkZgLg\ ÷Z<br />

Y¸<br />

Û<br />

Ã]ñVƒ&~Xì4\0* ÌÐÚŠçW<br />

¤/Z:gz¸“áZzä%{z:gzBZw7ZÅ›~÷h+÷á XDƒaYgzZw‚äkŠ{z<br />

x» »ypZ ¤/ZXfe|hÇwY]gzpÄgzZ6,gŠeÅ[ŠZzDäYÂDƒaYgz¼Z {z<br />

X¸ èE<br />

8 EL !ŠZ~]ZfKZ{zµšX7vzg»'ÆuZz›Û Âx»‰ÆyZX칄¬<br />

,jÅyZ}ŠŠZŠwÅwŠÅVñ»!Š ÆZ<br />

~lˆÅVZgzph+'×<br />

VzuzŠX¸7zgzZsøÁ{zb§ÅVzgzZ<br />

¥#āDðZk, 5+âZXDƒlp6,x»!ŠZiCÙZ<br />

XDðZ‚Û<br />

X;giZ0+ZgztZ zg„(ZÐqzÑ»yZÌB‚}÷X@* ƒZ9ò<br />

,Z?å’e*%7ZÙs»ZX‰%Ì~g©wË)´ËZe<br />

õ/Ÿ À G&<br />

GŠãrZÐ<br />

:VYi°i°B;3g"gzZݪÆkZXc* W:VYÃìG»]>ZoDHbzgÅVÍß<br />

~(,6,gŠÆyZXM7ÃÚŠ²÷á<br />

Z(, (ZˆÆY1869X¸:²÷á<br />

à©ÆŠñ){zX‰<br />

~¤/eÅ~eÝZ8ÂC٠ЯÆyZ~}g!* Æx¯ÆËX÷CWÃm, g{>Vc* ô~(,<br />

=äV/]gzpÆyZX¸ ÿE5Ò&<br />

N<br />

ÈÆ*ŠÅ râŠgzZwŠ}÷{zXå|(,}Ð<br />

~÷Ôìg{0+ iJ-Z# {zXå‚rgzgŠ»K…uaÆVÇ* ZÂ~÷* ƒ»yZXÅyZŠ'Ë<br />

[ZVƒøÎXn:SB‚÷Z<br />

{zā ƒZ<br />

û 15 ü<br />

Z<br />

å<br />

HÐíÔV¼HXìgD½íÅV1†~bzg<br />

XÇV’ÐV¹Vc* gßÅV/<br />

Åx°ëL Ó$hg'"zgeÑ=ā:µÂ‡=ÂÐÝ°Z¥¦)´ËZe<br />

ðEN $ lp<br />

ÒÃ~Xì;g^eb§Å]Š=§»]ñÅyZX¸…Y* SÏÂ{zXÐB{Zg<br />

XŠH%7VY~(ÅyZXVzHÔVæù%ÆyZX;g0* }Š7ÑeÊpŠz!* Æ<br />

}ÆZ

ÜZnc* g·ËZe<br />

‰ƒdvßlyZX7ÁÐwÈÆh+].çL¸“ ~*Š Å[ŠZ *%»òŠW}(,ãZ<br />

X¸npg7[ZCZ{zÐ!Zjƨ¸pì@* WÃî~VâZyFM3!ŠZ»yZX÷<br />

b§¾{zÃðË~÷XσCZgZÍùÃVî²WáZz1¥:}÷bzgÅyZVƒøÎ<br />

~'}÷@WpD7c* zgŠ%Vƒ}YXLe7* zg~XÐVƒD“ ZŠ',<br />

Xìù7“N¬+SÅr"gzZÏge"~÷wŠX÷7<br />

y.6,0* :¸ðÃ}g!* ƹÃW', ËZeð¸gzZ„zŠ}g\„¹LZ~<br />

wGÇ!* X÷‰{g~{¤/~÷vßÁ„¹[ZXðƒ7y!* $L6, íëåøÎXå<br />

¸ìgÈXVƒŠH$āc* Wy¯»yZVÎ6, XŠHW3gùÃëg!* kZäYXVƒŠHƒÍgzZ<br />

¼Â<br />

gå;gÊpāAVƒ7ë$+ÚZ~VƒøÎXÏñoíJ-“VâÅ}–ā<br />

÷Š°<br />

g]Ôãß» ã!* gè<br />

Y2005ÔÞâJ<br />

£ ²<br />

ÏÅVz/ëŠz!* ÆäY ÿ N Ð<br />

XìgpôJ-V²‚~÷XU* Z¿Xt÷Z<br />

(xzŠz)<br />

yZXìLgè¾»[ZŠW[Š ¸Z<br />

}vZXì;g$<br />

gÐVÍg),<br />

¾Ìå ›$ EN ãâiX@* 0* ƒ7»Ìî3gÄggzZϤèYì@* ƒÂÌSÐyZXCƒ7]!*<br />

Ç*Xì@* ƒŠHF, Q~ÅèâÇ»y²Z<br />

÷D'!* ÅÇLZ{zXìLg¹!* ]gß<br />

»yZXìCƒj«o4zŠÐVÍg), Šz!* Æë›yZXì@* ƒ;gg¦/ B‚ÆVç»LZ<br />

¼¹¬Ð‰Ü<br />

ÅyZb§ÏZ÷Dƒ[ø7Šæ Y N<br />

Æ°<br />

û 16 ü<br />

zòŠWX÷DWx)gzZgZîZйÆÏ0+ iXì4B;ŠŠF, š/Š<br />

Vçx»ÅyZXì@* ƒg»gŠ‰Ü<br />

ðEN $ lp<br />

zaÆTì©8yY<br />

CƒœnÐ÷á ¸ÅV1ÂXìCWx»~V!zDW’ tW XìCWx’WÐVñ{<br />

ÌÑZzä é5_b§ÏZXì@*<br />

NE ƒH±5ÐV\WKZäVrZ@* ƒ7¼{z~V1ÂXì<br />

ìêŠÄgs§q-ZÃnЄ zŠvg),XìH„†§q-gzZì@* gâgz¢~&+eÔ}:}<br />

}ÆZ

ÜZnc* g·ËZe<br />

XìC xW ’ ÐW wgß-Zb§ÏZXì@* 7„6gzZgzZ<br />

ÐyāZ ìtÂ]!* EX÷ìgDWx„ zŠvgæENE %=āì„g¬lp~÷<br />

¼āìw¾t»ðZk, 5+ÅyZXì ƒZ<br />

[ø7ŠÌyz¬_ß"7¸Xì5¼¹ä~<br />

YZ~āìtÂ]!* EXVƒ©8ÉYZ~āìI»V2zŠ¼XVƒ ƒZ<br />

.Þ<br />

‡Æ¼ *<br />

=Xì³».gzZ›ÅV2zŠvg), }÷ƒtX@* 0* É:ÌSq-Z]!* ÅgzŠÂr<br />

@* YWðÃ~‚X¸DQaB‚B‚=r# −ZzòZ¤/ }÷āìŠc* b§hZ~(,<br />

{zaÏZh+÷á XågCN* gЃ »yZ~Xì@* YH¸˜ÀÃV”èÑqnpgB‚=ÌÂ<br />

gî¾Xåc* Šg66, 4zŠÐa7ZäðËÅ4], ðgìYƒX¸Dg\ÚZÐí<br />

Æk, ’~÷Xðƒ7]‡5L~÷ÐV2zŠvg), йX5¼¹ä~ÔÌ<br />

hZHk, ’X;g‚»V¹‚/ëtzgz[|Z»yZgzZƒ1wìJh1Ì=äVrZÐ!Zj<br />

=Xì$Ë<br />

û 17 ü<br />

YŵÂÅ]!* ~(,Ð~(, CÙ aÏZ¸vß}(,¹É}(,ƒ {zì* ƒ<br />

ÐVÍg), Xìx»VçÅyZì–̼ä~ā„gƒ7kCg¬ÅnË~ìt<br />

ÐäyÒ{z~ì@* ƒÄŠ»äYÆyZX÷DY−hg{zāìtUt»4zŠ<br />

Sk¯»dW}÷ÜZnc* gËZeā å;gaÎ~XìC*Šc* ÅyœZ<br />

CÙ<br />

XVƒb¬z܇<br />

ïtgzZ÷DgZ¦/Ï0+ iÅöZ*ZöZb!*<br />

ñÂaÆ/ÅkZìŠHƒVYg»¢ÚZì<br />

£ ² N<br />

„zŠvg),ÐāZ Õä Â@Š¨ÅV2zŠÆkZä~Z# Xìw'~x»±Š,Z<br />

V1!* ~/ÌtX÷g»/ŠgzZëÑÆš7¸X÷vßÆ/Å\!* ÆkZ{z÷ñ xW<br />

~(,¹ÅïÈZyDWDWJ-/~÷tāVƒHB‚Æ¢}g7~Xì‚rg„Å<br />

XǃxWk0* ÆkZ»VÍß0Ðï~Vß‚D āW<br />

Vƒ;gNŠ~Xǃš<br />

;g|(,s§Å]ñÐ~gëg!~(,hgÃVzuuÅ ãZKZ 0* J(,Z# `W<br />

¼ÌZXìêŠZ—0* J(,@* F, Q~ÂVƒ8ŠðZŠCZ~ݬÆÏge"Ô7Ï-âXì<br />

~(,ÒpKZ{zgzZì¹!* ðEN $ lp~VßYÆðZŠ}÷X ƒZ<br />

ðEN $ lp<br />

7ðZŠ·~X÷¹!* wY<br />

h—7¼ »yZ]ñXðW7½ðZg~íÅyZX÷ìgáZjÆÏ0+ iÐ~gZŠ)f<br />

}ÆZ

ÜZnc* g·ËZe<br />

yZFgzZg—xݦÔ~g7ìyâÛ Ô~”ZgÃzÔÝ°Z¥¦Ô~g©wËāå;gwÈ~X$Ë<br />

X$Ë h—7¼ »yZ]ñXMh7%{zÔÔŠÆyZ,%X|YÒèVë}n@Ð<br />

[ïŠzà,»VèÃV/ЯÆyZXìxg{0+ i~k]ÆV/~zŠgQ èEL<br />

I jÒ¯<br />

7Z<br />

Ôw)ÎËZeÔG]ŠXËZeÔk„¡ËZeÔ}Z·ËZeÔ~ª»+ËZeV;<br />

ÌZ# ~÷Ð{)zvZ†·è‡ËZeÔw‚m, +†Z<br />

4䃢»äƒLZ=XVƒ@* 0* d$ŒÛ<br />

;gƒà{ÐVzKg&+ÆZ<br />

Xì<br />

ËZeÔ* ZgYnxÝËZeÔgѺZ ËZe<br />

¹LZÃÏ0+ iÂìCƒ]!* 6,y¯b!* ñ<br />

zŠgQyZy»Wzïc* ì[ƒgD»wZzi[ŠZzŠgZìHyÃXì<br />

»øZŠzDyxyZXÐ÷gy!* $ÌñÆVzg·6,[ŠZzŠgQ÷{0+ ivßtJ-Z# Xì<br />

}iZÛuÐ!pzŒÃ[ŠZzŠgQì~ŠZaD5à{hZ äVrāZ<br />

ìw¾<br />

ÜZnc* gËZeXvZY÷á yZÔÇìg ½Z ÐVßY8-glpðZŠ»[ŠZzy!* izŠgZ b§kZXÏ<br />

ZŠZ¸ÅkZXìQðEN $ lpgzZ›ÅV/ÆVðh1~8-F, CÙ gzZ8-gCÙ ÆkZpìyZ<br />

pôÐ$+Ãè<br />

CÙ gzZ}iZâÐV-iZÛuÐZvZXìBbgd$ŒÛ ÐkZ=gzZÐíÐQ<br />

÷Š°<br />

g]Ôãß» ã!* gè<br />

Y2013ÔÞâ6<br />

û 18 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

}WXñâÛ

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 19 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp:÷Š°<br />

°»„* CÚZÔ7]gz¢Å´^¬?÷DWx* } ç'ó*<br />

L tÆ#Ö<br />

ªË<br />

Š°Wz6,DZ[¯ÆKM kyZgzZ÷Œ6,x\}½›ÝZgŠó* Æ#Ö ªtāì<br />

gZzŠZZ]àzzÅTÔ÷Tg~g]X÷ÆʼA$%Ô³ ñÔ'Ô÷÷<br />

Y<br />

5g±ZziZ³ZÃg]ÐX÷]†{zt!V˜gâc* Vƒ{ò÷á ‚!*<br />

÷„g]†Z~<br />

f.Þ<br />

‡q-Z~g][āZ<br />

ìtÝZgŠÈ»ìXìg¹Åg]Â,zÔìƒZ<br />

áZzgÇ7āZ ÐVƒGÆJ»Š!ŠZkāZ ìCÙ ªÔìÌÅ÷Š°,<br />

!ßñxÓX* YgZzZw»âìÇîEM !ìÇä½EL è#<br />

G CÙ âgzZVÌÔVzŠÕÔVz²÷á ÔV'ŠZ<br />

āìj+¯zk, 5+wŠe$©āìakZãÑîā'~ˆZgfóÈó<br />

:ìMgÖZÌV-~~²÷á ~ñcZ<br />

?6,gc*Ä!*ñY<br />

6, gZ-Š<br />

V−<br />

!3gƯVYiwä÷Š°Wz6, Ãoè<br />

u',xæWLL<br />

Æ[ZzwZÎ~}g!* ÆTìóâó<br />

á<br />

÷<br />

b§<br />

Ð<br />

¾ F, ½<br />

Ã<br />

äÄ<br />

â<br />

æFM %<br />

6,gc*Ä!*ñY á b§ kZ F, ½ â<br />

6,gZ-Š H 6,Ô6,VzæFM % ƒ V* » â<br />

"Æ!ºzŠgQ{zX~gƒÑºZ¸D ƒZ ²÷á q-Z~ÔgƒÑÔVÑŠ<br />

Y<br />

{0+ iàè }gø<br />

gîŠg)6,x!ZÆk°ZÆtzf[!* gIZ<br />

LLqçñ<br />

:ı5[ZgzZ<br />

g!* q-ZX¸VzÐg±ZÆcX¸²÷á<br />

w$+<br />

Ät~]gßÅ iXìpô~ä{V.Æ‚fi~Äq-Z»kZÔð‹wç!ºq-Z6,<br />

râ V~‚ VzŠzZ }zYB¹ ZŠ ` R Vz].<br />

r â V~‚ VzŠzZ }zW ~Š V‚Z Šc*Vz].<br />

:ìƒZ<br />

˜6, râŠ

ÜZnc* g·ËZe<br />

!ƒ<br />

:<br />

ā:<br />

åttzgòÀ»¨¸y{vZ‡ZZi%¨¸6, ÇCÙ<br />

¼<br />

È p¤/ Ð<br />

K â<br />

@', ÆkZ<br />

Æ x* }gv ÷ Ô¬ Â ë<br />

é5Ò£ ² L<br />

: ì@* Y¹p¤/ZÔì G gz¢0* ÐZwŠr»{àwßzÔñY–~ÌñËL{Zp<br />

Y â<br />

ì<br />

ì<br />

M<br />

M<br />

Ð<br />

Ð<br />

Ë<br />

òŠW<br />

"~¿Æ]‡5SŠWkZXìMwŠÐwŠ~TÔìq+Zq-Zâ1<br />

ÆgzŠ<br />

SMS ÃVc* 0* " ýL ‹ÆÅ ]‡5SŠWkZXì$Ë Y½]!* ÅwŠÁ~iZ0+Z: é¨Ò¹ EG$<br />

@Zi<br />

7<br />

Á<br />

1<br />

òŠW<br />

:~ŠŠrZŠ‹|w–?−HÔ3YHyZâÆ`W<br />

V¼ H Ð õ&<br />

M ýL<br />

‹Å N<br />

„ 8 ä ð G $ N h Á ñ;<br />

KZÌgÃZ<br />

]gzp,Z}½}“ŒÆ:â~gzŠ zÆ`W<br />

(~h+iÜ* )<br />

(iz9w. )<br />

kC¬¹äwò<br />

–<br />

bC<br />

!–<br />

uZe<br />

D)Z<br />

#Ö<br />

7 J- â<br />

Â<br />

7<br />

ä<br />

:L<br />

â<br />

w.<br />

´]|tæ²÷á<br />

Ó<br />

]ÑW<br />

ā:<br />

Å<br />

÷<br />

ä<br />

ðÃ<br />

ä<br />

à<br />

\W<br />

»<br />

kZ<br />

NŠ<br />

ā<br />

q¥<br />

ðƒ<br />

"<br />

Ì<br />

Ì<br />

wŠ<br />

]æ<br />

kZ<br />

`W<br />

`W<br />

ā:<br />

÷ÆÅe$s<br />

:gzZ<br />

ÔyÎ0* ®ÃV0DÅgzŠzÆ`W<br />

~ŠyÒÄy!* i/|t6, gîOäVrZgzZå1<br />

V0 ]ñ<br />

ïŠ<br />

û 20 ü<br />

Ã<br />

a<br />

Ã<br />

Æ<br />

]z%<br />

wŠ<br />

ì<br />

µˆZ<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp

ÜZnc* g·ËZe<br />

âāì¸!Zy~(,<br />

Ѓ ÔVƒ:VYVÒpVÅÑÅ SMSgzZy¯b!*<br />

ñ<br />

g]~wjâóŒó +âoèLXL ìc* ŠZlñZÛ 8䪜zkZÃe$ZzggZÎpÅä–<br />

½L çX 8âgzZ [ÔŠÕÔd$ŠZg}~g]äVrZXÓÎ=Ãr# ÜZnc* g·ËZeÆ<br />

пÆ+zD+ zïÆÝqÐyZ{è»oèVzôñƒñWx* Æ÷Š°Wz6,<br />

yâ‚Û<br />

Zz»ú!ŠZ ÅtzfÈxä¿´zD+zókZÆÜZnc* g·ËZeV-XZgZ¦/<br />

Ô÷npg|# ÙŠ»KZÌÐáZjÆó¨ó ¸‹*—L÷L<br />

Š°ËZeWz6, Xìc* ŠëZÛ<br />

+â:YZX÷g»¯ò!{zÔ÷A$%gzZÔ³<br />

Y<br />

ñÔ'ÆÃ qè –XgŠzŠnµ{z<br />

!'Ì~ìÄ~gzZ÷npgugŠÌ~~gób'×Z z9gzZ<br />

…Ôrer1: é¨Ò¹$"]†gñ*<br />

EG<br />

Ϲ~oè!ßñx* Ưÿ L3 X Zò!kZ<br />

;g§{ þL<br />

Ò›$ G<br />

c* ì„g~qi*Ì~÷ÐVι~]†yZX÷CWÃCQ¹ÔLY<br />

˜À~Î~”ZgÃzËZegzZ~g©wËÔãZŠm,qWz6,Ô¢¸WËZeÔzZpÀ}Ôì<br />

:å@* H¥#\ÑZÃq^‚ŠpkZLZÐxZZgzZg\}(,<br />

ó ~ó<br />

”ZgÃz"'!~”ZgÃz"LL<br />

[ŠZñi+ZgîîEM !=~”ZgÃz]|ÐyÎ0* ¹æ.‚ā åt©:q-Z»kZ<br />

‰WcZZ# {zQX¸D–ÌâÐ]ÒgzZ¸DZiZâÐVzk, ’KZgƒÑ"<br />

G<br />

:ŠHƒŠ ð©©! þL<br />

Ò›$ G<br />

N E m{ {z»yZ´hg]gZŠZÅ ó"ó ƒŠZL~L gzZ<br />

~\ÑZÆó ~ó<br />

ì<br />

@* Y<br />

ðÃ<br />

:<br />

Ð<br />

V;z<br />

ì<br />

@* W<br />

ðÃ<br />

ñƒ È Ãz z $ Óg ,g¦/ 'æ<br />

”ZgÃz"LL ó ~ó ”ZgÃz"L ]L ‡5 ïGL<br />

G ¢z/~ÃcÅvZkZ<br />

!DÞçZ—Šz!* ÆϤgzZfe“ ZŠ', VâgŠ"ñZœ~÷xj%XLe* Ë<br />

CZfKZB‚B‚Æä{Š.Zg7½ÐyZgzZ"7,à ó}ó ZÆ ðEN $ lpL oL è·ùÃæGL % i<br />

´gnƤ~}#Æ!Zp‘ KÉZ<br />

û 21 ü<br />

}ÆZ<br />

Ôce* YH7rZ„6,pg=~~k, $Ñ<br />

ā:<br />

ðEN $ lp<br />

ce

ÜZnc* g·ËZe<br />

gc* æGL % ¦<br />

ì<br />

~<br />

NWW<br />

Æ<br />

wŠ<br />

!à NŠ ðq yŠ¤/ Zgf Z#<br />

J(, B;ìeYZ# ÃVzgzøZŠ üL<br />

G ¢<br />

%gzZ[xZ üL<br />

G ¢<br />

%kZñOÆógó<br />

c* æGL % ¦LL<br />

N<br />

Ð<br />

:ì$Ë<br />

» Ük, Š<br />

¸8 E<br />

ç L<br />

z<br />

x^<br />

}<br />

YÅ]‡5Ð,ÌËwÅÌÐ}<br />

Ë<br />

]‡5<br />

!tzf<br />

ì<br />

}Z<br />

XìoÑöâiWXÇA ¯*q-Z Ôσ"$U* qŠÎG]‡5t!Úg¦§{<br />

»<br />

ÜZ<br />

kZ<br />

[ŠZ<br />

nc* g<br />

oè 3g<br />

÷<br />

npg<br />

ì<br />

+<br />

÷ G L EzF,ÔÉ ì<br />

}¾<br />

^<br />

û 22 ü<br />

ÑØ<br />

xŠ<br />

:VƒLe]iYÆZ<br />

CÙ<br />

Ô,Šc*~¾<br />

›Zi<br />

¸<br />

ā:<br />

4<br />

칄ÇäiZz6, [©<br />

,F,{h+I<br />

»<br />

ï Óg<br />

Mg‡§2+ Äq-ZCZ~ygW zZ<br />

Ô'!*~¾<br />

{Z_<br />

LZ<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

~h+iÜ* :góÝ»<br />

gƒÑóyó Î0* L)L * izgt]îEM !<br />

|$+iz',Y2013y12Ô107{gÑÔ24¢

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 23 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

÷Š°¦Wz6, x¯+ÜçKM k<br />

yÎ0* gÑ»yZX÷sz^~¯zbßgz6,ÐVz‚ge¸¦/÷Š°¦Wz6,<br />

xzid~ÅݬxZ¸ZÃíz ÿL<br />

3 X ZgzZízäVMì@* ƒ~Vzg›ZŠÆwzZ ýL rÆ<br />

y¯ÐËXXlˆ'gßÅ‚ZgxÐV'ŠZƽ*ŠäVrZ~^!sîLZXc* Š<br />

ÃËÂì;gY5<br />

SMS6,y¯b!*<br />

ñÃËXì„gYÅw‚gZé~ZÃËÂì„gƒW 6,<br />

XìŠñ{íf·÷»KM kÆV'ŠZiŸk0* ÆyZXì;gYH:ZzguZe=g&+[¯<br />

gzZöúzŠ%Ôö*ÅnCÙ<br />

1ðZzwzKs§Å®) ÷á<br />

ZÅoègŠ* yzZ<br />

ÂÅyZg!* Fä~<br />

X@* kCyj~„g\~x»LZ\e ïFN F8y¨KZO÷zgŠxti*"ÐÕÅA<br />

ÜZnc* g·ËZeŠÕgzZ[Ôd$ŠZi* tâ}~g]āìgŒZœëÑ%tZ<br />

a}÷<br />

ugZ ŠZzkˆZ»ÌZ!ŠZzdÅKM kÆ‹xáZzäY‘x* Æ÷Š°¦Wz6, ä<br />

WzïgzZ~gz6,[ŠZÔ4zŠDÅytZ XÅwJ~gZŠ)fÅ®) ÷á Zz+zD+ÅyZñƒD<br />

©gzÃ*Š~g7ÐVEÑů ïEL<br />

;\ZLZäÜZnc*<br />

X I g·ËZeXì]om1ì»pŠÐ<br />

[|ÆZ<br />

yZX÷DtƒÃÄpÅkZ÷Dï6, qçñTìc* ŠwZe~]ª<br />

x* Æ÷Š°¦Wz6,äVrZXìmwŠðZŠÖ»-$c* ŠgzZéÔ‰Ü<br />

ÆkZìÅ#Ö<br />

}.Å[ŠZzDÆxÈZ»®) ÷á<br />

XÐ÷gnåuÆ{E+‚Zgz¥Z<br />

ZœÔ]g0+Å<br />

ZÅkZÆYq-ÃoèÆ[Š‹Z<br />

Z# gZi%iZ³Z»qzZ~äZzsg”[ŠZāgèî/Ã~gó[¯~y!* izŠgQ<br />

p÷f.Þ<br />

E+<br />

÷ G L<br />

x<br />

Æ[ŠZÐyˆZg!*<br />

‡ªz$+ÅqzZgzZ#Ö ZŠKZoètp¤/Z~[ŠZõg@* XìMÃgzuáZ<br />

ÿE L & ‡ðû qàC¬çñgzZÝeÅ[|ZoètÐg±Z!<br />

g@* XnÑ:t‚UgŠ<br />

~gó[¯~y!* izŠgāZ ÷{Ç W!lÐ|kZ[ŠZMg‡áZzpgpŠÐzŠgQ[ŠZ<br />

¨¸ y{ v Z‡Z Zi% ˜Z » äZ sg” [ŠZ ýL<br />

E 3r m, ³ wŠ CÙ q-Z w/ Ã<br />

"$U*ïÑ» ƒZ {i@* ~zŠgQ+KM kÆy{vZ‡Z Zi%XìuÆ(Y1869XY1797)<br />

XìuVY<br />

Y<br />

tŒÛ Ì`WÐíÅ[ŠZ ýL<br />

3rkZgzZVQímèEL<br />

E<br />

B t Ð~Ü7ÅXÔñƒ

ÜZnc* g·ËZe<br />

[¯kZÃy!* izŠgZ b§kZXHyZgzŠÆ1848c* 1846i¸W»~gó[¯~zŠgZ 䨸<br />

é÷~rzÛ ÆzŠgQ~gó[¯Å¨¸XBh+âÅð‚gJ-tÃW6ÐiÚZÅ~gó<br />

Ôõg@* KM kÆ‹xXc* Š¯?kÃ÷%Z<br />

䨸Ð[|ZHŠLZXìBbgwÅ<br />

àŠKZ~KM kLZ䨸X÷Dƒ}ZÆ]c*<br />

ZzgzgZŠZVìgŠgzZÄpÔd$<br />

äW~ˆ{zH[NZ »m{¯§TaÆgÖZÆ]‚ˆZ ÇgzZ]!* _.FÔ]Ý<br />

!pzŒgzZ ðEN $ lpÔ8-g~[ŠZāCÙ āì‰Ü Zœ0q-tZ Xˆ0Ç þL<br />

J $ ÑaÆVßZz<br />

g»ðuk, iCÙ<br />

X÷CƒŠñVªŠgzZVÍŠÔV×ÁgÔVdgŠZ®ÑÔ}g7ZgÑ"Æ<br />

Ö»Tì@* ZacÁgC{zÐVEÑÅg°Z LZÂì@*<br />

ƒð/bâxå¯Z#<br />

]āgzZ]÷á<br />

¬gZÔ]* kZ6Š¼~}g!* ÆgZig»Ð[Š·Z<br />

_XìmwŠðZŠ<br />

Ô5ZggzZB2ÔtZÛ zóÔ§gzZÃzÔeÔ¬»ZgÐgzÆ[ŠZXìYYc*<br />

Î{iZ0+Z »<br />

ÌŠÅ[ŠZāCÙ<br />

XìQŠæ~äoÃð* ZÂÅgÅÑ0ÆVji§gzZiZÛ<br />

kZ[ŠZāgzZðÃ~kZìV©~KM k´Û<br />

zÝ<br />

WW, ZÁgCgzZŒ"Ô|@* p(KZ<br />

:ì–ä@$+¬’X7¯zq-ÑÅ<br />

p÷÷ólyZgzZ÷ZggÑ"ÅkZX÷VªŠVzô~[ŠZLL<br />

(1)óXó 7~ ZŠZ ËÅkZ {z (ƒ @* W rāt oÆ) zŠY ~ Vè<br />

Å[|ZLZÃÅKM kƨ¸~gzŠCÙ<br />

ÅX,·_»Vzk, ’+ZÅzŠgāZ<br />

û 24 ü<br />

ÑZzpgk,Š:‡Ü6,yÒzy!* i<br />

ðEN $ lp<br />

÷TetðZæÆ[ŠZzy!* izŠgQ¤/ZXÇñ¯k‚Z<br />

bâ6,䨣Ðã%O{ç»]ÑqÌñƒDZ—gzZ%eÃwŠ~kc* xè W.<br />

q-ZXìwõÈÐHÆKM kXce* ·_»KM kƨ¸ï@* š7Z Â}<br />

»ä¯ÙW$+ ZÐZ{zì@* «Õ¹ÃWÐ]g'/TÃbzg—gzZCZfgó[¯¢A &!*<br />

·ÔV{£Z¦u~yZ~ŠzÂ6,~gó[¯ä[ŠZ çGL<br />

.9xXˆÆy{vZ‡ZZi%Xìaz<br />

X<br />

ºZ@ºZ¦Ô£Zk, 2+ ÷eÔ

ÜZnc* g·ËZe<br />

XV;ƨ¸ÂlÝðZ’ÆZ<br />

[¯zŠgQX‰−Dƒï÷á<br />

kZXìÝqzgŠ»e$ZzgVìgŠgzZLÔo¢q-ZÃ~gó<br />

áZz6Š¼~kZB‚B‚Æäg¦/‰Ü<br />

zp÷<br />

Æ䆟Z~]zW, Å[ŠZzy!* izŠgQ)gfÆKM kgzZ ŠxPZÃe$ZzgÅ~gó<br />

~ ßñÔ~ŠÃZ ~uÔwDZ·)´ÔŠZiWxæZ1Z~yZ1zäV'ŠZgñ* X~ˆÔ~ Ÿ<br />

Z·gzZ ~Š!* c* gŠ].Ó†Z ÔòÂŒzZpÔCÙ Z·* ÑñÔ~g7ìi*Ô~z0+yѦÔ/†Z<br />

E+<br />

çGL<br />

.9xxÓyZ~»gZÆ~gó[¯zŠgQXÏNY¿gŠc*<br />

X<br />

å~[ŠZ ÷ G L g@* ]â}.Å~ßzŠg<br />

Xì.Þ<br />

‡ÆÐgiƒW~[ŠZõè<br />

g@* {zÅ[ÅäF, Z~÷vg0ypä[ŠZ<br />

ÚŠ~pãZzq-Z~Ãz„W, ZæGL % iÆkZ ðƒqzÑ~Y1936q-’I¹F,<br />

zŠgQXÎäY1{^,Y»]* kZÆð‚gJ-{i@* yè ˜ÐgzÆ{i@* g°Z~R',XðW~<br />

gzZ~gó|W, ZæGL % iÆ];~äâikZX~ŠzÂ6,]Zg¦gzZxEh+].äV'Š ÆZ<br />

A$%]ZW, ZkggzŠÆkZ6,~gó[¯zŠgQXŠH0k‚Z<br />

äV'ŠZgÇizgU* XÆzŠgQ<br />

W,<br />

y!* i<br />

Å¿!·_r»~gó]¡<br />

Zk, iÆyZX ñWt‚]* sg6Æ[ŠZ ðXñƒ<br />

ÎgÍtZÛ Ô~Š!* W'l~yZÅ[ÅäÑt‚]* kZÆÑÉH, )gfÆ~gó[¯<br />

[¯~[ŠZzŠgQX÷ïqÆwiŸx* Æ|@* ~e*ZËZegzZº/Z<br />

āìYYc* ÎÐ%ZkZ{iZ0+Z»kZXì;g@* YŒ[ŠZāè<br />

XBðZk, 5+u"7ZKù÷á<br />

û 25 ü<br />

ÔIŠ=¦Ô~g7<br />

ïqÅÌZ~ãåÃ~gó<br />

KM k~]‡zZZä]N!Š ÆZ g£dÆZ R',<br />

:÷sf ïEL i¼8 Ð~yZ<br />

Y1941Ô›ÔKM kÔY¨CZ !ŠZ X1<br />

Y1954Ô‹ŠÔoèÔÀ` CW !ŠZ X2<br />

Y1957wzZ¢ÔgƒÑÔKM kÔlÝC!ŠZ X3<br />

Y1968ÔxzŠ¢ÔgƒÑÔKM kÔlÝC!ŠZ X4<br />

Ã]ݽZŠgzZ]‚ˆZÔ]!* _.LZÃgó[¯āìãZz|t~‹Z ~Š!*<br />

k¤ŒÛ<br />

z¯]!* ÅwŠñƒDVZ{Z+ÃÐyZ÷DƒxµZñÆäv6, k¤ŒÛ<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

Y

ÜZnc* g·ËZe<br />

7Æ¿!kZgzZì@* Y0?k» b§q-ÏZ<br />

ÿh±<br />

Y N<br />

ÆVÇË L VYÆ'!*<br />

%Z XìYçzspšÐáZjxÆ<br />

¯y!* i/ÐDZ[¯._ÆTŠëZKZgó[¯ÐW, Zú<br />

gó[¯Âƒï÷á K»~qŠgŠgzZmï~~gó[¯¤/ZXìYÝq]Ð[<br />

C;XìYƒ[c* ;Ð]ÏöWoKÆwz)gfÆâ$Ð"$.ÅtZÛ<br />

zguZ<br />

]Z<br />

ÆVh§gîgzZ]* ÌÔ]ݽZŠÅ,ÌË~eÆe¹Ðg±Z<br />

huÆ,Ågó[¯ÝZgŠ „KM kX ÷npgÌZ ¹]!* ¯~ƒÅiñg<br />

Ë÷„KM ktXìgZŠëZZ(,»oè~äVXxÓÅ,X÷ãÅVziZg<br />

[¯āǃ:ßItX÷Dƒ"$U* yzçz@~äÑt‚UV©ÆÏ0+ iÅ,<br />

ÆV˜kZgzZiZgŠgzŠñ;60+ZÆwÔ]* ~C!* _.ÔiZÛ zÝxÓÆÏ0+ iKZgó<br />

~]gßÅlzuñZâ{zÔì@* w‚gZx¼)gfÆgTÅ[¯0ÆiZgŠg»<br />

]Ñ»z]§Xì”6,=ÅÏ0+ iì®(Zq-Z ~gó[¯Xì@* YVJ-DZ[¯<br />

āì‰Ü<br />

Xìm÷Z<br />

Zœ0q-ZtXìiZg»q=ÅyZ¸÷Mh0qçñ»KM kUxÓÆ<br />

zó<br />

Ðë›ÆÏ0+ i»KM kX÷DƒgZŠsWÆ]gZwz•wÅÏ0+ iKM k<br />

:ì–äxsÑZægpËZe<br />

Xì ©8 Za Šp '!*KZ â Xì g ¯ Šp ÷Zg KZ Ï0+ iLL<br />

(2) óXó ì ~gz¢xZZ » Ï0+ iaÆ âgzZaÆg<br />

{0+ i<br />

@* ƒÐtzg »g»ðq-Z Xì SggZŒÛ ',å ªÅgbzæ ~ Ï0+ i ã¨KZ<br />

ā÷DƒïZúŠ¼,ZXìêŠð3ŠnçÑZz~iZg[@* z`@LÂòzgi‚ziÎLXì<br />

ˆÆkZX÷npga~Ĥ/KZ‰Ü<br />

û 26 ü<br />

z!ÐZ0* –−hzZ»kZ~Ï0+ iÅg»ð<br />

ÐV\Wvß„z÷òNŠëÎgzZ÷CY0[Zpzwì÷µ<br />

ŠiÅVz/ÆVâi−ƒtÝZgŠpì@* g¦/yá»[uZ<br />

xÓì@* ƒÌ(Z<br />

6,V!ZœX÷DYƒÍzZ<br />

kZX÷CY0z»gÅѦ½Z}gøys!* {zb§kZgzZ÷CY¬~©:W~<br />

àZzäY¬~©:Šz!* ÆäY0z»gÅѦ½āZ<br />

}ÆZ<br />

ce* 7lñZÛ<br />

ðEN $ lp<br />

Ã|

ÜZnc* g·ËZe<br />

ÌKM kX÷SgC]mZ»ŠzLZåÉ'ƒ7T$¸ÌaÆxq-ZÐZœ<br />

˜ÅŠÛ q-Zm»ypZ<br />

¤/āZ<br />

ìCƒt¤SÏ‚ZÅyZX÷D7]gßq-ZÅkZ<br />

ÃáZz"7, ā÷DÏ?ÅöYgzZ=ÅÏ0+ iÐiZ0+ZktZ<br />

pì@* ƒÐÏ0+ i<br />

X÷DƒkCDF, QÌñxÓÆÏ0+ iKZ~yZ<br />

ÐiÚÆZ K[@* Ågó[¯Xì0wqCÙ /´Û WW, ZÅkZìÇ]!* ÐwŠ<br />

æFN % áZzå3ÐVÇ÷Z {åZÅbzgz»gzZ÷DY−DƒZzgŠ6Š¼ÆÃz„<br />

Ð]!* _.mïæFN % Xì@* Yá·#âÆu÷á {zlÃgÇizgxÑWÔVZzg ÿG L 5_<br />

t»]!* _.mï<br />

LZÄzg¨~gÅLZgó[¯XìgŠ‡6,ã)F, Åb)Æ+M¨KZ~g7ZœÅKM k+'×<br />

yZX÷QÐ~iZâ+M ¨K Z/_.,uÅ~gó[¯~‹Z<br />

Y<br />

~Š!* Xì@* ¯k‚ZÅ[|Z<br />

½ZŠKZV˜gó[¯XìCY¬CZzgŠ6Š¼ÆÃz„°WëÅœ£~VâzŠ<br />

āǃ:ßItXì@*<br />

Ñ6, ŠáwÌÃ뛊ÆÏ0+ iV;zì@* v6, k¤ŒÛ Ã] Y Ý<br />

þ 3 ÒC<br />

g + GE<br />

ì@* Ñt‚U]áZzäÏ?Å]gwZ z•wÅÏ0+ iÐájZ Æ[ŠZ GL ó[¯<br />

ä ÆW<br />

g·VZ āì}Y{zXLg7x·ZðÃ~}g!* Æ•wC1].ÅÏ0+ ib§kZgzZ<br />

äÄ%gzZUÆwŠÌñxÓáZzäF, Z6,bzgz»gzZÏ0+ iÅŠÛ āì@* ƒiátÐäY<br />

Æ[|Z LZgó[¯gÅ!* gzZuk, iq-ZXì1Åоzf~gó[¯X÷]g„Ð<br />

~Äq-Z0Æ~gó[¯¾zfLZ䨸y{vZ‡Z Zi%Xì©8’ÃVߊ)gf<br />

[¯<br />

»<br />

‚Û<br />

t0* gzZ<br />

){<br />

û 27 ü<br />

tzf<br />

Â<br />

ā<br />

1<br />

Vƒ<br />

Vƒ<br />

}Y<br />

Zi%Xìàg(Z]gßÅe$ZzgLgzZo¢q-Z[Zä~gó[¯~[ŠZzŠgQ<br />

{Ši<br />

t<br />

0<br />

: ìÅs#<br />

ÜZ<br />

Ã’WzgŵÐgzÆoèLZäV'ŠZzŠgQJ-¢q åL<br />

ÜZnc* g·ËZe<br />

q-Z* v6,k¤ŒÛ<br />

û 28 ü<br />

ÐgzƯ]!*<br />

Y<br />

ÅwŠ‰Ü zD¯?kÃ÷%Z<br />

āceã7lñZÛ |tXìk, ¦/* aÆ¿!kZr‰Ü<br />

X7öRðÃÅ<br />

ZœswXì³%Ì<br />

Ð뛊ÆÏ0+ ib§TXì@* ƒÐÏ0+ i„ ZgÓZ', m»]¬çñgzZ]YgqÆâ<br />

XìsŠáZ<br />

ÆÙñZÛ yˆZÙ70:Z›Ð´Û<br />

WW, ZÅKM kb§ÏZ<br />

7eÙ70<br />

xÓ6,~g‡āì@* Ï?~iZ0+ZÁgCÅ]Ñqñƒnpg~©:Ã]ZfKZgó[¯<br />

ÅyògzZyZ].zÔuZgŠZÔkˆZ)gfÆoèX÷DY−Dƒ¢Šp/Špë›<br />

gzZ¿!ÆkZÔg»ðX$Ë<br />

Æg»ðÊÕÂì@*³W<br />

7~', Z',ÅkZ[ŠZāgzZðÃìCƒ‚·"qO<br />

%»e¹Z# 6,k‚Z Å]»ø~gÅÑâÛ<br />

g»{Š6,:ÆkZ<br />

kZ[Âì@* ƒi¸W»x»ó6,]â}.z]§Åg»ðËÌZ# Xì@* 7,¢8Zg–»KM k<br />

Ô‰Ü ZœÔ-÷á Ô.~KM kXì@* ¯k‚ZÅx»óLZ6,gîÆ~.âAzZÃKM kÆ<br />

Y<br />

Æäg¦/‰Ü zX÷ÜÁáZzä¯DÃršZ W, ñÆyZ ~Šg^ã¨KZgzZ ~qŠgŠÔmï<br />

gzŠCÙ<br />

g£»~k, 5+wŠgzZ ÌŠÅKM kp÷Tgs$+], çÆ]c* ZzgzgZŠZB‚B‚<br />

XÏìgŠñ~gzŠCÙ ÌZÅoè}ZÆVezÇgzZVGŒÛ ÔVReÔVçXì;g0~<br />

cgzZy¯8ÔöZ*ZöZÔé~ZXì~Š

ÜZnc* g·ËZe<br />

X÷DZŠZgZŠ~ãKM ktaÆKÃ,ºZ8Å÷Š°¦Wz6,<br />

Vâi ÿG L 5_<br />

Xì?ŠÅоzfÆyQ{z3gweÐœgzZ)TÃoèxÓyZäVrZ<br />

XYV70+¦/LÃ#Ö<br />

wÅÂp÷CYá·¼ƒãñ÷Å<br />

gzZ{0+ ip÷DYƒŠ1* z–eƒÆ`@* z{¯zª~ìˆÆgÇizgÄÑW<br />

yZX÷1Æ[|ZÙWgzZÆV'ŠZKM kxÓtX÷TgpôÐ_ŠZjyZpÖZgZ0+Y<br />

X÷V]çB‚ÆVE!* @* ~g7KZ[Lâz[ëWxÓÆÇLZ~oè<br />

@W–/¯~ä¤/YQÃe$sÇÅÏ0+ iäVM¸vßxgŠ¾!vZvZ<br />

q-ZäVMÔ¸¿S7wìSvßxāì$Ë<br />

Y½ŠŠF, zspš]!* tXHZŠZgZŠ»<br />

CZÐZgzZHgÖZ5',»]!* _.Æ~qŠgŠgzZmïÔ›:AZzÔÕZz¯KBZ<br />

‚ÆgzøZŠ<br />

XHyÒ~KM kyZwq»wŠLZ¯iZgxø<br />

6,gîôZß!* V;zìCƒÏ?ôZzšÅ,Ågó[¯V˜~KM kxÓyZ<br />

Vz‚ge¸¦/÷Š°¦Wz6,Xì@* Yƒ{Ç WÐë›xÓÌ~}g!* ÆDZ[¯~g‡<br />

yZˆÆkZgzZ H iÃ[xZxÓLZäVrZ~}g!* ÆyZ}g¦/Ð]ÑqX~<br />

e$.aÆg.z?lŠ¤/`´ñƒDSÃz åL<br />

ÜZnc* g·ËZe<br />

Xì$Ë<br />

û 30 ü<br />

ïŠæ{C"~ƒÅ,xÅyZÂNYƒù÷á oèÆ÷Š°¦Wz6,<br />

}÷äVrZ~á²kZXì”6,Vz‚ge¸¦/m¯÷Z<br />

B‚Æ÷Š°¦Wz6,<br />

q-Z {zXì]o»4zŠy¨KZgzZ„ÑÅyāZ ðâÛ ðZk,5+~÷|(,}ÐtŸZ<br />

G<br />

kZ=äVrZðƒù÷á "ðÃÅyZÌZ#āgŒZziZ³tZ ÷Z X÷d$ŠZ? é}3ÅZM<br />

X÷ÙŠÐ{óÅgŠå{zÃYZgWÅ[xZXÅÔÌñZgÐq* í„B‚gzZ<br />

ZiZâÐ<br />

äƒù÷á ÆV'ŠZ~]N!ŠZX÷Bk, ¦/* aÆb&Z{zÃWq¡6,gîm{<br />

âеZÃVzg»ðÉH iÐñZgKZÃZ+Z`yZk, æsÜ:äVrZ6,}páZz<br />

Xìx»yZ].z!gzZ"$póÔ]ù~WÅy¼Q<br />

ƒtXÅdÅ[|ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

yZX–<br />

»~q]ŠXTäÜZnc* g·ËZeāì„gƒkCÙpñƒDn²t=~yW<br />

Šp{zìHqzÑŸ»ä3ZgWЮ) Sg-iÃx»Æd$ŠZvg),q-ZñƒïŠ]o<br />

ðZk, 5+b§ÏZÅVÍg), xgzZVˆLZ~¸{0+ iXìƒZ "$U* az»ò* (ÌaÆyZ<br />

tŒÛ åN ƒZ Ü7Å’WzDÐCOŠÅ{ò÷á õā Ð E& N gzZÇgŠ!* WzŠ÷á Z‡Ã\W\¬vZX÷C<br />

XOguÃVY<br />

:~.–<br />

X 31 0 ÔY1966ÔgƒÑÔ[ŠZYsWÔàq§ÇŠc*:@$+¬’ (1)<br />

X 396Ô1997ÔgƒÑÔÅXg‡ßZÔ»gZ/»zŠgQ:ËZeÔ~g7ìyâÛ (2)<br />

}ÆZ<br />

* ZgYnxÝËZeWz6,<br />

ßÔŠ!* W½

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 31 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

AzZî<br />

vZpÐY1965~*Š!ŠZ<br />

{zXÌwV"gzZìÌÌ^!ŠZ »÷Š°Wz 6,<br />

¿#Ö<br />

Zæ»yZX÷`ƒ4ZŠ~k', ,z47}ŠxuZ<br />

/ÅyÎ0* m, ³íāz<br />

]â}.k', 46J-Y201 Æ2<br />

ì@* 7, x¥Ðhe{^,Y»w‚z{â¿WÆyZXì~g‚z~gYwq@*<br />

d,Zq-Z äVrZXñÑp=~ãÃȘkZ {zZ# ð0* äƒ:Ìk',geÌZ<br />

àa»yBZ<br />

‚Ưc* ÍX¸hZzÐzıgŠ±vg), ÆX1À~äZy¦!ŠZz<br />

Z¦ZŠZŠÔ{÷á xâZszHZÝ°Z†¦ZŠZŠ6,ÆyZ]om1ì»%ZkZXì;gB‚»ðZŠ<br />

X÷Šñk0* Ær# ÷(·,)gz·Z ,),k, ’Åg—xݦ\!* gzZ£Z<br />

Æ(

„npgxŠ~yZy!ŠZzdäVrZX3g~gYÐZ¸`~d¨¤:âi<br />

NCZ<br />

g»yWgzZ÷}ZöZŠ°QÔ÷gZ`臈Æā²¼XHÉã5@Zi}Z*Zxz$x*<br />

Æ÷Š°<br />

XÅÝqx¬]àÐx*<br />

WPM ZgÃpzògW~Y1968hgÅ°<br />

!~Š!*<br />

gîîEM<br />

X1¼ZŠ~kZ÷3,<br />

yJZ<br />

WPM ZäVrZˆÆäk0*<br />

g3ÔŠ!*<br />

pzògWÆyMgzZgjz·ÔŠ!*gW©ÔVc*<br />

!~Vßõ7ZÆgÃ<br />

gîîEM<br />

]â}.kZ÷3,<br />

’KZ{zyZgzŠkZX,ŠxuZ<br />

LZ~Vzk,<br />

N<br />

i5ÅgÃpzògWXìg˜ÌËZeB‚Æx*<br />

g~i»g[Ohg#Ö<br />

÷3,<br />

x»kZ<br />

ŠqzÑ*<br />

~uzŠyZgzŠkZXc*<br />

d~kB kZäVrZXˆrkB ]g¸u0*<br />

fõÆòÔnà<br />

g6,<br />

X,ŠxZ]â}.kZ÷3,<br />

~Y1976X3g~gY^(gzZ!ŠZCZyZgzŠÆ^ÙçLZä÷Š°Wz6,<br />

yJZ»}Z!~Y1978gzZ}ZpZäVrZ<br />

i5{zVZiZˆXHk0*<br />

#Ö<br />

^ßyÆuF,<br />

*Z~Y1980äVrZVŒXñW<br />

{z´XÅÝqÐgƒÑ;gE-[º~¤/eÅzŠgZ}Z<br />

}Z*Z~Y1985gzZ]âç}Z*Z~Y1983äVrZ,iZ<br />

;gE-[º~¤/eÅ õg@*<br />

]â}.~VVZXÅÝqÐgƒÑ<br />

~Y1985{zg»yWˆÆŠxZ<br />

zŠgQg¼Z<br />

Ò»¯gÍ~g½«ÅyZXñƒÉu;i+Z<br />

~Y1987Xðƒ~{g7

ÜZnc* g·ËZe<br />

e3ZÅ}ZöZ-ÆuF,<br />

{ŠZgZ »ä~eÝZ8Ð;gzã-6zZ wDZ)´<br />

Å}ZöZ-ÃY2006#XÅÝq~¤/eÅ~eÝZ8~Y2005"$Ââ=g&+Ð;gE-<br />

ÅY.5VZiZˆXÅÝq~¤/eÅ~eÝZ8†7"$Ââ=g&+Ð;gzã-uz4, gç<br />

gîîEM !~}ZöZ-XÅÝq~¤/eÅ]*—~eÝZ8"$Ââ=g&+ÌÐ;gE-<br />

å54h$ H<br />

G<br />

E Z<br />

Y<br />

X,ŠxZ]â}.~ò ð½54<br />

E GsÉ<br />

W¹g6eygÃ~Šç<br />

^!ŠZCZäVrZX,ŠxZ<br />

]â}.!ŠZ ~œÛã½ä÷Š°Wz6,<br />

òZ¤/ò* }pÆyQÙŠ„ÙŠQXHqzÑÐÆV”ÆgƒÑó yó ÚÃL)L * izg<br />

zÂÅMg‡ 6,W x¬ çL<br />

3! E Ã21 ã½ÅyQ,iZ{z´XìgDƒù÷á ~Z+Z`zb‚g!ŠZ<br />

~²÷á<br />

:ì#Ö<br />

}.7è<br />

„zÅÃXFœ/ %»<br />

Y 1986<br />

( r;~)<br />

ÆPŒ<br />

ÓZ X1<br />

Y 1991<br />

( Bç~)<br />

ßuzgÃ`g<br />

Î X2<br />

Y 1993<br />

( >~ ) Ð^zZ<br />

X3<br />

Y1991<br />

Y1992<br />

Y1993<br />

Y1993<br />

û 33 ü<br />

äYZ<br />

b'×Z<br />

z9<br />

ÀF,<br />

V»Šgi<br />

X1<br />

ûZ{ z X2<br />

_ Ñ~B; T X3<br />

/ ŠÏ<br />

X1<br />

G<br />

Y 1998<br />

)@Wö<br />

-4 E }<br />

& N<br />

( >ÅF,<br />

g*<br />

X1<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

Y1993<br />

Wzï<br />

Ç»kZgzZ¨<br />

¸ X1

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 34 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

Y 1993<br />

bzZi~Wz<br />

! X2<br />

Y1993<br />

bzZi~„Æ~²÷á<br />

ð`<br />

X3<br />

Y1993<br />

Ä5~zŠg<br />

Q X4<br />

Y 1995<br />

({^,Y~W)äYÆZ<br />

£Z+−Z¡a<br />

X5<br />

Y1996<br />

Y1996<br />

xì‹c*<br />

Ä X6<br />

[ ¾ztÑ]c* Ä X7<br />

Y 1996<br />

[ ŠZzŠgQ]k’<br />

X8<br />

Y 1996<br />

¨ ¸]* — X9<br />

Y1997<br />

Y1998<br />

Y2013<br />

bzZiã—z~„XÄzŠg<br />

Q X10<br />

} ^,YgzZwß Q X11<br />

·_Cì‚zã—»¨¸yè<br />

!* i X12<br />

Æ ´˜}uzŠ¼ÉyÎ0* m, ³ízsÜ* »yQ¯) !* ÆÕZz ~÷Ð[Š Z<br />

ZgzZyk~pp¤/ZoèáZzäƒwßñx* ÆyQX;gŸ»oèÌB‚ƯIZ<br />

:ìsf`gŠ,ÅoèŠñ~egkgë@* X:K»:âi_ŠjZ<br />

W<br />

¯) !* ÆCë~VV<br />

( gƒÑÔezgyM{gµÔyÎ0* [ŠZzD{gZŠZ)<br />

ðMÏW<br />

(]g¸ÔS&×<br />

!Ôgówz* Ô{²÷á ) ]¸6, ÷á W<br />

( gƒÑÒ»ÏpZÔzŠg%Q }ç) Wz6, ÔËZeÔ¢¸ W<br />

Z<br />

(')<br />

yZ/w W<br />

( cZwDZ+ÔŠÕÔ[) é]ŠX1 Z<br />

( cZ Ô|¥/ZÔyÎ0* ^kXZa^gyÎ0* xæ1Z Z* Ññ) ËZeÔ~g7y˜{÷á yG1 Z

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 35 ü<br />

ðEN $ lp<br />

( gƒÑÔŠ!* W‡ãß»¨¸ÔzŠgQfÎq-’gœ) ~OŠa'ó V{£ Z<br />

( |Š!*gW©Ôgó:YZÔgówz* Ô°ôM) ²nc* g£ Z<br />

( gƒÑóyó .LñL i+ZÔgó:YZÔ²÷á ) Š‡*0+ £ Z<br />

( cZ ógó"!ŠZL)L xâñi+Z)<br />

¦Ôº Z<br />

([²~Š:)<br />

@º Z<br />

( z¢ð¸ÔÒ»ÚZ¯gÍðsZxE>Ô=) ò³@º Z<br />

( gƒÑæW‹ñi+Z) Wz6, ÔËZeÔgѺ Z<br />

( g]ÔÒ»~¤/eðsZ¯gͱ6, .‚) _÷Zº Z<br />

( Š!* gW©Ô;gE-|i3, WÏöZ!D¨¤) gj@* ZŠ÷á gZ<br />

( y{gc* °gÔLzzi+ZÔ²÷á zŠgZ)<br />

h+zY”g Z<br />

( yMãwWnEj» ) K¬”g Z<br />

(]g¸ÔîÏ&Ã8âÔŠÕÔd$ŠZÔ²÷á<br />

H ) ËZeÔˆÜ U* ÅZ<br />

( |Ô{÷á [ZâIyÏ4+ezg}wgÔ~k, $ѸZ) %¬sÑ Z<br />

( kcÔ\G, )xâÔñi+Z) z£ZiÚ Z<br />

( g]ÔÒ»ðsZ¯gÍzŠg%Q gœ) ¦WÔ z6, Ô‰»× Z<br />

( g7bÑ) zh+zYfi× Z<br />

( öâã¹ÔLzzi+Z)<br />

Šc* WZ<br />

( ^Ãw(ÔVZ¦k, rÔvg), ãqzg) ¦ÔŒ£ZgŒ Z<br />

( Š!* WxsZÔy!* iò¸{gÇdgœ) sg¬gŒZ<br />

( Š!* WxsZÔ[ŠZzŠg)Z xâñi+Z) @wD Z<br />

( gƒÑÔY{g‡@* ó]ó ¥gL)L xâñi+Z) ~ßmHZ wDZ<br />

( Š!* WxsZ ¥Ô ñZ', Ò»Š!* WxsZÔzŠg%Z Š*Z)<br />

~qº Z<br />

( gƒÑÔ²÷á )<br />

‰»º Z<br />

( gƒÑóió ŸL {L izg8ñi+Z)<br />

ï»x Z<br />

( yñÔ8-˜wj“R, iå¯gÍÔD¨¤) ajîWÈ Z<br />

}ÆZ

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 36 ü<br />

( g]ÔõZ', yÎ0* ó\ó G,L)L xâñi+Z) z£ZiqÐ Z<br />

( gƒÑÔÒ»ðsZ¯gͱ6, ) ÷á Zë Z<br />

( yÎ0* sW±Ã®gzîsZŠ* -M) * ZgÔ/ZxÅ Z<br />

( Š!* WxsZÔ;gE-6zZwD)Z ´ç E GE ? -# J ’}ç) ËZeÔh+zY/ZxÅ Z<br />

( yMÔÙÑwÎÒ»f$Z ¤/ †7¯gÍÔzŠg%Q }ç) Wz6, Ôw)gâZ<br />

( Š!* WtŠ^ÔŠ!*·W Ô~k, $ÑzŠgQugI`gZ) ¦ÔãŒ{÷á / Z<br />

( yMã–7eÔöâã¹ ) w(í}Zö Z<br />

( yMÔŠ!* W³Zóó÷á ÓLñL i+Z)<br />

bgW* Z<br />

( t^ÚÔxi5) −{”gZ* Z<br />

( pÑ{EÙ ñÔD¬g!* gŠxŠ{) tzgÃ/* Z<br />

( gƒÑó³ó gLñL i+Z) ].‚[8* Z<br />

( gƒÑÔÒbZg~ŠÔc‚Û Ä) ËZeÔ÷-* Z<br />

[<br />

( wZE{Ô~g©wËŠ*ZÔŠ¤/÷á )<br />

ÜZg$+<br />

( gƒÑÔyWÅZ`u{gZŠZÔ~R, ó~W) ~gŠ‡Z]g tK<br />

( yÎ0* sW±Ã®gzîsZŠ* -M)<br />

£ aZ<br />

( Š!* WxsZÔ²÷á ) tg¤x ¾Z<br />

( ÑZzLÔŠÕÔ²÷á ÔŠ*Z) )´ÔËZeÔ~g©w Ë<br />

]<br />

ðEN $ lp<br />

(]g¸Ôg·Ô{g<br />

DW Ô-Š'Ô[ŠÑZgZŠ)<br />

ò\`@*<br />

( y0* YÔ;gE-»‚zZÔzŠg%Q Š*Z) ËZe WÔ z6, Ô~ª» +<br />

( gƒÑÔ;gE-[ºÒ»@gzZÔzŠg%Q }ç) ËZe WÔ z6, Ô¹ZÛ d<br />

( |Ôg7íÔyÔæu)<br />

Ï„k, à<br />

}ÆZ

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 37 ü<br />

`<br />

( gƒÑÔyÎ0* ]ÒŠZòŠ» IZ ], Ze.$i+j+g) è‡Ôh+z Y<br />

( Š!* WxsZÔyZk, ZòsZ~g/òsZ]g\°Û ãm, Zg) l]Û wDZh+z Y<br />

(}zg*<br />

Ô‚i!* ñi+ZrÔ|zZ±ÃFgWµZ}ç) gzäÂ<br />

( Š!* WxsZÔy!* iò¸gÇÔdgœ) ËZeÔwYÕ<br />

( m{g7÷ÔiÓ`@* Ô') Lzzi+Z`@* ÆY<br />

b<br />

( gƒÑÔyÎ0* sW±Ã®gzîsZŠ* -M) ~Š!* W~i¸æ q<br />

( g]Ôã0ÔŠ!* W½{÷á ‚{k, egœ) Wz6, ÔoŒ<br />

( gƒÑÔyÎ0* òsZ®) )÷Z) è‡Ô£Z @<br />

( yMÔÒ»~¤/e@e$Ñz¯gͱ6, ) W z6, Ô H@<br />

( gƒÑó ,ó k, ’L)L xâñi+Z) Wz6, Ôjœï<br />

( gƒÑÒ»¯gÍÏgÃ%Š*Q) zZpÔËZe WÔ z6, ÔãZŠm, q<br />

( gƒÑq-’g‚{Ô÷Z) g‚ {Ô£Z+−Zq<br />

c<br />

( yÎ0* ]ÒŠZòŠ»ZÔñi+Zr) uc* wDZ−{<br />

( |ÔŠ!*gW©ÔyÎ0* sW±Ã®gzîsZŠ* -M) yƒZ 2<br />

(]g¸Ôg7!yZqÔ²÷á<br />

) ãZqfZæg p<br />

f<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

( m{g7÷ÔÒ»¯g̓Z†{÷á WÔ z6, ) øZŠg3Zz f<br />

( g]Ô„zŠRŒÛ ) @÷á g3Zzf<br />

( V{gc* °g) zZg3Zz f

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 38 ü<br />

( yñ @Ô ÃÔ iv fgR,<br />

gZÊgø/* izgkg¯Kgwg8gZ−Zj ) gzä£ZwziZ g<br />

(@ÃÔLgŠ p‡ ÃÔg›ZŠ) Wz6, ÔbâiZâ[g<br />

(„zŠRŒÛ<br />

) ËZeÔ×;Ÿg<br />

( Š!* WxsZÔd$ŠZÔg›ZŠÔ[) ~w= g<br />

( gƒÑÔyZk,tZ g/òsZ}Û :{zZgW8) ~Îñyp g<br />

( cZÔÆZyegÇÔgóݻԲ÷á ) ~ƒz%ZK g<br />

( V{gc* °gó nó ²[»LñL i+Z) nc* g£Znc* g<br />

k<br />

(!ZâZ`ÍÔöâã¹ ) ~g¨]. ‚<br />

( ÑZzLÔ¨ÔZgåÔdZyZô) d]. ‚<br />

( |¥/ ¡ÔÒ»¯gÍcg8Ûe:«uZ gœ) m, z6, g©Š =<br />

( gƒÑó wó DZy&L {L izg{gGñi+Z) g$+ G<br />

( ~fzZgówó ì8-.L)L xâñi+Z) —gyÎ<br />

( gƒÑÔÒ»¯gÍzŠg%Z Wz6, ) ºZÐ<br />

( gƒÑÅX[ZŠ )W xâñi+Z) ”ZgÐ<br />

l<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

I<br />

( SyM èE4h4]<br />

H G Z}wgÔöâã¹ ) ˜ ÷á<br />

( gƒÑó“ó ¦/i!* L)L xâñi+Z ë EY 5B E E -4$ G)<br />

* ZgyZ/@ և<br />

( gƒÑó Ñó YQL {L izg8ñi+Z) Šú@ ÷á<br />

( gƒÑÔÓE[ºeYÔöâã¹ ) VŠ»Šú@ ÷á<br />

( JŠÍuÔöâã¹ ) oÔÜ* ZgZÎ{ ÷á<br />

( ~fzZgÔwÑŠuðeD[ŠZx), gœ) Š%iݬ{ ÷á<br />

( gƒÑó nó ²xsL)L xâñi+Z) Zi%Ô].‚á Yn

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 39 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

(Š!* ¡W<br />

( g7y{Ô^ÃVZâÔöâã¹ ) ËZeÔy{Y‚ Yn<br />

( Š!*gW©Ô[ŠZbß„âÔk, æ) V{£ZO<br />

( yMÔwh¼Ôk3, Ôöâã¹ ) éÒ<br />

m<br />

;gE-òŠZiWzŠg%Q<br />

( zŠgQÔ²÷á ) £ZŠZP<br />

)<br />

ËZe WÔ<br />

z6, Թà ',W<br />

<br />

( ׄå) × &<br />

( ~fzZgÔöâã¹ ) i* Z‰Ü Zœ<br />

( gƒÑÔ"[Š)Z xâñi+Z) Hi œ<br />

( ~h;zÔV†x), „6, uzã!* ) t', @g (<br />

( yÎ0* sWwj®gzîsZŠ* -M) * ZgÔCÙ ¤@g (<br />

( cZÔYKZ„âñi+Z) V{Zg (<br />

n<br />

( g]y{y¢^ÃÔ„zŠRŒÛ ) ~g]@÷á YM<br />

p<br />

( gƒÑÔÙÑwÎÒ»ðsZ¯gÍ]((%Š*Q) ËZe WÔ z6, Ô~OŠa£Zg ¼<br />

q<br />

( yMÔ;gzã-c* i+−Zî·zŠg%Q Š*Q)<br />

è‡Ô$+ ¬<br />

( Š!* WxsZÔ²÷á ) ~g»Z$+ ¬<br />

(.ñ!ÑÔÒ»ÚZÔ²÷á<br />

) (@* k„

ÜZnc* g·ËZe<br />

( gƒÑÔyÎ0* g$uIZ‹) * ÑñÔdÑZ †<br />

ðB -¼] YE<br />

(zgØxYÔeg1,-À|y*CÙ â‘) ËZeÔ~ E»]‹V{/Z†<br />

å) A+ Å<br />

( g]Ô¨JŠZR,²Ã z;tZ ·Z ûZdZò* ) Wz6, ÔÔZ †<br />

( yÎ0* sWwj®gzîsZŠ* -M)<br />

Ý°Z †<br />

( ßIà^ÃgØÔ°ôÔ²÷á ) ²m, +Z†<br />

( Š!* WxsZÔ;gzã-6zZwD)Z ´ÔzŠg%Q :g»‚Zg) ËZe WÔ z6, Ôw‚m, +Z†<br />

(]g¸)<br />

~’Š~ÁZ †<br />

( ±ÃFgWu¯v', gœXZ”Ôõg %@* Š*Z) ËZe WÔ z6, ÔYM~ÁZ†<br />

( gƒÑÔ´g* ZÔezgæZ ç.n½5Ò5"FE IE G ³Z)<br />

ØZ†<br />

( ^È(ÔezgPM Zwjð;weâ¡Š*Z)<br />

±Z†<br />

( yMÔezgd$ggzZ‹ŠyzÛ) ~g‡guZ ZuZßZ†<br />

( Š!* WxsZÔâh+‰)xâñi+Z)<br />

ûZZg±<br />

( Š!* WxsZÔyn, z8yÎ0* Ôñi+ZÒhZñZ', ) ¦Ôã5ºZ Z<br />

( yñ @Ô Ã ) l]Û ÿG 5. ² Z/ l]Û 3ŠZ<br />

Ô(Vc*<br />

g3^xk, znà<br />

û 40 ü<br />

( |g7í) {¦Ô`Zc2 Ã<br />

( gƒÑó yó òñZâL)L xâÔñi+Z) š/»y{ K<br />

½ E<br />

( òŠZi gW7÷Ò»¯gÍ ) Wz6, Ô+−ZD~i ¸<br />

( gƒÑÔ[ŠZ"I~R, ó) *0+ Z„<br />

( gƒÑó wó DZ~iZ³ZLk,L æ) ËZeÔg3Zzf@x Ý<br />

ÔyÎ0* sW±Ã®gzŠ* -M)<br />

(!ZâZa^ku<br />

96 nà ÔyÎ0* sW±Ã®gzŠ* -M)<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

ËZeÔè‡Ôgzux Ý<br />

\# gzux Ý<br />

( Š!* WßÔ;gzã-ÏYzŠg%Q }ç) ËZe WÔ z6, Ô* ZgYnx Ý<br />

( gjz·ÔyÎ0* [ŠZzD{gZŠZ) 9ÔËZeÔzh+Û xÝ

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 41 ü<br />

( yÎ0* sW±Ã®gzîsZŠ* -M) ½x Ý<br />

(!ZâZ`Í ó[ó OLñL i+Z) ½x Ý<br />

s<br />

( gƒÑÔVDeZgcZÏÁZƒz#ZÔgœ) Ô]§ a<br />

sW¯gÍmZsW~îeg1~ÖezŠgQ~R,<br />

óhñZ<br />

( 9ÔÒ»¯gÍzŠg%Q ÔŠ*Z) oÔ?è †<br />

i+Zr)<br />

(cZÔyÎ0*<br />

ËZeÔ~g7ìyâ Û<br />

( cZ ók,ó æL)L xâñi+Z) ËZeÔpZ î<br />

t<br />

(^È({g!* aÔcg8Ûe:›g^,kHgW)<br />

~pðxkz;Z‡<br />

( ŠgIÔDTÞ ƒÔd$ŠZÔgó:YZ) × „<br />

ê<br />

( ÑZz}g1ÔLzzi+ZÔ²÷á ) ŠZPæ<br />

( ^È(ezg}wgÔf$7·Ã;öâã¹ ) V{1“ Ã<br />

v<br />

(gƒÑÔB^ÃÔegZzKgÔãwWn)<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

Igå E 5B ² Y<br />

({g7

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 42 ü<br />

x<br />

( gƒÑÔ^kXZ,Í:I], Ze) ËZeÔZug I<br />

( gƒÑÔÄwjkî; èE<br />

½5" G E v‘ÔåzŠgQ) ñZgt”]. â<br />

( gƒÑÔ{gµÔyÎ0* òsZ®) )Ô~R, ó~W) gZ', Z·<br />

( gƒÑÔmZsWÒ»¯gÍWz6, kZ) h+zY”gZ ·<br />

( wZ^ÔÒ»f$Z¤/ †7¯gÍÔzŠgQg¼Z ) %aZ ·<br />

( gƒÑÔ{g@÷á ̂΃zhZåZòZúÔdZò* ) ~g‡ÔÜZwDZ ·<br />

( 5cZÔãß»!ðW8iR, gZÃö6, Ôöâã¹ ) h+zYwDZ ·<br />

( gƒÑ) uc* wDZ·<br />

( g]ÔÒ»ðsZ¯gÍzŠg%Q gœÔ±6, õZz) Wz6, Ô~g7gâƒxZZ ·<br />

({`Í ) y;ak1Z·<br />

( yMÔÙÑwÎÒ»¯gÍÔŠ*Q) ËZeÔ}Z·<br />

(yñ) ËZeÔW, Ã/ZxÅZ·<br />

( yÎ0* ÔwZOòOZ[ŠZ÷á }ç) zZpÔb', !* ·<br />

( V{ûZ·¯gâ*Z.$i+j+6, Kg0* I}Z8) a·<br />

( ~g©wËæg›¤/÷á ) ŠZP@ ·<br />

(gƒÑÔÒ»¯gÍzŠg%Q<br />

ðEN $ lp<br />

Š*Z) Wz6, ÔsÑZy{·<br />

( gƒÑÔÙÑwÎÒ»ðsZ¯gÍWz6, kZ) ~h+iŸg ·<br />

( gƒÑÔÔZba4Àß~R, ó) @÷á nc* g·<br />

( gƒÑÔ;gzã-ÏYzŠg%Q Š*Z) Wz6, ÔG·<br />

( Š!* WxsZÔcg7g»«»eZ', yÎ0* ÔI], ZeøZ) ¦Ô~&G ·<br />

}ÆZ<br />

( Š!*k,W izÔöâã¹ ) ºZз

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 43 ü<br />

( yÎ0* sW±Ã®gzîsZŠ* -M) ].‚Yn ·<br />

( g]Ô²÷á !º) ÜZpÑ·<br />

( öeÔg7hÔXuhZc‚Û ) ËZeÔzb ·<br />

E<br />

(]|Z<br />

I{ éC<br />

-²<br />

E/ôuaÔÁg»Y)<br />

ã×gpÑ ·<br />

(„zŠRŒÛ<br />

) ÜZpÑ·<br />

( yñçKg0* }zuZ4+ZzÔöâã¹ ) ].‚Ã ·<br />

( yÎ0* sW±Ã®gzîsZŠ* -M) V{•Ø ·<br />

( SgƒÑÔÒ»ðsZ¯gÍ!º%gœ) ËZe WÔ z6,·Ô gtŠ ·<br />

(g]ÔV¯`', ÔI÷Z>~œ/ %dZò* Ô[Ôcg ñ<br />

Y ) ~g]tŠ ·<br />

( gƒÑÔÒ»¯gÍ~zZgCw¬k, æ) y ZúZ<br />

&œ·<br />

(]|Z<br />

IÔ{&+N* ó‰Üó zñZâL)L * izgÔ{Òú) ~OŠa&œ ·<br />

(yÎ0* sW±Ã®gzîsZŠ* -M)<br />

ƒqÔ~gŠØCÙZ<br />

¤·<br />

( r!* ›ÔH +`'yjZ) ËZeÔ÷V{ݬ ·<br />

(gƒÑóyó<br />

!* iò¸L {L gÇ) è‡ÔެݰZm, ³·<br />

(]g¸Ô;gzã-‹Š) ËZe WÔ<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

z6, Ô~ŠŠÌ‡·<br />

( Š!* WßIÔ!Zâc* àWnƒ~ÎZ6, WWpz) ËZeÔã4¡a ·<br />

( g]ÔŠ!* W†Ôvg), ãqzg) °ßÔ{÷á vZ† ·<br />

( ugc* EÔzZ+Z-M) ¦ËZeÔÝ°Zgâ ·<br />

( |g7íÔ;gE-"Z†{÷á ) È÷- ·<br />

( gœßyÎ0* sW±Ã®gzîsZŠ* -M) ËZeÔy{[ ·<br />

(!ZâZ`ÍàƒZ<br />

Zgãß»IÔöâã¹Ôgó:YZ) è‡Ô£ZŠ ú<br />

( gƒÑóÖó L)L xâñi+Z) V˜] ä<br />

( Š!*gW©ó]ó g„L „L âk, æ) ði£Zgz ä

ÜZnc* g·ËZe<br />

( gƒÑ) ~ÛiŒŠ &<br />

( wZE{IÑZzL^ÔÔZ†D6ÎÔ~g©wËËZeÄc) ¹zgÃy‘<br />

( gœßÔezg{`ÍWnƒÌe`gZ) w(£Zt”<br />

Y<br />

(cZÔcg ñÔ[)<br />

zZp À<br />

( S-ZIkB ìKƒ!* gIZ Ág) ¨¤[ £<br />

( gj6ŠÔezg~>Š4, yîN* weâEÔu±!º) Z[ £<br />

(gƒÑÔÒ»ÏpZzŠg%Q<br />

(gƒÑÔÒ»¯gÍzŠg%Q<br />

}ç) ËZe WÔ<br />

z6, Ôk„¡<br />

( Æ-ÔzŠg ÉQ „âñi+Z) ¦ÔòY`Zc<br />

}ç) ËZe WÔ<br />

z6, Ô¦ÔÝ°Z¥<br />

( yMÔezg{÷á èyîN* yegÇÔyÎ0* 4z].!zZ) íÑZg© ¥<br />

( V*a^>›gœT$* ) * ZgÔ£Zg µ<br />

( Š!* WßIÔ!Z- å H ˜eÔyÎ0* sW±Ã®gzîsZŠ* -M) * ZgÔCÙ ¤/Zg à<br />

(|m{Ôg7÷$x), dZ„6, uÔcZ ó]ó<br />

(*`Ôv[ÔWáÔgó:YZ)<br />

ËZeÔ£Z+−Z¡a<br />

( gƒÑÔezgysó Ñó YQL {L izg8ñi+Z) ÜZ¡a<br />

y<br />

gúL {L izg8ñi+Z)<br />

~F»$<br />

( gc* [ZzSÔöâã¹ ) 7ŒÛ ZÜ *<br />

( ßÔyÎ0* sW±Ã®gzîsZŠ* -M) * ZgÔ*0+ Ü*<br />

( gƒÑÔcZÏÁWZ z6, Ôg¼Z [ºgœ) ¦Ô@ò *<br />

(Š!* WxsZÔ;gzã-6zZwD)Z<br />

û 44 ü<br />

´ÔzŠg%Q<br />

}ç)ËZe WÔ<br />

ðEN $ lp<br />

z6, Ô7ŒÛ £Zg<br />

( gjz·Ô;gzã-c* i+−Zî·zŠg%Q }ç/ FgWsW+e) ËZe WÔ z6, Ôw) Î<br />

}ÆZ<br />

( g]ÔÒ»ðsZ¯gÍg¼Z ) zZp* 0+

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 45 ü<br />

( yMÔg›ZŠÔŠÕ) -* 0+<br />

( òŠZi gW7÷Ôd$ŠZÔ²÷á ) Ü* £ ŹZ<br />

( Kg0* ÁyÎ0* }çyï)HÔ`gWZ W) Š÷á Šú´<br />

(]g¸ÔŠ!*<br />

[W ZñuZ Ðãß»ô„6, Ôg›ZŠ) tËZh<br />

( gƒÑÔ{gµòsZsgç{gZŠZ) * ÑñÔjœ h<br />

( cZÔgzK)xâñi+Z) ~çgl Ý<br />

( yÎ0* ]ÒŠZòŠ» IZ ], Ze÷e/ d Zk, æ)<br />

Ь<br />

({h»zZÔg7ùÔ°ô)<br />

gâZiZâ<br />

( ~h;zQwÎ) gâV{g â<br />

( ~g]{ò÷á ‚!*<br />

]|D¬:*WyZô) ·g â<br />

( ÅF, Ô;gzã-6¸ÔzŠg%Q Š*Z) ËZeÔëG<br />

5Ò5t EG " gâ<br />

( |Ôm{g7÷w0* a!ŠZ) lzuh+ â<br />

( gƒÑÔöâã¹ÔgóÝ» ) ~h+i .<br />

z<br />

( wZE{ÔhzgÒ»~¤/eðsZ¯gÍÔÙÑwÎ) yƒZ ® z<br />

( |Š!*gW©Ôb»ÒÃqg÷á Ôg›ZŠÔgóy*Ôk, iz) ~z0+ 1àz<br />

( cZÔyÎ0* [ŠZzD{], ZŠ~iZ³Zà) ËZeÔ~”Zgà z<br />

(cZÔzŠg%Q<br />

Š*Q) ËZe WÔ<br />

z6, Ô~çg£Zg‡z<br />

( gƒÑÔŠ!* WxÂÔLzzi+Z) ~g©@e$Ñ z<br />

}B~<br />

ðEN $ lp<br />

( If/IIÔŠ!*h+W Û Ò»b‚~¤/e¯gÍzŠg%Q Š*Q) ¹ÃW[<br />

( gzøZŠ) h+zY÷ -<br />

}ÆZ

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 46 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

yZ]oãZz»TX¸npg{ŠZgZ»äù÷á ¬k',äÃoèyZ÷Š°¦<br />

ä¤/ZH gÃY1993m14äVrZìÂ7ƒZ –»÷á ZëZ‚Wz6,ÆÒ»Æ<br />

:@* ƒÐb§k¼Z<br />

@* ƒ–»÷á<br />

ZëZÂ7»yZÂDƒù÷á oèt¬k',<br />

q-Z{zX¸‘ñ7,ð¸LgÆyZgzZ¸|7,yZÐt·Zm, ³q-Z}gøLL<br />

gzZbWZeÃLgð¸}(,XDWäZâÐLgCŒŠÆV˜¸Tg~VîÇ<br />

ā: ëÐõ<br />

ê G ß ' N<br />

úÅâgzZð7,gzZ ìC7,* g[ÅâðÃ…:ìJ7,äëLL<br />

óXó z<br />

˜ÌâÃ~çàZzäƒKZLLgzZ¸DÌúÅâð¸Lgt<br />

ÝZgŠâÆnVâzŠtX‰ñ7,áá}'× á{gzZ‰W6,x¬©âzŠq-ZX¸<br />

X÷Dƒ~gY:ZizgÐf$R, óÂâáZzúX÷~xlZzŠÃoè<br />

6,#Ö<br />

i5ÃËLgzZ÷D„ {',ÙlÐ~âÃxi5c* fZËr# 3, gÍLL~<br />

6, yZÙpÅné}tX@* W7tÛ ðÃ~ÙpÅr# 3, gÍ~VÂgßVâzŠX÷D^,Ã<br />

ï÷á ̘Íðû,ÅyZ~Vèc* ÍX¸7Ìè7Z»TìSg~g¤~âCÙ<br />

X@* ƒ7<br />

oè{zāì¸w¾»âË[ZìŠHƒÝqzgŠ»¹¯~[ŠZzŠgZÃVèƨ¸<br />

Ð]:SÅyāZ ì~ŠwZe¤Ðq-ZäVèƨ¸X}~Ũ¸<br />

ÔqØÔŒ" ?Ô<br />

kñOÅÏ%Z ~p°ÅâWz6, CÙ [ZX÷Cƒ³]d°Åâ<br />

ñY0âÂñYc* Š°5¼ƒtH1ì©8ï÷á gz¢Ã{)z{)zÄÔtÃÔWÔ]gÑZ<br />

HgÑâÃVèñƒ‘ÆVÍßáZzäY‘¬Ð¨¸HQXÇ7ìCÙ ªXÇ<br />

XñYH:c* ñY<br />

~VèÆVzŠgp‰gzZ HkC[ŠZ~oèØæFN % ÆVÍg),‰äë<br />

ÅiZ0+ZkZ„šMF, ÅyQX¸ñƒ7Ø6,ú1yYvg), tX¬Š:Ì

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 47 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

䨸ÔKç6, ¨¸ÐŒ"gŠTäÏ0+ iX@ŠÌãÂäVrZX ƒZ HÂ<br />

Ø"}¤/Z~~²÷á X„~Vè:~~²÷á Xå„* ƒØ"}:}<br />

?VY ÂYYH7(ZX,Š`g{Ð}%iÆ[ŠZÃVzÄÆyZëHÂDƒ7<br />

ÈÐÅ|ŠWq-Z7ZëāDƒ7ÚŠzögŠkZ[ŠZgzZ~²÷á ~ÝZ<br />

ƒ::%»Œ"oèÆŠZiWxæZ1Z1÷[ŠZƒ:%»Œ"oèƨ¸X,Š<br />

HmZp}uzŠìqy!* iÅxZúq-èZ<br />

ÑqX̨¸gzZì²÷á<br />

ÌnX÷[ŠZÌ<br />

Xìi*"gzZmÑÑZzJ-Z# Ðâb§ÏZXì;gÉy!* iÅmZ¦Z>ZLL<br />

0[ŠtZ Xðƒï÷á ]ZfÅáZz~kZ4XìÚzÔìúÔì¿é}â<br />

‰Xì~(,X]ZfÅáZzāì6,]!* kZg®Z »û%zx£!ŠZÆkZ[ZXŠH<br />

~(,âZ[ZX1NŠ{ā»L]Ñ»~û]Ñ»Å]ZfKZ äd$ŠāZ ƒZ ÂÌt]‡zZ<br />

Å r!* N0* }÷XìCY0{Ç{āÅL]Ñ»{zÂìCƒ4ZŠ~k, ’ËZ# ]Zf<br />

X1NŠ@»V¨!* ƽ*Šgz§Z<br />

Åݬq-%Z<br />

áÅÅ9àZzUs§<br />

LÔÅ ¦LXì@* ƒ„{Ç{āÌwŠ»d$ŠZÂì@* ƒ\¬vZl²¤/ZwŠ» °ß<br />

6,gZpbŠs§N»óX@* ƒ7‚q-ZwŠCÙ āìCÙ ª[ZXÅy¨KZLgzZÅ]Ñ»<br />

»V/Z# it',XìCgJŠ\zg»V/g¦/ Ð]ZfÅd$ŠZc* ²÷á<br />

it',Xì«<br />

¿!V-X÷{ŠY«Æ}ÑçÂÂèYì@* ìZæ{ÑçVŒÂìCgJŠ\zg<br />

{zāìò{ÅðtXìCƒ{Šc* igZŠµìCƒÁZgf{ëð1Ôì@* WÃ{ë{gzZ<br />

Xƒ{ë1ƒ:ÂgZŠµ<br />

X÷ìg¯!ò¸Ð! CZfÃVèáZzäWó* LZG÷Š°<br />

tÑ÷Z X7n¾ÐkZ=XÐVƒÇgt‚g£¼ñƒD[NZäVrZ<br />

Zgf‰gzZ÷DSB‚»VzgŠ!ŠZJ-k, ŠgzZgzŠÂâ‰X÷[ŠZJ-V¹âtāì<br />

q-ZÃVâzŠgzZ÷DYF, QJ-®ÐwŠb§Ågc* Óóoè‰gzZ÷¿4F, ‰XÁ<br />

Xy¨KZsÜc* ÷ݬÔ÷²÷á Ô÷d$ŠZgó[¯ÆoèÃk,è iX÷feqŸgB‚<br />

oèƃ yQÔy¨KZsÜc* ÷ݬÔ÷²÷á<br />

spðû»ŠYÃ÷1÷$Ë<br />

Ô÷d$ŠZgó[¯ÆoèÃæGL % i<br />

0¯) »»ŠYÂ'!* ‰Ô÷DWx£J‰~

ÜZnc* g·ËZe<br />

÷Xìt‚}gø~\zg(ñOÅg=]!* CÙ ~VèÆyQakZX7<br />

Y<br />

ðÃÐkZXì;gx»ïqÆ:Z0+ g] Z` É:8Z Š‰r;ŠZiWgzZwçŠZiWÐ]æ<br />

}g¦/y%Z<br />

û 48 ü<br />

»tÐkQXåyJZ »È]Z`ÅyZ®) ÷á<br />

ìCg¦/ ~¿ÆJ-äƒ÷6,}¢}g¦/„zh+÷á<br />

wŠmï»oègzZVƒêŠŠ·gI7Z~6,T÷y%Z<br />

ZÅoèyZX7ê~8ŠÌ<br />

ìCg¦/H6, Vzgó[¯[Z÷<br />

Y<br />

»~] Z`KZ÷X{Šc* iÐkZc*<br />

óXó Vƒ@* wLZÐÙx¤/ gzZ<br />

:'ƒ'gßzŠÂDYƒù÷á oèt¤/Z¬k', 20<br />

XDƒ:gD»:âi_ŠZjoè X1<br />

XD0* ƒ:ï÷á<br />

oèƈÆY1993 X2<br />

~oèVzôáZzäƒwßñx* ÆyQ~yY˜Í˜Í~Y2013agâ`W<br />

f.Þ ‡XVƒ;gÝq]ŠXÅä7~#Ö }.ÅMg‡oè!ŠZµ{q-ZPÐ<br />

Á3*ZŠÏ¹ÅèâÉ@* W7t‚„gÖZi§˜Ð¬_ÆoèyāZ<br />

ìt]!*<br />

B‚ÆVzgzøZŠgzZV'ŠZÔVz²÷á ÷]â¥Ü oèt¿rX÷CYWt‚<br />

¯) !* »±ŸZ~[ŠZzŠgQsÜ* oètāì|ZzyQX÷DãZzÃ]©ÆyZ<br />

Ôݬ [8~ äåÃ[ kZXÐ ,Ýq ðZk, 5+~ Vò!ŠZÉ ÐF<br />

ÔZ#Ö ZÔ£Z nc* gÔñy{ ®zÔ~g»Z @gzZ * Zg t” *Z Ô ÔÅZ Ô sî°Z†<br />

aÆci+Z}uzŠXVƒyN»yZ~XHyz¬äsg¬í~OŠagzZuðÒ) Å Z¢<br />

CZ»\W<br />

ÜZnc* g·ËZe<br />

gœ<br />

yÎ0* ([º)g]–!ŠZ{÷á õāO<br />

Ð EN &<br />

g]ÔezgÑZzzcÔãß»Š!*GW Ôuay¬fZ<br />

0321-7071947<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

XÇVƒg³»ZgWÅ\W

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 49 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

M»', zvõZ<br />

aÆy!* iò¸ózF, ÔlÃÅ\WX ƒZ<br />

ðMÏW<br />

¹Ô’exg˜', Z',Ã]ZgZ~}g!* kāZ<br />

ñYH7$gŠvZY÷á<br />

ILZZäÅm, ?kāZ<br />

Ãsg¬ ÿL<br />

X 3 ZgzZYNgLZgzZBz~Š˜k(Z<br />

gƒÑezgyM{gµÔyÎ0* [ŠZzD{gZŠZ<br />

gzx?Zizr# ÷Wz6, [»ò(<br />

XǃíòZ¤/`'×Z<br />

wßñwqÓâ{Šk, ’)* òZ¤/»\W<br />

Y1992agâ18<br />

āìyQ<br />

ÔÌm, ?Å\WX÷~gz¢gzZ ¯z¹<br />

yZakZÇ}7,0¼Ðs§Å{gZŠZ~ekZXìƒ o<br />

ƒ:4tH ÂìðWÐs§Å\Wm, ?tāVagzZ Ç<br />

KZKZÌ{ āz<br />

@* ÔñYHw‚gZ~[xZ<br />

X,{Šâ 6,W •Ñ~4z].kZÌ<br />

1<br />

6, qçñÏZÀ`WÂ(') V{£Z[»@W6ÆïgzZlæFN % Æq-’kZ<br />

ð;gƒÑ6,„ ZpgŠÅyāZ ìð ¸W ~ó‰Üó zñZâLÆL „` çW O÷ìg±ðZ±ãâ‡<br />

ÃxZ¾gzZ“kB tBŠX÷ÅÔ]dŠ~}g!* kZÐ[º#Ö<br />

Óä^gÃ<br />

XìB<br />

ÿt ® N XVƒLe* A$%(~]gßÅ]h)cq-Z0ÆqçñkZŠp~<br />

~g7ÌZªœÅ]Y!Zj·_gzZ›Û X÷`W~k, ’LE û3rgeÐ~yZX÷¼â<br />

E<br />

gzZ"7,¼~ypgáZzä āW ìwìX©8k, ’Ìõ0* ¹!* :gzNƒ7xb§<br />

LZÌÃckZä~āσÙpyYÃ\ gW zZñYƒ(āZ Ù ¬XÇnïµñ»<br />

} uzŠgÑ"ÌZ r# 2<br />

ã5ÄZxHXì3gi %Ã zŠzö~„ÝzgÅÃ`(òsZ)<br />

X÷5b§~g7Ð\W{zÔwq¾1Ô÷nƒ7rgÃÐVñ»<br />

3<br />

w‚gZ{Z_Æâ^g7gÅk°ZàSTÆ g]Ì‚ÎzŠgQä\W~ekZ<br />

__________________________________________________________________________<br />

X¸gœÆyÎ0*<br />

zŠgQfÎq-’ X1<br />

X¸gœÆyÎ0*<br />

[ŠZzD{gZŠZ X2<br />

X¸÷Š°Y!*<br />

ã!* ÆTìyÎ0* Ì‚ÎzŠgQx* ÝZ X3

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 50 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

g»,ŠZŠgZŒÛ Åb§kāZ σÒÃÌ~gøXì0Z]ägzZZ‚Û ,Z j¹Ì{zìÅ<br />

X}kCÃî!* ŠdkZ#Ö Óā@* C®) ÷á ZñZ', ZgàgzZ,<br />

ìŠHHòúŠ~^g7gXVƒgÇÔ»s# Ÿzq-Z~wCZfKZ~VŒ<br />

~÷èY ?ìH=gf»]â¥kāZ ìtwZÎÂì_0y!* i~(,~uzŠÅ *ŠzŠgāZ<br />

*Št._Æ}gZŠZq-ZÆ{xZ¸ZÔIw‚:eM÷zÁÐ[Z._Æ]â¥<br />

~Šq:Zä}gZŠZÏZ~Y1990#ÌZgzZ (ˆÆ~m, ôZgzZì)y!* i~(,~ŠÅ<br />

CÙ ªÂ[ZX(Y90#21ÔgƒÑ Nation)*<br />

izg!Zf)ìy!* iaÅ*Šy!* ió+ó<br />

&+ZLāL ì<br />

}zu»V¸´Cg¸sÜä{xZ¸āZ tgzZì$Ë ƒ„zŠgQŠ%Z Ðy!* ió+ó<br />

&+ZLāL ì<br />

ŠZ<br />

ÐZÂgï÷á ~}zuLZÌÃ÷Š@gzZyÎ0* {z¤/Z:gzc* ŠzgŠåaÐZÆ<br />

zgŠuZ zŠÐZ\ =W gfÆTìÌ]â¥=gfgzZðÃk0* Æ\W¤/ZpîŠgz¢zgŠ<br />

òúŠ¸}ŠzgŠ»ï5kZÌë{ÒWgzZìx£»õgzZÙpu"tGÂ÷ìg}Š<br />

ñƒDâÛ ðZk, 5+¢ÅlgZ¦/kZ\ āW<br />

x?Zz<br />

4<br />

ðMÏW<br />

ìyQXÐNYƒ.Þ<br />

XÐ,e$Á[ZZ‚Û<br />

]¸6, ÷á W<br />

(1)<br />

!]jr# ð¸xH<br />

c* &+ZÔS&×<br />

,Z<br />

‡ÆäÐgzi}g7<br />

j(~›Å„zŠgQŠp)<br />

!Ô16egZzÔgZi!* ^gÃ<br />

Ây*gzZâ{Šw‚gZ »\WXÐVƒs¬zíB‚ÆgZ-6,}g7ìyQ<br />

Y1996Ô~BZ 8<br />

»ù}÷VâŠÔÝZgŠXVƒ{Zp]gmaÆí@* ~[ZX¸‰ï„6,‰Ü z<br />

Xå3gIÐ"7, äVzËZeÐzzÅäƒc6, WÆ

ÜZnc* g·ËZe<br />

ïGL ^ŠÆ8-g* P8ÍWz6,YZ`Z »TXì[ƒù÷á óió ñ%L·L ù~Ä ÷Z<br />

XVƒ„gw‚gZ~#Ö }.Å\W,¢zŠÅ óió ñ%LXL ì ƒZ ~‹ŠVâŠÔÐugI<br />

_ÉÌâÃñi+ZÆ.ŠˆÆc6, WìeW7~<br />

4<br />

ó.ó<br />

ŠLJ-L<br />

ÌZy*ª»\W<br />

q-ZÐ~y*ƈXì ƒZ 7wßñ[Z ðÃJ-ÌZÐs§ÅyZpVƒ<br />

6<br />

5<br />

XÏVzq:Z„DW[ZXVƒ_ŸÃ ó¿ó 4¾Lq-L ZgzZÃ óóú[Â LL<br />

Ï}÷¤/ZXìyŠyz0* »¿ZgÃ~Z28XVƒ„g:ZzgÌ<br />

7<br />

¿ZgB‚Æâ<br />

XÇìggOZÐ]”»ñZggŠVZ¤/Å\W6,óió ñ%L XL 8ŠwïÐwŠÂƒWZg* ðÃ<br />

8<br />

Xmƒ:ù÷á ñZgðÃ6, ïF<br />

Ò&Æóió F ñ%LÐL zzÅg6, v%_<br />

XÇìggOZ»[ZXÐ,ŠN¬ŠÃV”gzZx* 6,÷Z ÃY̸<br />

gÇÔÅV®ZÅ\W<br />

ÇKgÅ\W<br />

ÊpV¼gÇ{kH£aÆí@* ~[ZX<br />

և<br />

W<br />

û 51 ü<br />

(2)<br />

!yYð¸xH<br />

]j<br />

åŠHï„6,‰Ü<br />

]g¸ÔS&×<br />

zâ]gzp»\W<br />

!<br />

Y1998#30<br />

ÐÂ~V¸geyāZ ìJ(, gzigŠk¼Z »^J-[ZÐ~gzÛ X„g0* 7ÔÃ‰Ü zc*<br />

bŠÃÜ* (~~y)wz* uZ zŠq-Z!'^»‹Šû%zŠXVƒð0* 7{g~S&× !ÌyŠ20<br />

#9~]gZœÅr# w0* gn[»Üq-Z6, ódó<br />

ðEN $ lp<br />

Ç Q~®ŠL wL z* zŠgZgzZŠHc* ŠÎå<br />

__________________________________________________________________________<br />

XåÀ_ЋŠåp6,<br />

!Š)Z xâ X4<br />

Xåp6,<br />

!ŠZ X5<br />

Xåp6,<br />

!ŠZ X6<br />

X÷Šñ~~yI¯Åx»^ZeihÛ<br />

@ƼX‰C5¿gZ w‚CÙ gzZ‰Çà1ìÅY!*<br />

X7<br />

Xì ïFG<br />

3ÒŠ¡<br />

E %Z X8<br />

}ÆZ

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 52 ü<br />

]5z^4Z'(gƒÑÔñi+ZÆð)r# h+zY×Z[»¸àSÈ~TðƒÃ<br />

X„g ÿ£ F-d<br />

°»Üwq¾Xˆƒí@* ÐzzÅ<br />

g!* kZXVƒ„gɼƒÐQXå–¼ H0LZä~Ô~âÔ7Ø<br />

ðEN $ lp<br />

XÏVzŠ7µñ»e$DÃ\W<br />

wÙZÐfZ^g;»0*<br />

Ô÷VâÔÇzŠÔð¸geÔ}Z!½Y1958ðÑ21öZa<br />

X÷Lgð¸&X~VƒÇ~gÑÅX÷}(,ð¸q-ZXVƒKg~ÇXŠHƒ<br />

І »6, Z,zXÃ]ZfwZ ði$<br />

J YX7c* ÐN0* Ì\W7ØX÷'Zf¹ÂVŒ<br />

w{CgzZìŠñ6,,ÃÆ¢a³150ã½ÐS&× !wOZ }÷y» 0*<br />

Xì‚rgm<br />

X÷Tg~VzàgzŠgzŠƒ ƃ ÕYÔVñâgZŠ¸g}g‚}÷Xì6,uuÆ<br />

Xce* ƒq-Z]ZfsÜX÷Cƒ„gzŠgzŠVc* Š÷á ._Æe$ZzgÅVîzygzZy*zy<br />

ÐgÇizg¼~X÷~VzàµZµZ&,#VÐX÷Ç&Ôð¸geCÙ Ø}÷<br />

XìuZ zŠ~VǸ»CÙ Ø}÷XÐ~â¼÷Ý<br />

³}÷Ðqzѽp÷D{)zgÇizg±5[ZgzZ÷gZŠ}iáZz³<br />

X÷yÂ{èS7, ÌVâX¸Ý¬}(, ¹0*<br />

Xì„g]gz¢«~yZ0+{Æ<br />

ÅYÐVÍß\WgzZäWV;zXìÌCâ ÷Z 7„oq-ZsÜ[ZyÎ0*<br />

XðƒÙp=ÂH7{gt»äWyÎ0* ~Þâäh+zY×Z[»~‹ŠX„ìÂéZp<br />

6, zZX¸‰7-a{zÂ÷Wz6,~g]ð¸q-Z}÷ā ¹Æf»\WÐyZä~<br />

XÏVC„Ð\W¬Ðƒ ƒZ t·Z»äWyÎ0* hQÐã!* $ÅáZz<br />

XCgz¢f»kZ~âÂCƒB¤/ZXìB7=[ÂðÃÅ\W{Šw‚gZ»OŠQ<br />

th+÷á X'0* ï7ÌÅyZuZe¹āe$D¸ÌÅr# h+zY×Z[»<br />

XƒzzÅ~(, ¥/ÅuZeƒ<br />

gzZ÷CYwjZVâzŠX÷„gÈx* 6,Ã~h+ŠgzZð¸Ôã˜KZgzZÃ\W×ggzZœ<br />

X÷!°»~"7,<br />

Xìyz¬¹»yZ~Ï0+ i!ŠZ~÷X÷y¨KZ(¹CÙ Ø}÷<br />

gÇÔÅñZgh+'× 6,óió ñ%L ÐL \WpÎYZ wì§ÖZ»\W6,~²÷á<br />

~÷<br />

XVƒ<br />

}ÆZ

ÜZnc* g·ËZe<br />

CWðEN $ Å6ñZ6,ÂÐÂ\WXV¹~\W{zì~óó?L<br />

0ÐyQc* VjŸVc* gïY¼ÏVzÒÃ0Æ~²÷á<br />

~÷XÇìggOZ »ñZggŠVZ¤/Å\WXì#Ö<br />

ˆà6,µñÆÜÅ ódó<br />

r# ¹‚8-g* [»Ô]¸6,÷á<br />

}.w‚gZ ódó<br />

áL<br />

CZ!r# ð¸<br />

gzZ,ÅxZgB¾òZÎXì<br />

Ç Q~®ŠL wL<br />

X{)z[ÂðÃ<br />

z*<br />

X,iZâÐñZggŠVZ¤/KZgzZ³7, ÌY̸Ãwz* āìlgZ¦/<br />

Ç Q~®ŠL ~L<br />

‹ŠVîÇöZß^gWsWòŠ»ZÃY98#9<br />

Xì» (gó:YZiŸ)/gÃÛA )Z<br />

HòŠ» tZ<br />

WÔ/w0* ÙÔr# h+zY×Z[»~k, ¦<br />

Xk, ¦<br />

Xr# ~gÎwY[»Ô/"$Ñ)H÷{zì;gÄ›u»XÐúXì;gÄŠ{n»<br />

7¿Zgg!* kZvZY÷á<br />

yZXN¬ÃV”Ôg£ÃY̸XÐVƒ

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 54 ü<br />

V⊹"$ÂâÐzzÅw@* EÙ 97VŒ}gøXÐBŠc* ÃÇKgkZ|0+!* ~<br />

X÷ìgÌYgzZ÷ñƒqzÑäWoèÆZ}.Z}.[ZXì;gÈJ-<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

\W6,kZXåH:Zzg~#Ö<br />

}.Å\WÌó dó<br />

Ç Q~®ŠL wL<br />

z* CBZ<br />

‚ÆâÔ<br />

XìgOZÐ]”»ñZggŠVZ¤/-Å<br />

XÐ,ŠÈg\ÃV”gzZx* æFM % ÷Z<br />

ÃY̸<br />

³Å[Z<br />

ÇKgÅ\W<br />

]¸6, ÷á W<br />

XσÙpàŠ=Âßk, ¦q-ZÅV”ì̸gzZCZ<br />

¢ ¸WËZeWz<br />

6,<br />

r# ÷xH<br />

XÐVƒ

yZ/wW<br />

Y2000cŠ31<br />

÷Š°[»<br />

Ïz]âZZ<br />

]»\W<br />

XHw‚gZ=tâu»^!LZä\WVƒgZ¦/<br />

Ð 9<br />

i¹\W<br />

äVØz»!Å\WX÷òŠW„Š',<br />

ŠyªZ<br />

£Z+−Z¡aËZeXc*<br />

ÆV1ÂgzZVèÒZgzZ÷ƺ´}÷r# ËZeXì¸gÑZzmïgzZg\Zg‚¹<br />

X÷SgCƒ]‡5ÐáZj<br />

}÷¤/Z\W<br />

tpX÷MhÝq¼¹Ð,MÚZÂ÷Te'Y~}g!*<br />

www.go.to\aaleimran<br />

<br />

5<br />

]»VçÅ\W<br />

XVƒgZ¦/<br />

yZ/wW<br />

é]ŠX1Z<br />

(1)<br />

cZ<br />

Y1995cŠ2<br />

÷]|ßzòz$<br />

xZÑZìxZZzxs<br />

iZâÃâ<br />

ƒZ<br />

»]1DZ?£Å~gg¢ËZeX~iZâ{ÈZ# ñgzZ<br />

XìgOZ<br />

}.¢q„Dƒù÷á<br />

ÏñYÅÝq]ŠXÅä#Ö<br />

XL<br />

°ßq-ZwDZL<br />

և<br />

zZó²ó<br />

wDZLgL<br />

ó)ó<br />

2L<br />

3 ZgzZwDZL<br />

ÿ X<br />

L<br />

óšMó<br />

ÅyZX÷·,]îò*<br />

±5ÃÏyÃgzZ<br />

\W*<br />

I<br />

ë<br />

Š<br />

__________________________________________________________________________<br />

!*<br />

g7½Ð£Z+−Z¡aËZeÅY!*<br />

Xì„gv%Z<br />

!*<br />

yZäY!*<br />

VâYÆZ<br />

+−Z¡aL6,L<br />

^,Y~WÔäYÆZ<br />

{ó<br />

ó<br />

X9<br />

’[ÂÐyZÄÆ<br />

~Y1995&Åk,<br />

XŠHHù÷á<br />

lp<br />

$<br />

ðEN<br />

}ÆZ<br />

û 55 ü<br />

g·ËZe<br />

ÜZnc*

ÜZnc* g·ËZe<br />

wŠÌÐgëg!ŠZzdXÇâÛ<br />

¸Ò E<br />

Xgzç<br />

E&<br />

g z¢gzZâÛ<br />

+²<br />

é]ŠX1Z<br />

û 56 ü<br />

é¨Ò¹$"ÌÐ#Ö<br />

EG<br />

Šc* í@* šz:<br />

gzäÐ!c* ËÅyZ0+{ÈÇg), zŠCÙ<br />

(2)<br />

E<br />

÷]|Ô ö<br />

+Šš<br />

z ! òH<br />

}.vŠÔŠ÷á gZXÐNâÛ<br />

òZ¤/ §ZŠ', gzZ{].â{−ZzXÙŠ÷á<br />

cZ<br />

Y2004ðÑ 72<br />

xZÑZìxZZzxs<br />

Á‚gZ ïHq-Z ̈Æó!ó z−ZgiIL XL ì[£(Ðh+æ]æs¬zíÅ\W<br />

Ðó—ó L!L<br />

£D¬Xì„g~gY½ā²sîòzøÌÐq:Z ÅkZXðƒ#Ö }.<br />

Xì ƒZ<br />

kCgzZZƒ"$U* j+M 8ÐpÒm{Ï%Z<br />

tZ<br />

Xìmƒx¥Äg7d:HÃ<br />

[ZÁiZÁ}Z}.Xì„ge)ЂZgx°ÏZX ƒZ g2+Å[Â~Šā ƒZ k\ZyY<br />

wŠziZÛuÐgëgAXÇâÛ Šc* ÌÐBѧ»XìgÝq]ŠXÅ‚z*gÐ\W<br />

+²<br />

é]ŠX1Z<br />

~ g7y˜{÷á yG1Z ËZe<br />

XŠ÷á<br />

c ZÔãß»|¥/ZÔ9 / 1yÎ0* ^kXZa^gŠZiWxæZ1Z* Ññ<br />

Y1999ðÑ21<br />

!y%xsò(<br />

t]Xàò‚j»\WX<br />

10<br />

¨¸]*—<br />

ðEN $ lp<br />

__________________________________________________________________________<br />

Xðƒù÷á<br />

~Y1996ìlz»óÅY!*<br />

Ô¨¸]*— X10<br />

}ÆZ

Å\W<br />

Yƒ{iZ0+Z~„Ãq-ZNŠ;@*<br />

ì@*<br />

gzZìtzfm{»]*—Ã\ āW<br />

gzZlz»zcÎgÆÃtzfdÆ\WЬ_ÆkZX÷npgÃ~÷\W~]#¸<br />

ƒ{iZ0+ZgzZì¸èÌ»~gïYÅï<br />

gzZ׃ôZ‰„\Ww»ïzDāì@*<br />

3 Z<br />

ÿ X<br />

XƒugIXìpôgzZì~Vð;ÆÃ L<br />

g‚{<br />

yG1Z<br />

~g7y˜{÷á<br />

'<br />

Z<br />

{£<br />

V<br />

a<br />

~OŠ<br />

W‡Ôãß»¨¸Ô29<br />

gƒÑŠ!*<br />

Y1992#21<br />

g]{g7xsZÔr# ÷öZŠ°[»x(zxH<br />

gzix?Z<br />

zvõZ<br />

!M»',<br />

ZB9ä~<br />

}.Å\WÃY92s6,<br />

W7[ZJ-ÌZÔåH:Zzgâ~D¬#Ö<br />

Xc*<br />

XìzzHx¥*<br />

}.Å\W<br />

25āåHn²~#Ö<br />

izpÑiZâ·[»ÐuZeeZg,g@*<br />

WZk,<br />

:ZzgÃyÎ0*<br />

97„zXNâÛ<br />

åÔyÇyŠg@*<br />

ͦgcZguZenÉízx*<br />

0+<br />

eZg=ÆVðÐ<br />

w‚gZ<br />

)fÆg]xZ¤/8gesÜÐyg@*b§ÏZXNâÛ<br />

geX‰<br />

Zz,¦gÅVzg@*<br />

„zåÅyÇyŠg@*<br />

w‚gZä\Wízx*<br />

X¸äâÛ<br />

ªs<br />

yZìCÙ<br />

zZwÝOÂÅVzg@*<br />

97àZz6,<br />

eZgÃpÑiZâVx\W„B‚ÆVzg@*<br />

ÅV-ZgzŠXÐCÐuZe~e}Z<br />

CÙ<br />

4gzZ9725X7]gz¢¦/<br />

Åyg@*<br />

−,g@*<br />

Æ<br />

xgÃ{gH\ŴW<br />

=6,<br />

XxsÃ[xZXσe$ÁX÷g¬^g7g߬Æ{âCÙ<br />

x?Zz<br />

y{£Z¢Z<br />

’gœ<br />

&<br />

ëG<br />

L<br />

zŠgQ£Î<br />

yÎ0*<br />

lp<br />

$<br />

ðEN<br />

}ÆZ<br />

û 57 ü<br />

g·ËZe<br />

ÜZnc*

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 58 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

²nc* g£Z<br />

(1)<br />

XƒglpZ‡Š°}g\<br />

11<br />

2~ e$fZ JÐzz Å ~gF Å y* °~ Z# ā5 ‰Ü<br />

z kZ â Zgv<br />

(|)Š!*gW©<br />

Y1974~g†12<br />

Vc* L{z6,}n}÷?l»XÇVz¬ùÏ0+ iu* [gzZsîâZVƒøÎXVƒ<br />

VYäY:]gŠÔVƒ;g\G, ÔVƒ;g×~XìŠHhgyÃî»èâ:âiMhNŠ<br />

XìØÐwiZÐí<br />

VÍßXìHx£÷Z<br />

~àkāZ<br />

dŠWVŒŠ°Xì7,j̻ɊpÂ[Z<br />

Ãí~VñZ¤/ z6,vŠgzZ V'½MgzZ !ŠZÔDpXìLg@* ÑrŠ¤/ ŠgZ}÷xWq-Z »<br />

éZpTä?XVƒ¿H~ā8Š77-Ä~wŠ}÷ðÃpìCY~Š]úŠ<br />

XÇVzŠZg7d$kÃkZ~ìHgÖZ»<br />

~÷~d$½kZXì~F, Qk, ¦~÷ñƒDk, ½~d$½dgzZ!ŠZq-Z<br />

12<br />

XÇVzŠ:ZzgÃ?~XìB‚Æ ài* {g»ZŠZk, ¦q-Z÷~F, Q,k, ¦F<br />

6,gîÆ`îZakZXbŠ7ä?Ô}÷p@* :Zzgy*LZÃ?~<br />

Xσã!* $ÂzŠ:ZzgcZ óóÓLXL K7:Zzg<br />

¢[ZXVƒLe]gmXVƒÜ‡ÐŠ[Z sî¯) !* ÆäƒgF<br />

ZgvÔ<br />

²nc* g£Z<br />

13<br />

X,Š<br />

__________________________________________________________________________<br />

XgC»²nc*<br />

g£Z X11<br />

X{g»ŠZMài*<br />

Xå²`M²nc* g£Z X12<br />

Xåp6,<br />

zŠgQc Z Ó)xâ X13

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 59 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

(2)<br />

Y1975~g†4<br />

÷gZ`è‡XXXXXXXXXXm, ³ÐyY<br />

![ZŠW<br />

[ÅV-œÃí„ zŠ6 ā? ì¢ÌtÃígzZì%R4zŠ~gvāVƒ}Y<br />

~ÛyjæFN % ÅÏ0+ i~÷ÐVÎ',hø0Å]Ñq„zŠpÇA 7̈Æ<br />

ÌÃbzg~÷B‚B‚ÆŸäVzm, g÷yZgzZì„gN}m, g÷Æ]U* Šq<br />

KZÐVÎ',~āMhNŠ7-ÄÐVâ{V.yZk, zÆÏ0+ i~÷?l»Xìc* ŠÂi<br />

;gg¦/ÐVƒZg ÿh±<br />

Y N<br />

VYgzZ `@æFN % Å‰Ü zñVZ6,Vð+~gzZVZÂ* LZlÑÅÏ0+<br />

i<br />

{ZgT÷_ƒ`D&&ÅaÎ~÷VV˜X7ÌÝzgÏxƒñðÃV˜XVƒ<br />

X÷„g{m, g{m, gÃí÷ÌV`Å‰Ü zB‚B‚ÆOg@* V;zVƒ;gg¦/ Ð<br />

pX÷ZCyYgzZÌ}(,µ%tXVƒ;gg¦/Ði%Z XÆ[ŠZ~`W<br />

ä{gtÐívßйX÷Dƒn}uzŠÐVwZCyYyZ}÷āVƒ~<br />

~(,X÷DWäÝq]â¥Ðí0Æ{)zg$uyWŒÛ ƒq/âFX÷DW<br />

yi©¨~Vzƒ0+ZÆ„eZ J-ÌZ~pX÷DY−Í'z¹gzZ ]c* Zzg~(,<br />

14<br />

gzZgˆÚZ6, V1ÂklgzZg$uÔyWŒÛ \WLāL Y7Ðíg!* q-Zä m, +Z†ƒqXVƒ<br />

;÷Z pc* Št}ŠwVq-Zä~?÷VYêÝÌŠz!* Æpg]â¥<br />

Xì7t<br />

15<br />

XBm, ?x* gzZðÃñOÅ<br />

÷á gzZài*<br />

x{Z',\WÔÃVÂ!* yZØhgí<br />

VzÃ~÷:gzZLe7bŠÌZÃyZ~gzZÏñY|(,ÌZÅyZЊx* ÆVâzŠ<br />

XìÌZðÃÅyZ~<br />

x{è Z',ƒk0* Æ\W¤/ZìŠHÅÐíó6ó 0+Z»àL yL *q-Z ÷Z Iā²¼<br />

X,Š:Zz<br />

kZìó ,ó Šc* gzZîÏh˜$ E LxL *»äYZkZXìc*<br />

Šx* »\W~äYZTä~<br />

__________________________________________________________________________<br />

X¸+ŠÝ¬q-Z~Š!*gW©<br />

X14<br />

X¸Te*<br />

`gŠ„x* ÝZ~ã¹ËKZY!*<br />

X÷vß0вnc* g£Z X15

ÜZnc* g·ËZe<br />

;g:Zzgk, ¦Åy* °XÇñYƒlpY|7,XÇVzŠ:Zzgk0* Æ\W~ÜÅäYZ<br />

XVƒ<br />

16<br />

~¸~Š!*gW©èYì0yZ~÷Јg.´âgzZk, æÆcZ óDó<br />

ÚZLL<br />

*Z„zŠ÷Z {Òú» óDó<br />

ÚZL%L ZV;Xˆƒò¯ Š~VâzŠë‰Ü zÆÙ7`@* Å<br />

~)L ÃL kZ~XìÞQ ÍB‚}÷n5*Z[ZXì{Òú~Š!*gW©ìn5<br />

XÇVzŠN@* ~}g!* Æ<br />

ä~Ô~cZ óyó ÛL)L xâXVƒ;gÒÃÅ~óZe~À`W<br />

;gk, ’ó‰Üó zÏ!* L:L<br />

YZq-ZaÆóVó ˜gZLgL<br />

zZìH:ZzgóóZPgzZ w» L:L<br />

YZq-Z<br />

Å:ZzgÐx* Æóó ¦/:eLLm\WguZ ZæFN % q-Z~óZeÏÎY¬ÐkZXVƒ<br />

17<br />

óVó<br />

zŠc*<br />

xÅZ6,T~Šù÷á ÐyZÄÆóÔó Š{”ËLÐL x* LZÆ~gaäãˆW, ZÃT<br />

cZŠp~X‰~ŠV1ǹÃNg0* wDZÆóZegzZãˆW, Zä~Xå–ã¹Cc*<br />

}pMXì ƒZ<br />

gZÎy†»~VÉZeQg!* q-ZpåŠH^IwŠˆÆkZXåŠH<br />

ŠH{gB‚Æyâ‚}uzŠ}÷~UcZ óó ZeLXL<br />

Vƒ;g»× ×W Wr<br />

;gŸÌó

ŠZ<br />

ÜZnc* g·ËZe<br />

Xì;gƒZgZ¦/ ÐÏZìCƒãæ W ÐgZB7~âXVƒ;g<br />

Xìc6, WÃ~Z5 `WXìðƒ4ZŠ~wh:* i̸Å\WÃ~BZ Q4 gñ<br />

„z[ZXVƒ[ƒ°ôgz&XVƒ;g½ù'āì¸g„ÚZ ÷Z Ðb‚ggzZ]ZgZ<br />

18<br />

óÆó Ýzg}ƒ0+ZL äL ~Xìc* Šhgrw‰Ôì@* ƒykZ»Yb~TVƒq<br />

19<br />

Xìc* W~ gƒÑó Ýó zgLXL Vƒ;gÉó Ýó zgÅ}ƒ0+ZL :L YZq-Z Ì~,zìà|7,<br />

20<br />

c* ¯:Ï%Z ÃVèÆ\W{zā,N@* Ãñi+ZX åJ7,Ï%Z q-Z »\W~ óÑó<br />

YQLL<br />

:ZzgÂc*:W YZðÃXVƒ;g|7,ÑYZ~,zXVßB;ó Ñó YZLāL Vƒ;gÒÃ~X}<br />

22<br />

21<br />

X³7,Qg!* q-Z-zÚZ » :³XNZVÐx* Ʋ óÇó ÅsZ‹ZL XL ÇVzŠ<br />

Zi%X@* ƒ7x* ÷Z ~VE¹gzZVâYZÆ\WXVƒêŠx* »\W~VâYZ LZ~<br />

23<br />

Ã\W~-zÚZÆ:³Xìk, ¦Ì~÷~-zÚZÆ:³X,;g˜xs÷Z à Yn<br />

XVYZh+'× ~ÝzgÅyZ~ā@* Kgz¢{zñ IW ¿ÐyÃ<br />

X,Š¢[ZXìe$íƒ ¹!*<br />

XOgoôZXìΕZæEN<br />

¼% [ZX,–#Ö B.AB‚Æí}÷\<br />

W<br />

CZ»\W<br />

²nc* g£Z<br />

²`<br />

û 61 ü<br />

(4)<br />

ðEN $ lp<br />

Š!*gW©Ôw6,-]¸6,<br />

Y1977Þâ3<br />

!gZ`}÷<br />

ÐVØÍÆ‚fLZ=gzZââ]!* ~÷Xƒy.6,a}÷ ā? Vƒ}Y~<br />

zŠā OÎXVƒŠH{g–ÌÐwjâLBZ ‚B‚ÆÏ0+ i~XzŠg\Ï ŠXzŠÞ8<br />

ÃÏ¢Z6, }uzŠq-ZX¸Æ¥6, ìZgaÆÏ0+ iaÆäç»VƒZgKZKZÛ )<br />

__________________________________________________________________________<br />

Xì:YZq-Z»Y!*<br />

X18<br />

Xåp6,<br />

zŠgQgƒÑÝzg X19<br />

X‰CƒZ<br />

ù÷á ,k, ’ÅY!*<br />

~Tåp6, zŠg gQ ƒÑÑYQ{izg8 X20<br />

Xå:YZ<br />

X21<br />

X{g»<br />

ZM X22<br />

}ÆZ<br />

Xåñi+Z»gƒÑn²xs)xâ<br />

X23

ÜZnc* g·ËZe<br />

~èYVƒ@* [AZЊ[Z~p÷TgXâ}gvX‰ƒZåEN 7gzZ àZe<br />

VZPÅ}g–ËgzZ ëzË[Z=V˜āVƒy'×<br />

÷Z<br />

¬{âzŠ~<br />

24<br />

Ç6,{CÙZ<br />

և<br />

+Zq-Z Å]§z]ñ<br />

XËÇ!* XzŠhgË[Z=X7]gz¢<br />

³Z{Šc* igzZ¯§zi}Zå 7XVƒLgk7,äYZ}gv,z<br />

E N<br />

:Zzg6,äW[ZXå0Ð]ZfKZ~÷y*{gÃèXåc* Zì óÂó<br />

PñƒáïÆߊ)xâ]‚ˆZXVƒ~ó]ó<br />

‚ˆZL)L<br />

ÅVÂÐL yL<br />

*q-Z<br />

xâÀ`W~XÇVzŠ<br />

aÆ]‚ˆZX÷k, æÆkZ{)zãZgŠti¯gzZgŒXìÑïäVAôgzZV'ŠZ<br />

ãß»‰Ü<br />

1~àhgR,ZÃk%ZXVƒ;gspyk`WXì5-zÚZ »kzŠÛ<br />

Î&6, Š:tZyk´âì ƒZ<br />

{g»ZŠZ<br />

JmtZ»¹{gŠHXå6,ñZyktXì1yk~<br />

~{KZñOÅDāVƒ;gaÎXåc* Ñh+y6„¬{âPXì„g8-â6»9zg<br />

}uzŠyŠÆ-ÀgzZì]ÔZ<br />

`WXåc* Ѭ{â&XìÅ9zg360~{XVzŠ}Š<br />

XÇVzŠà{yk}Š~{XÇVîYƒ<br />

SHIFT~yk<br />

Xì{ŠgZ Z»äWgƒÑ~¹ÆÞâXVƒ;g½ùЯXVƒÌ`WgÇiÛz<br />

{)z~âXÇVîYgƒÑ„D tW<br />

XñYï~â,¬ŠXÇVzlˆ#Ö<br />

Z<br />

XìH{°zÌ»−tZX÷ìgš°ôPÆgƒÑ<br />

i5~d6, ËÆgƒÑXÇVzlˆÌ<br />

»IÐäWgƒÑ~XVƒÐk, ¼KZ~ÂnZg* XVƒ7nZg* Ð?~<br />

?XVjç»ñZÐ9L oÅAÃā@* ì6,AÃÄÐgƒÑ^È(XÇVzŠÉâ<br />

ó{ó<br />

n»ÝzgL:L<br />

YZ ƒZ<br />

²nc* g£Z<br />

HÀF, q-Z~<br />

û 62 ü<br />

}ÆZ<br />

XÇVîYW~Ôc* * YW<br />

25<br />

iŸXOg~gY·_»³ZgzZ]‚ˆZ<br />

ðEN $ lp<br />

XN¬Š»gzZg\Ã`XìH:Zzg<br />

__________________________________________________________________________<br />

Xåp6,<br />

zŠgQ X24<br />

X¸ï»xñZ<br />

i+ÆZ Tåp6, zŠgQq-gZ ƒÑiŸ{izg8 X25

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 63 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

Š‡*0+ £Z<br />

Y1996~BZ<br />

!y%xsòHzò(<br />

ÅqâkZwËGXì[ïy*»\W~}g!* ÆwçÅr# ~g©wË<br />

y*~ÆŠi¯ÐZXìCWÃgZƒ}}āìÚZ'X÷b§CÙ<br />

¯) !* ÆVo÷á<br />

4<br />

Š‡*0+ £Z<br />

72<br />

6,d<br />

ZÅMzMzgzZ*g"Å]æ¹XÇVz`gŠvZY÷á<br />

yS~óyó .LL<br />

XÏñY ¢W Ì~g!* Åá£Æ\WXì¦gmZq-Z»{)z]Ñ£<br />

º¦ Z<br />

(1)<br />

VZÙ·ï !r# Š°ò(<br />

yz¬ä\ BW ‚Æ"_.TgzZä\WìHx»Z(, Çg]§>Þ<br />

>Þ<br />

c ZÔwDZ+<br />

Y1998ðÑ25<br />

Ã\ vW<br />

ËZeÉ7„~6,V1ÂÅ\WvZY÷á yZXì]oλŠÕÔd$ŠZ}(,q-Z {zìH<br />

26<br />

GËZeL ÷L Cg¸ā„zŠ4„¹q-ZLZä~X8{ûÌ ~g7ìyâÛ<br />

÷~›VâŠyāZ ÷¡Wz6,XìÈWZzÆ{û8»I¯Å~²÷á Ìà óó°"g¬<br />

]úŠÃVzŠÕ}(, Æyu0* ˆÆÔVƒêŠŠZŠªZzr# Š°XìHfÌÐyZ<br />

Æ[ŠZr:6,\WÔ,cg7½6,óbó zgã—z~WÄzŠgZL lL z»!ŠZÅ÷āÇVzŠ<br />

Xì°»Z* B‚<br />

27<br />

Ô÷ìgW4¹{)z}pÐ]g¸XVƒVZŠ¤/ u~ŸÆ g"VâŠyZ<br />

__________________________________________________________________________<br />

Xì„gv%Z<br />

gzZmB‚ÆY!*<br />

Ô°eZszc X26<br />

X¸º¦Z<br />

k, æÆTåp6, !ŠZq-ZÔcZg"!Š)Z xâ X 72<br />

Z

ÜZnc* g·ËZe<br />

}pÆyZ1÷‰ ïoèÆV'ŠZ}(,P?ì ˆ0:L » ã.6,ÌuZe¼<br />

Zg76,g£Æ[ŠpZ 6,āì¸ÂzigWXì;g@* ƒ4~ŸÏpZ 6,Xnƒ7[ø7Š<br />

L-$ì~[ŠZ~X÷DYAŠÐ{óÅ—āÇV7Y7¬ÃVÍßyZ~Ô}F, Q<br />

XNYƒ:VY„nZg* Ðívß{ZpXÇVz7<br />

NZ{ÃëÐáZjÆ[ºäYZPāVƒ;ghZÐ\W~r# Š°<br />

6, x¬ çL<br />

3 E ! t ~yÆW ~ZÂc* ŠB‚ä‰Ü z¤/ZÔVƒïŠw\WÃXX÷B\WÃX<br />

ä~6, p6,ÆyZÔƒWZg* h+÷á<br />

XVƒŠHƒ4¹Ì,zXÇVî áW<br />

28<br />

X÷‰ƒT$¸Ç!* r# gzäÀ`WV;<br />

ÌxsB‚gzZmï<br />

/_.÷Z Y ÂKâÃyZ\ ¤/W ZÔã:J-xs]|āzz¸Xåc* Š{ û<br />

i*§Š<br />

ºZ¦<br />

!k', gDÙZ<br />

ƒg#Ö<br />

óÌó<br />

ëƒ`zgL ,L ŠÈÌtÔ,ŠŸ<br />

XÇVzgOZ»[ZÔ,Š]iYZYZ<br />

X,ŠÉâ\W÷eÃXVƒ;gŸb{Š‚:^ â<br />

(2)<br />

s!‚}g\¹<br />

cZÔwDZ+<br />

Y1998m23<br />

XìhZzЄp6,sz^1Ôsz^zzÅí@* Ô* sçðƒk, Š~Š[Z<br />

29<br />

ËZe[»gzZ ~çg£Zg‡zxHāVƒYÈB‚Æ¢XVƒ;gÉâÃ\W~Z# ‰Ü<br />

=âgzZ}pÐájZ<br />

Æ\Wä]|Z<br />

û 64 ü<br />

yZXÐVƒ`ïoè}÷Ã<br />

30<br />

ãŠZ<br />

ðEN $ lp<br />

zkZ<br />

m, qzZp<br />

X»íLQZ ÔñYHŠZ tZ ]»]|Z yāZ ånÛ ª÷Z XHw‚gZ<br />

ë?ìHx£»kZìH,ÅáZzt‚É7Å<br />

Ph.D ]!* ð¸} ÷<br />

__________________________________________________________________________<br />

}ÆZ<br />

X÷ñi+ÆZ<br />

Š!*gW©DÚZ[ŠZbß„âÔði£gZ zä X28<br />

Xì„gv%Z<br />

gzZmÐY!*<br />

Ô;gzã-cZzŠg%Q Wz6, X29<br />

Xì„gv%Z<br />

gzZm÷Z ÐY!*<br />

Ô°eZszcÆy!* iÏgà X30

ÜZnc* g·ËZe<br />

Xå°eZ(,¹{z1Wz6,:¸<br />

Ph.D:ŠZiWxæZ1Z*<br />

ÑñÔ÷sÂÐáZjÆ[ŠZÐ Q<br />

{zÔ@* ƒ7D»kZÃËgzZìCc* ¯CñÃV©{¢g0+Z„g0+ZÏÅsœkZwVÅkZ<br />

›ìŠc* =ÔŒ°Ã]¬çñZäkZÔCƒ,@* ÆkZy!* iÔåm16,qçñT<br />

8c* Wz6, (ZðÃVxgŠ}gvH¹äkZA$ÔSebŠ~¤/e~iZ³ZÐ|Z ¥/Z;gE-<br />

Z9{zāðƒ7]Z`~<br />

Ph.DÌË?nw16,kZ<br />

{zgzZVzŠqçñ~&ì~eÝ Z<br />

XÇV:ó Ëó ZeL {L ÒW¬»\WT¾X@* ƒ<br />

32<br />

31<br />

÷Z z ~g©wËËZeXÇVzï÷á gz¢ìHk, ’~}g!* ÆÄÅ ]¸6, ÷á W<br />

h¼Z ÷DWÁ¹äYZX,w‚gZgzZwçq-Z{zāìlgZ¦/~÷ÐyZgzZ}xs<br />

X,ŠÉáZjÆéZp<br />

à ógó £L~L<br />

Xì]gz¢ÅVz²÷á ÔVzŠÕÔV'ŠZiZÃ],Îgeð¸}÷<br />

;g8-âyz¬Ð\Wg!* g!* ÷ð¸X÷¹ÂvßÆC½XÇVzŠä¤/ :6,7ÌË<br />

}Y~ÐZìx£ gZ vXLe* ƒ7{qÑt‚Æ~g‡~āìtzzÅkZXVƒ<br />

ÌtÃ\W~ð¸}÷XÇV7YÆÈçWÃ]Z|yZ~X,ŠÉ÷eÃT\WXVƒ<br />

7ä~Ã<br />

33 ÷á +z6,ì{ZÍZ}.Xåmïógó ‚÷á LÐL }iuÅŠ!* W[āZ VƒLebŠC<br />

34<br />

X¸‰á¡a£Z¦Ì{zÔåHù÷á B‚ÆâÆ Š‡£Z*0+Âå0* Y¤/ZgzZ0* Y<br />

÷ 0+íZ XÇV¢B‚Æ,0 Æ<br />

ºZ¦<br />

û 65 ü<br />

gѺZ<br />

÷öZŠ°xgŠZ', xH<br />

35<br />

B¾xZgòZÎ<br />

yMÔezgwZE{yîN* Š!* WŒ<br />

Y1989ðÑ11<br />

__________________________________________________________________________<br />

Xì„gCƒwßñ¿gZ<br />

w‚CÙ ÔÇà1ìÅY!*<br />

gzZmÐ]g¸S&× !Ôgówz* gzZ{²÷á X31<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

X¸²÷á<br />

w$+"ÆLh+].gzZ›;gÆÑZzL X32<br />

X‰{²÷á<br />

szcÅy!* izŠgQ X33<br />

XìŠ%Z<br />

Š‡*0+ £Z X34<br />

X¸ìgx»óY!*<br />

6, B¾x gZ òZÎ X35

ÜZnc* g·ËZe<br />

wq¾Xå»~Högi+ZgzZ åŠHWyM~āVY 5Ðk, Š¹=â»\W<br />

är# <br />

36<br />

ix?Z<br />

SŠßgzZðƒ:]‡5ЄzŠÌË1àÃðÑ3Ò»~Xì¢q[Z<br />

ÑZzäƒ:ZzgaÆyMèa~XìŠHƒÄR, ÛāVYÐ'yŠPÌZ~{Z<br />

ā9 c* C<br />

aÆyMB‚}÷áZzyV˜Xå* YƒÐŠ!*k,W iz=āVYZ7, * W:Zz¢Z®Xå<br />

7wßñ gwq@* 1ÇVzŠgegW*H{°zär# SŠß²ŠHWa{Z9%Z®X¸g»<br />

!ðÃìh+”ò¤/ XVƒƒZ<br />

?ì]ªXðƒ<br />

{Z~b)wyPÂ~X÷]ÑqHN‹\W<br />

Xσgz¢]‡5Ð\WÂÇÑ6~~ZvZY÷á<br />

XnYHù÷á ÐZw‚kāZ<br />

t]<br />

x?Zz<br />

»\W<br />

gѺZ<br />

û 66 ü<br />

Xƒk, ’.Þ<br />

yZXìYZƒ ¹!*<br />

‡7{i@* 5ðù!*<br />

X 37 xsÃ[xZvŠzÝ°ZY«gzZÃr# Õs®Z<br />

@* Bå\ ÀW<br />

F, ~m, ôZ»r;}÷<br />

?åH{°zä\WÌ~}g!* ÆáŠn}÷<br />

h+zY”gZ<br />

r# ÷Š°Wz6, òH<br />

~Ãm26Z# 1åŠñÂsg¬:¿¸q-ZÐ\WXÐVƒíîEM !`'×Z<br />

ìyZ<br />

ðEN $ lp<br />

X;gƒ7x»<br />

y{gc* °g<br />

!i*z[ZŠW<br />

__________________________________________________________________________<br />

}ÆZ<br />

X÷ìgu°ŠÆg]Ò»ðsZ¯gÍ<br />

X36<br />

X÷ìg‚Wz6,<br />

ÆÒ» X37

ÜZnc* g·ËZe<br />

Æmïz›~(,äVrZÂåúæV;Ær# ~g©wËËZex(zxHLZ~ÑZzL<br />

ÂãZ6,âZvZŠc* ÐyZ~÷XHxÈZ»]â½~Ä~wZE{gzZÑZzL~iZ³Z}÷B‚<br />

Xì@* WÔ6, V-œ{ āz ì÷Z gŠkZmgzZ›1nYJ0+!* ÐZ~{¤/ÅVß‚ā7<br />

zÙp6, kZ=HyÒm»mÜZz›TÐ\W~‰Ü Ãg~„z~ÄÅVâŠzŠyZ<br />

ÌyyZ »gzZVƒHÄ~Vâ!* i«uZ Ô!ºÔzŠgQÐw‚æā²~XƒZ kCyEZ<br />

XìÃø L<br />

I G F 4&<br />

}÷<br />

¨¤Æ„ (Ô[ŠZÔ^gW/~g‚XVƒÛ )ÌŠZq-Z »\„I¹F, Á¤/ z6,<br />

XVƒ@* ?6,LåZm

ÜZnc* g·ËZe<br />

Zå7X÷CYW:ZzÌÁÂÈx*<br />

E N<br />

ÆV2zŠãÎ0* Âg!* FāÐVƒyZª\WX7e<br />

}WXñXÐ$+L ç] E$<br />

+Z[g7ZXNYƒgZÍlp|*u0* y}<br />

X°»vZ°÷á vZ!Šw©X}«´ËZå 7X<br />

E N<br />

38<br />

ì¢q¯q-Z<br />

ÔxZ¤/ÎClíÔxZ¤/3ƒ» x¤/Ô3,èz—gÔ:ZŠ5,èxZŠ!* gX:ð<br />

XŒ5Û−yY5~ã0* xZ¤/3Cå C<br />

E -²<br />

E<br />

xZ¤/10~µy!* iÍ{P{Z_ÔŠ°q-Z ÑZzCÙ ZyY%mŒÛ ÔŠ°q-Z {ØmŒÛ X:P<br />

XN3Æ<br />

VâzŠŠ°2Ô2klY#mŒÛ Z½iZˆÔ{Z_Æã0* {i@* xZ¤/10 ö<br />

+—<br />

',y8 X:]Zg<br />

b‚gzgZaÆ®) ÷á<br />

XN3Š°2mŒÛ ~]gßÅHX,wEÆZ<br />

Zd$kXìc* ŠqzÑ~ígÍÀF,»V¸r;XV;<br />

ä3‰Ü<br />

Šc* Xðƒ7wßñ[ÂðÃJ-ÌZÐ+$YÅ (Š!* WîWÈZ)r# tËZhXÇVzŠŸ~<br />

Xc* Š7[ZðÃJ-ÌZäVrZX÷‘{zŠ7Z6, gîÆã;Š<br />

ÐyZ?÷`¾´ùÄÆyZ?÷]©ùÆ\WÐ<br />

~TNâÛ w‚gZgz¢·ù{z={zāvÐ!ZjÆr# iqÐ<br />

X÷Åï÷á ~[ÂKÆZ<br />

~ŠxZ]â}.Å[ŠZ~ā²¾ãZä\ āW<br />

Ã\W´â»V˜zŠX÷ñƒ˜~Z±Å>Ø<br />

1 Q2<br />

~gaä²÷á<br />

39<br />

* ZgÅZ[»<br />

Zg.ð¸Æ쇂Zg<br />

ËÆVŒ}÷>¼<br />

VƒêŠŠZŠÅÈgzZÎÅ\W<br />

‚]ZgyŠÌ\WgzZ÷\WwVKZ{z÷<br />

:}«Ä£—~[ŠtZ<br />

] à gŠ kZ Ã ? } ‚ Zå7<br />

E N<br />

ƒ<br />

:<br />

x*»<br />

û 68 ü<br />

Ë ÐW<br />

VƒN* ß:ZzÐ}²xÆV§Ã~Z<br />

Æ<br />

x*}gv<br />

XìÕàŠ~÷t:6Ys<br />

11ÌZX;gsz^°»¹zŠÔ<br />

__________________________________________________________________________<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

XaÆ~gz$Å“ ZŠŠc* X38<br />

X¸]©ÐY!*<br />

gzZ¸Š*ÆQ !º%~;gzã-[º X39<br />

ŒÛ<br />

z

ÜZnc* g·ËZe<br />

~²÷á Å\ ¢W ¹vZY÷á yZ~Ù#Ö „\WXZ7, * Y~g!* gŠ~ÃÆòOZ!ºàŠÃ~Z<br />

XÏñYïÈÅckZÃ\W~â{ÒWXÇVy*~b‚gzgOZ ŠZ0Æ<br />

!g\ÃV” XtÃyY̸~y![ZŠWÃV2zŠ²÷á gzZV'ŠZƒ<br />

³»[Z<br />

÷0+íZ<br />

ˆÜ<br />

U* ÅZ<br />

û 69 ü<br />

%¬sÑZ<br />

ðEN $ lp<br />

{÷á [ZâIyÏ4+ezg}wgÔ~k, $ѸZ<br />

÷gZ`è‡Ô GO é5Ÿ E ( gÉxgŠZ',<br />

w‚gZ »\WXÐVƒÐe$í*0+ zZ}.L\ āW ìyQÔ8-g8-gñ_<br />

ā –ä\W GO é5Ÿ E ( XÇVzÒÃŽ6,{gtkZgzZt]»kZ c* Š{gtä\W5â{Š<br />

}g\XNZb&Zc* 'Šæ'gÉRŒÛ ªÐgÉËgzZ /Ÿ À É<br />

õGV*ZŠ~V/Lg<br />

Xì7xWðûVzgÉÂ~|gzZìYƒgÉyÃ÷gZhgÆ|ìØÂÃ\W! GO é5Ÿ E (<br />

Xì@* b&ZÅã¹ÅËyÃ~äâiáZz^z5,ZgzZ÷gɹ~à‚[º<br />

tXÇVzŠŸÂeƒ„¢gzZVƒ;gg»ŠZñ» ã¹ÆÒÄ¢~[Z GO é5Ÿ E (<br />

X7c* ìCF, Z~g76, g£ÆyāZ ì«6, ñi+Z<br />

40<br />

Šc* WZVƒ[Ÿó {ó n»ÝzgL yL Z>Ãñi+ZÆó[ó ZŠWL~L ā–ä\W! é5ŸE<br />

(<br />

GO<br />

ÐNH\WìØÃíXVƒ;gn²q-Z GO é5Ÿ E ( }g\Xì~[ZÆsçqøÔÅ<br />

41<br />

kB NkZ]!* ~uzŠgzZ÷]ZW, @* HÆ\W~}g!* Æ ó{ó<br />

n»ÝzgLXL NC‚Zhð1<br />

à» LLä\WÝZgŠ GO é5Ÿ E ( X7c* ì{ŠZgZ »he”Њc* WZ »\Wc* ì{ŠZgZ »ŠwîÃ<br />

42<br />

Xì‹»kˆZq-ZŠc* WZgzZH7YÆZ ¥#Êc* ~ ó,ó<br />

S<br />

ÇVƒg³»[Z<br />

%¬sÑZ<br />

__________________________________________________________________<br />

}ÆZ<br />

X÷ìgg»ã¹gzZ0Ð{C+Š{k,<br />

e X40<br />

XìyZÄ» ã¹q-ZÅY!*<br />

X41<br />

XìyZÄ» ã¹q-ZÅY!*<br />

X42

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 70 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

‰»Z×Z<br />

¦Wz 6,<br />

!r# ÷Zg(Š°xH<br />

XÐVƒ

{Z<br />

ÜZnc* g·ËZe<br />

46<br />

gzZCZf}÷B‚Æ r# 7ŒÛ h+zYð¸ÔÕZz~÷B‚Æ ónó<br />

²xsóó<br />

āVY$Ë ƒ7g!* xÒÃtÅnËÐ+$YË~]!* kZgzZìÐzzÅ]©:ZgŠZ',<br />

ƒ7F, d$ŒÛ<br />

gÖÆZ<br />

x?Zz<br />

4<br />

Š" c*<br />

û 71 ü<br />

(2)<br />

45<br />

XìPyp7%»è~V¨ZlÆmï<br />

!ƒgx»Š÷á Z‡XXXð¸}g\<br />

Æ çG<br />

.- |Å E<br />

Z°â}÷\Wì4X5)*<br />

mï»\WÐuZeÅ `W<br />

ðCgzZc* ŠB‚»säTì;gõå6, „zŠkQ=X:tŠ%Z<br />

åXNƒ7V»Šc* i~gzŠ¾gzZ“B‚Æg»®Xc* Ñ7~§{Ãî!* Šc* ‰Ü<br />

Y1977Þâ24<br />

~÷Zå 7îEM<br />

E N !Xn<br />

辊pgzZ-"Ã~gZŠŠpgzZmïÔ* ZÅkQXìŠHc* ZhQtZè»kˆZz[_.Æk(Z<br />

¤Ë~<br />

CÙ gzZ<br />

{zŠgzZ“Íî0* |ŠW{zå{0+ i{zÀXì;gYY7è"¸`WXìŠHHl0* l0* еÆ<br />

¨"¸ ~g¦/ Ð gî<br />

¸ npg Zå7<br />

E N ā Ð<br />

:å¹ä¨¸Â°Xå*F, aÆVß1<br />

kZ KZ Ï0+ i<br />

,<br />

Šc*H<br />

Ì ë<br />

ðEN $ lp<br />

S¦]!* X÷CYWÐV¹yWV−g@* Å]Zg~VߊDÝāì@* 7,OÎ<br />

XÇVzŠ~VE¹{ÒWKZ~[Z»kZgzZìSŠ‚<br />

Vx{Xì$Ë ƒ„:gzZ:,@* Æá¸zn¾ËÕZz~÷B‚Æónó ²xsLL<br />

$Ë ƒÌ~íò{Xì]ZfÅZå 7sÜÍ"X@*<br />

E N ƒ7åy¨KZðÃÔ÷Cƒ~y¨KCÙZ<br />

Åy¨KāZ akZXVƒ@* g\ÐVñ{Å„zŠLåZ ~gzZ!Ì~„zŠ}÷gzZì<br />

Å\WX÷ DÎŒ „„zŠ sÜVx{ Å„zŠ X÷ Dg\ XÂÐ VÇYZ<br />

__________________________________________________________________________<br />

}ÆZ<br />

X¸Dc*<br />

V*¹KZ~kZŠc* WgZ zZåp6, zŠgQq-ZÔgƒÑ ónó<br />

²xsL)L xâ X45<br />

X¸ñi+ÆZ<br />

gƒÑó nó ²xsL)L xâ X46

ŠZ<br />

ÜZnc* g·ËZe<br />

g]»r# 7ŒÛ h+zY~kZVƒ&~XOgñÎ~íÑäVßZzónó<br />

gzZ÷!ÎÐrâŠLZ{ āz<br />

Vƒ@* xZZÌakZ~»<br />

gƒÑÂ7gzZN¯xZ¤/ z6,Ì\WLì;gWk0* }÷J-izg&zŠ<br />

47<br />

²xsL VL<br />

*¹<br />

r# ”gZ Ðð¸XYƒ7<br />

XìzZ(, ¹q-tZ gzZ÷D¿6, kQ<br />

XVƒ‚rgp»äYgƒÑ~߬ÆcŠ~Xì$Ë<br />

48<br />

¦tzgÃ<br />

åtÑ»ì}÷X@* Î7µŠðÃ6,kZ~÷ìgÑ6,x¬©Ì¼\W<br />

ÐV¹V¹[ZäY:gzZì$Ë<br />

ƒe]‡5~<br />

7,ŠãCÅe$Zzgu* çq-ZÐxZŠZkZÆ\ āW<br />

ìgzZ<br />

X†ìÆVzgîùù<br />

71‡6,\WLZÃy¨KZ Âì×e~…ztÆÄŠZ# ã¹Vƒ}Y~<br />

7—ÐËLÃ]ZfKZä~XìmïgzZxZZ¹aÆ\W~wŠ}÷XLg<br />

»]c* ZzgyZ~p÷CYð0* ]c* ZzgÐÐ~V2zŠ}g!* }÷ìx¥=XŒ<br />

Å]Zf~÷|gŠtÂ÷npgñZghZ¤/Z0}÷\WXVƒ;gb‡»ë›åÔ7<br />

XVƒ@* Hyiz»ÕZzgzZmïÐäeÏZ~gzZìðYZÅaÎÅ\WÔ7<br />

Æ\W~Â~7, ]gz¢¤/ÉZ<br />

à ó[ó<br />

ZŠWL d$L<br />

ÇVîW76, «£Æ\WL~XK̼\W<br />

k~XÏñW7"$â+Zìwì÷Z<br />

gzZì„gW~}gÑÆcŠq-ZX÷~ŠZ{V*¹zŠÃ ónó<br />

XVƒ;gÉó “ó<br />

LaL<br />

Æó[ó<br />

pXÇVzŠÃ~yZyaÆqÊ<br />

²xsL XL<br />

ZŠWLXL σï÷á ~3ÆZ<br />

Vƒ;gŸã¹q-Z<br />

~g†G~uzŠ<br />

d$it…XìCƒui* ¹]ZfÅűXzm, ¤/ ÐäÑf»{)zVY±Ôgc*<br />

B‚Æmï<br />

»\W<br />

Š" c*<br />

û 72 ü<br />

X,Š¯y!* iÅVaËÃűËëāêŠ7<br />

!!ÁZgfgzZî‹KZ[ZXVƒÇgzZ<br />

ðEN $ lp<br />

__________________________________________________________________________<br />

}ÆZ<br />

X¸ñi+ÆZ<br />

gƒÑó[ó WL)L xâ X47<br />

X¸öâã¹<br />

X48

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 73 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

(3)<br />

ƒugIw‚*<br />

!xsgzZg\XXXXð¸gZ`<br />

ðÃ6,í@* kZ~eÆ[ZÆâÆ\WXÐVƒìgƒnZg* \WVƒ}Y<br />

Y1978~g†17<br />

ˆk, Šwq¾ !Ì]5z^¼gzZìIK:L »í ā@*VzŠÈ:VYsÔVØZF, VYg±<br />

āB‚ƬŠgzZyQkZ ÔîZ—Qƒ7nZg* X zŠsçƒnZg* ¤/Zì¢q[Z<br />

AŠÄŠãZ Â~w‚}g¦/:¤/ zXñÑ'äaƃ ëw‚*t»Ï0+ iÔ}Zå7<br />

E N<br />

:[Z»âÆ\W[ZXÐVƒAŠ:~Ï0+ i~g7h+÷á<br />

Æ\WX@* ƒ¬ŠÐd$ŒÛ gzZÃx¤ä\W!l»XƒD]!* Åx¤¾\W<br />

ā÷<br />

vß{z¸X÷MhÄgµÂÅn¾\WпÒgzZIYq-ZXì@* ƒHÐe^I<br />

X÷Dƒ#» ïG 34Œ3_ I ïG G3B Š^<br />

E G gzZ JgÆXgzZì@* g¦/yá»*%!6,VznÆX÷<br />

kZ?VYyWÔ÷SgCƒlÃ{Åä3Š—=gzZ÷Tg‘WfõsÜ}÷<br />

øiuÅyZ„ Zg{Z', NŠÃVÆwÅyZX¸75xŠÐVñŠÆVÍßyZ~āa<br />

VÍß,BZ ÷Z Âg7ÐíXVHHVŒX÷'!* Åሠït!„zŠ}÷XVƒêŠ<br />

ëy¨KZ])"ÆZgŠá6,gzZ„6,ÈÔ~æ÷á pÔy!* i[ltXìíÐzzÅ<br />

\<br />

gŠÅÏøegzZæ÷á pÔC)"VŒXì~œ,tX,H1X÷LÞ ‡êL aÆVÍß<br />

Xì„g3,^~gZŠŠpgzZkˆZÔ®Xì<br />

Mp6, āìt¤XÇVð7,ógó ôZLgL z¢ÂŠHïXVƒ;glˆ{gÑ»Y77y<br />

XÇVzlˆwq¾XñY}Š:ZzìÛ<br />

XD ƒZ<br />

\WÌA$ƒŠiux`ðÃÐ\WÃÀ}:Zå 7ā E N ƒZ<br />

»yÃQ÷DYáaÆ"7,[xZXì<br />

7ÂÛ* „zŠXƒDÌsgzZƒë„zŠ!gZ`Ô½[pÌÅ~gZŠZzg<br />

tÂÈ»kZXDŠA$ÇCÙ<br />

]!*<br />

zŠhgI„ zŠ=QÂì]!* t¤/Z!gZ`ð¸dŠX* :fÐË!ð¸Š" c* 9ŠÔÐ}<br />

}÷gzZ;}÷¤/Z6,hñËÆÏ0+ ipǃ7ÄŠðÃ=XîY^ß:Zz~*ŠKZgzZ<br />

Ùp=ÂÐzgâàÍ~Jg}÷XVƒ„zŠZ7~XÇVîY%Yò~ÂH—6, /_.

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 74 ü<br />

}ÆZ ðEN $ lp<br />

XÇVj:“ ZŠ', ~ÂÐzgâÌìÅwY6,GI ïi$<br />

FN =pσ<br />

k, i}÷ÌðÃÐ~yZāìk\Z=X÷‘x* ÆVa6,Xä\W<br />

Ï0+ iÂ=XÇVð7,]÷á<br />

Æ 49<br />

góxÓÅ\ BW<br />

‚q-ZÔÇVîWk0* Æ\WLZ# X;g7·_<br />

kzŠÛ {”ZgXVƒ@* 0* |7,ÐÂÌ{)zó nó ²xsLāL ìôZzÐV¹ãZÆ<br />

¹ B‚ÆűkZyŠPÆÏ0+ iX÷9YHints Æn¾ä\WäY~}g !*<br />

gzZxZZ¹aÆkZ~wŠ}÷ÐwÅð¸q-āZ<br />

ì|tgzZ÷}g¦/ iZ<br />

‰I* =Vx¤/ u‰ÅkZX@* ƒ7Ây‚WÚZÜ$+ÃoÅËpìÌ[ZgzZåmï<br />

ÐzzÅTŠHƒs§q-Zhg6, wqÆkQÐQ~gzZˆ0qZ4, zzÏh+I* ~÷¸gzZ<br />

ã!* iÌt!wq¾XÇ}ŠZ’B‚ÆñkZÐZŠ" c* WāZ<br />

7„µÂÐZh+÷á Xˆƒë',{z<br />

?ÐrÃؾ¾X÷Èg«Â~JgkZX÷'!* Å<br />

ÐY1959 ~X÷Æ\Wå7{zÑ»Y}÷Ðr# 7ŒÛ h+zY<br />

KZÅ¿CÙ<br />

XHÐwqZÆË=pVƒ}Y4~?ìHyÃ~ìkZXVƒ;gÉ<br />

„zŠ}÷ÂV10+JŠX÷ðƒ'!* Ïx¬Ç!* Ðr# 7ŒÛ h+zYXìCƒã½ã<br />

¯ƒ ä~XÐ÷gzaÆ}uzŠq-ZvßgÉëJ-Z# Ï÷gCƒJ-‰Ü zkQ<br />

ZŠâ»—g~ËÐ~yZ!l»Xǃ¬ŠÌä\WX쬊Ðd$ŒÛ „¹ÃV2zŠg»<br />

gzZ,g¦/7ÐÃ~÷V*¹zgqÅ\Wwq¾Xì7*ªZz^ö»ã¹~÷<br />

q-āZ<br />

S7,akZÌóñó<br />

X@* ƒ<br />

‚ÆiZzWLXL ìS7,ã¹ðÃÅ\Wä~X7Šc* =Âg7s<br />

@* wJsÜ:~gzZ ìgŠ.Þ ‡ñgZ Å\W~}g!* Æ~góÏ%Z XðÑŠzÂä„z Š<br />

XÐBŠ7=\WvZY÷á yZ~\zgÆ÷%Z {ÒWXõqzÑÌ¿Ð` ÉW Vƒ<br />

!Æ]Ñqk, ¦/* ñZÎ<br />

Æg0+ZgzZkˆZz[_.}gø½»XÏVƒ'!* ÁA$σ]‡5Z# wq¾<br />

7òúŠðÃ~ë@* Xìgì‡Z‡/_.t»\W}Z å7óƒó<br />

E N<br />

@* -Š*6, LXL<br />

Yƒ73»yÃî<br />

KZ~gzZìgZ2Z6, ŠOZsÜgzZsÜmïgzZ4zŠXì¬q-ZŠpñOòúŠèYÇVz<br />

__________________________________________________________________________<br />

XàZzYRŒÛ<br />

ðÃÅŠc* WZ X49

ÜZnc* g·ËZe<br />

{m, ³XÌ* SgzZVƒ}Y* ÎXVƒ;g{$+Zt‚Æ;LZå~eÆwqZgzZV¦<br />

X̼Xσgz¢ÂkZŠZ{zaÆ\W1ìHYZXƒñWhgk0* ÆVñâÃ<br />

50<br />

‰*<br />

VîY gW ]~Ô=Âî gW ]XYƒ7w^ZÌðÃ~V˜kZ» ŸÅVâgzZV§Å\!*<br />

V;Æ„zŠiZËizggezŠVƒLeXVƒ;g QVŒ~XÐ,gZ¦/ NZizggezŠXÇ<br />

XñYÃwŠ¿ä·ÏZh+÷á XVzgZ¦/<br />

B‚Æg\gzZV<br />

ð¸»\W<br />

Š" c*<br />

Œ £ZgŒZ¦<br />

r# {÷á [»<br />

VZ¦Zk, rÔtgŠ‡D¬§!*<br />

M»', võZ<br />

Y1975cŠ12<br />

gzix?Z<br />

[£e$íŠñe$í<br />

:÷sfzgq[ZÆ]ÑZÎÆ\W<br />

51<br />

~{gëÜæÃ|29ugMZypg12]ŠX!* ]ŠÑzÅ …FèEP j8<br />

* ¦]| 1<br />

ðƒ~{gëÜæ~|86ÔgÅ…FŒð x* ¦]|XðƒÐ,ÆŠ&1Z ïG<br />

3" ELE ²ZxQ<br />

Xì~{gëÜæ üG<br />

3©3 EG Z Å ¼A kŠZg'×Z gzZ<br />

¼ä/ôāì`gŠ~~ggh+Š0ÆÐJŠm, ËXìx`* :x»~g»u<br />

XîÎÌz÷Z<br />

āc* âÛ äíå<br />

*ÑÂHÄc* gŠÐíå<br />

XVƒ@* ƒ6, yizgCÙ<br />

û 75 ü<br />

]ÀWä/ôÂHxŠ6, V- æ¾&<br />

EL<br />

~NÑp=÷eZ# \W<br />

* ¦ã4ƒ8WZ _¨]|Œ£Z* ¦]|]Zf[8à¬g»u<br />

2<br />

3<br />

ðEN $ lp<br />

__________________________________________________________________________<br />

XŠHc*<br />

Š:Zz~ˆ&àŠÍ6, gîèg¬`Å!!V é¨347,{nKZäVrZX:ŠÑzZV;ÆY!*<br />

E<br />

G<br />

X50<br />

}ÆZ<br />

X3g…FŒx*<br />

»dWLÐZ !jZ ÏZäY!*<br />

gzZ÷бÅyZY!*<br />

X51

ÜZnc* g·ËZe<br />

xsz<br />

Œ£ZgŒZ¦<br />

X÷ЊÑzZÅ<br />

52<br />

tZi°Z†* ¦}ŠZñÆvZYê âãŒgŠØZ†<br />

ÂNÑp=VŒZ# vg),}gøXåV¯k, r¬w‚ÎÐ`Wx* »VîÇ}gø:^â<br />

~ßmHZ<br />

(1)<br />

wDZ<br />

r# ÷Š°xH<br />

{Zp]gmwq¾X쪴:L »í@* Xì#Ö<br />

Xǃï÷á<br />

y*{Šk, ’»<br />

X3gVZ¦k, rx* »VîÇkZäVrZ<br />

gƒÑÔY÷î;{g7`@* !X417ÔÜH<br />

Y2004#<br />

XÐVƒ

ÜZnc* g·ËZe<br />

ðÃÑZzpgtzfÐ[ŠZ~VzŠ¤/÷á Æ\WX,g2+ÅŒ÷-[»p6,uZ zŠ<br />

55<br />

Xìc* Š}Š[ZXåc* Wâ» r# ~g»Z$+¬xHXÇZsg¬ÌÐkZƒ<br />

~ßmHZ<br />

¢Z<br />

wDZ<br />

û 77 ü<br />

(2)<br />

}ÆZ<br />

t]XÇØŠgz¢¦gÅàßz<br />

ðEN $ lp<br />

,Åw°Ì‡Wz6,Š*QgzZ²÷á<br />

r# ÷Š°Wz6, xH<br />

ix?Z<br />

XÐVƒ

ÜZnc* g·ËZe<br />

¬ŠX÷Dg¦/ 6,_]ZgyŠX@* ƒ7* Y* W}XVƒgF{Šc* iÐ{â2ã½Â~<br />

::gzÔVjÑ6, x¬©è<br />

ÁÂgezŠā@* }ŠâÛ<br />

xCZ\¬vZ,<br />

H Ýzg Å Ï0+ i ì „g ƒ Á<br />

H :1 ÔVZizÛ üL<br />

. \ I<br />

t “ ñY U<br />

Xǃ]gzpZ(, tÂ~ŠâÛ e$Áúä\¬vZ¤/ZXì{ŠZgS»%器~~gzÛ<br />

}vZX÷DH õ/Ÿ À &<br />

G<br />

GŠXìc*<br />

ÑŠ¢»yz¬g7½äVrZX÷‰ BW ;yZâzŠq-Z<br />

yZâÀ`WX}aÆyz¬ÌÐVzŠ¤/÷á LZ2X®y*{i@* ðÃX÷gxŠ"$U*<br />

kZX,ÒÃÅäÝqy*ƒð‚gJ-ˤ/Z÷„gápŠ°»~[ŠZVH±<br />

ÌÐ<br />

56 r# * ZgYnxÝËZexHXì¿gÌöRÅVßç~}iŨ¸~}gÑ<br />

X¸ìgâÛ Äc* gŠ~}g!* Æ¡~÷6,y¯Xåc* âÛ {°zÌäVrZXìÅlgZ¦/<br />

PÂtXì@* wì»ËyÃ~gzŠkZXÇg* ZÂgzZq¡ÃyZ\¬vZX÷y¨KZ(¹<br />

: õ G /4] NE Äq-ZXìŠñ/_.»mï~X÷vßäZ6,<br />

@* ƒ : ~ V¨KZ ÁŠ /_. » ÷Z <br />

Å<br />

@* ƒ : ~ VkZ êL ¬ } g\ Â<br />

X÷ïŠ,j»ë=÷„\W~V2zŠX,1]!* 6,y¯Ñ!* zgq<br />

¨¤»V<br />

~ßmHZ<br />

wDZ<br />

H"<br />

}Š<br />

Ô1<br />

g;<br />

:<br />

Ú ƒ<br />

È<br />

ixsZ~#Ö<br />

û 78 ü<br />

} Ï0+ i<br />

X}WXÇgxy zŠ÷á<br />

wJ Ã í<br />

Vƒ<br />

@* ge<br />

}.Å[xZXVƒLe]iYZ[Z<br />

ðEN $ lp<br />

åÃ\W\¬vZ<br />

wŠy¨KZ LLV;Xì7¦/ CÙ (ZXVƒk-âÐÏ0+ i~ā³:tÐk, ’kZ :^â<br />

Xì@* Yƒgz¢¸ZŠ',<br />

}ÆZ<br />

__________________________________________________________________________<br />

X÷›;gÆßÔ÷~V2zŠÆY!*<br />

gzZ[ÔŠÕ X56

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 79 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

(4)<br />

r# ÷Š°Wz6, xH<br />

Y2007Þâ22<br />

XÐVƒ

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 80 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

wqCÙ<br />

ìÏ0+ iJ-Z# wq¾Xì1=Í<br />

ì<br />

ì<br />

!<br />

ì<br />

»<br />

@* W<br />

@* Y<br />

hñ<br />

Ã<br />

gq Æ<br />

@* S<br />

gzZ<br />

x°<br />

b§~g7ä9J(, ì@* ƒx¥(ZXVƒ[Û<br />

(Z<br />

à<br />

ì<br />

C<br />

uZ<br />

ëL Ó$<br />

kZ<br />

Vƒ±5ÄzŠÆwç{i@* q-Z<br />

@* ¯<br />

~<br />

3Zg<br />

ì<br />

Õÿ<br />

]§<br />

Ð<br />

tØ<br />

Óg<br />

V˜<br />

Ð<br />

VzgDÙZ<br />

Xì~<br />

wßñ óÇó<br />

¨¤»V<br />

~ßmHZ<br />

wDZ<br />

» kZgzZ<br />

¨¸LLgzZ<br />

~qºZ<br />

r# ÷}ZöZŠ°x(<br />

óbó<br />

zZiLLÔó_ó<br />

Ñ ~B; TLLÃ&Å\W<br />

Š!* WxsZ<br />

Y1997s6,BZ 24<br />

![ZŠW<br />

W, OgzZ„ ZgÓZ', Ôƹ6,qçñLZ LZVÐXVƒgZ¦/]aÆe$ÁkZXNƒ<br />

VÐt~Vò!ŠZìyZXǃWzW,IZ<br />

4<br />

~qºZ<br />

»yZÐTì(Zk, ’¯Z0+ZX÷ÃàZzä<br />

XÏNYS7, ÐpŠÃ<br />

XVƒxy zlp\W}Z}.

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 81 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

°ÏVƒ6,]‡5Â'!* {Šc* iX ƒZ<br />

÷á ZëZ<br />

r# ÷‚<br />

[x»~äS{°z~XHzy u=äÑñ<br />

gĄ<br />

!ix?Z<br />

5 8 Viva Z<br />

XN‹~¸lp¢…gzZNâÛ gOZ» \W[āZ ÇV¼¸wÒ<br />

59<br />

vg), gzZ„zŠ}g\}÷* 4z].~ Ò»^,1Z aÆzŠgQd$āì¢=<br />

60<br />

Xσ„gƒG4z].Ì~ Ò»²¤/ XÇVîZhZ78-N*G è4~$<br />

M TìXCZf»÷!*<br />

62<br />

61<br />

ÈxsZ÷?ì÷ zX÷~wq¾ r# y{ìwqH »V2zŠ<br />

63<br />

È»[ÂÐáZj}÷6,gîm{Ã gî[-ZX,Šàxs÷Z A„zŠÌX,Š<br />

Xσ]‡5¢vZY÷á<br />

x?Zz<br />

÷á ZëZ<br />

ySXˆƒˆV7ZÄcÅr# <br />

w)gâZ<br />

r# ÷Š°xH<br />

64<br />

‰»‚[ÂÅyZX,Š<br />

yM<br />

Y1999~BZ 23<br />

ix?Z<br />

__________________________________________________________________________<br />

zŠgQ…*Z<br />

X58<br />

Š%Z<br />

ÐzŠgQd$XìgïŠxZ]â}.Ìr# ÷á ~Tìg]Ò»~¤/eðsZ¯gÍŠ%Z ÐÒ»^,Z1 X59<br />

XìyÎ0* Ì‚ÎzŠgQ{Šì‡ÅY!*<br />

Xìg]Ò»~¤/e²¤/¯gÍŠ%Z<br />

Ð Ò»²¤/ X60<br />

g]Ò»~¤/eðsZ¯gÍzŠg%Q<br />

ÔŠ*QñV{Ý°ZY« X61<br />

g]Ò»~¤/eðsZ¯gÍ]âç%ÔŠ*Qzð·<br />

X62<br />

g]Ò»~¤/eðsZ¯gÍzŠg%Q<br />

ÔŠ*Qgî[- ·Z X63<br />

g]Ò»~¤/eðsZ¯gÍzŠg%Q<br />

gœ‰»ZצZ X64

ÜZnc* g·ËZe<br />

X5)* liZâ»\W<br />

áZzäx»~ŸÆ¢ã—gzZ¹Æ¨¸\ āW ìðƒÙpe$.=<br />

zÂä]¡Ã\ BW ‚ÆkZXìZiZâÐVc* 0* "]c* ÁÅ·_zœä]gŠÃ\W÷<br />

B‚B‚Æ䃌,jgzZÔ‰Ü Še$.x»tXì~Š¢A &ÅÝÄ~ð÷Z ÅyÒ<br />

X÷Šñ~\W,qtìCÙ ªXìè¾»~ÃrgzZpŠ~÷<br />

XVƒÍ¬ŠaÆ!x»Å\W~<br />

Si*<br />

w)gâZ<br />

û 82 ü<br />

ã Œ{÷á /Z¦<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

yÎ0* ÔŠ!* WtŠ^Š!*·W<br />

Y1999cŠ18<br />

!ÑZz‹|<br />

~g]tŠ·* ÑñâÛ xLZ~÷DZV¼0Ðó¨ó ¸L \L WZ# Z#<br />

65<br />

X÷DyˆZg!* k,è iÆëZÛ {zí@* š=gzZVƒêŠ}Šq:ZÐeg»q-Zà r# <br />

y éC<br />

\ N<br />

F}h+`!ŠZ<br />

ò£q-Z~VŒX÷{Ši¨¸É÷áZz+YzŠgQ XÂÙW¨¸<br />

LeY ÷Z Xǃk, 5+®) ÷á Z~agâ~gzÛ tXVƒ ƒZ iZ0+Z4ŠJ-uŨ¸Æ(yT)<br />

gDÙZ Æó¨ó ¸L ÔL VzÝqõ»ä®) ÷á Zq-ÑÌy*+F, {i@* q-Z »\W~kQì<br />

ZkÙzgc* Íè¸ÐiZ0+Z66X÷vg),w¾ Â\WgzZ³áÌÐ}÷8-g<br />

xj%œŒ]ŠX~ÔñYHyˆZg!* k, iwq¾Ô]gß¾=āì¬+Z~÷X÷ìg<br />

X'{Šc* iÃ}hðkāZ ìæ~(, ~¿òZúkZa}÷ÔVƒ@* –tÒZ~àÕÅ<br />

[ŠZåL7{Šc* i<br />

g‚u{<br />

ãŒ{÷á /Z¦<br />

__________________________________________________________________________<br />

X÷›;gÆg]V¯`æEN<br />

% X65

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 83 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

−{”gZ*Z<br />

!Yè‡<br />

!Y}gZXƒ˜ÐÅ!* "āì‹Ôì„gg¦/ ùÔ÷ù `'×Z<br />

/ ^ÃÔJ<br />

Ô<br />

mïz[ZŠW<br />

s?Ô* :Zz6,?1Ï'

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 84 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

÷-*Z<br />

ËZe<br />

r# ÷Š°Wz6, [»òZ¤/#Ö<br />

{<br />

Š!* WxsZ<br />

Y2000agâ31<br />

![ZŠW<br />

gZMZÆr# sæm, z6,w¾ ö<br />

g45Å GE ö<br />

g½& GDÙZ<br />

Ã', Æ R 1 ā2 ì x¥Ã\Wā 6<br />

gzZ[ïZ~]Y%xÓXìy'× Çs§Å~4óg’wq‹gß±ˆÆ%e<br />

ìgƒ¦~äZò¸:Zz]Y£ŒÛ ñƒL ð N ÆÅ 9zgV1gZXì~gY¿» b&Z<br />

gzZ]q&Z(ÔV-ŠZiW~àÔt£ÆVÂgúXì;gYH;gÃV-{d$¾gDÙZ ûaX÷<br />

~¯gzZe$g/P{Šsg”aÆwzNôZß!* Å`%Z ‚~â¤',Xìel»xiZw_<br />

kÜZxZúXì„gƒ~4òOZÐÏŠg»Å−8-âògZìXì4xÓ˜Óö»Vzg7<br />

„P{Ò āW ì4V-~]ÑqyZX÷lp¹Ð]âZŠZ k&Z yZÆ#Ö ÓY¯<br />

Xǃ~´˜[vgzZCc* ¹F, Æ*ŠgÑ»yÎ0* o}g\m, ³èEL … z~Vß‚<br />

{ āz ìáCnÛ t»VAôgzZVzg›ZŠÔV'ŠZ6, gîm{V-àíßZBxÓ~,Z<br />

XNJB;~x»]ŠXæFN % kZgzZ,yz¬g7½Ð#Ö Ó5B‚Æ"_.Æâyò¸<br />

t]<br />

4»\W<br />

÷-*ZËZe<br />

tg¤x¾Z<br />

r# ÷Š°Wz6, [»xH<br />

XÐVƒí`'×Z ìyQXxsgzZN¬ŠÏ¹<br />

wqXVƒ~g‡»VߣgzZ}pÆ\W~Z+Z`zb‚g!ŠZZÐá²~<br />

Š!* WxsZ<br />

Y2006agâ9<br />

![ZŠW

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 85 ü<br />

z)·_Ï‚Zq-Z:](‚ŠggzZ](‚:Ô](‚~ gƒÑógóŠZâL äL ~Ô~„<br />

69<br />

ëÑ]â}.{C"Å\WnÆózF, gzZ¹F, Å[ŠZgzZy!* izŠgQXc* WI„¹J7, (xzŠ<br />

X÷d<br />

³Z)š/»y{K·[»„zŠxHgzZ}g\ LZögi+Z<br />

97å»\W=<br />

70<br />

XVƒyN»yQ~aÆTHe$Áä (gƒÑÔyÎ0* V* ò<br />

Á‚gZ 8»Å óìó C1ŠgŠ ƒZ L·L ùŒ6,V¸gzZ Vßç·,)gzZ {i@* KZ<br />

X ƒZ ù÷á ~„wq·ùtXì#Ö }.<br />

çE<br />

l$ Ggi+ZÆyQì„zÅ]†!ŠZvŠgzZ[xZRŒÛ<br />

LāZ ì¬+SÐ\W<br />

XÃYÈ•V\»Å´ùÌ7āZ @* ,w‚gÆZ<br />

XVƒÍ¬aÆe$íÅ\W<br />

i*zxsÃ[x]Z<br />

x?Zz<br />

4<br />

tg¤x¾Z<br />

~ g©wË ËZe<br />

(1)<br />

r# ÷Š°<br />

68<br />

wZE{IÑZzL<br />

Y199 m0<br />

ðEN $ lp<br />

29<br />

!y%xs<br />

gzZÇVágƒÑWkŠðyŠáZzá', Æ R13~eÆVñ»~gz¢gezŠ~<br />

ezg'X1 [ŠZ¹F, ñZ', >íŠÔr# Š‡*0+ £ZxHyŠkZ\WZ®XìFÃxZ¤/ z6, t<br />

__________________________________________________________________________<br />

!‚g!ŠZq-gZ<br />

ƒÑgŠZâ„â X68<br />

y*q-Z»Y!*<br />

X69<br />

gƒÑóyó<br />

òñZâL)L xâñi+Z X70<br />

}ÆZ

ÜZnc* g·ËZe<br />

gƒÑyŠ&XÐ,ðã!* igñZvŠXÇVƒŠñV;z¬Ð\W~XNYVgƒÑ<br />

ÇVîYIg]k0* Æ\W]Zgq-Z6,3ZzÂ,Š]iYZ]ÑqÆ\W¤/Zì{ŠZgS»äI<br />

Ö~íŠÆr# Š‡¼ƒtpÏñYƒ]‡5ÌÐ[xÆZ<br />

ƒqvZ<br />

ͬ<br />

~g©wË<br />

XNâÛ<br />

V;zä·kZgzZ<br />

iÐ[ZXìk, Š~', Æ R13ÌZXÐ,ð<br />

(2)<br />

r# ÷Š°~m, ³<br />

«ÅypÀXVƒ6,v% çL<br />

G.n$<br />

Eã½gzZVƒgFXì¢q[ZXånŒÛ<br />

â»\W<br />

ƒqvZ<br />

ͬ<br />

~g©wË<br />

û 86 ü<br />

XHì@* ƒAŠÐ ÐW<br />

WpZg;7,Â<br />

Y1997cŠ16<br />

jJ-ÌZXÐLÞ<br />

X,;g˜âgzZÙ 3gŠc* ~Vî¬<br />

(3)<br />

ðEN $ lp<br />

1<br />

Y1998m11<br />

! y%ÄsXr# ÷Š° Y<br />

bâiZâ[gWz6,V;zXåŠH~}²xyÎ0* ÀÆyñ@ÃÃm5~<br />

71<br />

7ÌñZg4¼ä[xZÆV;zgzZ`ƒ], ðg{zā`ØÂY7~}g!* Æ r# <br />

72<br />

ó}ó ^,YgzZwßQ[ LaL Æ yƒZ ®zXåŠHïâ»\WXìggÐVÎ6,íX~Š<br />

__________________________________________________________________________<br />

X"$ÂâgzZ]©}÷ÐY!*<br />

X71<br />

}ÆZ<br />

Xv%Z<br />

ÌÐY!*<br />

gz¸Z ï÷á ~[xIZ Æ~g©wË X72

Z<br />

ÜZnc* g·ËZe<br />

»yQXì~ŠñgZ hZ¹6,wç~÷äcZ<br />

yŠzŠq-Z=\ QW<br />

ͬŠ<br />

~g©wË<br />

( 1)73<br />

r# ºZ¦Xˆï¬¹<br />

c* ÇVîšV;zÃ\WXÇVzgIq-Z»gƒÑ~‹¬Æ', ÆZ~Xt]<br />

XƒqvZXB Õä EN &g]aÆ<br />

(4)<br />

Y1999~BZ 25<br />

!y%xsr# ÷Š°[»x(B<br />

£ ² N<br />

{L{kHÃÂÅËÂÀ`W:gzì~Š•ZÅx6,íä\WÔ Õä wqÔ5â<br />

}WÔñâÛ<br />

«xZzŠ]àÃ?£gzZVñ»óÆ\W]+Z[gāVƒÍ¬Xì@* YŒ<br />

]!* q-ZÐáZjÆkZÏñY 6,W<br />

x¬©¢gzZì~i%Z<br />

~yÆW<br />

8-iì¹X}WM<br />

X÷DƒÜiª»]à}²xÆoyzÛgzZoyzg0+ZaÆVz²÷á āVzn²<br />

XìCW6,}Š®) ÷á<br />

ZÅx¯~b‚ggzZ]ZgZ²ì»-i+ggzZyn,<br />

z8uZ<br />

HÂÑäƒ~eÝZ86, ²÷á ˆÆkZgzZì@* ƒ~gz¢* ƒ[»ï÷á x¯»²÷á 6, ¸a<br />

³%~y²W<br />

ñYïxZzŠ]àò÷á ā7~gz¢Ìg¦/Ði%Z<br />

~÷XìQxZzŠ‹à„ÃyQ÷DY0“M iÅ~ÖexZñÄZ<br />

zŠ<br />

xÓyZpXì]!*<br />

ì~ÖesÜ<br />

{i@* ‰āìeX¯7“M iÅ~Öe²÷á ðÈƨ¸Zi%J-[Z._Æ]â¥<br />

E<br />

\ āW }Zå7X~g¦/7G<br />

E N<br />

ïšÅðÃ+ZÐÃ~÷ÌZpVƒ‰WòwD)Z<br />

N ´~V-Öe<br />

šÅ E<br />

P~ekZX÷ìg}ŠKMF,G ï N 6, V/ƨ¸Zi%\WXãÊ t0*<br />

Y<br />

¢x»t»<br />

(2)73<br />

kZX,Šï÷á ~dâŠz)YÃyZXVƒ;gŸÉ6, ½»µZq-Z ]÷á gZ¦/q-Z<br />

E<br />

X ƒqvZX,c* ŠâÛ<br />

w‚gZgz¢¦gÅâXǃ†ŸZh+'× ~−ÂÅ ïG<br />

šÅb N §<br />

ͬŠ<br />

~g©wË<br />

û 87 ü<br />

ðEN $ lp<br />

__________________________________________________________________________<br />

}ÆZ<br />

c ógó"!ŠZLk,L æ X(1)73

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 88 ü<br />

(5)<br />

Y1999m20<br />

r# ÷Š°xH<br />

!y%xs<br />

yŠkQ\WZ®XÇ}7,* WgƒÑWkŠðÃ|$+ m29Šz!* ƪ´sîKZ=<br />

ezg'X1[ŠZ¹F, >íŠÆr# Š‡*0+ £Z[»._Æ‰Ü zgzZB”ÐÒ»<br />

yŠŒZìeXÐNWgƒÑÌ„ zŠzŠ{Z_}÷XÇVC÷z~XNWáp=gƒÑ<br />

XǃˆÆîgƒÑÆ\ êW »kZpN WÑZzL:Zzï~g]Ã\Wë<br />

ƒqvZXÐVƒí\ āW ìyZ<br />

ͬŠ<br />

~g©wË<br />

(6)<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

r# ÷Š°òZ¤/m, ³<br />

Z®ÐVƒ7gƒÑJ-', ÆZJÐm28{zìc* Wâ»r# Š‡*0+ £ZÌZÌZ<br />

ͬ<br />

~g©wË<br />

Y1999m23<br />

!y%xs<br />

ƒqvZXBâÛ ^âXìc* Š~–xZ¤/ z6, »ä gWƒÑä~<br />

__________________________________________________________________________<br />

x»óh+'× 6, pÖÆZ ¨"¸Zi% X(2) 73<br />

?÷KwEZÂÄ ÿ~®<br />

N x¯zŠgQLZär# Zi%X1<br />

?÷pÖZÄÆVâ!* i~âc* CÙ gzZ]©Ô~yÔÅF, ÔãZk, ZÔÏgÃÔ!²~V/xÓyZX2<br />

X옊 ®Z sÜ?÷Ä[f»pè ÖZC¬gzZ÷ÄtŠºÖZªãgZ â~V/xÓyZX3<br />

?÷KwEZ{Šc* iVYìçc* ³Zswª»XÂ, ÐZ<br />

g±ÆZ<br />

Š ®Z<br />

ä¨"¸Zi%X4

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 89 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

~~²÷á gzZŠ¤/÷á<br />

−ZrgÃ÷Z<br />

(7)<br />

r# ÷Š°òZ¤/ B<br />

XìgCÑ1ì÷Z<br />

Xì›;g»mz-lzuO<br />

Y1999', ÆBZ<br />

9<br />

!y%xs<br />

w‚:e/X~Š7zÂs§Å ršZùZgfJ-`WpìHÄ]gß[pXìdY÷Z<br />

‹~yÆW<br />

ì3góró<br />

ÞâXìc* WòZm, z~R, Ñ»äYM%Z»kQ[ZXì;gÈÄÐk',K!* Xì<br />

ŠÅçWL xL<br />

* äkZ »T[ÂÅVßçKZ {zyZgzŠkZXÇñY`M%Z~<br />

XìHx* }÷[^OZ »[ÂäkQXìc* Š}ŠaÆ8-iì{ŠzXìÑZzäZV<br />

‹q-ZZ®Vƒ;gw‚gÄZ PÆkQXìH[NZ»\Wä~aÆ ïFG<br />

3Ò<br />

E Æ¡ [Â<br />

ƒqvZXÇVƒgyNX,ŠZ{ÐuZe=É ïFG<br />

3Ò¡‚gÇŠc*<br />

E g0+gZ 0+ÆZ<br />

h+'×<br />

Xì[ƒiìXÇ|~<br />

x?Zz<br />

~g©wË<br />

(t"ZÛ<br />

)<br />

74<br />

y.{ÒW–6, Vßç~÷ä\ W<br />

(8)<br />

r# ÷Š° p<br />

…:ðWÌŠc* ~¾Ð]æq-Z<br />

7Ì(ZNVƒ‰wÈëgzZ<br />

Ô¯Hãƒù÷á [Âq-ZÅ\WXì„g7, ò¤/ h+”ÂVŒ?÷ùN‹<br />

C<br />

y*»\W:^â<br />

Y2000s6,BZ 21<br />

!y%Äs<br />

__________________________________________________________________________<br />

X¸Š‡*0+<br />

£Zk, æÆgƒÑóyó .L)L xâ X74

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 90 ü<br />

75<br />

ÂVƒ~sg¬IÆ\W¤/ZX÷Tg ñÝ°ZY«r# ðÃ~g]V ',W<br />

q-Z~]ÃpÆg]āKÌt2Kâ=ā}ÐyZgzZ,ŠâÛ w‚gZ`ZÃÆyZ<br />

76<br />

XÐVƒí\ āW ìyQX7ā÷]§{zHÔ¸DƒZ ~g7gÑ‚w¾²÷á vg),<br />

ƒqvZ<br />

ͬŠ<br />

~g©wË<br />

(9)<br />

r# ÷Š° p<br />

Y2001~g†2<br />

!y%Äs<br />

År# Š‡*0+ £ZxHÃÞâ20X÷}g¦/~e$fZ „¹cŠgzZÞ⸦/<br />

LgÇ}÷~gƒÑÃcŠ14Xåc* W:ZzgFÐ÷zgzZ åŠHgƒÑ~d$½Å{D‚<br />

~gFh+”gzZåŠHgFXZg¦/~gƒÑßq-Z~eÆ\z½ÅyZgzZåŠHƒwÙZ»dW<br />

~}g!* Æó jó LsL<br />

wä\W~Tå5âq-ZsÜ»\WXåàÑZzL:Zz~ݬÆ<br />

7ZX÷„gWŠc* '!* ¹~hð~}g!* ÆswkZXVƒ!* kZj„ŠçLaXåY7<br />

ƒqvZX,iZâЦgXVƒ;gw‚gZÉ6, ½»µZq-Z<br />

ͬ<br />

~g©wË<br />

~}g!* Æó jó<br />

LsL<br />

wÏgÃ<br />

ðEN $ lp<br />

÷ ', Z',Š°Æó jó LgL zZóió L~L<br />

1[ˆgzZì/$ñÔìswVZðŠa»Ïgà ó jó LL X1<br />

X]‚ª<br />

XìiZzWãxgŠÅ óócLgL zZóió LÝL ZgŠÔ]ßgzZiZzWÅ ó jó LL X2<br />

VÃ{®¾ÑäkgÃIZ‰ñ¯szwÆÃÆVzk,<br />

¦~*Š:âiZ# X3<br />

XåHäzó jó LsL<br />

wtÐk, ¦Å<br />

__________________________________________________________________________<br />

X÷ìgÏz7,<br />

ÆgZ gzgZ ]Ò»~¤/eðsZ¯gÍzŠg%Q Š*Z X75<br />

X‰<br />

0* ]ÃzÃ2010~Z18X¸„zŠvg), ÆgZ X¸›;gÆOVîÇkZâÆg]gz²Z ÷á ~g7gÑ‚w¾+−Zw ¾ X76<br />

}ÆZ

ÜZnc* g·ËZe<br />

Xå@*<br />

Y¹sw 6,Z* gzgZ z$ÔJh1ªG½wԾѽwÔ®½wÃó jó L~L ÏgÃ*Š X4<br />

XåŠHH~.âÐVßZz#{pgzZñh1„gHà ó jó LāL Z# X5<br />

äZ6,<br />

~V/xÓyQì@* Wó jó LsL<br />

w~yWc* yxgŠÔqzÑÆV.æÆÏgà X6<br />

À5;² EY<br />

X÷CYð0* ]ÝÅîqgzZ ö<br />

X Ô]Ô6<br />

X¸DÑ1~iZ0+ÆZ<br />

ó jó LÃL iZzWÅ óió L:L<br />

Æ>Ø Õñh1gz$~yZk, Z*Š X7<br />

gzZ¯Ãëyx{0+Zp4gzZ{0+Zp* ‰~o}gø‰ìb§ÏZÇ!* t<br />

X÷s1s»Ãs‡<br />

XìÁ¹ŠZ®ÅV/,āZ<br />

ìI»yxWz6, ‰ÆyZk, Z;gE-yéZ X8<br />

w$+Ð óió LL<br />

Ã<br />

ó jó<br />

L~L<br />

û 91 ü<br />

pÖZyZZ®Xì@* Wó jó<br />

LsL<br />

w~yxgŠc* yWgzZwÍZÆ<br />

Xǃƒ oÂñYc* Š<br />

{ Šc* i~«£Æóió LÃL ó jó LsL<br />

wä~ ç<br />

G.- 6X<br />

{" Š(× ]|²÷á vg), Š*Q*ŠÆÏgà X9<br />

Ãß~ÏgÃ*ŠāƒäZzXì¹ßÉ7¸Xìc* ŠgZŒÛ<br />

ÑZzBZfgzLZ<br />

[pÔÛ<br />

V]gzZVßYZVªÅßVzgDÙZ ªXìÅV毪å@* Y¹ ó ~ó j¥LL<br />

~ ç<br />

G.- 6X<br />

{Š(× „B‚X÷ëßÃkZ÷Cg:c* ÷C‰ZkaÃkgTÐ<br />

:NâÛ ±5]o§îîEM !«t»~ ç<br />

G.- 6X<br />

{" Š(× [»Xì¹gLÃ ó jó LsL<br />

wä<br />

gZÍ lp z „ Z j+¯ p¤/Z<br />

~j åL<br />

E5¢<br />

G ïG GL 3r{ Š ðEN $<br />

èE<br />

± N wJ lp Ô%Z ŠNZ<br />

~ ç<br />

G.- 6X<br />

{Šç I .( K åL<br />

G5©!<br />

OG<br />

Ô¥g<br />

îEM !<br />

„ Z<br />

ð G $ N<br />

Ï<br />

ā<br />

,Z<br />

¤/<br />

ì @* ƒ gZÍ lp gzZ j+¯ ¸*» gL p¤/Z À: F,<br />

ì ]!*H Å ¤{ Å ß ª ~j åL<br />

E5¢<br />

G p<br />

á wJÐ àŠ lp Ì Âì ŠNZ ¸  ÷Z<br />

ì §Z » W, Z Æ x¯ Æ ~ ç<br />

G.- 6X<br />

{" Š(× ð G $ N ¤/Z<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp

ÜZnc* g·ËZe<br />

~g©wË<br />

XìŠñó jó<br />

(10)<br />

âuZ<br />

zŠ<br />

L ÌL<br />

~}g!* Æó jó<br />

LsL<br />

{ÒW¹!*<br />

~kÆ~ ç<br />

G.- 6X<br />

{Š(× :^â<br />

w<br />

Y2001~g†3<br />

Šñ̬ÐV¦ÂzŠgQXðƒòZg~gzŠÆV˜{÷á<br />

zŠgāQ ì߇]!* t X1<br />

Xì@* Y¹y!* i~âc* CÙ ~]g¸À`WÃTåó àó<br />

XåŠH3gzŠg ÆQ<br />

spx* » óàó<br />

1~9L kL<br />

1~9LxL<br />

*»y!*<br />

ikZgzZ<br />

ZsÜÂ~gzŠÆV~÷á<br />

swÏgÃgzZåc*<br />

ŠKMF, äj°g7âÐg±ZÆ{szw{°‡ª»y!* izŠgQ X2<br />

à ó jó<br />

L sL<br />

wär# j°g7âXåc* Zsg”~zŠgQäVrZg!* «Ã ó jó<br />

XåHm, ?!ZjÐó jó<br />

LgL zZå–swƒZ<br />

LL<br />

)ªßsw<br />

ÆxÓX÷7~!²szwxÓ,Zªì¹swQà ó jó LsL<br />

wä[²IZ X3<br />

X÷szwQxÓ<br />

Xì¹·N½wÃó<br />

jó LäL<br />

ÅŠz¥œ²÷á x].ñƦ!* g X4<br />

ÆëXfXqXjXi}ìó]ó<br />

‚LÝL<br />

q»XszwxÓ,Zq-Š4, Æ1ÿL<br />

3 Z X5<br />

XìËZ(, ЃtakZXì„.Þ<br />

‡* Š°»]‚Ì,z÷szwŠ<br />

Z(,ÃlgzZ<br />

N* gÃk2Xì–jKgÃjswgzZi~(,Ã óió L sL wäj°gŠ*Q X6<br />

~g©wË<br />

Xì–úK ~(, ÃúK<br />

û 92 ü<br />

}ÆZ<br />

gzZ~KgÃ~b§ÏZgzZì–ë<br />

X{ÒW¹!*<br />

XÇâÛ w‚gZ¦g<br />

ðEN $ lp

1Z<br />

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 93 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

~ª»+<br />

y0* YÔ»‚zZ<br />

Y1994', ÆBZ 20<br />

!÷Wz6, *e<br />

:ZzÃm5ÐyÎ0* ~XVƒ;g}ŠÐí@* °»[Z»âāVƒLe]gm<br />

Xˆ|(, ¹sz^ÐzzÅäƒqzÑ*VŒˆÆ3ZzgzZåŠHW<br />

[Â5KāZ ²Zg‚gzZ ;g~gƒÑnµÆ‹]‚ðÃ~āìtÂ|<br />

~gzZõg@* Å~ZX30Â’[ÂZ# XŠHƒsÜ~i%Z Æ®) ÷á ZÅ ó”ó Zg=ÑLL<br />

Xeƒ:‚ZgÐ\WakZXåŠHƒsz^~"0+!* ^˜ÂaÆ3ZzVâŠyZ<br />

Y<br />

VYÃ\ āW<br />

7x¥Xåc* Šw‚gZ¬{âFä~[Z»â¸¦/ Æ\W,z<br />

}Z}.XVƒ;gŸ3F, Æ~²÷á<br />

ã0* Yh+].~±ÖµZ„B‚ÆâkZXeï7<br />

XNYVJ-\W<br />

~²÷á ~]ZgZX섹XÇ}ù÷á yÃVŒ,k, ’~m, ôZÅ\W<br />

„wÈÃ~²÷á Â}iutXñYÅ®) ÷á Z~yÎ0* āǃ4X7„`Zzg»®) ÷á<br />

Vƒsz^~Vñ»!ŠZzd\ gW zZǃ[ƒq¡J-[Z<br />

~ª»+<br />

l]Û<br />

wDZh+zY<br />

r# ÷Š°[»òHzò(<br />

ZÅ<br />

Xì¸ö» ã¹gzZwz* Xì_<br />

77<br />

B;»\WìyQ<br />

XÐ<br />

Š!* WxsZÔyZk, ZòsZ~g/]g\Ô°Û<br />

ugI`'×Z<br />

Y2000ðÑ 72<br />

Xix?Z<br />

__________________________________________________________________________<br />

i ‰ƒ[x»{zXÅÒÃÅ%ïÐ èE<br />

# F LÄäVrZ&åŠH/†»~iQàZz]ŠÞÅB;NZŠÅY!*<br />

X77<br />

X÷7b‡Æ%ïx»{zÐiQSdāVÑqˆƒSd

ÜZnc* g·ËZe<br />

»yz¬NgzZe$ÁkZX<br />

78<br />

5óÙó<br />

ðíZKMF, îEM !~Ý»q-ZÃpÖZ!ºï÷á<br />

û 94 ü<br />

ZjÏgÃÆ þišÅ<br />

I ^Z ®!ºL!L<br />

~á£LZ\W¤/āZ<br />

£Ï%Z<br />

»\W<br />

ìtlgZ¦/<br />

Xt]<br />

¹ÏgÃ!ºq-ZÂDf»]ÑŠçÏgÃñƒbŠÆ+âíqz', zgÆyZÆA$%<br />

ÌaÆMg‡Æyá!ºvŠÔCƒF6,uðÒ) Å Z¢āÆkZŠz!* XCYƒ½qÅn<br />

ÂCÙ<br />

x{Z',\WX7eªZîslÌ* ù÷á<br />

»yZÄ´B‚ÆÂ!ºCÙ<br />

XCƒÆ6, gîV7<br />

]gz~g‡X,Š}Š»°wEZk, iLZt‚ÆkZaÆ„ŠyKÅq¸zûÆ<br />

»uðÒ) Å Z¢ā ǃÌt{Z+Ãq-Z »fðíZKMF,<br />

E<br />

XÇáiÂKZЊæÅ óóïG<br />

šÅLLkZ N Xt]u"»VçgzZ]×iÅ\W<br />

x?Zz<br />

4»\W<br />

l]Û wDZh+zY<br />

/ÆpÖZ!ºXìYNŠÃÔkZ<br />

Çñ7,ÃÂkZ ÌV˜~[Â ~g7~g‡<br />

gzäÂ<br />

r# ÷Wz6,<br />

(}zg*)|zZÔ±Ã^gWµZ}ç<br />

79<br />

\WgzZåsz^~Š^~yWÃ[ÂàZz lgÑ~X÷`ïoèÆ\W<br />

cZc*ó yó<br />

X ƒZ<br />

ðEN $ lp<br />

Y1993~gzÛ<br />

6<br />

!ixsZ<br />

wßñy*ì¢âuZ zŠ»\WÀXå3gVZ6, ŠÅ[Â[Z»â¬Æ<br />

.LL}XÇÇÌ~Vß‚gvŠ{z´Æó âó {âLL Xt]aÆy*<br />

XÇVzŠÎ èG<br />

4 ~$ M 80<br />

ó‚ó i!* LXL ~á‚gÆ~fzZggzZ<br />

__________________________________________________________________________<br />

XìŠñ©"<br />

X78<br />

Xì²÷á<br />

»}zg* X79<br />

X¸gzäÂñi+ZrÆgƒÑó‚ó<br />

i!* L)L xâ X80<br />

}ÆZ

ÜZnc* g·ËZe<br />

}~ƒeÆV1ÂV;}÷ÁÂÅ\W~ÝZX]gmq-Z¬Ðƒ<br />

Éy*ðÃ6,yāZ<br />

@*ÇVzŠØi{g!* zŠÃ\W~:gzXVƒ;g&+ ðe~X÷ˆƒOŠQOŠS<br />

,sçÄ@* Ã\WìyZX¿ggâó #Öó<br />

L äL<br />

[ŠZ@¬Æó‚ó<br />

i!* L}L<br />

uzŠXVj<br />

yZ/@÷á ÆgƒÑ¢¹Ã\Wx* »[ÂXVƒ;gŸ`ZÃ~gz¢ìÀF, xà„B‚XÐ<br />

kZXÏñYƒù÷á J-yWÆagâ[ÂāìµÂXÇñYï~†7ЉÂÆ * Zg<br />

82<br />

Åðúzg~VzàZā@* ÐNWyÎ0* Lans gzZ èG<br />

4$ M ~bZzZÆs6, Z~]g ß<br />

ìØÃ\WXσ* ÒÃÅYÐ}uzŠq-ZÃVâzŠÔ=gzZ\ iW<br />

81<br />

ŠkZXÃ]â½<br />

]*<br />

kZÆ䃊iu„@* ÃÐíakZX÷bŠxuZ x»Ð¹~‰Ü zÐ}hðā<br />

X÷{Šc* i<br />

xÓ~ekZXì µÂÅäƒ6,äe GrandZgfd$½Åðúzg~gƒ<br />

Ñ<br />

83<br />

g»y*\WÔÇÚg‚ZgÐyQÌ\WXÐ,ŠxuZ Š‡/ZY«!%}÷]âOZ<br />

yŠZŠHÔyMÔŠ!* WxsZÔcZb§ÏZXVƒ;gÌÉÃyZ~XÃ|7,~d$½ā@* B<br />

ÏŠ»„+Zq-Z~Ò»LZ c* ~g]¤/Z\WXÏVƒ]⽄~{)zgz?gzZ y{<br />

Ðd$½àZzr# Š‡/ZY«ƒ+Z sÜõg@* XσÙp¹=ÂBÄgd$½<br />

Ìgz{Šc*<br />

iÐgƒÑÂ{zX÷MhWÌg][xZvŠgzZ Lans gzZ~ƒC<br />

:<br />

TƒZ<br />

-zÚS]gß[pq-Z6, -i+g÷Z<br />

Match<br />

/Ÿ À É<br />

ñZgKZ6, kZX7<br />

XÇõG<br />

„ÀVŒXÐNWIWZF, Ã\WìyQ<br />

XÅp°°»ÅV¸Í„LsÜ»(WZF, )V¸~÷äVuz<br />

x?Zz<br />

û 95 ü<br />

XÇìggOZ»ñZgÅ\W<br />

xsÃ[xZ<br />

-ez6, x¤/Z<br />

ðEN $ lp<br />

+<br />

z6, è4C<br />

EGE<br />

G zg* ~<br />

gzäÂ<br />

__________________________________________________________________________<br />

X¸áZz+YÆgzäÂ<br />

X81<br />

}ÆZ<br />

Xåd$ŠZ»}zg*<br />

X82<br />

XgzøZŠgzZŠ*QÔgóÝ»szc<br />

X83

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 96 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

wYÕËZ<br />

e<br />

(1)<br />

:ix?ZXòH<br />

zÂzœ<br />

ä\WXVƒgZ¦/ ]aÆT5¯q-Z» ó¨ó<br />

XÇñY¬ŠÐÃÅÏh+I~Vòdx»t»\ āW<br />

4<br />

wYÕ<br />

(2)<br />

ix?ZÔò(<br />

B‚ÆâkZÜÅTÈÃ\W¦gÅ óÐó<br />

» óVó<br />

»ŠgiL XL VƒgZ¦/ ]aÆT5¯q-Z»<br />

Ð\WvZY÷á<br />

4»\W<br />

wYÕËZe<br />

¸‹*—LÐL<br />

e$ÁÅ\ W<br />

Š!* WxsZ<br />

Y199m1<br />

B10<br />

ì¢=XìHx»Æ¹Ð<br />

ÙwJŠ!* ugIÐs§~÷<br />

XÐVƒs¬zíîEM !\ ìW<br />

^zZLgL zZó×ó<br />

óßó uzgÃ`gÎLÐL<br />

ySXìx»ÂGwì!Šn)gfÆ"$ÂâX ƒZ<br />

yZ<br />

/×LXL 5â»\W<br />

Š!* WxsZ<br />

Y1991cŠ17<br />

uZe[ZXìÝ<br />

7wßñ=¯ðÃ<br />

XÇVzgÖZ»]ÑìLZ~Âσ]‡5<br />

XÐVƒs¬zíîEM !\WìyQ

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 97 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

`@* ÆY<br />

m{g7÷ÔyîN* EÔiÓ`@*<br />

Y2002~BZ 17<br />

r# ÷Š°Wz6, xH<br />

ÏÆZ ÒÃXåŠHï=ÃY2002ðÑ31)* òZ¤/»\ āW ìn²[ZŠWzxsˆ<br />

~ First YearsÜzŠg Q ä ~ , z X ; g Ì[ x» ~ he | 7,â Zg7 yŠ<br />

ÐVßZj„VâzŠgzZ%1zŠgQaÏZgzZìS7,6,<br />

gîÆ Non- Mother Tongue<br />

zzšakZX÷y¨KZwŠx3, e$.\WXVƒ@* ƒ{qÑ:gzZVƒ&gZzg]Êp6, V!<br />

`ƒHeart Attack {°‡!* g!* zŠ=X÷ÌD

ÜZnc* g·ËZe<br />

:÷sfzgq[ZÆVßZÎzŠÆ\WXe$íîEM !e$íïEL Ť<br />

8Ô-i+gÚgzZ<br />

CŠc* i Å]ZW, ZÆd$!fJ-[Z Ð yÎ0* xªw ÍZ X1<br />

izgz‘aÆä¾*Š ïGL zÅ Š,iZ{z´XxgD{"z6, »]c* Ãòs)Z<br />

z-i+zÔyn, z<br />

~Vñ»iZ»xZúX* ;{)zƒÔs%Zb!* »VîÉgfÔxgsz^6,gî^,Y* z^,Y<br />

XxgD~Š¤/{èÆt·Z~Vñ»}æEN %äVÍß}æEN %gzZ´g:t·Z<br />

~ gŠØCÙZ ¤* Ññ²ñYðÑŠzÂÅfgzZx¸yÚZ gaÆägzŠÃV-gZû* yZ X2<br />

#25Qgñ» Kg0* Ï(5q-Z[ZgzZ÷ìgx»B‚Ælzyzl}(,~gzŠkZ<br />

XñYðZwzKs§Å%RkZÌzÂÅyZ÷~„ÅäxªÃY1989<br />

{Šc* i"$Ââ=g&+èYceãƒÌ]‡5†S!* ~÷gzZÅ\ āW t]!* ~uzŠ<br />

]c* ÃòsZXVƒ#Ö }.L çwqÂNâÛ<br />

E \W¤/ZˆÆÏ®Z XYƒ7]Ñì!Šn{Šc* iÐ<br />

wìë~h+iæ[»gzZ}Z!ãŒÛ y¢¦~V2zŠ}÷XñYHzáÌÃÄZ z!* ŠZÆ<br />

r zÛ Ãq-’Ã\WXnYðZÐVÍßyZÌ]‡5Å\WÂNÑp=gƒÑL\W¤/Zc*<br />

÷<br />

85<br />

ãjZ+−Zw)¦gzYZ<br />

‚~ X ì]gz¢ÅV@ÃÚaÆäuÃgzZ Š<br />

Ä: q-Z0ÐÏXVƒ¿sz^b§Å<br />

æ" q Ùp ëG L &Ñ Ì Ã d$¾<br />

, à ƒ ì 5 å » h ñŸg<br />

x?Zz<br />

4<br />

gƒÑ~Š!* W~i¸æ" q<br />

û 98 ü<br />

oŒ<br />

Y÷Š°¦Wz6,<br />

ðEN $ lp<br />

ã0Ô{÷á ‚{k, e<br />

Y1997#22<br />

g©g©<br />

__________________________________________________________________________<br />

X֓gY!*<br />

ã!* ÆTì{g÷á Zs§Å±Ã®gzîsZŠ* - X85<br />

}ÆZ

ÜZnc* g·ËZe<br />

ZŠ Ðy }Š 2 sÜ<br />

D „e ä õWÄ ñ<br />

V;<br />

Ç<br />

nzH Zeä<br />

}zY B<br />

!r# Wz6,<br />

g¸{zsZ ZX}Zˆ{ÎV~gZŠóf~ŠŠõg@* ~Šg]IV ðzÅ<br />

O eg1!ŠZ!º<br />

Zñ3zZXɃzZ D7X õÑ£ E ( M õÑ£ E ( M DîâÛ ŠZæZŠæp÷HÔîZzŠZå H ˜ñÔîZ77,òZ}Z<br />

DVZz¬ ôE A ² ÔV@* guy3Z}gzõÔ°Z¸~ÎZ¤/XLZŠg][!* uSZŠõg@* ,ZXg¸3a<br />

}eäX¬ÔÄp~Šg]ÔcÔy3Z}g!* V@* ZfÔV@* ZfÔŒußw* w* } å~eä<br />

g]IŠ!* W@{÷á<br />

w* VZz¬~g©<br />

oŒ<br />

õā Ð E& N {k, e<br />

H@<br />

Wz6,<br />

r# ÷xgŠZ',<br />

`gŠñZg~÷~ekZXZg¦/ ÐÃÌÀF, »xì/]È!* gXt]X5â»\W<br />

÷Š°pì@* ƒx¥ƒ o~„V Sz<br />

HÀF, »]È!* g~Vú^&sÜäVrāZ<br />

û 99 ü<br />

gec* Vú^ge6,gîx¬ÀF,»¦!* ¥<br />

ðEN $ lp<br />

yM<br />

Y1995s6,BZ 5<br />

!y%Äs<br />

:ìsf<br />

ìCWÃ]åEL 7t…g!* «VŒÆr# <br />

Vâ!* iCc* ¹F, xÓã½Å*ŠgzZìÝqzgŠ»D¬ƒŠZÎÔÅxì/Ì]È!* gQgzZì<br />

X÷`ƒWZF, ÆyZ~<br />

&sÜāìÅÒÃ‰Ü zDÀF,äVrZāìte$ŠZÐZ År# ÷<br />

¾XñYc* Š7@å»Ä®zfgÅwìÆxì/ñƒnpgì‡ö~Vú^<br />

}ÆZ

ÜZnc* g·ËZe<br />

kpZ<br />

x?Zz<br />

»\W<br />

H@<br />

û 100 ü<br />

}ÆZ ðEN $ lp<br />

XìŠZŠ þL<br />

J $ Ñ/Št~õg@* ~Ä~gøwq<br />

jϕWz<br />

6,<br />

r# ÷xgŠZ',<br />

gƒÑgZi!* zŠgQuaÔ,k,)’ xâ<br />

¤/ZXÌIKgzZìCƒ„„@* ÃÐí~[ZÆâāìk\Zu"=<br />

AçÆ\WvZY÷á<br />

"~"$Ââ~÷ÔVƒ&d$ŒÛ<br />

Y1995~gzÛ<br />

18<br />

!ix? Z<br />

ySŠz!* Æ[òZyZ1XVƒ;glˆ~i»X÷Ì[òZÆ<br />

LZgŠTÐwŠÃ\W~Xσ7„@* Ã[Z~<br />

7Za]gß+Z1VƒLgV;Zp»YÐ\W~XMhÎ7{iZ0+Z »kZ\WÐÏ°‡<br />

gzZ}Šq:ZL\ āW<br />

ìéZp~÷XDW7gƒÑh+÷á<br />

XVƒ'!* ÖÐyEāZ<br />

Ì\WÔ@* ƒ7* Yg]÷Z<br />

@* NÑp=gƒÑá‰Ü<br />

]gßðä/Z[ZXeÉ:p⊻[ÂÅ\WŠ!* ÆéZp~āìk\Z=<br />

{zåHw‚gÀZ<br />

F,»Äq-Z ä\WXƒÅ~²÷á<br />

aÆ}gÑŒZX(Ì{gÑ»~g†gzZ)Vƒ;gw‚gpZ<br />

,I* (ZHgzZìÅÌÒÃÅäÀF,<br />

~m, ôZ<br />

x?Zz<br />

4<br />

XCƒ<br />

z¼<br />

[Âā ǃ4XVƒ¢q~ƒŠ°ˆ<br />

6,XåŠH¾~}gÑÆ', ÆZ<br />

»ÄzŠgQLä\WH<br />

X÷9xs<br />

XZ{k, ’ðÃ<br />

86<br />

Ç{@Zi?Ð<br />

jϕ<br />

__________________________________________________________________________<br />

X÷ÇÅjœïWz6,<br />

ñi+ÆZ gƒÑó ,ó k, ’L)L xâ X86

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 101 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

£ Z+−Zqg‚<br />

{<br />

gĄ<br />

r# ÷Š°Wz6, òHzò(<br />

:ix?Z<br />

87<br />

XyâZgm* Zzv* ZX ƒZ k\Zu"=͸ÅwÙÆZ )H!{Å\W<br />

“ ZŠ',Ã)œkZÃyÇ0+?vŠÃ\WX}Š(~kzŠÁZ¼A Ã)j%\¬vZ<br />

~X÷q-ÑÆ', Z',~§kZÆ\WyZg‚{vŠgzZ~X}Š‰Ü ¤zÈÅä<br />

Xmƒ:]‡5Ð\ 1W åƒZ ¢qÌ6, yÆ\ gW ]aÆe$±<br />

88<br />

wÙZÆxH−Zz}÷āìH{“ä\ āW ƒZ x¥Ð r# m," z6,@÷á xH<br />

ØÏZ‰Ü<br />

zÏQä~ÔB¸ÅwÙÆZ<br />

xH−ZzÆ\WZ# =XH7k, ’âî±ä~6,<br />

~Xåce* Ñ:Ìwì(Z0}÷Ã\WXeï:VYÃ\ āW<br />

7â÷Z Ã\ āW ƒZ<br />

= 89<br />

ì ƒZ<br />

7x¥1åHk, ’â6,<br />

x¥=èY O{“»\WXVƒ‚rg„zçLaÃ]5çÆaÐå<br />

Œ‚CZÃ\WÂìâ(ÅnËÐzz~÷ÃwŠÆ\ ¤/W<br />

Zwq¾X5<br />

«4gHz¡Ã\W\¬vāZ VƒÍ¬aÆ\W~X−q-Ñå~ÙpgzZ§LZ<br />

XxsÃV¹‚xÓXÃÑg»ñz',ÃV6&F, xÓKZaÆxsZ„\Wā@* }<br />

XìB‚}gøZå 7<br />

E N<br />

x?Zz<br />

£Z+−Zqg‚{<br />

ãZŠm,<br />

qzZpËZ<br />

e<br />

(1)<br />

gƒÑÔŠ!* W‡ÔezgIÔug0* IÔf$7ãZŠm,<br />

Y1994s6,BZ 21<br />

__________________________________________________________________________<br />

X!!i*!{Åâ!*<br />

ÄgzziÅY!*<br />

X87<br />

XÁgx¤/<br />

uÆq-’g‚{gzZ›;gÆg] X88<br />

X÷ìgDyz¬NaÆxs„Z<br />

ɸ:M{°‡!* Æq-’g‚{Y!*<br />

X89

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 102 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

r# ÷Š°xm, ³<br />

!à¬`'×Z XM»', zvõZ gzix?Z<br />

ÆTìgDÅÏŠfZÏÐ{z´Æäƒi‚* gŠËËÐ{â&zŠ¸¦/<br />

LZ0ÐyZX³7,gzZBŠ¹~hðÁÂÅ\WXìؘÀx»»"7,:L<br />

90<br />

0ÐwDZ6,y¯ä /HÅ\W„¸izgq-ZX÷bŠyÒ~V/PyZ]ZW, @*<br />

»y¯Æ\W~QXm7,:A]!* ~g7:LÆ?Ø<br />

Z99~y¯Ù¢XåY7¼<br />

ÒÃ\WXðWŠc* ]!* q-ZX]gmÌÅkZðƒí@* ~âtgzZ]gmwq¾X;g³<br />

Xƒzás§ÅyQÌ~g‡x¬ā@* ,k, ’ÁÂÅnk^ñOÆäù÷á aÂāÙ<br />

XìCƒz„Á._Æ}iZ0+Z}÷Ôs§ÅV”Â<br />

:ìb§k¼Z ì–[q-Z~y*g·äòY* Ññ<br />

{zÐQXÇñÑ&+ ðe.$zQ »kQ ðÃā Hy´ZäkZ<br />

ŠHƒË.$zZ »z åEN O&<br />

Ë<br />

rS6,{”Ëq-ZÏQ Â?ìä1Â=~¾Vx:¹äVÍßXÇ}Š6,gîÆxÅZ.$zQzŠ<br />

XƒxzøÐ]¯Å óheó 0* LL?!âZŠ* :Ñ1{zX©87VY<br />

Å he0* LJ-L<br />

Z# ~[q-ZXì@* F, Q gZ 76, (Research) ïpì[CÙ „ t<br />

7zgŠ»yW½wÃïÌËāì„gŠtXY77ï[x»{zÔƒ:kˆZ» ó]ó<br />

{zāìxiÑaÆ[ë@* ÔìLg„@* ƒsÏZ»VÂ!* 5-$~qçñCÙ<br />

aÆkZXZg¦/ÐÃóÇó<br />

»kZgzZ¨¸LL<br />

X}ŠxZx» CBZ<br />

¯<br />

ã½ā YYc* Š<br />

‚ÆÎEgzZ-$c* Šzœ~g7<br />

^Â »r# ÷}ZÔöZŠ°<br />

kZäVrāZ ìYYc* Î{iZ0+ZÐ]!* ÏZsÜX÷à”ÁÂ{Šc* iÐkäVrZ<br />

]gßkZXì[Y–¼¹J-[Z6, ¨¸XǃHx»ÐÎgzZœgŠ¾aÆk,¿’<br />

ƒë!* wìtZgøÂñYH·_g¨îEM !»kZ¤/ZpÔCƒ7kC]gz¢Åk, ’+CÙZ<br />

ªîEM !~<br />

0Ш¸aÆ~g‡x¬gzZìÌïq»pŠÔïª^Ât»r# Š°Xì@* Y<br />

XìñƒaÌÚÍ6<br />

V7~VâZyVâzŠÔzį ïEL<br />

;\Z»XÔ÷d$ŠZò!q-Zr# X I<br />

Š°<br />

__________________________________________________________________________<br />

X„gÿ ¡ E L *Z{zC aW ÆðÉgyÂ{ò* i* Éq-Zk0* ÆY!*<br />

X90

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 103 ü<br />

äVrZ ._ÆkZÔìt‚}gø„zÅ]c@* z]>ÅyZçOXì@* hzŠ<br />

ÐpÒkZXìHx»6,Wzï{z´ÆäðâiWT~äYZgzZÄ~Ôwç~Ôr;<br />

~g‡aLZb§kZgzZìZ&+ ðes^+4q-Z»]‡zZLZäVrāZ ÷ö*ëÑ{z<br />

ÅÎgzZœh+'× 7Z*Ññāì¬X÷D{Š.§Z ¾ÐVzk, ’ÅyQ÷KZa<br />

XNY0:%i»ÄkÆZ à"q{ āz @* ñâÛ ãZigZÈz=Â<br />

V¹ F, [p Ð [p ā [ ì<br />

V¹ Ã Y õ/Ÿ À G&<br />

GŠ<br />

ì CI [Z<br />

ãZŠm, qzZp<br />

(2)<br />

ðEN $ lp<br />

Y1996#2<br />

Y÷xm, ³<br />

91<br />

c* ŠŸÃ\WˆÆb&Zå5= x¯¼ b§ÏZä\W¬¹ !ix? Z<br />

ƒOŠOQ ŠS}ˆÆäYgjz·}÷XŠH`g7wz·~ˆÆkZXǃŠHïGXåŠH<br />

XƒŠH<br />

XnYHx» »nkāZ 7ÈâZ~LZ[ZgzZìx» »~iÎrâŠm{x»t<br />

]â£&zŠXìc* ŠeƒeÌAx»tä~6,¯Å›Å\WXVƒ@* ZlyYÐkZ<br />

Xnƒ7i<br />

~whb»~gzZ÷W&}g7ÆyŠXVƒ;gÉgTt~Z# ‰Ü zkZ<br />

XìƒZ c6, W»çWÅTVƒƒZ c* WaÆw¸NŠÅ~çKZ<br />

x»gz¢6, 5ßXìCY|(, óVó<br />

և Vև L]L<br />

‡zZ‰ë@* ì‘ÃZ[Z\¬8ÊgŠu<br />

ì3gwZeã0*<br />

{~VzaÅïäVzgó{E+ÒZ}gøèYìx» óó3zZLLZ(, X<br />

92 <<br />

}¢ E<br />

XAÃ2=2 ]Z½»tXÐVƒ!pzíîEM !\¬ ÿL<br />

îEM<br />

!\ ìW yQXì]gz¢Åä2&<br />

x?Zz<br />

ͬŠ<br />

ãZŠm, q<br />

__________________________________________________________________________<br />

X¸ìgÉ!£aÆÿ ¡ E L *Z{ āz VYðZzb&ZÅx¯¼Æg6y{gc* £²Z ÷á ›;gÆg]äY!*<br />

X91<br />

XeV:J-Št0*<br />

x»1å1g»åā{äY!*<br />

X92<br />

}ÆZ

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 104 ü<br />

(3)<br />

r# ÷Š°xm, ³<br />

M»', zvõZ<br />

Y1997~gzÛ<br />

23<br />

gzix?Z<br />

!à¬`'×Z<br />

{ŠZgZ»¼gzZ1Ì|7,{Šzä~XåƒZ iZâÃ)* ›gzZ{Šz»\W¬¹<br />

/QÔwhwzu¬XZ7,* YáwhÐZXˆƒgFÉ~÷7-eāZ t ƒZ påHÌ<br />

‰áwhh+iyWX`:載a±VpX„g4ZŠwht·SQgzZwh<br />

ÏQÔ}g¦/~ã.6,kZyŠ35&30Xì4{z[ZŠm, Z]X ƒZ c6, W»}nÆkZV˜<br />

kZXˆð0* {Š%ðgzZðÎuVÇÇ!* Ã]Zg{â2/îEM !C7~g\e$.q-Z~÷ˆizgzŠÆ<br />

:ÔuÃwŠ~y:XVƒsîâi~6,gî6fÂ~XHW, OÐ]”¹Ãƒ ëäPŠq<br />

XÇg~{CKZÐZì~ŠŠÑzZgzZñâÛ x6, ë*ÑñXìMyj¼òCÙ !* Ðy<br />

X}WM}W<br />

XŠHï)* ›uZ zŠ»\ āW VâÃ\W-à āå;g„aÎÃ(02Ô20)]ÔZ ~<br />

ÑñÙ ¬ŠXì3g1‡wÒZ°äVE.6,yZë@* ÔìSo, So Šm, ZæL<br />

¾] I ÂËKZ ~ ÷<br />

}WXñâÛ x6, ë*<br />

q-Z:gzBï÷á Â−ƒ o¤/ZÔVƒq6,[ÂÅ\WgTP~ªqkZ<br />

X(,Š Õä £ E ( ƒ N ä]ÑqÔ‰cΈÆ"7, ä~'!* ),ŠÄgs§<br />

93<br />

·_ã—»zŠgZ*Š<br />

ðEN $ lp<br />

»Š*Z?Ø Ð(ögD+)kZÉÆK7rZ6,„ögD+sÜ÷Š°<br />

ª ÷ìgZŠZ!pîEM !{zÐZ Commitmentc*<br />

ÕZzÐïgzZ;@* z"Ôì9 Û<br />

(ZXìdœ þL<br />

J $ Ñ¿t»yZgzZ÷npgsz^~Vñ»yZÊpñƒB{kHÃሠrgÃ{z<br />

XìYaZ tØztzfg7½»½w”~ygZ zZšMF, ~Vs9ÅVzŠ¤/÷á LZ„Š*Z<br />

94<br />

kZäVrZX~g¦/ ÐÃ~÷ ó·ó _ã—»~²÷á zŠgQ*ŠL "L {i@* ÅŠ°<br />

__________________________________________________________________________<br />

Xìï÷á<br />

~bzgã—z~„ÄzŠgQ[Â!£t X93<br />

Xìï÷á<br />

~bzgã—z~„ÄzŠgQÌ!£t X94<br />

}ÆZ

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 105 ü<br />

BVZsÜäVrZ~ó¬ó _LkL<br />

ZXìÅ„ŠyKÅTIïKZVZ¯6, qçñ<br />

ñCBZ ‚ÆbÑŠäVrZV;zìc* Wt‚Uðûs%ZV˜ÉX7ÇZ „<br />

kZÎX]gz¢Å¬_}(,aÆkZìCÙ ªX÷~ŠBV~KkZgzZìH7<br />

Xì¸è»Ä¤/o¢6, qçñgz·Z _WzÆyZ~[Â<br />

ìHyÒ©:gzZ õg@* Åy!* izŠgQÐVßZjRäVrZ~i¸WÆ[Â<br />

]!* ÌÅVâ!* ið‡´~{kZXì@* yâ‚Ì»pŠÅ~g‡{z´Æäƒ]â¥iZæFN %<br />

zvg),ñZ}.āì¬~÷Xìc* Š¯¯zÃ[ÂkZäwVZ~ÄgzZbÑŠk^n¾ìðƒ<br />

I<br />

ZaŠ÷7ZgzZ éVz‚Û Z~ï¯Z0+ZÆyZÔ}!h+'× ÃtzfgzZ tØø G L<br />

$<br />

WÅ÷Š°ÔF, ',<br />

}WXñâÛ<br />

ãZŠm, qzZp<br />

Xc* 0* É7ÔåLer~b§TVƒ{Zp]gm<br />

X³NŠÌ{z÷‘pÖZPä~6, ]ÒÂ<br />

Xt]¹¹»Vî¬Å\W<br />

(4)<br />

ðEN $ lp<br />

Y1997s6,BZ 4<br />

r# ÷Š°xm, ³<br />

M»', zvõZ gzix?Z<br />

!କ'×Z<br />

P2)âì{Šz»\WÎ]Æ9zg{Šaä7{ŠaðÃä~ñƒizgF<br />

gzZ ƒZ q„~6, ä :W ¦gÅkZÐs§Å\WXåHw‚gZÃ\W(~}g!* Æ[ÂgT<br />

:ùŸ÷{zg@* Q]äVßZzä{uZeì˜}.=XVƒ;gÉâtÔˆÆgOZÔ`W<br />

Æ\ āW }:Zå 7X÷`ƒg2+ÅVßZzä{uZeÖÔ÷zŠÌ¬ÐkZXƒc*<br />

E N<br />

Š<br />

XÙ{Ç WÐ[Z„XâXƒƒZ (BZ ‚Æ}Šz<br />

XeÉ:{Šc* i6, [Â~:LÆXåH£»VE.6, ~(, zŠKZä~Ô~âLZ<br />

x?Zz<br />

ͬ<br />

ãZŠm, qzZp<br />

}ÆZ

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 106 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

J-íâ»\W~}g!* Æó jó<br />

(5)<br />

Y÷Š°xm, ³<br />

LXL<br />

t]»ðâÛ Šc* X ƒZ<br />

7oèzŠāìµñªtX57Ìâ»eƒZ<br />

iZâÃ)* ›zmï»\W<br />

Y2001~g†31<br />

!x?Ziz<br />

5Ðgjz·XêŠ[Z gU ¯:gzÔà7<br />

XgzZ}c* ìðƒ(, ¥/ðÃ~ä{uZe´ÆVŒäYZ}.XA<br />

āì]»Z}.XìÔÌ¢8Q^~ç ,’<br />

kZXVƒuVÇЬŠÅ\W~<br />

N<br />

ƒ \W*ÑñX}WXìgwqï÷á xŠCÙ x çL<br />

$ E ÅkQ'XVƒ;gY4ÐpÒÆ/~<br />

X}WM}W Xñ3ŠVâpÅV”gzZÇgÐäsz¡ÌÃVzm, ³<br />

b§ÏZX¼ÐÒ‰÷ïŠw$+Ð`~ÏgÃÃkZXìÂÏgõ{ó jó<br />

ßgZÐ8-jg‰Z<br />

y zgZzÐyzjz = g<br />

i ÃÐjà = i<br />

ã Ðç I.¿&<br />

E = k<br />

{)z<br />

lŠÐjŠ = l<br />

LÂL<br />

] Xì@* YÑ$+Ì~szwyZ<br />

kZ~zŠgQJ-V˜<br />

MUZHDEH {Š(× ‰ì@* Y–b§kZÐZ~~m, ôZ<br />

XìiZzWÅ~˜À{zÂìm»iZzWÅ<br />

ƒ»ðŠ»søÐkZÂÐ}sgiÃsgj¤/ZXÐ}sk, ÃsgjÔ{yÃ{Š(× }<br />

E<br />

š}Å E<br />

XÅ7]!* ÅiZzWÅkZäVzgó ïG<br />

N gøXì ö<br />

-d<br />

Ð{E+‚ZLZiZz<br />

N tW ä~XìY<br />

x?Zz<br />

4Ôͬ<br />

ãZŠm, q<br />

Xt]¹¹»VÅVzm, ³ƒ \ W

(6)<br />

agâ3<br />

Y2001<br />

YŠ°*e<br />

gzix?Z<br />

zvõZ<br />

M»',<br />

~<br />

7»~gzÛ<br />

g7wz··gZ<br />

WgZ¦/<br />

Z»egzZŠâZŠXVƒc*<br />

XNWg7wz·āågÜZ<br />

®Z<br />

Yhg°¯<br />

*<br />

i~gzZZ7,<br />

tZ<br />

ågÜZ<br />

W`Æ]gmpNY:ZzˆÆÏ[āZ<br />

WyXc*<br />

Âc*<br />

‚ÆuZevŠ<br />

›zmï»\ BW<br />

ZÃÌ)*<br />

izÛ<br />

äsz¡Ã\W*ÑñXt]¹¹XƒZ<br />

}WM}WXñ3ŠVâpÅV”gzZñâÛ†ŸZ~û%z]³ÔÇgÐ<br />

i~UÔVƒ[ɬā6Ôjsw<br />

WÐy!*<br />

i+ŠÔìc*<br />

zŠgQXì7t~Vâ!*<br />

pÖZxÓ,Z~kZakZÔ÷ÆÏgÃpÖZ<br />

Ô 60% a<br />

iÏgÃè<br />

ðÃ~kZªìºÅy!*<br />

wEZ»j~X<br />

ZÔiZzWÅkZX÷‰aЄÏgÃì ƒZ<br />

óó`LLÂVŒÆVEZk,<br />

zZ<br />

LgL<br />

óió<br />

ÔŠgÑЊizjщXìÅ<br />

FÙ<br />

Ðk,<br />

.> 6<br />

ç<br />

X<br />

EG<br />

!{jZÍgzZ<br />

pîEM<br />

ÔqØÔøiu£Ô<br />

{iZÍÐ`'×Z<br />

zŠgQë@*<br />

iZzW~<br />

L9L<br />

~ó<br />

Z[ZXì„ó<br />

wew1ÌãZk,<br />

~L<br />

L<br />

~ó<br />

i+ŠvŠX÷DwEZ„ó<br />

Vâ!*<br />

Xì7Šz»kZ~<br />

ÅnkZ\W<br />

hZÔ,Y7gz¢'!*<br />

³~Xì]!*<br />

gŠÅ®ÆVzm,<br />

gzZ@*<br />

¯ÏSÐyQ<br />

ƒlp6,<br />

+Z._Æ·_ŠzöLZ2ÔVƒ@*<br />

¹ÜZCZbŠ[Z»V-6,<br />

nÛ<br />

³ÔVƒ&<br />

Vzm,<br />

7yˆZ6,<br />

@*<br />

X&c*<br />

ìÔ\¬8Ô\WìyQ<br />

Z<br />

!Ô:{ŠZÛ<br />

ÇЬŠÅ\WÌ~XÐVƒ!pzíîEM<br />

VvZgzZVƒuV<br />

ZÂzq¡Ãƒ ëÔ:÷á<br />

X}WM}WXÇg*<br />

³ƒ~yXƒugIÏÔ{ÒW<br />

Xg\¬ÃV”Ôxs¬ÃVzm,<br />

x?Zz<br />

4ͬ<br />

qzZpËZe<br />

ãZŠm,<br />

lp<br />

$<br />

ðEN<br />

}ÆZ<br />

û 107 ü<br />

g·ËZe<br />

ÜZnc*

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 108 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

ãZqfZægp<br />

ðñâÛ x<br />

]g¸Ôg7!–7eÔyZq<br />

Y199 m4<br />

72<br />

!y%xs<br />

yNÐwŠµ»ðâÛ Šc* kZXðƒ]äu"|7,Ô¯{ó“M i)* òZ¤/»\W<br />

âÛ<br />

:Zzg]&KZXÇVzŠ}Š~á‚giZËV ©ßÏZvZY÷á Y yS:YZ»\WÔVƒ<br />

BÁÂJ-[Z:gzZ57âðû\WIÐkZXÇVzc* ŠŸ6,äY¾~X,c* Š<br />

Xt]XŠHï˜ZF, »wçXǃyˆZX,Š}Š~á‚giZËVƒ;gŸ BçgeX÷<br />

~eÆ~²÷á ~÷X÷„gwïÏZâÅ ã;ñ]‹* Ññ!‚gq-ZxH<br />

gzZ\W{z´ÆyZX÷}pÆà¬+−ZÕgzZ;£Z;X÷Se* ù÷á<br />

95<br />

EE<br />

-B<br />

Cê<br />

G<br />

- q ṟr<br />

Z<br />

gÃZÉP6,Y[ZXǃ†ŸZ~g£gzZÞzgÅCÂ,ŠZ¼¤/ZÐ!* ŠZiŸ}uzŠ<br />

Xv[ZŠWгXÇVzŠŸā{°g¬gzZ<br />

»\W<br />

ãZqfZægp<br />

gZ¦/ ]Æ\WëaÆkZX ƒZ<br />

øZŠg3Zzf<br />

r# ÷Š°xH<br />

wßñy*»\WXÐVƒÐe$íìyQ<br />

m{g7÷<br />

Y2002~BZ 20<br />

__________________________________________________________________________<br />

/Í7 õ FG<br />

z<br />

: bâÛ ±5\»wçq-gZ zZi»Vßç&Ô÷ŠñBç X95<br />

á Ð P kZ VŒ ì P ¹ õ/Í7<br />

FG á Ð y$+§y Æ VQ … X1 : i<br />

1 È >Þ Ã w‚ Ô w‚ à V-œ ]!*Å Kƒ Z# ? Ä èGEL 4 i$ f" Z X2 :\<br />

Æ Ë ‰ƒ ë Æ Ë ‰ ƒ ? Æ Ï0+ i ]Ñq á$+,Z Âá$+<br />

g<br />

ò<br />

Ð<br />

yk<br />

ì<br />

;gW<br />

wÈ<br />

g ò Ð VY §Š zŠ hg Ÿt<br />

X3 : i<br />

X4 : i

ÜZnc* g·ËZe<br />

s2ƒ ëÆkZìk,Š6,¨¸Å\WXÐ,Šù÷á y*t~}gÑ{ÒWX÷<br />

96<br />

e¤/ZXåH·_~uuáÐ lzuh+âì[Š»q-Zó¨ó ¸‹*—LLîSX÷<br />

X,ŠâÛ w‚gZa}÷q-ZgzZ<br />

x?Zz<br />

ø"ZŠg3Zzf<br />

97<br />

r# yWz6, q-Z,¢zŠÅkZÂnƒ<br />

XÐOg~gYyz¬NtÌ{Ò ìW<br />

@և g3Zzf<br />

(1)<br />

yZ<br />

g]<br />

Y1977ðÑ5<br />

f$¤/~Š¨<br />

Try to know the psychology of women, if you want to win the<br />

heart of theirs.<br />

!VZÙ·ï<br />

XðƒÙpgŠ¾āMh7{iZ0+Z»]!* kZ?XAoèVâzŠm, _Ðmïz/_.<br />

s¬zí?ì]ÄÑÄÑ» Zå7X÷„g}Š„ZÍÌ[ZÅV5x9yZNc‚‚<br />

E N<br />

¼~}g!* ÆpøgëÝZgŠXVƒ{Zp]gm»~k, Š~â*eX‰ V^È(<br />

X7`ZÅsg¬Ë`ÑÅpøgëÔ¨XˆƒÏ4¼aÏZX‰ãÝq]â¥<br />

pøgëā÷ëvßXìY{Š.SòŠ CÙW ÐTì#âÅ[Â?q-ZÏ0+ iÅkQ<br />

ìg{0+ iå~VߊÆVÍß{zXY%7LÑZzŠVâpÃVÍßì{0+ i{zÔ71ŠH%<br />

XYaâ7ðÃÃk, ¦CZg¦ÐV~fXÇ<br />

Ì0Æ`ÑwygzZ CZfÅkZ={z´Æ*ŠMÅpøgë!r# ¨<br />

̸{ç6,]ÃzÅkZXåÌy¨KZxB‚B‚Æäƒg»ZŠOZ<br />

;gƒkˆZ»Ïç=û%«`ŴW<br />

û 109 ü<br />

Æ]ÃzÅ0+ z{LĻL<br />

'×Z<br />

ðEN $ lp<br />

q-Z{zX5椯+Y<br />

V-¼]ZW, @* Æ(pøgëå)<br />

__________________________________________________________________________<br />

X÷Š*ÆQ<br />

zŠgQ X96<br />

}ÆZ<br />

X÷Š*ÆQ<br />

zŠgQ X97

ÜZnc* g·ËZe<br />

Z# u¯Xx÷á {zÅY76s6, ZXÅ^g7àâÅÄÐb§CÙ<br />

bŠ²WÃVÍßägëû%~yWgzZ«yŠkQX„gYðÑCÙ<br />

äópó<br />

øgëLL óXó ì<br />

lÑÅgë<br />

X !* ÐU.C.H ā<br />

Ð~X XpøˆX3Ôpø¡aX2ÔpøægX1X¸tKMn!* ð¸&Æpøgë<br />

ÔxÝZŠ¬X1 XVƒêŠKn²x* ÆVIPÅgëÃ\W~[ZXìŠH{g¹!* „q-Z[Zh+÷á<br />

Ô]gÑZ X7 ÔV{L0* V* ÷Z X6ÔV* ÷Z ÀÀX5 Ô]X4Ôlç$+pÑX3Ô›ÞZ X2<br />

Xx`ÃX8<br />

„gŠ,uâ~gz¢~kāZ ìyQXì;g@* x»i6, gîÆz‹~VI°»<br />

Xt]XÐBâÛ<br />

98<br />

{°z ïEL i8XÇVzŠi„XXB7q:ZðÃJ-ÌZÐs§Å óàó<br />

ZùLL¹!*<br />

6, óŒó I0,Šc* LL ëXÇñY¾ó¤/ó ‚‚\Ld$L<br />

kāìyQXÇVƒg@* sB b‚g<br />

! p îEM !? ÐSituationÅíŠX÷ìgÒÃÿ E N<br />

a¡ Æë EY 545" GF H X÷ñƒÇgà ~ š/<br />

99<br />

÷ ìg Try°»<br />

Ì r# YMXÏñY„0]gßðÃ:ð āà ìyQÌQXƒZz<br />

Xσˆïq:ZÃ?0Æ~Š÷á ÅpÑXÐ÷gDJ-ðÑ{gGāìyQèY<br />

100<br />

;gWÃy.6, °»À`W pѹ!*<br />

XÇñY`~HYMˆÆä attend~Š÷á<br />

Ã{gG<br />

101<br />

Exam»yQXNâÛ<br />

wJxs½Z mï3ZzXìŠHc* Šàxs»\WÃ<br />

r# ŸgXì<br />

I¯Latest¯§ñLQ„gï7I¯ÏhZðÃwÒZ°V;gzZì;gƒqzÑÐðÑ3<br />

0<br />

XÇVzŠŸZzF, Q<br />

y'× Ç6,{ZgŹF, ¢iZ¢oā}Z}.Xì1wexOZ»oä`Z¯Z~gø<br />

;gDâÛ Šc* b§ÏāZ ìyQ?7c* –{)z:YZ*ðÃì„gg¦/tāN‹\WX}WÔƒ<br />

¬ŠàSaÆŠÅVjQàŠÅV2zŠƒ XVƒ;ggZ¦/yŠs¬zí~XÐ,<br />

XƒqZå7<br />

E N XQ¹!* XX;;;XXXX* ÷Cc* Â\W~}g!* ƬèY,;gD<br />

@և g3Zzf<br />

û 110 ü<br />

ðEN $ lp<br />

"If man knew, the things women did when they were alone they<br />

had never married."<br />

__________________________________________________________________________<br />

Xåp6,<br />

zŠgQq-Zó àó ZùL)L xâ X98<br />

}ÆZ<br />

X¸„zŠ}÷gzZ›;gÆg]y{y¢^Ã<br />

X99<br />

X¸„zŠRŒÛ<br />

X100<br />

X÷ìgÌg]öZ*ZÔ¸„zŠRŒÛ<br />

X101

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 111 ü<br />

(2)<br />

ðEN $ lp<br />

Y1977ðÑ23<br />

!r# gZ`ð¸z„zŠgŠ.Þ ‡<br />

]ÑqX5À)* liZâs“Ï%Z XÐVƒe$í\¬LìyQ:xsVzƒe<br />

΂_ŠJÐtzgÆ\WpeÉ4¼âªÃ\W6,¯Å];z‰Xðƒ„Ç WÐ<br />

Xå¬LAìmï6, „ÚZÌÌZwŠ÷Z !*eX:yQ¬Ð\ =W ÅpÖZyèZ Ñq<br />

Åð¸}(,»ä<br />

~ X¬ā‰ÔÏ, Welcome „,Z»Ì[Z7!* ~ ÷<br />

ÂCƒ]!* ÅV¦¼¤/ZŠHùW 6ÑZzV¦ä~‚f}gväY:pì* YÐw<br />

r# pÑ,zXìÖóx$ó Š‰UL:L YZ»\W~TDh+yVY óÑó<br />

YQLYL<br />

MgzZ~<br />

Šc* 7ZÂnƒX¸ìgqÐÎu6,àßzÅgegW*X¸ìgZŠtZ ]¹¹»\W<br />

[pB‚Æ̸À`WX¸ìgaÎ~}g!* ÆâÃ\W{zìwì÷Z ,zXâÛ<br />

óx$ó Š‰ULLå1aÆ"7,äSÃL q-Z}÷gZ fÔÑYQV;X÷ìggZ¦/yŠÙpç<br />

„zŠQc* VzŠ#Ö }.L çwqÂÑ6»g]Z# E gzZVßpô¼ì-$âZk0* }÷Å\W<br />

Xè%Å\ ‰W ÇVzŠŸáÐ<br />

XVƒy.6,J~XB7q:Z ðÃJ-ÌZ~}g!* Æóvó ÎÏ\LL¨k, e<br />

102<br />

ÅÐZÌŠp~]gßvŠX* Zzã;ŠŠc* à r# @Zi}Z*ZÐi§ƒ oËC<br />

XÇVzÒÃ<br />

¹!* Xǃ~i%Z ÆŠìyQXàJ-V¹çgWÑZzpøgëāN‹V;<br />

XÐVƒ`ŸìzzHäY:c* W7J-ÌZçgWZgø~óŒó I0,Šc* L xL Z¤/ z6,<br />

ˆƒ[Zy ¼ËVâŠÔX* i=ƒìgÉ:YZc* y**ðÃì„g^tkuz<br />

;gápŠ~[Š BZ ‚„B‚XVƒ;g~S¼¼VƒÐe$í\¬L[ZX<br />

äƒ7g1āìx‰Ü ÃgÅVÍß,Z¼ì@* Yg¦/YZ ã½‰Ü zZg‚~~WXVƒ<br />

103<br />

gzZ÷`Y~Hr# MX÷ìgYù Terms X7c* 5{ðÃÌ»{) z &XîŠ<br />

Âðƒ]‡5X÷ìgƒqzÑÄÐðÑMÆyèQ<br />

Y÷ Busy[pÀ`Wr# Ÿg<br />

__________________________________________________________________________<br />

X¸ñi+ÆZ<br />

óàó<br />

ZùL)L xâ X102<br />

}ÆZ<br />

Xì²nc*<br />

g£ZŠ%Z ÐkZ X103

ÜZnc* g·ËZe<br />

Ã\WVYäY:bŠsçl»Åk, ’¨X÷Ðe$í[xZƒ XÇVzŠà]j<br />

x?Zz<br />

@" և g3Zzf<br />

0<br />

r# ÷Ô<br />

(3)<br />

1 4<br />

X÷DY,$»,$»B;}÷‰Ü<br />

ZYgŠ.Þ<br />

)* liZâs“Ï%¸izg&zŠXaƾäY:XVƒ{0+ iÐ]æ„X<br />

‡<br />

z˜<br />

Y1977~ZJ<br />

[ZŠW<br />

Ô*eXVƒ[]gm„¬aÆ~k, ŠXǃŠHï)* HŠH5IÐkZìyQX5<br />

ugzìB‚B‚ÆkZXì[|(,°»À`Wugz~WXVƒ‚[7e°»ÐizgF<br />

6fQì@* 7, * I„~gƒÑyŠFFgzZìCYƒ4°»Ã]ZgaÆTXì[ƒqzÑ<br />

¼b‚gÃåL$ÆqÏZX÷D7,ä<br />

Delayx»}g‚¹gzZìCƒÄð»6,g<br />

î<br />

Xìgh+y7b‚gtáZz~k, $ÑÀ`WuZ zŠX‰ƒ ø<br />

! L d6,¼gzZeNŠ:ÐÏ°‡!*<br />

~¢āì„ØÃ\W»ËÅáZzóVó<br />

zgZLLuZ<br />

zŠXìCƒã.6,°»Ì~äsB<br />

ÆT;g@* sB b‚gyŠ¼Šz!* ÆkZXì‚rgk0* LZ}g0+ZXêŠ7ÚŠb‚gÐ<br />

Xì1pô{zä~gzZìÖóx$ó Š‰UL:L YZ~TÎB;ó Ñó YQL~L Ë<br />

5a}÷œq-Zq-Z ƒZ gZ ¦/ B‚}gvX* ìÑZzUg:ÂB‚ gZ ø gZ v!*e<br />

\WXzc* ŠsçÂñYƒtðÃL¤/ZXVƒY Õä £ E ( ùÃ\W~Q>Âc*<br />

N<br />

Ñx»VjQ<br />

ÒÃÐV»q-ZFä~XÙóÇó ÅsZ‹ZLL Ðóàó ZùL!L ‚gÆ#=āì–ä<br />

ƒZ ¹aÆkZÃV2zŠq-ZFä~Xe7ÝqJ-ÌZ~akZì* ZæFN % °»!‚g1Å<br />

ÆV¦*e¹!* XÇVzŠ:ZzgvZY÷á<br />

ÌāZ<br />

c* Zhg:ù÷Z<br />

û 112 ü<br />

yS„XXÇVzØÐV»gzZzŠq-ZÌŠp~Xì<br />

ZX,H:{qÑ~}g!*<br />

XB:J-nZkZ4zŠ~gøÂCƒ]!* +¤/Z<br />

äVzŠc* Sh1X÷ìgg¦/ ùyŠÆÏ0+ iÀ`WN‹<br />

ðEN $ lp<br />

ö;g„~gƒÑÀ`WX÷Ðe$íÇ!* r# pÑX÷ðƒÂb§Åñ‚J-<br />

__________________________________________________________________________<br />

}ÆZ<br />

Xìg `Z 臊%Z ÐZY X104

ÜZnc* g·ËZe<br />

Ðe$íðƒ]‡5„‰Œ7ƒ oNakZ÷ìgƒÄÆr# ŸgX÷k, 5+<br />

V;X÷ïŠð3Š~eñÆ~S[Zå–6, 3ZzÐ~%X5{»r# YMXÇVz{Ç W<br />

ƒqZå7YZX*<br />

E N i~â3Zz=X7āc* ìxZ¤/ z6, ðûä gW ]<br />

@և g3Zzf:q*<br />

û 113 ü<br />

(4)<br />

!r# gZ`gŠ.Þ<br />

‡<br />

Y1978~gzÛ 4<br />

Xxs½Z<br />

XVƒ;gƒiz0+Z¯ÐVÂäÅÏ0+ iÐVÅ\WXt]»ð‚Û ){5{<br />

å3Ðl¨WÅVߊ!* `gÎLLì{gÂ?„Z(,X÷ñƒñYwŠ!* 6, yW‰Ü<br />

ðEN $ lp<br />

mï<br />

B{zc* Cƒ7“ ZŠ', ~gzÐVߊ!* h+÷á 1ì@* YƒÌ[x»J-uËgzZì@* ÒÃÅ<br />

ËXìZgŠ¾Ðg\ã¨KZg\»yZ!dŠX÷feÖ„ gU ¯á:ZæFN : ðÃÃ`gÎā÷<br />

:ì¹[pä<br />

Vz ù » ðZåEN 7 Ì g¦ ~<br />

Ð Vz÷ Å ë ä ~ ì c* ZæFN : N<br />

As a Research ×ñz6,~÷ÔîYƒg» a Æ Gg ~Ÿpq-Z GO é5Ÿ E ( [ Z<br />

¹ Â~:gzì³» ã!* $Å\¬vZgzZVî¬ÅV2zŠ¼ƒtX숃 Technician<br />

Ðr# pÑXÐVƒìg~SìyQ ?÷ìgg¦/ùyŠā î‹?XVƒgÕ<br />

(Æ\Wðƒ]‡5Ðr# ŸgXÇVzŠC0Æ\WA „‰mƒ7]‡5<br />

À`WX÷<br />

Busy¹Ì{zXÇVzŠàÉ7Z<br />

Ìögi+ZX‰bŠàJ-yZ]Ñ ì<br />

ghÐ!x»vāZ * ¬X÷ìgƒ]* JZÆ@÷á YMOŠQX÷sz^~{)z±<br />

0Å]Ñq1÷DWŠc* ¹iŠ‰]Ïñƒ}g¦/NZB‚ÆV2zŠƒ XñâÛ<br />

XVƒ©8|Š‚g#hø<br />

ƒqZå7XB‚ÆVîÕ(XVƒLe]iYZ[ZYZ<br />

E N<br />

x?Zz<br />

@և g3Zzf<br />

}ÆZ<br />

zkZ

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 114 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

bâiZâ[g<br />

(1)<br />

ðÑZgßIÅÔD+F,<br />

Y1995cŠ23<br />

r# ÷Š°m, ³§ŠZ',<br />

!y%Äs<br />

r# ð¸gzZ)H{−ZzÅ\ āW ìe$ÁÅ*zuZzzÔ\¬zvg),ñZ}.t<br />

ìBbg]gßCÙ ÅyQÐ]Zfj é¨^kQÌtgzZì„gw$+~¡ªq:Ï%ÅVâzŠ<br />

EI L<br />

XñYƒÇÌÃÅ\ āW<br />

~â„:gzZVƒ7mÈÃV2zŠ~ā ÇV¼ñƒDWs§ÅVÂ!* ~uzŠ<br />

ÅVâÎZexÓÆyñÂq-āZ [ZpVƒ‚rgZzg(._Æ‰Ü ¤KZ)]gßËÃí@*<br />

Ôz!* Æäƒsz^ð•ZÐmÆgñQÆ#Ö i5KZ}uzŠgzZ:LÆw@* EÙ sî<br />

XÐNâÛ sçāìyQXìŠñ', Z', ÆäZmc* ÍaÆk, Š{Šc* i¼Ðíí@*<br />

Ï0+ iÅ{ÒW @W ÈÆypgÓâXì{ŠgZ Sx»äƒk, 5+xª~@Ã[Z ÷Z<br />

q-Zã½ÌZ~ó ðó ÑgZ ßIÅÔD+F, LĻL „ŠçLaXÇVjÉQØ*gîkZXÇVzqzÑ<br />

XÇìg', Z',(J-äƒÎVŒÆyQ)ˆÆypgÓâV;z* Y* W÷Z gzZÐ÷ggzZw‚<br />

XÇìgM(V:ØuZ zŠ~J-Z# )6, íÆÅ={zÐCgzÐZ K\W<br />

Ì~Vð;}÷[Âtā ÇìggOZXì„g¾óxó ì‹c* ÄLÅL<br />

\W<br />

XVƒLg&,q7ZªXì~gYx»»b‚gXÇVz[Zx»»äZVàŸ ¼Ì~Xƒ<br />

X(Vƒ~@ÃVâŠyZ)ǃ„4{zÐK¼6, íÌZ# \W<br />

x?Zz<br />

bâiZâ[g<br />

(2)<br />

!r# ÷Š°m, ³§ŠZ',<br />

!y%Äs

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 115 ü<br />

ðEN $ lp<br />

{ZpwŠ ïEL i8Æ\WÜÆVc* 0* "ñ;xÆkZ]ÑqÆ\W}*[g<br />

XVƒ‰ƒ<br />

LZ}÷Ð"$ùÅ8-gÌËc* ÄÆ0RŒÛ Ëc* „zŠq-āZ ,¢<br />

ÌñƒÆ‚fā øÎ7V-~āh+÷á ì@* ƒVY (ZXì@* Yƒ]g¸¼ƒ »‚f<br />

Xì@* W6,äsÅy;fZ}uzŠ„,Zg®Z »äsÅkZQc* gzZ÷DƒÐ›w<br />

ð¸Æ\WáÐV\WÅ\WvZwq¾Xƒ‚aÎÅÏZ c* ÷Z ~pÌËmÐ<br />

Xƒ"$U* °»z°÷á aÆVÍß\WJ-ngZúÆ/{−ZzÅ\ gWzZr# <br />

÷g»ðiZŠp\WÂq-āZ Ð,WhZGÐmÆ~²÷á zŠgQ~÷\W<br />

~VßZzpgð‚Ù~÷ÐkQÔÐ~²÷á Åݬq-Zc* ÍÔ}uzŠgzZ÷~Vz²÷á iZc* Í<br />

XQ{zÎÐB\WLQ]!* ÅXVƒt~}g!* kZc* Í~X÷DW{1Ì<br />

b)~)Z# ìÐgzŠkZˆÆyÎ0* m»~²÷á h+].c* [ŠZh+].~_<br />

x¤/ð•Zq-ZÐqzÑÌJ-`W46, x¸~kZXHqzÑàCzb»~²÷á c* [ŠZÐ]”ä<br />

{÷á #Ö ZÔqñg¹ÔyÃî·àzÔ"1Z~KkZXì„gW¬6,gîÆ]§»çñ<br />

MhYuy§Zc* ²÷á x¤/ uÆ„¯§kZ(Ì~gZÛy{{Ú÷}})vŠq-ZPgzZŠÑ¯<br />

y_gzZy!* i_Ôy_Ô_ÔŠ*Qc* Í~gzŠkZX÷~š/ëZÅekZ̹‚°gaX÷<br />

ä~6ā~gzŠh+].Xì;gW`„(Z~^uZ:u(Z CÙ Ì[Z;gÐ]c* Zzg<br />

Ýz~]¬çñgzZìSe* ƒ*Ìy!* iāðƒZa^ÅÐWgzZ¼Z# HyÒ6, zZ<br />

Ô[zì°°Z†aÆäï÷á ~~²÷á _7Zc* ã',Æ]¬çñãâzgÂ÷Te<br />

g«y{g«ÍÄ}(, b§gzZËÐ~4ZXñ ÐW ²W ÷á ‰y

Ö@kZvßй<br />

Ô._Æw¸ÆVÍßÆVŒÐ¹V˜ÔÐyñX÷ÌgzZ<br />

h+].gzZ[ŠZh+].„~<br />

ì(ZI!»ðÑZgß`WXVƒÑZzpg,ŠãCÅ~²÷á<br />

»kāZ<br />

‘Xì7[ZJ-Vò!ŠZÆyjîjZgzZuu/ß<br />

ÍGˆ}÷gzZ÷~ÄZ<br />

íÔCÙ<br />

3ŠZÔigIDZ†~±ÅˆÆyZX÷DWvŠq-ZPgzZsg¬·<br />

Ô+sg¬Ôl]Û<br />

2ÔîtZi°Z†<br />

ZŠúÔgz!*<br />

ic*<br />

tØaZ~XX÷DW}uzŠgzZ<br />

úÌÃQ¢gzZ<br />

Vc*<br />

ÍGb§ÏZXìÝqw<br />

ðZŠÎgzu÷Åsg¬·ígzZCÙ<br />

÷zgŠgzZjÉ/gzZ<br />

úX÷DY~ˆZgfÌãZgŠ<br />

ÍGwq¾wVc*<br />

XìÝqÃsg¬·íQgzCÙZ<br />

tVŒ<br />

h+].ÅqzÑāVzŠÉФS]!*<br />

çñËÐgzŠÆ~²÷á<br />

m{qè<br />

c*<br />

пïg7Z<br />

’kZ)J-gzŠÄŠZiW}gøx*<br />

»Aç]gßË{z÷DWt‚(~k,<br />

7U(ZðÃ<br />

ÅngzZÐyāZ<br />

~ââzg}~²÷á<br />

~²÷á<br />

ÝgÔ"y{w¥pc*<br />

!*<br />

š/»·cÔ!*<br />

¢Ðe$Zzgòo¯0ÐVoòo¯~uzŠÅnÏZgzZ<br />

äVrZXñYt:Šñ~²÷á<br />

CÙ<br />

Zzz|ñgzZì¹~[!*<br />

¦Æy¨KZb§Tpì¹Û<br />

,ÅkZ„U¨¸»]gZ<br />

ƒ<br />

u~uq-ZV-{zb§kZì@*<br />

X÷‰KgÑc*<br />

LZ~<br />

iV-¼~}g!*<br />

tÇñW~ö*ŠpòúŠ»äƒò!āq7{Šc*<br />

gzZË<br />

ÍÐVzgzZc*<br />

Å{7c*<br />

Xì]!*<br />

Ýg<br />

!*<br />

zŠgQ»!*<br />

W7~ÚŠ}ÂVŒÀF,<br />

āìwìX³b7ÐË~uuXc*<br />

XƒH:„äxj%~gZÛy{{Ú÷Z}<br />

x?Zz<br />

4<br />

bâiZâ[g<br />

(3)<br />

11<br />

Y2001~gzÛ<br />

³gŠZ',<br />

r# ÷Š°m,<br />

!y%Äs<br />

ÍJ-[ZXå1wßzä~¬yŠPâ»\W<br />

YƒaÆ\WHā;gË~kZc*<br />

ƒå»\W~w‚&x»èapì<br />

ÌJ-u~÷¼Ð−akZXì*<br />

ƒÂ<br />

XÇìgYZ<br />

lp<br />

$<br />

ðEN<br />

}ÆZ<br />

û 116 ü<br />

g·ËZe<br />

ÜZnc*

gyñ<br />

N*<br />

ZŠ!ŠZ<br />

;~Z+Z`‰y.Ã\Wuupì{],<br />

ì ƒZ<br />

Yïã‚ /W<br />

³Æ÷z\Wx»{zXì<br />

iÆuu\WÚ~÷ÆZa‚ZgV;zŠpc*<br />

{Šc*<br />

Tgd$ŒÛ<br />

gzZ÷<br />

ÌÌ%Z<br />

ih+և<br />

Æ~˜ÍKZÐ]æq-ZÂ~XVƒnpg„{Šc*<br />

z!*<br />

q-ZzŠÆ2Ì<br />

Z<br />

„ЊZÛ<br />

!*<br />

b§TVƒ‚rgmCÙ<br />

XÐ\ āW<br />

u"Ì~ÐzzÅV\W[ZgzZVƒLggFÒZ~<br />

XVƒy.6,<br />

'×<br />

[£e$íÅ\ h+W<br />

x?Zz<br />

4<br />

bâiZâ[g<br />

×;Ÿg<br />

g]<br />

Y1977#5<br />

÷gZ`è‡g;ZòZ¤/<br />

]oñ;É<br />

i<br />

»Ï0+<br />

œCÙ<br />

³/y¨KZgzZì5yƒ%»VZgzŠlŠ¤/<br />

kZXì}ZŠ¤/VZzg»qOÃm,<br />

i<br />

Z]§ËÆÏ0+<br />

ÏãRðÃ6,hñizÛ<br />

&āìCYhglÝ,Z~VÇ©Å‚f]!*<br />

"ÌJ-ā²q-Z<br />

*<br />

ƒ7vzg»'Æy¨KZ<br />

„+Z¼X@*<br />

’¯Z0+ZÆ\W]!*<br />

¤/Zì~k,<br />

pÖZ<br />

ǃ|dItÂñYH·_ÐϤ»ÙZF,<br />

’Å\ āW<br />

q-Z»hø0Åwjâk,<br />

7ÐaÎÅ\WÔ‚f»\WXì@<br />

{zÇ»\WXìZåEN<br />

ÆtØz/_.~Tāìrdè<br />

kZgzZ÷ÌVÃîDrQ<br />

ÆV1Zp@XÌÚÑŠuÆVââgÆZ<br />

gw%ZgzZÌû`@*<br />

tn¾XÌðú{āÔÌÓ<br />

X÷ïŠð3ŠïqÆ]ÏŠ»q-ZÌŠp\ āW<br />

i~y*kZXY{g7%bŠŠZŠwŠÆ|7,óŠó<br />

ChzŠÏ0+<br />

Y<br />

zȁ\W<br />

lL<br />

¯L<br />

ì4V-XìCWÃ<br />

z8-gݬkāZ<br />

$<br />

~ ðEN<br />

CÙ<br />

ã0+eÅ0+e~‰WWzÆwŠX졧6ŠÛ<br />

Ô÷feÀ[ZpᮊÆzigWXìC13ÅÝzg<br />

kˆZÔ÷ChÂxŠ'‹x»*<br />

ÌÐwz<br />

Y<br />

òzø<br />

VuQ<br />

ÆkZ1ì@*<br />

ϧzuÔ§‹¯XÒg7ÐB;ðZŠ»éZpŠz!*<br />

i¼<br />

ƒx¥(ZXìBbgÌŠ„{Šc*<br />

ì@*<br />

iÌ:~_ÅŠZ+Szƒy¨KāZ<br />

uÃÅÏ0+<br />

lp<br />

$<br />

ðEN<br />

}ÆZ<br />

û 117 ü<br />

g·ËZe<br />

ÜZnc*

ÜZnc* g·ËZe<br />

»Ïge"gzZr"KZÐZÂCW7ÃyÅyQÃy¨KZZ# 1ì&yZZCZÃVÇY6,<br />

XCƒ:g6+M ¨KZ!l»}ZXì@* ƒkˆZh+”<br />

F, xÓKZó qó uÅÛL:L YZ~X}g¦/ ÐÃäYZgzZFÆ\W!r# è‡<br />

kZX÷_âV*!* ŒÛ X6, x* Æ~ŠZiW:LÆòÝÇXì‚rgx£Vc* úB‚Æè9<br />

kZXŠ7VYÃÕxZ~-ŠÅ›gZÎ6,t', Æ~ŠZiWkB Xì$Ë „ÓC0{iZ0+Z»<br />

µÔƒÌðÃzigWzÕXø7k\Å COŠ1ì@* YƒcuÌl» WÐquÅ Õyp<br />

ƒyK»w2ËXéZpÅU»,îiÅòÝc* ƒ÷á WÅhe0* ÃË{ZpXCƒ7ïqÅò}<br />

Å]ÑqÌ›ÅyZXìLg77x|» ã!* ŒÛ ~yZyCÙ ÔÕÅðZ‚Û Z]³~Ì‚Îc*<br />

»éZpÅ~ŠZiWÏZÌÓÅ]gúSh1XŠHƒg2+Å~ŠZiWyZ0+{»æggzZˆ|m®<br />

VYÐàƒÅÕãpy¨KāZ ìg66, ìtwŠkˆCÙ ~ÝzgÅ뛊yZXˆ0:Zg2+<br />

„À~VÃg@* {z0+ZÅwŠÃVzŠZgZyZ Â_m7„yZz6,}ŠZgZÆkQZ# Xìn<br />

¤/ZgzZ7‰Ü ×tHXì‡âVY„„Å3gÐ]ñÂ7ÌŠ~Ï0+ iXìêŠVY<br />

XìÅV¹Ì~q=Â7‰Ü ×<br />

B‚Æmï<br />

×;Ÿg<br />

~w=g<br />

r# ÷Š°xgŠZ',<br />

Š!* WxsZ<br />

!ix?Z<br />

105<br />

Ær;ä\WXìgOZ»[ÂÅ tŠËZeX÷ˆïwÝÅ}pzŠgzZâ<br />

XìN@* XÇVƒyNÔbZ{~›Û «ÐZXìðƒð¯„zÅ]ÒÂ~}g!*<br />

\ āW ìyZXVƒŠñk0* Æ\W{zāìYƒX÷7k0* }÷Ã~ŠãC‰År;<br />

XVƒÍ¬aÆ!c* ¡?ìtË[ZXÐ,yz¬Ðí<br />

4<br />

~w=g<br />

__________________________________________________________________________<br />

q- Z6, ~²÷á ÅY!*<br />

äVrZXìgDJ7, ~g]Ò»ðsBZ ‚ÆY!*<br />

gz¸Z Š*ÆQ !º·gtŠËZe X105<br />

XÅk, ’ó·ó<br />

û 118 ü<br />

_~WzóX~²÷á ~Å÷Š°L yL<br />

ZÄîEM ![Â<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 119 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

* Y~HJ-gZñÎQh+÷á<br />

[ZXåƒZ<br />

~g¨].‚<br />

r# ÷gZ`è‡xgŠZ',<br />

ŠH~H~ÝZgŠX5|$+iz', )* liZâ»\W<br />

!ZâZ`Í<br />

Y1978~gzÛ<br />

10<br />

![ZŠW<br />

Å\WL{ÈvZY÷á yZXì~Š]úŠÅäW|¥/]ä\WXìx» ‚ZhðV;zX}7,<br />

Ð{ÈXBg»Ì{zì´gx* gzZ,ŠKMF, ÃVE¹KZ\WXǃ¢q~kŠZ#Ö<br />

ä ay :VYb„Ä={ZpaÆkZXÇVzù÷á<br />

106<br />

}.<br />

wz* »\Weƒ~¢A<br />

sÜÂ~Xìc* Š¯»È»›=äT÷Ð+Z„,^P~‚!˜è‡X,7,<br />

ÆVzuzŠÔ]C!* ŠgŠÄŠÆVzuzŠ÷òƒ ÂaLZ!˜è‡XVƒ»È»mïÆ\W<br />

ðÃCÙ<br />

Xì@* Yhg~5ZgðÃCÙ<br />

wz* »\W~c* ì„zŠ ÷Z<br />

ā* #Ö<br />

VzH1XVƒLe* ì‡wV¸~XìÏ0+ i* Wx»<br />

fÐË÷Z<br />

nc* g£Z{z{ZpX,:fЄzŠËLZÌZ\WXÇñC‰Ü<br />

=¢8Zè%ÐT{)zpâŠ?‰Ü<br />

X@* ƒ7„ zŠÑZzä5B;CÙ<br />

?!˜è‡Xì@* Yë^xŠP<br />

zƒtXVƒ;gù÷á<br />

zkZÇñYƒåx»Z# XgzZðÃ{ZpŠ"<br />

WZc* ƒ²<br />

èY»ÆwexŠZgfð¸}÷Xǃ7nZ‹Z ðÃ<br />

¯gZ-ŠÅVŠ»yxgŠ}gvgzZ}÷c* ñYVÐ4zŠ~÷„zŠðû„\WìYƒ<br />

x?Zz<br />

].‚<br />

,Š hg B‚ ¾Z `W ā 7 {z ë<br />

÷ ñW Ã ä é5ÅNH<br />

yY ? „ zŠ }Z<br />

X,Š]iYZXVHgzZ}Š<br />

__________________________________________________________________________<br />

Xeƒ7[ø7ŠÐegkg·,)·&<br />

, X106

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 120 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

Æiz%ZXÇñYWŠc* ÂBNŠ&×<br />

X;g@* ù÷á<br />

g$+G<br />

r# ÷Š°Wz6, [»x(zxH<br />

gƒÑÔyîN* wDZ<br />

võZ<br />

ú‚ZgfpÐVƒyZªÐâ}÷\W<br />

gzix?Z<br />

~gzZìgDâÛ w‚gZ}p~{‚ÆôR\WaÆ!ŠZgzZ+˜G-<br />

éZpÅYÌ~xc* ZyZX¸D ƒZ<br />

ógzZ ¯zå{z´Æe$ŠÃZ}pÆ\W<br />

ÝZgŠX;g@* Yg]g!* FāVÑqX„g„tZ]Æ{”u{āzigWÎ}ZXmƒ:~g7p<br />

Xå:ŠñÌögi+ZãZz<br />

ÌŠc*<br />

\WÂJ7,f» ó ~ó ²÷á uF, L [L Â~ݻƺZq~óyó ŠL)L * izg`W X2<br />

XàJÐV¹y!* iÅF, ä\ āW<br />

CW 7 J- V¸ Å yZ Šc* CW 7<br />

÷ DW Šc*ÒZ Â ÷ DW Šc*Z# 1<br />

ðƒÌãZªgzZñW<br />

äâipñWŠc*<br />

\WÔ¬Š!Zjc* {û6,[ÂËÅ\WZ# 6, !ŠZÆgZË X3<br />

»Ì¬xsÂîY?Ø ÐÃL X÷ñWDÐå:âiIZH„zÌä\Wb§Å<br />

Š ÷Z ÔeX:µÂtÐøZŠzDr# ,Z\WXì@* ƒxsÃÃL sÜXìCY~Š<br />

Xƒ:Ìk0* Æ\WÔå7ögi+Z»\Wk0* }÷‰èYƒß<br />

Z+ Z`z]ZgZxÓXVƒ;gwï{izg{gG{h+`q-ZÐx* Æówó<br />

DZy&L wL q¾ X4<br />

X÷ë óóë EY<br />

5k$Ñ~Û<br />

J L&L VƒLgq~<br />

® gzZ,Å\Wc* ñYH-zÚZo¢ïÐ\ āW éZp~gzŠÆ„iz%Z X5<br />

ā„gÒÃgzZéZp¸å~÷èY„g~„wŠÌ]‹tpñY–y*ìY6,<br />

āzz¸X÷Tg„Dƒù÷á vß}(,}(,XñYHù÷á {Šc* iÃÄZ z!* ŠZÆ]Ãp<br />

{Šc* iâZuZeÅ\WŠz!* Æ!ŠZ!‚āY7Ðí~(Y1996)äZi%k, à.g!* q-Z<br />

ðZ‚Û<br />

,Z<br />

jÅ]Z|yZ~ñOÅLYÃVÍßÆKaāåc* Š[Zä~ÂìCWVY<br />

uZe¸Dƒ`gZvß}uzŠZ# 6, kāZ<br />

VÑqì)6, KaÀäVMVƒ@*

ÜZnc* g·ËZe<br />

gƒÑówó<br />

è%Å\ :W gzXì$Ë<br />

(wDZ)<br />

ì<br />

ì<br />

XCƒ', Z', Æäƒ:<br />

ƒ~g7éZpÏKgt~÷ÂNâÛ I¤/Z<br />

g© ÙW ŠgŠ wŠ<br />

g© c Ð V<br />

4<br />

g$+G<br />

DZy&L {L izg{gGñi+Z<br />

û 121 ü<br />

XÐVƒÐe$í\WìyQ<br />

Ð<br />

~<br />

~¾ Šc*<br />

Ÿ ‰<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

v߉\ W6,ózF, gzZ #Ö<br />

— gyÎ<br />

r# ÷xgŠZ',<br />

~fzZgÔówó<br />

}.Å[ŠZ ~V¸´iZgŠgzXt]Ô>gzZ â<br />

ì8-.L)L<br />

Y200m1<br />

xâ<br />

J<br />

ix?Z<br />

Xt]Úg~gYÐZX÷ÆŠ·gI<br />

[ŠZ~g£Hš'ÂëXì@* W{âCÙ {°‡!* gzZ~gYÐk',77ówó ìëL<br />

EY &.LL<br />

~pg{0+ iÔpg~gYÐZgzZÐVƒx å¨. G 6 X }gø\W~ekZìyQX÷D7<br />

XÐNJ(, yz¬ïGL ^ŠÌ<br />

B‚ÆxZZ<br />

x?Zz<br />

—gyÎ

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 122 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

”ZgÐ<br />

(1)<br />

r# ÷gZ`è‡xgŠZ',<br />

ìOWZg* Å\WX÷nZg* Ðí\WVƒ}Y~XVƒ;gŠc* ˆā²sî<br />

^â<br />

gĄ<br />

Y1978~g†28<br />

mïz[ZŠW<br />

Xì¿g3nÅ:âÂÌä~<br />

Xì¹Üïp6, pìy‚WGº^gc* X@* YƒÉ0* ‚fÂDƒ(~÷<br />

DDx»XvzgÎgzZìyYûZXì@* 7, bŠÀ{âCÙ<br />

pÃ<br />

6, āZ# ì©8ÀÐÄÈ{â<br />

Xì@* Yƒsîâ‚f<br />

Ã~g†30Šc* WZgzZ~ð¸}÷ÂV;XìˆàÉaÆagâó ,ó Sà» LL<br />

X6, ]‡5¹!* XÐNY„VD7, D¤/ J-x÷á X÷ìgƒŠgZzk0* Æ\W<br />

ͬ<br />

»\W<br />

”ZgÐ<br />

(2)<br />

\<br />

]+Z[g êL !*<br />

r# ÷gZ`è‡xgŠZ',<br />

Y1978s6,BZ 2<br />

mïz[ZŠW<br />

7Z ñO Å Š [Z ~gzZ ìg Dƒ wßzìÇ îEM ! ìÇoèÆ \W<br />

X;g‚rg~<br />

Pending File

ŠZ<br />

ÜZnc* g·ËZe<br />

~wŠÂCYƒ]‡5-Ð\W¤/ZXÐ\Wä~ð¸÷ã'!* Vzƒe<br />

¯ÂxZ¤/ z6,XìLg@* WÐn¾Åx»~g»ugƒÑ{zXåLeNÐ\WŠ" c* WZXSg:]‹<br />

107<br />

Š[-āZ åwì÷Z X‰geЪZîÅ^ƒZ x¥‹gZŠzu» B : \<br />

wZ ðE<br />

X [-ZZ# p1<br />

zŠq-Z”"Zgā¸ë Âvßgc* XåHZ`Z» ó[ó<br />

XVƒ{qÑÔ~7, * VQ1ÌÃ\WXǃ„k0* Æ^È(R, gZÃ<br />

ZŠWL~L<br />

]Ñq°)* e$.ä~<br />

}÷Xì¹* `ÐZpìy‚W* ì‡{gZŠZòXÇñYv¸wïm, §<br />

{#q-Z~\¤gzÅ„zŠq-Zq-Š4, ÆyXY쇄íŠ}ā¸:ÌbãZÂk0*<br />

108<br />

ÅV”gzZ~ç~yXå@* 6,yx»»íŠXCWuZesÜV;zXc* ŠÎeg1» ó[ó ZŠWL6,L<br />

LñZ<br />

û 123 ü<br />

i+Z^g gW zZA$»Xå@* åx»vY]Zg~g‚~g‚Xì‚rgp* x»~ÏŠñ<br />

{YZ=äkQ~ā²Æ{â10XŠ*QÌZgø{zp3gÏZñX¸Dx»yLZ<br />

Ìx» »kQˆÆä rgÃÃÏZñX儬Âñi+ZgzZ u°Ôç E? -4$ GE øuà Xc* àyv<br />

X@*<br />

W7'×Z »äx» ƒ: Set‚fX1we<br />

{zXìŠHƒ†ŸZ~„zÅV7ŠÆ4zŠÐ\WX‰ÌV*.6,wy¼<br />

Ìáäsz^XYÉ7âÌy{âzŠzŠnÅZå 7X÷TgÑ~]v‰Ü<br />

E N<br />

{ŠfZgrLÌQ7@*

ÜZnc* g·ËZe<br />

X7ÓÑðÃÐíÃ\ gW zZ7ÓÑðÃÐ]ZfÅ\ =W<br />

ÃMg‡LZwq@* ~XìsŠáZ ƪÑf~Ã~÷Rß7ZbŠd$Û ÃMg‡<br />

Ðí{zX7ªzŠðÃ|(,ÐkZÔ›ÔmïXì¼¹1ÐyZpXe}Š7¼<br />

Z(,¹a}÷iZ³ZtX÷˜V*¹vY'ZgX÷_7,ó[ó<br />

ZŠWL XL<br />

XÇVzŠÌ£zçñOÅ−p6, ~iZ³ZÃVzg»¯LZ~Z#āì;gW‰Ü<br />

J=XVj3½ù‰Ü<br />

zzŠ~ā}ŠÚZsÜ={ āz<br />

VƒÍ¬ÐZå 7Â~<br />

E N<br />

÷Dg\<br />

zXì<br />

}(,¹DÆ`WXVƒLeàCy¨KZXLe7àCHÔÃZe~Xce7g»_ÃÔä<br />

X÷ÃZe<br />

ŠpV*¹~÷āìHk, ’ä\WXVƒ@* Ws§ÅVÂ!* Ôs# ŸzÅ\W~[Z<br />

X÷Cƒx¥{Šk, ’ÅgzZËgTP~ó,ó<br />

Sà» LXL ,c* Š:Ã}uzŠËX,HsB<br />

7ÌZg¦/ŠHÚZ~p@* W7D»äñ¯=ÍX,ŠwïÐwŠëztð¸<br />

1<br />

} ÷<br />

1 3 112<br />

111<br />

²tzgÃgzZ i* }ZöZÔ r# Šc* XVzQ@* Zz„gŠV*¹ÐVzuzŠāVƒ<br />

@* t‚f ÷Z<br />

&Vƒ„z@* pVƒ©8á{gt]‡zZ‰ÐyZ~X÷„ zŠ4<br />

Šc* XVƒ©8yâÂÑYZ {gt»„ zŠXVƒ@* êŠpgzZVƒøÎÐrâŠLZ~Xì<br />

{zèañWáp={zāå;gNŠ{Šz» ó,ó<br />

Sà» L ÅL<br />

\W~X÷TgDWgƒÑð¸<br />

~Š}Š]iYZ Å"7,{Šz7Z ä~ˆÆb&ZÏà©Z®X÷„zŠÌÆ\W<br />

= äkZX,Šg=h+'× ‚Zhð~cZ ~yÆW ã¹āÅ Request är# Šc* X<br />

Šc* ¤/ZXXï÷á<br />

~{ŠzˆÆw$+zŠggTzŠq-ZsÜä~Ð~yZp,ŠÉgTP<br />

~}g!* }÷Ã\WðÃX@* 3Š:{Šz»\W7ZL~ÂDƒ:]©Æ\WÐr# <br />

,Z„ zŠPsÜXYYH7z½6,]ZfÅËCÙ X,:¢6,kZ\WÂ}ŠW, @* ß<br />

÷Z<br />

û 124 ü<br />

X÷fe|7, {)zuZeā÷<br />

&Vƒ„z~@* pX÷ïŠgÖZ»ñZgKZ|7,V*¹ÅVzg»¯6<br />

ðEN $ lp<br />

Xì}âwŠ<br />

__________________________________________________________________________<br />

XìŠZç NŠ'<br />

c* WZ X111<br />

}ÆZ<br />

g» ã¹ X112<br />

g» ã¹ X113

ÜZnc* g·ËZe<br />

äŠ" c* WZÔå–x* Æ<br />

114<br />

2Ã/ä\W{{z{Šk, ’»\WÐt~÷<br />

Ã/â{zä~pñYH:w‚gZâtÃ/āÅ<br />

RequestÐíäkZXå1|<br />

7,<br />

XñVQ:{Z+ÃßÐ4zŠ~÷ð āÃ<br />

X‰ðƒwßzV*¹zŠÅyQXVƒ[É{-ñƒizgPÃ<br />

ÇVzwìm{~{ÒW]gß¾Xc* ŠŸ<br />

115<br />

g7y{Y‚Yn<br />

ä~X÷KyÒ}9LZäVrQXì䘊¤/Æ]ZfÅyQsÜÂã¹q-Z<br />

XìÅÔs# ŸzÐyQXì$Ë<br />

YÅù÷á ˆÆw$+ zœgã¹~uzŠ%ZXìà]gm<br />

σÒÃ'ßZ‚~÷{ÒWXì„gŠÔêŠ7[ZÆoè~āŠt»Mg‡<br />

Xì1áíŠ6,gîx[ZXå7:1ðûሠk0* }÷XVzc* Šk, ’[Z~g<br />

'×Z<br />

»äx»[ZXì•~WJ-W5x÷á<br />

XCYšMgzZ~œq-:Z<br />

ÐW9ðXVƒŠHƒÎ~íŠÐ25&3<br />

gzVƒ;gÉÖ~íŠÌ{-tXÇñW<br />

VE¹yZÂNÑp=gƒÑL\WX÷pô~egkgóó»}³LgL zZó2ó<br />

XìgD»ydZ<br />

XìB‚Æ\Wyz¬å÷Z<br />

Šc*~ó[ó<br />

ósó<br />

ZŠWLÆL<br />

çqø LāL<br />

ågÜZ<br />

»ŠgŠLL<br />

Xǃ]Ñì!Šn~}g!* Æ<br />

h+”Lg⎻À`WXì{ŠZgZ»%ï~ðÑi*<br />

Ô7N

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 126 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

VŠ»Šú@÷á<br />

gĄ<br />

Y1977cŠ8<br />

îZ—Z‡'''yY÷}g\<br />

XÐVƒFzg\WÜÆV ð G<br />

34& J ÁÅ\¬~g!*<br />

b]XVƒ{h+z¤/~»VÂägzZVçÔVReÅ\WXåŠHƒiZâ{Ü!* mï)*<br />

yZÂì@* 16, k¤ ÃyZ{zZ#ā÷CƒyYÅg»¯„vÎX÷wõYpÖZaÆ<br />

ŒÛ<br />

iÃyQ\¬~g!* l»÷ÅN¬aÆÏ0+ i~÷ä\WX÷Dƒp#Mg‡Ð<br />

7s%ZÐyZì 1Z<br />

6, k¤<br />

Ð[pÐóió ZzWgzZ ñ‚L,L<br />

ŒÛ<br />

X,ghÐVçx»=}Š]gß<br />

ÃVÂ!* XaÆŠÐk, Š[Zä\W<br />

}WX,Fzg¢iZ¢Ã\W\¬~g!* āì¬~÷Xì<br />

zXÅ−~~gFä\Wó ñó<br />

‚ÆiZzWLL<br />

»\WX÷DÝq$Mg‡qkˆZÐyZÙÆ}ŠÐtØ}(,\WXF, [p<br />

yāZ<br />

ÇVzn²¸Ã\W~aÆkZì„gZhQtZèÌðÓCgzZŠH}Š[ZCq<br />

xZŠ!* kŠâB‚Æ|ŠzŠx¤/4k†q-Z‰Ü<br />

¯{Šñi tW<br />

9Û<br />

ó^ó<br />

zDÎÃ]Zg\ āW t{zXìiaÆVzqVâzŠ<br />

aÆCqgzZ ðÓCXN3ÅxZŠ!* Vc* ¤/5ùg.ðgzZ,wEZVc* ¤/Å<br />

»g»¯~ÝZ„* ZzðúzgÅyZÆð¤[ÕÐVznÆVÝ!˜<br />

»VwL ~L<br />

Xì<br />

š/~uzŠÅ„zŠiZzWaÆä5Ð~š/~uzŠÃqkZä\WXì@* ƒ<br />

ÚaÆVznKz¯yQ»Vw^t}Zå 7XìH{ŠZgZ»<br />

E N<br />

345_<br />

WyZgzZì3g,$JeÐ[ÕÆVùgZ<br />

XØŠ$u* ]‡ñƒ<br />

Ã}nLZäVMÔƒ"$U*<br />

DÑ6,„ Zg{Zggz¢\WÃVz‚ÆV ðG E<br />

ÐZXì@* 16,k¤ŒÛ ðKZZ# ˆÆ~m, gt²Å]]‚õ0* g»¯<br />

6, g»¯kZk, æ»á‚gÂìCYƒù÷á<br />

Ì£zç» ã¹{ āz<br />

lgó{zZ# Âì@* w‚gZ~á‚gaÆ®) ÷á<br />

×Ypì@* w‚gZ7Ì6, gî~iZ³pZ<br />

6, q-ZÃkZaÆäyˆZ<br />

Z

ÜZnc* g·ËZe<br />

~î¸Æ~Šg~äW{g!* kŠ6,B0* ÅÆgƒÑá‚g{z¹}ŠgzZ}uzŠX}ZŠZ<br />

oèÃVzg»¯aÆäCZUµÃ]Z|ñi+Z~ekZíX÷Dƒ|#zÛ<br />

X,w‚gZ6, gî~iZ³Zd6, 2ÁiZÁÃkƒZ<br />

ï÷á ~d6, lgóÅTÃg»¯CÙ<br />

{ āz<br />

@* Âe<br />

x y zlpåÃ\WÔ,« 7 ^³³n,³jí³³ µ ~®Æ\W\¬~g!* āì¬~ ÷<br />

}WX,Š]ÐV-gFxÓgzZOg<br />

x?Zz<br />

ZgvsÜ<br />

VŠ»Šú@÷á<br />

119ƒÔ99xzg<br />

gƒÑÓEÔ[ºeY<br />

Ü*<br />

ZgZÎ{÷á<br />

o<br />

!mÜZñ_'''}g\''÷gZ`è‡<br />

XÙwJt]»ðâÛ Šc* X ƒZ<br />

JŠÍu<br />

Y1978~gzÛ 6<br />

iZâ{Ü!* )* ÑZz»\W!ix?Z<br />

»è~V¨ZlÆmïLāL ì¹Oä\WXVƒ5¬~Ð]ÑìÆ\W<br />

÷ë YZ¹\WXǃ:Y"ÂñY¹g é5B FG<br />

\ ñÇ»gzŠkZÃ\WXóìó P®ÈpÉ7%<br />

XìsŠáZ ÆVa%XìZzš/sÀ`W,zXcer„sV;ÔsÔu0* Ðî3gÄggzZ<br />

?÷]5z^!ŠZHÀ`W<br />

gz¢sg¬‚óó−LL CZ~âŒZìyQX‰„ówó<br />

Í LLÇ!* \WÂsg¬<br />

XVƒêŠKn²sg¬CZ~XÐNZ<br />

½~ŠãCXìöZañY~÷Âò* {gZgS~ç l½5_ G yß~ŠZzº´’ÆJŠÍu<br />

X ƒZ<br />

û 127 ü<br />

C½„3gîîEM !~`¯u0* ïÐV2zŠā åyŠ ŠZ<br />

Æ~,‚Xk0* ®) )b<br />

gzZìwì»}ZpZXVƒu¢a[ZgzZJ7, Âðƒ7zgŠÅ½ÐVz^Å*ŠˆVZiZ<br />

ÔgÃY77Þâ30Qgñr# −ZzXìmÐx¸yZúZXVƒó uó<br />

°L~L<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

u0* æL ° X[Z

ÜZnc* g·ËZe<br />

»`q-ZgzZ{”~Š÷á Xìg»“ » N* gXì2~n%~fñ‰Ï%ð¸Z(,X÷‰âÛ<br />

(ƒ:ÂÅ~g–Â)H7Â~g–Ã\WLZXZ7,~Y72å»ä–XVƒ\!*<br />

Xǃ1yY=ä\ ìW<br />

yQXìpŠÐ[ŠZ%Z<br />

{Ç WÐ(wqzèâ)sg¬}g7LZÃ\W~āìè¾»%RkZmï»\W<br />

!]iYZXÇVƒg³Ð]”~XV* ÐKXÇõG /Ÿ À g É z¢âXVz<br />

ð¸CZ»\W<br />

Ü* ZgZÎ{÷á o<br />

uuÔg7w‚gÔ~ZÏ*Z<br />

|7, ]ÃWàZzUI6, \WXƒZ<br />

].‚áYnZi%<br />

(1)<br />

r# è‡ò(<br />

]ÑqýL<br />

^»X5»\WâXèWwjZ<br />

I<br />

gƒÑÔ{÷á ~^ug0* ÞZ 7B2<br />

Y1976~g†12<br />

Ze$íîEM !e$í<br />

k, ¼Ôìg6Ôì'"gŠ¾ÌñƒDƒ]‡JZsÑZy¨KZ!˜Xc* Šzg² ÆW<br />

*ŠV˜ì³%{z„]ñgzZìû* ?Vzg÷á<br />

Xì@* Yƒg66, äÖ~ðZŠÆñys!* Ã5âÁKZy¨KgZ<br />

Zå7XVƒq-Ñ»',<br />

E N Z', ~ Ƨ<br />

ypwŠ<br />

ZÆk, ¼å¡Îq-ZÔ* [~Vð;Æ<br />

zìZ CYhÂxŠ]gŠÅy˜<br />

\W~X7{geðÃÆññZΪZz!r# è‡<br />

yZX7E ðÃaÆË~]gŠÄÂX}WM}WX}Š(~Øg§ZÃ}j%<br />

Ýzg}ƒ0+ZL~L<br />

lˆ<br />

ì<br />

ā: ÇØŠ>7ZyYt'X7]gz¢ÅheW, Z{Šc* i»]âœ<br />

: Å Vj  ì p » ë<br />

x* »<br />

agâXc* ŠÎ~ìó<br />

û 128 ü<br />

ø<br />

“ŠZj<br />

î6, wŠÝ» ógó OZL:L<br />

Ï0+ i<br />

]!* _.(Æ\WaLZXìáCHdŠÔ~Š^§~^gr;aÆójó<br />

t<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

YZ»\WaÆ~gzÛ<br />

LXL ÇVzŠÎóÆó

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 129 ü<br />

}ÆZ ðEN $ lp<br />

Z# /Ÿ À É<br />

ä\WXÇõG ã¹ÏhZðÃaÆ{D‚X}ŠíñZbÃ\WvZXVƒ@* gŠÅ<br />

izgË~,¬=Qc* Vjï„6,yÃ\W~ā@* ,Šq:ZÁiZÁ=ƒ* WàƒZ ZgÌ<br />

XVßÿ$ L ~^È(Ã\W<br />

(2)<br />

r# è‡ò(<br />

[Zā7„›Û Ð~gF1å5IizgF»\WâXèWwZjZe$íîEM !e$í<br />

Y1976y18<br />

[ZŠW<br />

Â\W'ŠHµÐð0* geZ# gzZ;g@* Î6Æg];g„gHJ-Z# !xgŠZ',XVj}Š<br />

îEM !~gz$ë@* ì‘ÃW[ZÍXåZ7,?ð0* gei~{ÈgzZ÷‰−6,K-eƒ[c* ¡vZY÷á<br />

ƒà é¨3"N*<br />

E G J=XVƒ;gÉ[Z<br />

Ã\W~›Û „«gzZVƒc* WíŠÐÂ~(, `WXìg2Š<br />

ÉâÐZaÆ−ÅkZÌŠp~XVƒ;gZ{Ã\WXåc* Wâ»r# ËÐ{h»zZXåŠH<br />

óÆó Ýzg}ƒ0+ZLXL á„ÍvZìYƒX,ŠÉ~}g!* LZÐ,ÐZ\WpÇVzŠ<br />

B;ÐüX,Š]iYZ YZX,ŠZ{ƒåã¹ðÃXÏñY~ŠÎ~}gÑÆ~Z<br />

X]iYZaÆJ-‰Ü<br />

ð¸»\W<br />

].‚áYnZi%<br />

zkZXσ]‡5Q6, äWâ»\WXì;g,$»<br />

(3)<br />

!r# è‡ò(<br />

[ZÐzzŪ´h+”ÅòZXå5â»\WIizgFXèWwZjZe$íîEM !e$í<br />

Y1976', ÆBZ<br />

â<br />

21<br />

[ZŠW<br />

Ã\Wä~XzeÎ:vÎ+z+Z~}g!* }÷!˜XVƒ{Zp]gmXeÉ:~¢<br />

„ÐyāZ ÄÎ7¼=VâŠyZX÷jJòZXÇVƒg&„ð¸ai@* gzZ¹ð¸

ÜZnc* g·ËZe<br />

|7, »ª´Å\WX7‘ÃWÇ!* 1ì4ЬªqÅypZ<br />

â»\WXK0Æ¡KZâ3ZzX}ŠâÛ<br />

Æógó ôZL IL<br />

ð¸»\W<br />

].‚áYnZi%<br />

‹zŠðÃX ƒZ<br />

¤/Z[ZXìŠ!* W]Ñ»~÷<br />

«n»¡Ã\WZ}.Xðƒ÷¡e$.<br />

XxsÃV2zŠvŠgzZÃ\WXÇVÐ,6, äW<br />

(4)<br />

r# è‡ò(<br />

]Ñq ýL<br />

^»X5â»\WXèWwZjZe$íîEM<br />

I<br />

!e$í<br />

X,Š~¢[Z<br />

Y1977y25<br />

[ZŠW<br />

ðÃ~kZXå¹ð¸Ã\Wä~XåŠHc* ŠZ{6,íÆg]Ã\Wåc* Wâq-Z~e<br />

ÐzzkZk, ŠÃâXÐ÷gvZY÷á<br />

yZgzZ÷]!* _.{z[ZaÆ\W~wŠ}÷ā7—<br />

yZ¸ñZjòŠW{g!* kŠðÃäVrZ÷Dƒ~[²~Š:ð¸LgÐíāˆƒ<br />

Ì6,d6,XZ7,* YcZ=Xì·Zg7»#gzZs6, ZaÆäZÏ{)z}m, zÆVñŠW<br />

VƒxŠ* XeÉ:âÃ\ āW<br />

gzmZ<br />

KMn!*óVó<br />

j LL<br />

ìzz¸Xì]om1컄@* ÃkpZ<br />

gzZ<br />

6,»yXe}Š7zÂ<br />

ó6,ó ÇÅg\L XL Z7,* gOZsîÃ\WÌaÆVE¹ā<br />

LpìÌI¼Ð\W=!r# è‡Xì{°z~yW÷Z<br />

tXÏNY~ŠÎ~', ÆZ<br />

lpÃ\ vW ZYZXVzŠx* HgzZÃZŠZkZ~yWXn :W àƒZ ZggzZñW6, ”g]\ZìX6, ]‡5<br />

ÃVǸY¯vŠgzZÃ\WXKgz¢Âƒ#Ö }.ðÃëÑ}÷?ìt¡[āZ õG/Ÿ À g É zZÇg<br />

ð¸»\W<br />

áYnZi%<br />

û 130 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

Xxs

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 131 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

@* ƒ.Þ<br />

y{Y‚Yn<br />

(1)<br />

g7y{Ô^ÃVZâ<br />

8:35 :]Zg Y1978~gzÛ<br />

!ƒglpZ‡'!˜}g\}÷÷<br />

‡kZ~āl»X/iZâ~g‚¹t!›~g‚ƒeâZa}÷!˜sQ<br />

4ŠX&7IZ»VzqyZÊp~!m, ³}÷1YË/iZâXt›~g‚t~gvā<br />

ZŠ tZ<br />

]āX7pÖZX5òŠWca}÷ä\WXðƒ]äuiZÔƒZ<br />

íÂ~gz$XVƒÇÇ!* ~[ZXz ƒZ<br />

c* W', )*»\W‰Ü<br />

zTXVƒ@* gZ¦/„6,Ò]‡zZÒÉZ<br />

?:gzÔ÷ðÑ8-gN¬Š~gvh+÷á<br />

:y.6,gŠkZa}÷!m, ³}÷<br />

25<br />

iZâû\Wâ<br />

XVz<br />

XVƒYã‚W!* Q^1X„ì<br />

!˜÷}g\XåƒZ ´6, Ò~<br />

~„Dƒwßñ{»\ āW VÑqã7VYJ-\ {W ¬}÷āVƒøÎ<br />

Zå7Xã7J-\W{zVYäY:1–ÌâuZ<br />

E N<br />

zŠQˆÆkZXåc* ŠÉ[Z»kZ ä<br />

XƒÃìG<br />

EL " iât}<br />

Xåce* 7(ZÃ\WX–~}g!* }÷Ãr# Œä\W !ð¸iZ<br />

X켃 ~yLZ}÷c* Š» Zå7XLe*<br />

E N ƒ7yˆZ æGL % i»gZŠºgc* m, ³ÌË~<br />

[Z~Ì,zXìe~*ŠkZ÷MhŠp¼ƒ {zCÙ ëā÷wgÎãZLZ}gø<br />

ñgƒÑƒgD»n%~fñ‰ã R}(,}÷XzH¬Ša}÷'XVƒŠHƒÇ<br />

?ƒHä[Zy ¹ËÅyQX÷$Ö<br />

XVƒÍ¬Ša}gv~X* ƒÂÇ?÷ùXvKZ\W<br />

\RsB pzLZgƒÑJ-V⊄P'Xì;g{e¹Y÷Z<br />

ÃY»!˜<br />

i+Z~<br />

Q`WËVH{Šc* iXÇVzÝq]‡5½Ñgz¢ÂÐzŠ]iYZ¤/ZXVƒ;gWaÆ<br />

ñi+ZÆó[ó ZŠWLXL åc* Îx»q-Zóf}gvä~XÇVÐ,uZ zŠXìÏ[yZ ¼

ÜZnc* g·ËZe<br />

ÆÈbÃ7Zb§ÅYZi%Ì{zH,Äc* gŠ ÷ »VE¹~÷Ð r# ”gZ [»<br />

gzZ ó+ó Š6,îW^ßLLVE¹VâzŠyQ~â¬LZ ä~Xg7ÐyQ„?¼ !˜X÷<br />

³~XÐ,{gÍZ<br />

»\ )W<br />

gz¢1t\W[ZìyQXå–Ð,~}g!* ÆóVó<br />

˜CZ»\WÔx?Zz<br />

V{Y‚<br />

NY<br />

}<br />

Z}.<br />

}<br />

(2)<br />

!Y˜LZ}÷''÷<br />

V˜ V˜ ,g·<br />

: ðà ZåEN 7 Ð yS Ã<br />

Ã<br />

:<br />

Ýzg<br />

ÙW<br />

îÇ»õLL<br />

XÇvxsÃ[xZX]iYZ[ZYZXÇVƒ<br />

g<br />

Å<br />

Ð<br />

*<br />

Ì<br />

11:40 :]Zg Y1978#2<br />

t<br />

<br />

~¾<br />

Ë<br />

* Xì¢q~÷ÓÇg!* XX˜»\WÔawYuyZÆVî¬!íîEM !lŠc*<br />

t]X ƒZ ]ä¯) !*<br />

X7]Š¬ÅäzgāVÑq†ËÐkˆZ¾²WäY:Â5â»\W!Y˜<br />

q„¹Ðs§Å\WXìðWF, Q6, ä*äÑgk, ¼Qc* ÷TgD&+ ðe:·Â² h+W<br />

Ð]ŠXkZXY7#Ö }.Å\WXY7~gZŠgÅ\W~X÷gF\W!˜Vƒ<br />

g!* q-ZsÜXVzŠŸypCZÂvX@* W7~¼ ?VîYV¹?VzH~XVƒxzøÌ<br />

X õ/Ÿ À &<br />

ŠÂâiWX õ/Ÿ À G&<br />

G<br />

G<br />

GŠÂÈ<br />

Xà7VYJ-\W{zäY:Ôåc* Š}Š[Z»[¯{æW¬Æ\Wä~<br />

?ŠpÂ~z¢XìŠH½wŠQc* ÷‰ƒnZg* Ðíh+÷á \ āW å;gaΊpÂ~!˜<br />

X÷gF\WX@* Yƒ}:gz57Ã\Wâ ÷Z<br />

û 132 ü<br />

ā c* ŠCä\ āW<br />

ƒZ<br />

ðEN $ lp<br />

YZÂtXånZg*<br />

Ð<br />

Â=Xƒkˆ¹ƒÆÒäÎvzgÊpVY„zŠ?VYyWX~gFÅyŠñ tW 'zz<br />

Šp`WÑZzŠÐÑŠgzZV’ÔÑZzŠh+âÅÏ0+ iÃVÍßJ-ÀāVƒøÎXì(¼Z X<br />

}ÆZ<br />

և

ÜZnc* g·ËZe<br />

à4zŠÐVÅŠVYä?!˜÷÷ìgkgVYniLZ}gv?ìVYeÚZÐ*<br />

~g7=ä?ÂÌZX÷äx»Ð¹»ÂÌZX„ zŠìC7,P¹~i!* _Xì<br />

?}g\÷÷}ŠZgZÆäYV¹hgñZ6,{CÙZ<br />

sÜ]!* XìÝZÈ*ZŠ¿CÙ<br />

NŠ<br />

Æ<br />

» *X,eÎ#Ö<br />

ò CÙ<br />

!*Ð<br />

wp<br />

÷á =Hñ27àeÆëb§<br />

'!* +Z\W{ÒWXce* ƒ7(Z<br />

:w–Æ{²÷á q-ZXìÅäkC<br />

LZ<br />

Â<br />

fg<br />

÷ ‚ Vâw Ì Ð í Ä ~ *<br />

ÂDƒZzÔ÷7ZzÐèâ }÷\WX½7ã¹KZÐ\WÌt<br />

Ãä¢6,]!* ÌËX@* W7~̼ ÂVƒ8ŠÃÀ~«£Æ`WXCYW~êê<br />

èâLZ»Â5‰Ü zLXVƒ©8¢akZXìÔCB‚}÷¼ƒ {z1Le7Y<br />

$˜ÁŠ¬?QXÏAV*ZŠÅVƒWgzZ²W»VŒXÇVzŠZ̧Å]ZgôyZk, zÆ<br />

µ7Â4-rZŠìwŠtX}g\÷ìyÿ{Šc* iÐVâzŠëā bŠêŠp0<br />

~gv=XîYƒiZÐ~¢[Z ?X”7rZŠ}g\X÷TwYÂÐVÂäX‰<br />

1Vß~Š÷á [ZÐ~¢~ā÷¡îEM !+−ZzXì]gz¢ÅVzgt6,xŠxŠgzZVT<br />

=āVzŠÈù7Z?ìetHXîC„?¼XÇVzù¼ƒt~XìYƒù (Z<br />

ì4V-X}Y7ÌŠp~XìÑZzäWyÓäY:1ìÑZzäWðÃXìgOZ»Ë<br />

XìÑZzäWðÃÔìgOZ»Ë=‰<br />

«ig ÷Z<br />

āVƒLebŠ^,Z6, uÉVƒÑZz䋸hZq-Z»~Ô}g\V;<br />

B‚Æx* ÆkZ[ZXìŠHƒ[x»~yJZ}š/q-ZÆai!˜t gZ vXìŠHW<br />

ǃ4{Šc* iÂV¼tÉVƒ6,yÌZXσðƒÙpÍt»ìyQXìŠHƒ†ŸZ»ËZe<br />

=ÂÅä#Ö }.ÅVÍß¿Š=Zå 7ā E N * ¬a}÷Xì3gweÒVâŠyāZ<br />

ÆZ‡Âë1VƒLgÍ ¬a}gv‰Ü z!Ì~XVjS!lnÛ CZ~gzZ<br />

,Š<br />

lzŠ HÃVßZz *X÷ CY ~Š Z’ÌN¬ àZz äYq-Š4, ÆZå7 E N?X ÷ ‚$+<br />

X7wzðÃ~VƒóÅZå 7Â~gøX,Š<br />

E N<br />

TåƒZ<br />

û 133 ü<br />

wßñ=âq-Z»yQ~}g!* kQÂÅr# ”ZgÐxH]!* „g¹!*<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp

ÜZnc* g·ËZe<br />

{ËiÇKg~÷ˆÆkZXèñZgËKZ=~}g!* ÆVE¹~÷äVrZ~<br />

ÒÃ~íXì–»äVrZ5ɼ„zär# ÐÌÐQXå5=â»b¬<br />

{Šc* iXÇVzÒÄX›Û<br />

XVƒ¹sz^XVzŠZ{»ÙÑ^îWÅã¹āÇVz<br />

D¬Š'Xìc* Š}ŠgZŒÛ ÅÇ!* äiËZeXåŠHyMXì4¹¡~÷XVH<br />

XÇVƒg³»âXz;g<br />

[ ZŠWÃ:{IZÔg\ÃV” XIxsÃVZgc*L ÿ¨B<br />

E Ð & s§~ ÷<br />

V{Y‚<br />

Ð<br />

÷<br />

]æ<br />

9<br />

<br />

xs<br />

û 134 ü<br />

~<br />

Xì9xs»XìÇÇ!* {@÷á<br />

(3)<br />

Šc*~¾<br />

÷ó<br />

!Y÷xgŠZ',<br />

»TeÉ:[Z gU ¯ÐzzÅsz^„Š', iXåƒZ<br />

÷<br />

„g<br />

g!* —Z<br />

]ä¯)è<br />

k',<br />

{z<br />

~g‚ƒeN¬XƒglpZ‡<br />

!* )*›!Y˜<br />

ðEN $ lp<br />

XÐ,7kCíà @* à©)kāZ ìyQXìk\ZàŠÌŠp=<br />

~:gz‰];z¼ÌÅkZX;gVYlñ{J-á²EãZ~Xð¸}g\<br />

xzaÆZå 7[ZXåc*<br />

E N Šg6ä‰Ü zgzZ]Ñq=6,“W(ZXz¢Ôå:gQc(ZLÂ<br />

„z»\WQ~[ZX÷ˆÀV−g@* ÷áYQ„áYQÎCÙ Xì_ƒqƒð5Ð<br />

,Zq-ZXVƒŠH0mïï~Â[ÉZ ŠHƒ7eîZ6, 0ËZe~!˜å¬ÔVƒY‚<br />

ËÃ\WXìCƒ]gz¢uiZÅmïgzZ›Ô7©âŠ$+c* ]ÐV˜VƒŠHƒÝÐc<br />

;gâi ŠWÎÐ]ÑqÆnCÙ ~,¢X÷B(ZÃY‚LZÌ\WHXì¹ßä<br />

gzZx‰\ QW gzZ÷ìgd$ŒÛ ÆwŠ}÷å\WÔ;g7…¸ÐwìÆ\W1Vƒ<br />

õ/8FG<br />

Î(ZL„:gzZYƒ7L(ZXì3gä\WA7Ây‚WÚZ* >Ãð¸4<br />

;gÒÃg7½Åä¡i+Z~wjâ6ÊpÌ~X÷ˆ|(, ¼]5z^VâŠyZXÇ<br />

Å\ āW Vƒ@* yQXì„gƒkC]gz¢uiZ ÅVF, 7Å\W=~,ZXVƒ<br />

}ÆZ

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 135 ü<br />

}ÆZ ðEN $ lp<br />

XÏ÷gwqÿL $ ÷á }÷Ì[Zb§Å¬N¬Š_ß"<br />

XÇVâÐ,QXK[Z„Xâ<br />

X÷~gYÌZ]c* zŠZXìhZ¹ÚŬ[Z¡~÷,z<br />

XxsÃ:{ ÿL<br />

3 X ZÔg\ÃV”<br />

x?Zz<br />

Y‚YnËZe˜Zgv<br />

æëEN<br />

Y 7ëEN<br />

Y 7<br />

(4)<br />

!Yk, z÷<br />

Å]ñJ-ÌZ Y‚āσÙpyYtÃ\WìyQX ƒZ<br />

XŠH¿Šh+'×<br />

Ã\Wâ÷Z<br />

]äïIL “!* »\W)*<br />

XJm7®Åe$*7-˜<br />

XñƒwCu"\W|7,

ÜZnc* g·ËZe<br />

bZÊZiVñâ}÷äVrZX÷~^gr;gƒÑPŒ=Vñâ}(, }÷Xå<br />

ìI»iËZeXÇñYVyMábZÐM%Z{zJ-Àh+÷á Xìc* Š:ZzgaÆäÑ<br />

{zXìCWÄÁyQÂ=!Y˜gZ`XÇVîYƒ[c* ¡6,gîå~ЕbZ{zā<br />

-4£ Y<br />

6, gîåVâŠyZ} ç¡ HG F (<br />

VâzŠ}÷XìÌ èE I j½¨Z E$<br />

æE<br />

¾5 =<br />

Å<br />

B‚B‚Æ~gFÅwŠāakZ<br />

÷XìàZzäîÿ ¯‚yÃ[Zk,<br />

N ¼XìÑZzäƒHäY:X÷~ŠiÅVñN`Æ!K<br />

{h+gŠ ÷Z<br />

āzŠ:mïÚZ=ZgZ}.÷>Ø<br />

eÅ]”kZXmïgŠkZsQXƒ4Ä ?!˜<br />

ÅëÐQg!* q-Z}g–Æmï}gv~gzZn:ÌËmïZg‚ƒeÚZðZŠ‚<br />

}gv~XzŠ[Zß1X÷ÇVzH~QXÆ^xÇzŠÔzŠhg=?QgzZV¹éZp<br />

XÇVƒg³»[Z<br />

ÂßÉÚ~ŠðÃakZX}g\÷`ƒW, Z"VâzŠZzŠgzZ ¬a}÷<br />

¯äËÃ}gœk‰Z<br />

»Ãâ[āZ<br />

x?Zz<br />

CZZgv<br />

y{Y‚<br />

ì4V-Xì;gY´QwŠXVƒŠHëÔVH{Šc* iXì4<br />

ì4Xì@* Yu¥¯g!* g!* akZXì„gJQg!* g!* ´3Xƒ3gô~<br />

XíîEM !‘XƒqZå 7YZXziZâÐ[ZXЃe$íîEM<br />

E N<br />

! ā? ìyQXVzŠ<br />

}Øg þG L $ ¾ÃVâzŠyZvZX ƒZ<br />

y{£ZO<br />

r# ÷Š°xH<br />

k\ZgzÄZ<br />

û 136 ü<br />

116<br />

Š!*gW©Ô[ŠR—ß„â<br />

XÐVƒÐe$íìyQ<br />

Z(, 6, ]ZñZÅ0* gWzZ'¸Æ\W<br />

ðEN $ lp<br />

Y1999y20<br />

!ix?Z<br />

__________________________________________________________________________<br />

}ÆZ<br />

º Zx¬{nÅY!*<br />

X116

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 137 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

í@* â»\W=āVY eÉ:âÜ<br />

$ ÷á ÿL<br />

:LÆí@* Å<br />

117<br />

]ÑZjy*1ìï÷á<br />

÷0+íZ<br />

y{£ZO<br />

Š!*gW©ÔtŠÄ), {gZŠZ<br />

Š!*gW©Ô11Š!*<br />

W" A&21<br />

zæEM % Ã\ āW<br />

XñâÛ «ÕñÔZßgzZ<br />

ìk\ZÌ»]!* kZ=<br />

XÇVz°ˆÅkZƒ¢qŠpvZY÷á<br />

~}gÑáZzäW:YZ »\W<br />

yZXŠHc* ŠÐ<br />

y˜vZ XØŠ]iYZX]gmaÆkZXeƒ:®) ÷á<br />

Z<br />

iìÀF, !ºXÑZex»Z(, ÚZä\ āW<br />

¹ÃW', ËZe<br />

(1)<br />

r# Wz6, [»<br />

ƒugIX ƒZ<br />

wßñ!ºÀF, ìâ»\W<br />

òŠZiWÔŠ!*¡W<br />

Y1990ðÑ23<br />

dZ"XÇVßZ)l~!ºÐËgzZÇñWsg¬»\W~[ÂX,ù÷á Æ<br />

t<br />

XÐ,ŠÉZi%k, à.c* oi×ËZeÔā<br />

XÇVzŠ7~]`QÅU$N* XÇ®ZzU$N* x{gZ iZÂñYƒåÀF, ~m, ôZ<br />

F~zi!* }÷XOg~yâZz¡LZ \¬vZXˆW{g!* zŠó^ó<br />

ah+”LtL<br />

XVƒŠHwÈÊgŠakZìCƒÙpÉâÃ\WXVƒc* 0* ÉâtÂîEM !XìŠgŠÐVâŠ<br />

__________________________________________________________________________<br />

H<br />

] Y!jZ X117

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 138 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

x?Zz<br />

4<br />

¹Ã ',W <br />

}WXOg[x»zÝ‚Ã\W\¬vZ<br />

(2)<br />

r# ÷Š°Wz6, [»òZ¤/ „zŠ<br />

Y1997m7<br />

]j<br />

q-ZÆcZÃm20XÇVz]‡5Ð\W~ß~yWÆm~āì{ŠZgZ<br />

VîWk0* Æ\WÐcZyxgŠÆ(30X25)ˆizgPÆkZgzZÇVz•Ñ~}²x<br />

äÑ* q-ZÆgZi!* zŠgQ ǃc* CÃ\Wär# g¼~OŠaXÇìgxªyŠP~gƒÑXÇ<br />

X ì3gá!ÌBzg10 , 000 gzZ8Y7[Â~÷Æ{° z<br />

X}Š}Š:Zz ggzZ{Šz(ÜgÖZ)òŠW{zā@* σ* Šæ~÷~KkZÃ\W<br />

X}Šy‚WÂ~÷ñYïòŠWW, Z!* ðÃЉÂÆ\ h+W<br />

„~Š!* W¡J-m16~XÇVƒe * Ì]‡5ÐV2zŠ¯Iè<br />

x?Zz<br />

4<br />

¹Ã ',W <br />

(3)<br />

r# ÷Š°[»<br />

ZÆ\W<br />

և<br />

XÇVƒg<br />

Y1998Þâ29<br />

y%Äs<br />

g2ŠîEM !~ïzð\ gW zZσǡāìyQX;g7‚ZgÐ\WÐ]æ

ÜZnc* g·ËZe<br />

XÐVƒw'<br />

XÇñYƒù÷á ~{âq-ZzŠXìc* Š}Š~ö6, ·ù»Äzwçä~<br />

tä]‡5~gðŠZXì Le¹YÃYÐ\W?÷ìg HÀ`W\W<br />

Xì$Ë „W1MhW7VŒ\WXc* gzZ÷\ jW »g]Xìc* ŠJ(, gzZt$Z<br />

ÂVƒMh|7,~`Í\W¤/ZXÌ]ägzZìCƒ]ª=NŠ]q:dÅ\W<br />

?ìŠHƒù÷á<br />

+˜GÒ»»\ZìH?¸ñW~÷л¯IZ\WHXVzŠŸó[ó<br />

x?Zz<br />

4<br />

¹Ã ',W <br />

z¡Å\W~X„g7hZ¡Å\ āW<br />

(4)<br />

r# ÷Š°Wz6, xgŠZ',<br />

xsÔmÜZ<br />

zÆNZzŠÅ³ñƒ6, gîx¬ÔÐNYƒÇ¢\ vW<br />

ƒZ<br />

ÄŠÆx¥tÐ)* ÑZzÆ\W<br />

bhÂ:¸gЯXìꊖÃV-gFÒZ¯X÷Ñäx»\ āW<br />

ZYև<br />

zZxè LL<br />

Y200 m2<br />

3<br />

ySXVƒ@* ¬aÆäs<br />

X÷CƒW, ñ<br />

ì]»Zå 7<br />

E N<br />

XìgZp§z÷ñ!ŠZzàiZZgø¯XÇ<br />

HÀF, ~zŠgQ»Z+ŸÏgÃƨ¸ä~X;g{‚ZgZgøJ-]æ~èâ<br />

gzZóó[z~ug¼LXL<br />

~Šù÷á<br />

ägƒÑó]ó<br />

&L [L<br />

Â~÷6,`'gµXìTk, iì<br />

Zi%ā÷è~ŠgÆV-£Z ÁÂPX ÷ðWÁ ¯zzŠÐx* ó ðó<br />

Ìó ~ó<br />

gH]L·L ù»~²÷á<br />

û 139 ü<br />

~`Í~÷V;gzZÇVzw‚g·Z<br />

·%ZgzZ wDZLL<br />

XåHòúŠÆ‘u»ð¸%Zär# <br />

ù»VÂYoð·<br />

ðEN $ lp<br />

?ÇAÐV¹x¯»yZ?÷ÐyÃyÃÄZ °ßÆ!ºâÛ tX숃ù÷á<br />

Xì5egZ-ZòZ¸ÑZÎÄ zŠkÆZ \ āW ƒugIXñâÛ e$ÁËÃ\WZå 7<br />

E N<br />

}ÆZ

ÜZnc* g·ËZe<br />

x?Zz<br />

4<br />

¹Ã ',W <br />

(5)<br />

r# ÷}g\<br />

ÆypwŠ6,ŠZod`WXì¢q»VâzŠ[ZX÷‰ïâVâzŠÆ\W<br />

Y2003s6,BZ 8<br />

xZZzxs<br />

kB gzZVz%WvZX÷Mh{iZ0+Z»ÄŠÆkZ\WƒÌð·gzZƒ²÷á òŠWXì;gzg²W<br />

xZúÆ*ŠJ-Z# ÷ñƒÆzgÃV2ZgÆVÍß(ÐwiZk, ÑtX}t¾{Ú»Vî<br />

VâxZ<br />

yZÒgzZ‰0ß6, xZúyZk\ZXÇìg@* ƒ¼¸ÔÐ,7xªaÆðZ<br />

gZÍÎ<br />

¹Ã ',W <br />

(6)<br />

6, äƒwßz÷» Ôx¯DˆgZ<br />

¸ ñW Z# Zj z xŠW ì > Ã í<br />

Å g] ¸ ñÑ Ð xgZ ¼!*<br />

ðƒ r ðEN $ lp Å mï Æ Š" °<br />

Å gâ ~! uZ t ì Ð G Æ é£ O" Ð E&<br />

N<br />

» Y [g ïGL<br />

š3r E ñ3Š {ā<br />

Å<br />

![Z<br />

gî<br />

A<br />

¦<br />

û 140 ü<br />

ñ;<br />

óóãZF, LL ā<br />

t‚<br />

ƒ<br />

<br />

ì<br />

tØ t<br />

Ã<br />

Xà|Š‚g# äVM6,<br />

{Šgz6,<br />

T<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

Y2003#29

ÜZnc* g·ËZe<br />

Å g]<br />

Ä ðÃ<br />

Å<br />

g1i<br />

{z<br />

»<br />

e$W<br />

} § ā ¼<br />

¨"¸ Zi% ‰<br />

b§<br />

T ā<br />

Ð kZ<br />

{z ]¯<br />

{z<br />

´è<br />

J- º ì â Å ïŠ }% Òp<br />

Å gj ÷ Sg ~ lˆ ~÷ @W<br />

ì<br />

`'×Z<br />

Ô¬<br />

‚<br />

Ð uZ<br />

Ì '," <br />

Å gz¢ › Ð kZ ]!*ä T Å<br />

6, „zŠ ,Z ¹ gz¾ ì Â Ã í<br />

Å<br />

gz¾<br />

#Ö<br />

è<br />

ì<br />

Å<br />

ä<br />

ƒ<br />

èÑq<br />

!H g { t ~ y÷á Å <br />

Å gzŠ ~ ~hà Vƒ c* W Æ á ā ª<br />

J-<br />

÷<br />

¯zg<br />

Ã<br />

VCZz<br />

ä¯<br />

÷<br />

Å gò* wŠ }÷ N¬ q<br />

¸ Q Vƒ H ~ Ð B‡ gZƒ<br />

Å gâ ~! uZ t ì Ð G Æ é£ O" Ð E&<br />

N<br />

aÆ÷Š°xgŠZ',<br />

¹Ã ',W <br />

û 141 ü<br />

(7)<br />

ðEN $ lp<br />

Y2004y19<br />

Åä"$U* ]!* tÐáZjÆwçÏgÃŨ¸~y*q-Z LZä~<br />

:[kāZ ìtwZÎ1Xì{h+Û W* +2êì²÷á »xÎ{gDÙZ ¨¸āÅÒÃ<br />

y!* i¯c* :LÆyÒz„XBÐzz¾]àzÑgÃyâigzZ ݬtÃs2²÷á gÇizg<br />

X¯) !* Æ<br />

y!* gŠyâÛ .zŠ~g!* gŠÆ¤gí;M%à¬kZy!* igzZyÒìKÓ÷¨¸<br />

CÙ ÑZzäW~gZ$+W§ÃZÆkZX;g„y~Ñs‡{Ãzfgy ÆW ¨¸âŠë@* ¸<br />

{Ã~lˆÅykZ±g÷á ƨ¸Ä¯J-`WáÐ]ÃzŨ¸X¯X»pöî ©Å E<br />

}ÆZ

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 142 ü<br />

æL%¤ÆËJ-kāZ<br />

J VâW—gŠkZ ytp}Q}gâ}gâ~ŠZz~ŠZzgzZó˜{Ã<br />

XNƒÝqgz¢VÒx»¼:¼VƒìgxzøXā7Ì(Z1mƒ:ð‚gÅwì<br />

ÆoXìÌ}iuÅïzð!ŠZ7„}iuÅyòzs¦~ôÅ{÷á õāO<br />

Ð EN &<br />

„¬6, y!* iŨ¸÷Š°Xì„zux* tÉì@* WÌx* »÷Š°~VÌszc<br />

ìHy:{X»]gZ zõq–gzZ8-góg~x¯zŠgZ LZ䨸X÷`x»¯z<br />

ÅVÎÙ¨¸ÒZ6,XÏ}ŠÙWÐVØͤwŠ,Z,ZÃ\W"Ãk, iÅ÷Š°<br />

wÅm, z*ŠŠ÷7Z.Þ ‡gzZ ¯zq-Z6,qçñÆó]ó #¸LLï+F, {i@* tX숄ÁÃ<br />

3Š¡ÅVß2¿âZgzZ* ·é÷6Xσ"$U* é÷*q-ZgzZÏñYg(Z<br />

Xå–~glÆ÷Š°)* g»tXì7x»à©ðÃbŠ<br />

¹Ã ',W <br />

(8)<br />

ðEN $ lp<br />

Y2005#Z6<br />

r# ÷Š°Wz6, [»4B<br />

ó·ó _Cì‚zã—»¨¸y!* iLjL d·÷»\ āW ìlgZ¦/ ˆÆ¬Šzxs<br />

k, ’~÷~i¸WXc* âÛ Šc* Ãd{Ã÷gzŠkZ ä\ āW VƒqyˆZ »\W~X ƒZ ZiZâÃ<br />

zgzugzZgŒZziZ³Z}(,a}÷]!* tgzZìc* ŠyˆZgzZq-Zä\WÆ[Âï÷á<br />

Š÷7ZÐgÃZ}÷ä\Wr# ÷ð¸XìHz', WÅ', ~öŠ:¤/ zìÅ `•Z<br />

XB‚ÆgÎZ1ǃ»ZF, SZF, S=ˆÆkZ[ZXc* Š¯RªZz=Æ<br />

òúŠtÎÔòúŠ » ~gZz®ä?HXÐ÷g {0+ iåÐáZjƨ¸\W<br />

ëÆ{÷á õā Ð EN & }I\W1'YïVc* ¤/ekŠÅf$ËZeÐZ Â@* uZ zŠðÃx» (ZXugI<br />

?Hì]gz¢ÅV-¤/eyZÃ\WÔ~à<br />

XÇVz7V\»Å}p‰‘6, ¹ÃW~ÂA›Û Zgf<br />

}WXÇggzägzZq¡Ã\W\¬vZ<br />

4»\W<br />

¹Ã ',W <br />

}ÆZ

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 143 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

(9)<br />

Y2006m29<br />

r# ÷Š°Wz6, [»xgŠZ',<br />

;gÉ~ˆÆ]æâ1ì;gÐ\W‚Zg»y ā¯ ìlgZ¦/ˆÆ¬zxs<br />

?÷ìgHgzZ÷ù\WXVƒ<br />

CÙ<br />

ÂñWwÈāVƒ‚rgî{iZzgŠ1VƒLg~yN4XVƒŠHWŠ!*¡W ~<br />

~äŠ!*/W Zy tX÷TgDWÌ[ZòXCƒ7›Û Åu¸p¤/ZXVjv¸<br />

XeYc* VZ7Ìm»àJ-ÌZX÷ìg{eZ ÃxZú}Š]* Òg7XÐ'w‚k<br />

7óóZ4LLÌZÐaÆ0+ zZ}.XVƒŠHƒ4ZŠ~/wigZ KZXVƒŠHƒ»w‚73~<br />

XVîYQ±“äY:ì^»ðZF, Z[ZX ƒZ<br />

Pāðƒt°Ü{°zÐíXåH{°z»äù÷á }pä\W!ð¸÷<br />

]gß+ZXÇVzŠ}Š g¼X,]!* Â÷Ñ* ‚lðä/ZXeZ{7ÃI¯Å}p<br />

ã!* $îEM !X,ŠZVÆk, ’)l×\WXÇVzŠw‚gZÃ\W{”iì}p}g‚~<br />

g¦/yŠtÍßñh1ß¼ÔÇVƒgyNÂ,ŠZV~gDÙZ {g!* kŠ8»ÎzŠ¤/ZXÇ õG/Ÿ À Æ É ê<br />

֓g<br />

/Ÿ À É<br />

XÇõGwq»Vñ¤/<br />

u!ŠZKZ\W<br />

x?Zz<br />

ͬŠ<br />

¹Ã ',W <br />

Zj¯q-ZƒeXìHù÷á äcZzŠgQ¹F, ³ÀZ F, zŠgQ»Z+ŸÏgÃƨ¸:^â<br />

?VY7x¥XH7{ûäËJ-ÌZXØŠ{û<br />

i* Z‰Ü<br />

(1)<br />

Zœ<br />

!!!'oÔx* ÆYè‡LZ<br />

Y1979~gzÛ<br />

3

ÜZnc* g·ËZe<br />

²nc* gXÇVz7î ϯXì«6,eñÆóàó<br />

L<br />

a}gø·uS ~gzÛ<br />

äÛ<br />

X÷‰0óòó<br />

ZL \L<br />

è‡L [L<br />

ZāÌw1…YÔåc* ŠÉ)* ›<br />

XìVâ¤/ z„ŠÐ]Ñqè‡CZåH<br />

āW<br />

슰Åä iÂk, ’t<br />

?î‹gzZ?gziH>»òŠW!ŸgÅkZXˆïeÔzigWÅdWXehg7óxó »VìpLL<br />

XVƒ~gƒÑVâŠyZ<br />

i* Z‰Ü<br />

ŠmZ¢Z<br />

Zœ<br />

»¾Xeƒ:k, ’‰Ü<br />

(2)<br />

x* Æ÷"gZ`LZ<br />

XIxsÃ[xZ ?VHvŠ<br />

xsVzgDÙZ<br />

ÔmïVZÙ<br />

z',[ZXågD»VåQ„KZ'Xå5âV⊸¦/<br />

Y1979agâ13<br />

]‹q-ZÌ~wŠ}÷XìCƒzigWÅdWÿCÙ 'XHgÖZ»ÝZzôg6,öZaÅ`<br />

k“M iÅyáZz‚ËÌVÃÓ ?VzVYgÖZ»~]* XÇ}Š~g7Ì{zZå 7X<br />

E N<br />

HvŠX1~.³Z<br />

ßÐVÂ!* ~÷VYäYî E !ä\WX7¦/<br />

M CÙ b‡»VaÎ+Z~X÷<br />

gàÃëÐWXì{ŠZgZ»äƒÎD6, gîåd$ŒÛ<br />

ŠmZ¢Z<br />

i* Z‰Ü<br />

Zœ<br />

W ñW îi+Zr# zZpvZY«:Äc<br />

~fzZgÀuyzg* w¾7â†7íŠ<br />

(3)<br />

lˆ Å gZh+Š<br />

lˆ Å gc*„g<br />

à ñ0+Z ‰ ì +Z<br />

~gY<br />

q4,‰Ü<br />

z<br />

û 144 ü<br />

@*<br />

wXVƒŠHW~HXV<br />

Y1979#22<br />

lˆ Å gZp §~ ]m " ñ* Š<br />

ˆ g¦/Ô~gZ¦// ~<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

V lp

ÜZnc* g·ËZe<br />

!!xs !r# Vx<br />

ÃV„6fÅ\WXVƒg‡ð•Z6,Š[ZX5¸izgP)* òZ¤/»\W<br />

Š!* Æø[ā÷ïŠKg»?Šzã¨KZ b§kZ¼b)gzZ]ÑqLLXVƒ;g0*<br />

Å]ÑqÔb§Å}0+ 6,'"q-ZÌñƒTe* Xì@* 7,* ƒÈ~gyÆyZÃy¨KZ<br />

Åw©q-‰Z Vc* g6Xì;gz~zÅVZgzŠlŠ¤/¿gzZì@* 7, * ƒ[Q6, Ç<br />

]÷ZpCZfÅkZXì`Z»]ÑqÆkZxŠCÙ<br />

LZ\WXìkˆZÐb§hZ Ì»kZXǃ@* ƒwCgŠ¾6,V ‹Â<br />

»T÷„g}ŠKg66,ä¬Ï0+ i<br />

KZgzZÏVƒH<br />

aÆåV*.6,Å\W}Z}.X÷VZm, ¤/Ðäñ¯„A$X7tÐ]Ñq<br />

ä\W!*e÷!!,k, ’+4ÃMg‡gzZÃ}Šð;åïz‚f\WX,ŠhÂxŠ8<br />

bzgX;g0* 7itâu·VZ¤/»VzŠc* Â[ZóóZ{LL<br />

I<br />

āì;g{eðÐ]”Â[ZXVƒ;gz~x,Ôx* " ø G L<br />

Xóó» ã¹ LìL 3gÌÐí{°zq-Z<br />

$<br />

Wq-ZXì~g¤‚ú1q-Z?<br />

X,h+ŠV×ÁgÅV/ÃyZ\WXVzŠueB»"_.uZuZV¹ïÐ\WyŠË<br />

ÍèYVƒÜ‡ÌÐ óÙó<br />

Ñ^îWL ÅL ã¹XñYƒÁ¼wŠùD zb§kZh+÷á<br />

/0* ]ÑqXìx» »}Š¤/wŠ}(,O7ÃV¿iLZÌ,zXìêŠð;ŠniCÙ »wŠÂVƒ<br />

X õ/Ÿ À &<br />

G<br />

GŠÒÄ\WXV¹ï7-eZizgË:¤/<br />

z֔i<br />

ÐyZÔaÆ~4ÅwÔK·UÐV¤gÆyp?VH0Æ`<br />

;ggZ¦/‰Ü zÇgß?wŠ'XVƒLggFãŒÛ XVƒÎgkZŠQXVƒ´gzŠéVÎÃ<br />

xsÃ[xZ?ìHm, ?k* †?<br />

i* Z‰Ü<br />

ZϢZ<br />

û 145 ü<br />

ŸZ» óËó<br />

(4)<br />

ZeLBL<br />

‚Æx* LtZ<br />

ðEN $ lp<br />

V;gzZ]iYZ[ZXVƒ<br />

!!xs!Yè‡<br />

}gZXìÃ7Æ]5z^{C"{CÙ b»:~[Z Ôì5â¸izgP<br />

6ñð+ZÅ\WX,H:'!* àZzä°ÃY+Z õ/Ÿ À G&<br />

GŠÔ÷ˆyc*<br />

B\WìHyÃð¸<br />

:Ã^ö}g7\WÐó Ùó Ñ^îWLLã¹XìZÆwŠCZÂ?VÂ!* ~g\~g\+ZÔ6,Vzk, ’<br />

Xì9xeÃòZLgZ<br />

zìZ ÇÇ!* `Xì3gë!* ¹ÑÃ]‡5ä~ÂakZXÐN 0*<br />

}ÆZ

ÜZnc* g·ËZe<br />

ŽyŠXì~0+ zZå7<br />

E N ïGL<br />

. g $ E<br />

û 146 ü<br />

}ÆZ ðEN $ lp<br />

ŠVZ¤/tXìÚHÌŠÑzZtāVƒøÎLL<br />

~g‚LLZ{ÂìîŠZ—„D7,,Ã6,}nkââ}÷{zZ# 6,UßyˆÆ^zÝ<br />

‰āìLgkˆZ¸œkZ'ÔVƒ@* Ywȧ~XìCYƒgzŠ~~g‚ó ~ó<br />

q¢<br />

XðW7kZgh+÷á ƒZ z[WÅ~HXˆ7,gF¸izgPXVƒy¨KZëlpuZz» *Š~<br />

~Vð;VâŠFX„g: pŠÐg!* zg»XåŠHƒŠ!* ',Ìyj÷Z c* Í„B‚ÆkZ'<br />

Æ!c* ¡Å7KZÁiZÁÂDƒd$ŒÛ Ô÷ËZeÌ\WX;g@* Î6V;ÆVzËZeñVQ<br />

{ÒWXìàÝqy»zŠ(gzZ ËVƒ;ghgy»Št~V;gzZ Dm, ?NZzŠ4n<br />

/Ÿ À É<br />

XÇõGâ6,<br />

ögi+Zsf`gŠ<br />

»\W<br />

šÔ.Þ<br />

i* Z‰Ü Zœ<br />

W!* LgâyÎ<br />

~fzZgÔezgF@ÔKgfŠ4,<br />

(5)<br />

!ð¸LZ}÷è‡<br />

vZz!ãYXVƒ[k, ’â» ã;ŠŠc* q-ZÃ\W„ÀÌZÔ õ/Ÿ À G&<br />

GŠt·ZÔ5›[¯<br />

]ZW, ZgZÎp}(, 6,®) }LH', Xìk, ’ãZzgHÔ~VÂ!*<br />

ƒg{0+ i<br />

Å\Wì@* ƒöH<br />

c* ÅJ-k, ŠÔVƒ@* Y[ze[ze~V„yZÅ÷ZzmïÔVƒ@* YƒŠp"Ô÷DA$%<br />

ñZzLpL Vj½Q:LQgzZVîYƒtº~VÇ÷Z Å]‚ˆZyZìLeYÔVƒLg<br />

1i*"ÐwjâÆŠ¤/ ŠgZÔ[_.~k, ’ðÁg~?LìBw2Ã^ÆV¼Zp<br />

!ãYè‡Xì@* 7,* ƒxzøÐ]ZW, Zz¯yZ3ZéwŠ!* =gzZìø1ŠWx»ðÃ:ðÃ<br />

ÆowŠã¨KZXìeðYt?Ð\W>gzZiñgzguZ<br />

óóó<br />

ZXƒD'!* àZzä3ŠwŠVY<br />

»VÂäÐ}¢q-Zq-ZÆypÆT@* 3ŠÆowŠCZÃ\W~Â@* ƒel» * 3Š<br />

$+<br />

E<br />

é5šŠ¢ GS<br />

!„zŠX÷Cƒ=Í'!* !ze~÷QÅ\WNŠâ»\W'䯄zX@* ƒgÖZ<br />

»]Zf~÷(7b§ÅVY±)J-ukZ§zxÑāìðƒ~wjâ,¼Z „šMF, ~÷

ÜZnc* g·ËZe<br />

Â6,»†fÏZ~÷Ì{Š6,:ÆkZÂVƒ@* ÒÃÅì¼Ð\W¤/Z~XìzbòiÑ<br />

X õ/4&<br />

:Â:L »à é) J<br />

G<br />

E ' 0* ÅV1_.}÷}ŠpßXìH¤<br />

LZä\WX7ÌsøÁÚZ<br />

[ZÔVÅg{æ7¼Ð„zŠx‰\W~<br />

W, Z»V1_.4ZÆ\Wh+÷á<br />

CÙ<br />

Vƒ&~Ô~äâikZ:¤/ zc* Š{g÷á<br />

tXìHZaŠOZgzZxZZz]o~wŠ}÷ªz$+Åmï<br />

Z+$YÅ®q-Z¿W6,]ZfKZä~ā åh+”<br />

yÃ~XÇVîÖ7¼Ð\WnÅVçw%ZÅ\W!ãYXYYH7Ìg±Z?¿<br />

/Ÿ A+ \<br />

X@* ƒ7x£ðÃÔ]³ðÃ~}ÑçÅTVƒgzŠ'× »JzŠ õGE<br />

V-'XV¼HÔVƒ<br />

', Xì ƒZ 3gZzgu|‚»VœLZäVMVƒZ7,V;ÆVzm, ³LZÐá²q-Z<br />

!V* WizgËX÷vß]zW,ïEL 8gzZw¥pX÷Z6, z6,Æ~1yyZ/gzZvhZ<br />

6,ä ÆW \WÌ{zì@* W'×Z Z(,~ ø<br />

45kb FE !ð¸XÐVƒVÈb§Å×zg¯zg]ÑqxÓ<br />

:ŠÅÇkZh+÷á<br />

óëó<br />

p=6,{—"$¾wï‰Ü<br />

#ØLpL<br />

ÇVîWV;Æ\Wå{°zÐ\W÷Z<br />

XÇñYƒ»<br />

zizgËXØŠyˆZq-Z6,ð¸gzZ„ zŠLZÔ?i* LZXVî0*<br />

0xZ¤/ z6,7-eZ¤/ZXÐN0* ³K{ZgÛ wŠ{h+ŠÂÐ,Š i¬ÐäWX,zÑ<br />

:J-Wbx÷á ÐWJWðXì#Ö }.L çwqögi+ZÂñY<br />

E<br />

WÆÁvZY÷á<br />

i* Z‰Ü<br />

k, z»\W<br />

FõZggœŠ4, Ôezgà¬/Ô~1yyZ/<br />

Ag. Å<br />

ÃYq:{g»g ð X I Z<br />

:ögi+Z»ö;g<br />

!Zj»', xÝ[»xHÔíŠy¯8Š4,<br />

yS6,]‡5XÐ,¿6,„ ZpgŠkZ Å{Èāì|ZzyQ<br />

Zœ<br />

ÅVñ»~r<br />

û 147 ü<br />

XÏ}g¦/[pQgzÐZ<br />

XÇVƒg³Ð]”»[ZÆ\WXØŠ]iYZ[Z<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

BŠLz¨Xσ

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 148 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

Hiœ<br />

!xH<br />

gƒÑ"[Š)Z<br />

Y199 Þ4<br />

xâ<br />

â8<br />

ix?Z<br />

XVƒ„gÉâŠZ Ã\WXˆƒgF~1ˆƒ8-iìÅ[ÂÅ£Z+−Z¡a<br />

ËXVƒ„g}ŠØiÃ\W~eÆ[ÂXïŠ[Zgz¢\W:gzA7zŠ¬G<br />

ÒÃÅKÇÎyŠFä~J-uËåyjógz¼Z<br />

}}gzZì7quÅy*<br />

ÂNWáp=Špá{ŠzÝZ¤/Z\WXCYƒã‚WuiZ=Â@* ƒ{ŠzÝZ¤/ZìÅ<br />

t]XÏñY0]!*<br />

XÏìgã‚W~{7'!* KñKg~eÆ[Â Â,Š}Šy¯CZ\ ¤/W Z<br />

XƒYāZ }Zå7?ì÷wq»\W[Z<br />

E N<br />

x?Zz<br />

Hiœ<br />

t"', @g(<br />

~h;zÔV†Ä),<br />

r# ÷}ZŠ°[»òHzò(<br />

XìS7, Ðg¨}(, ä~óÆó PŒÓZ L·L ù»r;~Å\WXìn²xs<br />

āìyQ=XìðªZz[ÂtXIH{Zz{ZzXÈ~}iÃÌ{zgzZ]ÑìI¹F, Æ\W<br />

Ð@xÂìêŠð3Šy¨KZ*~k]6~ZB[ÂXǃi¸W»gzŠ6Ð[ÂkZ<br />

:ì5[pÌÐÑã¨KZä\WXìg»aÆâÄÂgzZìgÜZ<br />

7`Z»`gÎ<br />

ð¾Z<br />

ìÈ»Ýzgz]u

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 149 ü<br />

}ÆZ ðEN $ lp<br />

î>-© ¢<br />

EG<br />

;g[ze`gλsXì~{» àZ* GX g zZìêŠð3ŠH¿CÙ ` āW ìgz¢qt<br />

:ì¹[pHgzÐZ NÑÃsgz¢v߉\WXǃqƒQˆÆäxgZ W]gZ pì<br />

~@ð<br />

T÷B‚Æ\Wvßë`WXìc* ŠÉägZŠtâugl»gzŠ'×<br />

t"', ð¸»\W<br />

~ h;zÔ198/EB: {uZeÔ190/EBnà<br />

Q`WÏ0+ i<br />

ìgu', Ѓ<br />

Çè<br />

ú<br />

š$ E NE<br />

‘ÃgzZ<br />

E Ô]Ð<br />

XÐ,ÒÃÅäåÐZëìHi¸Wä\W»x»<br />

:ìn²~}g!* Æ\W<br />

~*ŠÅÄ<br />

¿q-Z<br />

9<br />

Xa}÷K¼Ì{z}Ðr# ', !* Wz6,<br />

~g]@և<br />

(1)<br />

M<br />

g]y¢^Ãyzg0+Z<br />

Y1975#22<br />

… {z å Šc* Ï ÷g CW<br />

~ g· ÿL<br />

}¢<br />

E<br />

N ë Ð , Z&+ ðe<br />

!„zŠx<br />

E<br />

ÐLgq-ZgzZˆ ö<br />

-d N Ì~÷yWXå;gkF, Ãk, ’Å\WÐā²q-ZX[ZŠW{Šc* i<br />

VîƒZ zg!āì;g@* Wwì¬XŠHgZ åÐx* Æ„zŠÌ{ÈÑZzg~‹ÏKgÅà<br />

ÂfeV×ZõZ~‚f]!* _.}½mïgzZ'!* Å\WZ# 1Ѓ`0+Š6,Ì?~

ÜZnc* g·ËZe<br />

kˆZ»òzøKZ gU ¯Â8ŠÃÎñƒRÑ6,†X‡âN¬ŠÅYÆì+$Y~gv<br />

g7:¼'XìYöàòçWÐVÍß[c* * Ì~)§c* Šāì‚lpHā¸X@* ƒ<br />

4V-ÂLLXìCWÃf(,+$Y~÷a?Ø<br />

Z—gzZ>Ø<br />

eq-ZÐ~k, ¦„~gvqCÙ<br />

1ì;gÉ}LŠgHtāÐVƒìgaÎÌ\WXì[g¦/ :âiq-Z}ôÐ\ āW ì<br />

¼Ð\ =W āÐzzkh+Z ÷á Xñ ŠW c* „¹É'¹\W û %kZeÍð!* Xââ¢ð¸<br />

wë„VâzŠwq¾XÑäƒkCDƒb‡Æg\gzZmïÆ\Wëc* å* Ýq<br />

Xìe* aÆ‚få* kZ}÷r¼gzZ÷ä·<br />

XJ7,ÐoôZ~(, :YZ{zä~Xì[ïógó Z-ŠL:L YZ{Šw‚gZ»\WV;gzZ<br />

YcÏÅXgzZšMfYOŠ OQ<br />

û 150 ü<br />

ŠSÆpÖZ~äYZXǃ{7q-ZG}gJŠÆaÎÅ\W<br />

}÷āì;gYHwìgÖZ{Šc* iXìÒÃ+4q-āZ ߸'XìCƒkCðƒ#<br />

¹{zXc* 3ŠÃñi+ZÆ+˜GLZ:YZ{zä~,iZ{z´X7vzg»'Æ‚f¢* kZ<br />

Ð"_.gzZËc* ›Š§»›~äYZkZ¤/āZ<br />

ðCtäVrZ]!* q-Z1ñƒlp„<br />

¹áZzäƒwßñaÆá‚g=äVrZXÇñYw$+^öZgfì[p„¹Âƒ<br />

ðƒÈÅ\ pW ¤/ZX¸NŠgzZVziñe$.0ÆÏ0+ ih+].ÅÒ»ñ3ŠäYZÐ<br />

äVrZ%Zìc* ŠgïZЊ(aÆkZäVrZ~<br />

118<br />

Ôpìg‚÷á<br />

ðEN $ lp<br />

q-Zlz»<br />

Ò»~T»nygeâ):YZ‚YZðÃä?¤/ZVƒ©8gOZh+'× J-izg{gGkŠāì¹=<br />

är# ñi+āZ ì]!* ÅÙp~(, tXzŠ}Š(g7½Ð›1wjâãzÛðÃc* wjâ»<br />

ì+$Y~÷\W¿h°tā c* ŠCssä~p~ŠŠZŠu"=|7,:YZ<br />

¯ypLZ÷nÆd$ŠZÐx* "kQñƒÆ+$YÅ^È(÷ìgÈÆ<br />

:YZ(Zq-āZ<br />

K7Z\ āW ¹äVrZQXìLgqñƒñ){ó6,}ÑçÐ<br />

è‡āVЯ¾~āVƒ;gaÎ~OŠSXƒyiZá~<br />

SuspensegzZ›<br />

C<br />

yˆZuZ zŠq-ZXåyˆZxq-ZyˆtZ èYVƒ{qѹ„¬~X,ŠŸ=r# <br />

''h+և<br />

%<br />

119<br />

gƒÑÃ16c* 1ā2<br />

VY÷ìgg¦/ÐgzŠ} æEN „e$.À`W Ü›Z ,iZ{z´<br />

__________________________________________________________________________<br />

Xìx*<br />

»d6, !ŠZ X118<br />

Xì`gqxZXÅ`÷ ðOЊűq-ZäVrZXìÜZpÑx gZ* 7 X119<br />

}ÆZ

ÜZnc* g·ËZe<br />

ÃVxpÑXˆáÆgë¤/ÃVßZzyxÓgzZÃyZÆVzèìKg0* :7åq-ZÐ<br />

{zāx¥7=XbŠ}ŠyÒsÜÆr# ÜZäűāt{ çO‡6,kZXˆ~Še$fZ°»<br />

g]÷`ƒyŠJ èW<br />

]gúCÙ<br />

ÅäâikZwŠ ÷Z<br />

äSuÈÅV uz<br />

ðÃ~*Š¾Z<br />

ÜāZ<br />

ǃ;gaÎ0Æ„ zŠq-ZCÙ<br />

ä0* ~LZÐāZ<br />

Y7c* ðƒ-$JäY:ÌÅV“ÅyZ?÷~ãÏyÃÀ`W<br />

ˆÆîZzkZ,zXì ƒZ<br />

1¼ZŠ~„9ƒä~XŠH7<br />

zŠ{g»ÈŠpāì]!* ÅãZªgŠ¾„zŠdŠXìŠHƒ‚eã½Ð<br />

ìÞZ‚VwŠÂì@* WwìLÌZ# XŠH%YòVð;Æ4ZXÑZz<br />

7.Þ<br />

{z´~ðËXÅt~(,âZ}g–ƾäÂQXå:<br />

‡kZë~ckZÅäâiāk\Z1ǃx* ÷Z<br />

„zu~T<br />

wjâu¦q-Zwq¾X÷<br />

SourcesgŠkZk0*<br />

}gø„:X}Igz$ÔÃ.Þ ‡ Æ<br />

îSì@* ƒkC@* W~²Yāì4äigŠkZL{], ZŠ»TìLg;s§Vzge<br />

}WM}WX}‚yjgzZðZÐZâÛ sçtÅkZ\¬vāZ 4⬊\W<br />

X* wì#Ö ZæEN % Ã}öWñƒÐagzZÙpkZ}÷XzŠ]iYZ}g\YZ<br />

[ZāÇVõ¸:gzbŠÉ[ZÂVƒg£ ÿE L & ‡¤/ZVƒYÉpÖZñ¦zQ¸'Â~<br />

ƒZ<br />

~g]@և<br />

³<br />

M<br />

k(, yp¼~y$+X5)* liZâ»\ W<br />

û 151 ü<br />

(2)<br />

r# Š°„ zŠxZZ.Þ<br />

ÃòŠWÐÌŠZkZvßx‰\WñƒTg~ ƒZ<br />

XÇVzgOZ»äYZX7„ëÑÆä0*<br />

‡<br />

ÀXå;gkF, Ãk, ’Å\WÐ]æuS<br />

z[WÅ^È(āeάX ƒZ<br />

ðEN $ lp<br />

Y1975y10<br />

ix?Z<br />

kC<br />

V;gzZbŠbZi]ÑìxÓäØÏÑq-ZÅ]äzÙp5â»\W41Ð,Šc* ù<br />

}ÆZ

ÜZnc* g·ËZe<br />

kûZ %CÙ X;gnçÑZzV1Zp1‘oèq-ZFÃ\ āW ÐzzkZÔêŠN¬Ã\Wx÷á zð<br />

Ð{Æ\W1@* Yƒ[x»~gTq-ZPwZeî!* ŠgŠ¾äY:6, ‚fÐLg<br />

gZ-Š:YZāÔögi+Z ñƒÇÆ\WXN0* 7VJ-\W/z» F, xÓtā ƒZ<br />

XVjN āŠ @* Ç|~á‚g''Æ<br />

æã½z<br />

family~g‚ÅyZgzZÃyZXì~gz¢rwq»ÜZpÑð¸[Zgz<br />

Z<br />

yŠäã½Xc*<br />

Š}ŠyÒsÜÆÜZäÓXˆágƒÑÆ Arrest:7Iy<br />

Š<br />

!* ze~Og@* wāì[ƒgz$gŠkZ{z6,gîàâ1X숃-$JÃy5ÅÜZˆÆ<br />

b§¾{gœäY:Xǃg»gŠBzg1000ÁiZÁWZzÆ䃻ÆRkZ[ZXì@* WÃZ<br />

ÆkZÙp„q-ZXǃ[{gHJ-[Zk0* ÆkāZ ÷…Y\ èW Y Ç}¦ gt<br />

XñY–Ðã‚W‰Ü zZæEN % gzƒZ zy uÐÙp{ āz VƒÍ¬ÐZå 7~Xì_ E N<br />

ïH<br />

ÅÌ{zk0*<br />

N<br />

}W<br />

x?Zz<br />

@և<br />

M<br />

û 152 ü<br />

(3)<br />

!'g-i}÷<br />

!'}g\÷<br />

ðEN $ lp<br />

CÙ<br />

ª<br />

Y1977ðÑ5<br />

ÔßáVâpÔßg\<br />

B‚ZgvXì„g}ŠyjÃ]!* _.ñƒ8ƒZ 3ðƒhЉWÆ]‚',<br />

gzZ ]ÑìxÓ}÷„B‚Æ`gΑ F ?ì ŠH{g yÃ[Z Xå » b§ÏZ¼ Ì<br />

kZh+÷á X÷gW7VY:ZzäY:p÷á ˆg!* F7ZX÷CY¾}gzŠ„¹VìØ<br />

FXì„goÂfÔ>Ø eÅËÂb§kZ1N W^ßÐäÈ@W~ÌñLÞ ‡<br />

X7¼gzZ'÷ìgx˜~g¦}n<br />

Üïgz¢‰Ü zizgkZXì„gƒÃðÑ15~Š÷á ÅÜZXƒ_ïq:Zh+÷á Ã\W<br />

`W,zXÇVîY„Æ<br />

Attend ~Š÷á Ã15[Zpå* ƒ:ZzgaÆ~HÃðÑ8 =<br />

}ÆZ

ÜZnc* g·ËZe<br />

X}ŠæÅkZZå 7Xìgz$u"<br />

E N EconomicallyÜZÀ<br />

¾XnÉ7J-ÌZ÷DWÃsz^u"„VâzŠð¸h+zYc* Zi%V;gzZ<br />

ðWI=+4ÅkZ»pøgëX;ggzZÇVzŠq:Zc* WâÌZ# X÷g„"wq<br />

@* Y00+ z{x0+ z{èg¬tg»yWXìZƒ¯0+ z{»ñZq-Z{z~TóóZŠWzzâL L<br />

ÒÃåX,:„0ÆóŒó I0,Šc* LXL<br />

÷`wÈ8 Â[Z {)zv^ZeXì<br />

¼0ÆàæXåc* ŠÈÐV2zŠX74z2Z8-egkgÂk0* LZ}÷XÇVz<br />

{÷á āVYìMÁ¹µñ»ÚŠ{)zb‚gvŠXìLg@* ƒ{iZ0+Z »]ÑqXz–gz¢<br />

122<br />

121<br />

u"0* â]gzp»\WX÷ÙpèZg g3ZzfX÷bŠhg* Ñb‚gä r# <br />

X@* k, ’gz¼Z a}gv:gzŠHϽ»XYZXålp<br />

x?Zz<br />

„ zŠ»\W<br />

@և YM<br />

(4)<br />

ÆT¸Ák\Z „e$.q-Z wq¾XVYäY:Ôˆƒ]æuZ‘Ã\W<br />

!Yè‡*e<br />

ˆâÛ wÙZÃs6, Z Q4 gñ)H{−ZzÅÜZpÑí}gøātXVƒ;gÉpÖZÃæGL % iWZz<br />

~YzZkZX}WÔ}‚(~kzŠÁZ¼A 7Z\¬Zå 7<br />

E N óyó âZgDZ* Zzv* ZLXL<br />

÷<br />

Zå7Ì\WXÃ:gŠkZh+÷á<br />

E N<br />

vßë¡ÅkZì;gƒkCÃð¸í}gøYÜgzZÄŠ<br />

XÌÃVßZzVzyxÓgzZñâÛ<br />

Xƒ−ÔƒZg–¼h+÷á Ðä ÆW<br />

û 153 ü<br />

«ñ7Z*vāZ<br />

\ èW<br />

YNY OW<br />

,¬ŠaÆyZÐ\¬<br />

ŠZÂnƒ¤/Z\W<br />

Acknowledgement {zX~ŠZz~ZgäÜZIyŠP„ pZ gŠ~gv¹ !*<br />

ðEN $ lp<br />

XnÎ7<br />

r# g3Zzf)ì é E 5_XÅyJZÆ}Z<br />

N<br />

!āh+÷á h7ä\W]!* gzZq-Z<br />

__________________________________________________________________________<br />

Xå@*<br />

c* Šá‚ggzZÁÂ6, ñZXìy»ŠÅVß‚ggzZV1Â~g]y{y¢^ÃXì{÷á gâZx* ÝZ X121<br />

}ÆZ<br />

Xå„zŠ»yQì@÷á<br />

g3Zzfx gZ* 7 X122

ÜZnc* g·ËZe<br />

ð¸Zgv<br />

@և YM<br />

X÷ìgƒqzÑ}k0* k ÆW y5(ã!* iÆ<br />

X7k, ’ þL<br />

J $ Ñ]!* gzZðÃ<br />

XVƒÃäƒ:Zzg~HJ-VâŠP~<br />

XNÕ:ZgŠZ', Ðs§~÷<br />

X¬xsÐs§ÅÜZ<br />

123<br />

÷ï÷á ~VßZzìxsÌ ×;ŸggzZ@" ÷á g3Zzf<br />

X7¼'gzZ<br />

£ Zg¼~OŠ<br />

a<br />

r# ÷xH<br />

ÂY7Ð{)zÕËZeXnï:\WŠz!* Æg}îˆ1ƒZ<br />

~}#Ɖ»×ZXeï:ruZ<br />

X ƒZ<br />

XÐVƒe$íîEM !ìyQ!ix?Z<br />

¢qÒ»Ã', ÆZJ<br />

»\W~ÚÍÌËÆÒ»1÷ñƒñW\ āW<br />

gĄ<br />

Y1998', ÆBZ 5<br />

y.6, zyZªJXHî@* ', »~$ŠuÌär# {÷á<br />

?ÃäâiŠHƒH~k, ŠÏZgfC<br />

gzZå*<br />

Y~WÛî»Z~eÆ LPC=XÇVßïy6,3Zzāåt{ŠZgST<br />

¾<br />

[-Z6, ÷zX‰#„~~>&ñh‚ā ƒZ<br />

û 154 ü<br />

`Ø<br />

ŠH<br />

sz^gŠkZ~Vñ»zŠyZ¢8Ì{Z9<br />

gƒÑálzXZhgd$ŒÛ ÆWgeZÎã½Q;gB‚ÆkZk, Š¼Xðƒ]‡5ÌÐgî<br />

XÐ3â:ZæEN % ìyQXˆƒk, Š¹„¬āŠHW<br />

ÆÒ»g]ë@* ì]ª6,VÂ!* FÂ,zXì]ª~(,6,bzgÆr# {÷á<br />

Xì„]ªh+÷á<br />

ðEN $ lp<br />

ÌgÖZ»]ª6, ]Ñq<br />

__________________________________________________________________________<br />

}ÆZ<br />

X÷›;gÆg]gzZ„ zŠÆY!*<br />

VâzŠ X123

ÜZnc* g·ËZe<br />

¨"¸ˆJQ„µÂZ#<br />

!ðÃ}î ϯ»ËVY<br />

L<br />

VƒnpgpŠ\W¤/ZgzZ÷‰ƒ],<br />

ðg¸APoaZÆzŠgQ~Ò»}g<br />

ø<br />

? ìàJ-V¹Ÿ» Ph.DX,igz¢ÐxZ¤/<br />

z6,Æä gWƒÑLZ2,Òà Â<br />

NOW OR NEVER ì7Øðû]ÑqX* YÖ:ƒ¢ e<br />

XÇVƒe]iYZÔxsà ~y<br />

¤/ Z¸* ƒ\ŠÆ±6, 6, kZaÆSŠßXåc* Šxgà TAq-ZÃg"<br />

îä~ X1:^â<br />

āûZ<br />

ËZe LPC~÷X2<br />

XÇØŠŸB;Æg¼Z (];)g©gµ{zÂVƒ‰ ƒ<br />

~izg&zŠā¾ÐāZ<br />

ð¸»\W<br />

~OŠag¼<br />

}ÐSŠß]§Xì~7,å* k0* ÆkZì~~WÛî»Z<br />

$+ è‡<br />

( 1)124<br />

¬<br />

r# ÷Š°x(xgŠZ',<br />

X:X»{Z9VŒā@* }Šwï<br />

XZiZâÐdW}g\q-Z…ä\¬vZ~VâŠ4ZpåŠHï)* ›»\W<br />

8)ï\ āW<br />

:YZgzZ:‚Zqçñ÷Z<br />

c* C7tä\WXVƒ;gÉ[ZÂì›Û<br />

Y1998', ÆBZ<br />

2<br />

xszi*<br />

Zgf[ZX‰wh̸Å\W<br />

?VƒYHaÆ\W~gzZ÷ìgHÐáZjÆ(~eÝZ<br />

\ āW ðƒÙpXÇñYƒåx»J-w‚ŒZvZY÷á ySX÷g»yZô}÷r# gZâZXì<br />

À`WXìvZŠc* ãZæFN % Ðr# }ZX{Šc* igzZ¯§zi}vZX÷ìg·_ã—»¨¸<br />

Ì6, Vr’h+÷á<br />

ä\WXÇVzŠn²xsgz¢ðƒ]‡5Z# XDÑ7p=òOZzŠgQ{z<br />

Æh+‡gâZXÇVz:iZñ»kBZ<br />

û 155 ü<br />

‚Æx»Æh+‡gâZ~ÂñY xW<br />

ðEN $ lp<br />

[Â{zXìÅï<br />

__________________________________________________________________________<br />

X÷ÝÐzŠg%Q<br />

ÆyM;gzã-c* i+−Zî·Xì$+¬Ý°†Z è‡x* ÝZ X(1)124<br />

}ÆZ

ÜZnc* g·ËZe<br />

XÐáZjÆVr’Å~œ,6, gîm{X÷]˜6f¼}÷ÐáZjÆx»<br />

XÐVƒíîEM !:{ ÿL<br />

3 X ZgzZ\ āW ìyQ<br />

x?Zz<br />

÷0+íZ<br />

$+¬è‡<br />

û 156 ü<br />

~g»Z$+¬<br />

(1)<br />

ðEN $ lp<br />

gƒÑÔezgg7iz9YZÔkî;J+¤/<br />

Y1998ðÑ10<br />

i*z[ZŠWÔr# ÷Š°[»òZ¤/ B<br />

Å\W3ZéZå 7ā„:gzZì7IK~÷zzÅkZ1ˆƒí@*<br />

E N<br />

à©)~â<br />

»\WÔVc* {sîðƒ~gZ¦/ B‚Æ\ āW ìtÂ|Ɉƒ"ÐwŠ}÷,<br />

„gCÎÆ%', Z', ~wŠ}÷~ā²xÓkZ’A ]!* Câ¥zNŠð•ZgzZ›gzZmï<br />

Û~ā+ZÎâÅsz^gzZ +Z¼„]!* 1„gC‚Z6,â=ÚgzZ<br />

Xewï:‰Ü zaÆ]‡5<br />

yZZ ÿL<br />

3 X ZV˜Xå ƒZ ¯{#q-ZsÜ6,x* ÆK~ãß»~gøāìt§Zz%Z<br />

àZzŸaz[Zø{°‡!* q-Zb§¾ā¸Tg~„kZÚwŠ ÿL<br />

3 X ¼Z 1¸DHZŠZ,iú<br />

ˆÆ’A ]!* Åû%gezŠgzZ ŠHƒ‚Zg ÷Z Ð]Z|yQ C·ZXñYÅy~ãß»K<br />

lp~÷ÐZXˆ~ŠwZeârZŠÅKáx* »F, ', zvg), ñZå7gzZ‰0*<br />

E N ðb)~gz¢<br />

Xˆ~ŠwZe6, Vð0+»ÆgÇ{kHí~gZŠ)fÅgñQòOZ~eÆyā³Èó<br />

gzZåƒZ ¢q6, :{ªzŠÆ\W~Z# õg@* ðÃÅ~gzÛ {zìŠc* =J-V˜<br />

t0* ~߬Æyv£îEM !ðƒqzÑyÅK5Åãß»~gøà õg@* 25Å„~gzÛ<br />

Jw–Â~yÅKāìt|:gzXc* ŠÉ~³}gŠŠÂä~1ˆVÊ<br />

ÝqðÎq- ãKgzZ6fV* ÍuZˆÆº) ZÛ Ðx»kZ!wq¾X÷CYg¦/,/<br />

XðW"$âÅäƒx¯ëÐ\WÂðƒ<br />

}ÆZ

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 157 ü<br />

~Zg=g&+Ãr# ~”ZgÃzËZe·ù~ÄCZä~._Æ{gtÆ\W<br />

{zåc* âÛ Ø%ä\WØ»yāQ VƒeŸ7J-ÌZÃ~g©w"Ë)´%ZXåc* Š:Zzg<br />

XσliZâX,ŠâÛ k, ’{g!* zŠØ»yZe$ÁÓZgiZXìŠHƒùŸ}<br />

izgPÌZXÈÐgegW* gÅ‰Ü Ãg§ià ó[ó ŠZzŠgQLk,L æÔ@wDZ{⸦/<br />

6,1ÅxgÃÐ+$YÅ~W†7Š!* WxsZXŠHW:Zzk0* }÷V»VgegW*{zI<br />

Xc* W7¢6,]gwKZ=ÂJ-k, Š¼ óìó [ƒ]¯{àwßzL XL ¸k, ’ÂgesÜ<br />

~(,~XZ7,„* ¢g»yW1ìHtZèB‚}÷äËāc* W¸Âwìª~wŠ}÷<br />

VY¢gU ¯6, kZ…ÌQì|TÞ Zq-tZ āÍ!!ìqÐt]ñtā;gøÎJ-k, Š<br />

?VYyWX@* W<br />

VzÃÅ\W¤/ZXìH~gY„âðà ó ~ó ²÷á L yL ZÄîEM !ä_aËZeāì é E 5_ N<br />

XVƒLe* lgZ¦/ÏKgq-ZIÐä»ÃâXÇâÛ k, ’]¬¼ ƒ gZ ¦/Ð<br />

ÆÄsf`gŠXØŠÑŠZgÖÐkZx{Z', XVƒgë¤/ ~WZ6fq-ZÐVàF¸¦/<br />

XÇbâÛ {Ç WÂnƒ¤/ZXeƒ7x¥Ì6, V@Ã~(, x* »Û{<br />

Å ä% Æ V7 ¼ Ôƒ Zz  ? VÑZç<br />

( 2) 124<br />

~g¦/H ? äZk, z à yW ÔŠH% :Zz›<br />

Xìw‚gZ8»I¯ÅkQXŠH)W * liZâ»r# Ãāz å;gwZe~†Ö»â<br />

x?Zz<br />

íïEL Ť<br />

~g»Z$+¬<br />

(2)<br />

ðEN $ lp<br />

Y1999~gzÛ 14<br />

r# ÷Š°[»òZ¤/ B<br />

y%Äs<br />

}WXVƒÐs¬zí³ì\ āW Vƒ¬îEM !„ŠÐ*0+ zZ}.<br />

125<br />

ä7Ã\ āW eƒ:.Þ ‡kZJ-[Z{Šz» ÔZ/1Z āì]!* Åt·Z<br />

__________________________________________________________________________<br />

XìóógZ<br />

¦/L 7L ó ~ó g¦/L6,L y²W ì:Z-ŠŠ%Z Ð:Zz›~·^}uzŠXì»VziñíZ3, x gZ Ät X(2)124<br />

X÷ìg´6,<br />

}Çwë~~WËÆgƒÑÔ²÷á !º X125<br />

}ÆZ

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 158 ü<br />

~íŠÅyZ1Ðágz¢ÃgZÂZŒZ'ā÷Tgë¸{zßCÙ XMhƒ¢qëaÆ<br />

XaÆgZÂZŒZX÷‰{°z¢¹gzZ¸ñW~PÀX÷CYW}hW]5z^<br />

XñYƒ„Zg7{°zth+÷á ! õ/Ÿ À G&<br />

GŠ<br />

»¹!* Xǃ1âÛ ±5ÐZÔåc* W}Š~(V\»I¯)x¯{i@*÷Z ä\ ìW yQ<br />

yQXÐNYï=Û6,FÃ~yŠq-ZzŠgzZì[ði%Z Æ8-iì ã½Ìx¯<br />

6,y¯IÐäWXÇVzŠ~¢q~#Ö }.Å\WáV\»I¯xÓ~ÃgZÂZŒāZ ì~¸<br />

XÇVz‚ZgÐ\W<br />

~Ä6kāZ ì~C]!* ¬Ð‰Ü zÃøL<br />

I G F 4&<br />

Æ]5z^VÍV* ÍÅ\W<br />

Xì* âÛ k, ’ä\ )W l»·ù<br />

3Zg[gXÏVƒ]‡5‰Ü z', '!* ¹!*<br />

¬ ïEL Ť<br />

~g»Z$+¬<br />

(3)<br />

ðEN $ lp<br />

Y2002~BZ 72<br />

r# Š°[»òZ¤/ B<br />

i*z[ZŠW<br />

}g!* ƪ´Å\Wã!* iÅyQXðƒÍ ïG ©±6,<br />

EY<br />

N y¯ÐHwDZ[»IizgP<br />

}WXñâÛ «n» ïGL B t ¢iZ¢Ã\W\¬vāZ ì¬àŠ~÷X ƒZ D~<br />

XZ7, xgÌ~wh7ZaÆizgPāJ-VŒXìgj°»HwDZŠp·Ô<br />

gezŠÐ¢‚Æw5æFN % wÙÆZ ]§/gKZ7Z„ˆÆV⊼ ‰yƒ[c* ¡{z<br />

—g.Þè ‡¹Ì¡KZ~÷XñâÛ «(~Øg§Z Ã)j%*0+ zZå7āì¬àŠXZ7,<br />

E N * ƒ<br />

[āZ ì]ÄÑÄÑ»*z°gñZå 71Vƒ;gÛÃV-gFZF~(,<br />

E N<br />

KgÐ{âFXì7<br />

ì¹säËXìðƒ~7, ~ZpZ®) ÷á ZÅx¯·ùÐzzŪ´sîkgZ zZVƒ¡îEM !zg<br />

XY7ƒx»¬Ð§‰Ü z1áÒÃz[ÄÑy¨KZXìgH‰Ü zq-Z»x»CÙ ā<br />

VÊt0* ¢iZ¢x»tāÙ ¬Xì„g^’A ]!* Ð]Z|Dq-ZzŠ<br />

XÇâÛ i¢iZ¢Ðe$íKZX}WÔñY<br />

÷0+íZ<br />

~g»Z$+¬<br />

}ÆZ

ÜZnc* g·ËZe<br />

(4)<br />

Y200 m3<br />

r# ÷Š°òZ¤/ B<br />

i*z[ZŠW<br />

XVƒÐs¬zí³ì\W}Zå 7<br />

E N<br />

~g¦/VZ¤/ 6,kˆTÅ\W]!* th+÷á Xå5Ðí@* °»[Z»â¸¦/ Æ\W<br />

+ZyxgŠÆV2zŠ:gzå£ç 3] G!<br />

t íX ƒZ 7wßñ)* .»\ gW zZ‰g¦/{âFā<br />

tXVƒc* W`Š!* WxsZÆãkÜ{⸦/ 6, ¯Å];zk, ¦/* ~X÷Sg„CW7'!*<br />

yk :ìtØ{i@* XVƒ}D~wÒZ°XìÌî Â5!»H~÷{z´Æ䃼¹à<br />

G<br />

44790eÆ7 XŠ!* WxsZÔYX8B3Ô6 4 f$7Ô369<br />

ƒDÃ\W»äãkÜÆyQXåc*)W *›»r# H"wDZIßzŠã½<br />

ª´ÚgzZsîÅyzZ zÅTìeƒ7ù÷á Ðā²°»]¥g)xâ»yZXǃ[„<br />

x¯·ùCZ ÷Z XìyQ~¸Åäƒù÷á J-', ÆZ{gÑ{i ā@*å–äVrZ~âLZXì<br />

Mhƒ"$U* gÇŠæ~ŸkZ÷ŠñVŒ[xZ4q-ZzŠXeV7J-ö6, ÌZÌ<br />

Ãyâ‚gzZÃyizgz‘ LZÂVâŠyZXVz‚ZgÆy¯7ZÂñWxúÏZgfX÷<br />

X÷ìgƒsÜ~äVQgzZäOŠ<br />

KZgzZÇÚgŠc*<br />

~Vî¬Xì$Ë YŵÂ~/kāZ 6ìe$íƒ ¹!*<br />

XÇâÛ iÐe$í<br />

÷0+íZ<br />

~g»Z$+¬<br />

~[Zãs ûÂ<br />

û 159 ü<br />

(5)<br />

r# ÷Š°òZ¤/ B<br />

Y2004', ÆBZ<br />

%kZ X}WÔ÷gs¬zíîEM!gzZŠ!* WzŠ÷á å\W}Zå 7<br />

E N<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

J<br />

31<br />

ix?Z<br />

XìZ# Zz6, í]gmÅTˆƒí@* °»

ÜZnc* g·ËZe<br />

k, Š~äê»YÐyQ„ä~X ƒZ )œàŠ|7, »wÙÆZ ~g©wË<br />

²÷á }(,{zā7—ðÃ~kZXS7,~;@* ËÅ„\W~²÷á ¹~hðÅyQX~Š<br />

X}Š(~Øg§ZgzZñâÛ ]nÅyZ\¬vZX¸<br />

y*+F, ]gß[pgzZ+F, ëZ»}gÑkZy*»\ XW ƒZ wßñ{gÑ»~Z»]¥g<br />

X{Šc* igzZ¯§zi}vZX÷Dk,Ð’ ãxYgzZ~m, gt²u"Ô÷˜¼\ XW ì<br />

÷ìg|7, V¹},ðÃ1÷½æGL % idWÆ\WVŒå–ä\WIā²¼<br />

X,‚gZ ÐíāÇØŠÉ7Z\WXVƒ;gÉy¯CZ~Xå–7ä\ ìW HègzZ<br />

ƒZ Î~ ä ãU* Ã6,x¯ ñƒ¾ ~ V¸Ô._Æ{gtÆ\W<br />

Æe$¬gz¥ËgzZÇÛ7,Ð{ó:ZŠ* 7ZXVƒ;g7gÃZPÆwç{i@* q-ZXVƒ<br />

:ÇâÛ iÐxbZoÝZ%<br />

npg 7 ^ ›Zi ÷ Tg ~ ^<br />

npg 7 ¸ KZ Â ë Vƒ \<br />

vß ë ÷ |#gŠ Æ m {¦g VZ<br />

npg 7 x ë ãi ÷ ì …<br />

CZ y ¸ ‰ Ì ë Â ä lˆ<br />

E<br />

ç«i. 6 X<br />

npg 7 ë ā Æ wÈ t<br />

Æ ãÇ0+ i w© ~ Ýz z tZÛ<br />

npg 7 à 6, Vä  wŠ {Š¤<br />

~ V* Y à ðZk, 5+ : B …<br />

npg 7 ‡ z Ò ? Ò ë ā<br />

÷ Sg ? x å Å yZ ÷ó<br />

npg 7 ¸!* ¸ ðà Š0<br />

$+" ¬ ì @* 2 CZ ® yà à uZ CÙ<br />

npg 7 { ÿL<br />

3 Z ƒ Â Ì '× g t<br />

XÐ,7í@* b§~÷~[ZāVƒ@* yQ<br />

¬Š¨¤<br />

~g»Z$+¬<br />

û 160 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 161 ü<br />

ðB -¼] YE<br />

~ E»]‹V{/Z†<br />

ËZe<br />

r# ÷Š°Wz6, [»<br />

Š!*gW©<br />

Y1997~BZ 31<br />

ix?Z<br />

Â6, [ŠZr# ÷Š°XÎYZÔìƒZ Ñ$+{LgzZ}W‹g0+ Xt]Ô5â»\W<br />

gzZH~Xì7„]gz¢VZPÅkZX7Ìσ\¬vZY÷á ySXceãƒ7W[Z<br />

XVƒ@* Yƒy.6, akZVƒÖZ±gXHoÎ~÷<br />

~gz$KZ~XìÌ4a}gø¸gzZ÷Mh'!* Å~gZŠ*ŠÏ¹gzZë<br />

B;»4zŠZ# s§Å\WXY7)ZgeXVƒM^IXVƒôg›zigzZf›ziXVƒ}Y<br />

oa}÷ÐáZjÆ\W]¬çñ!ŠZV;XÇn?Ø :úÌLh+÷á Â{zÂìc* J(,<br />

Xdz·N<br />

ÆYÐyZLÔðƒ7L"$ÂâÐX÷m, ³RŒÛ ¹F}÷~g]<br />

XÇVzkCÙp}Š~¢q~kŠZ#Ö }.Å\WŠHa<br />

XÇØŠsçƒÐ~æEN % ]!* ðä/Z<br />

¢Z<br />

ðB -¼] YE<br />

~ E»]‹V{/Z†ËZe<br />

²m, +Z†<br />

(1)<br />

r# ÷Wz6, [»<br />

ðEN $ lp<br />

Y1988cŠ24<br />

ix?Z<br />

g¨îEM !xZ¤/ z6,»\ āW ìn²Y1988cŠ19QgñîEM ! 1080 8& 8~ÆÅ\ !W ZjîEM !<br />

ghÐã%Z »z!x»~Ñ(kZÃ\ZìZå 7Xðƒ]äàŠ6,<br />

E N äYïwìëq-ZgzZJ7,<br />

}ÆZ

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 162 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

ƽ*Š=Xì¸uÌ÷Z èYÇìgÝqÃ\Wyz¬÷Z 6, xŠCÙ !vZY÷á ySX}<br />

ÅTìðƒ‚!x»°»~ekZ=ЬŠÅ\WXìÝqyz¬»VÍßIxsZ<br />

‡å W<br />

ì<br />

ì<br />

ðƒ<br />

u¢a½X·àz~OŠa−z²m, +†Z<br />

kî;²ögi+Z Ô26<br />

x Zgv<br />

µ J- [Z<br />

X2 87X384479eg» !Ùò¸<br />

X7ÌyQ~qzÑqzÑ=<br />

ƒ t<br />

]!* ā<br />

XVg@* Zsg¬CZ~¬Ðƒ<br />

1X4X1938öZa õg@* XY1956<br />

X{gZ¦/ 6, Se], ðg[ZXY1986@* Y1961kzu¯gÍXßI(35050eÃ97)à^ÃgØ<br />

q-Z~:gzìW, Z»Vî¬ÅVˆ‰\WƒtXìÌ]àÔìÌ]³X÷ai<br />

Ôöây*Ôgó:YZÔd$ŠZÔ²÷á XìtwŠXäJ:_Ã:@:XVƒy¨KZ‚q*<br />

ÔYÔ!ŠZgÑ"XVƒ'»V1Â26Ôñi+Zƒ ÔR, g7gö6,ÔgóŒMÔöâã¹<br />

ÔVß‚gÔVzgZ±)z±XVƒxŠ{gzZÁg»ÔgZh+Ç~œ/ %ÔdZ„6, u»V¡Ï(ÔIè<br />

{izg8 XgƒÑóVó<br />

X]|Z<br />

óVó<br />

ZŠiZgL XL<br />

X÷|# Ù~÷„,k, ’~÷XVƒLg@* ƒù÷á<br />

K LL{izg8R, g7gö6,XM%Z óÍó<br />

]|Z<br />

ógó 3ZzfLL{izg8XŠ!* Wßóðó<br />

YL)L<br />

X{)z{)z ó[ó ŠZ˜÷á LL óíó<br />

óó'e[ŠZL ÔL ó[ó ŠZñZâL dL<br />

ÒZ~Vzh+`<br />

xâñi+Zƒ /<br />

ZLL{izg8X^È(ó uó<br />

ZgŠSLL<br />

LL XóÞó LñL i+Zyzç<br />

Z„6, u/<br />

~œ/ %»yÎ0* sW'*ÎZ', !*X}çõZz» (DÚZ)'@y{yZ//<br />

xsZfÎq-’wzZ<br />

çGL .( ZT$*XyÎ0*<br />

sW'`hZi>Zg^ÃgØgœX}çõZz<br />

~f XyÎ0* Dè³Z gœ~f X(eZg) yÎ0* š¨è³Z g^,kHgW–7e X(yÎ0* )<br />

XyÎ0* •ò¸{gZŠZgœ<br />

›yÎ0* gœXyÎ0* sWw`ŠgU* WD}çX~›0* sW^kXZweâ±6,/<br />

X;^ÃgØ><br />

WzVZŠ¤/÷á z[xIZ<br />

XVƒq~~ygzZígÍÔ«uZ<br />

ÔÏgÃÔ!ºÔ~m, ôZÔzŠgQ~/<br />

Xì

ÜZnc* g·ËZe<br />

yZ~÷X÷ñƒw=¹}psî}÷~}g!*<br />

ÆyjîjZ›˜gzZ¦›˜/<br />

ÅVˆsÜX7w¾ðà ÷Z ~kZX÷ðƒw=¹Ì>!ºBzŠgQ6,]¬çñ<br />

Xt]»ðZ‚Û<br />

ßIàÔ<br />

,Z<br />

XÇìg~gYyz¬izN÷Z<br />

x?Zz<br />

²m, +Z†<br />

^ÃgØÔkî;²<br />

jgzZ~gzWŠc* X ƒZ<br />

(2)<br />

!r# Wz6, [»<br />

wßzƒZ<br />

ÌB‚Æ\ vW<br />

Lgx¤/ uizgz‘ aÆ~—uÅgZŠZòsZ~āì]ZZ<br />

ZYև<br />

yZXìW, Z»Vî¬<br />

Y1989s6,BZ 9<br />

–»s6, ZJ)* liZâ»\W!ix?Z<br />

g8<br />

êL<br />

FI Å„]Z|í\Wt<br />

‚]à6,gîÏ(gzZYÔ!ŠZÐ#Ö }.ÏZ=XVƒxŠ{+F,ÌŠZ »xsZ+ŠgzZVƒ<br />

tÌ{ÒWvZY÷á ySXìnÛ AzZZgøh+Š ïGL !}.?H]‡zZ~÷gzZH~:gzìðƒ<br />

ðZ~+ŠkZXìCóó°d$gÑLgL zZìx+ŠZgøXÇìg~g‚z~gY+Š ïGL !}.Ÿ<br />

ÅDgzZäsÃ+M ¨KZ~g7ìÝzgå+ŠZgøXìā¹ÜZ<br />

X÷feÝq~0+ zZå7[ŒÛ<br />

E N yáW<br />

ÌZ/Xå;g}ŠxuZ<br />

K-eu°ŠgîîEM !~#Ö<br />

0* uZ +ŠtXìäsÔì<br />

Zz½6, 5Zgñ¦kZXìêŠ-$J<br />

Ó¹Ãz~!r# ÷[»<br />

á4], ðg„Dåw‚25kzuāðWiZzWq-ZÐg0+Z}÷āðƒ:åÌw‚50<br />

Ã\WLZgzZ àá4], ðg~Y1986~g†gzZ ¹6,iZzWàZzàQÐg0+Z ä~Xß<br />

~XVƒ¸6,VƒZg´Š~gzZ‰‘W5ZgXc* ŠzaÆ]â}.!ŠZgzZ+ŠVsÜ<br />

¿q-Z¸÷Z h+÷á XìÝqyz¬å=»Vzg\LZgzZŠæÅZå 7XVƒtÐx»LZ<br />

E N<br />

¯<br />

¯<br />

XVƒg@* +Š#Öè<br />

[òZ<br />

Æ<br />

[Ñ@* z<br />

û 163 ü<br />

;<br />

K<br />

Â<br />

¯<br />

ì<br />

}./xÓ~gzZìg{0+ iÌx<br />

XñY0]¯)è<br />

[£<br />

x*<br />

}ÆZ<br />

{e ¯ >Þ<br />

÷Z* ÐáZjÏZ}Zå 7<br />

E N<br />

ðEN $ lp<br />

!* a}÷

ÜZnc* g·ËZe<br />

g zZ0+ z{Ô\!* q-BZ ‚B‚XVƒ²÷á gzZd$ŠZÔ°ôq-Z6,gî~ŠãC~ !à¬[»<br />

~X÷½æGL % iƒÆƒX÷aiXìŠñ6, ut‚»D¬{−ZzXVƒÌ{Èq-Z»Zå 7<br />

E N<br />

* T* YÐáZjÆÁg»Ÿ9›ä6,Z<br />

û 164 ü<br />

gzZy+Z<br />

}÷gzZì@* ƒ‚yjàŠïÐX÷SgCÑp=ÒZÇí<br />

ðEN $ lp<br />

(Ô÷0* ÔR, g7gö6,Ôñi+ZƒgVŒ<br />

!ŠZgÑ"XVƒ@* Y<br />

X ÷ m, ³ÐyY^ëxÓgzZí}÷=XìQðÉgZ ƒ oÂf³ *<br />

!à¬[»<br />

ˆÆkZXVƒ;gZsg”ÐgšÆ±ÃÃVßZzYgzZV2zŠLZwÒZ °<br />

} Š’MÃVÍßDQº„,ZXǃ7Â{Šc* i„¸Çñ ³W %» Membership<br />

Hï÷á ~VZzg»LZÃVÍ߃ ogzZwëÔiāZ ì4ÐheåðZzgg»›úc* bŠ<br />

kZ~XꊟÆæFN %Ã\WxgÃVzgDÙZ J-[h+Z ÷á ÂCƒ[£* ~gÅvˤ/ZXñY<br />

XVƒ;gx»aÆuòsZµ{kZЬÅ\W~XVƒLe−(,ógD+ îEM !~Aç<br />

\WÃVßZzß,zXÐNYƒt\ gWzÐZ NYƒq Ñz * ƒCÙ ªd$kò}ÆT<br />

XÇVzyz¬åÐVÍßyZ~Xìe(ZÂ÷Te* Zsg”Ðí6, gîLZ<br />

X ÷gDâÛ iÐVÇZzgg»~œ/ %gzZ÷g¬Zß\WXì1ì‡íŠ ä~<br />

æWÅ\WXnƒðxZ¤/ z6,»wā@* NÑp=izgË!r# ÷[»<br />

XσgŒZœ¯)è !* a}÷<br />

gâKŠ4,2 egZzáô@* ÐV;zXq6,}eZ ~gÑß3Z', à^ÃgØ<br />

Xǃ³»\Wkî;²:{d$¾÷Z 6, DXN áW p=<br />

Iè¼X;gsz^u" ~V5Ï(gzZ VE!ŠZ ÔVz²xVâŠÔ~<br />

X‘y*{zÔ‰ˆWöâÛ Å}p<br />

2~÷XVƒ;gZyÅkZVâŠySXˆ¤/~gZ-ŠgeãzÛÅykXðƒh+”lg!*<br />

Vz»pÑyWŒÛ zŠvZY÷á ySXVƒsz^aÆ®) SÅyZX÷~7,~ö6,ÁÂ<br />

XVƒ@* J7, ÌÃV”XVƒk7, izg ÀÂ F, XÇ<br />

XOgŠc* gz¢~VKZÄzŠLZ!r# ÷[»<br />

x?Zz<br />

²m, +Z†<br />

}ÆZ

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 165 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

Hxä\ āW<br />

gzZðâÛ<br />

åHZŠ tZ<br />

xwq¾X5:Ã\ 9W<br />

w‚m, +Z†<br />

!xgŠZ',<br />

Š!* WxsZÔ;gzã-6zZwD)Z<br />

]»\WgzZðZ{¦gÅàßzÅxì‹È!* gä~<br />

²÷Z<br />

ā ƒZ<br />

t]Ìã!* i)gfÆr# Ý°ZY«x»=è<br />

´<br />

Y2005', ÆZ<br />

y%xè s<br />

{iZ0+ZÐâÆ\WXðZ{Ü@Å[ÂgzZ<br />

!]gm6, !ø7Šx°ÅâgzZâÛ wJt]6, ~iZâw‚<br />

gÆ\Wä~āì@* WŠc* =<br />

!''h+÷á pÔåc* Z{<br />

XVƒyNÌ~ekZ~Ôc* ŠæFN % 6,]c* W]‹]ÃzÅr# ¥ä\W<br />

X}Š`ZÃ\W ·å ñZå7<br />

E N<br />

~Ô좂Ða}÷]ñÅyZæ!Ì\!* ðâgzZ¸”%}÷r# ¥<br />

XH{ŠfZgŠ¾=äðZåEN 7EZŠÅyāQ<br />

Qg!* q-ZºgVâzŠt[ZÔ~Y2001YVâgzZñƒ]¯~Y1994òZ¤/ −Zz}÷<br />

M}WXƒgl»yZ~å ·ïGL “ËgzZ}Š(~Øg§ZLZÃVÍg),yZ·å<br />

?VîCù<br />

!‰ƒZåEN 7(ÃY2005~Z&15)<br />

ñZå7<br />

E N<br />

wÝÅyZƒe¤/ZXìYï@»yQHX÷x* Æ\WâÆr# ¥<br />

x?Zz<br />

qi*<br />

w‚m, +Z†<br />

XVƒíîEM !òZ¤/`'×Z<br />

}W<br />

XâÛ yNZ{<br />

ā}Zå 7<br />

E N

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 166 ü<br />

~’Š~ÁZ†<br />

ðEN $ lp<br />

Y1992agâ21<br />

r# ÷xHm, ³<br />

ix?Z<br />

÷Š*QÆzŠgQ\ āW ðƒ]äyYtÔ5¬izgPÃY92~gzÛ 26[¯»\W<br />

KZ\ āW ìhZ Ì]!* tX÷´âÌÆV6&!gzZ÷npgpŠ~[ŠZzDgzZ<br />

X÷ìg~]gßÅr;~gzZwç~ÔVâYZgÖZ»V6&!<br />

4Ð4ÉÐOg~gYsÜ:\ ŸW t»gÖZÆV6&!āì¢<br />

XÐ÷gD0* ]gŠ?gÖZÐgî<br />

Yâ»\W óÆó PŒÓZ LL gzZ óßó uzgÃ`gÎLÔL óó ûZ{zLÁL<br />

Â&Å\W<br />

з_Æ„yZX÷[x»~äZ sg¬»\Wp÷¿p¤/tZ X‰B¬izgPÐ<br />

XOg~gYÃœgz·Z _\āW ìtoÑXìfÈyQÅw×zgÆ\W<br />

ÌZāt~zŠgQXìH[NZ» óÄó ~LaL ÆWzïä\ āW HYtZ<br />

z[WÅVŒìˆÅæ gWŠQXd$ŒÛ ÆkZc*<br />

w‚20ÐÂXìÍÁ¹ÐpÒÆ/<br />

KZ¼Åy!* igzZoCÙ X7āìðƒÌ"$U* &gfaÆkZèÅzŠgQÐgîm{X ƒZ<br />

]c* gz¢gzZ]!* ŠXì@* ƒ„¯Z0+ZÔì@* ƒ`'×Z CZÌ»VßZz%1y!* iX÷Cƒ]:S<br />

|myZz6, J-V¹ óÄó ~L āL tˆÅæ gWŠakZX÷Dƒ]!* _.gzZkˆZX÷Dƒ<br />

{Šc* i~äzáÃ[ŠZzDIZ ÌZ äākZ~zŠgQ,zXìÂIÌZ ÔÏñ0*<br />

XìÅ7Ýq!x»<br />

126<br />

PÐ`W0ÐwçŠZiWgzZÄ~m{q-Zä~ ó²ó ÷á L~L<br />

y*zy<br />

Ì ~[ŠZ~)!‚gÆŒ·ËZeXǃ¬Šgz¢ä\WÐZXìYZXHù÷á ¬w‚<br />

~÷XìYïŠZñ¼0ÐqçñkZÌ~óyó pïEL<br />

^LXL I ÷ñƒù÷á }p6,qçñkZ<br />

Xì7]!* Å'}÷rÐ,{Šc* iÐkZX÷ðƒS(, ¹À`W]5z^<br />

XÃx»ÆgzZ46, qçñkZ\ āW ì¬<br />

»\W<br />

~’Š~ÁZ†<br />

__________________________________________________________________________<br />

}ÆZ<br />

Xåp6,<br />

!ŠZ X126

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 167 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

YM~ÁZ†<br />

ËZe<br />

!r# ÷xgŠZ',<br />

āVîÑÐV¹pÖZVziñgzZƒ o{zXxŠ* •Z"ÔxŠ* Ð\W~XòZ¤/`'×Z<br />

rZ6,tsÜXVƒ©8Zg–»N{@* ÃKZXVƒgÇÔ» °ç~gzZVj#Ö<br />

Z”<br />

Ôv', œ<br />

~BZ 20<br />

y%xs<br />

Z0+ gÖZ<br />

XNâÛ sçāVƒ@* <br />

~¹Æ#XìgVZ¤/ ¹6, ²âZ~÷gzZ}÷VZzggz¸Z ¦/w‚!r# ÷<br />

Critical J-yŠkŠ{zV˜Iðàwhо=Z~ݬ¦Z4, ƒgD»»¸gZú{ z<br />

XZ7,<br />

* 4ZŠwhÂðƒ[Zy ªqQW:ZzX÷g4ZŠwh{âzŠã½gzZ<br />

Care Unit<br />

ˆÆc6, WÃVzm, g÷}÷~', ÆZX„gCYêàòçW¸whLyLātn¾<br />

x£~œ/ %ÆN* _/Z<br />

VÍßyZX¸ìg}Šeg-Z<br />

ß}uzŠq-āZ<br />

¸:ÌÐêN* ÌāZ<br />

ÅïôZ$+tä~XŠHÑï<br />

Z=áZz/ß [ZˆÆkZgzZ÷лq-ZV;zāZ7,* Yri+ Z<br />

Þâ1‰L»êN* W:ZzX]!* àZzÁq¬Xå¹gÜZ Z1ÇñYc* Šeg-Z āZ c* e7tä<br />

I<br />

0Æ~²÷á År# ¾6,µñkZ=¸ìgoð˾EL èj8<br />

E áZzugc* E~yZzZÆ<br />

~ ~g†X ƒZ [Zy xZ»kZ1ˆƒ]!* àZz]Y¢À%gzZÁq ¬g!* q-ZXå* 7y *<br />

X<br />

_ g¦/ Ði%Z yèZ a~ç1~Š:ÌZðÃä~XV Q(Chest Pain) ŠgŠ~ B<br />

wEZ',',Z Šp{zāc* 4}4Zzç .2" J G<br />

H * ƒZ :{Z+Ã1÷gQ¬Xìѻѻ~wŠZ ā−<br />

]gZ V;zŠHÎÔVîYwhāNƒ¡îEM !{z1ŠHWxgZ WˆÆ]ñŠWÐkZX÷SgC<br />

ā `ØÂñWò}Ʊ~yÆW<br />

~g†XŠHW:ZzQgzZìgDƒ±', Z',¸ ‰<br />

Internal Bleedingā<br />

ƒZ x¥A$X ƒZ q Ñz ŸuZ zŠ»±[ZgzZV ƒAnemic~<br />

Ðe$fZkZ ÌZX;ggD»8êZ<br />

South Asian Council,<br />

yzu0*<br />

gzZ<br />

ÝJ-#X ƒZ<br />

c6, W~agâì]!* u* ÷¡„gƒ<br />

6,µñÆ{D‚,ÎÅyzu0* ā ƒZ<br />

DāB:Ì] <br />

Canadian Asian Studies Assic, Shastri Research Insitute

ÜZnc* g·ËZe<br />

Æ~²÷á zŠgQL q-L<br />

ZX÷* 7á£zŠ=gzZ÷ìg÷л{izg4ïä{]g\Æ<br />

The genesis of Pakistan Conceptions and<br />

uZ<br />

zŠgzZ ówó<br />

‚k<br />

] g\QX`Ÿ»÷лJ-~Z11@* 8Xc* ÑO¬ÔÁq¬Qg!* q-Z Misconceptions<br />

)*›»\WÂc*<br />

W:Zz0* ”ÐyZ{)zäZ)DLZXHi¸W»d$g»KZäVâ{<br />

XVƒ;gÉ[Z ƒZ ´‰Ü zkZX5<br />

\ QW<br />

gzZ8ŠÃq-ZÃyZ~ā¬ÐkZXAw³zŠÆV1ÂÐ+$YÅ\W<br />

k0* ÆTVƒŠ.$+gzZŠZÎÁ„~q-Z~àkZX‰á8-âÁÂ{z[xZX@* :ZzgÃ<br />

ÑÅZgq-ZX÷DYá8-â}uzŠXìMµñ»ÚŠ~ˆÂ=÷CWÁÂÅzŠgQ<br />

Xì@* 7, * [ø7ŠÃkZY=āìƒZ<br />

(Z;g!* XŠHá[ÂÏyÿy āÃ<br />

»kZXHï÷á ~ŠzuÅo½ÐāZ Œ]³âZÃy*ÐLg}÷ä\W<br />

ÏÔÐ^zZ~Tì ƒZ c* W»V1Âw³uZ zŠt[ZXVƒ[ÐVÇ÷Z ÅwŠt]<br />

ÔÄ5~zŠgQÔbzZi~„Æ~²÷á<br />

ð`Ô[¾ztÑ‹c* ÄÔÆPŒÓZ<br />

ÔûZ{z /Ô<br />

µZµZ6,V1ÂyZ Â÷e\WX÷ï÷á ÁÂé"gzZ[ZÑ{)z~²÷á Å÷Š°<br />

X}÷‰÷~·_Æ~ç~÷Á‰Xƒè%Å\W‰6,gî¦ùc* Vz{û<br />

»VîUZÆ~²÷á<br />

û 168 ü<br />

ìƒZ<br />

Å\Wä·gtŠXVƒ[|7,iigzZÎwŠ~ÃX<br />

yQÔt‹»VâYZÆ£Z+−Z¡a{zðWI{Šc* iЃ ðÅ\W=p1{^,Yg7½<br />

ÆYZbZ}gzZ/ÆäYZgzZ÷DYñ0* bzgq¡V;ÆyQgzZ[|Z~âYZ»<br />

~gTÑ!* Ômî >\ÅVÛ!*<br />

X gXì?ŠÅ]ù:ZŠÕÆ\W{zKB‚ÆyZÄTç<br />

gzZvZÌ~b'×Z<br />

z9\WXìH†ŸZgŠ ÿE L & ‡q-Z~[ŠZ}gøä\W}Š]gß<br />

~iqÐ ZgzZdZq-Zw\WXÌ~~²÷á zŠgQgzZÌ~VE¹Ô÷ñWgŠÐ64ë<br />

© XVƒg@* '!*<br />

Å„\W'āìLeYÔ÷npgîÎ÷Z Ð[ŠZ{z´Æäƒg» ð<br />

XìŠHƒ»tXìw” ÿE L & ‡* ·ùt[ZXì¢qógó Zis', LXL<br />

NYÂ QÐkZŠp\ āW<br />

XñYc* ŠŠ4ÆÑ* ÐQÂNY¾{zX÷Tk, iÁÂgzZzŠB‚ƆŸZci+ZuZ zŠ»kZ<br />

~X÷/z»ÏÌŠZgzZ à©ÅY1997@* Y1991ƒtX÷w‚gZÌÁÂgzZzŠ{z´ÆkZ<br />

XNÑ~<br />

RïLQZ<br />

gzZBZeÃ:Z], ¤q-6,Z<br />

}ÆZ<br />

yZ\āW<br />

ðEN $ lp<br />

Š<br />

VƒLe

ÜZnc* g·ËZe<br />

b§¾{zāì y*ZŠ Å»gZÆ[ŠZzŠgQÝZgŠ<br />

B‚ÆÃz×»x¯Æq-ZP~kZ ñÑp=VŒxZÄZ<br />

Vision and Novision<br />

ÔâgzZ S(,~Z”<br />

ª2zgŠÅyQ1XñW:¸MhW:VŒ~Š!* Wxx é) |“ ÔlÔwDZËZeXì1{^,Y<br />

NW{zLìL ~zŠgQ[Â~ŠXìHwìgè ÖZÌ~}g!* Æ\WXìeùgïZÐ<br />

ÆzŠgQc* zŠgQ~Z”ƒ ŃtXìðZ{=äÑ* 8»÷Zzi+Zq-ZÅyZXó yó }gø<br />

yZŠzŠgQÃzŠgQ~Z”āσ~DÆ\W]!* tX÷ìgDWVŒ÷BbgmЋx<br />

XìHÐ ö<br />

-o8 F<br />

wŠgzZðwŠ~g7ä~ˆÆ£Zk, 2+ Wz6,x» »äZzsg”~¡<br />

»Ãz×ÔøZŠ ÿL<br />

3 X ZÔ¯ÿ L3 X ZÔ÷D ÿ L 3 X Z\WXìlgZ¦/Åì¼:¼Ð\W~}g!* ÆkZ<br />

Ñ6,[ŠZ #Öè<br />

Ĥ/ ïVÄ_āQ<br />

}.CÙ<br />

!* ÐR',b§~÷+−Z¡aZ# X÷npgÃ~÷6,[ŠZXìD<br />

Xƒe$ÁÃè Ì6, íÂ÷MhÉÔ÷ñƒ<br />

@* Y7–ÖF, {Šc* iXìc* Šgz$¹äª´r# ÷<br />

âtXì4䃊gŠ6,1ÂV¹k, Š~hðX÷@p1÷C4z].aÆäÑ~<br />

|7,ÐZ\W}Zå 7XìŠHƒ“ E N<br />

ûL<br />

8[ZXåâ$+„¬ÂâXì–~VBzŠÌ<br />

E<br />

Æ\WXVƒ;gYäuZe›4ÌZ ÌZÐZ÷x¤/÷Z¯Z Åa-7Z<br />

Z97VŒXÃ<br />

1pôÐZ ǃ–6,í˜Í~i‚gZÇìggOZ »kZÐmÆVZyˆkZy*<br />

X¬Š7Z ñƒù÷á ÚÍ6,í~Y96ÞâgšgzZY97s6, Zðä\WHXÇñY<br />

XVƒLe°çaÆ[Z~í@* Qg!* q-ZX,Š¢[Z<br />

CZ»\W<br />

YM<br />

û 169 ü<br />

ûZZg±<br />

ðEN $ lp<br />

gƒÑÔâåGL&‰)x<br />

â<br />

Y1997#7<br />

![ZŠWXð¸÷xH<br />

{gÑ~yW»h+‰?VYgzZ?ÏVƒnZg* ~e¾~>XÌ\W÷Dw¾<br />

äe$g1gzZÏ-âXÖ7p6,ðÃJ-[ZÐA$?57ÄÃ\WHXåc* W~Y97~g†<br />

}ÆZ

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 170 ü<br />

~÷XˆƒÁgÐ*ŠðYVâÜVâ~÷ÃY96m2 ā3 ƒx¥Ã\Wh+÷á Xì ƒZ =ÍZ =<br />

ÆyāZ `Ø~yWÆY96cŠX„g[Zy„{Šc* i¼ªq¯gzZª6f¹ge&<br />

Š}Š[ZÆVzËZeXå[’J-®ã1ƒZ c6, W~g¯»VÕWXìãÊâZŠq-Z<br />

cZā¸ìgYyß}g–ÆyQxƒñq-ZÀ[ZgzZŠHc* Yákl•ÃyZŠz!* Æ<br />

Ãä¼āìÍ1ÚZwŠÐVÂ!* Åb§ÏZ'X÷~why{¸WXZ7,* Yug„~<br />

h+‰ā÷`¢h+÷á Âvß9:gzÂY7tä\ āW t]»\WXLe7Y<br />

Xì[ƒÈ(3ZéZå 7)<br />

E N<br />

B‚ÆmÜZ<br />

XÐVƒ

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 171 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

1 72<br />

`Zc2 Ã<br />

|Ôk÷g7í<br />

Y1978~gzÛ<br />

r# ÷gZ`è‡xH<br />

VZÙ·ï<br />

[ ZX‰BPzzÅí@* ~[ZXì[ƒwßñ= ƒZ ā²°»{»\W X1<br />

d$¾zÐâZgv~uZeCZf~÷XVƒ„g g[Z»â}gv~]ÏÆ›Û<br />

x* „}÷âtāc* āW „g0* 7x|»â}gvVâZŠzß=~÷Xìïq»e$ŠZÐZ<br />

x* }÷ÐZú1yY¤/ZXìŠHH†7„x* }÷ÐZŠz!* ÆV!~ŠãCPc* ì<br />

XƒìgW÷ù»V!~g‚ƒe?ÂìŠHH†7„<br />

Ôl?¤/ZÐx*<br />

ƨXƒñƒgD»t„Š', i~(,ā? ]!* ëZgzZ~(, Ѓ X2<br />

[ƒgD»VZ~XŠqq-ZåSk¯ ÷Z ¨Xìtx~gvtƒìgg3āðŠ»ÕÔx<br />

XzY»tKZ?[Zwq¾Xì<br />

ìf»{)z}°zMùùy!*<br />

$)Ô * ÕÔ{÷á [8~wZÎ}Š}gv X3<br />

wYRÛ »nÌËŠ¤/ }÷ä\WX,s# ŸzÐ,ÂnƒeXìF, Ñ!* Ð~÷<br />

XÐNZ kÙzgÐVð;áZzäñÆwYk=Z \āW Vz¢~HX쬊<br />

ƒÐ,\WXìc* ŠÄgÆy.6, äâ{PÆ\W=ā,¢\W<br />

tgzZìôZzHЊ!* gW©÷Z XìH{E+»Š!* gW©ä\WXVj¼~h+÷á X,k,¼’<br />

ƒ yZXìc* ŠuzgJ-äW[Z }÷ä\W&Xì;g gÏ%Z gJŠVðZ ŠåyÃ<br />

,\WJ-Z# XVjàÅ]⥼aÆ„zŠiZzW~h+÷á X, gÐ,ÃVÂ!*<br />

XÏVî0* :ŠæðÃÅ\W~āVƒ{Zp]gm~ÔÐK:Ð<br />

÷Z XìHf»VßZzäZ®ŠÑ»~[Õ§ggzZ BTä\W:]!* ~yW<br />

C<br />

E+<br />

Vß:x»Ð ÿ ~ºgÌ~X÷BÇc*<br />

EN e=\WXì7mðÃÐVÍß,Z<br />

b§ÏZh+÷á NZkÙzgÌ=ÐV ðÒ&Lñ}7,~]v\ OEL<br />

āW σÙp~(,=XÏ<br />

__________________________________________________________________________<br />

19<br />

Xì`Zc2Ã/x*<br />

ÝZ X127

ÜZnc* g·ËZe<br />

x?Zz<br />

`Zc2Ã/<br />

XVz gH{Šc* iXÃW~~÷'!* ƒ<br />

XσÙp~(, =Â÷e* ZkÙzgÐ,\ ¤/W Z<br />

XìHk, ’â{Pcä;ø FE 45kb<br />

ä\āW<br />

ó[ó<br />

+ −ZD~i¸ Wz6,<br />

ŠÑZLk,L æ÷Š°Wz6, òH<br />

ìwì÷Z<br />

,z:^â<br />

òŠZi gW7÷Ò»¯gÍ<br />

Y1998#9<br />

M»', zvõZ gzix?Z<br />

ó[ó ŠÑZLLk0* Æ~g]tŠ·x(gŠZ',LZ Âc* W( g])y6,µñƳÑZÏ<br />

xZZ·Wz6,~Y1977X78XìÜk, Š¹ÕZz~÷Ð ó[ó ŠÑZLLX ƒZ lpYÔ¬Š<br />

XåHù÷á wDZ»kZk, æD¨¤gîîEM !~ãZôÅ~g7gâƒ<br />

{û{YZq-Z6,kZÆÆyŠÆÏä~Xìö* ÿE L & ‡Glz»Å\W<br />

6,kèZ Y e:Ýq8»{zÐyYð¸LZXŠHWg7÷OŠZ~yŠ}uzŠXåc* ŠÉÌ<br />

tuZ zŠgzZVjå{ûÂq-ZXNâÛ w‚gZ8»q-ZxÓZ',\WXåƒZ –x* »yQä\W<br />

~÷ó ló zuL +L ˜GÒ»ZgøXn0“M iÅ~k, $ÑÅÒ»}gøó[ó ŠÑZ»Ò»}÷LāL<br />

XÇVzw‚gZ¢vZY÷á ySXì®) Sk, i~]gZŠZ<br />

+Å<br />

ú<br />

ÒC<br />

E<br />

Z<br />

+−ZD~i¸Wz6,<br />

û 172 ü<br />

gzuxÝ<br />

è‡ËZ e<br />

(1)<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

] |Z IVc* g3^xc* gznà<br />

Y1989agâ6

ÜZnc* g·ËZe<br />

q-Z½ðZ’ZX ƒZ Za~Vc* hãVîÇkZâq-ZÆ]|Z ÃY193Þ2 â2Q2 gñ~<br />

„6,y½òsZå÷è‡1Z}÷?¡~÷ˆÆ~ÎZ6,XÅÝq~{hWVîÇRŒÛ<br />

!* Z~Y1953XŠHƒC½~`¯„~Y1948Xï÷á<br />

{)z}g$uzyWŒÛ ~TìgïŠ<br />

yZìX„gµgl÷Z ¬$+X¹Š!* íÃyä~Ô~„yZzÆZ Y53X‰ƒ}g\ÃVxvZY<br />

~ñƒÐÒ»pzegx gW zZÒ»pzyZeä~Ц‚zÅy¨KZwŠ(q-Z<br />

ãÎ0* gzZgBZ<br />

XàŠ5ó„ó<br />

6, L)L<br />

‚B‚ÆkZgzZ~ŠqzÑ?6,å„~Y1973XHÝqwz®Í»<br />

xâgzZgZzßó Hó<br />

TLLÌ[Z~ óió z%ZL ÔL<br />

&J-[Zä~XVƒk, 5+ö;g~xc* gznà<br />

ókBó<br />

VZâLL XcZ óŠó ÕLL<br />

L)L * izg XgƒÑó!ó<br />

·ù»VE¹!ºzŠgQX·ù!ºzŠgQ »VEgzZVßçÔV¸ó ðó<br />

XìCÌÏ?ÅyÎ0* B‚B‚ÆÏ0+ iKZó&ó<br />

x?Zz<br />

ͬ<br />

gzuxÝè‡ËZe<br />

BZe Î<br />

à äâW<br />

‘´LZä~XðƒÙp¹|7,X ƒZ<br />

û 173 ü<br />

@»Ï0+ i~÷<br />

XgƒÑ!º óVó<br />

ZâèZ<br />

LÔL<br />

ó+ó<br />

ZØLL}Vzh+`<br />

{izg8<br />

−ZxZ å7LL<br />

E N<br />

~HVîÇð!* WLZ[ZXVƒLg@* ðâiW<br />

L]L<br />

ËniL ÷L<br />

§È*ZŠq-ZgzZó ,ó<br />

„ é W ¼ ÐVzg·<br />

}÷ Š!* ', c* Š ä VZ<br />

(2)<br />

r# Wz6, xH<br />

wßñÏ%Z<br />

ðEN $ lp<br />

Å gÁÂ<br />

Šc* sLL<br />

Y1989agâ21<br />

M»', zvõZ gzix?Z<br />

½Z g\»\ āW ìlgZ¦/<br />

Kgq-Z~Tì~Šz}iEzŠB‚ÆwjÆV¸gzZV”gZŠ* gzZdÔd$¾Æ<br />

x÷á zð-CÙ ~VzK{z´Æ½ãWŒÛ ~āìtk¤/Z6,~÷gzZìŠñЬKÏ<br />

íŠgzZÇ}c* YHw‚gZÌÃ\WQ»k, ½÷,KzŠ~VîÇāVYVƒ@* k, ½q-Zq-Z<br />

}ÆZ

ÜZnc* g·ËZe<br />

ÆãZ¤/kāZ ÷…Y\WX÷]5z^¼ÌKZ~÷āVYVƒYz(~aÆ<br />

XìCYƒÂZgfhzŠv¸âZ~gzŠ<br />

XÐ,zâÛ<br />

-$zç~÷~V-gZŠ)fÃ7ÆV-g6~÷\WāìyQ<br />

=ā,¬Š\WXVƒ‚rg›XÐxsZÌ~]ÑqyZ~āǃŠHƒ{iZ0+ZÃ\ ,W z<br />

}WX}y%Z »z[x»~x»(kZ*0+ zZå7<br />

E N<br />

g uz<br />

x?Zz<br />

qyˆZ»\W<br />

xÝè‡ËZe<br />

\# gzuxÝ<br />

(1)<br />

!r# Wz6, xH<br />

!ZâZa^Ô,u[v96nà<br />

CZ~XVzŠ[Z»VßZÎÆ\W~ā¬ÐkZXt]»âÆ\W:ix?Z<br />

Vx]Šªk, i~Y1941 Xå ƒZ<br />

Å+`'ˆÆ„X1z~yÎ0* q-è<br />

û 174 ü<br />

y›Ð \# õ~Y1938~XVƒ Le * Zzsg¬<br />

’X ƒZ<br />

ï÷á<br />

~>›gazxj%~g]Z†<br />

XHZŠZnÛ<br />

ðEN $ lp<br />

CZ~~g»Š!* W<br />

ÆkZXÅ[gZ<br />

240ãŒÛ ŠZGY~àÅzy~yÎ0* !f‰Ü zÆo„è 1wZ Î<br />

ykÔ_Ãq-Z~àÃð¸q-Z¤/ZXÅ[gZ16ãŒÛ ŠZGY~àÅy›~[º¹æ@',<br />

[ZX‰µ~äÏŠZGYÐùZgf^,Y* ^,Yv߃ NŠs§ÅkZ ˆïy»zŠc*<br />

{zgzZ ÷Bs¸z" ÃkZ vßÔð¯ 7wKZ Ð ãZZ" ä Tāìt ªq<br />

qzÑ*<br />

3Š8-gCZäBzgxZwtZ]Æ Easy come easy go Xì@* YŒó]ó gZLL<br />

ËLÑZzä3h»t‘ÅvZakZXìCƒÐ_hÅVzgz$èað¾ÅxZwXc* Š<br />

!$+»_hÅt‘KZXY7“ ZŠ', L°»Z"Ðt‘KZ\¬vZXYƒ7tgzZ<br />

XìÅZaä\¬vZ6, gîÆZw¤Üãj"Ôì"çOì‚rg]gŠ~g7Åhe<br />

}ÆZ

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 175 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

Ð ð¾Åw'ÐNYïÌvß,Z}}Ã\W~äâi}g¦/‰kZ<br />

>2i6,gî:Zg»ŸgÃVˆ>2i{°‡!* ÌñƒDƒ:M»w>2iX÷ìgg¦/{Š‚<br />

4ZsÜ4ŠÑ!* pNY~ŠZ´VÌŠ'×<br />

* ~DgzZVîÇCÙ<br />

~ãZôÅyZX÷ìg}Š<br />

áyJZ»-$;f{°‡!* »gZzyQ~KXƒg(Z»1zgV×Z',ÅnCÙ ÃVˆXƒÅVÍß<br />

ÃÅqZ', Z',c* F, ÁÐLZgzZ}Š"$U* ^,Y* ÊZGYÅË¿ƒ]iYZÅäk, ½<br />

PX}zY~Š}ŠÃáZzä"$U* ^,Y* ðåaq-Z»ŠZGY^,Y* kZX}Š"$U* P<br />

äÝq#Ö<br />

i5á~¤/ec* ˆÆY1970XñY~Š}Š#Ö<br />

Æè%gzZ~m, ôZ}Z!c* }ZpZÔ[ˆ~m, ôZÂìu¢a{z¤/āZ<br />

Æx»kZX÷DYïÒZáZzŠyJZ6,ñZÀ` èW<br />

i5{zÃáZzä"$U*<br />

ƒ~gz¢aÆáZz<br />

Y}Š{g!* zŠyJZ»y*q-Z<br />

~g»"ÐoÐä(ZX}zYàÝq#Ö }.ÅVŸÆ^gÃ*4], ðg&zŠa<br />

aÆœ£(~ò8?'gqX,zYbŠÈÒ»gzZwj~g»uXÏñYƒ»ãŒÛ<br />

100Ð50:X}zYc* ŠgHnzBzggÎ&c* zŠD¨¤°X,zY~Š}Š6,·z!‚õ0*<br />

9zg[gZ<br />

1½ãŒÛ<br />

Ã#Ö Ós§~uzŠXÏñYƒÇðJ7, Âq-ZÐä(ZXƒJ-Bz g<br />

}zY~Š:#Ö i5ðÃÃkZƒgƒZ âgDÙZ zŠãæW^,YgƒZ âÅ¿TÏñYƒÌYÅ<br />

CÙ<br />

vZYև<br />

ySÂðƒ]‡5LXñYc* Š„ {', Ð#Ö<br />

ͬŠ<br />

\# gzuxÝ<br />

XVƒ;gÉ[Zˆk, Š¹Ã\ āW<br />

(2)<br />

r# Wz6, xH<br />

i5ÃyZ÷npgãæ gW ƒZ<br />

ââZxi5<br />

XÇVzn²`´»~gF<br />

ìk\Z=XVƒe$íîEM !\W}Zå 7<br />

E N<br />

~gzÛ<br />

25<br />

ix?Z<br />

!ZâZa×kgzZVƒk, 5+ö;g~VîÇāå–~â¬LZä~ā6Vƒ{Zp]gm<br />

ÅyZâgZŠ+Šq-Zi# àZzB‚XìSg\¬Lsz^h+”akZXVƒ@* J7,~

ÜZnc* g·ËZe<br />

} zYHï÷á ~}], ZŠugIkZÿkāZ Vƒ@* ÒÃð•Z~XìˆÅæFN % Ðs§<br />

p÷Dvß°» Â~È0* ÅkZXìm»xsZæ L J% ÃvŠJ-V˜ƒw'Ç!* tig»T<br />

t³»Tì„gV$Zgz:ZÛ<br />

»J-w‚Î|l, e~o}gøXìÁ¹~È0* Åw'¾ig<br />

H:ZzäË„h+÷á J-`WgzZì;gW`±gŠ±z{zX$Ë á7zCZűð āà ƒZ<br />

Å{ÑçÂX÷femsð¸ÂáázáZg–»yâ‡‰Ü ßZòZgǤ/ZÌ[ZXƒ<br />

ˆï[ÂÅ\WX» ò}ā:ÇA»4z].`ZXce* g;7,jpìb&Z.Þ<br />

gZŠ,@*<br />

\# gzuxÝ<br />

k3aÆðZ‚Û<br />

‡* ªq<br />

XÇVÙ~âŒZx* ÆViXt]¹¹Xì<br />

* ZgYnxÝËZe<br />

(1)<br />

r# ÷Š°¦Wz6, xHgŠZ', [»#Ö<br />

ZgŠgzZ ðâÛ Šc* X ƒZ<br />

û 176 ü<br />

{<br />

wßñ[¯gŠVZ¤/»\W![£e$í<br />

ß<br />

Y2000Þâ22<br />

ix?Z<br />

g zZfq-ZX}iZâФ¬Ôn»¡è ·å ÁWz·å Ü/Ã\W\¬vZì¬~÷XVƒgZ ¦/<br />

x»óCZ\WX÷XU* ZZ(,¹a}gø\WÐwÅg»ðïqÆ[|ZŠ»<br />

XÐBå¢vZY÷á<br />

ðEN $ lp<br />

Â}g÷á ZµÆ~gàÅkZXìïqçñ÷Z ó®ó gzZ,:y{·9 LL<br />

i¸W»x»=āìƒZ x¥Ð%%ZÔƒZ 7~gYÂâ‚Ÿ!* X¸‰ï„‰Ü zÆ-zÚZ<br />

yS<br />

XìyQÅäƒ~gY¢Ì)* ¬gzZcebŠ<br />

Å\W~.âc* k, ’ðÃ6,®gzZ,Åy{·9gzZt# I~ÃÔòÀÆb'×Z z9<br />

āσ¬lp~÷eï=ŠZñ0ÐïqçñÆ\WXNâÛ «Âƒ~k,Š<br />

}ÆZ

ÜZnc* g·ËZe<br />

x?Zz<br />

M<br />

YnxÝ<br />

XVîàJ-\W<br />

XVƒ

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 178 ü<br />

dÅ\WXNâÛ wJq-rt@Ðs§~÷Xðƒwßñ"ó¯zÅ\W<br />

Å\WXVƒv˜p»\WÐá²q-Z~Xìs2ݬq-Z»qd!zógzZ¤<br />

XÇgŠ!* WzŠ÷á Ã\W\¬vZXìiZ³Za}÷ðZ‚Û ZgŠgzZmïÔ›<br />

-² YE<br />

Xã!* $¹Xc* âÛ [c* ;ÐtâVZ¤/E ÷ L kZ=ä\W<br />

XƒqZ}.B‚Æ]!* _.Æ+MN<br />

x?Zz<br />

M<br />

* ZgYnxÝ<br />

(4)<br />

ðEN $ lp<br />

Y2006~gzÛ 24<br />

r# ÷Š°¦Wz6, x(zxH<br />

ix?Z<br />

Š÷á Ã\W\¬vZXVƒgZ¦/k3aÆxkZ~X ƒZ wßñ[¯gŠVZ¤/»\W<br />

XVƒy%Z »z[x»~ai³%CÙ \WXÇgŠ!* W<br />

~ŠgŠëã¨KZgzZÑÅ\ tW Xc* âÛ gÖZ»÷¡~}g!* Æ¡~÷ä\W<br />

ā: ìtÂgzŠ»` :W gzì?ŠÅ<br />

gZŠg ƒ : ðà  gF ¤/ b7,<br />

ƒ : ðà VZp

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 179 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

(5)<br />

2006Þâ24<br />

r# ÷Š°¦ËZeWz6, x(xH<br />

ix?Z<br />

Æe$NgzZV\Wg\i9Z ²tXVƒjh+”~Xt]»xÔ5)* òZ¤/»\W<br />

Xìgg©ÐV0ZgðZŠ»\ gW zZÇg#Ö sÃ\W\¬vZXVƒ;gÉÐ]!* _.<br />

Ð}iZzgŠgagzZÑZz"myZz6, ~ûgaV;zàeY6, ^÷~āVƒÁ<br />

‰Ü zXŠq&嬸XŠHƒgZiW[gŠ–q-Z»nÆ,$‚ÑZzäï:ï¸6,£<br />

XŠHc* Zú:ˆ‡g!* zŠ6,íXìsVA»Z* öW]Š°ÅkZXåc* Š¯eÎZä<br />

.Þ Æ{)zay ^gzZ]YZyÆZ ]â½!ŠZÔVk-eãJZXŠH1¿ ƒU :;âgDÙZ õ<br />

Å J-»q-ZXðƒ:Ïg ŠZŠÐ}Xˆà\EÙ {Z9Å{âbX‰auzg6, ¯ÅŠ:L›<br />

lç$+q-ZX@* ~−Â"gzZ?E+ÔÂÅ+M ¨KZg0+ZzgZ tXgñâ6,äwßzayM<br />

gzZðZ¦{Z9Å{â&ä~ge* ys!* ŠHc* Šß]§ā²6, íaÆäà{(aÆ<br />

X;g`´æGL % i{âge¯) !* Æ»£g¬Xc* W^ßyhÄðZŠ<br />

WZz Æ ë Ð ; ìG GL " w<br />

ZÎ Æ Yn {ÎQ ì 3Zg H<br />

ÔZzŠ}÷X„gCJÈkgJe~÷Ú(w‚21/)+z6,W, óWe~(,~÷<br />

…äVz0+ gŠXZ7, * |#zÛ Ã(zgiÔy₃aÆsgráZzàQ6, ]YZyZgzZ`´<br />

¯) !* ÆÔyc* ÑÅ râŠe¸¹ÔX3g2~kCÙZ zspÚÐV˜ŠÅO<br />

XyâZgDZ* Zzv Z* Xˆ}Š‰Ü g¢rè ZŠ7-eZ<br />

¹ ä VM Ì $ M ? yQ xs<br />

ìe  Ÿg ~¾ ¬ ¾Z <br />

ƒqZå7<br />

E N<br />

B‚Æi:Z Zb¬Å¬ <br />

x?Zz<br />

M<br />

* ZgYn<br />

50% 0*

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 180 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

(6)<br />

r# ÷Š°¦Wz6, x(zxH<br />

ix?Z<br />

Å\WXVƒk30* uZ aÆðZ‚Û ZgŠgzZ ðâÛ Šc* X ƒZ wßñ)* òZ¤/»\W<br />

nc* gWz6,ÀXñâÛ «n»¡Ã\W\¬vZXðƒö¡|7,~}g!* ÆT~i‚*<br />

ÆV‘‡gzZVçpÅ\W{zXìˆï~¤/eÅ<br />

Ph.D 6, ó{ó<br />

÷á õā Ð EN & LÃL yZX¸ñWr# @ ÷á<br />

XìgD{i@* ,Šc* J-k, ŠXc* 3Š7Zâ»\Wä~XÅG@* ÅyZä~X÷bZæ<br />

»V-!gzZV]Ô|ŠzāŠ ìc* CäVrZXìH‚gZ ÐœiŸq-ÆZ VŒä~<br />

6, rç'sÜX,:wEZ“Í»{)z}–gzZñÇX,ŠÁwEZ»#X,{Šc*<br />

N<br />

iwEZ<br />

X¬ÐäÎÃ]gZ XN¯w©§Ã ˆÆ[ëW[z¾gzZðX,rZ<br />

XNYÎÆ×âÅuáyizë%Æ lí + xZŠ!*+ ƒ» + z—<br />

Xǃ‘ÃZvZY÷á yS<br />

~gY¿{â&ÁiZ Á6,VÂ!* yāZ ,ÒÃX,{Šc* iwEZ»]!*<br />

zægzZ ã0*<br />

X ,wEZ» (Cooking Oil) %ñOÅâ{z´ÆkZXì g<br />

"$U* W, ‡{Šc* iÐ`´Ì6,XVƒ:q„\WXìX»}nt~wì}÷<br />

XìYƒ<br />

XxsÃÝ°ZY«ð¸<br />

x?Zz<br />

M<br />

Yn<br />

zh+Û<br />

xÝËZe9<br />

ù<br />

(1)<br />

r# ÷xgŠZ', ò(<br />

g7wz·<br />

Y1990~gzÛ 13

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 181 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

ix?Z<br />

¹¹»~gzWŠc* X5)* òZ¤/ āìtwZjZ]gßvŠgzZŠñe$íÔe$íîEM !<br />

¹ìc* ŠàJ-Vð;ƒ o7Z ä\WgzZ ÷ˆïÃ\WÁÂā|7,¸tXt]<br />

v:ZXZƒì‡~g]Iò£ª»yÎ0*<br />

[ŠZzD{gZŠSāðƒ]äàŠ=XZƒyE Z<br />

ÌgëgÅx»V;Æ\WvZY÷á âXñƒx‚ízBgzZ÷Ô¢A &!* ‰\WÃIkZ<br />

}g7x»ÌVŒd$kgzZìŠHƒì‡ÌIò£»g7wz·V;}gø[ZXìj−<br />

XÇñYƒqzÑ6, Vzgzi<br />

~ãg7gX÷gDZ{Ì~]ZgZ ò¸gzZ ò£ãg7gÅôLZxÓZ',<br />

^g7ggÃZ{n{nÐx¯ÆÄZ<br />

gzZ]‚½¿Z<br />

Æ]&ñOÅŠ¸Åk°ZsÜ<br />

.$!* ~:WÃ]ZgZ {n{nÆo{zā}ÃV¹‚XÇìgƒ o{Šc* i* `gŠ~<br />

X,Š[Z»]÷á góxÓÔŠogzZxsZ½Ü~yZgzZB<br />

Æ[ŠZëJ-‰Ü<br />

zkZÇ}:g(Z]gßÅq-Z~«£Æq-ZJ-Z# x»t<br />

,g»šq-ZKZÅVzgóWXÐÃ:¨£»V-g–xsZ½ÜgzZV-OŠaŠ.x*<br />

{Šc* i~yyÆ[ŠZÃyÆZ W6, ]÷á góÅyZgzZVçp/ÅyZÔ]†ÅV¹‚LZ<br />

e$.É,Ì6,Њa‰àÇÃyZñƒ˜~}g!* Æ5#X,Vc* ú{Šc* iÐ<br />

X,w¡Z»„ÆyZÐbÑŠgzZ-÷á<br />

¨£6,]* ZÄmº~VzgZŠZ yZXNZzsg”Ãq-’kZ~VzgZŠZ (<br />

X÷gCƒÐÏ°‡!* Ò!ŠZXN;{Šc* iÐ{Šc* iÄ~gøZzk, ½¨£gzZ +â<br />

V 'ŠZ}gøgzZσZaÌ|{Zgfb§kZX,úæÌÃV'ŠZÆH ³#]‡zZ ‰<br />

gzZÐVƒgZ2ZÌ]©Æ\WÐV'ŠZÆnCÙ āth+'× XσZaÏq- ¼’ Å~<br />

XÏB$+ ~Vç'Ð<br />

xÓ» qçñkQsÜ:Ðä7]Ñì„„Z6,yZÄq-Z]‡zZ‰<br />

XσZaÌ~gZŠZzggzZã‚W{Šc* i~ŠZÆZ ÖW!ŠÉZ ÇñYƒ·_ÐVîU<br />

Ã/_.ÆaÎò¸q-Z ñOÅ„ð‡´gzZ aÎÅy›q-Z ñOÅe$gZz‘Û<br />

ÅWÎÐÃ`ÆãÎ0* gzZy›Ø{q-ZÆ»Ã]tgzZVÂÐÅnCÙ<br />

X,g¸Q

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 182 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

X,g¸QÃV6&<br />

}uzŠq-Zë,iZ{z´XÇADGÃV¹‚}gøÂÏñYƒg»š±Z#<br />

wì}÷XÐNJB;»}uzŠq-ZgzYZ‚gzZÐ÷g¸!* Ðb)!ŠZgzZCÑçÆ<br />

]Š¬Åä]!* ÁÂq-CÙZ ÐäšÖWāœÅV'Š ÆZ „„CÙ ]‡zZ‰~<br />

XÏ}7,<br />

XOg‚Zg]gz¢ ïGL<br />

G ¢zîEM !X,m, ¤/ÐŒ0* gâx‰Ü zCÙ sÜÆ‰Ü z ïGL !Ó<br />

x?Zz<br />

h+Û xÝ<br />

(2)<br />

r# ÷[»ò(<br />

X,ŠxsÃ[xZxÓ<br />

[º/ß[ŠZzD{gZŠZä~āìtwZjZ‹gßvŠX[£e$íŠñe$í<br />

Y1992agâ28<br />

ix?Z<br />

†ŸZzçF,‚à©~8»ÅZgeÅkZXÅA$%^g7g{^,Yq-ZÅÏŠg»!‚&Å<br />

Xì„gYðZ{Ãœ/ %`W^g7gFÃÆ<br />

XǃÆð•ZaÆ\WìŠñŠZñ°»Ì%ƆŸZzçF, ~8»ÅZge<br />

D{gZŠZÃ\W)gfÆkZ2ÇìgÆŠZñtaÆkZX÷ìgÉ[Â\ 6,W òsZ[ŠZ<br />

Xì„gYðZ{Ã\W8»tñOÅähMÃkZZ®XÇñY^Ø̻ϊg»Å[ŠZz<br />

XŠHƒ gZ 7Ì{°zŠHHÐ\W~}g!* ÆÏŠg»Å}gZŠZ „B‚ÆâkZ<br />

x?Zz<br />

h+Û xÝ<br />

XǃŠHïÃ\WÌâ—‚÷Z<br />

X,igz¢ÐñZgKZ~}g!* ÆÏŠg»gzZq:ZÅYâ<br />

ìyQ

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 183 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

k, ’ãYyRkZìYƒXVƒx¯ëÐ\ BW<br />

½xÝ<br />

t!ð¸÷<br />

‚Æ]”ÅV1_.1pÖZ})<br />

!ZzVZ`ÍÔ{g7£Z<br />

Y1978#6<br />

kCÍÆVReÌ~Vzk, ’ÏãYyRLL„zŠ}÷1Vƒg66, WμNŠÃ<br />

Åë›ÃVzk, ’3gr~ ðEN $ lpgzZV Sz cØ~XceãƒçWàZzp6,X÷MhYK<br />

»ízgzZçWÅx¸g»¯āVƒLe* Yƒ»yQŠpgzZ * CZÃV2zŠ16,k¤ŒÛ ~Ýzg<br />

Ðr# >W2~ŸkZ)Vƒñi+Z» óóOgLáL ‚g!ºq-Z~X÷DƒkˆZ<br />

;gwïÐx* Æó ëó ›L)L xâq-ZŒ6,VE¹E6,VzŠãCCÙ [Z1(÷Mh쇂Zg<br />

Y«Ï0+ iKZÊzÐx* "gzZÆkZyz¬»Vzgóë›t0* —‰\WXVƒ<br />

XÐNâÛ w‚gZã¹ðÃðƒ!ze~VzaÆó ëó<br />

x?Zz<br />

!ZzVZ`Í ó[ó<br />

½xÝ<br />

OgLñL<br />

i+Z<br />

÷}ZöWZ<br />

X ÐVƒe$íîEM<br />

!ÜÅ ~V yâ²yZ<br />

Ô]§<br />

a<br />

(1)<br />

›L~L<br />

z6, xH‚[»[â]³<br />

g]Ô{g7xsZԱîgzîsZŠ* -gœzã!*<br />

›Û «KZìyQXì<br />

VûÔgƒÑÔeZgcZÏÁZƒz#Z<br />

Y1989~g†12<br />

xZwcizŠƒx£¼A !M»', zvõZ gzix?Z<br />

WÑgzÐZ V~gø\āW ì\¬~g!* åGL5! Q<br />

!à¬[»

ÜZnc* g·ËZe<br />

ízBqŠgŠCÙ s§~uzŠgzZ ðƒÙp¹s§q-Z|7, Ô5)* liZâ»\W<br />

zgÐxsZ LZÔq'~±ÛÔ~gzŠÐ

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 185 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

(2)<br />

Y1989~gzÛ 11<br />

÷}ZöWZ z6, xH‚[»[–]³<br />

xZwcizŠƒx£¼A !M»', zvõZ gzix?Z<br />

!ÑZz[»<br />

ÃMkZgzZˆ{Î~gZŠ)f~(, tÃq* {È2X5Ìy*X5)* liZâ»\W<br />

ÐZgzZ®) ÷á ZgzZózF, Å+ŠÆvZäëèYXYYH7yÒ~pÖZÃÙpkZŒ]³<br />

‰Ü ZœzhÃVâ›zg{Zg"gzZì* bâs§kZÃVzuzŠgzZì* ¨¸6,yc* ŠZ}uzŠ<br />

ÔVñ* g»ÆvsÔssZLZÔŠZ].Zî!* WLZgzZì* ZŠc* $ƒZ ÑÈÃyZgzZ* šs§Å<br />

Æ~V ·W£Z è EGE454É E Z?{ÆÔZ¦^6,xŠîÆšyZLÔ[ZxZÔuQÔg$+ñZß<br />

ÆqZŠß[Z Æ~V *ÑXì* à~ÎgeݬkZgzZy¨KZgÅ~fbzgCÙ Ã~$+Zx<br />

Vå ˜zŠàZzXìg¸ŸtJ-#Ö ªªbŠàxtJ-yZ76, VŒÔ._ÆyâÛ<br />

zVŠH0+ iKZ~h{ZgkZvßÔì]ŠX~(,¹„* ¿6,]!* q-Zq-Z ÂÅ<br />

~ÑkZgz¢…{zāìyQÐ\¬[g=XìYuzgùÐ[ZNðÃÃyZ>,Š<br />

zŠ~÷gzZìLgÎ~ŸkZ]ZgyŠãÃ{ÈāVƒ@* ãZz6,\W~XÇ}[x»<br />

Ã\WvZY÷á ySXìˆ~Š}Š]úŠÃyx¿gzZì„gƒ’A ]!* ÐVIZq-Z<br />

wâ» *vZY÷á ySXÐVƒ4ZŠtgŠts§Å+ŠÆvZvßgzZÏA~¸lp¢¹<br />

ÃyZgzZ÷ðƒõ~Vâ{g»ÔVzg»ÔVÖÃÔ3YÅVÍßyZpì* Y{gDqOz<br />

vZX7Di°tÐ[Z±ÆGXìŠHòÐwŠÆyZsp»yŠÆ]ygW zZ7Šc* ]ñ<br />

gåÅq-CÙZ {zX÷AaÆVßZzä/ÂågŠÆkZpìꊄeÃVÍß,Z\¬<br />

q-CÙZ gzZÇìg„ågzZìÐå{zXì[g»Vâ˜xÓ{zXì=°Z[g{zXìù7<br />

XǃbŠ[ˆ»¿LZÃ<br />

:ì~å tyâÛ<br />

XVƒeÅÑ~ā¢8:yát?ÔwÎg ïGL<br />

3"ÒÃ}Z<br />

E<br />

XìbŠ[ˆ»wqZLZÃkāQ áyY¿CÙ<br />

`Z»íñ¬<br />

}Z!]§a

†Z<br />

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 186 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

÷}ZöWZ<br />

(3)<br />

z6, xH‚[»[â]³<br />

M»', zvõZ<br />

}g!* kZëìc* âÛ ä\WXðƒÙp|7,X5{”k, ’»18&3)* liZâ»\W<br />

Y1989agâ20<br />

gzix?Z<br />

uZe~gøvß{zXìLg* Y* WÌ:{uZegzZìCWuZe:ZizgX÷`ƒoZ„¬~<br />

ux* gzZ]³Å\W¹!* X,ŠN~á* {zâÆVÍß¹!* ìeXMh7éÌL<br />

6M~â¬ÐkZgzZ÷`ƒwßñâÆyMZ õ0* 6}uzŠgzZV\»X6, V\W<br />

wßñÃ\WqËxgÃÆyMZ 6d$kX,æFN %„ŠpxgÃ\WX÷K`gŠx*<br />

ÆyMZ<br />

…Xì]gz¢ÅðÉZgsÜX÷vßйÌZÐxzaÆà¬vZXÐVƒ<br />

npgzás§KZÃVzgÇ{kHLZgzZ÷npgîå{iZzgŠ»/Â\¬vZXce* ƒ7k-â<br />

ÐNYYÜÅVñÝÆyQ ºœÆØgÅ~VxZÑÏ0+ ioÑîEM !vZY÷á ySX÷<br />

1 82<br />

Z®X57[ZðÃJ-ÌZ…äVrZì–~}g!* Æ ïEÒŒ. Å Z†ä\WgzZ<br />

gzŠ1ÅyQvZY÷á<br />

~k, ’©qāZ<br />

p!.#æ E L% °<br />

yZgzZÐ,ÒÃg7½Åä‚ZgÐyQ6,ØñƒbŠÆ\W<br />

7]!* m{ðÃgzZ !3â:ëQÔ¬»\WÔOgyEZ\WXÐ,<br />

[ºyZÄîEM !Xå–y*q-Z~gZ ó tó<br />

Ð+$YűÃîsZ®gzŠ* -ä~¹!* XƒrÏ(h+÷á<br />

æLLä~:^â<br />

XVîÑ<br />

X70* YäVrZ<br />

…äVrZ6,„ (p÷íYå{zÂx»LÑāVY,Ø\Wwq¾Xå–<br />

Xσ]‡5Q,Š]iYZ[ZXTe¢87Ì£zç»nËëāVÑq~Š7(<br />

ͬ4»\W<br />

]§a<br />

__________________________________________________________________________<br />

XŠH¹Ð]§aaÆiÆZÆkZXåÁg»±Ã®gzîsZŠ*<br />

- ïEÒŒ. Å X128

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 187 ü<br />

(4)<br />

Y1989y25<br />

÷}ZöWZ z6, xH‚[»[–]³<br />

M»', zvõZ gzix?Z<br />

\¬vāZ ì¬ÅV.g»xÓgzZ ~÷gzZÐVƒe$íîEM !\¬L\WìyQ<br />

{Šc* i]5z^q* {ÈXÇgìZŠ ì‡6,Vzu}gøt‚ »\WgzZ ñâÛ «åçL,’<br />

Ã\W<br />

~gY‚Zg»¯»zvZY÷á yS[ZX;g܇Ð~¢qŠpgzZ {)zoè‰Ü z',ÐzzÅäYƒ<br />

}uzŠgzZ ƒZ yvàâ{Šc* i¹~w‚kZÝZgŠXÇVƒg@* {Ç WÐVñ¤/ ugzZ Çìg<br />

25)ìH„/ÌZQgzZ÷ˆ|(,¹Vc* gZŠ)f6, zZ}÷ÐzzÅT(ãZ0+{)]5ç<br />

ÔVîYy!* ŒÛ 6,u{ÆmÆ~VwÎgtœgzZ{Š«Å\¬Zå 7vZY÷á<br />

E N ySÌV-X(w‚<br />

ÐaÆvZ[āZ VYÐVƒ[x»~œ£LZgz¢ëyŠq-ZgzZÇñYƒÇx»CÙ<br />

GE -8<br />

ìðƒwßñÆÐ+$YÅœ/ %@¬]t êL<br />

„ÀÌZXì„gYCƒì‡c+Z~o<br />

iÃ\W~â¬ÐkZX÷W, OÐx»}gø{zgzZìHgÖZ»éZpÅYäVrZgzZ<br />

%Æ{gtÆ\WvZY÷á ySgzZ÷ðƒ¿7¹Ðq-’òZú~„wqāVƒ[<br />

gzZâh°~T÷TgXoèÆV¡ŠZ®Ñ[Z7„tXÇñYc* VZ7xŠðÃ<br />

X÷Cƒè„'!* ÅäwJ46, ugzZqË<br />

ƒqZå7XÐQXVƒ;gŸI¯Åy»gZzŠ:^â<br />

E N<br />

gZŠ,@* »\W<br />

]§a<br />

? è† o<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

9ÔÒ»¯g<br />

Í<br />

Y2000y5<br />

r# ÷Š°¦Wz6, xH<br />

ix?Z<br />

!òZ¤/`è '×Z<br />

t]XðƒÙp¹X5)* liZâ»\W

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 188 ü<br />

ā@* ÷Åù÷á ä{gZŠZ¾¾ā å;e'Yt~}g!* ÆüÅ\Wä~<br />

XÃYðZjZBÒ»~k, $ÑñZ', ÐVzgZŠZyQ„ ZgÓZ',<br />

xZgWåÃ\W}vZXc* Š7[Z−ÐzzÅ(ŠgŠu)1 CZfh+÷á ä\W<br />

X* âÛ gz¢liZâÂñYW<br />

Ƹq-ZaÆVñ‚WÅiWz6,f$ZÏÁZakZ÷d$ŒÛ ÆgƒÑèa\W<br />

x »* gzZc* Š(SSS) 18i+¤/ñZ',-zÚZq-Z~Y96ä]Z<br />

| SS X„e&¤~}g !*<br />

]ëƒ[x» (VâŠ4Zw‚Ô)~Y99)gfÆ(^gÃ*4)ªZ°Q¸‰ƒ<br />

] Yc* ’ìÐY96ÌKgû7ÅVÍßyQ ?ƒZ eùt?ì7 Case 3âtZ HX‰bŠ<br />

Xìˆ~Š}Š<br />

4ŠÃglh+÷á {Šc* iЋZ* ~gøXǃ,zÇìevZ‰ì]!* Ï:twq¾<br />

XÇ}e$Áµñ…G\¬vZXƒ<br />

\Wó÷ó ÌgzZVâWÔÌgzZmLL?÷‰ÖVYÆ®) ¤~g]÷z\W<br />

XNYƒq¡\W}vZXì]gz¢JÃ{ÑçÅVÍ߉<br />

XVƒ;gw‚gZ8»Å{ûÃ\W<br />

XNâÛ wJ<br />

Lg@* Y@* Wß~Xσ]‡5Ðr# YnxÝ* Zg~]u!vZ Y÷á yS<br />

XVƒLeN¬gzZ~ÔN¬XVƒ<br />

?è†o<br />

~ g7ìyâÛ ËZe<br />

(1)<br />

ðEN $ lp<br />

cZ<br />

Y1991y5<br />

r# ÷}ZöZŠ°[»òZ¤/<br />

!y%xsx(B<br />

Úgƒ]gz¢XVƒ;gÉn¼~zŬX5B‚ÆV¸PÔâ‚¿<br />

X õ/¼54£ F<br />

G GE ( hM:gz<br />

}ÆZ

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 189 ü<br />

ÆV¸pàZeÃq-ZÏ„V-¬Â5{Šz»´ù~ÄÆ÷}ZöZŠ°<br />

óÐó ^zZLìL x* »´ùÆyQX ƒZ g66,"7,ÐϤā¸áZzŠïa,Z]* ZÄ<br />

5',ÔìŠH¹z', zg7 óÐó ^zZLXL<br />

ìŠH¹¼~V¸ÅkāZ ì@* C·_»yZp<br />

Æ]§/_.gzZ~iÎyYÔ~qgŠXìŠH¹ÐgZŠ¯ZÛ 7Ði‚{Š6,XìŠH¹uIzŠgzZ<br />

~CÙ ª»yQÂtp÷LgLgÌ´^gzZ÷¿Ì>XìŠH¹B‚ÆgU*<br />

W<br />

[† cuÔ÷H´^Xì Z(,¹ #Ö ‡zŠ»Vú^gzZ V¸yZ ~í!* Xì \zg<br />

W, ZpVYzwŠúÈâ‚~ØÎgzZ ¤wŠzizÛ ZÃ~ÚŠÔui* zx3, ~ägÔ÷<br />

~,ZX÷áÍlWaÆÕzƒ*ŠgzZáíÆwŠÆVzŠi0Ô?BÎ Š~´Û W<br />

gzWŠ¹~7zgŠÔ¿~#Ö ‡´^ÆV¸gzZ>Å´ùkāZ ì@* 7,I<br />

gzZ}@xÔ¬_ÆÏ0+ iXì M@g7½»}Ñç{Šñ}gøÔ~V¸yZX÷<br />

tzfÈx„}g‚ŠZŠÅkZX÷‰0* (~yBZ ‚Æð¤g»z~g»ŒT"Š<br />

bzgÅ~q])~ õ<br />

I/8<br />

E N CÑçgzZŠrzÛ ÃgZŠZÆy¨KZ~*ŠkZvßpÐ,Š<br />

~g‚Å´ùkZ ÂV-XÐ,ŠN¬ŠÅëk, Š@* ÃÛ{ÆV¸yZ {z÷øÆÝY<br />

Ô óóåŠHƒqizŠ`gÎL ÔL óìó O—ìV¹Â{zLL}V¸‰p÷F, [p7[p><br />

J-Mg‡gÅ!* >tl»XìgzZ¼ „]!* Å óó?÷ŠZiW“ëL gL zZ óVó ZðŠ»~1LL<br />

XVƒ¨{qÑ[ZpñƒAŠ~yZgzZq<br />

~g7ìyâÛ<br />

(2)<br />

ðEN $ lp<br />

Y1992ðÑ7<br />

!y%xsx(zxH<br />

x¯gzZ¨¸XVƒgZ¦/ ]ÐwŠaÆ·"ÈègZkZXˆïó¨ó ¸‹*—LL<br />

{Zg5Ç!* ä\WXŠH7s§kZ‚f»ËXBÃÚŠ[ÂÅb§5Ç!* 0Ш¸<br />

ä\WXg»gŠÌ‘÷á œè B‚ÆÏaÆx»kZXc* Š]o»¤dKZgzZ àï<br />

ãYJLäL<br />

\W~ekZXHÝq¼¹gzZJ7, á¯ä~ÔìHZŠZh»VâzŠ<br />

Xzzm{ðÃÔc* ŠhgVYÃó ðó Ëñ;<br />

4»\W<br />

~g7ìyâÛ<br />

}ÆZ

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 190 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

pZî<br />

cZÔk, Ü)xâ<br />

Y1992~BZ 5<br />

ók,ó ÜLÐL<br />

Zë1ì[póóbg÷á<br />

r# ÷Š°xgŠZ',<br />

»Ä5Ô÷L yL<br />

!ix?Z<br />

*»r# y{Ý°ZY«Wz6,<br />

XÐÃ:ù÷á ~<br />

X@* W7swðÃ6, lz»Å~góy*c* g£ÆkZÔgŠÅy*Ð~gzmÅ®) ÷á Z<br />

\Wb§T,w‚gZy*6,qçñ!ŠZË{zāì„ ZpgŠÐr# Wz6,<br />

x?Zz<br />

÷0+íZ<br />

pZî<br />

~pðxkz;Z‡<br />

XÐVƒíîEM !\ ìW<br />

!r# ÷Š°ò(<br />

ÐzzÅŠÐk, Š[ZX÷ìgïÚó* liZâÆ\W=:ix?Z<br />

yQX÷˜<br />

^Ãw(Ô{g!* a<br />

XVƒ{qÑ<br />

Å<br />

õg@* —‚h+÷á nÅkZXì ƒZ ª~xÑWzT$rVÍV* ÍXÀ`WxsZ êL ¬<br />

bâs§Å<br />

Communist Bloc ¼Ð~´˜gŠZ',}gøÂs§q-ZX$Ë ï7~<br />

X÷ñƒ‡Q~:W´˜Ð¹ā{§6,<br />

kZgzZ÷ Capitalist ¼gzZ÷<br />

XìÎäYHtÃ]òuc* X÷ìgYDƒ9]ÑqÐaÆ\¬vZ<br />

yŠ{zvZY÷á ySgzZ÷ˆƒ«Šã¯ÏzgÐyjîjZXìˆàwJ~ÈkB t²Z<br />

ÔyZk, Z

ÜZnc* g·ËZe<br />

kZXÐ,rZ„6,<br />

Islamic BlocÈŠ!*<br />

íÃ<br />

Blocs xÓ´˜›Z# ÇñW¢<br />

vZìc* VZxŠ~ekZä\WXì]gz¢ÅV@Ã{¤aÆäÝqÃÑ<br />

yZXÇVƒgB‚Æ\W._Æ<br />

CapacityKZ~XVƒy%Z<br />

»~ÑkZ\W} <br />

~÷zzÅT;g0* 7¼aÆyāZ<br />

ìk\Z=‰Åw‚gZ]÷á iZâä\WvZY÷á<br />

X÷Vc* g6CZf<br />

XVƒñƒKiÃ%zÂKZ6, yZ~X÷6, V+ÃÆVâŠ]* JZ}÷ (³Z)<br />

Xì@* 7, bŠ‰Ü<br />

Xce* ƒs»ZÌÐkZXVƒgZŠ{ÇgZŠ)fq-Z<br />

\ vW<br />

ZYև<br />

zwq¾Î÷DƒÌx»wy¼{z´Æ]* JZ ([)<br />

Ðh!<br />

»{g!* acg8Ûe:ê ~(`)<br />

N<br />

yS~ˆÆ]* JZwq¾X÷Mh„{iZ0+Z»kZ\ ìW<br />

I¯XKâÐB;LZ=\ āW<br />

x?Zz<br />

4»\W<br />

~pðxkz;Z‡<br />

@* ƒ‰Ü<br />

ìéZp~÷XÇVzŠqzÑ* x»i6, ó]ó<br />

ׄ<br />

z,iZ{z´<br />

÷á gZ¦/L ÅL<br />

X,5: Ã<br />

ŠgIDTÞ ƒ<br />

Y1993s6,BZ 26<br />

x(B<br />

XbâÛ wJäsñ¬›xè s<br />

XNâÛ I\W}Zå 7Xìw‚gZã¹taÆó[ó<br />

E N<br />

ŠÑZLL<br />

‰|(,ãZ]YZyZÆuZeÀ`W1ìt$Z »ÚŠÆV1ÂËÅ[7W<br />

ÆkZƒÑZzäYäWðÃXìCWxÑñƒD„ ZpgŠ~}g!* kZÐ\ āW ÷<br />

XÇØŠZ{)gf<br />

Åz!WzmvZ-<br />

u0* Ôè LZ\¬ugnvāZ ì¬Xxs~#Ö }.ÅVßzZ +Yƒ<br />

}WXñů[ëW~øZŠzDñ*ŠÃVzŠ¤/÷á Æ\W~ºœÆ<br />

Ôí<br />

ׄ<br />

û 191 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 192 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

y{1“Ã<br />

÷gZ`è‡gŠòZ¤/<br />

^Ãw(Ôf$7ÈÍX221<br />

t]ÐwŠM»~gz ŠW c* XåŠHƒiZâ{Ü!* )*¿Q»\WXÐVƒíîEM<br />

!òZ¤/`'×Z<br />

|7, ~}g!* ƪ´Å\ ûW<br />

%kZpìCƒÙpVÍV* Í|7, â»\W˜<br />

Xì¬~÷¸X,iZâÐn»¡è<br />

åÃ\W\¬vZX ƒZ<br />

Y1978y25<br />

[ZŠW<br />

k\Z<br />

B‚ÆÌ6,X,HxZgW~~gFgzZ , 3gwìm{»~gFKZ\W˜<br />

º) ZÛ Ðª´Ã\WÂ[Z õ/Í7 FG XìLgs§Å„\Wy·Š÷Z X,c* ZzÌ`´B‚<br />

XÇbVZïÆxZgWåXσÌ[Z~gz$pìB<br />

zŠ=\WXÇñW~LgâvZY÷á<br />

ySÌ{zåHf»d6, TÐ\Wä~˜<br />

XσliZâX,Šw‚gZ¢iZ¢I¯zŠq-ZV*¹Š°<br />

Å\WMg‡ÆyZā@* CÉV*¹KZ \WÌ~{)z[ZŠWÔn²[Z<br />

x?Zz<br />

ͬ<br />

y{1“Ã<br />

Igå E 5B ² Y<br />

r# ÷}ZöZŠ°ð¸}g\<br />

XÃ{Š.ZÐVE¹<br />

}WXƒÜ* zòq»\WZå7<br />

E N<br />

gƒÑB^ÃÔãwWn<br />

Y1993~BZ 11<br />

ãxs

ÜZnc* g·ËZe<br />

X»äŠc* r# ÷Ôt]Xì_ï=ÆÅðÑ21Å\W<br />

¬ÐzzÅgsz^s§gzZËp‰ˆïÐr# z=ÁÂÅ\W<br />

XÇV¼ˆÆ"7,ÁÂVÐÅ\WXìÅqzÑóÆó<br />

PŒZÓL [L<br />

ZXe|7,7<br />

o¢Ý‚yxgŠÆVñ¸VâzŠÃ[ŠZÆyä{gzZyÎ0* āìSgÒÃtåÂ~÷<br />

sz^¼Šz!* Æäƒ~ãXCƒÙp{Šc* iÌgzZÂ$Ë<br />

XÇbo#Ö<br />

XñYc* ¯=gf»ä<br />

ƒ]‡5LÐ\W<br />

ZæEN % »äƒ~k, ŠakZXVƒLg<br />

x s»V¹‚gzZ ÷Z ÃV2zŠƒ \WXÇvxsZgøà r# zgzZr# ÷á<br />

Å›Å\ ÉW<br />

ð¸»\W<br />

5B ² Igå Y E E<br />

XÇVƒe°çakZX@* W7rÐÇzŠgQ=<br />

8- g* P8ÍËZe<br />

r# ÷Š°Wz6, ò(<br />

ðW7ðÃ~íÅkZgzZˆï~g]ðƒðZ{Å\W<br />

ÌÁÂXVƒ{Zp]gmaÆ„@* ÃXeÉ:â gU<br />

J-\ ¦W<br />

g‰Ü<br />

Xã<br />

dZz<br />

Y1993y10<br />

¯å~^VâŠyS~Xï÷á<br />

t<br />

í<br />

ßZ°XÇV~}g!* ÆyZX÷“M iÅ~k, $Ñ~÷gzZ‰ˆƒwßñ<br />

Xσ3Zz~~ZÐVŒX슰* à<br />

x?Zz<br />

8-g* P8Í<br />

û 193 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 194 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

=X ƒZ<br />

wßñó @ó<br />

Wö<br />

-4 E }<br />

& NEG<br />

„ ÷á âCÙ ÍËZe<br />

r# ÷Š°x(gŠZ',<br />

g*L·L ùgŠVZ¤/»\WŒ6,WZF, Æ~²÷á<br />

{ûgzZ¸Å[ÂkZ~}gÑRŒÛ ÆzŠgQgZvZY÷á<br />

Š!* WxsZÔy!* iò¸{gÇ<br />

Y1998~BZ 18<br />

uF,<br />

ix?Z<br />

yZXågOZÐì"»´ùkZ<br />

ÃV2zŠxÓX÷Cƒ¯) !* »+M 8àŠa}÷Vx¤/ u!ŠZÅ\WXÐNYKù÷á<br />

„÷á<br />

âCÙ<br />

x?Zz<br />

»\W<br />

ÍËZe<br />

](gŠÔò* T$*<br />

ñZgt”].â<br />

Xãxs<br />

gƒÑÔyîN*<br />

yegÇÄwjkî; èE<br />

½5" G E<br />

Y2005m8<br />

r# ÷Š°¦Wz6, [»<br />

t‚t”].âg‚{XVzŠ7sg¬CZ~¬XfƒíîEM !òZ¤/`'×Z ìyQ!ix?Z<br />

1<br />

X ;g@* YÐB;ÌUt»Ùp[āZ akZë$+ gzìZ q-ÐZ ~VßZzglp ~ 29<br />

¥<br />

~’~$+ZgzZåD¨¤~yWh+÷á Ð~VßZzä]‡5Ðr# ËZe~<br />

Åä"$U* ÃmÐ\!* LZgCāù ÂÌVgzZV:HVHÔªÑZzä]gc* i<br />

kZÂ÷÷Š°\ āW<br />

Xì~ÒÃ<br />

Y7NŠ@* zg=äð¸Ær# ËZe!r# Wz6,<br />

D~V‡5Ðír# ËZef»TðƒkCJ-ZgŠð•Z]”gŠT~m<br />

__________________________________________________________________________<br />

Ý°Z¥¦ËZe<br />

X129

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 195 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

??+aÆÄŠÆ\ QW<br />

ÅÂPwe¹ÃŠpX5Ð<br />

Xå„»\W{z1g!* g!* x* ~yWäVrZgzZ¸ñW<br />

ì+F, h+”ÄŠ÷Z<br />

130<br />

ïGgzZ ~āt{zì iZā−V- 'VzöâÛ<br />

āì4ÂVƒ7ß<br />

r# GØ»\Wr# Š°[»<br />

XÇbâÛ ¦/ gŠXÏVƒðƒNæ¼ HHäXÅÈ<br />

ā7Âì ÷Z<br />

āÍ<br />

gzZìlgZ¦/Åy*ÐáZjÆ]ZfÅr# ËZegzZ÷V÷á ÃaÆm{óÚó<br />

aÆäÑ¢iZ¢{gÑtëXìÁ¹öRÅk, Š~x»kāZ<br />

7LL<br />

VYnƒ~¢ÎÌ{z<br />

VXÇVzgOZÐ]”»y*+[Z~XÐ,7k-â\WìyQ<br />

<br />

ñZgt”].â<br />

X÷ìgzŠzK-<br />

XÇÚgŠc* ~<br />

ZugI<br />

ËZe<br />

r# ÷}ZöZŠ°xH<br />

gĄ<br />

Y1993y28<br />

t]»yQXCÁÂzŠä\W<br />

ÂN WgƒÑLXì]!* p°.Þ<br />

‡V;}gøtX÷TgDx»Ú\W<br />

X,]‡5<br />

x?Zz<br />

ZugIËZe<br />

__________________________________________________________________________<br />

X÷0ÐzŠg%Q<br />

Æ-ÏY X130

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 196 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

%aZ·<br />

r# ÷Š°W6, xH<br />

»ï~÷XVƒ;gzŠgQ…*ZЊ!* WxsZ;gE-6zZwD)Z<br />

ÐáZjÆ+zD+ zïgzZ[ŠZzD»\WXì ƒZ<br />

]ÑZÎP}÷âÛ<br />

x?Zz<br />

%aZ·<br />

gàó [ó<br />

wZ^<br />

y%xsÄZZˆ<br />

´~ìlgZ¦/<br />

¨„÷á<br />

âCÙ<br />

ÍËZeLLqçñ<br />

ã!* $Z®Xì]gz¢”ZÅzÂgzZðÉZgÅ\W=Xì·_÷Z<br />

XÇVƒggZ¦/ ]»\ åW<br />

~XNâÛ Ø%]!* ZÆ<br />

Vƒ{Zp]gmaÆ−F, űÖ!Z<br />

} Z· ËZeWz 6,<br />

(1)<br />

r# ÷Š°Wz6, ò(<br />

XÐVƒFzggzZe$í\ āW<br />

yMÔÙÑwÎÒ»¯gÍ<br />

Y1997~gzÛ<br />

ìyQ<br />

23<br />

ix?Z<br />

[ÂÅāìtlgZ¦/XìHÔ{gt~eÆ[Âä\WX5â»\W<br />

XØŠ¦~[„q-ZÃ}pxÓyZ~wì}÷Xì@hZ„?<br />

„~;gzã-yMQÂì1…*Zä\W¤/ZXìYZ{ŠZgZ»~eÝZ8»\W<br />

Æ~eÝZ8Å\WÐyZQBƒrgÃÐdâŠr# w)ÎËZeXì$Ë YÅ]!*<br />

ÏZXÌ+egzZ÷Ì%gœr# w)ÎËZeX47ƒ o[ZXÇVz]!* ~e

ÜZnc* g·ËZe<br />

Ép⊢{zāìµÂXÇVîZŠc* 7Z~X÷{Šc* i]5z^gzZVc* gZŠ)f>ÅyZb§<br />

XÐ,Š<br />

x?Zz<br />

4»\W<br />

}Z·ËZe<br />

(2)<br />

r# ÷Š°ò(<br />

á4], ðgär# H@XŠHïâ»\W` āW<br />

xs~#Ö<br />

¬ŠzxsaÆ:{IZ<br />

}.Å[xZ„ zŠ<br />

XÐVƒ¡îEM !zggzZe$íîEM !\WìyQ:ix?Z<br />

HŠc* Ã\Wä~„ÀÌZ<br />

Y1997Þâ22<br />

»\WÐyZä~ðƒ]‡5ÐyZ~÷ÌZ# X÷ñƒ‰[²~Š:[ZgzZìà<br />

XìgëxsÌ{zX¹xs<br />

ðÃ:ðÃÂDƒVŒ\ ¤/W ZXì»AÃXÝZ~eÆ\WaÆ~eÝZ8<br />

Æ\WXìJ°»tzg»VzWz6,Æ;g-ã-~AçÆ~eÝZ8XCWògz¢{Zg<br />

ÆV-gE-VâzŠXðƒ7Äg71ðƒ]!* „Ðr# w)ÎËZe~Aç<br />

āÇV¼Ðr# w)Î~wq¾X÷ìgwÂ6, nÆäYCÙ<br />

!* }çÆzŠg%Z<br />

¹{g~à‰g]ä\WXì]!* ÅÙp÷„g¾ÁÂÅ\WXBï3ZgðÃ{z<br />

Xìp° ÿE L & ‡ìHx»<br />

X¬zxsaÆ:{ ÿL<br />

3 X Z<br />

x?Zz<br />

4»\W<br />

}Z·<br />

û 197 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 198 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

(3)<br />

r# ÷Š°ò(<br />

»Xå5üg»@gàä\WXÐVƒ¡îEM !zggzZe$íîEM !\ āW<br />

Y1998s6,BZ 2<br />

ìyQ<br />

ix?Z<br />

KñKgx»t÷,Z¼]ÑqtgzZì7/ZzðÃ~÷~}wgXì[£cZR,<br />

¹ÌWz6,wîEM !ā¸,Z]Ñq¼¬X÷CZ”/g\āVYDƒ7Ðlg\<br />

X÷Z]Ñqā÷…Y\W[ZXå@*<br />

Yƒx»gzZ¸D RegardvßÂå@*<br />

Y<br />

X÷~~g»ÅäY{CÙ ‡{z[Z1åHn²aÆ\WÐr# w)ÎËZe<br />

XñWòiðÃ}vZX÷~~g»ÅäYzjÌr# sîgËZeb§ÏZ<br />

X¬zxsaÆ:{ ÿL<br />

3 X Z<br />

x?Zz<br />

4»\W<br />

}Z·<br />

(4)<br />

Y2000cŠ 72<br />

r# ÷Š°ò(<br />

XÐVƒ¡îEM !zggzZe$íîEM !\ āW ìyQ !ix?Z<br />

XƒugIÏàŠÐs§~gøÃ:{ ÿL<br />

3 X ZgzZ\WXVƒÍ¬aÆ¡Å\W~<br />

zŠgQXìXÔïtXìHg§Z~}g!* ÆiZzWÅ ó jó L~L<br />

âä\W<br />

zÂ6,kZ~wq¾Xce‰Ü z°»aÆkāZ ì¹* ç» õg@* ÅswkZ~<br />

~XpÖZ{zÆÏgÃZ#āìtkªXÇVz{Ç WÃ\W~c* Wx!ZjðÄVXÇVzŠ<br />

ÝÑZÏgÃswgzZiZzWÅ ó jó LXL ˆ BW ‚Ì5ZÅyZƒwEZ~zŠgQXìCƒwEZó jó LL<br />

èYì$Ë Y~ŠÐ0+j0*gzZ 0+jÅkZXìðWÐ~UiZz tW „~ÏgÃXì7<br />

Xìc* BW ‚ÆÈgzZ5Z{zìŠH1ÂÐy!* iTāì{°‡„~zŠgQ

ÜZnc* g·ËZe<br />

x?Zz<br />

4»\W<br />

}Z·ËZe<br />

û 199 ü<br />

}ÆZ<br />

¬zxsaÆ:{ ÿL<br />

3 Z<br />

xs~#Ö }.Å[xZ„ zŠ<br />

(5)<br />

r# ÷Š°ò(<br />

XìÙñ{Ðá²Ðs§Å\WXÐVƒ¡îEM !zggzZe$íîEM !\ āW<br />

Y2002~g†17<br />

ìyQ<br />

ix?Z<br />

ðÃ}Ôì]gßH[ZXåH{ŠgZ Z»~eÝZ8~zŠgQä\WXσǡÅ\WìµÂ<br />

ìg~eÝZ8Ð;gzã-6zZwD)Z ´\Wh+÷á ā~Šq:ZäË?7āðƒÄg7<br />

X57âðÃÐs§Å\W[1Z ¸ïŠÉâLL\āW ~gŠZ äzÅ\WX÷<br />

XVƒs¬zíîEM !ƒ \W}vZ<br />

Xǃ~gYÌ[ZGXìHx»°»ä\W?ì]gßHÅx»d<br />

¬zxsaÆ:{ ÿL<br />

3 X Z<br />

x?Zz<br />

4»\W<br />

}Z·ËZe<br />

xs~#Ö<br />

W, Ã/ZxÅZ·ËZeWz6,<br />

r# ÷Š°[»òH<br />

}.Å[xZ<br />

yñ @Ô<br />

ðEN $ lp<br />

Ã<br />

ix?Z

ÜZnc* g·ËZe<br />

XVƒ@* ZŠtZ<br />

]ÐVÇ©ÅwŠ»ðâÛ Šc* XBó¨ó<br />

¸]è<br />

*—LL<br />

ÅŠgŠgzZiZ¢ziÎÔãZzgÔðÁgÔ.Ôð* ZÂ7Z÷ÏFÅx¯Æ¨¸Zi%<br />

¹Ðg±ZÆgÅYzÏ(~«£ÆÄZ<br />

)ëLZ{z~|X÷C«¡<br />

{Šñ»\WX÷CY¬CƒZzÉ'ƒ7ŠzD÷ZgÅäx»6,yZaÏZX¸ÐW<br />

Xì$!ßzgzZÈÔœÅ\WÐÏZXì]oÎq-Z»ÏZó¨ó<br />

¸‹*—L ªL<br />

Xì@* «ÏÈ@* uìZ¸X÷g\~Vñ»óLZb§ÏZ\W}vZ<br />

x?Zz<br />

³»[Z<br />

4<br />

·_<br />

W, Ã/ZxÅZ<br />

ÂÃɼX÷#Ö }.ø L<br />

I G F 4&<br />

(4@* 1VàÅnÔ~øÚ@¬zò¸¨¸Zi%)ÁÂP:g(<br />

ŠZP@·<br />

r# ÷xH<br />

}gør# ~g©wË‚Xt]Ô숃wßñó}ó<br />

^,YgzZwßQLL<br />

:ix?Z<br />

Xã!* $<br />

ÔZ†<br />

Y1998y25<br />

XÇñYc* Šàxs»\WXÇÑ6V;ÆyZ‹{ÒWX÷y!* $<br />

~#Ö }.Å\WXVƒÌgÇizÛ1Vƒgz¢D¨¤»zŠgQ}Z*Z~!r# ÷<br />

Xt]Qg!* q-Z6, äâÛ w‚gZ[ÂXÇÚg~liZâ t‚LZÌ{ÒāW<br />

Y<br />

ì„ ZpgŠ<br />

x?Zz<br />

ŠZP@·<br />

û 200 ü<br />

}ÆZ<br />

XÇìggOZ»[Z<br />

ðEN $ lp

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 201 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

sÑZy{·<br />

gƒÑÒ»¯gÍ<br />

Y1998~BZ 18<br />

r# ÷[»ò(zòH<br />

!ix?Z<br />

X ƒZ wßñw³Œ6,Ã&{Šw‚gZÅ\WXÐVƒÐe$í\WìyQ<br />

XÇVzÒÃÅäVZ{Š.ZZg7ÐyZgzZÇVð7, Ðg¨7ZvZY÷á yS~Xt]¹¹<br />

÷ìgx»ÐœgzZ ~!T\WX‰iz0+Z]â¥e$.ÌÃ{Šw‚gZ,iZI<br />

X{Šc* igzZ¯gè zi}vZXì—g ÿE L & ‡<br />

4»\W<br />

sÑZy{·<br />

@և<br />

nc* g·<br />

gƒÑÔezg8-®<br />

Í A-1<br />

Y1994s6,BZ 30<br />

r# ö E -oB Ä<br />

ZŠ°Wz6, [»ò(zòH<br />

XÐVƒíîEM !āìyQòZ¤/`'×Z !ix?Z<br />

¨B&<br />

ÿL<br />

E X S7,~)ÅgƒÑãqzgklgzZ ðƒwßñ9X4X9 Q4 gñÆÅ\W<br />

èEL<br />

G # Š\WXÇñYHyz¬½gzlÐ\W~eÆbZÛ ÅV1ÂāìCÑŠ¢Ã\Wãqzg<br />

XÐB0* Ã|\ vW ZY÷á ySX,Ýq„Ç ÐW ]xÅkZXNâÛ ïÅð·<br />

äƒ:]‡5Ð\ 1W HgOZ»\WÈ‚PX1lˆÌyk*»\Wäë<br />

ykÆ\WÌ„zŠq-ZÆ„g]XÅ{)zäZÂ[p~gøäaÆ\WX;gk\Z»<br />

XpŠÐ¬_Æð·+è ŠÌ7ZXìgB‚}gøJ-<br />

0* k0* LZÃ\W?ÐNâÛ •Ñ\WH ÂOg)êðÃ~gƒÑë¤/Z<br />

XσÙp¹…<br />

B‚ÆVî¬gzZg\ÃV”gzZxs›æFN %<br />

v%Z ZxŠ{<br />

@÷á nc* g·

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 202 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

G·<br />

Wz6,<br />

(1)<br />

gƒÑÔ-ÏY<br />

Y2005agâ24<br />

!÷Š°[»gŠòZ¤/<br />

~ }g!* Æ õA + E ‚ÆÍ+gâ{m, ³XÐVƒíîEM !ò¤/Z •'×Z ìyQ !Øgzx s<br />

LZÔìƒZ k\Z¹XJ7, V;Æ„zŠq-Z~(Þ7)óâó î±LÆL r# ¥~f*Z<br />

z¥cugzZ y%Z »z[x»~]yWÃ{m, ³F, ',zvg),ñZå 7X;g¸"~ā{Šc*<br />

E N<br />

i6,\W<br />

X}iZâÐÕçEL.xóvŠz\ gWzZñâÛ iZÛuÐ]â£dÆZ ¼A XñâÛ<br />

ÙpÐkZX÷`å!£»~eÝZ8\ āW<br />

`è6, YÐr# ¥~f*Z<br />

ó]ó °LLÅ;gzã-XÏnY~Š: ~¤/eÌZ6,kZāk\ZQx„}uzŠpðƒÌ<br />

kZÅ(Ë ,jÅVîÉgó}gøX÷]5çÐÌtX÷b)Æäƒ~g7(]æ)<br />

ÌZåc* Zz¦!£¬k',q-ZXì;gƒ„(¼Z<br />

XƒàÜÐkāZ<br />

~}g!* Æ¡KZXåZgZ¦/ ~#Ö<br />

XÂñÑp=\ ¤/W<br />

4‰\ āW<br />

ÌB‚}÷OŠZXσHwVgzZF, $+Ð<br />

bâÛ ¬XVƒ;gNŠ{ZggzìZ »yJZã!* iJ-<br />

}.Å\W¬ā²)* i*q-Z̬ÐkZ<br />

ZY÷á yS~eg1iŠkZXÇõG /Ÿ À g É z¢<br />

«n»¡è Ã\W\¬vZ<br />

Zǃ]‡5½Ñgz¢Ð\ vW<br />

,;gDN¬ŠÌa}÷XñâÛ<br />

npgŠc* Ãq* íì~gz6, {ÈgzZ.Å\WXì@* ƒW, Z~Vî¬ÅVîâÛ<br />

x?Zz<br />

xZÆZì<br />

zŠg%Q XG·<br />

gƒÑ-ÏY<br />

Xσ]‡5vZY÷á<br />

ySXØŠ]iYZ[Z<br />

x+M(gzZ<br />

X÷

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 203 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

(2)<br />

!÷Š°[»x(zxHe$.<br />

VY V óÃó \WLL wŠ Áq<br />

@* ƒ 7 ZåEN 7 Ð wŠ B;<br />

6,w5æFN % wzÆòZ¤/Š*Q~āakZX÷nZg* JÐí\Wìx¥=<br />

Y2006~gzÛ<br />

15<br />

]jz[ZŠW<br />

?Â$+~÷ÐZpìh»äƒnZg* 6, gîOÃ\WXåeÉ:[Z»ó* e$±Æ\W<br />

gzZc* 0* }Š[Z»ó* e$±ÆË~: õG/#<br />

E â¢XbâÛ wìr"gzZÏge"ñOÅ<br />

N]ŧzŠgŠÐäYhgÐíb§kZÆòZ¤/›*QXc* 0* É)* e$±ÃËŠp:<br />

13Xe7ÌgZh+Š~yW»yZ~āVƒ;g·² ÆW<br />

~Â@* ƒ* YCÙ<br />

ÂtX÷ñƒ†CÙ<br />

X÷CÙ<br />

!* ÐyÒ{z°', gzZ,çQ<br />

ypJ-[Z6,ó$+KZ~<br />

!* ÐgƒÑaÆVâŠ{Šc* iÐq-ZX¸ñƒ‰VîÇáZzyƒ ëÃ~Z<br />

!* }Ô76,yā`èÂHy¯yÃ13Xå@* YCgz¢Ãr# ¥<br />

XðƒÅN@* JÅäC:ÃËgzZ¸~wh{zā`èˆÆäYƒ7-eZÆãrZ<br />

Ì[xZvŠXå;g^7~yV;zb!* ñ÷Z på;gy¯].âÐWbðÃ~1B5<br />

XŠHƒ‚Zg»].âāåƒZ<br />

6,uvÉb!* ñð¸N* gd$ŒÛ ÆWâys!* XìgD‚Zg<br />

Xì@D+kŠñh‚Xì{i»WkŠXŠHƒ~g¤0XŠH[zewŠxŠq-ZÂc* CÆWäkZ<br />

„gò÷WÐwŠgzZ²WÐV\WXv¸~wqÏZgzZ‰Ü zÏZXì»]zŠ^ ÷Z<br />

[Z÷6,w2kZ[āZ<br />

÷ìgCr# ‰Ü<br />

1X¸ìg}Š¸Å>Þ<br />

>Þ<br />

6,y¯[xZX‰<br />

g‡zX;g7.Þ ‡ÆähZ~[Z‰^I¸„z6,Â}÷!gc* Vƒ;gÈ~Ô6,w2kZ<br />

g¦/ Ðf$Z~R, ó÷ìg~¢Ì\W[ZXÅ~¢är# ¥āVƒ;g±Ðð¸<br />

{nóóïG<br />

F3Ò]LL~yWc*<br />

C6,y¯är# ‰Ü 1ā å;gg¦/ ÄgÐt‚ÆyƦ£*Z<br />

è{i@* Âà %@*@* ¤/Z# yWXB:āâúÅ4kŠsÜä~Xì_,$JeugI<br />

Xc* :W ü{z´ÆVâZ-ŠPgzZVßY{i@* 6,

ÜZnc* g·ËZe<br />

äg¦/ 6,Šp~yZgzŠkZX쪸~÷ªZzXVƒ;g:·¡tā õ/8FG<br />

Î:t<br />

Æ÷.Þ ‡Æä‹t~ÝZpVÐ,Ã\WìLeYÔb)É]ÝàZz<br />

,k, ’q-Z zŠX7È Åy*~}g!* ÆòZ¤/fè<br />

ÐZäV>ªpìŠH¾~óóhZ<br />

ÃNh:#Ö }.Å ó]ó ¥gL XL<br />

Vƒ;g:Zzg~#Ö<br />

]!* \W¤/ZÐyZXÇÑäW{°‡!* {zÂÇV[Z7ZvZY÷á<br />

ÌÏ',Â[ZXìYYc* Z{ŠZñ·,)‚¹ÌgzZÂÃù÷á<br />

~#Ö }.Å\WÂÇñY¾¢Ì{z X÷`g»» óÞó<br />

3tXì1ù÷á óió ZÛuL äL<br />

*ZÆ ÜÊpJ-ÌZX7<br />

ZLLÂq-ZÐ~yZX÷èaÆäZÏ~¢q<br />

}.Å\W,qtXìc* ŠwZe~}û<br />

ySXVƒ&?Â$+„ªZz<br />

óó ¥ËZeLL{zÂÃ<br />

7LOL ŠZëXìàZzäW<br />

VrZX÷gàÞ¬Ô¬Fq-ZÆr# ¥XÇVÙ<br />

Þ¬Xe:†7Ì{zÐzzÅ:âXì~7,ÐyŠÏZ8»Å\WXåŠHï=ÃÞâ<br />

qQgzZÇ‘â½Z VçÃ\ ÉW ǃlpsÜ:{zÂÐKâ\WÐZXì¿Zg\¹<br />

XÇg}iZâÐn»¡Ã\W\¬Z}.XÙðZ‚Û<br />

qi*<br />

G·<br />

(3)<br />

r# ÷Š°Wz6, ÀgzZx(zxH„¹<br />

,Z<br />

Xì`gŠ6, á‚gè»kZXÇìg<br />

j~÷gzZÙ »èZg* [Z<br />

X,3gwìCZ<br />

Y2007 agâ14<br />

]jz[ZŠW<br />

„Ã~gzÛ 13c* 12„¸yŠ¬:gzXÅí@* 䜇XHiZÛuä)* òZ¤/ Æ\W<br />

{zì@* ƒmïgzZ.Ô›~Vñ* òZ¤/ Æ\WX~Š8»aÆ\WÃr# Yn<br />

‰Ü<br />

zCÙ<br />

û 204 ü<br />

ðEN $ lp<br />

aÆäsz¡Å\WXVƒLg@* lgz6,ÅkZÚgzZVƒ@* kCÐwŠ~<br />

X÷SgÇN¬ÐwŠ<br />

XÇVƒg³~X,gÖZ»ñgZ<br />

KZ×\ gWzZñ IW Ã\ )W * ï}Zå 7<br />

E N<br />

}ÆZ

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 205<br />

§3‹ Å<br />

ŠñŠZñZ(,»ÎâkZ~VßçÔV¸Å öG E<br />

ü<br />

}ÆZ<br />

Œ xXìqçñ»\W]*—<br />

t)åÚV7gzZ÷zgŠÔgZŠŠp‰Ü<br />

zàìZg¦/ ²÷á<br />

ݪÂõÖXì67-!* gzZÅ!* "z~0+ gÌ~~²÷á<br />

u!* "gzZwŠ{0+ iÔÐZ(, tXì<br />

ÅyZ(ì]!* Å `'×Z<br />

ÆyZsÜ<br />

Æ\W¤/Z (~Vz¢zŠ)]àÅyZXì@* ÑwïÂÐV¹V¹7èXì@* Åw¾<br />

XÇVzŠ7~#Ö }.Å\W~ /Ÿ À É<br />

õG ƒ:k0*<br />

c* Š}ŠÃr# ¥g‡zÆA$%·ùq-Z »KM k@Ær# ¥~f*Z<br />

gz¼Z<br />

XÏñW6,Ï',~uzŠtXVƒ~~g»Å ó¥ó<br />

qi*<br />

G·<br />

äYƒù÷á ¥» óÞó<br />

~¢qÎXÇVƒ¢q~#Ö<br />

¨¸År# ¥L yL<br />

7LˆL<br />

fL XL<br />

ÇñY¾J-#ìyQXì<br />

XÂÃZ{\W,q<br />

XÇgyâŠ÷á zŠ÷á gzZq¡Ôxy zlpÃ\W\¬vZ<br />

(4)<br />

÷Š°[»kŠZ#Ö<br />

izgPÆkāZ<br />

}.Å\WÉkZ[āZ<br />

î±sÜÐZāVY åZ{zÐ `'×Z<br />

{<br />

*q-Z»r# Œ÷-„¸ægŠ¤/÷á<br />

Æóûó<br />

Y2009s6,BZ 7<br />

]jz[ZŠW<br />

VaXå[ƒwßñ)* òZ¤/<br />

e}Š:[Z~g¯akZyQÅ<br />

XNâÛ<br />

q-ZLZä\W<br />

KLLXåc* âÛ Ø%Ìó ~.ó<br />

wJ<br />

âÆÏÙ<br />

ï÷á ~kZVƒ;gA$%ó¥ó æL ° fL6,L Ï',«År# ¥pìŠH3gŠzöJ-]ZW, @*<br />

yZÐ{âPÔ÷˜ YZvZY÷á âX÷Cc* ;gzZCc* šMF, Æ\Wr# ŒXÇVß<br />

8»q-ZÅ óûó<br />

KLL{Šc* igzZ¯§zi}vZX÷ñ7,~{)zgŠZâÔy!* iò¸Ô}pPÆ<br />

XØŠ7Ðs§~÷~#Ö<br />

ÌЬt~wì}÷ÂÃâÛ †ŸZZgf~y*{gÃèLZ¤/Zr# Œ<br />

ðEN $ lp<br />

}.ÅyQ

ÜZnc* g·ËZe<br />

yíZ X÷„g:t‚ÆyZh+÷á ÃxÓ6,¨¸År# ¥ā ƒZ kC=XÇñYƒ4<br />

r# ¥6, gîÆāāÙlgZ¦/ tÐyZ(ÂðƒkC]gz¢¤/Z)ÇV߆ŸZÌ~ÂÃ<br />

gŠ* yZ~yWgzZ,ŠJ(,Ôq-ZzŠ~}g!* Æ]#¸{ífÆyQgzZpŠÐ¨¸Å<br />

ˆÆ}Š.ZÐgŠZâär# ¥āBJ(, W¼6, gîÆ]xZ Æ}Š.ZÐ~.â<br />

ÅwŠLŠL Zñ»{¬Æm, ?~÷Xñƒ±ŸZH~ÏÙ¨¸c* H¤/YQÃVîU6Á<br />

tXÏVƒÃ7è<br />

ÁÂÅr# ¥6,¨¸aÆ{}uzŠgzZ ÇñYïÐ ó[ó<br />

Â,ŠgzZVƒèZg6, V¯ŸZ,Z{z¤/Z÷B4Šp{zgzZ\W¹!* XñZg³* c* m, ?~÷<br />

XÐB\Yb§ÏZXìxŠ{{ÈÌA$Ã:¤/ZXǃxZ(,<br />

ÌÃ]â}.ógzZdÅr# ¥É7CZW, @* sÜ[Zà ó<br />

¥ó<br />

æL ° fL~L<br />

XÇñYc* ¯qçñ<br />

/Ÿ A+ \<br />

\WÂ6,ÏÙ¨¸År# ¥XÇ õGE<br />

:ŠZiW~ekZÊp\W!ðñâÛ x<br />

Xì* ï÷á ~ó¥ó<br />

è fLÏL<br />

ZÔì* Zm{§îîEM !Ð<br />

z¡LZ{zāVƒLgͬÐ\¬Zå 7‰Ü<br />

E N zCÙ ~}g!* Æäsz¡Å\W<br />

X}iZâÐn» ïGL B t Ã\ gW zZÇg~yâZ<br />

:ä\ ¤/W<br />

xŠ{»\W<br />

G·<br />

ÝZ<br />

³»ŠZæSgzZŠZŠÅ\W<br />

ZXVƒ³»„\WsÜXÇV¼:ÐËgzZ[Z6, ÏÙ¨¸År# ¥:g(<br />

tgzZVƒ}YÃ\W~¸ÌÐkÉZ<br />

û 206 ü<br />

t]XÐNâÛ :ZgZÍt\WìyQXÇìg„¯Utc* Í–<br />

].‚÷<br />

r# è‡[»òH<br />

7Ц‚zÅ ó[ó<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

Â<br />

yñÔç<br />

agâ3<br />

ix?Z<br />

ZŠWL6,L gî:¿¸

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 207 ü<br />

»ÉÐpÖZÔ»äyÒçzspšÃðCÔ»]‚ˆZui* yZáZzheÀЯì¸g<br />

Q1ƒˆÅZŠZ:VY~y!* iÌË{ZpgzZÐ[fc* `QÐtæiZzWÅwŠÔ5yƒ%<br />

wŠÌ{zƒZŠZÐy!* izwŠTāìCƒ1ÌÅ]!* kZðC2XìBbgwݬÌ<br />

÷»³* z¾CÙ Ì* ¯W½@ÃV uz zŠ~wì}÷gzZìïq»àŠcZÛ gzZðCÅ<br />

ÐVUÑWxÓðZŠ»TìY{zx»tÆkZÃsX÷V×ë¹~{ZgkZX7<br />

Š~(,|X,:wú6,~góæ÷á pÃk, ’~÷\WXàVÐb§CÙ gZŠgzZƒszu0*<br />

X@* 7, * 7o‚» ãäzã.6, ðÃLÐäCZÐZXìCƒjyj1<br />

]ÑqzT$r{%izg}gø]g„ÅXgzZ÷CÏ?Åwjâ}gø,k, ’<br />

wì}÷ƒy)F, ÅkZk, ’¤/ZìøÎ~à;{0+ ikˆ(Z¼ªƒBbgt˜Ð<br />

1Dƒ7»Ċ}gøÐTXÌïqÅW,<br />

@*0* k, ŠgzZìk, ’h+zY {0+ Y iq-Zk, ’„z ~<br />

gzZyÑÔ'Ôgzi+gÃÔxzgÓgZ<br />

eXì@* YwÈÄŠLZy¨KZNŠƒZ ¬î~_kZÌÃVuz zŠ<br />

]¸z,jh+'× Ã\WZå 7XOg~gYîKZ\WX'7ì‡W,<br />

E N<br />

@* ðÃLV*¹DÅVzg»D<br />

X]iYQZ ÂYZ'Ùp~÷1ì]!* Šgā@* 7N@* Å[Z ÆâXñâÛ «!x»gzZ<br />

[ZŠW<br />

].‚÷<br />

zb·<br />

ËZe<br />

r# Š°ò(<br />

öeÔg7h<br />

Y1989~gzÛ<br />

ðEN $ lp<br />

ix?Z<br />

Xì ÅÔñZg ~÷ä\W}g!* Æ3ZzÅ ðÓCˆÆU»Æ,$‚<br />

āñ7, ]uZzF̬ä~X÷„gƒ]ZŠXZ5 ìG<br />

E "Xì_¹F,<br />

L ¹b‚pz<br />

]5ç‰1г0+!* ā~haD~(, ÂáZzpzXˆW:ZzðÓCЕ^a~u<br />

XìÖq-Z»]gŠtāÇV¼t„ŠçLa~XìCYƒ[ZÑÌb‚~<br />

x?Zz<br />

zb·ËZe<br />

}ÆZ<br />

19

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 208 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

· gtŠ· ËZe<br />

!r# ÷Š°xgŠZ', xH<br />

SgƒÑÒ»ðsZ¯gÍ<br />

Y1993~BZ 26<br />

M»', zvõZ gzix?Z<br />

Xà ö<br />

-o8 F<br />

wŠ~x»}÷ä\ āW VƒyNu"»\W~Xv:ZÔ5â»\W<br />

aÆcZR,<br />

-8YāÑìXðƒ]‡5Ð 131r# SŠß~gƒÑÃY1993ðÑ2 3<br />

~x»¹!* X,ŠŸZzegzgÃÐ~WY}Z„ ZpgŠq-ZsÜX7]gz¢ÅÅL ä<br />

{z`WˆÆzŠzK-ÅyŠ&zŠpVOXÇVßZzÐg]~WÛî»Z (r# SŠß)Šp<br />

Ðs§~÷Åäx»t7ZgzZBïÐyZ\WXVƒ;gZ{eÃr# SŠß„ ZpgŠ<br />

kZXì* Zz¢x»t=gzZ÷òŠWsz^¹{zāVYNZzã;ŠŠc* gzZ,„ ZpgŠ<br />

g~m=gzZÏÑÌ6,kZk, Š¼X»äZd g÷Zzi+ZªÇñ ³W %†ZQˆÆcZR,<br />

gzZxsÃ/̸~yXÐ−x»„CZÐZ b§Å¬\WìyQXì]gz¢Å<br />

ð¸»\W<br />

tŠ<br />

~g]tŠ·<br />

XN¬gzZg\Ãa<br />

g]IV¯`æEN %<br />

Y1998', ÆBZ<br />

r# ÷Wz6, xH[»<br />

XÐVƒíîEM !òZ¤/`'×Z āìyQXØgzxs<br />

B‚1!¡ZXìðƒµ‚4Š', i>Ø ÕXVƒ~ZjÐ{âzŠÚX1<br />

XVƒ;g}ŠÂîEM ![Z»oèÆ{³Zz[xZsÜXìÈ0+Zpz“ âX„ghg7<br />

__________________________________________________________________________<br />

28<br />

X÷`{gu°Š~g]Ò»~¤/eðsZ¯gÍ<br />

X131

ÜZnc* g·ËZe<br />

’<br />

Xìñƒa~KZÌ*Š êL<br />

E û 209 ü<br />

}ÆZ ðEN $ lp<br />

¼Xðƒ~¢qVZ&zVëZÌV;Æ\W{⸦/<br />

’<br />

X@* ƒHäY:Â@* ƒÌV* Y êL<br />

E<br />

¤/Z3ZéZå 7<br />

E N<br />

@* ƒ„¡¹ÑîEM !x»CÙ āVYVƒgzmЊ÷á gZz„ŠçLaÔå5§g»\W X2<br />

„VX,ŠâÛ w‚gZ¯)gÃ6, »Ã]â¥/£Å ó[ó ºñ5ßLāL 74tHXì<br />

]úŠ6,:{d$¾gzZÐBFÃÖQXÇVîY@* `gŠ`ZÃÏìgC7,Ã[ÂðÃ<br />

XÇVzŠÌ<br />

Å~IÅ~ŠgHXÅ„ ZpgŠaÆÆzŠgQq-Z Åxj%g" 6gc* £Z<br />

!*X3<br />

Xˆ07“M i<br />

~¼ZŠxgÃäkQXì7gŠX»~pÅ}pÆtzgÃ−{·x* X4<br />

Šz!* ÆxÓ[Å\WÔƒZ ZakˆZ »~p~ˆX¸K`gŠ!ºgzZ]*Z/Ôõg@*<br />

`gŠ~¼ZŠxgÃ)}p-ZÆkZxÓZ',ÂMhƒ7sp}p¤/ZXeƒ:¿/zg<br />

xgÃā@* ,ŠZÏÌVc* ¢qZz`gŠwzg~V‡´gzZ,Š}Š(F, Å"7,(¸<br />

»yv({gmÑÐ}ph+'× ^gzZVƒ:Za¬» DÉs# D‰Ü z¬yJZ¼ZŠ<br />

Xƒ:ïq<br />

,iZâÐqJ½ÑâÛ ·_]÷á gZ¦/~÷e$ÁgzZ.Ôg¨œîEM !āìyQ<br />

x?Zz<br />

~g]tŠ<br />

Ð9L oÅ]ŠÑz¡è<br />

yZúZ&œ·<br />

!r# ÷Š°Wz6, x(zxH<br />

!‚œzŠÆ¨¸y{vZ‡ZZi%Ô]gZŠZ>è<br />

t]XÐ<br />

gƒÑÒ»¯gÍ~zZgCk, æ<br />

M»', zvõZ<br />

Å ó ~ó<br />

zZgLL<br />

Y1997Þâ5<br />

gzix?Z<br />

F6,äiZñÆ+ÜçÆyZgzZ¨¸āìkùZÐ\WXì„gA$%{gÑàSq-Z

ÜZnc* g·ËZe<br />

7ŠgÓ ZŠ¸²kZ\ āW<br />

å]ëZpgZ¦/<br />

I N ]<br />

Si*<br />

&œ·<br />

ìyQXσgŒZ ïIL<br />

÷ y{ݬ· ËZe<br />

r# è‡*e<br />

å7Íc* õg@* ðÃ6, zZÆT!‚g* Z6,ÐyÆ„zŠq-Z` āW<br />

kZÂÎ"7,Ãá‚gkZ~Z# aÆägZ¦/‰Ü<br />

V;zāðƒ]ªJ=|7, x* »'gzZåƒZ<br />

mÐx¸¾\ āW<br />

ì* x¥tÐ\ āW<br />

û 210 ü<br />

XØŠâÛ «…y*<br />

“!* a}÷-$zçNÅ\W<br />

zÃx÷á<br />

XåƒZ<br />

–ÐyZÄÆó ,ó<br />

ìn²ˆÆ<br />

XÐNâÛ<br />

yñ @Ô<br />

®ÑZz6, zZ»kèZ<br />

Sà» LyL<br />

Ã<br />

ix?Z<br />

Y<br />

*q-Z~<br />

ìtsÜÑ»ÆâkZXåx* »÷q-Z<br />

ā÷DsÜ÷ā匸 ÂäëXVƒ‚rgmÐx¸÷ÌŠp~āVY÷npg<br />

Ë÷¼}gøāðƒÙp¹=NŠx* »÷q-Zp÷Šñ~yñðÑZgßI<br />

TbŠÉ⊰q-ZÂnƒZgZÍÃ\W¤/ZÇVzŠ1Ï~hðÃ\W~r# ð¸<br />

¸gzZm, ³¼}gøā¸ëyYZŠZŠ}gøāVY * k,¼’<br />

X÷Ì6, (gzZ<br />

~}g!* Æ©{oCZ~<br />

ËLZ\W¤/ZX÷V¹{zā e^7ØJ-[Z »X÷‰ƒZåEN 7}¬~dõ0* ā<br />

XÇVƒgg‡{Šc* i»\W~ÂBwïa}gø‰Ü z¼Ð~‰Ü<br />

ŠñV;zyй}gøXVƒÑZzg»Áhgäñy3g!* ^ðÑZgßI~<br />

ðEN $ lp<br />

ÚZsÜX÷npgmÐx¸¾ëgzZ÷ñWÐV¹ëc* āW ì7{oB‚}gøp÷<br />

Æ#Ö i5~XǃYZ¹ÂÃŠæ¼ ~gø~}g!* kZ\W¤/ZX÷÷ëāìØ<br />

Ðh!<br />

!ZÂ÷* Ýq]â¥ÅnËÃ\W~}g!* }gø¤/Zh+'× XVƒ~r!* ê ~Ÿ<br />

N<br />

}ÆZ<br />

z

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 211 ü<br />

XÐ,Šk, ’eƒJ-V˜vZY÷á<br />

Ðh !<br />

r!* ê<br />

N : {uZe @Ô<br />

}ÆZ<br />

ySXbŠk, ’~â<br />

:ìtØZgø<br />

Ãyñ<br />

ðEN $ lp<br />

¬zXt]»ðâÛ Šc* XàÌ)* ò ¤/Z<br />

igzZ,iZâЦgXVƒ;gŸó†ó ŸtZ<br />

~ ŠŠÌ‡· ËZe<br />

(1)<br />

]jz[ZŠWXr# ÷xH<br />

„B‚Xñƒwßñd6, zŠÆ^¦/Ò»<br />

âV¤/Z<br />

q-Z~[ŠZzŠgQL yL<br />

XNâÛ e$Á=V\»zŠÅkZx{èZ', Â|Z# ?ǃk, 5+®) ÷á<br />

x?Zz<br />

̇·<br />

XÇgs¬îEM !#Ö<br />

(2)<br />

r# ÷Wz6, xH<br />

‹Š<br />

Y1993yB17<br />

ZÄîEM !y*q-Z6,gîÆ<br />

Z“ ó[ó<br />

sÃ\WZå 7XÇìggOZ»[Z<br />

E N<br />

ŠÑZLXL NâÛ<br />

Y199 m3<br />

M»', zvõZ gzx?Ziz<br />

{âq-ZðÃXåc* ŠÉâÃr# tËZhŠ!* [W Zä~6, Yâ»\WXà)* e$Á<br />

X÷ðƒ7wßz=i~p÷ìgeZg†7,-=gfîEM !ÁÂVâzāŠ –äVrẐZ<br />

YX÷`ÁÒ»ˆÆV$ÂVŒ?ǃù÷á ˆÆV$ÏyÃ+˜GÒ»<br />

1 3 2 r# ºZËZeX,ŠZ{Ì=¯q-Z »kZxñZ',NZVy*~!‚gÌTV ;<br />

__________________________________________________________________________<br />

Xì_÷ZºZx*<br />

ÝZX ÷hZzÐzŠg%Q Æ-ÏYVâŠyZX÷ìgg]Ò»ðsZ¯gͱ 6, X132<br />

J

ÜZnc* g·ËZe<br />

vZYև<br />

yS y*{Šw‚gZ »\WXt]»Ïh+IÅy*gzZ<br />

gzZìy!* i~gŠâ~÷zŠgQXV¹VZ<br />

x?Zz<br />

4<br />

̇·<br />

,Š àxZZ zxs ÷Z Ã<br />

XVƒ&pà 6, ËVŒ<br />

å) A-4 X<br />

GF {ÈgzZV¹azD:gzì›Å\WÂt<br />

XÇg#Ö sÃ\WZå 7X'<br />

E N<br />

°ßÔ~$˜ðYZ1Z~gŠ‡{÷á<br />

ƒg#Ö<br />

([÷á p{gzŠ', wq)<br />

sX÷}ZöZŠ°gZŠgp',<br />

vZ†·<br />

g]ÔŠ!* W†<br />

Y1988y2<br />

h+gW •Gz*§Šg}îñ¬ŠiZˆ<br />

(Ðx«JycZ {Çg!* ótó<br />

æL)L * izg{gZŠeZ e$íÅ\WgzZ÷Ðe$íë<br />

ëXì ƒZ wßñ(21X5X88)88B11 B4 ðW8BgWöZâ»\ZìXāVWwZjZX÷V;Zp<br />

ugIk²:Ñ‚ZgøXÐB„,Zм‰\ gW zZ÷B‚}gv~x»(CÙ Æ+Š<br />

ëXì;gƒÂY1988y 72 Ô26Ô25._îEM !{“f12Ô11Ô10pÑŠ!* W†D¬:*Wx£îEM !<br />

†S!* Wk0* }gøyŠ ÌˈÆy 18\WXЛß:Zz6,D¬:*WÃy 18<br />

\WÂìg»gŠÂgÎZÅnË~}g!* Æk²:Ñ‚}gø¤/Z,zXz]‡5B‚}gø<br />

c*{÷á vZ ]gŠ VzŠZñ}gø Y pÑŠ!* W†D¬ :*W}gø yŠ ÌË<br />

XñâÛ [x»ÃVÍ߉}gvvāZ<br />

ͬ<br />

{÷á vZ†·°ßMzZp<br />

{,â<br />

vZТZ<br />

û 212 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

÷ͬŠëX÷Mh쇂ZgÐ{÷á vZÔ

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 213 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

1 33Ý°Zgâ<br />

·<br />

¦ËZe<br />

New York<br />

Dear Maqsood Hasni,<br />

Where are you?<br />

Thank you for your contributions. How are you? Last week I<br />

returned back from the Holy Cities Mecca and Medina, I prayed<br />

for your good health and bright future. Please read my new books<br />

on scribd:<br />

http://www.scribd.com/MilenniumTLink<br />

I am waiting for your response.<br />

World Peace Envoy<br />

United Nations Permanent Representative.<br />

(2)<br />

Dear Maqsood Hasni,<br />

Thank you very much for your kind attention and contribution to<br />

my research. I am always praying for you, God has given you a<br />

good chance to attend the United Nations Conference as an<br />

Official delegate member of the world Spiritual Assembly. I will<br />

also designate you as a good will ambassador and UN delegate<br />

member of world Spiritual Assembly USA. Please send your<br />

passport information, mailing address, along with 4 copies of<br />

passport sized pictures by scanning them. Please read my<br />

following documents:<br />

http://www.scribd.com/doc/14349421/-PREDICTION<br />

BY-HIS-EMINENCY-DR-ALAM-ABOUT-THE-FIRST-BLACK<br />

PRESIDENT-OF-THE-UNITED-STATES-OF-AMERICA-BAR<br />

ACK-HUSSIEN-OBAMA<br />

and<br />

http:/www.scribd.com/doc/14348983/Shah-Nyamet Ullah<br />

also view all my documents on:<br />

http://www.scribd.com/alam786a<br />

Yours most respectfully,<br />

This Eminency Dr. Alam<br />

United Nations<br />

New York<br />

__________________________________________________________________________<br />

XìŠHHeßyîZeÐ<br />

Yahoo InboxÆ÷Š°ÃæGE<br />

Î5!<br />

~ZÅÝ°gZ â¦ËZe X133

J G H G H<br />

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 214 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

XVƒ;gƒ¢q~#Ö<br />

y{[·<br />

ËZe<br />

r# ÷}ZöZŠ°[»<br />

}.Å\WˆÆā²°»āVƒ{Zp]gm¬Ѓ<br />

}ZìX,«n»¡Ã\W\¬vZX ƒZ<br />

gœßÔ{g7è%<br />

Y1989~BZ 3<br />

!ix?Z<br />

XeÉ:âÐzzÅ]5z^P<br />

ÄŠ¹Í»~gFÅ\W<br />

sÜaÆ!x»X÷ìgÒð»aÆäJ(,ÐWñÃë~ß<br />

tgzZσ6,`z²±Ã®gzîsZ<br />

å545"<br />

*-„d$kvZY÷á<br />

ySXì]gz¢ÅVÅ\W<br />

kZÃ ë\¬vZXì9Û (q-tZ<br />

tìyQX÷¢q~#Ö<br />

}.Å\ āW<br />

XÏñYãTãY~äÃäÃÆyÎ0* ®) )<br />

}WX}Š¢A &ÅäS9Ã<br />

aZVbaƱÃ~ßäë<br />

ëmƒ4z].ÌÎaÆäZsg”~xZúñÃkZXÐNYWIgz¢Ã\Wb<br />

XÇVî gW z¢aÆ]‡5Ð\WÂ5µñL¤/ZXÐ,ÒÃg7½<br />

6, }iÌZ# ì}i¦gi~÷~z¢ð¸ªì„~g]I}i¦gi~÷<br />

134<br />

xÓgzZ<br />

r# *0+<br />

x?Zz<br />

ͬŠ<br />

y{[·ËZe<br />

Ü* ÷Z<br />

XbŠgz¢[Z»âXì7k,<br />

XƒwJxsÃyMZ<br />

XÇVî gW z¢k0* Æ\WÂc* W<br />

’ ÿE L & ‡]!* m{ðÃgzZ<br />

xÓgzZÃ\ ÐW<br />

Û<br />

s§Å[xZ<br />

__________________________________________________________________________<br />

XåбîgzîsZŠ*<br />

-Ìm»yZ X134

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 215 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

ði£Zgzä<br />

r# ÷Š°ÔxZZœ.Þ<br />

{gѯzgzZ~g£Ô?Ô]gzp÷XVƒyN6,kZc* âÛ yˆZŸó[ó<br />

Wz6, gzZ<br />

135<br />

|ÔŠ!*gW©ó]ó g„L „L â<br />

Y1998#72<br />

‡<br />

ŠÑZLL<br />

!i*zt<br />

iŸgàËZeXå[|7, „¬~[ÂÅ\WÂy*»\Wï÷á ~kZXì<br />

DÂ]©Æ\WÐyxVâzŠyZX÷ëZ¹Ðg±ÆZ<br />

óóºZ¦L~L<br />

‰Ü<br />

z}pÆ<br />

136<br />

£Z@Zi<br />

cZì„ ZpgŠq-ZÐyxVâzŠyZЉÂÆ\ gW zZÐ\WÔÐVƒ<br />

&Zg7Xì[ŠZR', Ô÷ìg Ñ{gѪ» ógó"L !L<br />

‚g!ŠZ X÷Dƒr# <br />

q-ZÐ~yZX÷ìgœ~(, t~+zD+ÅkZXǃŒ6,}p‘6,]¬çñ<br />

}pgzZ+zD+ÅkāZ å–=äVrZXìÌó[ó òZÆwZziÆ[ŠZzŠgQLLqçñ<br />

gàËZegzZ õG /Ÿ À ¼ É nÆ]g@* kāZ ì„ ZpgŠÌÐ\WXÙŠæ~÷~w”Æ<br />

XVƒ;gÉè»yZ~yW~XvÌÐyx£Z@ZiWz6, ÔiŸ<br />

;gA$%Ì+˜G» Ò»LZ{z´ÆäA$%{gÑ{i@*»]g„~VâŠyZ<br />

Ð^zKMF, {eÅ}p6,]¬çñZXÇ}ðÉZg~x»}÷ó[ó<br />

ŠÑZLXL<br />

Wz6,Ôr# ‰»Z×Z¦Wz6,Ôr# * ZgZg3Zzf·ËZe6,x»kZXìŠHƒZaŒ<br />

X÷gZzZwÆV-Š!* ugI;gDÙZ<br />

¨¤»Vî¬<br />

ði£Zgzä<br />

Ô2zçzNgxÓÆ\ gWzZ\WX<br />

137<br />

XÐVƒíîEM !òZ¤/`'×Z<br />

Vƒ<br />

r# ¥£ZiZÛu<br />

ìyQ<br />

__________________________________________________________________________<br />

X¸TgDƒù÷á<br />

ögi+Z~b‚gZXå!£ó»yQ6, ó* ^XìiŸgàx* NgzZÞgZ àx* ÝZ X135<br />

X÷hZzÐ]xs%Z<br />

~g]Ò»~¤/eðsZ¯gÍ X136<br />

Ð!²%¥£ZiZ<br />

uÛ gzZzŠg%Q ‰»ZצZ Wz6, ÷ìg±6, Æg]Ò»~¤/eðsZ gZ* Zg3Zzf·ËZe X137<br />

X÷0

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 216 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

w(£Zt”<br />

ËZe<br />

gœßezg{`Í<br />

Y1989~gzÛ 19<br />

r# ÷}ZŠ°Wz6, [»<br />

M»', zvõZ gzix?Z<br />

ÌÐV¡k#YvŠ¼,zìËZeÂÐg±ZÆ&{ÈāìlgZ¦/<br />

XìÝ<br />

`¾~b‚gZäYZd$ŒÛ Æ30XìtØ‚ZhðÌ»ägâÌN<br />

XVƒ©8gZ 7tØÌÉÝ»N* ñN* g~VzgZgrLgzZ÷<br />

xsZݬ)qçñq-ZaÆ«£Ðs§Å(VƒÌM»T)•ò¸{gZŠZ<br />

×ä{ÈaÆTåŠHc* Š(σã×~ÔŠgzZ„zŠaÆw”ÆŠ%Z w2Ã<br />

?XXXX7ª1å5ÌxÅZå–y*<br />

ìŠH0* sîÐ],{gHy*»t”ËZeā åc* Šêä~gæāakZ{z<br />

XìCYð0* ~igzsÜ~kZakZ<br />

w‚gZà ó]ó t»è L {L izg8Ièq-ZáZzàŸ ÐcZ 8»q-ZÅkZä{ÈQ<br />

:gzñY0* Yā åŠH–7ÂÐi0+Z ZkZtāÍXìw‚gZg—Æ\W8»q-Z[ZgzZÅ<br />

¤/Z·_iZˆāVƒ;gw‚gZ ÌQX'Y~hg,SaÆ8-i+gsz6,~}Šz<br />

XσliZâbŠâÛ i:gzX,ŠZÏ~+˜Gc* gZËÂNâÛ wìƒ o<br />

:7X ƒZ ï÷á ÌŠp{ÈaÏZìî΂* Zq-ZÐV¡IèÅ b§kZ<br />

1Z±Ã®gzîsZŠ* -M~?N* LZgzZìc* Š}Š±ZÐ(s6ZyZg»Ÿgò¸)<br />

vZh+'× XVƒ;gŸqËxgÃÆ[x¼Z XVƒ;ggzZìHb‡ÌÃ[xIZ LZgzZì<br />

}WXñâÛ =Â\¬<br />

Xì»{nuZ zŠgzâZ Z~÷q-Z~X÷áZeæFN % ÌÆ&ZpxgÃ&ä{È<br />

?7c* ì̃Z Hì %‡ »&Zpä\WäY:ì»Ì¸ŠZ<br />

x?Zz<br />

X÷w‚gZ{ gZ ëeg»ñZ', I¯ÆŠZÛ Z&:^â<br />

w(t”ËZe

zZpÀ<br />

Wò*<br />

cZÔŠ!*<br />

72<br />

Y1999~BZ<br />

ò(zòH<br />

y%Äs<br />

W:ZzXå76,yLZÐ{âzŠÔ~<br />

ÂÅ\WÂc*<br />

¸]*—L[L<br />

kZXBó¨ó<br />

aÆe$Á<br />

uZ<br />

yS~XVƒk30*<br />

«ÐZvZY÷á<br />

ÇVð7,~›Û<br />

ïò}Æ\WgzZ<br />

{iZ0+ZÐãZŠ¤/tgz~uuXÇVz{Š.ZÐ<br />

ƒZ<br />

ä\ āW<br />

»¨¸ÐbzZi6q-ZÇ!*<br />

¯gzZìH·_<br />

igzZ¨¸xè<br />

ÆVâzŠzŠgQÈ!*<br />

Š]o»/Zz~÷Ð`'×Z<br />

ZXìc*<br />

L,L<br />

óÈó<br />

]¬çñ<br />

XDW7ÃJ-gzŠgzŠ[ZáZzäx»6,<br />

÷0+íZ<br />

zZpÀ<br />

„¡<br />

k 6,<br />

ËZeWz<br />

gœzWz6,<br />

gƒÑÔÒ»ÏpZ¯gÍÔzŠg%Q<br />

Y1998y12<br />

r# ÷Š°xHgŠZ',<br />

ix?Z<br />

CQÁÂVâzŠÅ\W<br />

zŠÐJŠÍu~XqJ-íIizg{gGCQZ<br />

ÏpZ{g!*<br />

XVƒŠHW~Ò»<br />

gzZh+].q-ZÆzŠgQˆÆ¬_Æ}^,YgzZwßQpìÂsg¬!ŠZÐ\W<br />

Ð[{¤<br />

XŠHƒÌsg¬{°‡!*<br />

Æ]ÑqÆÀ`WÌ{z÷PgzZì~(,Å>~gzŠ}gø<br />

Ã7è<br />

zŠs§kZƒgD»]5z^<br />

7zÂ{g!*<br />

ÅtaÃTìß~g¸tÌ,zXìg0*<br />

XìCW~{ÆVÍßP}Šzn]ŠX<br />

lp<br />

$<br />

ðEN<br />

}ÆZ<br />

û 217 ü<br />

g·ËZe<br />

ÜZnc*

ÜZnc* g·ËZe<br />

kZ~ekZÃ\W~X÷gŠ.Þè ‡G/z»Å\W~eÆïwßQ<br />

ïÆzŠgQЮ) ÷á ZÅ ó}ó ^,YgzZwßQ LXL Vƒ@* 7Š!* ugIàŠ6,®) ÷á ZÅ[Â<br />

~g¦/ ÐÃ~÷lz»{÷q-tZ<br />

<br />

4»\W<br />

k„¡ËZe<br />

ˆÆówó<br />

XìƒZ<br />

†ŸZVc* ú~ñâuÆ<br />

ßZÆï!ŠZL [L ÂÅ~ª»+ËZe<br />

XÐBB;Vð;ÐZô!ŠZìyQXì<br />

ò Y`Zc¦<br />

Xt]u"»~gzWŠc* Å\W<br />

cZ<br />

Y2005s6,BZ 28<br />

r# ÷Š°xH<br />

138<br />

ŒkZÆ\W~X5y*»\W6, ¤/ ‚ c* ŠzgzZ)* òZ¤/»\W !y%xè s<br />

XVƒ@* ZŠtZ<br />

„gH7Z\¬vZX÷vg), É„ zŠ}g\}(, }÷r# ~ßmHZ<br />

"{Šâ»ïgzZ [~yZX÷ÃIè<br />

,k, ’ÅyZ ÂOggZŒÛ ',wŠZ<br />

ZgzZDr#è<br />

É÷yZÌ[Z\W!]|XìgŒZ¯)è<br />

V;XìgZŒÛ ',Ì[Z .gzZ‰Ü<br />

û 218 ü<br />

]àŠ»\ 6,W u|<br />

wDZ<br />

X÷D›~(, ÐíXÇg<br />

139<br />

Ôwd¹ r# Œ÷-<br />

{zXì{C<br />

Zë@* ÷DÌwEZÐCgß[p~(,ÐZ<br />

XVƒWz{Šc* i<br />

!* a}÷›:¿¸ÐíÅyZ<br />

¤ÔãZzgůÆ\WX@* ƒ7Jh1Lg»¯X÷yZâ E<br />

Ð9J(, āVY7]gz¢Å䊊F, {Šc* i+$YkZakZX÷TgDƒ<br />

ðEN $ lp<br />

ÿ )A|! ¡IZ<br />

__________________________________________________________________________<br />

}ÆZ<br />

² ÷á X138<br />

X÷hZzÐzŠg%Q<br />

Æg]Ò»ðsZ¯gÍ X139

Ý°Z¥<br />

¦ËZeWz 6,<br />

(1)<br />

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 219 ü<br />

}ÆZ ðEN $ lp<br />

Xì7]gßðÃÂÌÅç ! NE<br />

āÅ„ ZpgŠÐyZiŠq-Z ä~XVƒLg@* Îy¯yz,k, ’ÅŒ÷-<br />

X÷Mh0* (Ùl~ðZŠÆá‚gÌËÂK}p¤/Z$ЪZî<br />

ItÉNŠµñ~akZX÷gD»ªZîÌ{z÷,k, ’ÅyZk0* }÷<br />

XÇVzŠ®) ÷á Zï÷á gU ¯NŠ],āǃ„gŠ<br />

p°~(,Å\Wr# ~”ZgÃzËZe÷,uÃgzZwdq-Z Å[ŠZ\W<br />

TuZ ÃVzk, ’Å\WgzZ¸DgŠÅ\W{zXìD»]©ÆVâzŠ\W=X¸D<br />

XñâÛ —]YgŠÆyQ\¬vZX¸Ì<br />

XVƒÍ¬ŠaÆ4gHgzZ¡Å\W<br />

òY`Zc¦<br />

gĄ<br />

Y200 Þ4 â28<br />

r# ÷Š°xHm, ³<br />

îEM !äTÔ5B‚Æ¢ÅyW@* wzZÔQð’Z Z»(~eÝZ8)‘Æ\ ÃWÞâ20<br />

´ŠZç'*<br />

N 140<br />

ä\W»$+ªè Å Í+gâ{m, ³ÂJ7, pâŠXHgezŠÐÙpgzZ]ª‰Ü zq-<br />

Æ\W[ZXðƒÍ1u"ËÐkQÔ(nZð•ZÅã )HgÖZ~V/s”ZzA<br />

|Š ÆW kgZ zZ–)* ©gÓwŠ»Ág~$+ Zä\W~whXð0* ¸ÅwÙÆZ {m, ³Ðy¯<br />

]kZKZgzZVƒYyY„\W~Ã~wŠKZXHq-Ñ~ÝZz§kZLZ6, y¯=ˆ]<br />

ä)j%gZiW[ˆ"{zāì¢Xσˆg¦/ :#Ö ªH6,\ āW VƒY{i0+Z ¼Z Ð<br />

XÐFyâ‚»„ÅyZ~]ngzZØg~0+ zZå7ÔñVQYò<br />

E N<br />

`gŠÌ~V1 ºg‰Xìb¬¯gzZ=ÔV¼HaÆ»;@* Å\W<br />

ë|ÈgzZ|È~yZX÷DYƒklgzZxHÔëZÄ{z~Ï0+ i~gøpDƒ7<br />

Å ƒZ ðƒà~¯ÐZXì/Š[c* * q-tZ X÷D0* @* ƒ°QgzZ{2zgŠ¾Ã]§KZŠp<br />

__________________________________________________________________________<br />

X¸npgm,<br />

³¹{z&Ô~çÅá‚ÆY!*<br />

X140

ÜZnc* g·ËZe<br />

]»Zå 7ƒ‚tÔìoÑyEZ»»LZ'XìYYc*<br />

E N<br />

Œ:ìYYc* 3ŠÃËb§<br />

XyˆZ»kZgzZ<br />

141<br />

–}~}g!* Æ (gƒÑÒ»@gzZ)÷~ßñËZeä:Z-ŠI‚ñËZe<br />

:ÂñƒgezŠÐwg¢Z ‚Æe{+zcÛ q-ZKQZ gzZdWLZ{ āz ì<br />

Åí!* zCÙ ªÆr# êäVÍßëÔìZå 7ÂÑZz+Ywq»VߊLL<br />

E N<br />

XóóåþgzZñYZhÂÃV¾āì}Y4àâ» r!* Vxā„gÈ{zÔ@Š<br />

~ÞZñŸgXÐ,Š:ä)Ã\WLZÔ\ āW Vƒ‚rg¢gzZVƒ@* ¬~<br />

:ZzäÏQð0* ä\WÔ~IwëªzŠtÐÞZe$ÁXìÛA ~„gèZg<br />

XVƒ:xŠƒÐkZgzZ,wJÃ(ci7)|kZXàá<br />

¯) !* »yjgzZ„÷á ~zyQÌaÆÍ+gâ{m, ³Ô#Ö /ZÅ\ āW ì¢<br />

ƒt~XVƒ@* ¬ŠÅÕñnÆ+W, OgzZ³ƒgzZwZziÑÈjÆyQ~Xσ<br />

wŠHaÆkZ * g¦/Ð‰Ü z}š/ãZ »¿kˆËāìkˆZ=1Vƒ;gÂɼ<br />

XìyJZJgzZgZiW<br />

0„:L »ZgfÏZgf}Zå 7ÔÐ,H E N §Áâ0+ZÂHgzZ|@* "}÷<br />

XNJzÂÅ\ gW zZN0*<br />

:“ â:<br />

hzŠv¸kZXZ7,* YŠ!* WxsZaÆ]ŠÈgzZe$±q-Z=PzŠÅ(Þâ 82 )gZÂZ<br />

XìggzƒZ Ü* zòq»\ vW ZXVƒ;g†7ât6, 3ZzgƒÑ`WXŠH{g* †7»â~<br />

ͬ<br />

Ý°Z¥<br />

Y200 c4 ŠJ<br />

û 220 ü<br />

(2)<br />

r# ÷Š°xHm, ³<br />

ðEN $ lp<br />

g7wz·Ôãß»sg¬X26<br />

Y2005 ~g†31<br />

__________________________________________________________________________<br />

}ÆZ<br />

X¸áZzgÆg]ÔgƒÑÒ»@gzZ÷~ßñËZe<br />

X141

ÜZnc* g·ËZe<br />

Úm, ³„¹q-Zë`W!−œX‰äKg&ÅVǸõ0* vZY÷á<br />

{Š1Å{âgeðÃXNƒszcÐx* ƇgëˆÆ~Š÷á<br />

{z~xc* Z~yÆW<br />

âë<br />

Ô:Îgë[XñƒxzøÐ<br />

ª´VŒXIwÙZ~~fzZgÃðÅY2005~g†31ˆÆª´<br />

d$ŒÛ ÆWkŠ]Zg‘ Å~g†31X‰}V;ÆÝ°Z o¦(Æ) m, ³ÈZgŠZ',<br />

Xk',(54)ya/ÅyQXðW~¿e$±ÅyZ~g7wz·<br />

~ZJX¸ygœ~g7wz·wj~g²¯gÍÔ‡.†Z<br />

·¦CÙ<br />

ØÆgë<br />

~wgßTpìgHyŠq-Z»]ñXñƒ}g\ÃvZg0+ZÆV[RP{z‘ ÅY1999<br />

X'ƒ7„"ÐwŠ ÷gZiWwŠ ~(,,Šc* Å[òZgzZ]×bÅkZ<br />

ÔƒZ<br />

wÙZ»yZ<br />

yZ~]gßÅ]ñÅgëˆk', õ0* ðÃ[ZX7eÌÜÈ7Zp7ƒ o* C7Z<br />

áZzäg\„¹LgzŠLZgzZ¸ë óóÒL~L<br />

X ƒZ F, {i@* )œ»]ñÅCÙ<br />

yÐg\7Zð¸&ë<br />

Øm, ³Æ<br />

¯gÍ{zÐVÎ', OŠZXH}Z*Z~}p{Šc* iÐq-ZägëX‰óó0* W!L {L zÅVǸ<br />

ÆyZX‰(Ý ZÅ}pÆd)ZxƒgzZ]xsZ~g7wz·wjZð; ði454 GEX<br />

~˜<br />

}g7w‚(25)æÆ]i5]æKZgëX÷´‚gzZ´âÆ{ZggzZ KZKZdWzŠ<br />

~ð˵ˆZË7ZgzZÅ~¸~(, ÅyZäVzm, ³àOZ<br />

gzZN0* ~ŠZiWÐ#Ö<br />

ˆÆwÙZÆCÙ<br />

ØX‰_<br />

i5{zā ;eä¨%Ý°Z÷vg),gŠZ',„!,!* Xc* Šäƒ:2<br />

gƒÑk0* }÷{zā„gtzigWgzZ ßF,~÷XNY'{gB‚gzZ k0* ÆyZcZ M<br />

Ã{g~aÌÐg7wz·{g~gƒÑ {zgzZ7{Šc* i,Ããk»g7wz·ÐV˜NYW<br />

{gZŠZ{èZ', uā å ƒZ<br />

ÎÚZwŠ»yZ~ögD+ gzZ‰w=zgŠkZ{z~}gZŠZ(LZpÏ<br />

X3gi!* nÐhe4], ðg‰Ü<br />

ziZI7ZÔ‰ÇÅCÙ<br />

gzZ›ÔÍÁÔTlñ{Ô"z%{zX5g\Z(, ÐV“ÔVǸÔ\!* ÔVâà óóÒLL<br />

Øxj%ÆyQÔä<br />

g\ÐV\WÅkQXåg©Ð›gzZgzÐ]gz—B»kQX*ugzìZ ».<br />

Ô›p3gŠzöJ-\WLZÔ‰ðÃ{z¤/ZÔÃ])KZäkQ !wYÐVbgzZå*',<br />

ÔVÍg),gzZ Vzm, ³ÆCÙ<br />

gzZÙñ{XH:ÒLÃð>ÔnÔu|Œè<br />

û 221 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

ØLZgzZVIgÆyZ<br />

ÔVǸÇÔ+−ZzÃ~gZŠwŠgzZ .<br />

LZäkZXc* t$gŠ"6, ÔJ-VâYyZVâY

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 222 ü<br />

'<br />

ã7gzZãZzgÏÅ]¡ êL<br />

J ÅÃVeÅyZgzZ,ŠVâpÃq-CÙZ<br />

ÔÆV uz<br />

zŠ{z´u|»yāQ<br />

X;eYZ»q-CÙZ Ð~qŠgŠ<br />

Xc* ¯y‚ BW ‚Æ<br />

ìŠHc* CÌt:eq-Z»yTÅàálpÅV¸<br />

»ƒ FZšÐ¬lpgzZHg\Ѓ äóóÒLL?ì@* ƒ÷B‚ÆVz#gzZVç¸KZ<br />

äVzm, ³}uzŠgzZVç¸ÔV“ð¸gzZVœÆkZ~V¸ge~yWƪ´!c* 0* g\<br />

wŠTgzZðZ±yYÜ~NgNŠÅkZÔOç`´ÆkQÔ%ÆDËÐwŠAT<br />

XQ7wVðÃÅkZd$ŒÛ d$ŒÛ =XXN¬ŠaÆkZÐ~izŠ<br />

kZаp"gzZàŠlpÔÈTäkZÌQÔå{iZ0+Zà óóÒLL»n%~fñLZ<br />

x9ÅkQXHg¨ÃVßZzegzZ+YÔÚŠÔVzgZŠgƒÆkZäkZÔH¨£»<br />

!„giqÐ Z»VbÆkQÔˆ¬~ó à {L zZ# J-xŠyWÔ?Ø Z—C”<br />

Ãw{ZgzZ H:~g¤6,\WLZ äkQ&X{0+âÅkZËÐá²¼<br />

H<br />

b§b§~ ÿ54]<br />

F ;ògWXˆ~Hk0* ÆoÆð¸Lg{z~mX* YªÅw©<br />

VâzŠÐZ ä~Âà~H~ݬÆã.6,~XÌc6, Wq-Z ~g¯gzZ ñƒ±Æ<br />

÷Z<br />

Xc* 0* Šñ@* Z—ª~ôîÑåg0* ÆózóÇZeLBL<br />

‚ÆogzZ éÔVǸLg<br />

óó!CWheÃ\ :W ù~Ô¸ìgW\WßLL¹äkQóóåcexgy»LāL<br />

åt¿Šg~g¯<br />

„ƒ XBbgm, ³zgŠCÙ {zÃ}(,LgCÙ Æy}÷gzZ=!!ݬ»›gzZÈÅkQåt<br />

X;g»Ø%z$Z‡Ôu|Œè »kBZ ‚ÆVzg\ÆyZgzZVzm, ³}uzŠgzZVǸÇ<br />

‰Ü<br />

z!ā¹ä~Xc* 0* ltKÐZŠz!* Æ]ÌÂðƒ]!* ~÷6,y¯g!* ~yW<br />

äWaÆYÐ?Ðgzgzā7akZ @* W~HpìLgs§„~gv÷Z y·Š<br />

äƒ~g7]!* ~÷Xǃ„†ŸZ}gv~ŠŠF, ÐäW}÷Xì;g^Ÿq-Z»VßZz<br />

+ZV* ð‹ZXfc* 4ŠH»ŠŠF, Xìs# Zg„s# ZgÂ* W»\ āW<br />

&ŠHW‰Ü<br />

ÆkZX ƒZ<br />

¹äkZ„¬Ð<br />

z{zys!* gzZ}g¦/~[Z±kZyŠ&Xˆ¬~óó ÃLL{zāðƒZa]gß<br />

XÇg~gyÆØgt‚LZÐZZ}.X@* 7¼ Hy¨KZaÆ%N*<br />

®Šzq-Z»yYzŸ}÷Šp‰ì4(Z=ÐäY−Ƈgë<br />

{0+âz)âZË~÷ŠpXì6,xW~óó<br />

ÃL ÚL<br />

{zā ƒZ<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

x¥tZ# ~xc* Z~yW

ÜZnc* g·ËZe<br />

Æ¡!Zy gzZ/ª¼āìYYH{iZ0+ZÂZƒwqt÷Z<br />

VǸǃ ë$tā ñ!<br />

Ý°Z¥<br />

q-Z1Xσˆg¦/ :#Ö<br />

XZ7,* ƒ4ZŠ~wh=āðƒ<br />

ªHÐ õA + E ‚kZ6,yYòZ~ݬ<br />

Xìc* 0* gzZ5„ÜÆšMF, gzZV-zgÆ)H{−ZzgzZ−Zzxj%LZä<br />

(3)<br />

N¬u"!r# ÷Š°xHm, ³<br />

gĄ<br />

Y2005~BZ 3<br />

»Vî¬Ð\WXVƒgD»]u"Ì~ЈÆy‰zX ìgj\W<br />

³NŠ)÷Cƒ[në!* N¬Å!%ā÷ëXͬzgŠuaÆ\WgzZVƒ¨¤<br />

(!!* ì¸H5Z„gŠ»ÂkZ<br />

}ŠB‚»\WyzçÆ\ āW ìyQXì»~m, g{h+Š¹x»»8-iìÅ‘<br />

Xƒ:œ»{)z5āZ σµÂm{gÃV ð3B E G-.<br />

Ð &<br />

9L oÅqçñXÐVƒìg<br />

Xƒû.Þ<br />

½oÎ<br />

½ ] Î (1)<br />

w ïG 34 7 (2)<br />

‡aÆVßZz"7, bÑwŠðû ózó %ZLL/<br />

}ÐkZXñW„:!Zj»]BZiz9XØŠßF, (CÙ<br />

X÷ÌbŠä\ áW<br />

[AZÐ\Æó\ó<br />

û 223 ü<br />

X<br />

Ã~.–R6,gî0 /<br />

ZjÆyZgzZ÷Šñ]¸~g£<br />

¹ä\W:[æ„ ZgÓZ', ~‘ /<br />

ñWx»¹}÷\W:<br />

WL ~L á£óXìiZ0+ZxZZ ÿE L & ‡»Zß´Š}gø<br />

ðEN $ lp<br />

X{)z{)zñWx»¹}÷{zXXXX¹äVrZ:~^,Zz¦}X,<br />

XNâÛ wì4\ &W Ù{zÂ7t·ZÐí~]!* ˤ/ZX³g¨6, gñQyZ<br />

Xì{”gà»<br />

AIOU Úg{z˜iÑyð» ó]ó ÒÂ LÔL<br />

σÙp =<br />

}ÆZ

ÜZnc* g·ËZe<br />

B‚ÆV¹Q<br />

Ý°Z¥¦<br />

yNÆ\WëaÆTì;uZ<br />

íÑZg©¥<br />

r# ÷Š°xH<br />

!÷aÆ<br />

142<br />

{÷á g(Š°gTt<br />

(7aÆr# ÷Š°‚)'''<br />

Ã4z].~gøä\WX5â»\W¬á²¼<br />

yM<br />

Y2001#13<br />

y%xs<br />

u0* * gzZ†‰yÎ0* gzZìx»Â¹āÍ{z÷ìgëx»āìt]!* ð¸X÷<br />

"$U* ÊzLZ»]%Z~Ï0+?gzZÏnkZgzZƒï»] é›34ŒÅZˆâ6,g7g7V˜~`<br />

EG<br />

tc* F, »CÙ<br />

ikZgzZì* "$U* ÃCgß[pKZ~ÏnÏZ…íÔì4‚3âZÂLL* <br />

XìñƒK{ŠiãÃ`}gøì* lˆ<br />

ì¿gqzÑq-’q-ZÅ6¿œÐx* ÆyÎ0* 4z].!zZäëð¸<br />

~ŠOgZ zZydZ<br />

Ùç…āÍì~gYg2ŠîEM !4z].~gøXŠHH `Z<br />

ZÌ»]%ZÐ!jZ ÏgZ zZ<br />

áJ-RoÃq-’C4kZKZëì¿gvvWÏ~hðäëpìo‚»])<br />

VzŠÑzZ^,Y* Åm, ôZgzZVzgZŠtâuÔVzgZŠYà¡Z½¯yZëJ-Z# èY÷Te* Y<br />

fe7†ŸZg7½~]¸KZgzZfe7±Ðj§³‚k^Ã\WLZ~«£Æ<br />

gzZÇ}7, * ƒ±âçLaiZ…aÆ_uÆyZXMh7¨£»VØç$+ ½¯yZëJ-A$<br />

Âb‚zãZk0* ÆVçzāZ<br />

û 224 ü<br />

XÇ}7, * z6, Ã\WLZ~~±o¢q-Z<br />

ÐVƒ…YÂ\WX÷Tg~g]\W!ð¸<br />

ðEN $ lp<br />

gzZg]ÃxZ¤/ z6, ÆyÎ0* 4z].!zāZ ìlgZ¦/ Ð\WXÃYWã‚W!* { āz Dƒ7<br />

__________________________________________________________________________<br />

X„zŠ÷Š°āZ# ÷ìgD¨¤Æ~eÝZ8ÆyQ{÷á Zg(Š° X142<br />

}ÆZ

ÜZnc* g·ËZe<br />

ÅV¹‚÷gzZ4…X,ðxZ¤/ z6, ðÃB‚}gøaÆäàJ-bZâzŠ¤/ ÆkZ<br />

(ƒ oëìŠHc* Šsp튻]%ZXÚg~gY"$ÂzâB‚}gøXì]gz¢”Z<br />

XìyîN*<br />

yegÇ 195/CØ÷Z<br />

X÷~lˆÅ<br />

𠸻\W<br />

xsÃV¹‚wìëxÓ~g ]<br />

íÑ" Zg©¥<br />

£ Z+−Z¡a ËZe<br />

(1)<br />

r# Š°xH<br />

* `Ôv', ë<br />

Y199 Þ2 â9<br />

\WJ-[āZ 5â»\WððgzZVƒN* ßÐ÷лq-Z~÷ZÛ !†]Zg`W~<br />

~Tƒ5â÷Z Ã\WˆÆ−F, ÅâkāZ ìYƒX57[ZðÃÐs§~÷Ã<br />

å1ä¢−{ËZeå-zÚZq-ZgzZåJ7,~Z”äVrZÔå» éC<br />

\ N<br />

FN‚y*q-Z<br />

X‰è'!* ¼~}g!* LZä~{z´ÆkZ<br />

143<br />

[ZÌÃV2zŠ}uzŠX÷„gŸ7<br />

ó·ó NçL<br />

E? \ I Lh+L ÷á Ã\WHiœāVa<br />

Pk0* ÆyZX,ŠŸ¯q-ZÃ\ āW<br />

û 225 ü<br />

Vƒ;gÉ~HÃ{nKZ~akZÔB7[ÂJ-<br />

X÷~7, ÁÂ<br />

Ÿ!Âq-Zì5â»r# tËZh[»=Ðy*zyÐuZeÅ`W<br />

}g!* }÷{ŠZgZ»yZ~kZXì;gW~Y1993{gцZ»kZX÷íYÐx* Æóyó<br />

ðEN $ lp<br />

ƒpôqtb§kZX,ŠŸy*ÃyZ\WXXì»LY˜ÍðÃŒ6, Vzk, ’~÷gzZ~<br />

:ìtØ»yQXÏñYVJ-Vò!ŠZgzZÏñY<br />

Mr. Nayeem Ashfaque<br />

LIG-357, Pritamnagar Colony, Sulem Sarai<br />

Allahabad 211001 (UP) India<br />

__________________________________________________________________________<br />

· ù»VâYZ X143<br />

}ÆZ<br />

TLL

ÜZnc* g·ËZe<br />

ŠH0* YóÜó<br />

i»VzâL:L<br />

x?Zz<br />

»\W<br />

£Z+−Z¡a<br />

YZ÷Z<br />

û 226 ü<br />

~}gÑ{i@* Æóyó<br />

.LāL ì–äëZxsZëZ<br />

XìSgCƒk, Îk, ŠV;ÆyQ1åHw‚ÔÐZXì<br />

XÐVƒÐe$í\ āW ìyQ<br />

(2)<br />

v', ëLBwhw¾<br />

Y1993~g†2<br />

r# Š°xH<br />

~ whÆ[ZgZqVâzŠÆw‚6gzZ…ä~Ь$+XƒugIw‚<br />

*<br />

ˆÆVàzŠ~gzZ ƒZ c6, W{zXåc* ŠÉ~eÆc6, WLZÃ\Wä~X÷}gZ¦/<br />

} µò Blood Clot ÐniËā`ØXσ[yZ x—îGM !ªq~÷Q1ŠHW y<br />

XŠHƒ6%.Þ<br />

e=B‚ÆB‚Xìn%ZCyYå¯Z# ñ» EmbolygzZåàYJ-<br />

¹Â½ßXZ7,¢8¼ZŠ~whÆÒ\Z=Ã]ZgãxgŠÅcŠ24&23b§kZ<br />

»w‚~Ã óló<br />

ÝL XL Vƒ ƒZ .Þ ‡Æ¹Zhð×W×WXå½zŠJ-−7,X1<br />

ÅcŠ31ÐgzZeY–ÆZ å7Zå E N 7:YtZ<br />

E N yZgzŠÆxªÆwhXVƒ@* c* Š:YZ~yW<br />

XàÊÃ]Zg<br />

ñƒÇgwï-zÚZÆqÛ WËZegzZ ¢−{ËZeä~aÆ\W<br />

X÷ìgYÇ{ZgëÆâkZÃ\ W ÷<br />

&¤Å%RkZäVrZX,ŠŸÁÂ/£Ã\ āW<br />

å–~HÃ{nä~<br />

XÏVƒˆVJ-\WÁÂāìyQX~Š<br />

XZuZe~÷āVY7c* ì–âðÃ=yZgzŠkZä\Wc* āW ì7D=<br />

XÇVîYÚŠÃuZe[Z„ˆÆä0* º) ZÛ ÐwhXìC 6,W<br />

XÐVƒÐe$í\ āW<br />

}ÆZ<br />

ìyQ<br />

ðEN $ lp<br />

íÆ^k

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 227 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

16Ã\Wä~ìï÷á Ìâ{z~kZìðWáuZe~÷~ç~÷ÌZ<br />

»†7gzZå–<br />

Kasurä~XìŠHc*<br />

Š:ZzÃâāì]!* Å]ªXå5Ã', ÆZ<br />

x?Zz<br />

»\W<br />

£Z+−Z¡a<br />

(3)<br />

r# Š°xH<br />

XVƒ;gŸâ`gq~kZXå–<br />

wŠµaÆTå5Àâq-Z»\WXVƒN* ßyƒrgÃÐwh¬izgzŠ~<br />

v',<br />

ë<br />

Y1993~g†15<br />

¤/Z¸Kï÷á -zÚZzŠLZ ~T–âq-ZÐwhÃ\Wä~XVƒ@* ZŠtZ ]Ð<br />

N0* Ú\W~Š[Z=Xâ7Ðt؃•7]!* ðÃ{z´Æ]ÑZÎyZÃ\W<br />

)¼Xì7‚Zg÷Z<br />

B‚ÆÒZÐ~yZÔìm»V2zŠÆ‚}÷J-V˜XÐ<br />

Ì…Yh+÷á \WÃq-ZÐ~yZXVƒ~yÎ0* h+÷á }uzŠX÷‰ƒŠ!* WY~V”<br />

ëJ-k¯,v0* Ðk¯~uzŠ}÷7ŒÛ vZ˜±6,ÆßÒ»¯gÍXÐVƒ<br />

}÷ ƒZ<br />

쇂ZgZgø1¸~VzgZŠZZë~äâiÆÒ»~ˆX÷ìg®) )<br />

"7,}û6,V1Â~÷äVrZ5â»yZ7-eZk', ¸¦/XŠH^IQÔ;gJ-äW*`<br />

+F, *Š}÷{z]gß¾X7c* Ð,Š[Z»âÆ\W{zāYÈ7~Xå–ˆÆ<br />

Vñâ}÷tX÷k, 5+xª~yi+ÎÀ`W÷~iZz6,m, z6,ËZe}uzŠX÷áZz+Y<br />

X¸DHÜÅx»CÙ }÷J-á²Eq-ZgzZ÷Lgw‚|l, eq-ZÐíX÷ŠZi<br />

Å[ŠZ{zh+÷á Â@* ƒ:d$ŒÛ ÆyZ~¤/ZX‰0d$ŠZÐzzÅäÜ~÷{zā3YtÉ<br />

XD :W<br />

ÆyZ1÷±6,ÆÒ»Æ([÷á p){àâ÷ãZ^G£Z¦„zŠ}Š<br />

äâikZÅyZX¸ìgOŠxŠ~dÃÆ[ŠZ66ëZ# ƒZ ‰Ü zkZsg¬÷Z<br />

s§<br />

B‚

B‚ÆyQX_¾[Âq-ZÅVâYZ~<br />

‚ZgN÷Z<br />

kŠ¸¦/<br />

ÐkZXìÐk',{g!*<br />

Xìg¸"Ð}uzŠq-ZëJ-Vß‚ä¬<br />

izËZe<br />

Ðí~/{z%ZXVƒ}YÐäâiÆÒ»~øWk,<br />

}(,w‚{¾{g!*<br />

Y~VîÇÆyZ~Xàf$ËZeäVrZ~äâikZgzZ÷<br />

]©}gø1Vƒ;g@*<br />

¸:}÷ãZ<br />

}÷7āZ<br />

¼~}g!*<br />

~Y1991~XǃŠc*<br />

ßÐyÎ0*<br />

5â»yZÂN*<br />

ā?<br />

ŠÉ=ÂîW{ÒWXA7ÐígzZ¸ñW<br />

zc*<br />

ā?<br />

V¹<br />

YVŠp~ÔÐzI6,<br />

tXÇVzc*<br />

$ÅyZ<br />

~gøXìã!*<br />

zkZ<br />

¤/ZXì"$ÂâЉÜ<br />

p4<br />

~÷~Y198<br />

~gƒÑB‚ÆyZ<br />

gí<br />

ÆcZ ÂH~d$½q-Z~cZä~f»Tˆƒ\Q~íŠÆ‰*<br />

kZäVzgZ<br />

iz~äâikZXðîxðŠ[p6,<br />

tāå¹=ä¸Wk,<br />

[ZgzZzŠhg6»3F,<br />

ÐíŠp<br />

öâÛ<br />

»Äð`q-ÆZ<br />

ZjÀF,<br />

zZc*<br />

ZgzZLgL<br />

tó<br />

Y~ó<br />

Xì0*<br />

£Z<br />

zŠsÜë1ìÐá²q-Z4zŠ~÷B‚ÆŠ‡*0+<br />

q-ZX÷Ag!*<br />

{zg!*<br />

Xå5sÑ»~iZâyÅyZJ-izgzŠ=gzZ¸Ì}IWVŒV;}÷<br />

pLZ\W<br />

.L}L<br />

zZLgLzZóyó<br />

gZ<br />

Š~ótó<br />

Y,c*<br />

Xìx£~[ŠZ»Vß‚gyèZ<br />

W<br />

\L<br />

TL<br />

yó<br />

p6,»yZX,ŠŸ¢iZ¢y*ðÃÃtËZhaÆó<br />

ÑZzäYö6,<br />

Xv:ZXìÇ[Z¡~÷Xì<br />

x?Zz<br />

£Z+−Z¡a<br />

(4)<br />

7<br />

Y1993s6,BZ<br />

r# Š°xH<br />

&23)âzŠÆ\W<br />

72<br />

gzZ~gFÅ\WXt]Ôñƒwßñ`W~±Öq-Z(agâ<br />

7XðƒZa÷¡Ð¸Åª´Å`Å\W<br />

¡`gzZ\WJ-[Z}Zå E N<br />

XVƒ`ƒ[c*<br />

=<br />

q-ZPXì7/Š»VßhÆyÎ0*<br />

V;zg!*<br />

‰gF{−Zz~÷Z# å5µñ»äY6,<br />

³Ë}uzŠc*<br />

YaÆÚŠÃm,<br />

*<br />

ÅVÇZzŠðƒ#6,V;zX ƒZ<br />

$<br />

ðEN<br />

~÷J-[Zk!*<br />

“ ZŠŠc*<br />

+Z~VßhÆ*`Xì~<br />

$<br />

¸7„ØÉCƒ7ðEN<br />

ì~]gq+Zq-Zy¨KāZ<br />

lp<br />

$<br />

ðEN<br />

}ÆZ<br />

û 228 ü<br />

g·ËZe<br />

ÜZnc*

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 229 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

X÷CW~wEZV×ZzŠ¼6,VŒāìÌtÅkzZ z¼Xì@* ƒ`´»~gF6,V˜<br />

ðÌQX÷Cƒ~]gßÅV7c* ÷CƒÈ~VŒ1÷CƒV×ZzŠ¸Ì~~êe<br />

{#Xì@* YHsÐ}À4ÁiZÁc*<br />

j}k, ÎðÃ!%CÙ<br />

Xì@* Y3gwìu"»<br />

CÙ Ã_„V-X@* Yc* Šg76,_ÌÃgŠe†½ZgfX÷DYKsizgCÙ ÌsgzZ<br />

u"ˆïk3, Åwh~g:Zq-Z=ì]!* ÅizggzŠÌZXì`Zzg»%$+izg}uzŠ<br />

~kZ1XìC^šgzZÐ~gZŠ)fu"Ãx»LZ{zXìÅËhZgzZ]gß[p<br />

kˆZ»]!* kZÐāQ<br />

ìwì÷Z<br />

gzZI{z]gß¾=ìCYð0* xÑàZzVÂgú¹æ<br />

Xå<br />

XÇ‘7~}g!* }÷ÌðÃÐ~V2zŠ}÷ā å–Ã\Wh+÷á<br />

ä~<br />

7ZXì7‚ZgÐíÔ7¬Š=ÐVÎ',{Šc* iÐMäVÍßyāZ ìtzzÅkZ<br />

~yZÂV¹¤/Z~X÷`wÈh+÷á vß'!* ãZ6,gzZì7Ø»]ÑìgzZ]Ñq}÷<br />

gzZ~d$ŠZq-Zì@* ƒtÛ ¸XMh7á»ÔP6,í{z1VƒYÉ[Â6, q-CÙZ<br />

~X,ŠwÅt‚Æ\WÅ ÷Z āTe7gzZ÷DpÒ÷Z {zh+÷á<br />

XTe¢87!$+ th+÷á X»heá$+ }g‚Ðíìµñ[āZ<br />

=ì]!* Å}®}(,* ƒèZg ÷Z<br />

6,®) ÷á<br />

ā å%Zt¡Ãæ}÷Xσ:"$U* hZ~h}÷®) ÷á<br />

ãZ^āVƒ;gÒÃ~X÷$Ë<br />

ZÅoèāÐ}LkZÆ\W<br />

Ð<br />

c* ~d$Š )Z<br />

å–7Zä<br />

ZÅyZh+÷á āì;gƒkˆZ<br />

wZeÝzg„,k, ’CZf+Z6,VîU‰ÆÏ0+ i~÷<br />

~]gßÅ[Âq-ZÃ"$ÂâÅVâzŠÂ,Š}Š]iYZ Å®) ÷á<br />

ZÅoèLZr# <br />

ÅVÂgúãÎ0* c* ¹ægzZìÅp°ÅŒÆVÂgú!fä~āwì»\W;g<br />

XñYc* Š\Y<br />

¹7ÌLä~XH7¨£L~:W»yZä~āìn²~}g!* kZÂÔÅ7<br />

@* iZ0+ZÃÃè¸ÅkZXVƒ8Š6,gîÆ]gúÃ]gú~X÷@Á'gúãÎ0* ā<br />

~yZXÐN0* p°ÅVÂgúÅooÂBŠÐg¨QÃVâYZ}÷\W¤/ZXVƒ<br />

~yZÂq-ZXYY¹78g-ÃXÔÌ'gúÅ´˜ÆM%ZHÑgzZ÷Ì'gúò÷á<br />

gÅCðå{zì@Š~Ï0+ iKZä~]gú]gß[pЃ XìÌìÐ

ÜZnc* g·ËZe<br />

XÇVLh+÷á Ìã¹ÅkZXàZz<br />

1 4<br />

wŠ}÷'ìCHgzZìCƒ6,V¹āì7ØÌ=숃T$¸ äÌ<br />

~äYZq-ZÅ\ h+W<br />

և<br />

û 230 ü<br />

ÂìJ7, Ðg¨ÃVâYZ}÷ä\ ¤/W<br />

ZXìˆhgālq-Z{z6,<br />

Xns»ZÐ]ZfÅkZÝZgŠÔ–7ä~:YZ{zÌZXσðƒ]‡5ÐkQ<br />

¯6,´ù~âYZ}÷yWZ z6,zŠÆ|¥/Zāìðƒ¹F, ¸~ygZ zŠkZ<br />

©ŠZPgzZ¢d$ŠZh+÷á X÷ìgÉy*6,V¸~o·ìWz6,X÷ìgð‚Û<br />

Hf» ó{ó<br />

g*ŠgiL yL *Æ\WäVrZXÐÃï÷á ~[ÂÅtËZhÌ}pÆ<br />

XìHk, ’äÜGZ Ð}zg* q-ZgzZì–ä¢−{ËZey*q-ZXå<br />

ÆVzuzŠXðƒB‚Ær# ãZ^„g"$Ââ~÷æ gW »ÐÃN!ŠZ<br />

ÔìŠZñ¼~VèyZ{Šc* iÐ{Šc* iX¸ëZãZ{z„:gzZ‰KpôÂ:≑x*<br />

Dc* Š\Y~ógó °ZLÃL<br />

oèÆx* LZ~©4XVƒ;gqyZgzŠÆVz^LZ~<br />

x?Zz<br />

X¸<br />

»\W<br />

£Z+−Z¡a<br />

(5)<br />

r# Š°xH<br />

\WXVƒeÉ7[Z»kZŠz!* ÆéZp~gzZì ƒZ<br />

äh+y 7Z~à6, gîm{~Xìˆ0X{YZbZÛ<br />

c* WÐVâŠFâ»\W<br />

ðEN $ lp<br />

(yi+Î)îâ<br />

Y199 m3 7<br />

ÅXå–aÆ−_ä<br />

= gU 6 Xì[òì@* ƒx¥:âi»_X÷ìg,-‹e CD6,V;z1åŠHa<br />

Æ<br />

»¯_q-ZXì ƒZ x»¼~ekZXVz½ÃyZÐ-i+gā@* ,7,ãh+yà{Øf ge<br />

kZ}XVƒ;g<br />

g»ÅVâÇM~ŠÔÅVEgzZu¯(ð`)c* 7W~uzŠXì~½Åu ñ<br />

DYñÇ~ߤZ MÔ %ZHÑÔúZÛ Ô~m, ôZ äÇÒZ6,VŒāì„gW7Ât~<br />

x»]gß¾XVƒ7„ù7Ðgîx¬~ÃXì@* ƒð`* ÇðÃðÃyxgŠÆyZX÷<br />

__________________________________________________________________________<br />

Xìg ŠZ {0+ i»äYZq-ÆZ ¡a X14<br />

}ÆZ

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 231 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

XÏNYïÃ\WØf/£Å\ ¢W āìyQgzZì~gY<br />

ā eÎXVƒ;gY:Zz`WXå ƒZ c* W~eÆ÷лq-Z~yi+Î6,VŒ~<br />

Xìsz^Ï0+ i'ÔVƒ7¢q)Ç!* ~āVgêŠq:ZÃ\WÁiZÁIÐäY<br />

J-V¸JW~w‚~okZ:¤/ zìðƒh\ðŠÔìYZ w©½ÜÌñ<br />

g!* CÙ ÉD7c¥»´˜àÑvßëāìzz¸XìLgV‚»ø»c* Zƒ0+Z<br />

Š!* W"ˉì4V-Â=1ì`Z<br />

»Vâ¨KÄZ<br />

ÑðJhàZ<br />

tX÷DYòs§Å[†<br />

CƒÅVÍ߃÷á "~àÌËÆ*`Ôv[V;}gøāZ# XVƒc* Wò~º´<br />

Zg‚X÷Ès§ÅCÙ !* ā÷ˆð¯b§kZ 3»ŠXì@* WÃZƒ¸¿ðû»S Xì<br />

Xì7„eö;g¯§gzZðÃ6, VŒ:LÆ~Šuh+÷á Xì@* ƒg0+Zg!* zg»<br />

TÞ ƒÌZ~gzZìàZzäƒ:Zzg~]|ŠWÔVƒ;gYugúe~6,TÔ~9~÷<br />

XÇVQvZY÷á ySÃ\ ÐW v[XÇVƒe]iYÐZ \W[aZ kZXVƒƒZ<br />

x?Zz<br />

»\W<br />

£Z+−Z¡a<br />

(6)<br />

r# Š°xH<br />

sz^(Z~V:ZzXå–Ðyi+Îä~Ôǃ5â÷Z<br />

Ã\WIÐkZ<br />

aÆ\WŠp~āå–ä~XVƒeŸ7îÆuñð`Ã\WJ-[āZ<br />

Y199 m3<br />

´~<br />

v[<br />

VƒƒZ<br />

»T5µñ»Ggg!* q-ZQ8-‚

ÜZnc* g·ËZe<br />

Xnï‰Ü z»äW~<br />

¾ÃšÅo¾āÇñYHêVŠ!* WxsZXσÃm30ÐVŒāZzg~÷<br />

ƒ»x»ZgøˆÆäg»^g7gJ-', ÆZ{gŠHc* kŠQXǃ¢8{^,Y»¿Æ]!* NZ6,(<br />

Ϲä~aƹ¬Æ', ÆZÝZgŠXì¿gÃ', ÆZ&153ZzKZä~XÇñY<br />

āå:Ì~yázëz}÷‰ðW'úŠtZ# Xì¿gwJ'úŠÅVz¼ÐV»<br />

ÔÏNYƒ,k, ½zŠÁiZÁg2+Å^}÷[ZXǃ* YyÎ0* =gzZÐVƒ$Z~', ÆZ<br />

„Šp~gzZ÷~VEëZ}gŠ,k, ½~uzŠXVƒ;gÉâÆ]gm~aÆX<br />

ÆcZ~ÞâЬ$+Xǃ¿}gŠ~yÎ0* xª÷Z<br />

¹‚ÝZgŠXVƒ;gwZe~±ÖkZ ÜÅ ó ~ó<br />

7CL XL<br />

ÐzzkZXVƒLe* Y6,V;z<br />

ìlz$•Ñ~÷~gÇ<br />

gzZLL:,±5{L6,gîÆwV6,6mXì„g^6,Zmºq-Zc~÷B‚ƹzgÃ<br />

}LkāZ ìI»¹‚ óXó å@* HgzZì@* ƒ6, V¹{zāe^:ØðÃ~Vß‚{ÒW=<br />

:,±5{L~yW»äYZ<br />

Xóìó<br />

;gHc* ì6,V¹{zā LXL<br />

ce* ƒV-zò!Z»<br />

ÌÐ&§¾ågâāðƒ:g»Ã+â{zÂÔ]gú{¦g/gŠkZågâ~7CÅkāZ LL<br />

~(,Ð:eågâā Cƒ:g»aÆ+â¦/ CÙ ÂLìL –乂óXó Å/~(,Ð:e<br />

yÒ»èâāVƒ~hkZ~Xð0* :b‡=]!* ÅkāZ ì–ù‚ä~<br />

² Y<br />

XñYZç.nŸ GH : Ãwq~kZÔñYHwE+Z »èâÂÔƒ<br />

ÜZGb§ÏZXìc* WI:YtZ ù‚X÷BZgWhZ~}g!* Æó ~ó 7CLL<br />

}g!* ÆV1Â~÷쬊ó 3ó ¼A ãkãâiLLy*»yZ~y.ä\WH )Ã<br />

ÆV'ŠZYq-~|zÆZ kZw–:LÆTÔ½]!* Ðq-Zä~iZz6, m, z6,(?ì~<br />

yÎ0* B‚Æy*ð`g<br />

û 232 ü<br />

ā@*åÑïNtäkQX ƒZ<br />

ðEN $ lp<br />

Za—~}g!* Æ:YZ~Vߊ<br />

?ì@* Yñe:YZakZÔì~œ/ %~äYZÌZÅg@* kZgzZìe* tāVaˆVù<br />

k\Z ñZÎ6,]â¥/ÅyZgzZV°ÅV'ŠZ ¦6,V;z}uzŠgzZ ÅkZ~Í]!* t<br />

{”U$N* ]g„X÷MhŸg@* ~y!* i!fÌË\WÐá²q-ZXåYHÆä<br />

y!* iÅg ā@*ìt]!* ëZÌÐkZQìCY~ŠŸÐWƒ°gzZìÇÐ~á<br />

}ÆZ<br />

óìó

ƒð`<br />

%‡~ã¹kZ*<br />

ågâHX‚rg7w~œ/<br />

ôZÃg@*<br />

!~÷ÃkZÂÔîŠZ{~~m,<br />

îEM<br />

3Št~āìÚZsÜnçXCYƒ»]gz¢ÆWágî<br />

VƒLe*<br />

CWð`sÜÃkāZ<br />

B‚ÆgzZË}÷ñZÎ{zakZXì<br />

7]!*<br />

âÐzzkZX$Ë<br />

X•7iZg»y!*7ŒÛ<br />

g*ŠgiLL<br />

{ó<br />

ƒw$+zœg~kZ1ìÒÃhZX¬Šy*»\W6,ó<br />

Å%ZkZXce*<br />

āǃ4X,:~¢~eÆLYÃ[Â\WXÇVj„6,]‡5[Z~„ŠyK<br />

}p~<br />

XVzgÖZ»ñZgKZwZeÃq-Z6,<br />

ìyQ<br />

y¯8V;Æ\WHXVƒ;gÑŠp~îXÐVƒÐe$í\ āW<br />

?ì<br />

y¯Ëc*<br />

~~Hö;g~÷?ìYY5xÃ\W6,<br />

ƒËh+÷á<br />

~÷%ZXσ~TÞ<br />

051X842457:ìty¯»yZX÷Mhhgx\WV;Æ{n<br />

x?Zz<br />

»\W<br />

£Z+−Z¡a<br />

(7)<br />

wZz„‚<br />

10<br />

ÆBZ<br />

Y1993',<br />

r# Š°xH<br />

LZÃ\Wä~<br />

Å^ÆyÎ0*<br />

ÆZJ~çO~Šq:Z<br />

Xåà6,VŒÃ',<br />

WxsZ<br />

Š:Zzgs§Å]â£{gHLZLZ…ˆÆxªJ-izg&~Š!*<br />

…6,V˜ŠHc*<br />

NZ<br />

]!*<br />

Wmz-~{}÷XåŠHHçÐwÅgzg),ÆW<br />

ÆZ&4~pVOXc*<br />

Ð',<br />

VŒ<br />

WxsZ…ÃcŠ7Xì~wZz„‚ö;g~÷%ZXVƒ6,<br />

ˆÅe$Z@Å䃦~Š!*<br />

V;z=~zÅT<br />

Y6,<br />

*<br />

zXZ7,<br />

Î6»g]~:¤/<br />

WwìQX@*<br />

āc*<br />

$ZK-eÅ\Wh+÷á<br />

WxsZ:Zz5ZgÆgƒÑ~`WXσðƒÐ6,}~eÆ<br />

~yW6,V˜XVƒ;gYŠ!*<br />

q:ZðÃÐs§Å\W._Æq:Z<br />

ð :W<br />

y¯8B‚Æ\ āW<br />

YYH쇂Zgù6,<br />

]gß„q-ZÅY}gø[ZXì<br />

b§kZ{zgzZì¹!*<br />

ā3<br />

ÆZ&1<br />

izgÆ',<br />

Wõ0*<br />

gĄxև<br />

~^kXZ,ÍÆ<br />

z6,÷Z<br />

Z~6,V˜ìŠH3gxZ¤/<br />

÷k,<br />

ÆV¸Åi+Û<br />

7[ÂÅWZF,<br />

lp<br />

$<br />

ðEN<br />

}ÆZ<br />

û 233 ü<br />

g·ËZe<br />

ÜZnc*

ÜZnc* g·ËZe<br />

Xì„g¾xÈZæGL % iÆó"ó<br />

Ð\W=ÂBZa]gßðÃÅä gWƒÑ\WgzZñYï‰Ü<br />

[ŠZL~L<br />

zæEM % â÷Z<br />

VâŠyZÔÇVz<br />

Ã\W¤/Z<br />

aÆv[yß3Z',Ã', ÆZ&15gzZìÃ', ÆZ&143Zz~÷ÐgƒÑXσÙpï6, V;z<br />

gzZƒe¤/ZXÏnƒ]‡5~gƒÑ~gøgzZÐVƒÐe$í\ āW<br />

x?Zz<br />

»\W<br />

£Z+−Z¡a<br />

\Wë@* Xeï7‰Ü<br />

XÇVîYƒ:Zzg<br />

ìyQ<br />

051X842457X,‚Zg6, y¯kZ~~fzZgÐíÂ−ƒ o<br />

(8)<br />

r# Š°xH<br />

z»áˆ ~:W…p¤/ZÔðƒÙp=ïÐ\Wx÷á<br />

B‚ÆV2zŠ¼ä‰* gíˆÆ¼kZXÅ]((¼gzZÅ[Š ¼Z<br />

~fzZg<br />

Y1993', ÆBZ<br />

À<br />

14<br />

['!* ~֊<br />

V;zÃ\W~āìk\Z=X¬ÀJ-]ZgSŠW6,V;zX¿g}Š]úŠ6,yLZ=<br />

á²Ã}uzŠq-ZvßxÓï÷á<br />

û 234 ü<br />

ðEN $ lp<br />

~TÔÐs§Ågí]úŠèYXåYYá:B‚<br />

ƒŠZLk,L æHiœî&aÆ\Wä~ð`WX÷Ø"~: gW zZ÷…YÐ<br />

7ZÐV;zÂNYgƒÑÐt·ZL¤/Zc* BZjÐyQÉâÃyZ\WX÷bŠÃ ó"ó<br />

XBÝq<br />

´âÆé÷gzZ~}g!* Æ[Â~uzŠq-ZB‚Æiœð`WgzZÀ<br />

V1ÂV:ZzvZY÷á yZ~XìŠHƒðnç»LYÆV1ÂzŠB‚Ær# £Zi*<br />

XÇVîYµ~äåÃ<br />

ïF<br />

i8wŠ={zX¬Š6,gî~uuIÐäÎ]ZgÀä~{Šz»[ÂÅ\W<br />

F<br />

%ZeÃÐzÂ6,yZYv',ë~XBZVÃ[ÂakZXì_ƒ"$ÂāVa[ZXÎ<br />

}ÆZ

ÜZnc* g·ËZe<br />

X÷ðWÃVÏà©=6, V»q-ZPXÇVzŠ:ZzˆÆ<br />

B‚Ɖ* gígzZ¦Z¡Ô@gOZXÐOg~gYÃx»LZ\ āW ìyQ<br />

Ãä\W¤/ZXc* ŠgZŒÛ<br />

X¬ŠÐÃÅgŠÃ¦)Å\WäVrZX÷gCƒ'!* ~}g!* Æ\W<br />

x?Zz<br />

»\W<br />

£Z+−Z¡a<br />

Vƒ´~^kXBZ<br />

û 235 ü<br />

Xãxs÷Z ÂÆ\ gWzZÃ\W<br />

nZ‹Z ÿE L & ‡Ã}Z öZ~x* Æ\WÌä¦Z¡<br />

(9)<br />

r# Š°xH<br />

XBÃszwzŠgQÂì„* wEZ<br />

Y1993', ÆBZ<br />

‚ÆyEZ~āìyŠª`WˆÆ3ZzÐyÎ0*<br />

v[<br />

20XZ7,bŠ¼izg„ŒZgzZ åà:Zz~Ã]ZgÅ', ÆZB16XVƒ;gƒ¥#Ð\WgzZ<br />

Ü1=~Àq-Zd$ŒÛ Æy ðEN $ Ã', ÆZB25ÀgzZå¼~àq-Zd$ŒÛ ÆuuàÑà õg@*<br />

ÔìB›Û gŠË[ZXŠHµ~ŠÆyZgzZ~g»ÅVz¼Ô\ðŠhzŠ½ßb§kZXå<br />

~·_»kZXåHáZj}÷~gƒÑä\WÔVzŠ:Zz{Šz»[ÂÃ\ āW eÎÂ<br />

g!* ~uzŠ~^Æ3ZzÐy ðEN $ ÀÃV”¼gzZ HyZgzŠÆiZz6,ÅyßÐ~Hä<br />

ËÆV!ŠñZÎä~akZXìâÛ g»[|Zm{q-Z »\ èW a~kZX¬Š<br />

-{$ G<br />

c* 6, V»PsÜXÐÃgz|Z 7, Ã] éCG~÷A$»gzZ\ āW ìyQX CZ 7Ãq~uzŠ<br />

:ìt,ÅyQXìðWÃu‡]g„=c* Vƒc* 0* 7ÃtÃÆ\W~Â<br />

X7`gŠ]g„~l',<br />

qŸg6,<br />

ä adopt^ÃkZ1Ô$Ë<br />

}Š:ó^ó LLðÃsizZ{ z<br />

(ò:)~|XXXXXXXX(?)$Ë <br />

}ÆZ<br />

11m<br />

16m<br />

ðEN $ lp<br />

26

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 236 ü<br />

}ÆZ<br />

X ìŠH–ß6, VŒh+÷á XBNŠx* Æ Õä Œ3 G<br />

î$<br />

G<br />

µ ~ [ÂÝZ<br />

49m<br />

ã ¹ÉÔì7»x$åÓ y® ÒtÝZgŠ:ƒ±5yÒ» x$ åÓ®<br />

72m<br />

hg*<br />

x»V;ÆyZ0+{~Š·äVÂg<br />

yZÝZgŠXì96, kˆÆZ<br />

Xì»~zZgáZzä‹<br />

)ú i5āå7zŠY»Ót<br />

äƒtg ÆW yQ6, VŒÉÔåc* Š<br />

@ÆÓ\WXåZ7, * hgx»Æ¬ÆKg0* gzZ„ c* gÃVÍß<br />

VzŠ%~ߤ²Z<br />

XåŠz]Ð.Þè<br />

‡y¨KZ{zq-Š4, }÷āZ# Ô÷”<br />

Ôì7yÒ»q=ÅVÂgú~ߤZ~Vë`<br />

Vâ¨KZ~]5çÒÃVÆvß~\g-LāL<br />

XìŠHHgÖZ»q=ÅVÂgúð`~<br />

7~k, ’ËKZä~ÃqçñƽgzZVÆ óXó<br />

kāZ<br />

¹76, }ä~<br />

÷ïŠßF,<br />

ìŠH¹t~äYZÝZXóóc* :W CÙ !* ÐûJ-ó {ó â&LL<br />

Xc* Špg:xŠCÙ !* ÐûJ-{â&Ãűä<br />

X CZ<br />

78m<br />

89m<br />

77m<br />

6,<br />

78m<br />

5â»yZ`WXå–~}g!* Æ}ŠzÆ[ÂÅ\WÃo·ìxgŠZ',ä~<br />

r# ÷Š°Xì~gz¢ÌdÅx»kZÔìHx» ÚZä\WLL:÷˜~TXì<br />

óXó ìc* 3Šx»~gz¢täVrāZ<br />

÷Æb]}gø<br />

è~}g!* }÷6,öâÛ Å\WäVrZÔð3Šk, ’q-Z~~Hä{´0* W<br />

ÅytQ<br />

āVYÔH7w$+zŠgðÃ~kZä~X÷mŸ7Ã\WJ-[ZÐzzË1Ô<br />

XBZjÉÃyZ\WXìiZ0+Z»ÚŠÃVzq»yQgzZìk, ’<br />

Mrs. Aziz-Ur-Rehman, DK9, Satellite Town, Rawalpindi<br />

Ùpu"=ÅTÔˆƒ]‡5~gø:LÆæWgƒÑÅ„zŠÆ\WgzZÅ\W<br />

XLg~wŠòzøkè<br />

}uzŠq-Z Ç!* ì 56,ó {ó g*ŠgiLLy*» ãZ^G£Z xgŠZ',~VâŠyS<br />

%ZXìŠHc* ŠŸ~#Ö<br />

ˆ:Z<br />

ðEN $ lp<br />

¤/ zÔì<br />

}.ÅtËZh[»ÃkZXì[ÅÚŠÃVzk, ’~÷ÐbzZi

ÜZnc* g·ËZe<br />

ÔäYZÆ£Z+−Z¡aL ñL<br />

OÅ ó ~ó<br />

Xì~µ%¾®) ÷á<br />

gó:YZÅ¡aËZeL yL<br />

ZÅ óyó<br />

ZÄ»[ÂKZx{Z',<br />

X47YZwEZ»ËZe~?N* =X,Š ótó<br />

TLāL 7D=<br />

‹q-Z<br />

+Z~k, ’Å\WX,Š\Y„%Æä3Š=—"{}uzŠÆ[Â<br />

-{<br />

G<br />

G$<br />

Xƒ~gz¢ ÷ Å X'ƒ7VlÃ<br />

XãxsÄ zŠÆ\ gWzZÃ\W<br />

»\W<br />

£Z+−Z¡a<br />

(10)<br />

r# Š°xH<br />

XìðƒÐÅÞâ10$ÅuZe6, kZ%ZÔÅ7`gŠõg@* ä\ 6,W<br />

T5â»\W<br />

Y1993ÞâB16<br />

–~}g!* ÆVÆä~Ôìs%ZÐ^âkZ}÷Ã\WÂì„gŠ{iZ0+Z ÷Z ¤/Z<br />

Ô÷DY−āZ`~VñÆV¸ÐzzÅVÆāå–~âq-ZLZä~Xå<br />

ÆyZ6,¯Å]©ÒāZ`tā å7tÈ»kZ Â÷DßY~/~(,ÃyQ<br />

ā:Ôì@* ƒ(Z:LÆOŠ4, ãKB‚ÆVÆÅVâ¨KZÝZgŠX÷Dƒ4ZŠ~Vñ<br />

ÆVÂgúSh1m»yZh+÷á 1÷”ä~V*¹Åo%ZÒ,ZX:LÆo%ZÒ<br />

ìCYð‹V;}gøÔã¹{zCÙ ā@* ƒ7~gz¢XìµÌ6,]!* kZ=p¤/ZXƒB‚<br />

ZÐR, ÛÃ[Â\W¤/ZXVƒ[}ŠÌ¬Û<br />

~]YZyZZ+ZiáZzàQ~ekZXǃuZ<br />

û 237 ü<br />

ðEN $ lp<br />

Xƒˆ¿g6, ðCŠãCÅkZ<br />

Wq-Z~eÆ[ÂÃ\W<br />

zŠÇ!* q-ZW, @* »kZÂÃ\YNgzZ½»iZ<br />

~¢âZÃ[ÂXÏñYVÃ\W gX,ŠÉ=Î{iZ0+Z\WXVƒg»aÆäVZ<br />

8-i+gsz6,ÅkBZ ‚ÆoôZÔNZziìÐR, ÛÐyEZÃkZX7]gz¢ÅLY<br />

ÂNYòV~g‚Z# ˆÆkZX}Ã"7,ÐËÐ~V2zŠLZÉ,<br />

vß{zXNZd=gfÆDËÃ[Âāǃ4É,ù÷á ZV~ö6,iZÃ[Â<br />

}ÆZ

ÜZnc* g·ËZe<br />

ìn²~}g!* kZÂ?KpâŠ6,kZr# yÃāwZÎt;gX÷…Y{»&ÃV1Â<br />

Xceã7lˆÅx* }(,ËÃ\WX@* ƒ7»kZòŠWuZ<br />

zŠðÃ|(, Ð'ā<br />

-$JÅyZÃÅ[Âx* CZ»\WXK„ŠpÌÂ76,kZakZÔìèä\W[Â<br />

Xì°»aÆ<br />

3gg¦=ä\W6Ô„(zÇ!* ~āìèNŠ¹]!* tä\W<br />

KZ\WZ# Xå3g¯Q+ 1Q+ ÎeìÝÃ\Wä~X†ZÐg¦}÷\ āW Z# å<br />

E<br />

G<br />

=āVY ¹ÃäZzsg¬CZÐ\Wä~ÂñWt‚B‚ÆgZÏ úG<br />

3.<br />

g zZShZŠ¦Ñ<br />

Ìä¦Z¡6,}ZöZ~x* Æ\WX÷÷}ZöZŠ°„\ āW å;gW7g±Z<br />

Ã@gOZäVrZ¸ìgYáyƉ* gí~g»KZ…{zZ# åHgÖZ»]ª<br />

Xì~Š}Št:Ã}ZöZä\ āW ƒZ YZakZ?ƒZ x* Htgc* ā¹Æ¥#<br />

Ær# Š‡~XìÖâ÷Z ~Tà7k0* }÷J-ÌZ{gÑ» ók,ó ÜLL<br />

ÆKgû7sÜ:Ô÷²÷á zd$ŠZëZЃ ‰Ü<br />

zkZ}gø{zāVƒkˆakZ~}g!*<br />

y¨KZgŠ.Þ ‡¹7ZgzZVƒ@* ]³ÐwŠÅyQ~XÌÐg±ZÆyZÃÉÔÐ[ˆ<br />

¿q-ZY"6,y¨KZ,ZZ# Xìk0* ¹~wŠ}÷»4zŠgzZ»ÄÑZ ÅyZXVƒ}Y<br />

g!* q-Zä~Xì@* ƒÄŠ=Âì-u"g£»ÄÑZ<br />

gâZ6,kZ Âì ƒZ 7aÆ^,Z6,.Þ<br />

Vƒ…Yh+÷á \WXåƒZ 7nÆ^,Z6,.Þ<br />

Dc* ¯w ð¢vßÃkZXLewaCÙ<br />

E N<br />

÷Z<br />

û 238 ü<br />

KZÅTì@* Y`Dç<br />

âÆ[ŠZx* »r# *0+ ā å–~‹Šóóú[ LL<br />

Å~²÷á<br />

tā e:ÌÃ]!* kZÂ÷ìg7aÆ^,Z6,.Þ<br />

Xì@* gÖZ»KZÂì@* &+<br />

âÌ» C|Z +ŠxâZÂx* ā –är# h+‡<br />

ÅTåy¨KZi!* ë GN &q-ZC|Z +ŠxâāZ Ð<br />

âëx* Zgvā ¹äVrQX¸<br />

ZhQtZè<br />

ðet˜sfgÅnkZh+‡gâZZ# ì;gYc*<br />

VâŠySäyYZŠZŠ}÷=ÝZgŠ?Vƒ;gÉHÀ`W~āìY7ä\W<br />

ðEN $ lp<br />

~yWÅyQ=~^DqÆyÎ0* XVƒ;gx»6,]§öZÎÅyZ~Xì3g~1‡<br />

J-u¹ŠZñ÷Z b§kZXì»IizggesÜÐ]Ãz^â~yW~Tìˆï~], Ze<br />

@* YqgzZ k7,VVXåc* ŠqzÑx» »"Å[„DWä~XìŠHƒå<br />

ÅyZXVƒq-Ñ»', Z',~VìpgzZVægÆÏ0+ iÅyZ~‰ì4t=VÂVÂXVƒ<br />

}ÆZ

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 239 ü<br />

Æéë L EY 5_{âŒZXì~VÖ%~yWxOZ»®) ÷á<br />

ZÅ ó+ó<br />

]q:LÀL<br />

F, zŠgQ"q-Z<br />

[ÂY:Zz{zā@* ÇVzŠÉ^âq-ZÃyQ~X÷ìgWk0* }÷r# £Zi*´â<br />

1¯Ì/µ»®) ÷á<br />

ZÅWZF, ÆVâYZð`B‚ÆyZÌ{z´ÆkZX,ŠŸ~ö6,<br />

XÇVzŠáZjÆyZÌ[ÂtXì<br />

q-ZaÆw‚ÛÃkZ6, V˜ì~OZÀ`W{zXì„gW‰* gí~cŠQ<br />

Xì{÷wjâ»äx»gzZìh(Z<br />

Xìlp¹X}åÃm\WKZ{zā@* ì5nz<br />

Xì~Š!* WÏ~hð6, Tì{k, b~Ûq-(Z<br />

Ì{z~VâŠyZXÈ7[ÂàZzi+Û ÷k, ZJ-[ZäkZXVƒ;gÉ~Ãiœ<br />

äÜh+zYXÐ=oègzZì::YZ ÷Z<br />

~kZXǃŠHWÌó ló<br />

t<br />

ÝLXL ÏñYW¾<br />

X÷`|7, g!* õ0* ÃoèāZ# åJ7, g!* q-ZsÜäVr:Z YāZ<br />

Xì~Šg;ÈäVrZh+÷á ÷T$¸tËZh<br />

Æoèāƒ:(ZXǃ"$U* Äc* gŠq-Z Ìa}÷y*»r# ÷á<br />

ZëZ<br />

¡6,yZJ-[Zä~X‰~Š?£zŠKZ=ä\WXñY¾y*»yZIÐàŸ<br />

^aƽß~cŠXÇV|7,{°‡!* 7Zwï‰Ü zÔìyŠ»%ÀXìàZeÃ<br />

»\W<br />

£Z+−Z¡a<br />

Xì;g^~‚f}÷VâŠySÔVjÉ:YZq-Z6, V;zh+÷á<br />

(11)<br />

r# Š°xH<br />

c* C<br />

XVƒ;gY<br />

Y1993cŠ14<br />

aÆTåZ7,c* Wâ{gø»Þâ26Qgñ»\WXVƒN* ßÐ^Æ^VÎ6,~<br />

XåŠH©8B‚LZó/ó ŠÏLL gzZ óÐó ^zZLÁL<br />

ÂÅ\WñƒDY~X,wJt]<br />

:›Û ½ZgfaÆ"7,Ã óÐó<br />

^zZL1L<br />

XJ7,yZgzŠÆ^~i˜ðƒZ<br />

ðEN $ lp<br />

Ã[¯Zy ‡<br />

Xå@* Y΄DWZg;ÝgzZåà~}#LZ}ˆÆ]ZgÛāå(ZxZ¤/ z6, V;zXB<br />

{zā`ØÂÔàyÆkZaÆ]‡5ЄzŠ²÷á q-ZX;gxªJ-izgzŠsÜ~{CÙ ‡<br />

}ÆZ

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 240 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

å{ç=āVYðƒ:ÈÅäYyÆ„zŠvg),}uzŠq-ZXìŠH`[²~Š:<br />

7yT={ÂåŠHaÆ]‡5ÐyZ~Y1986~Z# XVƒ`ƒ:]¯}{zā<br />

w1:y!* i~uzŠðÃÆ!²ñZÎ{z:LÆTÔ„gCY“ ZŠŠc* ÅyZÝZgŠX¸n<br />

Xy!* i~gŠâÅyZÅF, Q‰CW[púZÛ gzZ~m, ôZ7Z~äâiq-āZ Z# ¸Mh<br />

‰Ü z÷Z ~{CÙ ‡X¸ìg}~^J-VÎ', !Î÷zÁðJ7,äxZg´â7ZzŠgQ<br />

}gøxOZ»]gˆÅV1ÂÌ6,V;z1ÁÂ5q-ZPXZg¦/~V⻊ÅV1ÂÒZ<br />

»äëZÛ ÃV1Â1÷CYïÂVc* !Šñb§ÅVCñgzZVz`ÇXì³* b§ÅV;<br />

Å^Xì7ÌgÅ%ï&+ ðeÃV1ÂXNYá{zÔ ì¢q[Âì7xOZðÃ<br />

ÅyQ{zX76,V;z[Â~÷X]⥼ÌV;zXŠHÌó^ó<br />

ZgZŠLL~k, $Ñ~œ/ %<br />

~÷äV–zŠÐ~yZXIƒ[ø7ŠÁÂ5ge6, qçñƽxÂòsZ%ZÔÅg2+<br />

Xìc* Š!Zj»kZgzZìH{Š.ZÐ[Â<br />

»yZaÆkZXìH{ŠâW6,3F, Æ[Â~÷Ãr# ÷á<br />

ZëZxHä\W<br />

åÃݬ¹{zXì1VZZÚ»3F, äãZ^G£ZxgŠZ', ~yZgzŠkZ%ZXt]»\ gW zZ<br />

År# ÷á<br />

XÐ,ÀF,YZ {zāìyQ=X÷}Z *ZÌÆ~m,<br />

ôZgzZ÷¿<br />

}g!* kZXVƒ;ggOZ»àŸ Æy*ÆyZ~X,Š]gmÐs§~÷~#Ö<br />

óló<br />

ÝLāL<br />

ì7DJ-[Z=%ZXåc* ŠÉ~#Ö<br />

XñYƒù÷á<br />

YIk',22~6,V˜Ô~TÞ<br />

ÆTÞ<br />

}.<br />

}.ÅHiœ)Hä~âq-Z~<br />

y*6, yZIÐàŸ Æoèāƒ:(ZX7c* ìŠHW~Lgâ¾<br />

ƒkZ¸Dƒ~ûÆtzgÃ{÷á<br />

ƒÏZÐX;g~tg\Zxª÷Z<br />

(ZxZ¤/ z6,»÷лXì3gïäugIgœ6,ûāVYÔƒZ<br />

q-ZyZgzŠÆxªkZä~%ZX;gMaÆäYCÙ<br />

~V⊹!* ~^<br />

k°ZÆ÷л~gø~äâikQXå IZ<br />

!* ‰Ü<br />

<br />

:(ZÆ[ZXìµZz~U<br />

zÁ¹…ā å!²zsî<br />

Z# Xì~egkg_{zwÒZ °Xå;g^~‚f}÷ÐVß‚FÔ1å:YZ<br />

â~#Ö<br />

XÇVzŠ7~#Ö<br />

}.ÅyQ`WXåc* ŠÉ~eÆy*Ær# ÷á<br />

}.Å\WÂÇV6, Y›Û<br />

ä~ÃHiœ<br />

ãY¾J-[Z[ÂtXìˆÅöâÛ Å−[ÂÅi+Û ÷k, ZgzZîÃ\W~Tì5

ÜZnc* g·ËZe<br />

Åi+Û ÷k, ZÃ\W~kZXBgOZJ-V⊼\WX¬Š7ÃkZJ-[ZÌä~Xce<br />

XìŠH1{^,Y»,gzZ~²÷á<br />

ÅkZ~TÂ7÷Z<br />

gzZÏNYï>Îq-Z<br />

¹ÃyQ~XVƒ;gi0+Z ZÃÃx»Æ¸Wk, izËZe~ā ŠHƒaZ ùwìtÃ\W<br />

~²÷á Ÿ k,W izäkQXÅÌcйzgù‚Yyßä~§{Åy²Z Vƒ‚rg„zŠ<br />

ìc* Šw$+ ÃyZÄkZäkQXìc* ŠgZŒÛ<br />

óó;a»ázŠ{÷á<br />

Ãy*kZäVMāBŠ°øà¬ÅŠ‡*0+ £ZxgŠ',Z<br />

~gƒÑ~Â0* Y:ÐZä\W¤/āZ<br />

L7L<br />

ÉZ<br />

ì1{^,Y~Wu"q-Z»<br />

Xì‚rg{ŠgZ Z»äVZ<br />

ì–7Z乂Xìc* ŠgïZÐLY~óyó<br />

XÇVßÉŠp6, 8{gzZÇVz?âJ-w‚q-QZ<br />

Ãy*1<br />

.LL<br />

XÇVzŠgâàÍÃ\ W<br />

ÆVz²÷á gzZV'ŠZq-ZP]‡5ÅyZ~X÷„gWk0* }gø‰* gíÃcŠ17<br />

X÷ìgák¯q-Z6, ~²÷á<br />

CÙ<br />

Ãx»Æ]§öZÎÅyYZŠZŠ1VƒŠHƒ.Þ<br />

x?Zz<br />

»\W<br />

£Z+−Z¡a<br />

û 241 ü<br />

ÅyZo·ìWz6,~;gzã-v', wà;XÇVîZzB‚<br />

(12)<br />

ðEN $ lp<br />

‡ÆäZg7Ã}ŠZgZÆ6,^~[Z<br />

XVƒ;g}ŠßF, 6, q~uzŠ<br />

Y1994~gzÛ 4<br />

r# Š°xH<br />

‰z„¸x* Æ\Wâ ~yW÷Z Xì ¿gg(Z Ùñ{Ð V⊹ ä\W<br />

¹1Hxªk0* }gøizgzŠsÜXNW6,VŒ‰* gí~yZgzŠkZXåŠH~Y1993cŠ<br />

»kZXàåm[WKZäVrZ6,kZX‰ðW6,8{ÆxªLZ~OZ{zXc* W¯<br />

ā åc* Wâ»yZVÎ6,XJ7,äVrZ {ŠzÑZz]§öZÎÅZŠZŠ}÷gzZ J7,ä~{Šz<br />

Xσ[ÂÅÆc~(, XñY¾g0+Zg0+ÆZ w‚kZh+÷á Xì_Vk0* ÆD[Â<br />

TÔìð3Š]Z`{ āz Z# ì~ŠÉ]!* CÙ B‚Æ~gZŠ-$c* ŠgzBZ ‚ÆÅ!* "äVrZ<br />

}Šx*»<br />

ó®ó :ñLÃL gíäVÍßā7„V-XD7ÌŠ%V;}gø{CÙ b»<br />

}ÆZ<br />

W

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 242 ü<br />

Xì3g<br />

{zXì1g»aÆ®) ÷á Z{Šz»<br />

óäó<br />

YZð`ÉL<br />

~L á²kZ ä~<br />

ÀáÅZŠZŠ}÷äVßZzé÷%ZXì;gY5ÃgƒÑé÷~VàzŠq-Z{ÒW<br />

»Â7}÷{z[ZXì1åaÆä®) ÷á ZÃ!ò ²0rZ ó+ó ]q:L [L Â<br />

ZŠZŠ ÷Z :LÆVñ»yZXÇñYc* ŠŸƒå6,hZq-zkZvZY÷á yZX÷ìggOZ<br />

XìƒZ »¥x»»]§öZÎÅyY<br />

Ðe$í}Zå 7Xc*<br />

E N W7ЈÆY1993ðÑyWâðûr# tËZh<br />

q:Z~}g!*<br />

Æe$íÅyZ=āì –Ãg©Š÷á gZÆóyó<br />

p ïEL<br />

^LLä~ÀXVƒ<br />

I<br />

7]!* Å `wðÃÌ~kZ Â÷`VQB;Ю) ÷á ZÅ óyó<br />

TLL{zÐzzˤ/ZX,Š<br />

XVƒêŠ7ÌZÐQ~|:c* |˜Í~}g!* }÷Xì<br />

~}g!* kZÐs§År# Üh+zY?ìŠHW~Lgâ¾ó ló ÝLLH<br />

x* Æ\Wb§kZXǃc* ŠŸ¯q-Z» óñó<br />

‚yæLìL yQÃ\WäiœXðW7¸ðÃ<br />

Xå*ÐW s§Åä{]g\ð` ¯uZ zŠ»[ÂkZ<br />

Å\W gt~Â,ŠÉ{iZ0+Z» ay =¤/Z?ì6,µ%¾"$ÂÅ[ÂÅ\W<br />

x ?Zz<br />

XÇVzŠ:Zzg~#Ö }.<br />

»\W<br />

£Z+−Z¡a<br />

(13)<br />

ðEN $ lp<br />

Y1995cŠ1<br />

9<br />

r# ÷Š°xH<br />

B‚Æ\WÂðƒ7]‡5¤/6,Z V;zXVƒc* W^ßNŠ~»V'ŠZ~yÎ0* ~<br />

{nKgZ zZå–âÃ\ ¬W нÐVŒä~XA~Š®Z ~(, vß}uzŠXðƒ7<br />

ðÃÅ\WJ-Hiœ„:Ô57xðÃ6, V;zXÂgZ Ðí\āW @* åc* Šy¯gzZØ»<br />

Æy!* iò¸{gÇäHiœXZ7,* ~–Ìx¤/Z z6,»gƒÑ{Šm, ?÷Z b§kZXâ¸<br />

q:ZðÃÐs§Å\ 1W åƒZ c* ¯x¤/Z z6, »ä0* ', Àq-ZÃcŠ14Ðu·Z ÆZ ~ gWƒÑ<br />

åŠHc* š~Š!* WxsZÃcŠ13=ŠpXñYc* ŠcÐāQ * Yƒ o¸ä~:LÆY:<br />

}ÆZ

ÜZnc* g·ËZe<br />

Å\h+Zì ÷á XƒZ ~VzgZel»ÀkZX¸gœyâiõXðoB‚}÷x÷á ä{gÇ6, V˜<br />

Xƒ~g*^g7gðÃ~Ã<br />

āìt¿›g ÷Z XVdŠ¿›g»yāZ @* Vƒ;g;~[xZ~Ã[ÂÅ\W<br />

~÷ŠpX$Ë ¾7ÞZ ÐV![ÂðÃ~yÎ0* h+÷á Xìˆ{gŸÅ8-i+gsz6,<br />

yZ ðû[ÂÅ\ āW Z# ìÁŠZ®ÅyZ%ZX÷ˆ{gV~(V*¹ð`)[Â<br />

Xì7à{Ð<br />

Ëc* CƒÅãU* Ãä\W6,kZXVƒ@* ZŠtZ ]ÐwŠµ»\W~6,[Ât<br />

=XCY|(, ÌgzZwzÅ[ÂgzZÀ_4³h+÷á ÂCƒàZz|i+ZÅÏZÐd$ŠZ}uzŠ<br />

XVƒyNgzZgZ¦/ ]»\W~ÐzzkZXìkˆZ»›gzZœÅ\W<br />

yZ~FâÆTÇñW~ó* ^}÷wq»kZÔ¬Š¼ H~yÎ0* ä~<br />

«ÅŸkZw‚ŒāZ ìyQgzZìc* ŠqzÑŸ»VE¹^ä~XVƒ;gåVâŠ<br />

7ÃyZJ-[ZÐzzkZVƒ‚rgtzgZgŠË~{g!* ÆVñ* ^~XÇVzŠ7¢<br />

ïŠÉ)* ^ˆÆä^»Vc* g3vßāVƒ8Št~Z# 1Vƒ;g@* m, ¤/ Ðä<br />

X,g¦/ ¼~yZykZë:VYāì@* WwìÂ÷<br />

XBwßzYÐgƒÑÁÂÔÐVƒÐe$í\ āW ìyQ<br />

x?Zz<br />

»\W<br />

£Z+−Z¡a<br />

û 243 ü<br />

~F»$<br />

r# ÷Š°[»<br />

m{g7÷Ô$Ä),<br />

ix?Z<br />

Y1995#20<br />

:÷á gzZzi!* NZŠXì~gY{gzŠ»nh+”ÐVÎ6,6, íXÐVƒe$íāìyQ<br />

ìàÁgŠpÐV;zXVƒ[{gÌ~whYßc* eg»cZyŠq-ZXìŠgŠ+F, J~<br />

~egZz~` uzgEÆwhb»ÆcZ$h+âgC!‚geñh‚ ÷Z<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

ЋÔèY

ÜZnc* g·ËZe<br />

}8ZÆuÆ9zgVzgDÙZ ¬äVzËZeX÷äƒc6, WzŠÆuÆkZXì4ZŠ<br />

4ZŠ~whäVzËZeVŒāåc* W:ZzaÆx»Ëm{g7÷y~`WX÷ñZd<br />

%ZVƒZ7,VŒ~X÷~cZòZÅkZgzZ$h+âXìc* ŠI* Q»Xc* Š{gt»äƒ<br />

Dg¦/ Ði%Z<br />

ÁgC\!* BŠ}3gZ}.XVƒ~1JpVƒ6,yX ƒZ<br />

74ZŠ<br />

akZXVîYƒgezŠÐ}ç}(,ðÃāìYƒpVƒ;gx»Šz!* ÆI~X÷<br />

HXt]»·_~WXA:c* AúìeQXVzŠZŠtZ<br />

~āìlgZ¦/Ì[ZXDw‚gÆZ<br />

]» ó¬ó<br />

_~WLÆL<br />

ù÷á ~p6, ~g£ËÆ[ºÐZ\ āW<br />

\W<br />

@* ƒYZ<br />

Æ\WX,ŠZV~á‚g~g£ÐiZ ËÐZ\WXVzŠ:ZzÃ\W·_~Wt<br />

Šp\WXì7ÂÌÑZzä8»ÅkZ ðÃk0* }÷X,Š[Z~¢XVƒ³»[Z<br />

x?Zz<br />

~F»$<br />

× ;7ŒÛ ZÜ *<br />

(1)<br />

ix?Z<br />

»\ āW twZjZ¸²XqéZp»+Ye$íÅ\ gWzZìe$íîEM !¨¤»e$í<br />

XñâÛ<br />

«n»¡è<br />

Ã\WZå 7X E N ƒZ<br />

û 244 ü<br />

ðEN $ lp<br />

XB<br />

gc* [ZzS<br />

Y1979y 72<br />

!˜}g\<br />

k\ZZ(, |7,»~gFÅ\WXðƒ„Ç WÐ]ÑqX5â<br />

}W<br />

„gŠ* zf÷á Xì[ƒÜg0* rtZ# ìHŠc* Ãâ+Š~äâikZä\W !˜<br />

ë'c* ìŠzðêZz»qkZH}zŠð!* ,zX6,gîÆwVÌ{zì@* W~Ggx* »kZ<br />

Xì é E 5_„ N é E 5_sÜÂä<br />

N<br />

ÌV; āz ì ƒZ x¥ã!* iÅ\W[Z1ìM]ÒîEM !~[ºtāìÌt‹gzZ<br />

}ÆZ

ÜZnc* g·ËZe<br />

7Za„wZÎðû}“Œā÷˜â\WÐmïgzZ>Ø ekZ!˜Xìªq¸<br />

ÇVzŠzÂ{Šc* iÐ{Šc* is§ÅDÆ¿6,e$Z@Å\W!˜XìSg„CƒÂk, Îk, ŠX@* ƒ<br />

XVjyTÃ\WLZŠpgzZÃ*ŠkāZ @*<br />

t]XÇØŠ[Z„XâvŠ<br />

7:·ðÃgzZÇìggOZ»k, ¦Å\W=~[ZÆTVƒ;gŸk, ¦KZ~<br />

XÇ−<br />

x?Zz<br />

g‚u{<br />

×;7ŒÛ ZÜ*<br />

û 245 ü<br />

(2)<br />

ix?Z!˜è‡<br />

¹ð¸N* giŠq-Z=ä\WXìŠc* Ðb§hZ=1ƒŠc* :āƒŠc* h+÷á Ã\W<br />

Ð,^W~ì]»Zå 7`WgzZH¿ÐyYzwŠä~6,X¸bŠÌ}gt¼gzZå<br />

E N<br />

XVƒŠHV~®) ),â<br />

CZ|7, â÷Z Ã\WXǃ7(Z[Z1ìk\Z°»=»ggzÐ\ āW ²ÚZ<br />

XÇ}7, „* ùŸ‰Ü z<br />

k, ’ðÃÌ~iŸgzZ?ìgT$¸VYÐ[ZŠ áW ²ãāZ bCt\W¬!˜<br />

?VYyWXðW7Ã<br />

XdzŠc* ÂñY xW ðË‰Ü z¼Ð~]ÏÆ›Û ¤/Z<br />

x?Zz<br />

ð¸N* g»\W<br />

ZÜ*<br />

*0+ Ü* * Zg<br />

r# ÷}ZöWZ<br />

z6, [»<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

ß<br />

Y1989s6,BZ 20

ÜZnc* g·ËZe<br />

ÐcZÀXåŠH`cZaÆVâŠP~āìt#Ö }.¸²ˆÆix?Z<br />

Ær# ËZe¬ÐkZXVƒ;gÉâ~#Ö }.Å\W~›Û «`WXVƒc* W:Zz<br />

r# ËZeā¸ñZz.$6,~gāZz~H]‡zZeg»¼äëXÐVƒ`ïÃ\Woè<br />

x»»[Z āN ìtÂq-ZÐkZX* Cgz¢ÑùÃ\WX÷ØŠw‚gZÃ\Wˆ}÷ä<br />

„~bZâzŠ¤/ gzZßIÔå=gfW, ñgzZ+4»äZsg”~½àÃ^uZ zŠgzZì<br />

XbŠÉgz¢Âƒ]gz¢ÅVzeg»gzZÃ\W¤/Z¸ñZVieg»gDÙZ<br />

3000äëX÷bŠ<br />

ŒÀÐs§Å±Ã~ówó<br />

;wD)Z<br />

´LwL<br />

;}(, Æ߈ÆÏāìH{ŠZgZä~<br />

¢ÐZgWKZ~}g!* kZ\W?ìñZgHÅ\W~kZXVîZ¨£»]ZŒÛ<br />

zÆ<br />

TX÷ìg}ŠŠæ~(,~äJ(, ÐWx»B‚ÆàŠ(~(,‚xÓ6,VŒgzZ,iZâ<br />

÷Z 6,xŠCÙ gzZ÷ìgŠæ¹~÷~AçkZ{zXVƒyN¹»r# [ËZe~<br />

gzZ,:Zzgk0* }÷ögi+Zå»VßZz^ÃgØr# ²\ gW zZ÷ìg}ŠB‚:À<br />

ͬŠ<br />

ß*0+ Ü*<br />

vZYև<br />

û 246 ü<br />

yZXÇVz]‡5VÎ6, c* À~Ðr# w(t”ËZe<br />

7ŒÛ<br />

£ZgËZeWz<br />

6,<br />

(1)<br />

zŠg%Q<br />

r# ÷Š°<br />

gœÔŠ!* WxsZÔ;gE-6zZwD)Z<br />

Y2005', ÆBZ<br />

ðEN $ lp<br />

Æ\W=ä·eõZz[»~ÝzgÅ„ ZpgŠ{Šw‚gZÅ\W!y%Äs<br />

XÏñYï¢Ðs§Åˆ´Ã\Wq:‚Z Ÿ!* ÅTìc* ŠgHyZô»á£<br />

FÉ7gÎZÓZgiZgÖtZ X&7IZ»“WyZô»á£kZÃ\WLZ¦/ CÙ ~<br />

F~äŠ4ÆyZô}uzŠËÃ\W6,nZkāZ ~7,yW+Zwq‹gß1ì|æEM %<br />

Ʋzg6āìgŠc* XNâÛ {Ç WÐ,Åx»uZe3Zz\Wwq¾X¸hÑ]÷á }.<br />

´<br />

22<br />

XMhZz7¦¬Ðw‚zŠˆÆ~gàÅqçñ!£»<br />

Ph.D\<br />

W<br />

}ÆZ

ÜZnc* g·ËZe<br />

x?Zz<br />

4<br />

7ŒÛ £ZgËZe<br />

(2)<br />

XÐVƒs¬zíîEM !\WìyQ<br />

r# ÷Š°<br />

Ær# ¥ËZegazxj%ä\WX ƒZ wßñ9²-»\W!y%Äs<br />

\W=Xì]oλ~q]ŠXÅ\W{zìHgÖZ»]Ñì:Zq]oX~}g!*<br />

k,©’ qZ¢iZ¢Ã]ZW, @* LZ\W¤/Zǃ4Xì{iZ0+¼Z<br />

X÷$Ë<br />

ƒÌ",Šc* B‚ƉÜ<br />

»]©}÷Ær# ËZegzZ<br />

zgzZìCqgî¾CqāVYNWá~<br />

=ŠzöKZ~XÙåx»B‚ƪœñƒnpgÃåL$ÃVç»Æ¡\W<br />

B‚ÆãâŠ÷á z¡Ã\W\¬vZXσÁlp~÷tÂeŠæ&yz¬ðä/BZ ‚Æd<br />

XÇg{0+ i<br />

x?Zz<br />

4<br />

7ŒÛ £Zg<br />

û 247 ü<br />

(3)<br />

r# ÷Š°xH<br />

ðEN $ lp<br />

Y2006agâ 72<br />

y%Äs<br />

ÁÁäY:gzZáCZÔmïÔ›É7·ù»pÖZsÜtX5ÌZÌZâ»\W<br />

XVƒgZ¦/ ]u"aÆkZ~Xìµ%»]!* _.<br />

Ë~kZ~āìtÂ]!* @Zå 7gzZEXì1»[ZŠWógzZk,<br />

E N<br />

’¢!£»\W<br />

¥gazxj%xH›*QÐāZ akZm

ÜZnc* g·ËZe<br />

x?Zz<br />

4<br />

7ŒÛ £Zg<br />

}WX}«4gŠ@z¡Ã\W\¬vZ<br />

w)ÎËZeWz<br />

6,<br />

g 7wz· Ô;gzã-ðsZÔFgWsWÚ }<br />

÷Š°[»<br />

áZjƨ¸XìŠHï{Šz»â"è Å\WXÐVƒíîEM !\WìyQ !xs<br />

XìÅÉ{ gZ Å~IÂä\ āW ƒZ {iZ0+ZNŠ]g0+Å]¬çñgzZ?£ŸÐ<br />

»\WXì ö<br />

-8 F NE<br />

{Zg„zä\WXì{ç„{ç~{ZgÅ.$Ÿaā åJ7,~VE¹<br />

XNŠg{æFN % Ã{Zgì ƒZ lpYā÷B÷Ð~VÍßyZÌ\ āW ƒZ kCNŠ,j<br />

}ŠzÆ\WXVƒƒZ Z«~VîôZw‰ÅnZˆÆc6,ÆW çWNZŠÀ`W~<br />

XÇVîZ{ñZgKZ„¢XLe7r¼~³6,<br />

[Â{zHåc* Zp⊻[ÂÅeÆ„¨¸ä\Wñƒw‚¼ílŠc*<br />

XÇVƒyN?Çnï¯q-Z»kZ6, gî~g¯HÂì(Z¤/ZgzZ?ˆ¾<br />

4<br />

w)Î<br />

:q:Z:LÆó ~ó<br />

kZXVjk, ’âÃ\ āW<br />

iZÛuÐ Vçx»h+'×<br />

-*<br />

0+<br />

xZZXr# ÷Š°xH<br />

gFLLKZ1‰ˆïÐ}Z·ËZe¬ā²°»ÁÂÅ\W<br />

VƒƒZ<br />

.Þ<br />

û 248 ü<br />

ðEN $ lp<br />

yM<br />

‡kZˆÆägZ¦/ 6, ª´_¹FÚ~Xe}Š<br />

XVƒ{Zp]gmaÆ<br />

Ã\WvZ X÷ sz^~x»Ð ÎgzZ œ~(,\W<br />

Ô"$ÂÅ[ÂāñW:IÃ\WìeVƒ&~gz¢I]!* q-Z%ZX(}W)ñâÛ<br />

}ÆZ

ÜZnc* g·ËZe<br />

1÷½>~gzZ]Ñ£~W]gzp}(,ä\WXce* ƒ{÷gÃgzZLN* Ôì6,<br />

{gtq-Z1ƒßñZg~÷āìYƒXðƒkC¼:¼=ÐzzÅÅÜÁÑ!* zgq<br />

ÂñWI{gtÃ\W¤/ZXìgé+$YKZÃ~g‡Âƒ]gzpgzZƒN[ÂāÇVzŠgz¢<br />

~]gßNÃÄ5~zŠgQXbZzi~„Æ~²÷á ð`ÔóÐó ^zZL ÁL Â@ÁÐÁKZ<br />

XÇVzgz¢ÔƒZ ¼Ðí~KkZƒ{ŠZgS»äÑÐyM¤/ZÔÐgƒÑc* yMXbÑ<br />

áZjƾā,ŠCt\W¤/ZÔåHgÖZ»éZpż6,\W¬¹ä~<br />

zŠgQÔbzZi~„Æ~²÷á ð`ÔÐ^zZ)ÁÂÔÏìgã‚W=ÂV(Wc* Ä)Ð<br />

gzZðä/ZXìc* âÛ gÖZ»ñZgKZäVÍß‘°»6, yZXì5(·ù»r;~ÔÄ5~<br />

³»}gt:*zŠÆ\W~wq¾XÇVzŠÉÌ6, kZÙpîEM !~ƒóxó<br />

x?Zz<br />

-*0+<br />

û 249 ü<br />

]iYZ[Z<br />

tËZh<br />

(1)<br />

» LLTæGL % i KM&<br />

ðEN $ lp<br />

F, æGL % i<br />

XÇVƒg<br />

]g¸ÔŠ!* WîWÈZ<br />

Y1993~gzÛ 4<br />

r# ÷Š°xH<br />

XVƒíîEM !\W}Zå 7<br />

E N !ix?Z<br />

=äVrZ~}g!* Æ\W~Tåc* Wâ»r# £Z+−Z¡aX5†ÖÏ%<br />

XVƒ;gï÷á ~óyó TLÐL ZÔc*IW ÔJ7, y*»\WXå–<br />

;g}Šq:ZÅäYïÆy*gzZ<br />

Vƒ;gÉâq-Z `WÃr# £Z+−Z¡a<br />

XÐVƒlp¹0* q:Z~÷{zXVƒ<br />

ÔXVƒ(g»Vzk, ’ÅyQgzZì"$ÂâhZ¹~÷Ðr# £Z+−Z¡a<br />

X÷íîEM ![ZX~g¦/„~Vßh~ªqŪ´”~g‚ÅyQgzZ¸gF{z{â<br />

}ÆZ

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 250 ü<br />

}ÆZ ðEN $ lp<br />

IG\W÷K±ŸZF§{Åä¯úD ä èG<br />

4 ~$ M VÓ‰Æy*<br />

XÐNâÛ<br />

ðÃa}÷~yÎ0* VŒXìc* Îï÷_tzf}÷Éâq-Zä\W<br />

wŠ~í\WªZz¤/ZXì]ƒZ ÐwŠtH !‚XVƒ¢qX, iƒ#Ö }.!ŠZ<br />

b§ktZ gzZÙ Za'gßÅ·_Æ[ŠZzŠgQ~g£ÆyÎ0* a}÷Â÷npg ö<br />

-o8 F<br />

†7,-=gf îEM !÷a}÷ÐV;z\WX÷g»gŠb‚gzÃëZP=āìe<br />

¹ a y 6,kZX÷MhZ{ Ð(SURFACE) c*SEA MAILuZe~dX,ŠZ{eZ<br />

g<br />

«XnƒëZÛ ¼Ð~b‚gzÃ/£~÷gzZÐ,ŠzÂ\WìyQ=XÇñWÁ<br />

‰Ü z!aÆ−~Ô÷e̼ÐVŒ\WXÐ, gZ ÍZ ØiÅäZ{~›Û<br />

XÇVzŠŸÁÂÃ\W~XCÉ=]¬çñÆIKZc* x* ÆV1Â\WXVƒg»<br />

XÐNâÛ e$ÁµZñÆ#Ö }.Ì=gzÐZ NâÛ zÂ\ āW ìyQ<br />

~dXNZ{ÐuZe~deZg†7ëEN &gzZBZðÈÐï¢ÔNZ{ÌZ# ÷\W<br />

Lg îs§q-Z ÷ ~eZg†7 ëEN & X÷ë Ì SURFACE MAIL ÃuZe<br />

X÷MhŸ÷»ÁÐx¤/Z ³õ0* ~g!* q-Z\ XW N{Z :¦/ CÙ ÐËg0* Xì<br />

³»[ZÆ\W<br />

tËZh»\W<br />

(2)<br />

Y1993s6,BZ 17<br />

r# ÷Š°xH<br />

XƒZ {iZ0+Z»kZXåeï7â÷Z Ã\WÔJ-Š[Z»â}÷X5â»\W<br />

Xǃ[ïÃ\ 6,W gîDâ÷Z [ZìyQ<br />

|7,[Zy ËźZ(ºè ŠÅ\WX ƒZ ÄŠyY~}g!* ƪ´Å\W<br />

XVƒíîEM !Ðb§CÙ {z[Z}Zå7X E N ƒZ {iZ0+Z»WQ6fÅ\W<br />

£Z+−Z¡aq:Z<br />

ÅkZä~X÷ˆïƒ Ô‰ðZ{,q=ä\W<br />

}a6,gîåB‚Æ[ŠZ Â{zXì@* Wk0* }÷ßCÙ â»yQX~Š}ŠÌÃr# <br />

¹ÔìpŠÐs0ZXÅ[ŠZ7ZXìYY¹òŠWZg7»[ŠZãZ+−Z¡aµšX÷

ÜZnc* g·ËZe<br />

XìLg~g‚z~gY¿!»yāZ ðƒ]ª|7, ÃoèÆyZXì@* ƒ‚[ZÃVÍßÁ<br />

X÷npg]o~÷Ð\W{z<br />

´6,äY¾Ô÷bŠ}ŠaÆ®) ÷á ZÃb‚gÆVŒ}pÆ\W<br />

X÷g„"~ekZ\WXÇVzŠZ{~Qc* ÇñYï„ ZgÓZ', Ã\ !W ‚g<br />

!‚gxÆVŒ÷‘Ì}ûä~X÷à|7, ä~ÁÂVÐÅ\W<br />

kZ~X÷ߟ Ðx* ÆóZ0Z~OŠa}û}÷~!‚gkZXÇVzŠ~óyó p‘è LL<br />

XVƒÌqÐx*<br />

XÇVƒgyNÂ,ŠZ{7ZÔå–aÆV1ÂXä~Ã\W<br />

ÐZÌä£Z+−Z¡aX÷¹!*<br />

],¼aÆ"$ÂÔìåã½óyó TLL<br />

{ŠZgZ»LYX@* Yƒ7åJ-Z#z »yZX÷áZzäZ{}pPh+'× {zXìc* ŠZÃg<br />

XÇìggOZ=»âÆ\WXì7<br />

XÇVzŠZ{äÅ}ûÃ\W~âŒZ<br />

CZ»\W<br />

tËZh<br />

XðâÛ<br />

ÑiZ=ä\WX ƒZ<br />

jœh*<br />

Ññ<br />

(1)<br />

!r# ÷[»<br />

2<br />

gƒÑÔgZi!* zŠgQÔLgâÝg<br />

Y1988y15<br />

M»', zvõZ gzix?Z<br />

w‚gZ(Ü)I¯Åk,·’ ,Æq-ZKZä\ āW VƒgZ¦/ ]»\W<br />

W, O¹ÐxsZ<br />

û 251 ü<br />

ÿL<br />

3 X ZŠŸZ /{Æ]!* _.Æ\W~<br />

X}Š•', ÊZ[Å\WZå 7X–gzZeÎaÆ<br />

E N<br />

zØg§zŠ~øÚÆTì[£…ŠZ {zāìtXÝZq-Š4, }÷<br />

Xƒì‡ù{zX÷ñÑt‚ÆlˆÐõg@* KZ{z´Æ]ŠX<br />

aÆŠZä\WX‰m,<br />

zˆÏ¹„¬gzZ BŠä~Ìm, zˆÅ\W<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp

ÜZnc* g·ËZe<br />

wJxsZ{z÷ÙŠ~\zZyzŒÛ wVq-ZÅTŠāZ VÑqXKm, ?]âZŠÆZ i§é}<br />

å7Z·q-gZ zZ{oq-ZXŠH`@*<br />

hÃ}uzŠÐq-ZgzZ N* YÐVߊÆVßZzä<br />

ñYZg@* Z~wŠÆŠÛ ŠÛ Ã7Z·gzZ}oÏZ¤/Z6,iZ0+ZÏZÌ`WX‰]»', tÅT<br />

gzZk^Ç{zÂNY−DaÐ~ºgÆ7Z·gzZ}oLZŠZÛ ZxÓ,QZ gzZ<br />

X]pZbzg~sÅTìYƒúzgŠZ&³gzZ0* k, Š<br />

B‚ÆyZp÷dlÆkZgzZìŠñ7Z·gzZ{otp¤/ZÌ`Wp<br />

X÷CƒZa/m, z ÐW zzÅX÷/öWÅb§b§<br />

XìYg’x»ÐyZCÙZ öW"<br />

gzZ]4gzZ<br />

V-gŠZ',›gzZ xsZxè<br />

Z¸Z ~yZgzŠÆîgëg×WgzZ ~(,kZ V;<br />

J-Z# pìƒ oÂñYHÐu·Z<br />

ŠZ0* k, ŠgzZÇJ-‰Ü<br />

qi*<br />

jœh<br />

û 252 ü<br />

ZÆVñ¤/ u(gzZÏ(ÔCgˆÔDp~V¸´<br />

zkZXñY0„3nÆ~—uÅ!ÝZ y›CÙ ñYH:x»ÝZ<br />

XìáC=gf»ŠåZ Š˜āì{ZÍ õg@* nkZXYƒ7Ýq<br />

(2)<br />

ðEN $ lp<br />

gƒÑÔ{gµ<br />

Y1992~gzÛ 25<br />

r# ÷Š°òH<br />

M»', zvõZ gzix?Z<br />

Xì3g„VQä]Z|}uzŠgzZ\WÔã5ÄZ¦Ð¬ XÂ<br />

&<br />

»zŠgQX5â<br />

XØŠZ{ÆA$%m, ?{°‡!* aÆògØ øL<br />

ÒC E ƒ* x»{Šc* iÐkZ¤/Z<br />

XVƒs¬/b§CÙ \WÔ}Zå 7<br />

E N<br />

qi*<br />

jœh<br />

}ÆZ

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 253 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

~ÝlÝ<br />

r# Š°Wz6, xH<br />

ègzZc* Zär# ~”ZgÃzËZesg¬»\WXÐVƒíîEM !òZ¤/•'×Z<br />

E\<br />

ógó â ÷ N LÐL<br />

áZjÆyāZ<br />

÷0+íZ<br />

~ÝlÝ<br />

E<br />

cZ ógó z èE<br />

B \ N L)L<br />

xâ<br />

n²[ZŠW<br />

āìyQ<br />

E<br />

Xc* ŠÌ<br />

Xì¢qógó z èE<br />

B \ N LL<br />

@* ,ŠŸ(à ){”ù÷á KZ\WÂ3Yƒ o¤/Z<br />

Xƒ†ŸZ~D}÷¼gzZnƒù÷á ¼~<br />

ÇVƒg³»[Z<br />

[ZŠWÃ[xZî Ï) 9 EN<br />

gâZiZâ<br />

r# Wz6, [»xH<br />

{h»zZÔg7ù<br />

Y1989agâJ<br />

[ZŠW<br />

145<br />

±Ã~g/òsZ ~R, ów¾ yˆZ£ZyˆZ[»yZgzŠÆ^gƒÑÐg]<br />

÷Z }Šeg» °g¬āåyˆZ »y íZæ X,lñZÛ .Þè ‡* tXðƒ]‡5Ï¿Ð<br />

xgÃ’MXt]»yQXåãZ].zgzZ ãqzgÔõjÌ^Â0ÐáZjÏZgzZX1Ø<br />

Ô7]].~kZXìMx* »^V;XVƒYSùB‚»\W~XÙ¬Xìw‚gZ<br />

îsZ®gzsÜx* V;XVƒ;gÉ,ZhZzЛgzZmïÆ\Wp7Âh=,z<br />

ÔxsÃ[xZX]gm~]‡5~k, ’„«íX@* 0* ðnç»\WÐTåce* ƒ2-<br />

Í ¬<br />

XÇVƒgg‡XÇØŠ¬Âƒ#Ö }.ðÃvŠg\ÃV ”<br />

°ôÔgâZiZâ<br />

__________________________________________________________________________<br />

X²÷á<br />

gzZyÔ›;gÆg]{g7/ X145

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 254 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

kZXì@* g¨gz¢~}g!* Æ.Þ<br />

7ã6,Z<br />

¹]‡5~÷Ð\ èW<br />

âÃ\WZ# ðƒkC{Šc* i‰Ü<br />

·gâ<br />

!r# ÷gZ`è‡<br />

£æLZòŠ 6,W<br />

aXì%Z~¡q-tZ<br />

]‡5ÐbZË!r# è‡<br />

g]<br />

Y1978agâ15<br />

Ô~}g!* ÆÏ0+ i6fÔÏ(ÔYÅ<br />

zkZ]gz¢tîSÔeÎ~}g!* Æ\WÌä~®Z<br />

Xì<br />

ÂkZ~Xåc* Z ÐwÅêWq-Zsg¬CZä\WXì6,

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 255 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

XåŠHï¸{â|l, eã½â»\ =W<br />

V{·gâ<br />

(1)<br />

ZŠ°*e<br />

XÐVƒÐe$í\ āW<br />

ìyQ:]j<br />

~h;z<br />

Y198 Þ2 â7<br />

8ñegzZKzg6,×q-Zäëāì„gŠtXVƒ{Zp]gmaÆÐk, Š[Z»â<br />

ÂÈt»:â}÷X÷„zŠiZ¹}÷\WXVƒ7ÑÈÃ]!* kZ~Xì<br />

yˆZXVjɼāìM7‰Ü<br />

zÚZÐzzÅgñQrZ°Xˆƒ»4zŠÅ\W~÷āì7<br />

~> IÃyZÐ!Zj}÷ƒ* YgƒÑL¤/ZXìŠHƒ!ŠngƒÑÐg]»f$@V{vZ<br />

gc* V;XÇvxsÃyZÌ÷Z<br />

ìàJ-V¹XāÇ õG/Ÿ À ¼ É<br />

XìªZ°ÅyZ6, V;zX~~> Iì3{#»yZXN~<br />

~}g!* Æ›KZXì–Çä\WXìqЛ<br />

:ì¹ä~h+i@~}g!* kZgc*<br />

Ç õ/Í7 FG iZgfXì„gŠ]!* àZzóäó<br />

ëAŠ7ñƒŠ!* Wñƒ`Zg@* y LL<br />

‘}hðXÇÙÒÃÅäsp~Ç þL<br />

I i“<br />

Ã~iWGè XÇÚg„gŠkZjzlƒLZgzZ<br />

XbŠgz¢[Z»âXÇõ G/#<br />

E Y¹Ã<br />

oè¼XVƒ;gÉâÃV2zŠxÓ~]ZgÅ`WX÷W3Æ]Zg‰Ü zkZ<br />

ā bŠ¸Æ؃* Yg]Ò»¯gÍL¤/Zgc* XNYƒgzŠ}“ŒÆƒā@* ÷¹!*<br />

vxsÃyQ ÷Z<br />

x?Zz<br />

ð¸»\W<br />

V{·gâ<br />

~h;zQw ð^L<br />

ÂVƒŠñ¤/ZXìŠHƒ!Šn»yQc* ÷~Ò»ÏZÏgÃWz6, axZZè‡<br />

X* wJXìn²xs~#Ö<br />

}.Å\ ìW<br />

n²UN@* XÇ

(2)<br />

àZzVx<br />

Y1983agâ28<br />

xH[»<br />

r# {և<br />

6,ögi+ZÆàZâx=â»\WˆÆ]æ~(,Xσe$íāìyQ!]j<br />

X5<br />

yZªXå–6,ØÆ~h;zä\Wh+÷á<br />

ƒ#Ö<br />

Ô*<br />

¹XìŠHƒàZâxÐ~h;z!Šn÷Z<br />

X[p<br />

Šn÷Z<br />

g][!Z<br />

XǃgƒÑc*<br />

XVƒêŠÉÌQX÷7}haEãZ`ZÃXt]ÔìÅÒùä\W<br />

V{·gâ<br />

(zŠgQ)}Z*Z<br />

!XsZXsZ<br />

àZzVxQwÎ<br />

àZzVxI<br />

ƪ~gv;g<br />

ì¹[päË!’Â?VzH–ä?X~}g!*<br />

ā:<br />

ð<br />

Å<br />

V*<br />

ãÎ<br />

ãÎ<br />

g\<br />

Æ<br />

„Zg<br />

±z<br />

±z<br />

4M<br />

Æ<br />

Î<br />

}g;<br />

}g;<br />

g\<br />

Å<br />

w2<br />

z<br />

VZk,<br />

z<br />

VZk,<br />

~gv<br />

zXÅg—uCZÐg‡zÔÐÙñ{āìÑ~kZ<br />

»‰Ü<br />

ÈXzgOZ<br />

ZKZÃV¨ZŠÆwŠX³Ð<br />

i¸'XÅg×zgÐrZlÆ*<br />

Ùñ{Ôg_(,XìÏ0+<br />

Š}ŠyJZ»<br />

ì„gg¦/tî‹gzZǃc*<br />

X EAC Æ<br />

ìyQXìYZƒgg# XB‚<br />

ä ā?<br />

Š»â}gv<br />

ƒ7LÈt»Š[ZÐk,<br />

»[ZÆâkZXVƒŠHwÈÃ?~ā@*<br />

XÇVƒg³<br />

ð¸»\W<br />

àZzVxXQwÎV{·gâ<br />

lp<br />

$<br />

ðEN<br />

}ÆZ<br />

û 256 ü<br />

g·ËZe<br />

ÜZnc*

†Z<br />

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 257 ü<br />

ëG<br />

5Ò5t EG " gâËZe<br />

ÅF, Ô6¸;gzã-ul<br />

Y199 Þ4 â24<br />

r# ÷Š°xH<br />

ix?Z<br />

146<br />

ð[ŠZgzZy!* $Ôb‰\WXt]¹»\WX W]gZ ÷á ZgzZ[ÂÅ\W<br />

X}«n»¡è Ã\W{āz VƒÍ¬ŠÐ\¬vZX÷Øg ïIL “!* a}gøy¨KáZ Zzä<br />

* J7,ÃV9¨¤B‚B‚Æ~g»Å~eÝZ8XVƒsz^{Šc* i¼À`W~<br />

¨¤6iŠkZX÷ÅqzÑÌ°¯Åx÷á zŠgQä;gzã-~gøw‚kZXì@* 7,Ì<br />

~k¯Åx÷á ä1 g2zZ1¼ZŠ~k¯ÅyŠä]]¤z¥25ã½X„gà{ŠZ®ÅV9<br />

&zŠgQ~ÅF, VŒXìd$ŒÛ Æ80ŠZ®ÀÅV9¨¤ÆzŠg %Q V;}gø‰Ü zkZ<br />

~gø‰Ü zkZX~;gzã-ul~gøgzZw¾ZÔ;gzã-{ØZXìCYðJ7,~;gzã-<br />

Xì{Šc* iЃŠZ®ÅV9¨¤ÆzŠgQ~;gzã-<br />

{zgzZìÀ_q-ZsÜgZ ~m, ôZ~ÅF, VŒXìÈk, ’~m, ôZq-Zä\W<br />

XñY¾y*āÏVzÒÃ~wq¾X‚¿Ð{ØZÌ<br />

XVƒCZŠtZ ]6, −ÁÂQg!* q-ZXÏVƒe]iYZ[Z<br />

ƒqZå7<br />

E N<br />

ëG<br />

5Ò5t EG " gâ<br />

~h+i.<br />

ðEN $ lp<br />

|¥/ ¡Ôg7Z<br />

Y1978', ÆBZ 14<br />

÷gZ`*e<br />

XN IW ~(, '!* ~gvXVƒ;g}Š[ZÐí@* »âÆ\W¯) !* ƪ´<br />

gZŠCZy¨KZpì@* ƒnÛ »V2zŠ* Ñ6, „ ZgÓZgÃV2zŠgzZìyYÅ+M ¨K¼Z ¸G<br />

H W, O= ä â}gvë@* X@* Zƒ 7W, Z ~ ]!* Å¿" ï¬ XÇg s Ì<br />

__________________________________________________________________________<br />

}ÆZ<br />

v ¦ËZe' X146

ÜZnc* g·ËZe<br />

148<br />

}(,Ô¸ñÑp= G£ZGÀXe7Ø»<br />

»\W<br />

~h+i<br />

yƒZ<br />

®z<br />

147<br />

Šc* J-ÌZÐzzŪ´Xì<br />

? VHgzZìg Reserve<br />

wZE{<br />

Y1998~gzÛ 9<br />

r# ÷Š°xH<br />

ix?Z<br />

çL•÷á »yÎ0* LXL<br />

å5y*q-ZÃ\Wä~ìn²XÐVƒíîEM !`'×Z ìyQ<br />

˜Àp¤/ZXà7J-\Wy*ā c* Cär# ~g©wËËZe1ó ~ó g©wËX]Ãp<br />

˜:â\W¤/Zåt6,gîLZ~XÐ~æEN % ¹=óóã!* $LtL ÅuZeY1@* ƒ7,Z<br />

[Â{ÒWKZ\WxÓZ', XVƒ;gŸy*wq¾X~Š7zÂÐZä\ āW Lg&¸~<br />

XK!£ÐáZjkZ~<br />

„áÐyQXì@* ƒ* YV;ÆyQÒZX쟻~qi*Ðr# ËZe<br />

~iZ0+ZT6, ~²÷á Å~g©wËËZe~[Â+F, {i@* KZä\WX÷S7, ÁÂÅ\W<br />

G\WXÇg{i@* zF, ÃVßßzgzZVZÃVzŠZgZÆ\W\¬vZXì{»„\W{zì–<br />

X÷ìg#Ö }.~(, ¹Å[ŠZ<br />

x?Zz<br />

yƒZ<br />

®z<br />

û 258 ü<br />

~z0+ 1àz¦<br />

!r# ÷[»ò(<br />

|ÔŠ!*gW©b»ÒÃqg÷á<br />

Y1993#72<br />

võZ<br />

gzix?Z<br />

__________________________________________________________________________<br />

g»ã¹ÔŠc* WZ X147<br />

}ÆZ<br />

g»ã¹<br />

ðEN $ lp<br />

X148

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 259 ü<br />

X,wJŠ!* ugI6, àbÅÔZXÏò¸gzZ³ÑZÏÔÏòsZ<br />

‰Å7w‚gZ,¸gzZoèä\WÌāZ ƒZ yEÆZ x¥tX5[¯»\W<br />

XŠHï‰Ü zæEM %g@*÷Z Ã\ āW<br />

F~äâikZXìˆWÌ~üì4à{[ZË~÷ì]»vZ<br />

XàZeÈÅÌ}p<br />

g ƒÑó]ó gLL z gƒÑó ,ó ¸LL g 2ŠçF, ,^Wx ¤ (1)<br />

g ƒÑó]ó gLL z gƒÑó ,ó ¸LL(#19) c6, WY¯gzZ*ZY*Z (2)<br />

g ƒÑó‰Üó zñZâLL } gZŠSò¸gznZ " (3)<br />

w‚gZ`Wì–aÆó Ïó 0+ iL {L û×6,kzg“[ÂÅŠ-·*B',<br />

XVƒ;g<br />

Ðh!<br />

ê O 6,gî]g@* Ìó[ó ZCZ »¦LL<br />

NŠ~1ÃËp(KZ ó]ó )ŦLL<br />

}WXñâÛ «xL æE: R»¿è EL j8 gzZ+M è EL j8<br />

Ã\W\¬vZXì|<br />

Å&XVƒ[ƒrgÃÐ~Š÷á ÅV@zŠXìn²y%Äs~#Ö }.Å[xZ<br />

Xì„ ZpgŠÅ¬XVƒq„~AçkZ[Z'Xì¹!*<br />

x?Zz<br />

~z0+ 1àz¦<br />

~ ”ZgÃzËZe<br />

(1)<br />

ðEN $ lp<br />

c ZÔyîN*<br />

ß{ ÷á<br />

Y1995~g†9<br />

i*zxsòZ¤/ïEL B &<br />

ˆW¾ó)ó ë}÷vg),}÷L [L Â5~÷āì]»vZ !ugIâwè ‚<br />

ÆmÜZgzZVçKZXVƒ;gkC]äÅä7~#Ö }.Å\W¬Ðƒ Xì<br />

»»£g¬XVƒ{ȨæFN % MzHŠZÎÁtâ"d˜Íq-Z~X÷¾ »\WB‚<br />

ŃgzZVƒ{0+ i6,]¸Å¸gÆáCZz›ÅV2zŠn¾"gzZ4‰\W:X!%<br />

X¬Šæ îEM !„ŠaÆäszàqlp<br />

»#Ö }.~æEN % ?gzZÏ0+ i!‚k¸¦/~÷Ã\W~ó)ó ë}÷vg),}÷LL<br />

}ÆZ

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 260 ü<br />

ðEN $ lp<br />

Xì]gz¢Åhe{^,YW$Œ»UCÙ ÆkZgzZ"7, [5ZšyW@* wzZÐZXÇAö<br />

tXì{gŠZ<br />

é54¢gzZb‚ÔcZ<br />

EE<br />

ZëZq-Z»½Å]G yÎ0* Ì‚ÎmZ8ygeâ<br />

gzZã!* »kZ~Xì~š/ q-ZÅ]â}.(Ú~÷{gŠZ tZ Xì¿u', ~ãôZ Å|#Ö Ó<br />

xÈk,èZ iÆkZXìHì‡Ì%q-Z»®) ÷á gZ zZ"ÔïÆ}gŠZ Z(kZXVƒgœ<br />

Xì@* ƒ~ãôZ ~÷„ gZ Ó',Z x»ƒX÷ÕPÌÁÂÅ¥gzZ{E+‚ZXì@* ƒù÷á ówó ¾LL<br />

gzZ}pÔ]Ñ£120Ð?£gzZ]â}.~÷{z´Æw¾gzZ[ÂÑ!* {gÃè<br />

¸¦/ ~}g!* Æ+F, ÁkZJ-yÎ0* Ðy*zyÂ,zX÷ÝÌV\»I¯ÅVzû<br />

:gzìCYÅk, ’aÆq:ZÅ\WsÜ]!* tXì;g@* Y–¼¹', Z',Ðw‚:e<br />

X7]gz¢ÅgÖÆZ kZ<br />

8 q-Z{zì;gY5†7eZg=gf îEM !Ã\W (Material)s¢aA‰Ü<br />

zkZ<br />

µZµZÔ(KZKZX÷iZgzZ4[xZƒ }÷ Xì°»ÌaÆ!£Æ~eÝZ<br />

Ë6,gî~g ā¯ Vƒ}Y~Xì»b)gzZsz^ð•Z:âi» `WX÷npgx£z ÿE L & ‡<br />

āb§Tx» CZX,:qgÌÐË[āZ ì{gt÷Z Z®X@* ƒ7er¼aÆ<br />

~÷ävZXì6,h+Š[ZßÅ\WÂ* :Ô* x»X}ŠæÅ\WvZX,ŠqzÑìeÎ<br />

ÆkāZ ìZiZâgŠkZÐV8ggzZ VzKZÃà¬zb¬ZÈkZXì~Š~g7éZp<br />

~ÐpÒkZXì[:Z ¬:ªzŠ~ŠâðÃk0* }÷%ZXìYYH7gÑ»]* ˆZ<br />

:ìÄ„÷Z XìÅ7kC~F, Ác* ðÃLpXVƒ¿ÍgzZl!q-Z<br />

e$Á ì 6, í Å vZ ā ] œ<br />

ì : Ã í Å ]!*Ë ~ *<br />

ËÉ~]gßÅy*-q-Z6,ó)ó ë}÷vg),}÷LLÂnƒe¤/Z<br />

õ/B -Ÿ E<br />

¯N»]÷á góÅ\WX,ŠZ{Ãñi+Z8»I¯X = ( GEG ¥gzZ»y*XÇØŠZ{~á‚g<br />

XVƒLe* pô~~k, $ÑKZ<br />

gzZ[Â~kZXÇñY–¼¹~d$ŒÛ w6,ó)ó ë}÷vg),}÷LL<br />

XÇìgMŠZñÃ\ ÐW áZjÆ[Âr#è <br />

»\W<br />

~”ZgÃzËZe<br />

}ÆZ

ÜZnc* g·ËZe<br />

(2)<br />

Y1995Þâ7<br />

!y%xè sp<br />

ypÆcZX„g7ǼÌË~÷VâŠyZXåŠHïÃ', ÆBZ 3)* e$í<br />

tÅcZāÙ ¬ÐvZX÷TgsîâwŠgzZrâŠXì1áyjzðZäwjâŠßW<br />

giXXñYw$+~Ýzg¢ìðƒ#ÐzzÅ]ZŠ¢CZfÆVâZŠ„ ( Og@*<br />

CZ6,VÍßyQ¢\¬vZÔìc* Šy‚W* %gzZxZw»Vâ¨KZ äV7Šy¨KZgzZV26,<br />

X÷`YÐW¹ÐŠzuKZ]ÑqXñàJ-gZŠz=LZ7ZgzZ}wi* [Z±<br />

Xì³»[z‰Z yZk, ZÌVŒ‰Ü z<br />

¡VâzŠt[āZ ìyQXðƒ÷¡yY»ª´Å/{−ZzgzZð¸Æ\W<br />

ͬÌ:{ ÿL<br />

3 X Z}÷XÇg#Ö sgzZ„gŠ@Ôlpåà \WvZXÐVƒ‰ƒ[c*<br />

x»Tä\WÃY95X’~Y1964Xì7k0* }÷[Z¢ðÃÅ óöó Š ¯Z LXL ÷<br />

7Z÷aÉä\W}pæāìtwì÷Z XàJ-V¹[Zx»{zåHmºaÆ<br />

ë}÷vg),}÷L äL \WXìg~gYö»x»ā@* cg̬aÆàŸ OŠ OQ ŠS<br />

XcgDZã;ŠŠc* Ãk, æ´XÖ7J-[Z„¸{zå5~á‚gËy*6, ó)ó<br />

Ôª´KZVâŠySXVƒ³»kZ?ì6,w2¾[Z®) ÷á ZÅ óxó ì‹c* ÄLL<br />

Xì@* Y@* ƒ„†ŸZiz',izg~x»āVÑq@* 0* 7x»{Šc* i:LÆ]ÑqÏ(gzZ>Ø Õ<br />

XÐVƒs¬zíîEM !\ āW ìyQ<br />

x?Zz<br />

~”ZgÃz<br />

û 261 ü<br />

(3)<br />

ðEN $ lp<br />

cZ<br />

Y1996Ô', ÆBZ 15<br />

!r# ÷Š°Wz6, p<br />

‹k’L ÔL óxó ì‹c* ÄLÁL<br />

Âæ gW »e$.]gß[pe$.zŠÅ\W!y%xs<br />

Å\W~pÖZÁXc* âÛ Šc* ÃÃzLZä\WˆÆá²sîq-ZXNƒwßñó[ó ŠZzŠgQ<br />

}ÆZ

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 262 ü<br />

ó]ó t@L yL ÷á yc* ÷á ÆãZŠgŠÅ\WX7szw{zXVzsZ‹Z »mïÆ\WÔ›<br />

XÇg#Ö sz„gŠ@gzZlpÃ\ vW ZXÃsŠáZ Æä7<br />

XÐVƒ`…*ZJ-[ZgzÐZ Vƒsz^~~g»Å…*Z\WåŒä~<br />

YZÂtXBZVÆA$%ÁŠ°zŠä\WyZgzŠkZ%ZXB7q:ZðÃ~}g!*<br />

?ƒZ H»…*Z1ƒZ<br />

XñZ{†7eZg=gfîEM !Ìá‚gFXVƒ[Éâ&}vŠˆPÃ\W~<br />

X¦g:[Z:XVY7x¥X÷|}û}÷6, V1ÂÅ\W~yZ<br />

ÉÇñW~¼ˆÆ¬_XVƒ;g|7, ÐtØ}(, ÌZÁÂVâzŠt~<br />

á‚gËVŒā@* ,ŠZ{ÃL zŠh+'× ÆV1ÂzŠyZÂ,wìƒ o¤/ZXÇVzŠ7<br />

Xþ}û6, yZ~<br />

{zŠH¾~y!* iò¸{û»r# ¢d$ŠZ6,ó {ó ^,Y~WXäYZÆ£Z¡aLL<br />

XB7J-ÌZq:Zc* ¦gÅkZXåc* Z{Špä~Ã\W{gÑ<br />

{âb¸¦/X¸bŠZ{Ãâ{âÉ}û6,Ç»kZgzZ¨¸gzZbzZi~Wz!<br />

X7c* |}û{ āz 7ØakZX;gï7â{èâÐ<br />

s¬zíîEM !\ āW ìyQXÙ iÐ`ZÃvŠgzZe$íÅ:{ ÿL<br />

3 X ZLZgzZKZ<br />

ekZXì~µ%~yW~]gß! óóÃzy*ZŠL ]L §öZΓ âŠp~÷XÐVƒ<br />

ÒÃÅä¼:¼XVƒ{0+ iwq¾XY7Ð~!x»{Šc* iXìsz^{C"~<br />

X÷ï÷á N¬Å\WXVƒ@* <br />

x?Zz<br />

~”ZgÃz<br />

(4)<br />

ðEN $ lp<br />

Y1997~g†4<br />

! ugIâwè ‚ Xy%x s<br />

Xà{ZgÅkzŠÁZ¼A ä)H{−ZzÅ\ āW ƒZ )œàŠyYtX5)* ›»\W<br />

\WgzZ}—]YgŠÆyQX}Š(~Øg§ZLZÃ{ga)j%vZXyâZgDZ* Zzv Z*<br />

)j%„]zñ»ƒ \WX}«,j»ä“ ZŠ',)œÆx¢‚kZ Z³ZìÅ<br />

X÷gDSÅ]ñz Ã:{Iè ZLZgzZ,ñŠp\WXǃúïIL “!* aÆbzgÅ/<br />

}ÆZ

ÜZnc* g·ËZe<br />

XÇ}«íñZbvZ<br />

@* kCÌ`WìÇìÇ¡ÅTåÎni»òzøÐOâ~/Åw‚kŠ=<br />

X@* ƒ7[à©ðÃtXVƒ<br />

è 4)ā( G<br />

²W Ð<br />

G ½ ½<br />

ì 7 ç ¼ t ì * zg<br />

gZ āW cÅ\Wó[ó ŠZzŠgQ]k’L XL ÷_ƒwßñÁÂxÓ{Šw‚gZ Å\W<br />

ä~É{û-6, óÇó »kZgzZ¨¸L[L ÂÅ\WXì1É{û6, kZä~Xì[Â<br />

~óâó<br />

ÓâL XL ÇñY¾~}gÑÆY97~g†c* 96cŠāìyQXìc* ŠŸ~ó âó ÓâLL<br />

¾{û{z6, [Â{gÃèÅ\ āW ìgOZX÷DY¾~¹zŠÔ¹}ûzŠq-Z}÷<br />

ËZeL~L<br />

[ÂkZXÇVzŠw‚gZ{ûƒZ –6,ó[ó ŠZzŠgQ‹k’L ÅL \WˆÆkZXñY<br />

?ðW7·_æGL % iÆ\W{zHXì7!Zj}» ó¹ó ’Å[ŠZzŠgQL [L ÂëZÅ óh+ó ‡gâZ<br />

XåYZÂfeNŠÌÐZÐ9L oÅqçñXì!£»~eÝZ8ÆytQ<br />

u"a}÷Ìñ»~Šu{z´ÆkZXìÏ0+ izb[ZÂoôZgzZ>Ø ÕÔª´<br />

×Ww‚Zg7XìÅåóóÃzy*ZŠL “L âŠpKZä~Ô~]ÑqyZXì@* ƒ{Š1<br />

-{<br />

G<br />

G<br />

\W~[ÂkZXX“ ZŠ', ])Å®) SgzZ ÷ Ô $ 8-iìÔ8-i+gsz6, ÔZhðZhðÔ×W<br />

Xσ#Ö }.Á‚g[Z ZψÔÏñYö6, ¢[ÂXìï÷á Ì{û»<br />

J-[Zä\WXƒugIXìc* Š7!£»…*Zä\āW ì]ä¯)è<br />

]!* t<br />

¹Âœ6, îyZ$ä\WXVƒyN0* uZ aÆkZXì–[pì–¼aÆq*<br />

wßzÃzyè *ŠZ \ āW ìetHXHg±»ªîZ äq-CÙZ X0* Y7äá‚gËÐZpÅ<br />

:VƒÆnkZ]* ZÄÆTNâÛ k, ’y*:ZŠ* (Zq-6,Z gî¦ùˆÆäƒ<br />

{)z]â}.gzZ,~”ZgÃzËZeX2<br />

]â}.!ŠZzdÅ~”ZgÃzËZeX 1<br />

x?Zz<br />

CZ»\W<br />

gZzvÎ<br />

§ ëG L &Ñ<br />

~”ZgÃz<br />

û 263 ü<br />

}ÆZ<br />

XÇÙe$±Ð:{Iè ZÐ+$Y~÷<br />

N¬Ã:{Iè Z<br />

ðEN $ lp

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 264 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

(5)<br />

Y1998~gzÛ 19<br />

i*zxsÔiZâÃz<br />

XåŠHH#Ö }.Á‚gZ[Z»q-ZX¸A}vŠˆPó* s®ZzŠÆ\W<br />

pÖZÁ»VZ"]÷á iZâgzZÚ]c* ÁÅ\WXì#Ö }.7è k,t’ ÐáZjÆ}uzŠ<br />

®z„Æ\ vW ZXì]§tâugzõZ .Þè ‡a}÷„›wV"Å\W?VzZŠtZ ]~<br />

Ð{Šc* iÃ\WXñà6,~—Åw¾z¹F, Ã\WX}ZaqàgzZÝzh+'× Ðh+'× ~<br />

\W~wŠ}÷X÷g#Ö sÔ÷glp\WX}«]¸{C"ïÆ\ gW zZÈ{Šc* i<br />

XVƒ@* N¬ÐwŠåaÆ\WXìwzgzZgŠu"Å<br />

ó[ó ¾ztÑ‹c* ÄLXL 2 Xbzgã—z~„ÔzŠgQX1 V1ÂZg āW cVâzŠÅ\W<br />

Y÷á ySX÷·_k,è iÌZÁÂtXVƒk30* uZ aÆe$ÁkZXNƒwßñV\»xÓÅ<br />

y*XÇñYƒqzÑ~b‚gZŸ»VzûQXÇVzÒÃżJ-{âŒZvZ<br />

Xǃ#Ö }.Á‚gZÌ<br />

íÆóyó ¨KÑZL XL ,c* ŠŸ„ gZ {è ',Z =÷e'¼aÆóyó ¨KÑZ L\L W<br />

MÃ\Wìm÷Z Ðóyó ¨KÑZLJ-L Z# Xì7j„a}÷x»V;zXC:Ð<br />

XÇìg<br />

XìŠH¾~Y97cŠÞâŠ!* WxsZ[ŠZzŠgQ{û-»\ 6,W ÃzÈ*ZŠ<br />

¾~{âzŠq-Z{û6,kZvZY÷á ySXìˆï~íŠÆy¨KÑZ[Âq-ZÅ\W<br />

XÇñY<br />

ÇVzÒÃX,ŠŸ=B‚ÆVßZj{z÷Te'WZF, ÆV¸ÅF, \W<br />

k, æpZîËZe„ ZgÓZ', ÀF,ðÃCZ\WXNY¾Ì~y!* iò¸{z´Æy¨KÑāZ<br />

X÷ߟ 3F, ~kZÔCx* ÆcZk, Ü<br />

ÆVŒā@* ÇÙ:ZzgV\» 6X5ÌÅkZXÇìggOZh+”»[Â5Å\W<br />

Vƒ}p&~}g!* Æq* kZ~[ÂkZ„¸XnYc* Zsg¬»kZ~Vò!ŠZ<br />

ä\WXñY–¼~}g!* }÷ā7ÂëÑkZ~:gzì?ŠÅÑÅ\ tW<br />

É„âDÚZq-ZÆcZ{zì5y*6,ó]ó<br />

â}.gzZ,X~”ZgÃzËZeL xL<br />

XÐ<br />

{ZgiZ

ÜZnc* g·ËZe<br />

agâXì;g¾~(yÎ0* [ŠZzD{], ZŠ]â½z]¬:Z~R, óòY`Zc¦k, æ)zŠgQ<br />

XÇñYïÃ\ !W ‚g{zJ-s6, Z<br />

\¬L[ZX„g¾ËV⊼ˆÆkZX;gs¸ñ−7,rypgZg7<br />

kZY7Ök,<br />

Š{Šc* iXVƒsz^~ DisposalÆPending BookÂìwb<br />

Ë<br />

za»vZgzZN¬ŠÅVzm, ³‰\WXVƒ@* ÒÃÅä1C:ZizgZhðZhð× ×W Wa<br />

XaÆg{0+ iÔì„xgD¼:¼ì¹!* ÷‚J-Z# Xìï÷á<br />

XìÝÜaÅkZXåÖ{û÷Z<br />

x?Zz<br />

CZ»\W<br />

~”ZgÃz<br />

x<br />

6,óÇó »kZgzZ¨¸L~L Y97Þâó âó {èâLL<br />

XŠHc* Š¿ÐzzÅ]ÒÅVzû1å-{û<br />

XÐVƒs¬zíîEM !:{<br />

(6)<br />

ÿL<br />

X 3 Zì\WìyQ<br />

Y1998~BZ 13<br />

!ugIyÎ0* x- !y%ÄsXð¸}g\<br />

Å\WgzZVƒs¬zíîEM !~\¬LX ƒZ o é5k$ E<br />

E ZzoK¯) !* ƒiZâÃ)* ]Šñ<br />

Y<br />

ïGL !}.Ã\WvZX÷wd¹ÔuùvZY÷á â\WXVƒLg¬îEM !„ŠaÆs¬zí<br />

XVƒ¢qaÆ#Ö<br />

}.CÙ<br />

Å ógó"!ŠZL k,L<br />

X}«ð* ZÂzÈh+'×<br />

æºZ¦[»Xì°»„{g÷á<br />

aÆ[ŠZzD<br />

Z»\W<br />

kZXåŠHïËg0* »\WX©8‚ZgÐyZ~Â@* Yƒx¥y¯8»yZ¤/ZX÷gt\W<br />

X7c* àÃ\Wâ{z7ØXåŠHc* ŠZŠZÌt]»<br />

èˆÆ·_gzZœ~(, X÷hZ¹ÁÂVâzŠt~²÷á uF, Ô}^,YgzZwßQ<br />

ìHwì§ÖZÐVßjZ ÆV1ÂzŠB‚Æ›zmïTä\W6, ¨æFN % MzHkZX÷<br />

XVZ<br />

û 265 ü<br />

"]÷á iZâ{C"]c* ÁÅ\WX7pÖZk0* }÷aÆäŠZ<br />

tZ<br />

]»kZ<br />

6, [¾ztÑ]c* ÄXÐ,g¦/ ÐÃÅ\W~y!* iò¸}û6,V1ÂVâzŠyZ<br />

Xǃ#Ö }.Á‚g!Z ‚gXì;g¾¢{û»y!* iò¸k, æ6, bzZi~„gzZ ÷Z<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp

ÜZnc* g·ËZe<br />

ð~#gzZ~ZgƒÑó yó<br />

òñZâL[L<br />

¾ztÑ‹c* ÄgzZ÷Š°y*-÷Z<br />

XÇñYV¢Ã\ !W ‚gXìŠH¾ùz<br />

x»Úy‚"b§ÏZ\WXY7yÒÔ÷H]!* _.a}÷aÆ\W<br />

ÙpXìCYhzŠØÅVjZ5~Ë~÷NŠx»»\WXcgDlp=gzZbYK<br />

Xì@* Yƒ†ŸZ~ð* ZÂ~÷Ð<br />

XVƒLgV÷á Ã~äsÜY3, Z¹!* ~ŠÅ ó3ó<br />

*ZŠ!ŠZÅ„L VL<br />

âŠyZ<br />

Xσõg@* !Š!Z ‚ÎzŠÅ„tXñYW[¬¬ÐypgāìÒÃ<br />

XbZ{aÆaZi>ZgyÎ0* [ŠZzD{], ZŠk, ¦q-ZKZÅ^,‚^g70* Ânƒ<br />

X]§¹ÑîEM !{ÒW¹!* X]iYZ[ZX÷ìg#õ0* ä7ÆðÉÆ]Zg<br />

CZ»\W<br />

~”ZgÃz<br />

û 266 ü<br />

(7)<br />

ðEN $ lp<br />

Y2000 #17<br />

!y%Äsp<br />

!ugIVâpxÓÅ~œ5<br />

kZQX;gZyb§~æEN % ~Áx(zdgzZb)˜Ðw‚|l, ew‚¸¦/~<br />

}¢ E<br />

ìHqzÑ−7, r[ZX ƒZ [x»c6, W\¬ ÿL<br />

îEM !XŠH

ÜZnc* g·ËZe<br />

zD{], ZŠ¥gztZ<br />

x?Zz<br />

ð8EN<br />

¬ Í& ¬<br />

CZ»\W<br />

~”ZgÃz<br />

gzZVƒ{eaÆàŸOŠOQ ŠSZzV\»¥gzāZ @* ³Äg8»k0* LZ<br />

XÇñYƒpô~~k, $Ña^gÅyÎ0* [ŠZ<br />

X¢[ZXǃíîEM !`'×Z<br />

(8)<br />

»\ āW<br />

ìyQ<br />

Y2000ÔcŠ6<br />

Øgz#Ö sXm, ³§ŠZ',<br />

ÐpÖZöW›XÃMkZä\WX ƒZ ]äZ# ñƒiZâÃ)* ›»\W<br />

Xì@* ƒ¸g»ðC¸g»›Xì„gåÐíÃ\WìâÛ g»›{zŠp~yZXìZiZâ<br />

ñZg~÷~}g!* Æ\WXOgyEZÇ!* Ðs§~÷\WXì ç E « µ± N z—~kZ<br />

Xì„g:Àå<br />

`´XÙ `´W»1ÅV\WgzZŠgŠ»uXðƒ÷¡Ð¸Åª´Å\W<br />

gzZ!c* ¡Å\WX}Š]¢Ð;‚yZÃ\WvZXìòiѹoôZB‚B‚Æ<br />

XVƒÍ¬aÆäs<br />

XÏìg„Ô÷gD{Ç ÐW e$íKZìÇìÇ<br />

Xσ#Ö }.w‚gẐZ ÆugMZypgX숾ó|ó ñf{E+L[L Â5~÷<br />

XN¬ŠgzZxszgŠøDè Ã:{ ÿL<br />

3 X Z<br />

¹tÚgs¸ñŸ»"7,ÔñYƒ:wb6,gîå¡Å\WJ-Z#<br />

Xì~gz¢<br />

x?Zz<br />

ͬ<br />

Ôí<br />

~”ZgÃz<br />

û 267 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 268 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

~ çg£Zg‡ zËZeWz<br />

6,<br />

Y199 ',2<br />

cZ<br />

ÆBZ 22<br />

!r# ÷}ZöZŠ°[»<br />

ìgx» YZ¹\WXðWI[ÂÅ\Wóßó uzgÃ`gÎL XL<br />

ix?Z<br />

åŠHïâ»\W<br />

XIïÌÁÂ~uzŠÅ\WX÷<br />

‰Ü zkZÃTå ƒZ ÐiZ¢wŠá‚gÆgÑ>Z†i¸W»Ä~~[ŠZzŠgQ<br />

[x»{Šc* i/Št1Xì^~uzŠÅkZÄ~~gzŠ{Šñ[ZXŠH¹ÄŠZiWc* kgz ë54Ó&<br />

GE E<br />

ðWt‚qæ gW »ðÃÐö!Æ\W¤/ZXOg~gYx» CZ\WT¾X;gW7Ã@* ƒ<br />

x?Zz<br />

~çg£Zg‡zËZe<br />

~g©@e$Ñz<br />

?ÐHÂ<br />

XÐVƒÐe$í\WìyQ<br />

gƒÑÔŠ!* WxÂÔ1v',<br />

Y1997ðÑ29<br />

r# ÷Š°m, ³gŠZ',<br />

e$íÄs<br />

149<br />

„:gzZðƒ7]‡5J-`WÐ ¨¤+−Zî´Xðƒ„Ç WÐ]ÑqX5â<br />

\W{zā å¹Ðr# ztŠ·xH„ zŠLzzi+Zq-Z6,gîLZ ä~XB[Â<br />

__________________________________________________________________________<br />

yœ/<br />

ÆY!*<br />

X149

ÜZnc* g·ËZe<br />

û 269 ü<br />

}ÆZ<br />

ðEN $ lp<br />

XñW7gƒÑÐg]J-`WÌ{z1,Ýq[ÂïÐ<br />

»WZF, xàzŠgQÆxì‹È!* g~āìn²Âìm»x»ó}÷J-V˜<br />

»zŠgQ ÷Z<br />

~]gßÅ OgzZ~šÔ«Ô¦!* ¥J-[ZXVƒ;gx»ÐyZÄÆ{^,Y©»<br />

ŠmZ¢Z<br />

Lzzi+Z~g©@e$Ñz<br />

Xìz»\WsÜOXìŠHH+'×<br />

XÐVƒ

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!