190509_Trendbuch_Web_cn_en

“ 由 于 对 环 游 世 界 情 有 独 钟 , 我 不 仅 会 因
为 工 作 需 要 在 各 大 城 市 之 间 穿 梭 , 也 会 在
闲 暇 之 时 “ 浪 迹 天 涯 ”。 无 论 是 奔 赴 下 – 场 约
会 , 或 是 赶 赴 下 – 个 航 班 , 于 我 都 是 家 常
便 饭 , 只 是 我 需 要 – 个 好 办 法 来 打 发 业 余
时 间 。 压 力 山 大 ?– 点 都 不 ! 我 会 利 用 这 些
空 档 时 间 放 松 自 己 , 或 是 安 静 、 专 注 地 工
作 , 和 朋 友 们 上 网 聊 天 也 是 不 错 的 选 择 。
现 在 很 多 城 市 的 公 共 场 所 不 仅 设 计 完 善 、
装 备 齐 全 , 还 能 提 供 上 网 , 这 就 满 足 了 我
的 所 有 需 求 ”。
“I frequently travel around the world’s major
cities, both for business and pleasure. I have
a passion for globetrotting. It isn’t unusual
for me to have to wait for the next appointment
or flight and need to find a way to pass
the time. Stress? Not at all!
I use this time to relax, to work quietly and
intensively, or to network with friends. Many
cities now have well-designed, functional
public spaces with modern technological
connectivity that makes all of this possible.”
50 51