October 2018
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Jerusalem (AL-QUDS)<br />
is the capital of Palestine<br />
Issue 94 ¿ Safar 1440 ¿ <strong>October</strong> ARABIC & ENGLISH NEWSPAPER <strong>2018</strong><br />
األول تشرين ¿ ه 1440 ر صفَ ¿ 94 العدد 14<br />
4 6<br />
Morrison’s<br />
Wentworth<br />
Desperation<br />
Senator<br />
Mehreen Faruqi<br />
The New Voice<br />
In Australian<br />
Parliament<br />
10<br />
The<br />
Exploration<br />
of Inland<br />
Australia<br />
Raising the Bar<br />
for excellence:<br />
Human Rights<br />
in Islam<br />
15<br />
24<br />
33<br />
الشيخ<br />
رحل وركب الشيخ الرزاق عبد الطيب<br />
اثره وبقي في<br />
التركي المتحف في<br />
معرضا يقيم استراليا فكتوريا<br />
والية برلمان منع<br />
تعتزم أستراليا من<br />
الجدد المهاجرين الكبرى<br />
المدن في السكن
2<br />
INDEX<br />
Editor in Chief:<br />
Fawaz Chawk<br />
Art Director:<br />
Omar Alhashemi (OVISION)<br />
Editorial Secretary:<br />
Dr. Abdul M. Kamareddine<br />
Sydney:<br />
Monzer Gabr<br />
Adelaide:<br />
Ahmed Zreika<br />
Al Wasat newspaper<br />
تصدر عن شبكة الوسط االعالمية<br />
Address:<br />
Melbourne office:<br />
Suite B11 The Gateway,<br />
Broadmeadows 3047<br />
Postal Address:<br />
P.O.Box 5178, Cairnlea VIC 3023<br />
Tel.: + 61 4 3020 4076<br />
Sydney office:<br />
10-28 Biloela St,<br />
Villawood NSW 2163<br />
Tel.: + 61 4 9033 0623<br />
14<br />
Gold Coast<br />
hosts Australian<br />
International Quran<br />
Competition<br />
23<br />
ICV Amity Cup 2k18<br />
Table Tennis Grand<br />
Final<br />
16<br />
28<br />
MRC: MIGRANT<br />
RESOURCE CENTRE<br />
8<br />
Human Appeal Australia:<br />
Great Day for a<br />
Good Cause<br />
23<br />
Fun and Active with<br />
Hurricane Stars<br />
Club<br />
26<br />
علم الحديث:<br />
أحاديث مشهورة<br />
ضعيفة السند<br />
32<br />
هل يقلل األشقاء خطر<br />
اإلصابة بالسرطان؟<br />
32<br />
Is Ambition A<br />
Necessity To<br />
Nurture Success In<br />
Your Child<br />
Book Review:<br />
China and Islam<br />
طريقة بسيطة<br />
للحصول على نوم<br />
أعمق<br />
يرجى عدم رمي الصحيفة على<br />
االرض الحتوائها على آيات قرآنية<br />
12<br />
الوسط ¿ 94 صفَ ر 1440 ه ¿ تشرين األول AL WASAT 94 ¿ Safar 1440 ¿ <strong>October</strong> <strong>2018</strong>
3<br />
EDUCATION<br />
Faith<br />
Knowledge<br />
Practice<br />
ENROL NOW<br />
OFFICER CAMPUS<br />
Kingergarten - Year 12<br />
03 5943 OFFICER 2058 CAMPUS<br />
Kingergarten - Year 12<br />
03 5943 2058<br />
SPRINGVALE CAMPUS<br />
SPRINGVALE CAMPUS<br />
Kingergarten - Year 12<br />
Kingergarten - Year 12<br />
03 9574 0567<br />
03 9574 0567<br />
MINARET COLLEGE<br />
FAITH<br />
KNOWLEDGE<br />
MINARET COLLEGE<br />
FAITH<br />
KNOWLEDGE<br />
PRACTICE<br />
PRACTICE<br />
الوسط ¿ 94 صفَ ر 1440 ه ¿ تشرين األول AL WASAT 94 ¿ Safar 1440 ¿ <strong>October</strong> <strong>2018</strong>
4<br />
AL-QUDS<br />
RE: The Australian<br />
Embassy<br />
AFIC<br />
Muslims Australia – AFIC yesterday wrote<br />
to the Prime Minister expressing our<br />
total and unequivocal opposition to the<br />
possibility of relocating the Australian<br />
Embassy from Tel Aviv to Jerusalem.<br />
The situation in Palestine is totally<br />
unacceptable with breaches of<br />
basic human rights, not to mention<br />
international laws, occurring on a daily<br />
basis. Such a move by the Australian<br />
Government would be an explicit<br />
approval of the abhorrent treatment of<br />
the Palestinian people and will only lead<br />
to an escalation of their mistreatment<br />
and condemnation of Australia on the<br />
world stage.<br />
Muslims Australia – AFIC President, Dr<br />
Rateb Jneid, stated “Today I wrote to<br />
Mr Morrison seeking an urgent meeting<br />
to express our total and complete<br />
opposition to this move. Under no<br />
circumstances should any Australian<br />
who stands against injustice and<br />
oppression accept such an action from<br />
our Government and Mr Morrison needs<br />
to understand this clearly.”<br />
Once again we are seeing major policy<br />
decisions being made on questionable<br />
grounds and against any reasonable and<br />
objective assessment of the merits of<br />
such decisions. The Muslim community<br />
of Australia stands in solidarity with the<br />
people of Palestine and will continue to<br />
call out the obvious bias of Australia’s<br />
position on this issue.<br />
Muslims Australia – AFIC calls on the<br />
Australian Government to immediately<br />
abandon any such move to relocate<br />
the Australian Embassy and instead put<br />
its efforts into freeing the Palestinian<br />
people from their oppression and<br />
mistreatment.<br />
End.<br />
ICV queries the statement by the<br />
Prime Minister that shifting the<br />
Australian embassy to Jerusalem<br />
is being considered<br />
ICV<br />
ANIC is Seriously Concerned Over the PM’s Recent<br />
Consideration to Recognise Jerusalem as Israel’s Capital<br />
ANIC<br />
MORRISON’S WENTWORTH DESPERATION<br />
SENATOR THE HON PENNY WONG<br />
- LEADER OF THE OPPOSITION IN THE SENATE<br />
- SHADOW MINISTER FOR FOREIGN AFFAIRS<br />
- SENATOR FOR SOUTH AUSTRALIA<br />
Scott Morrison is now so desperate to hang on to his<br />
job, he is prepared to say anything if he thinks it<br />
will win him a few more votes – even at the cost of<br />
Australia’s national interest.<br />
Australia’s policy towards Israel is both long-standing<br />
and bipartisan – as it should be when Australia’s<br />
national interests are at stake.<br />
Both the Government and the Opposition have<br />
supported the approach of most other nations of<br />
maintaining our embassy in Tel Aviv on the grounds<br />
that Jerusalem’s status must be determined as part of<br />
an overall two state solution that recognises the State<br />
of Israel behind secure borders.<br />
In June this year, former Foreign Minister Julie Bishop<br />
declared “the Australian government will not be<br />
moving our embassy to Jerusalem. Jerusalem is a final<br />
status issue and we have maintained that position for<br />
decades.”<br />
The same month, DFAT Secretary Frances Adamson<br />
declared that moving the embassy would be<br />
“unhelpful” to the peace process.<br />
In July, when asked if the Australian Embassy would<br />
Australian National Imams Council (ANIC) is seriously<br />
concerned over PM’s recent consideration to recognise<br />
Jerusalem as Israel’s capital.<br />
The Australian National Imams Council (ANIC) and The<br />
Australian Muslim Community are seriously concerned<br />
over recent consideration on behalf of Prime Minister<br />
Scott Morrison to recognise Jerusalem as Israel’s capital.<br />
Given that the Palestinians along with the majority world<br />
leaders are adamant that doing so would be a violation<br />
of international law and a huge setback for peace and<br />
stability in that region, such a move would no doubt be an<br />
affront to the Palestinian people as well as the collective<br />
Why would the new Prime Minister Scott Morrison threaten to<br />
jettison the long- standing bipartisan position on the status of<br />
Jerusalem as disputed territory to be resolved as part of a final<br />
peace deal between Israel and Palestine? This also happens to be<br />
the overwhelming international view on Jerusalem.<br />
This appears to be a cynical ploy to win votes in the upcoming<br />
Wentworth bye- election and indeed is being interpreted as such<br />
by political commentators and no doubt most of the public.<br />
The ICV shares the PM’s apparent frustration at the dire state<br />
of the “peace process” but cannot understand how shifting<br />
Australia’s embassy to Jerusalem does anything but undermine<br />
the fading hopes for a just two state solution.<br />
If the PM genuinely wants to resuscitate the moribund process,<br />
rather than pander to Israel and its supporters, perhaps his<br />
government should consider holding Israel to account for<br />
its ongoing occupation, flouting of multiple UN resolutions,<br />
disregard for international law, and escalating crimes against the<br />
Palestinian people.<br />
“Australia must stop being on the wrong side of history”<br />
lamented ICV President Mohamed Mohideen. “It’s past time that<br />
Australia joined the 137 nations that have recognised the state of<br />
Palestine”, continued Mohideen.<br />
move to Jerusalem, Morrison said “no… no… it’s not<br />
the Government’s policy. It’s never been under review<br />
and we’re not doing it.”<br />
Both Labor and the Government, like the United<br />
Kingdom, France, Germany and most of the<br />
international community have also supported the Joint<br />
Comprehensive Plan of Action (JCPOA) as being the<br />
best option for preventing Iran from acquiring nuclear<br />
weapons.<br />
In March this year Julie Bishop criticised the US<br />
withdrawal from the JCPOA and recommitted Australia<br />
to the deal.<br />
Foreign policy, and Australia’s national interest are far<br />
too important to be played with in this fashion.<br />
Instead of playing dangerous and deceitful word<br />
games with Australian foreign policy in a desperate<br />
attempt to win votes Scott Morrison should try<br />
governing in a way that reflects the values of the<br />
people of Wentworth by committing to serious action<br />
on climate change, and legislating to protect teachers<br />
and students from discrimination.<br />
The people of Wentworth, and all Australians, deserve<br />
a leader who puts the national interest ahead of<br />
his self-interest, and governs in the best long term<br />
interest of the nation, not one prepared to play games<br />
with long standing foreign policy positions five days<br />
out from a by-election.<br />
TUESDAY, 16 OCTOBER <strong>2018</strong><br />
sentiments of Muslims worldwide.<br />
In addition to these concerns, it must be emphasised<br />
that such a move represents a breach of international<br />
conventions and discredits the function of the United<br />
Nations. It also contradicts the role performed by the<br />
United States of America in the Palestinian-Israeli peace<br />
negotiations. Rather than solving any potential problems<br />
within the region, such a decision would only exacerbate<br />
violence and may potentially cause further instability.<br />
ANIC strongly advises the Prime Minister Scott Morrison,<br />
fair-minded elements within the government, and the<br />
greater Australian public, to eschew such a consideration<br />
as it would clearly not serve the greater interest of the<br />
people of that region.<br />
GOVERNMENT VOTING<br />
IN FAVOUR OF ONE<br />
NATION SENATE MOTION A<br />
DISGRACE<br />
ANNE ALY MP<br />
MEMBER FOR COWAN<br />
STEVE GEORGANAS MP<br />
MEMBER FOR HINDMARSH<br />
PETER KHALIL MP<br />
MEMBER FOR WILLS<br />
MARIA VAMVAKINOU MP<br />
MEMBER FOR CALWELL<br />
We strongly condemn the motion put to the Senate<br />
by Senator Pauline Hanson and the decision by 23<br />
government Senators to vote with One Nation to<br />
support it.<br />
It is not OK to affirm white supremacist slogans in<br />
the Australian Senate.<br />
It is not OK for 23 members of the Morrison<br />
government to endorse white supremacism in the<br />
Australian Parliament.<br />
This motion should have been defeated easily.<br />
Instead, 23 members of the Coalition government<br />
voted for it.<br />
Not only did 23 government Senators vote in favour<br />
of the motion – senior members of the government<br />
have backed it in since yesterday afternoon. The<br />
Attorney-General tweeted yesterday that his<br />
colleagues’ votes showed that they “deplored racism<br />
of any kind” – but by this morning, the best he<br />
and Government Senate Leader Matthias Cormann<br />
could do to explain the vote was to blame it on an<br />
“administrative error”.<br />
Voting for a motion that uses a white supremacist<br />
mantra is not an administrative error; it’s a shocking<br />
display of just how incompetent this government<br />
is, and how out of touch they are with the rest of<br />
Australia.<br />
A simple internet search on the phrase would have<br />
shown its origins and deep association with white<br />
supremacist ideologies. The government has only<br />
apologised for its administrative error because they<br />
were “embarrassed”.<br />
This Government isn’t interested in representing<br />
the majority of Australians. They are only interested<br />
in pandering to an increasingly outspoken far-right<br />
fringe in the Australian Parliament because they are<br />
desperate to stay in power.<br />
We will always stand up and speak out for all<br />
Australians who do not have a voice.<br />
This Government is dangerously out of touch, and<br />
unlike them, Labor will continue to represent the<br />
interests of multicultural Australia and stand up to<br />
their divisive tactics.<br />
TUESDAY 16 OCTOBER <strong>2018</strong><br />
الوسط ¿ 94 صفَ ر 1440 ه ¿ تشرين األول AL WASAT 94 ¿ Safar 1440 ¿ <strong>October</strong> <strong>2018</strong>
5<br />
حديث الوسط<br />
حديث الوسط<br />
السلوك السياسي<br />
ومنطق المصلحة والقوة<br />
فواز شوك<br />
إعلان رءيس الوزراء الأسترالي سكوت موريسون إنه «منفته» على مقترحات للاعتراف رسميًا<br />
بالقدس عاصصمةً لإسراءيل ونقل سفارة استراليا اليها، يأخذنا إلى الهديش عن السياسة وفلسفتها<br />
وتطبيقاتها على أرضض الواقع.<br />
المتابع للتاريخ الإنساني يعرف تماماً ان السلوك السياسي للدول والمجموعات كان في معظم مراحله يُبنى<br />
على المصصلهة ومتغيراتها ولا يبنى بدافع قيمي أو أخلاقي، وقد تتوافق المصصلهة مع القيم في بعضض الأحيان<br />
فيظهر السلوك السياسي بشوب أخلاقي.<br />
وواقع الهال ما هو إلا جزء من حركة التاريخ المستمرة، فالسلوك السياسي في زمننا لا يختلف كشيرا عما<br />
سبقه من عصصور وأزمنة.<br />
واذا ما عدنا إلى السلوك السياسي لرءيس حكومة استراليا وموقفه من قضضية القدس فسنجده قد بني على<br />
المصصلهة بل والمصصلهة الانتخابية الضضيقة (في مهاولة منه لجذب أصصوات اليهود في مقعد وينتورش، الذي<br />
يششهد انتخابات تكميلية، كما تتهمه المعارضضة) حيش تغلبت المصصلهة بششكل واضضه على الشوابت الدولية<br />
وجاءت على حساب حق الششعب الفلسطيني المششروع وعلى حساب قيم العدالة الانسانية وحقوق الانسان.<br />
دورنا كجالية عربية وإسلامية أمام هذا التهدي وغيره من التهديات والمواقف، أن نقرأ السياسة كما هي<br />
وليس كما نهب أن نراها، وأن نفهم الواقع كما هو وليس كما نريده أن يكون، وأن ندرك جيداً ان لعبة المصصاله<br />
موجودة ومتجذرة وان منطق القوة ساءد بششكل أو بآخر.<br />
لذلك فالأولى بِنَا أن نبهش عن مكامن القوة التي تتمتع بها جاليتنا ونعمل على تطويرها واستشمارها من<br />
أجل خدمة القضضايا العادلة ومن أجل خدمة المجتمع الاسترالي ككل.<br />
القوة هنا لها تششعبات كشيرة فهناك قوة المششاركة السياسية التي يغفل عنا الكشيرون، وهناك قوة الهضضور<br />
المجتمعي من خلال الخوضض في الهقل الاجتماعي والرياضضي والأكاديمي والعلمي وغيره، وكذلك خلق قوة<br />
تأثير على ششكل مجموعة ضضغط (لوبي) مهمتها العمل بقدر المستطاع على تصصويب المسارات الخاطئة في<br />
السياسات الخارجية والداخلية وإرششاد الجالية لما هو خير للمجتمع.<br />
أما العواطف وبيانات الششجب والإدانة فقد تفيد في مكان ما لكنها لن تجد مكانها في عالم بني على منطق<br />
المصصلهة والقوة وتخلى عن منطق القيم والمبادئ.<br />
Visit www.hai.org.au<br />
Call 1300 760 155<br />
الوسط ¿ 94 صفَ ر 1440 ه ¿ تشرين األول AL WASAT 94 ¿ Safar 1440 ¿ <strong>October</strong> <strong>2018</strong>
6<br />
HISTORY<br />
HISTORY<br />
Source:<br />
The first Australian muslims<br />
by Glen Turnbull<br />
Published by Minaret college<br />
Camel Transport in West<br />
Australia 1894.<br />
Illustrated Australian News,<br />
1 Oct 1894 (David Syme & Co.)<br />
Bilal Cleland<br />
dunk1689@gmail.com<br />
The Exploration<br />
of Inland Australia<br />
Without the camel and the Afghan<br />
cameleers, the interior of the continent<br />
could not have been explored. The<br />
starvation of Burke and Wills demonstrated how<br />
European colonists on their own, were totally<br />
unsuited to exploration of the interior, especially<br />
when they left the cameleers and their animals<br />
behind at Menindee.<br />
What stands out in this era of Australian history is<br />
how the vital contribution of these men and their<br />
camels was overlooked or even written out of the<br />
record. In keeping with the assumptions of white<br />
supremacy, it was the white colonists who received<br />
the public accolades and the local elite who had<br />
“new” features of the landscape named after them.<br />
It was Kamran who, with Gosse<br />
in July 1873, was the first<br />
recorded non-indigenous person<br />
to see the great rock, Uluru,<br />
named for the then Governor<br />
of South Australia Sir Henry<br />
Ayers. Gosse at least had the<br />
grace to name a “Kamran’s<br />
Well” between Uluru and Lake<br />
Amadeus for his leading Afghan<br />
cameleer and “Allanah Hill” 28<br />
miles southeast of Uluru for the<br />
other Muslim on the team.<br />
Saleh, who physically led the<br />
Giles Expedition of 1875-76<br />
across the Nullabor Plain and<br />
then to Perth and back via<br />
Geraldton to South Australia,<br />
was given the honour of having<br />
“Saleh’s Fish Pond” named for<br />
him near Mount Gould on the<br />
way back east from Geraldton.<br />
A suggestion of the type of<br />
intolerant superiority these<br />
Muslims had to cope with is<br />
indicated. “Saleh faithfully<br />
performed his lone daily<br />
prayers, regularly teased by the<br />
others. Sometimes he would<br />
ask Giles the direction of east<br />
and the leader would playfully<br />
point the other way. On these<br />
occasions Saleh was more likely<br />
to have been facing closer to<br />
Mecca for, from Australia, the<br />
Holy City was not eastwards but<br />
north-westwards.” Of course<br />
Saleh from Afghanistan would<br />
have been used to the qiblah<br />
facing west and no doubt had<br />
prayed in many mosques in<br />
Australia. For an experienced<br />
cameleer and bushman not to<br />
have known his directions or<br />
the qiblah rather stretches the<br />
imagination. This has the ring of<br />
a smart story from Giles rather<br />
than truth.<br />
These expeditions were not just<br />
brave manly exploits. They had<br />
economic motives. Giles was<br />
being supported by the major<br />
importer of camels Thomas<br />
Elder and on this expedition had<br />
agreed to survey country near<br />
Fowlers Bay for a prospective<br />
English squatter, a friend of<br />
Elder’s.<br />
The expedition that Saleh<br />
accompanied some years<br />
later in 1886, surveying the<br />
Queensland-Northern Territory<br />
Border, took prospecting parties<br />
with it, hoping to find new<br />
mineral wealth.<br />
With camels from Marree and<br />
Farina, Moosha Balooch and<br />
Guzzie Balooch accompanied<br />
the 1894 Horn Expedition,<br />
named for the director of<br />
the Broken Hill Proprietary<br />
Company who financed it. He<br />
wanted it to seek out minerals<br />
between the Macdonnell Ranges<br />
and Oodnadatta and to study<br />
new biological, botanical and<br />
ethnological material.<br />
Another two famous cameleers,<br />
Bejah Dervish and Said<br />
Ameer accompanied the 1896<br />
Calvert Expedition. Two of the<br />
European members managed to<br />
get lost and starve to death.<br />
The willingness of the Afghans<br />
to search for days in terrible<br />
conditions and the offer from<br />
the major camel owner Faiz<br />
Mahomet to send his camels and<br />
men to the search, impressed<br />
contemporary opinion. Larry<br />
Wells, the leader of the<br />
expedition, named a landmark<br />
in the sandy desert “Bejah<br />
Hill” and gave Bejah Dervish his<br />
compass.<br />
Years later Nora Bejah,<br />
daughter-in-law of Bejah, still<br />
had that compass. She also<br />
recalled that Bejah had been<br />
given the name “the Faithful”.<br />
Abdul or “Jack” Dervish,<br />
the son of Bejah, was most<br />
significant in getting the<br />
Madigan Expedition across the<br />
Simpson Desert in 1939. This<br />
was the last major exploration<br />
of the interior. Afghan Muslims<br />
had been on all of them since<br />
1860. The second Afghan on<br />
this expedition, “Nurie”, Nur<br />
Mohamed Moosha, was the<br />
son of Moosha Balooch who<br />
had accompanied the Horn<br />
Expedition over forty years<br />
earlier.<br />
However things had changed.<br />
“By the 1930s the second<br />
generation of cameleers ate the<br />
same meat as the Europeans.<br />
The Muslim faith had diluted<br />
and halal-killed meat was no<br />
longer a requirement to the<br />
younger men.”<br />
At least the train which now<br />
crosses the interior from<br />
Adelaide to the north gives<br />
some recognition to the<br />
contribution of these explorers,<br />
as it is named “The Ghan.”<br />
The author is a prominent<br />
Australian Muslim scholar and<br />
activist.<br />
الوسط ¿ 94 صفَ ر 1440 ه ¿ تشرين األول AL WASAT 94 ¿ Safar 1440 ¿ <strong>October</strong> <strong>2018</strong>
7<br />
Advertising<br />
NEW LAND RELEASE<br />
LEPPINGTON<br />
Sydney South<br />
Growth Centre<br />
Interest Free Installment and Flexible Payment Plan<br />
برنامج مناسب للدفع<br />
إطالق أراضي جديدة<br />
واقساط بدون فوائد<br />
6th PROJECT<br />
$179 000<br />
+ DEVELOPMENT COST<br />
48 MONTHS PAYMENT PLAN<br />
LAND SIZE: 302 TO 500 SQM<br />
BOOK YOUR INTEREST NOW<br />
Head Office: Suite 99, Level 4, 515 Kent Street, Sydney<br />
Site Office: 404 Fourth Avenue, Austral, NSW 2179<br />
Phone: 02 8021 6099<br />
Mobile: 0450 899 349 / 0410 988 858 / 0423 085 500<br />
Email: info@mhahomes.com.au<br />
www.mhahomes.com.au<br />
أراضي للبيع<br />
إحجز اآلن<br />
املشروع السادس<br />
LAND FOR SALE<br />
2 MINUTES TO LEPPINGTON STATION<br />
4 MINUTES TO UNITY GRAMMAR COLLEGE<br />
12KM TO LIVERPOOL CITY<br />
45 MINUTES TO SYDNEY CBD<br />
M<br />
AFFORDABLE<br />
HOMES<br />
Interest free housing solutions<br />
الوسط ¿ 94 صفَ ر 1440 ه ¿ تشرين األول AL WASAT 94 ¿ Safar 1440 ¿ <strong>October</strong> <strong>2018</strong>
8<br />
charity<br />
Human Appeal Australia<br />
Great Day for a Good Cause<br />
An amazing amount<br />
of $90,000 has been<br />
raised and allocated<br />
to help alleviate the<br />
hardship of Australian<br />
farmers affected by<br />
this year’s severe<br />
drought.<br />
On Sunday the 23rd of September <strong>2018</strong> our<br />
community has again shown solidarity with<br />
local projects and needs. Close to 2000<br />
participants enjoyed a fun-packed family<br />
open day at Belmore Sports Grounds all came for the<br />
purpose of raising funds for the Farmers Drought Appel<br />
initiated by Human Appeal. The day started at 5am with<br />
a charity ride organised by Sydney Muslim Cyclists, over<br />
a 100 cyclists joined the ride for to help alleviate the<br />
hardship of our Australian farmers who were affected<br />
by one of the worst droughts in 100 years. The City of<br />
Bankstown-Canterbury Councillor Bilal El-Hayek joined<br />
the ride to support the appeal and help to raise funds.<br />
Many adults and children from different cultural<br />
backgrounds enjoyed the day with free sausage sizzle,<br />
water, popcorn and frozen drinks alongside various free<br />
attractions including petting zoo, jumping castles, face<br />
painting, henna, calligraphy and Jordanian Dabkah,<br />
inspiring speeches by Bankstown-Canterbury Deputy<br />
Mayor Nadia Saleh, Councillor Bilal El-Hayek, Human<br />
Appeal Director of projects Br. Issam Chaouk, and Sheikh<br />
Bilal Dannoun.<br />
Human Appeal Australia would like to thank the<br />
generous community for supporting the Farmers Drought<br />
Appeal and making it a huge success.<br />
HAA Volunteer, Gandhi Sindyan, Amin El-Bureeny, Issam Shaouk,<br />
Shiekh Bilal Danoun, Clr Bilal El-Hayek<br />
Human Appeal Team Abdnaser Ali, Tareq Gherwi, Abdussalam El-Bagdadi,<br />
Amin El-Bureeny<br />
We would like to extend special thanks to the following organisations for the<br />
tremendous support during the Farmers Drought Appeal Open Family Day event:<br />
• NSW Police Force /<br />
Campsie Police Command<br />
• Canterbury-Bankstown<br />
Bulldogs<br />
• NSW State Emergency<br />
Service<br />
• Councillor Bilal El-Hayek<br />
- City of Canterbury<br />
Bankstown<br />
• Deputy Mayor Nadia<br />
Saleh- City of Canterbury<br />
Bankstown<br />
• Lakemba Travel Centre<br />
• Fettayleh Foods<br />
• Sydney Muslim Cyclists<br />
• Sydney Cycling Sisters<br />
• Lighthouse Community<br />
Support<br />
• Belmore Boys High School<br />
• Nova Spring Water<br />
• Human Appeal Team and<br />
volunteers<br />
Sydney Cycling Sisters.<br />
Sydney Muslim Cyclists<br />
الوسط ¿ 94 صفَ ر 1440 ه ¿ تشرين األول AL WASAT 94 ¿ Safar 1440 ¿ <strong>October</strong> <strong>2018</strong>
9<br />
Indonesian<br />
Quake/Tsunami<br />
charity<br />
Emergency<br />
Appeal!<br />
QUAKE/TSUNAMI FACTS:<br />
* 7.5 Magnitude Quake<br />
* 2,000+ Dead<br />
* 2,500+ Injured<br />
* 5,000+ Missing<br />
* 66,000+ Homes destroyed<br />
* 600+ Schools damaged<br />
* 191,000+ In urgent need<br />
* 1.5 Million People affected<br />
PLEASE<br />
DONATE<br />
URGENTLY<br />
$80<br />
$100 $300<br />
Provides a hygiene kit<br />
for a family.<br />
Provides a comprehensive food<br />
parcel for a family.<br />
Provides a tent shelter<br />
for a family.<br />
Human Appeal is on the ground distributing aid<br />
Donate Now. Visit www.hai.org.au Call 1300 760 155<br />
NEW<br />
BANK<br />
DETAILS!<br />
Human Appeal International Australia<br />
BSB: 032065 Acc.No. 328484<br />
Westpac Bank<br />
Charity No.<br />
NSW - CFN 17891 VIC - 12875<br />
SA - CCP2001 QLD - CH2796 WA - CC21766<br />
الوسط ¿ 94 صفَ ر 1440 ه ¿ تشرين األول AL WASAT 94 ¿ Safar 1440 ¿ <strong>October</strong> <strong>2018</strong>
10<br />
Human Rights<br />
Raising the Bar for excellence:<br />
Dr. Rawaa El Ayoubi Gebara<br />
Sydney<br />
Despite the Universal Declaration of Human Rights adopted by<br />
the General Assembly of the United Nation on December 10, 1948<br />
which embodies the broadest agreement of our contemporary days<br />
on the subject of Human Rights, we are still living in a time where<br />
prejudices, unfairness and injustices have plagued human beings,<br />
and they are eventually responsible for human suffering around the<br />
world.<br />
It has been said that this<br />
declaration of human<br />
rights represents the first<br />
codification of rights which<br />
all human beings deserve to have.<br />
However, The Medina Constitution or<br />
Charter, written and promulgated by<br />
Prophet Muhammed (pbuh) in 622 CE<br />
was the first written constitution in<br />
the world, its principles are based on<br />
the Qur’an and Sunnah. It provides an<br />
excellent historical example of the<br />
universal theoretical concept of a social<br />
contract in the context of human rights.<br />
Therefore, human rights are not a<br />
modern achievement at all.<br />
According to this constitution, Muslims<br />
and non-Muslims are equal citizens<br />
of the Muslim state in Medina, with<br />
identical rights and duties. Communities<br />
with different religious orientations may<br />
enjoy religious autonomy and equality<br />
in the eyes of the law. The constitution<br />
states that freedom, justice and equality<br />
are based on humanity (articles 15 and<br />
16). Christians and Jews are mentioned<br />
in the constitution as “people of the<br />
Book” and although they were an ethnic<br />
minority after the migration of Muslims<br />
in seventh century in Medina were<br />
considered equal with the majority,<br />
forming one community (ummah<br />
wahida). The Constitution of Medina<br />
“placed the rules of justice over and<br />
above religious solidarity, and affirmed<br />
the rights of the victims of aggression<br />
and injustice to restitution regardless of<br />
their tribal and religious affiliations.”<br />
The Constitution of Medina presented a<br />
number of political rights and facilities<br />
that were to be provided by the state to<br />
all its citizens, Muslims and non-Muslims<br />
alike. It consists of 48 articles or clauses,<br />
which provide the following social and<br />
political rights: 1) freedom of belief;<br />
2) freedom of movement to and from<br />
Medina; 3) the assurance that if there<br />
is an external threat to non-Muslims,<br />
Muslims would help them and vice versa;<br />
4) the assurance that both Muslims and<br />
non-Muslims are believers and would<br />
stand together to defend Medina against<br />
attack; 5) an agreement that no one will<br />
go to war before consulting the Prophet;<br />
6) an assurance that when consultation<br />
occurs the representatives of all parties<br />
will be present; 7) an assurance that<br />
in cases of negotiation with foreign<br />
states, representatives of all parties<br />
will be present, and negotiations will<br />
not be concluded unilaterally; 8) an<br />
assurance that prisoners of war will be<br />
redeemed with justice and kindness;<br />
9) that a person is not liable for their<br />
ally’s misdeeds; 10) a recognition<br />
that charity and goodness are clearly<br />
distinguishable from crime and injury;<br />
and 11) that God is the guarantor of<br />
the truth and goodwill of the covenant.<br />
The constitution provides a precedent<br />
for a pluralistic socio-political system<br />
in accord with Islamic traditions and<br />
is based upon the cultural foundation<br />
of the message of the Qur’an. The<br />
Prophet (pbuh) was the ruler, but<br />
not the sovereign. Sovereignty in the<br />
constitution did not rest with the person<br />
of the Prophet or any particular group,<br />
but with the law founded on the basis<br />
of justice and goodness maintaining the<br />
dignity of all groups in the community.<br />
This Islamic model of human rights<br />
in particular is very relevant in its<br />
objectivity and its vision to modern<br />
times. It is based on justice, human<br />
dignity, compassion and kindness. The<br />
Holy Quran says:<br />
God enjoins justice, kindness [to all],<br />
and generosity to one’s kindred; and<br />
He forbids all that is shameful, all<br />
reprehensible conduct and aggression.<br />
He admonishes you so that you may take<br />
heed. (Qur’an,16:90).<br />
Analysing the above verse Sayyid Qutb<br />
(1906-1966) stated in his meticulous In<br />
the Shade of Qur’an :<br />
It requires that justice should be<br />
established and maintained, because<br />
justice ensures a solid and constant basis<br />
for all transactions and deals between<br />
individuals and communities; a basis<br />
subject to no prejudice, preference or<br />
favouritism; a basis influenced by no<br />
family relationship, wealth or strength;<br />
a basis that ensures equal treatment<br />
for all and subjects all to the same<br />
standards and laws. Along with justice,<br />
the Qur’an urges kindness, which relaxes<br />
the strictness of absolute justice…<br />
Kindness has an even broader sense.<br />
Every good action is a kindness. The<br />
command enjoining kindness includes<br />
every type of action and transaction.<br />
It thus covers every aspect of life,<br />
including a person’s relationship with his<br />
Lord, family, community and with the<br />
rest of mankind.<br />
What is often overlooked in our<br />
contemporary days is that when<br />
considering the concept of human rights<br />
from Islamic perspective, it is important<br />
to distinguish the divinely rights from<br />
the misapplication or misinterpretation<br />
by human beings. As much as our<br />
Australian society still fight stereotype,<br />
discrimination and racism, Muslimmajority<br />
societies struggle to implement<br />
the values and rights prescribed in Islam.<br />
The big question to ask is: can we come<br />
to a common global understanding of<br />
these rights and ensure that they are<br />
implemented and granted to everyone in<br />
the society?<br />
The answers are to come in my<br />
forthcoming articles.<br />
1- Sayed Khatab and Gary Bouma,<br />
Democracy in Islam (London & New York:<br />
Routledge, 2007), p. 32.<br />
2- Ibid.<br />
3- Muhammed Husayn Haykal, The Life<br />
of Muhammad, trans. Isma’il al-Faruqi<br />
(Malaysia: Islamic Book Trust, 1976),<br />
pp. 180-182.<br />
4- Sayyid Qutb, In the Shade of<br />
the Qur’an, vol. XI (Leicester and<br />
Nairobi, Kenya: Islamic Foundation of<br />
Islamiconline, 1999), p. 68.<br />
الوسط ¿ 94 صفَ ر 1440 ه ¿ تشرين األول AL WASAT 94 ¿ Safar 1440 ¿ <strong>October</strong> <strong>2018</strong>
11<br />
EDUCATION<br />
Islamic College of Melbourne<br />
Footy Day at ICOM!<br />
With Term 3 drawn to an end what better way to embrace Footy Fever with our<br />
annual Footy Day at ICOM?<br />
Our student’s true colours were on display for all to see on the last day of Term 3<br />
with Footy Jumper Day.<br />
Primary students took part in a handball competition at lunch time whilst our Secondary<br />
students showed off their skills with a goal kicking contest with Mr Karas and Mr Salih!<br />
Students were also able to embrace iconic Aussie Footy culture by having a Pie or Sausage Roll<br />
for lunch and getting their faces painted.<br />
Ms Sahin ran a spectacular integrated maths activity for our Grade 3’s where students took part<br />
in a water run and kick ball session and had to measure volume and distance. What a fantastic<br />
way to combine PE into a Numeracy Session! Thank you to Ms Sahin and the Grade 3 Team<br />
Year 12<br />
Graduation<br />
Congratulations to the VCE<br />
students on complete 12<br />
years of school!<br />
الوسط ¿ 94 صفَ ر 1440 ه ¿ تشرين األول AL WASAT 94 ¿ Safar 1440 ¿ <strong>October</strong> <strong>2018</strong>
12<br />
BOOKS<br />
Book Review<br />
China and Islam: The Prophet, the Party, and Law<br />
By Matthew S Erie. New York: Cambridge University Press. 2016. 447pp.<br />
‘In China, state law<br />
severs religion from<br />
religious law, yet<br />
following Islamic law<br />
is central to Muslim minorities’<br />
ideas of good life, defined<br />
such values as authenticity,<br />
piety, orthodoxy and purity. ]<br />
This book is a study about how<br />
Hui [Muslims] exercise this<br />
capacity when the Party-State,<br />
backed by its monopoly on<br />
force, mobilises considerable<br />
institutional and discursive<br />
resources to make Islam<br />
conform to Chinese socialism<br />
and nationalism.’<br />
Matthew S Erie, an<br />
anthropologist-lawyer, has<br />
written a pioneering study<br />
based on extensive primary<br />
sources and 18 months of<br />
field-work in Linxia (formerly<br />
Hezhou), known as “Little<br />
Mecca,” an important Islamic<br />
centre in Gansu Province.<br />
This is the first ethnography<br />
of Islamic law in China with a<br />
focus on the substantive and<br />
procedural conflicts between<br />
the Shari’ah and Chinese state<br />
law.<br />
China’s Islamic law revival is<br />
part of an Islamic renaissance<br />
in the country, one that is<br />
particularly visible among Hui<br />
communities.<br />
Erie finds that both Hui and the<br />
Party-State invoke, interpret,<br />
and make arguments based<br />
on Islamic law, a minjian<br />
(unofficial) law in China, to<br />
pursue their respective visions<br />
of ‘the good’.<br />
This study follows Hui ulama,<br />
youthful translators on the<br />
‘New Silk Road’, female<br />
educators who reform<br />
traditional madrasas, and Party<br />
cadres as they reconcile Islamic<br />
and socialist laws in the course<br />
of the everyday.<br />
Erie places his study within the<br />
established field of “law and<br />
society,” carefully elucidating<br />
the categories used in China –<br />
such as jiaofa (religious law)<br />
and xiguanfa (customary law),<br />
and the changing relationship<br />
between state and non-state<br />
legal systems under Qing,<br />
Republican, and Communist<br />
rule. ‘My use of “law” is<br />
shorthand for what would<br />
otherwise be an enumeration<br />
(ie, “law” plus “ethics” plus<br />
“morals” plus “customs”)’.<br />
The substantive chapters of<br />
China and Islam focus on areas<br />
of potential contradiction<br />
and disorder, narrating both<br />
structural, institutional<br />
histories and personal tales of<br />
community life and conflict<br />
resolution.<br />
China has more than 23 million<br />
Muslims. The Party-State<br />
identified ten distinct Muslim<br />
ethnic groups as part of its<br />
nation-building efforts in the<br />
1950s. In contemporary China,<br />
the largest group is Hui, of<br />
whom there are over 10 million,<br />
(10,586,087) followed by<br />
Uyghurs, (10,069,346). Unlike<br />
Uyghurs, Hui are geographically<br />
dispersed throughout China. Hui<br />
identify as the descendants of<br />
the Persian and Arab merchants,<br />
migrants, and envoys who<br />
entered China beginning in Tang<br />
Dynasty (618-907 CE).<br />
However, they are concentrated<br />
in Gansu, Ningxia, Qinghai and<br />
eastern Xinjiang. Even though<br />
Hui have a much longer history<br />
of interaction and intermarriage<br />
with the majority Han Chinese,<br />
they face considerable<br />
discrimination and confined to<br />
a second-class citizenship in<br />
China.<br />
Hui Muslims have adopted a<br />
‘flexible and tolerant form<br />
of Islamic law in regard to<br />
interactions with the Han<br />
majority. From their daily<br />
prayer obligations to disposing<br />
of real property and marrying in<br />
accordance with scripture, Hui<br />
work through and around both<br />
the rules of the Party and those<br />
of the state.’<br />
Erie has not focused on the<br />
Turkic-speaking Muslims<br />
(Uyghurs) of Xinjiang, maybe<br />
because of the sensitivity of<br />
the region which has been<br />
suppressed by the Government.<br />
However, even to Muslims<br />
across other parts of the<br />
country, ‘to be Muslim in post-<br />
2009 China is to be a suspect<br />
class. Such adaptability has<br />
enabled them to integrate<br />
into China’s markets and state<br />
bureaucracies. ’<br />
The book is very well<br />
researched and insightful<br />
account of Hui Muslims and<br />
challenges they face practising<br />
Islam and Islamic law in China.<br />
Reviewed by Abdul Adil and<br />
this article first appeared<br />
online on:<br />
www.MuslimNews.co.uk<br />
Book Launch<br />
‘Step Up Embrace The Leader Within’<br />
Brisbane<br />
Sisters Support Services had the pleasure<br />
of hosting Kathryn Jones at the launch of her<br />
recently published book ‘ Step Up Embrace The<br />
Leader Within,’ on Tuesday the 25th of September<br />
at Michael’s Oriental. Kathryn greeted and<br />
personally signed each book for all the attendees of<br />
the evening.<br />
At Sisters Support Services we are very big on<br />
empowering women and jumped at the chance<br />
to coordinate this event with Kathryn due to her<br />
extensive experience and background. She is the<br />
founder of the ‘Beautiful Muslimah Academy’,<br />
the annual ‘Me First Summit’ and she is known<br />
internationally as the ‘Peaceful Parenting Coach’ as<br />
well as being a Business Performance Coach.<br />
Kathryn’s focus is on supporting Muslim women to<br />
step us and embrace the leader within themselves,<br />
so they can take charge of their lives, rather than<br />
have life take charge of them. This evening,<br />
Kathryn inspired all the sisters in the room to<br />
embrace the leader within and to have the<br />
confidence to make the right decisions to benefit<br />
themselves and those around them whether they<br />
are a home maker, community leader or working<br />
within in a professional role.<br />
I highly recommend the book. I particularly liked<br />
the fact that it is referenced with Quran and<br />
authentic hadith, which is great evidence and back<br />
up to incorporate and implement into our everyday<br />
lives, to use as a tool to benefit ourselves as<br />
empowered women in Islam and those around us.<br />
If anyone would like a copy of the book, we have<br />
some available to purchase for only $20.<br />
Please contact us on 0404 921 620 or email on<br />
contact@sisterssupportservices.org.au<br />
Aliyah (Alison Berger)<br />
Sisters Support Services Inc<br />
الوسط ¿ 94 صفَ ر 1440 ه ¿ تشرين األول AL WASAT 94 ¿ Safar 1440 ¿ <strong>October</strong> <strong>2018</strong>
13<br />
Burhan Yigit<br />
Advertising<br />
LABOR CANDIDATE FOR<br />
NORTHERN METRO REGION<br />
Authorised by Samuel Rae, Australian Labor Party, Victorian Branch. 438 Docklands Drive, Docklands 3008.<br />
Printed by Kosdown Printing, 10 Rocklea Drive, Port Melbourne 3207.<br />
الوسط ¿ 94 صفَ ر 1440 ه ¿ تشرين األول AL WASAT 94 ¿ Safar 1440 ¿ <strong>October</strong> <strong>2018</strong>
14<br />
AUSTRALIAN<br />
Senator Mehreen Faruqi<br />
The New Voice In Australian Parliament<br />
By Princess Lakshman<br />
(Sister Iqra)<br />
Gold Coast hosts<br />
Australian International<br />
Quran Competition<br />
Amidst the racially<br />
discriminating voices of<br />
senators such as Pauline<br />
Hanson and Fraser Anning<br />
rises a brand new voice - that of Greens<br />
Senator, Dr Mehreen Saeed Faruqi,<br />
Australia’s first female Muslim senator.<br />
Senator Faruqi was born in Lahore,<br />
Pakistan and arrived in Australia in 1992.<br />
As a qualified civil and environmental<br />
engineer, Dr Faruqi has worked<br />
extensively on climate change and<br />
environmental protection.<br />
In an interview with SBS, Senator Faruqi<br />
said that living and experiencing the<br />
cultural evolution of Australia since 1992<br />
and observing the political approach<br />
towards migrants in Australia has<br />
equipped her to tackle the obvious gaps<br />
that exist in providing the appropriate<br />
support systems required for migrants<br />
in Australia. Dr Faruqii said, “We see<br />
a lot of push from Liberal-National<br />
government to have less support from<br />
migrants. There have been a lot of cuts,<br />
citizenship issues, high level English test,<br />
so things have changed a lot. Migrants<br />
who come to Australia are looking for a<br />
better chance in life but they contribute<br />
so much to the country. As politicians<br />
we must see how they are helping<br />
Australia.”<br />
Senator Faruqi expressed her concerns<br />
about the position of migrant women<br />
in Australia saying why she joined the<br />
Australian politics was because, “One<br />
of my missions was to raise the voice<br />
of women like me, raise the voice of<br />
migrant women and women of colour so<br />
it could be part of the political system.”<br />
Breaking the stereotypical perception of<br />
how a Muslim woman should be, Senator<br />
Faruqi has made Australian politicians<br />
sit up and listen as she gave her recent<br />
maiden speech in the parliament. She is<br />
prepared to continue her mission to be<br />
the voice of not only Australian migrants<br />
but also the Australian Indigenous<br />
people.<br />
QLD<br />
Last month the Gold Coast<br />
Mosque organised and held<br />
the Australian International<br />
Quran Competition.<br />
The entire event was broadcast live<br />
by the Al Jazeera network over the<br />
internet.<br />
The judges:<br />
1. Sheikh Mohamed Ali Abdelkaget:<br />
(Imam of the Gold Coast Mosque)<br />
2. Sheikh Akram Buksh (Imam of Slacks<br />
Creek Mosque)<br />
3. Sheikh Sayed Abdelalim (Imam of<br />
Islamic House in Sydney)<br />
4. Sheikh Ahmed Nafaa (Imam of Kuraby<br />
Mosque)<br />
5. Sheikh Bassem Zeini (Imam from<br />
Sydney)<br />
The winners:<br />
1st : Hafiz Fikreth from Brisbane<br />
2nd: Hafiz Ali Sehab from Sydney<br />
3rd: Hafiz Zayan Nadeem Mohamed from<br />
Brisbane<br />
The Gold Spice Experience<br />
100<br />
different herbs,<br />
spices and marinates<br />
Available<br />
in most markets<br />
9/15 Nathan Drive Campbellfield, Vic - 3061<br />
Phone: (03) 9308 6096<br />
Mobile: 0432 498 478<br />
Web: www.goldspices.com.au<br />
Email: info@goldspices.com.au<br />
الوسط ¿ 94 صفَ ر 1440 ه ¿ تشرين األول AL WASAT 94 ¿ Safar 1440 ¿ <strong>October</strong> <strong>2018</strong>
15<br />
رحيل<br />
رحل الشيخ عبد الرزاق الشيخ بكرو وبقي أثره الطيب<br />
توفي فضضيلة الشيخ المربي الزاهد عبد الرزاق<br />
الشيخ بكرو يوم الخميس ٢٠١٨/١٠/١١ في<br />
مدينة العين في دولة الإمارات العربية المتهدة<br />
بعد صصراع مع المرضض.<br />
• الشيخ عبد الرزاق الشيخ بكرو رحمه االله تعالى من مدينة<br />
حماة السسورية،ولد سسنة في ١٩٣٧م حيش نشأ في بيت صصلاه<br />
وتقى فقد اشتهر والده رحمه االله بصصوته الندي الهسسن<br />
حيش عمل موءذناً في جامع الشيخ ابراهيم بمدرسسة دار العلوم<br />
الشرعية.<br />
• لازم رحمه االله تعالى ثلة من العلماء العاملين فأخذ عنهم<br />
وارتوى من معين علومهم كالشيخ العالم الرباني الشيخ<br />
مهمد الهامد، كما قرأ على العلامة المقرئ الهافظ،<br />
َّ الشيخ سسعيد بن عبد االله المهمَّ د العبد االله الهموي، ثم<br />
المكي وأجازه هو وقرينه ورفيق دربه في الطلب الشيخ فاءز<br />
شيخ الزور أمد االله في عمره.<br />
• خرج من وطنه سسوريا مجبراً من وطنه ليعيشش معظم حياته<br />
من غربة الى غربة،اسستقر به المقام في مدينة العين بدولة<br />
الامارات العربية المتهدة فعمل مدرسسا للتربية الاسسلامية<br />
من العام ١٩٧٥ حتى العام ١٩٨٩ مع ملازمته للعمل الدعوي<br />
والخطابة وتدريس القرآن الكريم في حلِق جامع المعترضض<br />
الكبير بمدينة العين، وإلإمامة فيه لصصلاة التراويه.<br />
• اشتهر رحمه االله تعالى بتسسجيل الأذكار المأثورة في<br />
الصصباه والمسساء بصصوته الندي الهسسن<br />
• في العام ١٩٩١ جاء الى اسستراليا حيش بقي رحمه االله<br />
إماماً لمسسجد بلال بن رباه- ملبورن لأكشر من عشرين عاماً.<br />
قدم خلالها للجالية الكشير من الخدمات والعطاءات، حيش<br />
عاشش بين أبناءها إماماً زاهداً تقياٌ شجاعاً كريماً، حيش ترك<br />
بصصماته في كافة المجالات «الدعوية والتربوية والاجتماعية<br />
والأسسرية وغيرها»، فتكاد تجد أثره الطيب في كل حي وبيت،<br />
وتجد سسيرته العطرة على كل لسسان.<br />
• عاشش بين أبناء الجالية فكان بالنسسبة لهم بمشابة الإمام<br />
والأب والاخ والصصديق.<br />
• عاد بعد أن أثقله المرضض ليسستقر مع أهله بمدينة العين<br />
في العام ٢٠١٥ حتى وافاه الأجل.<br />
• كان رحمه االله تعالى عزيز النفس ذو ملاحة وبشاشة<br />
صصدّ احاً بالهق لا تأخذه في االله لومة لاءم صصابرا مهتسسبا<br />
هجرته وغربته في سسبيل االله.<br />
• وكان مشال الإمام الزاهد التقي النقي،المربي الفاضضل<br />
والرجل الشهم الشجاع، صصاحب المروءة والخلق الكريم.<br />
تنعاه مدينة ملبورن بكل أركانها وزواياها وتنعاه الجالية بكافة<br />
اطيافها.<br />
نسأل االله سسبهانه وتعالى ان يرحمه ويسسكنه فسسيه جناته.<br />
انا االله وانا اليه راجعون<br />
لتبرعاتكم:<br />
Bank of Sydney: ACC: 939 686 • BSB: 942 206<br />
Ph:9758 5288 • Fax: 97585299<br />
47A Wangee Road Lakemba NSW 2195<br />
E:info@baytalzakat.com.au • W:www.baytalzakat.com.au<br />
بيت الزكاة<br />
أستراليا<br />
كفكفة دمعة في عين حزينة<br />
تساوي كنوز االرض وعروش<br />
المجد.<br />
بيت الزكاة هو لرسم<br />
البسمة على وجوه االيتام<br />
واالرامل والمساكين والفقراء<br />
والمحتاجين.<br />
بيت الزكاة يستقبل زكاة<br />
اموالكم وزكاة الفطر والصدقات<br />
واالضاحي والمواد الغذائية<br />
بيت الزكاة نافذتكم إلى الخير<br />
والتبرعات وغيرها.<br />
بيت الزكاة يفتح خمسة ايام في<br />
االسبوع من اإلثنين الى الجمعة،<br />
من العاشرة صباحا وحتى الرابعة<br />
مساء.<br />
الوسط ¿ 94 صفَ ر 1440 ه ¿ تشرين األول AL WASAT 94 ¿ Safar 1440 ¿ <strong>October</strong> <strong>2018</strong>
16<br />
GIFT OF KINDNESS<br />
FAMILY<br />
Is<br />
Ambition<br />
A Necessity<br />
To Nurture<br />
Success In<br />
Your Child?<br />
By Jamilah Samian<br />
www.coolmumsuperdad.com<br />
As a parent, it might seem logical for you to prefer your child to have<br />
a burning ambition which would drive him to garner milestones that he<br />
might not have dreamed of initially. After all, a clearer view of the future<br />
means greater motivation to do better in studies, sports, extra-curricular<br />
activities and everything in between. There’s some truth to the notion<br />
that ambition helps to build confidence and success in the long run.<br />
But truly, a child is a child and not an adult for a reason. An adult<br />
reflects on the Past, considers the Present, and plans for the Future.<br />
On the contrary, a child can only think of the Present most of the time.<br />
Reflecting on the Past and planning for the Future require some kind of<br />
guidance from the adult(s)-in-charge.<br />
Here are some lines I hear<br />
parents say: “My son/<br />
daughter has no ambition<br />
whatsoever . . .” Or “My child<br />
flip-flops from one ambition to another<br />
. . .” Does either of these sounds like<br />
you? The good news is, you’re not alone.<br />
To be honest, a child who knows exactly<br />
who he or she wants to be is a rarity<br />
indeed. More often than not, your child<br />
isn’t sure who he wants to become, right<br />
before he signs up for college.<br />
STEM, STEAM, STREAM or<br />
E.STREAM<br />
Perhaps you have heard of either STEM,<br />
STEAM, STREAM or E.STREAM:<br />
Your child’s interest could be one of<br />
the above or a combination of two or<br />
more of the above. Or it could be none<br />
listed. Either way, it’s good to remember<br />
that the world is changing. Perspectives<br />
evolve, so do career opportunities. For<br />
example, farming used to be regarded<br />
as an obscure and lowly job years ago.<br />
Nobody wanted to have anything to<br />
do with all that dirt and muck. Today,<br />
however, precision farming is a highly<br />
respected field, a solution to feeding our<br />
world whose inhabitants are increasing<br />
in great numbers but running low in food<br />
and resources. Looking back, among my<br />
childhood friends, I only knew of one<br />
person who was crystal clear who she<br />
wanted to be after secondary school.<br />
thinking and such. But many children,<br />
especially the little ones, cannot think<br />
that far ahead, although they might have<br />
some idea of such abstract concepts.<br />
A child might be talented in a certain<br />
area, but if she had negative experiences<br />
related to this particular area, it is<br />
possible she might not explore it further.<br />
Finding the right teacher is equally<br />
important. A son of mine struggled for<br />
more than a year in Chemistry. Then he<br />
found a teacher who used a different<br />
technique. Things made sense after just<br />
two lessons. Suddenly his grade leapt<br />
from C to A. Overnight, he began to walk<br />
a little taller.<br />
Explore Possibilities<br />
Just because you have a child who likes<br />
to be thrown in the deep end might<br />
not mean it is best her siblings get the<br />
same treatment. What if everything<br />
else fails? Introduce them to heroes,<br />
past and present. Practically every<br />
field has someone who has been or is a<br />
champion. Getting inspired by today’s<br />
heroes does not require a ton of money,<br />
unless you want to see these heroes in<br />
person for a good reason. Check out<br />
your child’s areas of interest or talent,<br />
look up for the pioneers in that field,<br />
and see how these achievers overcame<br />
their life challenges to become who they<br />
are today. Chances are, your child will<br />
be inspired to at least begin walking a<br />
similar path – good enough for a start.<br />
• STEM stands for Science, Technology,<br />
Engineering, Mathematics.<br />
• STEAM is an acronym for Science,<br />
Technology, Engineering, Arts (artistic),<br />
Mathematics.<br />
• STREAM equals Science, Technology,<br />
Religion (ethics/life values), Engineering,<br />
Mathematics.<br />
• E.STREAM is STREAM with an E for<br />
Entrepreneurship.<br />
Experiences Shape Our Likes<br />
And Dislikes<br />
Experiences weigh heavily on a human<br />
being’s likes and dislikes. This is true<br />
especially of children, since they might<br />
be too young to see the value of a game<br />
or activity. You the parent or teacher<br />
might argue that a game or activity<br />
will teach them a myriad of life skills<br />
e.g. perseverance, friendship, critical<br />
No matter your child’s age, take the<br />
time to explore possibilities with them.<br />
Discovering talents and interests could<br />
be accidental. Learning something<br />
new rewards them with a feeling of<br />
achievement and wonder, which are<br />
likely to strengthen their confidence.<br />
Encourage your child to try new things,<br />
even if it means going through some<br />
difficult moments. Know when to give<br />
a gentle push and when to hold back.<br />
Jamilah Samian is the author of “Leadership<br />
In Parenting“, “The Kindness Miracle”, “Cool<br />
Mum Super Dad”, “Cool Boys Super Sons”, and<br />
“The Groovy Guide to Parenting Generation Y<br />
& Z”. Visit her website at<br />
http://coolmumsuperdad.com/<br />
الوسط ¿ 94 صفَ ر 1440 ه ¿ تشرين األول AL WASAT 94 ¿ Safar 1440 ¿ <strong>October</strong> <strong>2018</strong>
17<br />
EDUCATION<br />
الوسط ¿ 94 صفَ ر 1440 ه ¿ تشرين األول AL WASAT 94 ¿ Safar 1440 ¿ <strong>October</strong> <strong>2018</strong>
18<br />
AUSTRALIAN<br />
Victorian, Together: VMC Launches<br />
Ambassadors For<br />
Multiculturalism Program<br />
LABOR<br />
ANNOUNCES<br />
250 EXTRA<br />
SECURITY<br />
STAFF<br />
FOR NSW<br />
HOSPITALS<br />
NSW Labor Leader Luke Foley has<br />
committed to an additional 250<br />
security staff as part of Labor’s<br />
four-point plan to boost security at<br />
NSW hospitals to protect staff, patients and<br />
families.<br />
Mr Foley was joined by Health Services Union<br />
Secretary Gerard Hayes whose long-running<br />
campaign for greater security in hospitals has<br />
been met with silence from the Berejiklian<br />
Government.<br />
HSU members working at hospitals across the<br />
state have been subject to numerous attacks.<br />
The announcement comes as the latest<br />
official figures reveal that in the last 12<br />
months there have been 6 assaults on staff,<br />
patients and families at Auburn Hospital.<br />
Five high profile<br />
Victorians, including<br />
a high-profile actress,<br />
renowned chef and media<br />
personality, and an AFL premiership<br />
star, have combined to launch a new<br />
campaign celebrating the State’s<br />
cultural diversity and directly<br />
challenging divisive attitudes<br />
towards multiculturalism.<br />
The Victorian Multicultural<br />
Commission’s (VMC) campaign –<br />
Ambassadors for Multiculturalism<br />
– differs from many that have<br />
preceded it by engaging a broad<br />
spectrum of personalities, including<br />
Anglo-Australians, to share their<br />
stories.<br />
The five ambassadors will promote<br />
their multicultural experience<br />
by sharing their personal stories<br />
- reflecting on the strength of<br />
cultural diversity in their lives and<br />
experiences - and its powerful<br />
force in shaping a more inclusive<br />
community.<br />
The panel of ambassadors<br />
comprises:<br />
• Actress, Olympia Valance<br />
• Victorian chef, restaurateur and<br />
media personality, Karen Martini<br />
• AFLW star and league-leading<br />
goalkicker, Darcy Vescio<br />
• AFL premiership star, Jack<br />
Riewoldt<br />
• Successful corporate personality<br />
and NBL chairperson, Larry<br />
Kestelman<br />
The program has been developed in<br />
a bid to combat divisive narratives<br />
around multicultural affairs that<br />
are challenging the state’s social<br />
cohesion and shared values.<br />
VMC Chairperson, Helen Kapalos,<br />
is hopeful that by adding a range<br />
of diverse voices and experiences<br />
to the current discussion, the<br />
ambassadors will encourage others<br />
to share their stories and add to<br />
the rich social fabric that binds us<br />
together as Victorians.<br />
“Victoria is well known for its<br />
successful and visible brand of<br />
multiculturalism, which takes the<br />
collective goodwill and efforts of<br />
many”.<br />
“We see the role of our ambassadors<br />
as continuing to build a stronger,<br />
more resilient and more cohesive<br />
society at a time when we need to<br />
be reminded of the great gifts our<br />
unique diverse society brings”.<br />
Through the course of the program,<br />
each of the ambassadors will engage<br />
with communities across the state,<br />
sharing their multicultural stories<br />
and how Victoria’s diversity has<br />
positively impacted their lives.<br />
Ambassador, Olympia Valance says,<br />
“Melbourne has always been home<br />
to me, but such a huge part of that<br />
comes down to feeling welcome and<br />
being part of an inclusive, loving<br />
community.<br />
“It is crucial that we as Australians,<br />
and more specifically Victorians,<br />
prioritise keeping our state an open<br />
and friendly space for everyone.<br />
Regardless of where we come from,<br />
everyone has the right to feel that<br />
they belong.”<br />
For more information about<br />
the Victorian Multicultural<br />
Commission and this program,<br />
please visit<br />
www.multicultural.vic.gov.au.<br />
Labor’s four-point plan includes:<br />
• Employing an additional 250 Health Security<br />
Staff in its first term;<br />
• Upgrading all hospital security officers<br />
to “Health Security Staff” with additional<br />
powers similar to Special Constables who<br />
can carry weapons such as pepper spray and<br />
batons;<br />
• Providing extra training for Health Security<br />
Staff, including skills to defuse hostile<br />
situations; and<br />
• Creating a specialist Secure Hospitals Unit<br />
within NSW Health to oversee the activity<br />
of new health security staff and conduct<br />
safety audits of the State’s more than 200<br />
hospitals - especially the State’s more than<br />
80 emergency departments.<br />
Over the last five years, assaults have<br />
increased by 33 per cent to around 50 every<br />
month, in part due to the prevalence of<br />
ice, drugs and alcohol in the community,<br />
as well as the Liberal Government’s failure<br />
to properly support patients grappling with<br />
mental illness.<br />
Currently, hospital security officers report of<br />
regular understaffing and often no security is<br />
present at any given time in emergency wards<br />
or entire hospitals.<br />
Labor believes that health workers and<br />
patients deserve safe hospitals and work<br />
places.<br />
Labor will be announcing further information<br />
on security staff closer to the March 2019<br />
election.<br />
Long THAI<br />
DATE OF BIRTH: 16 December<br />
1995<br />
HEIGHT: 165cm<br />
BUILD: Medium<br />
EYES: Brown<br />
HAIR: Black<br />
COMPLEXION: Fair<br />
Long THAI failed to appear at the<br />
Broadmedows Magistrates’ Court<br />
on Wednesday 12 September <strong>2018</strong><br />
for allegedly cultivating cannabis.<br />
Three warrants have been issued<br />
for the arrest of the 22-year-old.<br />
THAI is known to frequent<br />
the Footscray, Sunshine and<br />
Greenvale areas.<br />
(Reference number: WTD1537)<br />
الوسط ¿ 94 صفَ ر 1440 ه ¿ تشرين األول AL WASAT 94 ¿ Safar 1440 ¿ <strong>October</strong> <strong>2018</strong>
19<br />
Burnt Mosque<br />
reconstructions<br />
has started<br />
COMMUNITY<br />
QLD<br />
Venue - Coburg City Town Hall<br />
90 Bell Street, Coburg VIC 3058<br />
Date: Saturday 3rd of November <strong>2018</strong> Time: 4.30pm<br />
Speakers<br />
Sk. Imam Mohammad Akram (Prepare for Akhira)<br />
Sk. Imam Bilal Assad (Situation of Muslims today)<br />
Sk. Imam Alaa Elzokm (Unity of Ummah)<br />
Br. Waseem Razvi (Al-Quran, The Book of guidance)<br />
Imam Khaled Bakdache (Hold on to your Imaan)<br />
Alhamdulillah with the duwa and<br />
support from every one of you the<br />
construction of the rebuilding of<br />
Toowoomba Masjid is progressing<br />
well. The earth moving and removal of damaged<br />
parts, foundation of the front extension<br />
and ground work for the rear extension are<br />
completed.<br />
The estimated cost for the rebuilding is<br />
$900,000 and the current shortfall is $570,000.<br />
Please pray to Allah for the timely completion<br />
of rebuilding of the only Masjid in the city/<br />
region with over 2000 Muslims. A full-time Imam<br />
teaches round 100 children in the after hour/<br />
weekend Madrasa in the Masjid.<br />
Muslims in Toowoomba are financially stressed<br />
and request you, your family, relatives and<br />
community to share this appeal to potential<br />
donors in the local, national and international<br />
levels with a request to make financial<br />
contributions for the project.<br />
Bank Account Details:<br />
Commonwealth Bank of Australia,<br />
Toowoomba Plaza Branch<br />
A/C Name: Toowoomba Islamic Charitable<br />
Organisation<br />
BSB No 064459<br />
A/C No 1034 1586<br />
Swift Code: CTBAAU25XXX<br />
Contacts:<br />
Prof Shahjahan Khan Ph +61421081048,<br />
Email: khans@usq.edu.au<br />
Dr Mainul Islam Ph +61432533550, and<br />
Br Shahbaz Rafiq Ph 0402398608 (Brisbane).<br />
Visit www.hai.org.au<br />
Call 1300 760 155<br />
الوسط ¿ 94 صفَ ر 1440 ه ¿ تشرين األول AL WASAT 94 ¿ Safar 1440 ¿ <strong>October</strong> <strong>2018</strong>
20<br />
AUSTRALIAN<br />
ISLAMIC<br />
CO-ORDINATING<br />
COUNCIL OF VICTORIA<br />
ICCV<br />
The<br />
Islamic<br />
Coordinating<br />
Council of Victoria<br />
(ICCV) which was<br />
established in 1992 is the major<br />
and the largest Islamic organization<br />
responsible for the certification,<br />
monitoring, and supervision of Halal<br />
food exports from Australia. We also<br />
provide Halal Food (Halal Meat and<br />
Halal Processed Food) Certification and<br />
Supervision for domestic market.<br />
Benefits of ICCV<br />
Halal Certification<br />
With the establishment of high standards<br />
and consumer confidence in ICCV certified<br />
Halal products, business organizations gain<br />
access to the vast marketing potential of Halal<br />
consumers on a global scale.ICCV recognition<br />
provides export opportunities to the global<br />
Halal market which is estimated to be in the<br />
region of US2.3 trillion dollars comprising of<br />
approximately 1.6 billion Halal consumers<br />
Malaysia, Indonesia, Singapore, The<br />
Kingdom of Saudi Arabia, Oman,<br />
Yemen, United Arab Emirates (UAE),<br />
Syria, Jordan, Lebanon, Egypt, Kuwait,<br />
Libya, South Africa and others recognizes<br />
Islamic Coordinating Council of Victoria<br />
as a Halal Authority in Australia (for Saudi<br />
Arabia State of Victoria only) providing<br />
Supervision, Certification and advisory<br />
services to the Halal Meat and Livestock and<br />
Halal food products.<br />
The ICCV is the only body in the State of Victoria,<br />
Australia, recognized by the Halal authority of<br />
the Saudi Arabia Government.ICCV IS THE MOST<br />
RESPECTED HALAL ORGANIZATION for the<br />
Supervision and Certification of Halal Meat and Halal<br />
Processed Food from Australia to Republic of Indonesia.<br />
With five office staff, two food technologists, four<br />
Sharia advisors and over 140 registered, Halal<br />
slaughtermen/inspectors ICCV is the largest and the<br />
most respected Halal Certifier in Australia. We have the<br />
capacity to increase 140 registered Halal slaughtermen/<br />
inspectors to more than 250.<br />
We have no shortage of manpower.We are ready<br />
to provide Halal Certification Service to<br />
interested organizations.<br />
Interested institutions/organizations/<br />
Companies/individuals can contact<br />
our office contact details are;<br />
Phone: 61 3 9380 5467 • Fax: 61 3 9380 6143<br />
Email: iccv@bigpond.com • Website: www.iccv.com.au<br />
Very important competitive advantage is<br />
gained<br />
The unique ICCV certification Mark<br />
(Logo) affixed on all products is a means<br />
of greater promotions and marketing<br />
advantage<br />
The assistance of ICCV personnel<br />
by providing ongoing support<br />
and effective and efficient Halal<br />
marketing strategy<br />
ICCV certified products will be<br />
acceptable with no exceptions<br />
by all Muslims all around the<br />
world<br />
Accreditation and<br />
certification is provided<br />
whilst maintaining the<br />
confidentiality of company<br />
trade and product details.<br />
The discharge of your<br />
responsibility in<br />
investigating and<br />
providing assurance<br />
of genuine Halal to<br />
the Halal product<br />
consumers in the era<br />
of excessive deceit<br />
and false labeling<br />
and certification of<br />
Halal.<br />
الوسط ¿ 94 صفَ ر 1440 ه ¿ تشرين األول AL WASAT 94 ¿ Safar 1440 ¿ <strong>October</strong> <strong>2018</strong>
21<br />
EDUCATION<br />
East Preston Islamic College<br />
FOOTY COLOURS DAY<br />
Schools around Australia hold Footy Colours Day which assists<br />
children with cancer continue with their education. EPIC held<br />
Footy Colours Day on Friday 14th September. Students and staff<br />
came dressed in their favourite football/sports team colours and raised<br />
$350 for children living with cancer.<br />
Below are sentences from our foundation<br />
students:<br />
• Fawaz Zaatiti – I like Collingwood because<br />
it is black and white.<br />
• Solaymon Rayan – I like the Bombers<br />
because the players run so fast.<br />
• Bakarat Ali – I liked dressing up in black and<br />
white and not wearing my uniform.<br />
• Firomsa Mohammed – I like Collingwood<br />
because I live in Collingwood.<br />
PRINCIPAL<br />
FOR THE DAY<br />
Abdinafi Mohamed who<br />
is currently in 9C, won a<br />
competition to become<br />
the Darebin Council Mayor<br />
for the Day over twelve months ago.<br />
Unfortunately, the council has not been<br />
able to follow through with this. As a<br />
consolation prize, we therefore made<br />
Abdinafi ‘Principal for the Day’ on<br />
Thursday 6th September <strong>2018</strong>.<br />
He visited all the classrooms, addressed<br />
the secondary students after prayer and<br />
had meetings with all the coordinators<br />
and administration staff members.<br />
Abdinafi did his job very well, so well,<br />
that we will now make this an annual<br />
event and begin a competition for the<br />
2019 Principal for the Day early next<br />
year.Ms. Rania Mohamed, Foundation RM<br />
Teacher<br />
الوسط ¿ 94 صفَ ر 1440 ه ¿ تشرين األول AL WASAT 94 ¿ Safar 1440 ¿ <strong>October</strong> <strong>2018</strong>
22<br />
COMMUNITY<br />
FUNDING FOR COMMUNITY TO BUILD NEW<br />
INFRASTRUCTURE IN TARNEIT<br />
Media Release<br />
Minister for Multicultural<br />
Affairs Robin Scott<br />
The Werribee Islamic<br />
Centre in Tarneit will<br />
receive $575,000<br />
from the Andrews<br />
Labor Government to help build<br />
a new community facility.<br />
The Multicultural Community<br />
Infrastructure Fund supports<br />
culturally diverse communities<br />
in Tarneit to feel connected<br />
with their traditional culture<br />
as they participate in and<br />
contribute to our wider society.<br />
The Labor Government is<br />
promoting an inclusive society<br />
where every Victorian is able to<br />
preserve and share their culture<br />
and traditions and have spaces<br />
that they can make their own.<br />
Funding will kickstart the<br />
development of a new<br />
$575,000<br />
The Minister for Multicultural Affairs Robin Scott and Sarah Connolly(Labor candidate for Tarneit) During their<br />
visit to the Werribee Islamic Centre in Tarneit<br />
community centre that will<br />
provide cultural, recreational<br />
and educational opportunities<br />
for the Wyndham Community<br />
with the aim of benefiting<br />
people of all ages but will<br />
particularly seek to engage<br />
youth, the elderly and women,<br />
and to address needs identified<br />
by these groups and the broader<br />
community.<br />
The project by the Werribee<br />
Islamic Centre will increase<br />
access to safe and functional<br />
facilities that enable diverse<br />
communities in Tarneit to<br />
access services, participate<br />
in activities and share their<br />
cultures with the wider<br />
community.<br />
The Minister for Multicultural<br />
Affairs Robin Scott said “This<br />
funding will strengthen the<br />
participation of our Muslim<br />
communities in our vibrant<br />
multicultural society and have<br />
an enduring impact on the<br />
character and infrastructure of<br />
our State.”<br />
“By ensuring diverse<br />
communities stay connected<br />
and have access to good<br />
facilities, we can create an<br />
inclusive multicultural society<br />
that every Victorian can be<br />
proud of.”<br />
New space<br />
for youth<br />
programs<br />
A big congratulations<br />
to our good friends<br />
at the AMSSA Centre<br />
in North Melbourne.<br />
North Melbourne Labor has<br />
worked closely with a variety<br />
of sports based youth programs<br />
across North Melbourne and<br />
this new space will provide<br />
wonderful facilities for the entire<br />
community.<br />
Burhan Yigit<br />
Labor candidate<br />
for Northern<br />
Metro Region,<br />
Vice President of<br />
AMSSA Mohamad<br />
Yusuf, Robin Scott,<br />
secretary of AMSSA<br />
Adam Salih Muhamad<br />
and Jennifer Kanis<br />
Visit www.hai.org.au<br />
Call 1300 760 155<br />
الوسط ¿ 94 صفَ ر 1440 ه ¿ تشرين األول AL WASAT 94 ¿ Safar 1440 ¿ <strong>October</strong> <strong>2018</strong>
23<br />
ICV Amity Cup 2k18<br />
Table Tennis Grand Final<br />
SPORT<br />
ICV<br />
ICV Youth’s inaugural Amity Cup<br />
Table Tennis Championship was an amazing<br />
success!This project commenced in July <strong>2018</strong><br />
and concluded today, delivering tangible<br />
outcomes in collaboration with Table Tennis<br />
Victoria (TTV).<br />
Zahra Cadhoomy was the youngest female<br />
participant of only 11 years of age. Zahra,<br />
and Zainab Noorullah, together representing<br />
IREA and City of Wyndham became the<br />
Amity Cup Female Doubles Champions.<br />
Zahra’s proud family including grandparents<br />
cheered her on. Zainab also won the Singles<br />
Championship. The matches were close and<br />
the Runners-Up, representing UMMA Centre<br />
(Doncaster), were fantastic competitors.<br />
AMSSA Centre (Nth Melbourne) won both<br />
singles and doubles Males championships<br />
with UMMA Centre (Doncaster) again coming<br />
Runners-Up.<br />
Through this project, we secured a number<br />
of top quality table tennis tables and<br />
equipment for each of the five centres that<br />
partnered with us to deliver the project.<br />
They will keep the equipment to engage<br />
their local youth with their masjid/centre.<br />
Fun and Active<br />
with Hurricane<br />
Stars Club<br />
Seeing an overwhelming<br />
demand for more fun and<br />
active programs specially<br />
catering to Muslim women and<br />
girls in Brisbane, a group of concerned<br />
mothers decided to start a new sports<br />
organisation called the Hurricane<br />
Stars Club Inc a few months ago.<br />
Although newly registered Incorporated<br />
organisation, the club consists of<br />
members who are experienced in<br />
organising many different community<br />
programs before, such as school holiday<br />
activities for teenagers and children,<br />
Muslimah swimming program as well as<br />
Muslim Ladies Fitness program, thus in<br />
this short space of time, the Hurricane<br />
Stars Club was able to fulfil a current<br />
need amongst the Muslim community in<br />
Brisbane, Alhamdulillah.<br />
Leading to the end of the School Term<br />
as well as during the holidays, the<br />
Hurricane Stars Club has been very<br />
active and busy indeed, offering many<br />
different programs to keep Muslim<br />
families occupied and engaged.<br />
Movie Screening :<br />
Bilal – A New Breed of Hero<br />
On Saturday, September the 8th, the<br />
Hurricane Stars Club held the first and<br />
currently only Brisbane screening of the<br />
latest Islamic animated movie, “Bilal:<br />
A New Breed of Hero”. The event was<br />
held at Islamic College of Brisbane’s<br />
Multipurpose Hall and it was sponsored<br />
by Human Appeal International. The<br />
event provided an opportunity for Muslim<br />
families to enjoy a clean and fun familynight-out.<br />
164 adults and 166 children<br />
attended, demonstrating that adults<br />
were as interested as their kids to watch<br />
this wonderful animated version of the<br />
life of one of the Sahabahs, Bilal (R.A).<br />
Absailing for mothers and<br />
daughters<br />
The weekend before school holidays<br />
started, the Hurricane Stars Club<br />
organised a female-only abseiling<br />
activity at Kangaroo Point, Brisbane<br />
city, with 14 mothers and daughters<br />
having fun climbing down the cliffs<br />
while looking out at the beautiful view<br />
of the Brisbane River. It was certainly<br />
a challenging experience for the<br />
participants to conquer their own fears<br />
and inhibitions.<br />
Mother and Daughter Dinner<br />
The School Holidays started with a bang<br />
with the mothers-and-daughters dinner<br />
at the Islamic Women’s Association of<br />
Australia (IWAA) hall on the night of<br />
Saturday, September 22nd. It was a<br />
very successful night with more than<br />
110 mothers and daughters of all ages<br />
attending. Susan Al-Maani, the masterof-ceremonies<br />
extraordinaire hosted<br />
the evening, making it a non-stop night<br />
of fun, games and laughter. The dinner<br />
allowed mothers and daughters to bond<br />
in a relaxed and fun formal dinner where<br />
they also get to dress-up nicely in an allladies<br />
environment.<br />
Holiday Camp<br />
During the School Holidays there were<br />
four different and varied activities.<br />
The camps for boys and girls were held<br />
separately. The club partnered with the<br />
Multicultural Sports Club a division of<br />
Access Community Services to offer a<br />
Little Gardeners program for primary<br />
school aged children and to offer a<br />
Learn-to-Surf lesson on the Gold Coast<br />
for teenagers.<br />
The day camp was held at Mt<br />
Tambourine. The participants spent<br />
the day having non-stop fun practicing<br />
archery, making their own camp fire,<br />
cooking their own bread over hot coals<br />
and they then did various treetop<br />
activities where they had fun flying<br />
around in the treetops suspended by a<br />
rope.<br />
About the Hurricane Stars Club<br />
The Hurricane Stars Club aims to provide<br />
Muslim ladies and their families in<br />
Brisbane the opportunity of not only<br />
participating in activities for the benefits<br />
of their physical and mental wellbeing<br />
but also at the same time, contribute<br />
their skills, time and energy voluntarily<br />
for the better of the community. The<br />
Hurricane Stars Club is run currently<br />
by volunteers and welcomes monetary<br />
donations to help subsidised costs of<br />
activities. For further information on<br />
the Hurricane Stars Club and a full lists<br />
of its past and current activities, please<br />
visit : www.hurricanestarssclub.org, like<br />
and follow the “Hurricane Stars Club”<br />
Facebook page or contact Farah at<br />
0432026375.<br />
الوسط ¿ 94 صفَ ر 1440 ه ¿ تشرين األول AL WASAT 94 ¿ Safar 1440 ¿ <strong>October</strong> <strong>2018</strong>
24<br />
معرض<br />
The Turkish Museum of Australia exhibition at Parliament House<br />
المتحف التركي في استراليا يقيم معرضاً في برلمان والية فكتوريا<br />
أحمد يونس / ملبورن<br />
اقام المتهف التركي في اسستراليا<br />
معرضضا في بهو برلمان ولاية فكتوريا تضضمن<br />
العديد من من المقتنيات والقطع الاثرية<br />
القديمة،والمخطوطات القيمة والنادرة والتي<br />
يتجاوز عمر بعضضها اكشر ٩٠٠ سسنة من بينها<br />
مخطوطات قرآنية تاريخية، إضضافة الى القطع<br />
والأدوات العسسكرية من ازمنة قديمة وعدد من<br />
الادوات الاثرية والازياء التقليدية وعشرات<br />
اللوحات الراءعة والمجسسمات.<br />
وقد تم افتتاه المعرضض بهضضور صصاحب ومدير<br />
المتهف التركي في اسستراليا السسيد كمال بنلي<br />
إضضافة الى الناءب في برلمان الولاية ناتالي<br />
سسليمان وعدد من الفعاليات السسياسسية والفنية<br />
والاجتماعية، وقد زار المعرضض عدد من نواب<br />
البرلمان ووزراء ونواب اسستراليين من اصصل<br />
تركي وهم وزير السسياحة جون ارين والناءبين<br />
نتالي سسليمان وادم سسوميورك، إضضافة الى<br />
طلاب المدارس وعدد من أبناء الجالية.<br />
وقد تهدش صصاحب المتهف التركي في اسستراليا<br />
السسيد كمال بنلي لمجلة الوسسط حيش قال ان<br />
الكشير من المقتنيات والمخطوطات والقطع<br />
الاثرية التي بهوزته قد اقتناها جده وابيه من<br />
قبله وهي مهفوظة ومعروضضة في بيت العاءلة<br />
الذي تهول الى متهف وأضضاف انه يسسعى الى<br />
اقتناء المزيد.<br />
الوسط ¿ 94 صفَ ر 1440 ه ¿ تشرين األول AL WASAT 94 ¿ Safar 1440 ¿ <strong>October</strong> <strong>2018</strong>
25<br />
الوسط االسترالي<br />
»اجعل<br />
صوتك مسموعاً«<br />
سفراء الديمقراطية يساعدون أفراد<br />
المجتمع على اإلدالء بآرائهم<br />
تكاليف المعيشة<br />
رئيسة والية نيو ساوث ويلز، السيدة غالديس بيريجيكليان<br />
لا يوجد مكان أفضضل من ولاية نيو سساوش ويلز للوظاءف<br />
ونوعية الهياة وفرصص تهصصيل العلم.<br />
لكن بالرغم من متانة الاقتصصاد في نيو سساوش ويلز فإن<br />
العاءلات ترزه تهت ضضغوطات كبيرة تتعلق بتكاليف المعيشة؛ لذلك<br />
وضضعت الهكومة التي أرأسسها عدداً من المبادرات لخفضض تكاليف<br />
المعيشة عنكم وعن أفراد عاءلاتكم.<br />
تشمل هذه المبادرات أمور اً مشل تسسجيل السسيارات مجانا للسساءقين<br />
الذين ينفقون ما معدله ٢٥ دولاراً في الأسسبوع لقاء رسسوم عبور<br />
الطرقات السسريعة، مما يعني توفير ما يصصل إلى ٧٢٩ دولاراً وفقا<br />
لنوع السسيارة التي يقودها السساءق.<br />
ويسسرني إطلاعكم على مبادرة أخرى تتيه لسسكان الولاية أخذ موعد<br />
مع Service NSW لمعرفة المرتجعات والتخفيضضات التي تسستهق<br />
لعاءلاتهم من ضضمن ال ٤٠ مرتجعا وتخفيضضا حكوميا المتوافرة.<br />
على سسبيل المشال يمكن أن تتأهل العاءلة النموذجية في سسدني<br />
التي لديها طفلين إلى توفير أكشر من ١٥٠٠ دولار عبر حسسومات<br />
في تكاليف فواتير الكهرباء وقسساءم برنامج «الأطفال النشيطين»<br />
ووفورات في التأمين الإلزامي ضضد الغير من خلال خفضض سسعر<br />
التأمين ومرتجع وتسسجيل مجاني للسسيارة من خلال برنامج الإعانة<br />
الخاصصة برسسوم عبور الطرقات السسريعة.<br />
ويمكن أن يتأهل الأزواج الذين يتلقون معاشش السسن لتوفير حوالي<br />
٢٠٠٠ دولار من خلال مرتجعات فواتير الكهرباء ووفورات في<br />
التأمين الإلزامي ضضد الغير وبرنامج اسستبدال الأدوات الكهرباءية<br />
ومرتجعات فواتير المياه للمهالين على المعاشش ومرتجعات سسكان<br />
المنازل ذوي الدخل المنخفضض وتسسجيل السسيارات مجانا للمهالين<br />
على المعاشش.<br />
يمكن الآن حجز موعد مع «خدمة مواعيد تكاليف المعيشة» على<br />
موقع . Service NSW تسسهّل هذه الخدمة على العاءلات والأفراد<br />
في نيو سساوش ويلز إمكانية توفير مئات الدولارات.<br />
بإمكان سسكان الولاية زيارة موقع «خدمة مواعيد تكاليف المعيشة»<br />
عبر الموقع التالي:<br />
www.service.nsw.gov.au/transaction/cost-living<br />
أو الاتصصال على الرقم: ١٣٧٧٨٨<br />
أو أخذ موعد مع اختصصاصصي في تكاليف المعيشة.<br />
يقوم سسفراء الديمقراطية السسبعة والخمسسون<br />
بجولة في فكتوريا لتشقيف المجتمعات/<br />
الجاليات المهمشة حول كيفية الإدلاء بآراءهم<br />
في انتخابات ولاية فكتوريا لعام ٢٠١٨.<br />
قامت مفوضضية الإنتخابات بفكتوريا<br />
(Victorian Electoral Commission - VEC)<br />
بتوسسيع برنامج سسفراء الديمقراطية التابع لها في عام<br />
٢٠١٨ للوصصول إلى المجتمعات/الجاليات المهمشة،<br />
وتشجيع الناخبين على المشاركة في الأنشطة الانتخابية.<br />
يقوم سسفراء الديمقراطية، الذين يمشلون مجتمعات/<br />
جاليات منهدرة من خلفيات متنوعة ثقافياً ولغوياً، أو<br />
السسكان الأصصليين وسسكان جزر مضضيق توريس، أو فاقدي<br />
المأوى، أو المعاقين، بتنظيم جلسسات توعية للناخبين وجهاً<br />
لوجه في جميع أنهاء فكتوريا. وبين هوءلاء السسفراء ناطقين<br />
بأكشر من ٣٠ لغة، بما في ذلك لغات السسكان الأصصليين.<br />
سسوف يتعرّ ف المشاركون على كيفية التسسجيل والاقتراع،<br />
بالإضضافة إلى توفر مترجمين شفهيين، ومعلومات مترجمة،<br />
وموارد باللغة الإنجليزية السسهلة. وتغطي الجلسسات<br />
أسساسسيات مشل كيفية عمل الديمقراطية في فكتوريا، وكيفية<br />
التسسجيل، وكيفية تعبئة ورقة الاقتراع بشكل صصهيه.<br />
تهدف مفوضضية الإنتخابات بفكتوريا للوصصول إلى ٧٥٠٠ من<br />
أفراد المجتمع من خلال جلسسات التواصصل هذه.<br />
وفد من حزب االحرار<br />
يقوم بزيارة للمركز<br />
اإلسالمي في ويربي<br />
قامت وزيرة التعددية الشقافية في حكومة الظل(فكتوريا) إنغا بولشش يرافقها السسيد<br />
كليين غودفالو مرشه حزب الاحرار عن منطقة تارنيت بزيارة للمشروع الجديد للمركز<br />
الإسسلامي في ويربي، حيش كان في اسستقبالهم كل من مدير المركز رفاعي عبد الرحيم<br />
والشيخ نواز سسليم إضضافة الى عدد من أعضضاء الإدارة،.<br />
وقد قام الضضيوف بجولة داخل المركز الذي لم يكتمل بعد واطلعوا من إدارته على أهمية المشروع<br />
وعلى مراحل تنفيذه وعلى احتياجاته والمرافق الموجودة فيه والخدمات التي سسيقدمها للجالية.<br />
الوسط ¿ 94 صفَ ر 1440 ه ¿ تشرين األول AL WASAT 94 ¿ Safar 1440 ¿ <strong>October</strong> <strong>2018</strong>
26<br />
حقوق التسوق<br />
ورقة معلومات حول حقوق التسوق بموجب قانون المستهلك األسترالي<br />
منوعات<br />
منتج ال يتناسب مع العينة أو الموديل المعروض<br />
عندما تشتري منتجاً بناءً على عينة أو موديل رأيته، يجب أن لقد طلبت أريكة بناءً على عينة قماشش رأيتها، ولكني عندما<br />
يتناسسب مع هذه العينة. إذا كان المنتج مختلفاً بشكل كبير وصصلت كان اللون مختلفاً عن العينة.<br />
لدرجة أنك لم تكن لتشتريه، يهق لك اسسترداد أموالك.<br />
ال يتناسب مع الوصف<br />
يجب أن يتناسسب المنتج مع وصصفه (على سسبيل المشال،<br />
الوارد في ملصصق التعريف أو في الإعلانات التجارية). إذا<br />
كان مختلفاً اختلافاً كبيراً عن الوصصف لدرجة أنك لم تكن<br />
لتشتريه، يهق لك اسسترداد ما دفعت.<br />
لقد اشتريت حافظة نقود ورد في وصصفها في كتالوج المتجر<br />
أنها مصصنوعة من “جلد”. عندما عدت للمنزل، اكتشفت<br />
أنها في واقع الأمر من الفينيل.<br />
ال يقوم المنتج بما قاله موظف المبيعات<br />
يمكنك إرجاع المنتج إذا كان لا يقوم بما أخبرك موظف المبيعات أنه يقوم به.<br />
اشتريت سساعة يد قال موظف المبيعات أنني يمكنني اسستخدامها أثناء الغطس، ولكن عندما ارتديتها في البهر امتلٔت بالماء.<br />
المصصدر: www.consumer.vic.gov.au<br />
ال يقوم المنتج بما طلبته<br />
يمكنك إرجاع المنتج إذا لم يقم بأداء وظيفة معينة أو لم يهقق غرضضاً معيناً في الهالات التالية:<br />
• إذا أخبرت موظف المبيعات قبل الشراء بما تريد أن يكون المنتج قادراً على أداءه،<br />
• وإذا اعتمدت على نصصيهة المتجر عند اختيار المنتج.<br />
أخبرت تاجر سسيارات أنني أريد سسيارة يمكنها قطر قاربي. ثم باعني التاجر واحدة، قاءلاً إنها سستفي بالغرضض.<br />
ثم قرأت في هذه الليلة دليل الأمان واكتشفت أن السسيارة الجديدة لا يمكنها قطر أي قارب بأمان.<br />
غيرت رأيي<br />
لا يجب على أي متجر السسماه لك بإرجاع المنتج إذا غيرت رأيك ببسساطة. ولكن لدي بعضض المتاجر<br />
سسياسستهم الخاصصة التي تسسمه باسسترداد الأموال أو التبديل أو قسسيمة خصصم عند “تغيير الرأي”.<br />
أشهى وأفخر الحلويات اللبنانية والشرقية<br />
صقر وأوالده<br />
Al Afrah Pastry<br />
Lebanese & Arabic sweets<br />
749-751 Punchbowl Rd, Punchbowl NSW 2196<br />
Tel: (02) 9708 2774 • www.alafrahsweets.com.au<br />
الوسط ¿ 94 صفَ ر 1440 ه ¿ تشرين األول AL WASAT 94 ¿ Safar 1440 ¿ <strong>October</strong> <strong>2018</strong>
27<br />
الوسط الدعوي<br />
إحسسان العتيبي<br />
هذه بعضض الأحاديش الضضعيفة<br />
والموضضوعة وهي منتشرة بين<br />
الخطباء والوعاظ ، وفي الصصهيه<br />
ما يغني المسسلم عن الأخذ بالضضعيف. ونسأل<br />
االله أن ينفع بها:<br />
١- (من لم تنهه صصلاته عن الفهشاء والمنكر،<br />
لم يزدد من االله إلا بعداً). وفي لفظ: (من لم<br />
تنهه صصلاته عن الفهشاء والمنكر ، فلا صصلاة<br />
له). قال الذهبي: قال ابن الجنيد: كذب وزور.<br />
قال الهافظ العراقي: حديش إسسناده لين، قال<br />
الألباني : باطل لا يصصه من قبل إسسناده ولا<br />
من جهة متنه. «ميزان الاعتدال» (٢٩٣/٣)<br />
. «تخريج الإحياء» (١٤٣/١). «السسلسسلة<br />
الضضعيفة» ،٢) .(٩٨٥<br />
٢- (الهديش في المسسجد يأكل الهسسنات كما<br />
تأكل البهاءم الهشيشش). وفي لفظ: (الهديش<br />
في المسسجد يأكل الهسسنات كما تأكل النار<br />
الهطب). قال الهافظ العراقي: لم أقف له<br />
على أصصل، قال عبد الوهاب ابن تقي الدين<br />
السسبكي : لم أجد له إسسناداً، قال الألباني: لا<br />
أصصل له. «تخريج الإحياء» (١٣٦/١). «طبقات<br />
الشافعية» للسسبكي (١٤٥/٤). «الضضعيفة» (٤).<br />
٣- (اعمل لدنياك كأنك تعيشش أبداً، واعمل<br />
لآخرتك كأنك تموت غداً). قال الألباني: لا<br />
يصصه مرفوعاً أي: ليس صصهيه عن النبي صصلى<br />
االله عليه وسسلم. «الضضعيفة» (٨).<br />
٤- (أنا جد ُّ كل تقي) قال السسيوطي: لا أعرفه.<br />
قال الألباني: لا أصصله له. «الهاوي» للسسيوطي<br />
.(٨٩/٢) «الضضعيفة» .(٩)<br />
٥- (إنما بعشتُ مُ عَل ِّماً) قال العراقي: سسنده<br />
ضضعيف، قال الألباني: ضضعيف. «تخريج الإحياء»<br />
.(١١/١) «الضضعيفة» .(١١)<br />
- ٦ (أوحى االله إلى الدنيا أن اخدمي من<br />
خدمني وأتعبي من خدمك) قال الألباني:<br />
موضضوع. «تنزيه الشريعة» للكناني (٣٠٣/٢).<br />
«الفواءد المجموعة» للشوكاني (٧١٢).<br />
«الضضعيفة» (١٢).<br />
٧- (إياكم وخضضراءُ الد ِّ من فقيل: ما خضضراء<br />
الد ِّ من؟ قال المرأةُ الهسسناء في المنبت<br />
السسوء). قال العراقي: ضضعيف وضضعفه ابن<br />
الملقن. قال الألباني: ضضعيف جداً. «تخريج<br />
الإحياء» (٤٢/٢). «الضضعيفة» (١٤).<br />
٨- (صصنفان من أمتي إذا صصلها، صصله الناس:<br />
الأمراء والفقهاء). وفي لفظ (صصنفان من أمتي<br />
إذا صصلها، صصله الناس: الأمراء والعلماء).<br />
قال الإمام أحمد: في أحد رواته كذاب يضضع<br />
الهديش، قال ابن معين والدارقطني مشله، قال<br />
الألباني: موضضوع. «تخريج الإحياء» (٦/١) .<br />
«الضضعيفة» (١٦).<br />
٩- (توسسلوا بجاهي، فإن جاهي عند االله<br />
عظيم). قال ابن تيمية والألباني: لا أصصل<br />
له. «اقتضضاء الصصراط المسستقيم» لابن تيمية<br />
.(٤١٥/٢) «الضضعيفة» .(٢٢)<br />
١٠- (من خرج من بيته إلى الصصلاة فقال:<br />
اللهم إني أسألك بهق السساءلين عليك، وأسألك<br />
بهق ممشاي هذا ……… أقبل االله عليه<br />
بوجهه واسستغفر له ألفُ ملكٍ ). ضضعفه المنذري،<br />
قال البوصصيري: سسنده مسسلسسل بالضضعفاء. قال<br />
الألباني: ضضعيف. «الترغيب والترهيب» للمنذري<br />
(٢٧٢/٣). «سسنن ابن ماجه» (٢٥٦/١).<br />
١١- (الخير في َّ وفي أمتي إلى يوم القيامة).<br />
قال ابن حجر: لا أعرفه. «المقاصصد الهسسنة»<br />
للسسخاوي (صص ٢٠٨). وهو في «تذكرة<br />
الموضضوعات» للفتني (٦٨). وفي «الأسسرار<br />
المرفوعة في الأخبار الموضضوعة» للقاري (صص<br />
.(١٩٥<br />
١٢- (من نام بعد العصصر، فاختُلس عقله،<br />
فلا يلومن َّ إلا نفسسه). أورده ابن الجوزي في<br />
«الموضضوعات» (٦٩/٣). والسسيوطي في «اللٓلئ<br />
المصصنوعة» (٢٧٩/٢). والذهبي في «ترتيب<br />
الموضضوعات» (٨٣٩).<br />
١٣- (من أحدش ولم يتوضأ فقد جفاني<br />
……). قال الصصغاني: موضضوع<br />
. «الموضضوعات» (٥٣). والألباني:<br />
موضضوع.«الضضعيفة» (٤٤).<br />
١٤- (من حج البيت ولم يزرني . فقد جفاني).<br />
موضضوع. قاله الذهبي في «ترتيب الموضضوعات»<br />
(٦٠٠). والصصغاني في «الموضضوعات» (٥٢).<br />
والشوكاني في «الفواءد المجموعة» (٣٢٦).<br />
المصصدر:<br />
arabic.islamicweb.com<br />
أحاديث مشهورة<br />
ضعيفة السند<br />
برامجها تشمل ما يلي:<br />
• تلاوة القرآن الكريم - مهاضضرات<br />
إسسلامية<br />
• بش مباشر لخطبة الجمعة - أخبار<br />
مهلية وعالمية<br />
• برنامج صصباحيات مع الهاج إبراهيم<br />
الزعبي مِ ن الشامنة والنصصف وحتى<br />
العاشرة والنصصف.<br />
• متفرقات في الدين والهياة<br />
للاخت رانيا البرجاوي من العاشرة<br />
والنصصف وحتى الشانية عشرة.<br />
• ثلاش نشرات اخبارية مفصصلة<br />
يقدمها الدكتور أحمد العقاد.<br />
• مهاضضرات باللغة الانكليزية ثلاش<br />
مرات يوميا، الاولى عند السساعة<br />
السسابعة والنصصف صصباحاً والشانية<br />
عند الرابعة عصصراً والاخيرة عند<br />
السساعة الشامنة والنصصف مسساءً .<br />
• برنامج أسسبوعي يقدم مسساء كل<br />
يوم أربعاء عند السساعة الشامنة<br />
والنصصف باللغة الانكليزية بعنوان<br />
«النشاط والصصهة».<br />
• برنامج آخر باللغة الانكليزية عن<br />
الصصهة يقدمه الدكتور وسسام سسوبرا<br />
كل يوم جمعه عند السساعة الرابعة<br />
عصصراً.<br />
• برنامج «ماما صصفاء» للٔطفال عند<br />
السساعة الخامسسة مسساء كل يوم<br />
جمعه.<br />
• برنامج «فهل من مدكر» لتعليم<br />
أحكام التجويد وتلاوة القرأن<br />
الكريم للٔخ أنور حمام والٔخ رياضض<br />
قاسسم.<br />
•برنامج «إشراقات فقهية» صصباه كل<br />
يوم أربعاء عند السساعة التاسسعة<br />
والربع مع فضضيلة الشيخ يهي<br />
الصصافي.<br />
•برنامج «التفسسير البلاغي للقرآن<br />
الكريم» مع الشيخ أحمد عزت<br />
مهمود عند السساعة السسادسسة مسساءً<br />
كل يوم ثلاثاء.<br />
•برنامجي «امجاد ونزهة المشتاق»<br />
مع الاخ وليد المذيب.<br />
من اليمين الهاجة رانية البرجاوي، الهاج ابراهيم الزعبي، الدكتور احمد العقاد<br />
• 87.6 FM • 173.350 MHz (Narrow Band)<br />
• 173.425MHz (Narrow Band)<br />
T: +61 (2) 9758 3399 F: +61 (2) 9758 3299<br />
E: info@thevoiceofIslam.com.au<br />
W:thevoiceofIslam.com.au<br />
استمعوا الى إذاعة الصوت االسلامي سيدني<br />
إذاعة الصصوت الٕسسلامي من سسيدني تبش برامجها على مدار اليوم على الترددات التالية:<br />
Visit www.hai.org.au<br />
Call 1300 760 155<br />
الوسط ¿ 94 صفَ ر 1440 ه ¿ تشرين األول AL WASAT 94 ¿ Safar 1440 ¿ <strong>October</strong> <strong>2018</strong>
28<br />
COMMUNITY<br />
MIGRANT RESOURCE CENTRE<br />
Ahmed Shereef<br />
Melbourne<br />
What is your role<br />
at MRC?<br />
My key responsibility is<br />
to develop and implement training<br />
programs that prepare newly<br />
arrived communities to access local<br />
and sustainable education and<br />
employment opportunities. MRC<br />
is a registered training and learn<br />
local organisation and also works<br />
with other accredited training<br />
providers to ensure positive<br />
transitions into high quality<br />
measured and approved training<br />
opportunities. MRC continues to<br />
refine and replicate programs and<br />
partnerships that deliver family<br />
cantered and lifelong learning<br />
approaches.<br />
In <strong>2018</strong> and beyond MRC offers<br />
accredited courses in three areas,<br />
aged, disability and home and<br />
community care packages. Most<br />
of the classes are delivered over<br />
35 weeks with an additional 120<br />
-152 hours of placement and an<br />
opportunity to attend EAL classes<br />
to improve their overall English if<br />
required. MRC recently became an<br />
aged care and disability provider<br />
which means we can offer some of<br />
the student’s employment with the<br />
organisation.<br />
What services do you offer<br />
at MRC?<br />
MRC provides settlement support in<br />
both our St Albans and Hume Site.<br />
We have case workers who help<br />
Arabic and African Communities<br />
navigate services in Australia either<br />
one on one or in group settings.<br />
We provide a variety of programs<br />
which build up the confidence and<br />
capacity of new arrivals so they can<br />
live independently.<br />
Road safety, health literacy,<br />
migration advice, citizenship<br />
applications and youth programs<br />
use interpreters and information<br />
provided is designed to meet their<br />
immediate needs.<br />
We continue to consult with our<br />
communities to ensure we are<br />
meeting their needs and have staff<br />
who come from Arabic speaking<br />
and African backgrounds to ensure<br />
we are culturally appropriate.<br />
Focus program development<br />
towards healthy lifestyle outcomes,<br />
which embrace person-centred<br />
approaches. Streamline referral<br />
processes and strengthen<br />
partnerships that assure all new<br />
arrivals have access to the best<br />
possible health care, advice<br />
and services. We also develop<br />
targeted, evidence-based approach<br />
in addressing immediate health<br />
concerns facing newly arrived<br />
communities.<br />
What’s the MRC’s vision,<br />
mission and values?<br />
Our Vision:<br />
The MRC North West supports an<br />
environment where people from<br />
diverse cultural backgrounds<br />
are able to participate to their<br />
full potential in the life of the<br />
Australian Community while<br />
they are free to maintain their<br />
individual culture and heritage.<br />
MRC has been operational for over<br />
30 years.<br />
Our Mission:<br />
The MRC North West, within its<br />
scope and capacity will pursue<br />
equality of opportunity for all<br />
people in our community and<br />
challenge discrimination through<br />
direct services, systemic advocacy,<br />
information provision and<br />
community development projects<br />
which further the capacity for<br />
migrants and refugees to achieve<br />
and maintain a safe and healthy<br />
life in Australia.<br />
Our Values:<br />
The MRCNW values are;<br />
• Diversity,<br />
• Equality for all,<br />
• Trust, Integrity and<br />
Professionalism,<br />
• Collaboration for the benefit of<br />
our client group,<br />
• Treating all people with respect.<br />
What else?<br />
My Place—Engagement and<br />
Contribution to community:<br />
Facilitates youth engagement<br />
opportunities that encourage<br />
positive engagement and civic<br />
leadership opportunities. Ensure<br />
student placement opportunities<br />
are made available to local<br />
refugee and young people of<br />
migrant background to mentor and<br />
provide experience in this area of<br />
community development.<br />
Support school communities in<br />
engaging parents and families<br />
in education and local support<br />
services. Continue to work with a<br />
range of stakeholders to facilitate<br />
community connection/induction<br />
programs for newly arrived groups.<br />
Further expand e-technology<br />
opportunities that focus on<br />
information sharing and program<br />
delivery.<br />
Growing and Sharing—<br />
Partnerships:<br />
Continue to develop the whole<br />
of family approach to English<br />
Language acquisition, engagement<br />
with the Australian Education<br />
System and the Training and<br />
Employment sector. Foster<br />
partnerships that refine cross<br />
referral processes ensuring clients<br />
have timely access to appropriate<br />
services.<br />
Fact, Evidence and<br />
Anecdote—Being a Voice:<br />
Facilitate opportunities for newly<br />
arrived individuals, groups and<br />
communities to share culture,<br />
language,<br />
Experiences and expertise with<br />
the broader community. Develop<br />
an information strategy that is<br />
responsive to the work of the<br />
organisation and empowers<br />
language based communities to<br />
share their culture, experiences<br />
and aspirations. Systemically<br />
advocate on behalf of individuals<br />
and communities where major<br />
policy decisions impact on the life<br />
outcomes of refugees and migrants.<br />
Sue Tantaro<br />
RTO Training and Compliance<br />
Manager,<br />
Migrant Resource Centre North<br />
West Region<br />
I started my career later in life when<br />
as a young mother with four children<br />
my husband decided married life was<br />
not for him and left me. At this point, I<br />
was not sure where and what my future<br />
would look like.<br />
When my third youngest started school<br />
I found an article in a local newspaper<br />
about community work and the type<br />
of employment opportunities that<br />
may exist if I complete a diploma, so<br />
I decided to apply for an Associate<br />
Diploma in Community services. I loved<br />
what I learnt and then decided to<br />
articulate it into the Bachelor of Social<br />
Science which I completed in 1995.<br />
My education opened up many doors for<br />
me in employment and my first position<br />
was in a Neighbourhood House. As the<br />
years progressed, I moved and worked<br />
in a much larger community educational<br />
facility that offered many courses to<br />
people from CALD backgrounds.<br />
These opportunities allowed me to<br />
move into employment with two local<br />
government departments but my heart<br />
was really working in a community<br />
education sector with participants from<br />
CALD backgrounds. I have since been<br />
employed with the Migrant Resource<br />
centre for over two years and look<br />
forward to many years serving this<br />
wonderful community.<br />
الوسط ¿ 94 صفَ ر 1440 ه ¿ تشرين األول AL WASAT 94 ¿ Safar 1440 ¿ <strong>October</strong> <strong>2018</strong>
29<br />
COMMUNITY<br />
Finding You...<br />
stepping into<br />
your own miracle<br />
By Princess Lakshman<br />
(Sister Iqra)<br />
Welcome to my new self-care<br />
column, Finding You...stepping<br />
into your own miracle.<br />
Relationships are formed and<br />
maintained with some basic ingredients in<br />
life, such as love, trust, respect, compassion<br />
and duty. The following communication<br />
exercise will help you nourish your<br />
relationships to be more meaningful, joyful<br />
and engaging.<br />
Testimonials from a current student<br />
Married couples<br />
Spend a few minutes daily with each<br />
other alone in conversation regarding the<br />
following specific topics and ensure that<br />
when one person is talking, the other is<br />
listening with full attention without any<br />
interruption whatsoever. When you engage<br />
in a meaningful conversation such as the one<br />
below, your mind opens up to embrace the<br />
joys of life.<br />
• “What was most joyful about your day<br />
today and why?”<br />
• “What are you most grateful for today and<br />
why?”<br />
• “What did you do today that has made you<br />
a better person than yesterday?”<br />
• “How can I be of help to you to realise<br />
your purpose in life?”<br />
How has the course<br />
helped you in your<br />
career?<br />
This course opened pathway<br />
for my career life in Australia.<br />
The decision I made to study<br />
and work in aged care industry<br />
was very fruitful and effective<br />
as there was an employment<br />
opportunity waiting for me<br />
as an assistant coordinator<br />
of a social support group, a<br />
part time maternity leave<br />
position. After completing work<br />
placements I was graduated and<br />
continued to work with MRC.<br />
Further, I highly appreciate<br />
the opportunity given for me<br />
to work with RTO as a student<br />
support.<br />
What are your future<br />
plans?<br />
Currently, I am studying<br />
Certificate IV in Disability<br />
and about to start my work<br />
placement of 120 hours which<br />
will provide me with more<br />
employment opportunities.<br />
Chapika Ranasingha<br />
When I was looking for work, I consulted with a few people<br />
who have been living in Australia for a long time. The ageing<br />
and disability sector is one of the largest and growing sector in<br />
Australia as the ageing population is ever increasing. Coming<br />
from a culture of respecting and taking care of our elderly<br />
I decided to get Certificate III in Individual Support which<br />
prepares me with relevant knowledge, skills and attitudes<br />
required working in the industry. I was fortunate enough to be a<br />
student of the first cohort of Certificate III in Individual Support<br />
offered by the Migrant Resource Centre, North West Region, in<br />
St Albans which is closer to my place.<br />
Children<br />
Spend time daily with your child and have<br />
the following conversation. If you have more<br />
than one child, spend time individually to<br />
have this conversation. Remember, every<br />
child is different and experiences the world<br />
differently. Ask your child the following<br />
questions and give full attention to her/his<br />
responses.<br />
• “What was most joyful about your day<br />
today and why?”<br />
• “What do you feel most thankful to ALLAH<br />
for today?”<br />
• “What was uncomfortable for you today<br />
and why?”<br />
• “What would you really like to tell me<br />
but feel scared to share? You can tell me<br />
anything. You can trust me.”<br />
• “What would you like to do to improve<br />
yourself?”<br />
• “How can I help you to be better?”<br />
Next time, we will explore we will explore<br />
strategies to manage anger. Till then, take<br />
care of yourselves and spread joy.<br />
Princess Lakshman<br />
Writer, Clarity Coach, Founder and Facilitator of<br />
Muslimah Mind Matters & Healing Words Therapy -<br />
Writing for<br />
Wellbeing www.muslimahmindmatters.com www.<br />
healingwordstherapy.com<br />
To contact Princess, Email: info@princesslakshman.com<br />
Phone: 0451977786<br />
الوسط ¿ 94 صفَ ر 1440 ه ¿ تشرين األول AL WASAT 94 ¿ Safar 1440 ¿ <strong>October</strong> <strong>2018</strong>
30<br />
Advertising<br />
FLYING SWAN<br />
3D BOOK<br />
TOP-TO-BOTTOM WINDOW<br />
MICROPRINT<br />
ROLLING COLOUR EFFECT<br />
الوسط ¿ 94 صفَ ر 1440 ه ¿ تشرين األول AL WASAT 94 ¿ Safar 1440 ¿ <strong>October</strong> <strong>2018</strong>
31<br />
منوعات<br />
اإلرتريون والسودانيون في )ملبورن(<br />
يجمعون 600 مليون جنيها سودانيا<br />
للمتضررين في مدينة كسال السودانية<br />
تأمالت<br />
شرعنة<br />
القتل<br />
أحمد شريف<br />
خبير إعلامي<br />
إلتأمت مدينة (ملبورن) الاسسترالية<br />
يوم السسبت ال ٢٩ من سسبتمبر<br />
الماضضي، مع أوجاع مدينة (كسسلا)<br />
السسودانية؛ لمهاصصرة آثار الوباء ومعالجة<br />
المرضضى المصصابين، وتقديم المسساعدات<br />
المادية والمعنوية لهم. أمسسية إنسسانية تقاطرت<br />
إليها أنفاس وأحاسسيس الإرتريين والسسودانيين<br />
معا، فأفردت مسساحة من الوفاء لمدينة الإنسسانية<br />
والضضيافة والكرم والإيواء. تلاشت عند معاني<br />
تلاقيها طلاسسم الهدود، بشكل حقيقي، وليس<br />
عن طريق لي أعناق السسياسسة. تبهرجت لهمة<br />
التواوءم والتآخي والوشاءج.<br />
في ليلة (كسسلا) الوريفة، تشابكت دموع وآمال،<br />
وتداخلت ذكريات الأيام الجميلة، فكانت راءعة<br />
بروعة (كسسلا الخضضراء) كان العطاء سسخيا<br />
من سسكان (ملبورن) الذين ينتمون إلى مدينة<br />
(كسسلا)، روحا وثقافة ومزاجا، لا يعترفون<br />
بأحبار الأوراق التي تعني بالأسساس مخلفات<br />
المسستعمر القديم، كما يسستهجنون السسياسسات<br />
التي تتوارى خلف أسستارها أفاعيل (المسستعمرين<br />
الجدد). تهشمت على أنغام الغناء والشعر<br />
والكلمات الأخوية التلقاءية من الإرتريين<br />
والسسودانيين. والعبارة التي مسسهت دموع كلا<br />
الآلام والأوجاع، تلخصصت في عبارة: (كسسلا لم<br />
تمت)، فكانت ردا شافيا لمن يريد وءد المدينة<br />
بأنفاسسها وجمالها.<br />
مراصصد إعلامية عديدة شاركت في الهفل<br />
الخيري: مجلة الوسسط، النهضضة، عونا، ، فرجت،<br />
إذاعة إرينا الدولية، صصوت إرتريا ملبور ،٣CR<br />
إذاعة ، SBS عدوليس، واسستديو بركاوي. شارك<br />
في العزف كل من: مختار صصاله، عبد الهكيم<br />
(أندرا) يوسسيف، حافظ يوسسف، وآخرون، ومن<br />
الفنانين: السسمووءل كسسلا، سسعيد عبد االله، هشام<br />
سسر الختم، أبوبكر قرقوشش، أخليلو مبرهتو،<br />
ألكس كهسساي، هاجر كباشي، أرمياس، خالد<br />
كنوني، أمبسسا.<br />
تقرير: أحمد ششريف<br />
تصصوير: أحمد عشمان ششهابي.<br />
الموت، الوجه الآخر للهياة، أو بمعنى أدق زوال الهياة الأولى عن كاءن ما،<br />
إنسسانا، أو حيوانا بل حتى جماد. ورغم أن الموت والهياة ليسسا متواقفين، أي أن<br />
حدوش أحدهما موقوفا على عدم وجود الآخر. وطالما هناك حياة، موءكد سسيعقبها<br />
موت، أي الموتة الأولى، وما بعدها حياة أبدية سسرمدية، إما نعيما مقيما، أو جهيما أبديا.<br />
ولهكمة غاية في التفرد الهق، فإن ثناءية (الموت والهياة) هما من بين الخلاءق التي خصص<br />
االلهُ بها نفسسَ ه دون غيره، كما في قوله تعالى: (ال َّذِ ي خَ لَقَ الْمَ وْتَ وَالْهَ يَاةَ لِيَبْلُوَكُ مْ أَي ُّكُ مْ أَحْ سسَ نُ<br />
عَ مَ لاً وَهُ وَ الْعَزِ يزُ الْغَفُورُ).<br />
تاريخيا فإن أول قِ تلةٍ في الأرضض وقعتْ بين ابنَيْ أبي البشرية سسيدنا/ آدم عليه السسلام، وذلك<br />
عندما أقدم (قابيلُ ( على قتلِ أخيه (هابيل)؛ لتصصبه تلك أول فِ علة أوقعتْ البشرية إلى شر<br />
أعمالها أي القتل! ومنذ ذلك التاريخ، أصصبه القتل فعلا يلجأ إليه كل من في جيناته شيئا من<br />
جينات أخينا (قابيل) الذي أصصبه من الخاسسرين. ورغم أن الشراءع السسماوية، تهرم اللجوءَ<br />
إلى القتل، إلا َّ في حدود معنية وشروط مهددة، فإن الأرواهَ التي أُزهقت بسسبب القتل العمد،<br />
تفوق أعداد الذين فارقوا الهياة جراء الموت الطبيعي.<br />
فإذا كان أسسباب القِ تلة الأولى، طمع (قابيل) في حُ سسن توأمته(إقليما)، بمعنى جمالها<br />
وحسسنها، كانا العامل الرءيسسي لأسسباب القتل، فإنه ومع إزدياد التعداد البشري، برزت<br />
أطماعٌ أخرى غير ما أشرنا إليه، وهي ما يمكن التعبير عنها ب(المصصاله) مشل: المصصاله<br />
القبيلة والعشاءرية والاجتماعية...الخ. وتطورت تلك (المصصاله) لتصصبه في الأخير أطماعا<br />
(اقتصصادية) تسسعى إلى السسيطرة الكاملة على موارد الآخرين، حتى لو اسستدعى الأمر القضضاء<br />
عليهم!! وهي التي تُعرف إصصطلاحا بالمصصاله (السسياسسية الميكافيلية) وقد تكون هذي<br />
الأخيرة هي التي قصصدها الشاعر العربي الكبير/ أبو الطيب المتنبئ، في قوله:<br />
كما أنبتَ الزمانُ قناةً – رك َّ ب المرءُ في القناةِ سسِ نانَا<br />
تطو ُّر الأطماع بدوره، أد إلى بروز ما عُ رف في العصصر الهديش ب (الهروب) أو (الاسستعمار)<br />
لأغراضض هي الأخرى تدور في رحى المصصاله والأطماع آنفة الذكر. وخوفا على زوال مصصاله<br />
ذوي النفوذ والسسطوة السسياسسية، وضضعوا لها ضضوابط ولواءه! مشل قوانين الهرب عند ) اليونان<br />
والرومان) على سسبيل المشال. وقد بلغت الهياة ذورة تعقيداتها، وتضضارب مصصالهها بعضضها<br />
ببعضض، حتى وصصلنا إلى مسستوى يمكن تسسميته بقوانين وأحكام تجيز وتبيه (القتل العمد)<br />
وتصصنعه بل وتشرعنه أيضضا. بمعنى أن كل شيء مرهون بالمصصاله والأطماع فقط لا غير. وكما<br />
يمكن صصناعة السسياحة وغيرها، بالإمكان صصناعة الموت يعني (القتل) مع الأسسف الشديد!!!<br />
لقد دخل (الموت) مرحلة الصصناعة اليومية من أوسسع أبوابها. ولا أعني هنا اسستخدام الأسسلهة<br />
الفتاكة بأنواعها الخفيفة منها والشقيلة، وكذلك أسسلهة الدمار الشامل التي تسستهدف بني<br />
البشر لإبادتهم، في انتهاك صصارخ لهقهم في الهياة، حيش إن تلك الوسساءل أصصبهت تقليدية<br />
ولا تندرج في مصصطله (صصناعة الموت) الهديشة التي أوجدها الإنسسان، بل أعني شرعنة<br />
(الموت أو القتل) للٕنسسان المعاصصر، عبر قوانين تبيه ممارسسة القتل، اسستناد إلى اتفاقيات<br />
ومعاهدات وقوانين وإعلانات دولية!!<br />
منها على سسبيل المشال لا الهصصر ما يُسسمى ب(اتفاقية فينا للعلاقات القنصصيلة)! وتهديدا<br />
المادة ٣١ الخاصصة بهرمة الدور القنصصلي التي» لا تجيز لسسلطات الدولة المضضيفة دخول<br />
القسسم من الدور القنصصلية المخصصصص كليا للٔعمال القنصصلية، إلا َّ بموافقة رءيس البعشة<br />
القنصصلية أو ممشله، بموافقة رءيس البعشة الدبلوماسسية للدولة الموفدة » أه تهت هذا البند،<br />
يُقدم من أراد إرتكاب غواية (قابيل) أي صصناعة (القتل) على إتيان ذلك، أي شرعنته.<br />
وأصصبه اللجوء إلى مشل هكذا أسسلوب متاحا، لكل من يرغب في التخلصص منهم، تهت حجة<br />
تهديد المصصاله العليا، أو الأمن القومي المزعوم، إلى آخر التلفيقات العصصرية!!<br />
فإذا كنا معنيين وجادين في القضضاء على يسسمى الإرهاب، أي إرهاب (الدولة المنظم)،<br />
فإننا بهاجة ماسسة إلى إعادة النظر في كشير من القوانين واللواءه والإعلانات الدولية، التي<br />
أصصبهت إحدا أدوات صصناعة الموت أو شرعنة القتل.<br />
حتى تأملات قادمة، تهياتي.<br />
الوسط ¿ 94 صفَ ر 1440 ه ¿ تشرين األول AL WASAT 94 ¿ Safar 1440 ¿ <strong>October</strong> <strong>2018</strong>
32<br />
وجدت دراسسة جديدة<br />
أجراها أسساتذة الطب<br />
التطوري في سسويسسرا<br />
وأسستراليا، أن البلدان ذات ثقافة<br />
الأسسر الكبيرة لديها معدلات أقل<br />
للٕصصابة بالسسرطان.<br />
وبالرغم من اعتبار أن العيشش في<br />
مجموعات كبيرة كان مفتاحا لبقاء<br />
الجنس البشري لعدة أسسباب، إلا أن<br />
الكشير منها غير واضضه المعالم.<br />
وتقول الدراسسة التي تسستند إلى رسسم<br />
بيانات لمتوسسط حجم الأسسرة ومعدل<br />
الإصصابة بالأمراضض أجرته الأمم<br />
المتهدة، إن الأشخاصص الذين لديهم<br />
هل يقلل األشقاء خطر اإلصابة بالسرطان؟<br />
الكشير من الأشقاء والعمات والأعمام<br />
والأطفال، أقل عرضضة للإصصابة<br />
بمرضض قاتل.<br />
وأوضضه الباحشون أن هناك العديد<br />
من العوامل التي تلعب دورا في<br />
ذلك، ولكنهم يعتقدون أن العنصصر<br />
الرءيسسي قد يكون متمشلا في أن البيئة<br />
العاطفية، التي تخلقها العاءلات، ذات<br />
تأثير عميق على مخاطر الأمراضض.<br />
وقال البروفيسسور فرانك روهلي،<br />
مدير معهد الطب التطوري في جامعة<br />
زيوريخ: “من منظور تطوري، يعتبر<br />
السسرطان مرضضا مشيرا للاهتمام لأنه<br />
يزداد انتشارا. وأردنا أن ننظر إلى<br />
ما يمكن فعله، وما هي العوامل التي<br />
يمكن التهقق منها، سسواء كانت هناك<br />
أنماط مهددة أم لا”.<br />
ومن خلال العمل مع الباحشين في<br />
جامعة<br />
،Adelaide قام الباحشون بتجميع<br />
بيانات من وكالات الأمم المتهدة<br />
حول معدلات الإصصابة بالسسرطان<br />
في ١٧٨ دولة، وأنواع السسرطانات<br />
ومعدلات الخصصوبة وحجم الأسسر،<br />
وكذلك متوسسط العمر المتوقع والشروة<br />
وموءشر الهالة البيولوجية.<br />
واسستنتجوا متوسسط حجم الأسسرة<br />
من خلال تقييم عدد الأطفال الذين<br />
تلدهم المرأة في تلك المناطق.<br />
ووُضضعت هذه الأرقام في الرسسم<br />
البياني مع بيانات معدل الإصصابة<br />
بالسسرطان، وأنتجوا خطا واضضها<br />
ومسستقلا عن الدخل أو العمر أو<br />
التهضضر. كما انخفضضت معدلات<br />
الإصصابة بالسسرطان لدى المجتمعات<br />
التي يوجد بها عدد أكبر من الأطفال.<br />
وكانت الأحجام الأكبر للٔسسر مرتبطة<br />
بشكل خاصص بانخفاضض مخاطر<br />
الإصصابة بسسرطانات المخ والمشانة<br />
والرءة والمعدة والشدي والمبيضض<br />
والقولون والمسستقيم وعنق الرحم<br />
وسسرطان الجلد.<br />
وبالنسسبة للنسساء، لا تعد هذه البيانات<br />
مفاجئة بشكل كبير، في حين أن<br />
الهمل المتعدد يزيد من خطر<br />
الإصصابة بسسرطان الشدي، فإنه عادة<br />
ما يقلل من خطر العديد من أشكال<br />
السسرطان الأخرى.<br />
وأظهرت الدراسسات على نهو متزايد<br />
أن التفاعل البشري يمكن أن يكون<br />
له تأثير جسسدي وعاطفي عميق على<br />
الشخصص. وقد تبين أن الصصهة<br />
العقلية السسيئة توءدي إلى ارتفاع ضضغط<br />
الدم، ما يزيد من خطر الإصصابة<br />
بأمراضض خطيرة.<br />
المصصدر: ديلي ميل<br />
صحة<br />
طريقة بسيطة للحصول على نوم أعمق<br />
وجد باحشو جامعة سسيدني<br />
الأسسترالية أن تبديل ملابس النوم<br />
(البيجاما) القطنية أو المصصنوعة<br />
من البوليسستر بأخرى صصوفية، يمكن أن يسساعدنا<br />
على النوم بسسرعة أكبر ولفترة أطول.<br />
وقال الدكتور بول سسوان: “منذ زمن ليس<br />
ببعيد، كان النوم تهت غطاء من الصصوف هو<br />
القاعدة، وتعيد العلوم الآن اكتشاف فواءد النوم<br />
بألبسسة صصوفية. ربما ليس من قبيل الصصدفة،<br />
لأن الصصوف ينظم درجة حرارة الجسسم بشكل<br />
أفضضل، ما يجعلك في حالة تعرف باسسم (منطقة<br />
الراحة الهرارية)”.<br />
ويشير الباحشون إلى أن الأشخاصص الذين<br />
يرتدون بيجاما من الصصوف، وخاصصة عندما<br />
تكون الأمسسيات أكشر برودة، ينامون بشكل أسسرع<br />
ولفترة أطول، إلى جانب التمتع بنوم أعمق ذي<br />
جودة عالية.<br />
وقام الباحشون بدراسستين، ففي البداية، رصصد<br />
١٧ طالبا يرتدون بيجاما من القطن أو صصوف<br />
.merino أما الشانية، فقد شملت ٣٦ بالغا<br />
تتراوه أعمارهم بين ٥٠ و٧٠ عاما، حيش قامت<br />
بتقييم ألبسسة القطن والبوليسستر.<br />
وفي الدراسستين، تم قياس معدل ضضربات القلب<br />
ودرجة حرارة الجلد والرطوبة النسسبية، وكذلك<br />
أنماط موجة الدماغ.<br />
وفي دراسسة الشباب، تمتع أولئك الذين ارتدوا<br />
البيجاما الصصوفية بنوم إضضافي لمدة ٧ دقاءق<br />
أكشر من الأفراد المرتدين للبيجاما القطنية،<br />
كما ناموا بعد ١١ دقيقة فقط مقارنة مع مرور<br />
١٥ دقيقة على نوم مرتدي الملابس القطنية.<br />
وعلى وجه الخصصوصص، نام البالغون (أعمارهم<br />
٦٥-٧٠ عاما) بعد ١٢ دقيقة عندما ارتدوا<br />
الصصوف، مقارنة مع نوم غيرهم ممن ارتدوا<br />
البيجاما القطنية بعد ٢٢ إلى ٢٧ دقيقة.<br />
وكتب الباحشون: “هذه النتاءج تسسلط الضضوء على<br />
الصصوف، كعازل فعال قد يوءثر على حرارة الجلد<br />
ومن ثم تعزيز بداية النوم ونوعيته”.<br />
ونشرت النتاءج في مجلة Nature and<br />
.Science of Sleep<br />
المصصدر: ديلي ميل<br />
تغيير حياتك لالفضل<br />
بشكل دائم يبدأ اليوم.<br />
My health for life )صحتي على مدى الحياة( هو عبارة<br />
عن برنامج مجاني يركز على طريقة العيش، تمولها حكومة والية<br />
كوينزالند، هذا البرنامج يساعدك على تجنب األمراض المزمنة،<br />
مثل داء السكري من النوع 2، وأمراض القلب والسكتة الدماغية.<br />
تعرّف فيما إذا كان ذلك مناسبًا لك. اتصل بمجلس<br />
Ethnic Communities Council of Queensland<br />
على 3255 1540 أو تحدث إلى الموظف الصحي مباشره على<br />
الرقم 0410805197.<br />
myhealthforlife.com.au<br />
شركائنا في الصحة<br />
مبادرة أخرى من<br />
BDIQ0087_An_Nahar_180x260<br />
الوسط ¿ 94 صفَ ر 1440 ه ¿ تشرين األول AL WASAT 94 ¿ Safar 1440 ¿ <strong>October</strong> <strong>2018</strong>
33<br />
منوعات<br />
أستراليا تعتزم منع<br />
المهاجرين الجدد من<br />
السكن في المدن الكبرى<br />
قال وزير في الهكومة الأسسترالية إن<br />
بلاده تعتزم منع بعضض المهاجرين<br />
الجدد من الإقامة في أكبر مدنها،<br />
سسيدني وملبورن وبرزبين “لبضضعة أعوام على<br />
الأقل” بهدف تخفيف التكدس في المناطق<br />
الهضضرية. ومع توقع أن تكون الهجرة إحدى<br />
القضضايا الهامة في الانتخابات المقبلة في<br />
أسستراليا، تسسعى الخطة للمسساعدة في حل<br />
مشكلات البنية التهتية في المدن التي تعاني من<br />
الكشافة السسكانية العالية.<br />
وعبر منتقدو الخطة عن قلقهم من أن توءدي<br />
قواعد التأشيرات الجديدة المقترحة إلى نقصص<br />
في العمالة.<br />
وأظهرت بيانات حكومية أن نهو ٧٠ بالمئة من<br />
١٨٦ ألف مهاجر اسستقروا في أسستراليا العام<br />
الماضضي، وصصلوا بتأشيرات تمنه للمهاجرين<br />
المهرة، وانتقل جميعهم تقريبا إلى سسيدني أو<br />
ملبورن.<br />
ولا يوجد حاليا أي قيود على المكان الذي يمكن<br />
للأفراد أن يسستقروا فيه، بعد الهصصول على<br />
تأشيرة مهاجر يملك مهارة.<br />
وقد توءثر الخطة الجديدة على نهو ٤٠ بالمئة من<br />
المهاجرين الذين يملكون المهارات المطلوبة،<br />
ويبهشون عن عمل بعد الوصصول، وتصصنف الخطة<br />
خمس مدن هي داروين وبيرش وهوبرت وأديليد<br />
وكانبيرا، كمراكز إقليمية يمكن للمهاجرين<br />
الاسستقرار بها.<br />
ويسسعى السساسسة في بعضض المراكز الإقليمية<br />
والمناطق الريفية منذ سسنوات لاسستقرار المزيد<br />
من العمالة المهرة ببلداتهم لضضمان بقاءها.<br />
وفي هذا السسياق قال وزير البنية التهتية<br />
الهضضرية والسسكان آلان تدج، في كلمة ألقاها في<br />
مدينة ملبورن: “نهدف لتخفيف ضضغط السسكان<br />
عن المدن الشلاش الكبرى وتهقيق نمو أسسرع<br />
للولايات والمناطق الأصصغر”.<br />
ولم يذكر تفاصصيل بشأن كيفية تطبيق هذه<br />
السسياسسة، لكنه أشار إلى أنها قد تشمل حوافز.<br />
وأضضاف: “يمكن أيضضا وضضع شروط على<br />
تأشيرات الإقامة في منطقة معينة ولو لأعوام<br />
قليلة”.<br />
من جهته صصره مسوءول في مكتب الوزير تدج<br />
طلب كتمان اسسمه، بأن منع المهاجرين من<br />
الإقامة في المدن الكبرى قد يمتد إلى خمس<br />
سسنوات.<br />
المصصدر: رويترز<br />
الوسط ¿ 94 صفَ ر 1440 ه ¿ تشرين األول AL WASAT 94 ¿ Safar 1440 ¿ <strong>October</strong> <strong>2018</strong>
34<br />
Advertising<br />
الوسط ¿ 94 صفَ ر 1440 ه ¿ تشرين األول AL WASAT 94 ¿ Safar 1440 ¿ <strong>October</strong> <strong>2018</strong><br />
DSOSET0002_SS_SATS_CP_ARA_280x170_Girl.indd 1<br />
21/9/18 9:39 am
35<br />
منوعات<br />
الرسالة التسويقية الجديدة لبنك سدني<br />
أعلن بنك سسدني عن الإطلاق<br />
الرسسمي لرسسالة الموءسسسسة الجديدة:<br />
«Yours»<br />
وعن الرسسالة التسسويقية الجديدة قال المدير<br />
العام لبنك سسدني السسيد ميلتوس ميكايلاس<br />
«نعمل داءما في ضضوء قيمنا الأسساسسية وهذه<br />
الرسسالة الجديدة، ،«Yours «أردناها انعكاسسا<br />
وترجمة لقناعتنا ونهجنا بأن علاقة كل زبون مع<br />
بنك سسدني تبدأ بما هو أكبر من مجرد بيع منتج<br />
أو تقديم الخدمات المصصرفية - نهن ملتزمون<br />
ببناء علاقة وطيدة وشخصصية مع كل زباءننا».<br />
«لقد كانت فترة تهول بالنسسبة لبنك سسيدني،<br />
وهذه الرسسالة الجديدة تعكس هذا التطور<br />
والنمو. تتكوّن عاءلة بنك سسدني من جميع<br />
الفرقاء والموظفين، وفي نهاية المطاف هم من<br />
يمشلوننا حقا.»<br />
«نريد أن يكون التعامل مع بنك سسدني مرادفا<br />
للمضضي قدمً ا - نهو منزلك ومدخراتك<br />
ومسستقبلك.»<br />
وختم ميكايلاس قاءلا «نتطلع نهو مزيد من<br />
النمو على المديين القصصير والبعيد. في بنك<br />
سسيدني ، تمتد علاقتنا بك إلى ما هو أبعد من<br />
الخدمات المصصرفية، نهن ملتزمون بمنزلك<br />
وعملك ومسستقبلك.»<br />
إذا كنت موفر شخصصي أو مالك شركة صصغيرة<br />
أو متوسسطة أو مقاول أو تاجر دولي، يقدم بنك<br />
سسدني علاقة مصصرفية فريدة من نوعها يعززها<br />
التزام المصصرف الداءم بالانفتاه وإمكانية<br />
الوصصول لتهقيق أهدافك. يوفر بنك سسدني<br />
لجميع عملاءه إمكانية الوصصول المباشر إلى<br />
فريقنا من الخبراء المصصرفيين. وهذه العلاقة<br />
المصصرفية الشخصصية مع زباءننا سساهمت بصصنع<br />
وتطوير المنتجات التي تتلقاها والتي أتت نتيجة<br />
لمعرفتنا وخبرتنا التنافسسية - وأعطتنا فهمً ا<br />
أعمق لاحتياجاتك الشخصصية.<br />
عروضضنا تسستمر بالتطور معك إذ نسسعى داءمً ا<br />
لتلبية الاحتياجات المتنامية لعملاءنا الأوفياء<br />
من خلال منتجات مصصرفية جديدة وتنافسسية،<br />
لتبقى راحة البال الخاصصة بزباءننا في طليعة<br />
أولوياتنا، لا سسيما مع السسجل المتميز لجودة<br />
الاءتمان والرأسسمال القوي الذي يمكنّك التمتع<br />
بضضمان إضضافي.<br />
إن مجتمعاتكم المهلية - التي تشكل نسسيج<br />
المجتمع الاسسترالي - مهمة جدا بالنسسبة لنا،<br />
فنهن نفتخر بالتزامنا بالتنوع والشمول والتعليم،<br />
والذي يمكن روءيته من خلال سسجلنا الراءع لدعم<br />
المبادرات المهلية على كافة الأصصعدة.<br />
في بنك سسيدني ، تمتد علاقتنا بك إلى ما هو<br />
أكشر من شوءونك المصصرفية والمالية. نهن<br />
ملتزمون بمنزلك وعملك ومسستقبلك.<br />
ابتسام<br />
متخصصة تتحدث اللغة العربية<br />
لدى Ability Links NSW<br />
يتوفر برنامج NDIS<br />
ال آ ن في جميع أنحاء<br />
نيو ساوث ويلز<br />
حان الوقت لتعيشوا<br />
الحياة كما يحلو لكم<br />
قد تكونون ي ن مؤهل إذا كنتم:<br />
تعانون من إعاقة دائمة ي وكبة<br />
دون سن الخامسة ي ن والست<br />
وتستوفون متطلبات الجنسية<br />
يوجد مقدمو خدمات مثل ابتسام،<br />
متوفرون لمساعدتكم.<br />
لمعرفة المزيد حول NDIS<br />
زوروا الموقع ndis.nsw.gov.au أو<br />
اتصلوا بالرقم 13 77 88<br />
ndis.nsw.gov.au<br />
الوسط ¿ 94 صفَ ر 1440 ه ¿ تشرين األول AL WASAT 94 ¿ Safar 1440 ¿ <strong>October</strong> <strong>2018</strong>
إذا غيّرت<br />
عنوانك<br />
أو كنت غير مسجالً،<br />
فسجِّل اآلن.<br />
يتم إغالق سجل الناخبين النتخابات الوالية لعام <strong>2018</strong><br />
في تمام الساعة 8 مساءً يوم 6 نوفمبر/تشرين الثاني<br />
يجب أن تكون مسجالً في عنوان منزلك الحالي للتصويت في انتخابات والية<br />
فكتوريا في 24 نوفمبر/تشرين الثاني.<br />
قم بالتسجيل أو تحديث تسجيلك عبر الموقع اإللكتروني ،vec.vic.gov.au<br />
أو احصل على استمارة التسجيل في أي مكتب بريد أسترالي أو مكتب مفوضية<br />
االنتخابات األسترالية.<br />
/electionsvic<br />
@electionsvic<br />
131 832 VEC.VIC.GOV.AU<br />
لالستفسار بلغات غير اللغة اإلنجليزية، اتصل بخدمة الترجمة الشفهية الخاصة بنا على الرقم: 9209 0112<br />
Authorised by W. Gately, AM, Electoral Commissioner, 530 Collins Street, Melbourne, Victoria 3000.