Thai 2020
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ท่องเที่ยว<br />
โดยรถไฟ!<br />
เส้นทางรถไฟที่มีทิวทัศน์งดงามตระการตา<br />
รถไฟด่วน Luzern–Interlaken Express<br />
รถไฟด่วน Luzern–Engelberg Express<br />
1
่<br />
ยินดีต ้อนรับสู<br />
การเดินทาง!<br />
เราให ้บริการคุณตั้งแต่ปี 1888 ทุก 365 วันต่อปี เราพาผู ้<br />
โดยสารจากใจกลางเมืองลูเซิร์นมุ่งตรงไปยังสถานที่ท่อง<br />
เที่ยวที่สำคัญอย่างเทือกเขาแอลป์ -สวิสได ้อย่างดีเลิศ<br />
รับรองว่าลูกค ้าของคุณจะเพลิดเพลินไปกับการเดินทางโดย<br />
รถไฟสู ่ใจกลางสวิตเซอร์แลนด์ที่มิอาจลืมเลือน<br />
2
3
จากลูเซิร์น...<br />
ใจกลางเมืองลูเซิร์นแห่งประวัติศาสตร์ที่มีชื่อเสียงคือจุด<br />
เริ่มต ้นของทั้งหมด เพียงก ้าวเข ้าสู่รถไฟของเรา เราจะ<br />
พาลูกค ้าของคุณเดินทางไปที่อินเทอร์ลาเคิน/ยอดเขา<br />
ยุงเฟรา และเอนเกลเบิร์ก/ภูเขาทิตลิส รับประกันการเดิน<br />
ทางที่ง่ายดายและแสนสบาย<br />
4
5
6
...ไปยังเขตยุงเฟรา<br />
เนื่องจากตั้งอยู่ในสถานที่ยอดเยี่ยมระหว่างทะเลสาบทูน<br />
และทะเลสาบเบรียนส์ที่ตีนเขาของยอดเขาทั้งสาม ได ้แก่<br />
ไอเกอร์ มองช์และยุงเฟรา อินเทอร์ลาเคินจึงสามารถ<br />
ดึงดูดนักท่องเที่ยวจากทุกมุมโลกมาแล ้วหลายศตวรรษ<br />
ไม่ว่าจะเป็ นในด ้านปลายทางการท่องเที่ยว หรือเป็ นจุด<br />
เริ่มต ้นการเดินทางของวันหยุดในฝัน จนการเดินทางไป<br />
ยุงเฟรายอคนั้นได ้รับการขนานนามว่าเป็ นจุดสูงสุดในยุโรป<br />
7
8
... หรือจะไปยัง<br />
เอนเกลเบิร์ก-<br />
ภูเขาทิตลิส!<br />
ทิวทัศน์เทือกเขาแอลป์ มุมกว ้างที่น่าประทับใจ หลอม<br />
รวมกับสิ่งอำนวยความสะดวกในการเดินทางมากมาย<br />
ทำให ้เอนเกลเบิร์กเป็ นปลายทางการท่องเที่ยวที่น่าดึงดูด<br />
ใจสูง จุดเด่นที่นักท่องเที่ยวทุกคนต ้องมาสัมผัส: ภูเขาทิต<br />
ลิส และ “Cliff Walk” สะพานแขวนที่สูงที่สุดในยุโรป<br />
9
การเดินทางที่เชื่อมต่อ<br />
อย่างดีเยี่ยม<br />
ลอนดอน<br />
บาเซิล<br />
บรัสเซลส์<br />
อัมสเตอร์ดัม<br />
ปราก<br />
มิวนิก<br />
เวียนนา<br />
ปารีส<br />
ซูริค<br />
วาดุซ<br />
เจนีวา<br />
ที่ศูนย์กลางของยุโรป ใจกลาง<br />
สวิตเซอร์แลนด์<br />
บาร์เซโลนา<br />
มิลาโน<br />
โรมา<br />
เดินทางได ้ง่ายจากท่าอากาศยานหลักทั้งหมด ไม่<br />
ไกลจากประเทศเพื่อนบ ้านอย่างอิตาลี ฝรั่งเศส หรือ<br />
เยอรมนี และยังให ้บริการรถไฟที่รวดเร็วและเดิน<br />
ทางสะดวก พร ้อมรถประจำทางที่ไปถึงสถานที่ท่อง<br />
เที่ยวยอดนิยม สถานที่ของเราจึงพิเศษมากยิ่งขึ้น<br />
เบรียนส์<br />
ทะเลสาบเบรียนส์<br />
อินเทอร์ลาเคิน<br />
รถไฟสาย GoldenPass<br />
Interlaken–Montreux<br />
10
ลูเซิร์น<br />
ทะเลสาบลูเซิร์น<br />
ชตันส์<br />
1<br />
ซาร์เนิน<br />
ลุงเงิร์น<br />
กิชวิล<br />
2<br />
ช่องเขา Brünig Pass<br />
ไมริงเง็น<br />
เอนเกลเบิร์ก<br />
1<br />
รถไฟด่วน Luzern–Interlaken Express เวลาเดินทาง 1 ชม. 50 น.<br />
สาหรับข้อมูลเพิ่มเติม ดูหน้า 12–17<br />
2<br />
รถไฟด่วน Luzern–Engelberg Express เวลาเดินทาง 43 นาที<br />
สาหรับข้อมูลเพิ่มเติม ดูหน้า 18–23<br />
11
รถไฟด่วน<br />
Luzern–<br />
Interlaken<br />
Express<br />
12
ห ้าทะเลสาบใสเป็ นประกาย ภูเขาแห่งสวิตเซอร์แลนด์ที่มี<br />
หิมะปกคลุม และน้ำตก ในการเดินทางอันยอดเยี่ยมระยะ<br />
เวลาเกือบๆ สองชั่วโมงนี้ (ส่วนของรถไฟสาย GoldenPass<br />
Line) ลูกค ้าของคุณจะเดินทางข ้ามช่องเขา Brünig Pass<br />
ขณะพักผ่อนหย่อนใจและเพลิดเพลินไปกับทิวทัศน์เทือก<br />
เขาแอลป์ มุมกว ้างที่มหัศจรรย์<br />
13
รถไฟด่วน<br />
Luzern–Interlaken<br />
Express<br />
ลูเซิร์น<br />
ทะเลสาบลูเซิร์น<br />
ซาร์เนิน<br />
ลุงเงิร์น<br />
กิชวิล<br />
ช่องเขา Brünig Pass<br />
การเดินทางโดยรถไฟที่มิอาจลืม<br />
เลือน<br />
อินเทอร์ลาเคิน<br />
ทะเลสาบเบรียนส์<br />
เบรียนส์<br />
ไมริงเง็น<br />
ห ้าทะเลสาบ หนึ่งช่องเขา และทิวทัศน์ของยอดเขา<br />
หิมะแห่งสวิตเซอร์แลนด์ทั้งหมดนี้ รวมทั้งอาหาร<br />
รสเลิศจากเมนูจากร ้านอาหารของเรา ลูกค ้าของ<br />
คุณจึงเพลิดเพลินใจกับการเดินทางแบบเมืองแห่ง<br />
ศิลปะของเรา ก่อนถึงปลายทางด ้วยความรู ้สึกผ่อน<br />
คลายเป็ นอย่างยิ่ง<br />
14
คุณจะต ้องชื่นชอบ<br />
ลูกค ้าของคุณจะต ้องเพลิดเพลินใจ<br />
• การเดินทางด ้วยรถไฟ จุดเด่นของทัวร์ (เทือก<br />
เขาสวิส การเดินทางท่องไปรอบๆ ทะเลสาบ)<br />
• ส่วนของรถไฟสาย GoldenPass Line<br />
(Montreux–Gstaad–Interlaken–Lucerne)<br />
• ส่วนหนึ่งของ Grand Train Tour แห่ง<br />
สวิตเซอร์แลนด์<br />
• บริการตรงภายในหนึ่งชั่วโมงระหว่างลูเซิร์นและ<br />
อินเทอร์ลาเคิน<br />
• จากใจกลางเมืองไปสู ่ใจกลางเมือง<br />
• ไม่มีการจราจรติดขัด ปราศจากความกังวล<br />
• การสำรองที่นั่ง<br />
• วางแผนง่าย รับประกันการบริการแบบคนสวิส<br />
• อัตราพิเศษสำหรับท่องเที่ยวเป็ นกลุ่ม<br />
• รถนำเที่ยวฟรี<br />
• พนักงานขับรถที่ผ่านการฝึกอบรมและเป็ นกันเอง<br />
• เดินทางสู่ยุงเฟรายอค - จุดสูงสุดในยุโรปได ้<br />
โดยตรง<br />
• บริการยอดนิยม (การท่องเที่ยวชมทิวทัศน์แบบมุมกว ้าง)<br />
• ทั้งหมดในหนึ่งเดียว: 5 ทะเลสาบ 1 ช่องเขา มองเห็นยอด<br />
เขาปกคลุมด ้วยหิมะ พร ้อมทิวทัศน์ตื่นตาตื่นใจ<br />
• การเดินทางพร ้อมชมทิวทัศน์มุมกว ้างในรถไฟแบบล ้อเฟือง<br />
• ส่วนของรถไฟสาย GoldenPass Line<br />
(Montreux–Gstaad–Interlaken–Lucerne)<br />
• ส่วนหนึ่งของ Grand Train Tour แห่งสวิตเซอร์แลนด์<br />
• คุณภาพตามแบบฉบับสวิส ตั้งแต่ปี 1888<br />
• บริการโดยตรงจากใจกลางเมืองลูเซิร์นไปสู่อินเทอร์ลาเคิน<br />
• การท่องเที่ยวที่สะดวกสะบายและผ่อนคลาย<br />
• ฟรีคู่มือนำเที่ยวระบบดิจิทัล<br />
• ฟรีแอพมือถือ<br />
• ฟรีสถานีชาร์จแบตเตอรีบนรถไฟ<br />
• พนักงานที่ผ่านการฝึกอบรมมาอย่างดีพร ้อมมอบบริการที่<br />
เป็ นส่วนตัวและเป็ นมิตรระหว่างเดินทาง<br />
15
รถไฟด่วน Luzern–Interlaken Express<br />
บริการเพิ่มเติม<br />
เรามีบริการอาหารที่ยอดเยี่ยมเมื่อคุณหิว<br />
ที่ร ้านอาหารตามสั่งของเราบนรถไฟ เราให ้บริการผู ้โดยสารตาม<br />
ความต ้องการ ไม่ว่าจะเป็ นอาหารเช ้าแสนอร่อย หรืออาหารพิเศษ<br />
ตามธีมหลากหลายที่จะให ้บริการตลอดทั้งวัน<br />
อาหารรสเลิศจากลูเซิร์น<br />
07:06 – 17:06 น. พฤษภาคมถึงตุลาคม<br />
08:06 – 15:06 น. พฤศจิกายนถึงเมษายน<br />
อาหารรสเลิศจากอินเทอร์ลาเคิน<br />
09:04 – 19:04 น. พฤษภาคมถึงตุลาคม<br />
10:04 – 18:04 น. พฤศจิกายนถึงเมษายน<br />
รถไฟสาย GoldenPass Line<br />
(สายทิวทัศน์มุมกว ้างของสวิส)<br />
รถไฟสายพิเศษที่มีบริการรถไฟสามแบบ: ทิวทัศน์<br />
มุมกว ้างที่สวยที่สุดของภูมิทัศน์ในสวิตเซอร์<br />
แลนด์การเดินทางที่ยอดเยี่ยมข ้ามช่องเขาสาม<br />
แห่ง และเดินทางผ่านยอดเขาที่สูงกว่า 12,000 ฟุต<br />
ทะเลสาบ รวมทั้งน้ำตกและแม่น้ำอีกด ้วย<br />
รถไฟด่วน Luzern–Interlaken Express คือส่วน<br />
หนึ่งของสาย GoldenPass Line ที่เชื่อมลูเซิร์น<br />
เข ้ากับมอนเทรอทั้งยังเป็ น Grand Train Tour ของ<br />
สวิตเซอร์แลนด์อีกด ้วย จากอินเทอร์ลาเคิน รถไฟ<br />
สายนี้เดินทางผ่านซไวซิมเมน (บริหารโดย BLS)<br />
และสถานีสุดท ้ายคือมอนเทรอ (บริหารโดย MOB)<br />
16
Grand Train Tour<br />
แห่งสวิตเซอร์แลนด์<br />
ประสบการณ์ยอดเยี่ยมสำหรับผู ้ที่รักการเดินทาง<br />
ด ้วยรถไฟทุกวัย ที่จะทำให ้นักท่องเที่ยวตื่นเต ้น<br />
กับความหลากหลายไปตามๆ กัน ทุกคนที่สนใจ<br />
เปิดประสบการณ์ท่องเที่ยวเทือกเขาแอลป์ แบบ<br />
ครบครันเลือกใช ้บริการเดินทางด ้วยรถไฟที่มิอาจ<br />
ลืมเลือน ไม่มีที่ไหนอีกแล ้วที่จะนำคุณท่องเที่ยว<br />
ชมทิวทัศน์มุมกว ้างแสนงดงามเป็ นระยะทางกว่า<br />
1280 กิโลเมตรได ้ในแพ็คเกจเดียวเหมือน Grand<br />
Train Tour แห่งสวิตเซอร์แลนด์การเดินทางอัน<br />
น่าตื่นเต ้นนี้จะนำคุณเดินทางผ่านเมืองเล็กใหญ่<br />
ต่างๆ ข ้ามภูเขา ไปตามธารน้ำแข็ง ทะเลสาบ แม่น้ำ<br />
รวมทั้งดินแดนที่มีความหลากหลายทางภาษา<br />
ถิ่น และดินแดนที่มีผู ้คนพูดอย่างน ้อยสองภาษา<br />
(เยอรมันและฝรั่งเศส)<br />
แอพ LiveGuide<br />
ใช ้คู่มือนำเที่ยวแบบดิจิทัลของเรา แล ้วคุณจะได ้รับความตื่นเต ้น<br />
(และข ้อมูล) ที่มากขึ้นจากการเดินทางของเราระหว่างลูเซิร์นและ<br />
อินเทอร์ลาเคิน ลูกค ้าของคุณจะไดเรียนรู ้ ้ข ้อมูลดีๆ เกี่ยวกับจุดชม<br />
ทิวทัศน์ของสถานที่ต่างๆ โดยใช ้แผนที่ที่มีในตัวค ้นหาได ้ทุกเมื่อ<br />
ระหว่างที่เดินทาง และดูว่าสถานที่เด่นสถานที่ต่อไปคือที่ไหน<br />
เราขอแนะนำให ้คุณและลูกค ้าของคุณดาวน์โหลดแอพ<br />
LiveGuide ก่อนเดินทาง<br />
www.zentralbahn.ch/liveguide<br />
ดาวน์โหลด:<br />
17
รถไฟด่วน<br />
Luzern–<br />
Engelberg<br />
Express<br />
วิธีที่รวดเร็วและสวยงามที่สุดในการเดินทางจากลูเซิร์นไปยัง<br />
เอนเกลเบิร์ก/ทิตลิส เมื่อใช ้บริการ Zentralbahn ลูกค ้าของคุณ<br />
จะเดินทางถึงเอนเกลเบิร์กจากใจกลางเมืองลูเซิร์นได ้ภายใน<br />
เวลาเพียง 43 นาที อีกทั้งยังสะดวกสบายมากๆ ด ้วย<br />
18
19
รถไฟด่วน<br />
Luzern–Engelberg<br />
Express<br />
ลูเซิร์น<br />
ทะเลสาบลูเซิร์น<br />
ชตันส์<br />
ไปชมวิวที่จุดสูงสุดของสวิตเซอร์แลนด์<br />
ตอนกลางกันเถอะ!<br />
เมื่อใช ้บริการ Zentralbahn ลูกค ้าของคุณจะเดินทางถึงเอนเกล<br />
เบิร์กจากใจกลางเมืองลูเซิร์นได ้ภายในเวลาเพียง 43 นาที และ<br />
ในเอนเกลเบิร์ก ลูกค ้าสามารถเปลี่ยนเป็ นเคเบิลคาร์แบบหมุน<br />
Rotair ที่จะพาขึ้นไปสัมผัสบรรยากาศสูง 3238 เมตรจากระดับ<br />
น้ำทะเล และชมหิมะที่ตกตลอดปี วิวตระการตาของธารน้ำแข็ง<br />
และวิวมุมกว ้างน่าทึ่งของเทือกเขาแอลป์ และสวิตเซอร์แลนด์ที่<br />
แน่นอนว่าจะทำให ้ผู ้มาเยือนตื่นเต ้นไปตามๆ กัน<br />
เอนเกลเบิร์ก<br />
20
คุณจะต ้องชื่นชอบ<br />
• บริการตรงภายในหนึ่งชั่วโมงระหว่างลูเซิร์นและ<br />
เอนเกลเบิร์ก<br />
• วิธีที่รวดเร็วและง่ายดายเพื่อเดินทางจากใจ<br />
กลางเมืองลูเซิร์นไปยังเอนเกลเบิร์ก<br />
• เชื่อมต่อกับทิตลิสโดยตรง<br />
• ไม่มีการจราจรติดขัด ปราศจากความกังวล<br />
• รับประกันการสำรองที่นั่ง<br />
• วางแผนง่าย รับประกันการบริการแบบคนสวิส<br />
• อัตราพิเศษสำหรับท่องเที่ยวเป็ นกลุ่ม<br />
• รถนำเที่ยวฟรี<br />
• พนักงานขับรถที่ผ่านการฝึกอบรมและเป็ นกันเอง<br />
• การเชื่อมต่อโดยตรงไปยังเคเบิลคาร์แบบเปิด<br />
CabriO Stanserhorn<br />
ลูกค ้าของคุณจะต ้องเพลิดเพลินใจ<br />
• มีเวลาช ้อปและชมวิวมากขึ้น<br />
• การท่องเที่ยวที่สะดวกสะบายและผ่อนคลาย<br />
• คุณภาพตามแบบฉบับสวิส ตั้งแต่ปี 1898<br />
• การเดินทางพร ้อมชมทิวทัศน์มุมกว ้างในรถไฟแบบล ้อเฟือง<br />
• บริการตรงภายจากใจกลางเมืองลูเซิร์นไปยังเอนเกลเบิร์กใน<br />
43 นาที<br />
• รถไฟของเมืองแห่งศิลปะ<br />
• รถชมวิวมุมกว ้าง (ชั้นหนึ่ง)<br />
• การเดินทางที่สวยงามไปตามหุบเกาเอนเกลเบิร์ก<br />
• ทิวทัศน์ของภูเขาที่ปกคลุมไปด ้วยหิมะ<br />
• พนักงานที่ผ่านการฝึกอบรมมาอย่างดีพร ้อมมอบบริการที่เป็ น<br />
ส่วนตัวและเป็ นมิตรระหว่างเดินทาง<br />
รถชมวิวมุมกว ้าง<br />
รถไฟด่วน Luzern–Engelberg Express ของ<br />
Zentralbahn ให ้บริการรถชมวิวมุมกว ้าง รองรับผู ้<br />
โดยสารชั้นหนึ่งได ้46 คน<br />
21
เอนเกลเบิร์ก-<br />
ภูเขาทิตลิส<br />
เอนเกลเบิร์ก-ทิตลิส เป็ นปลายทางวันหยุดในฤดูหนาวและฤดูร ้อนที่ใหญ่ที่สุด<br />
ในตอนกลางของสวิตเซอร์แลนด์ หมู่บ ้านอัลไพน์ที่คึกครื้นมีกิจกรรมช่วงวัน<br />
หยุดหลากหลายให ้ครอบครัว นักท่องเที่ยวมือใหม่ นักท่องเที่ยวระดับกลาง<br />
และนักท่องเที่ยวมืออาชีพได ้เปลี่ยนการเข ้าพักธรรมดาๆ ให ้เป็ นประสบการณ์<br />
ที่ลืมไม่ลง<br />
22
TITLIS Ice Flyer<br />
สัมผัสประสบการณ์หิมะและน้ำแข็งจากยอดภูเขา<br />
ทิตลิสด ้วยเก ้าอี้ลอยฟ้า Ice Flyer ทิวทัศน์ของ<br />
รอยแยกธารน้ำแข็งนั้นยอดเยี่ยมมาก! ที่ความสูง<br />
3000 เมตร สัมผัสทิวทัศน์รอบทิศทางที่สวยงามจน<br />
แทบลืมหายใจ<br />
TITLIS Cliff Walk<br />
สูง 3020 เมตร 500 เมตรเหนือพื้น 150 ก ้าวที่จะทำให ้คุณตื่นตาตื่นใจที่สุด ตื่น<br />
เต ้นกับ Titlis Cliff Walk เพื่อข ้ามสะพานแขวนที่โดดเด่นสะดุดตา<br />
TITLIS Rotair<br />
กระเช ้าไฟฟ้า TITLIS Rotair ที่จะหมุนไปรอบๆ พาคุณท่องไปยังบริเวณที่สูงสุด<br />
ของภูเขาทิตลิส กระเช ้าไฟฟ้าแบบหมุนตัวแรกในโลกที่จะพาคุณจากสถานีตรง<br />
กลางทะยานสู ่สถานียอดเขาที่ 3020 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล<br />
TITLIS Glacier Cave<br />
ใจกลางธารน้ำแข็งทิตลิส โอบล ้อมด ้วยกำแพง<br />
น้ำแข็งระยิบระยับ ที่จะเปิดโลกใหม่ให ้คุณได ้ค ้น<br />
พบ ถ้ำสวยงามน่าประทับใจนี้จะนำนักท่องเที่ยว<br />
ชมอุโมงค์ยาว 150 เมตร ลึก 20 เมตรจากผิวธาร<br />
น้ำแข็ง เข ้าชมฟรี<br />
23
รถไฟด่วน Luzern–Interlaken Express<br />
ย่านเมืองเก่า<br />
แหล่งช ้อปปิ้ง<br />
แหล่งช ้อปปิ้ง<br />
Schwanenplatz<br />
สะพานชาเปล<br />
สถานที่แวะชม<br />
ใช้เวลาเดิน<br />
5 นาที<br />
ทะเลสาบลูเซิร์น<br />
ชั้น 1<br />
ที่ราง 13<br />
รางสถานี<br />
12-15<br />
แผนที่ลูเซิร์น<br />
ข ้อมูลที่เป็ นประโยชน์สำหรับลูกค ้าของคุณ:<br />
สถานี Lucerne ตั้งอยู่ที่ใจกลางเมือง ห่างจาก<br />
ย่านเมืองเก่า แหล่งช ้อปปิ้ง หรือสะพานชาเปล<br />
เพียงไม่กี่ก ้าว สถานีรถประจำทางก็อยู่ห่างออกไป<br />
เพียงนิดเดียวเช่นกัน ซึ่งหมายความว่า ทั้งไกด์นำ<br />
เที่ยวและลูกค ้าของคุณจะไม่มีอะไรต ้องกังวล และ<br />
ยังมีเวลาเพลิดเพลินกับลูเซิร์นได ้มากขึ้น รถไฟของ<br />
เราออกจากราง 12, 13, 14 หรือ 15<br />
รถไฟด่วน Luzern–Interlaken Express<br />
รถไฟด่วน Luzern–Engelberg Express<br />
แม่น้ำอาเร<br />
แผนที่อินเทอร์ลาเคิน<br />
Vaduz<br />
แหล่งช ้อปปิ้ง<br />
แม่น้ำอาเร<br />
เรือทะเลสาบ<br />
สถานี Ost<br />
ราง 4<br />
รถไฟด่วน Luzern–Interlaken<br />
Express<br />
สถานี Interlaken Ost (East) คือศูนย์รวมทุกสิ่งของ<br />
ทุกคนในอินเทอร์ลาเคิน ตั้งอยู่ใกล ้กับใจกลางเมือง<br />
รวมถึงแหล่งช ้อปปิ้งและย่านโรงแรม<br />
คุณสามารถเดินทางไปยังสถานีรถไฟได ้ง่ายโดย<br />
ใช ้บริการรถประจำทาง โดยมีรถไฟไป Lucerne–<br />
Interlaken หรือไป Grindelwald/Lauterbrunnen<br />
และ Jungfraujoch รวมทั้งไป Bern หรือรถไฟสาย<br />
Goldenpass Line ไปยัง Zweisimmen หรือออก<br />
จาก Montreux<br />
24
ตารางเวลา<br />
เวลาเดินทาง: 1 ชม. 50 น.<br />
Lucerne–Interlaken Ost:<br />
ทุกชั่วโมง ตั้งแต่ 06:06 น. ถึง 21:06 น.<br />
Interlaken Ost–Lucerne:<br />
ทุกชั่วโมง ตั้งแต่ 07:04 น. ถึง 20:04 น.<br />
จองเลย!<br />
จองรถไฟด่วน Luzern–Interlaken Express<br />
goldenpass@mob.ch<br />
อัตราสำหรับท่องเที่ยวเป็ นกลุ่ม<br />
(10 คนขึ้นไป)<br />
• ตั๋วเที่ยวเดียว รวมการสำรองที่นั่ง<br />
• คนที่ 10 เดินทางฟรี<br />
นอกฤดูท่องเที่ยว ชั้นสอง 33.10 ฟรังก์สวิส<br />
ชั้นหนึ่ง 50.60 ฟรังก์สวิส<br />
ช่วงเทศกาล ชั้นสอง 37.10 ฟรังก์สวิส<br />
ชั้นหนึ่ง 54.60 ฟรังก์สวิส<br />
ราคารวมค่าธรรมเนียมการจอง 8.00 ฟรังก์สวิส/<br />
12.00 ฟรังก์สวิส (ช่วงเทศกาล)<br />
25
รถไฟด่วน Luzern–Engelberg Express<br />
ย่านเมืองเก่า<br />
แหล่งช ้อปปิ้ง<br />
แหล่งช ้อปปิ้ง<br />
Schwanenplatz<br />
สะพานชาเปล<br />
สถานที่แวะชม<br />
ใช้เวลาเดิน<br />
5 นาที<br />
ทะเลสาบลูเซิร์น<br />
ชั้น 1<br />
ที่ราง 13<br />
รางสถานี<br />
12-15<br />
แผนที่ลูเซิร์น<br />
ข ้อมูลที่เป็ นประโยชน์สำหรับลูกค ้าของคุณ:<br />
สถานี Lucerne ตั้งอยู่ที่ใจกลางเมือง ห่างจาก<br />
ย่านเมืองเก่า แหล่งช ้อปปิ้ง หรือสะพานชาเปล<br />
เพียงไม่กี่ก ้าว สถานีรถประจำทางก็อยู่ห่างออกไป<br />
เพียงนิดเดียวเช่นกัน ซึ่งหมายความว่า ทั้งไกด์นำ<br />
เที่ยวและลูกค ้าของคุณจะไม่มีอะไรต ้องกังวล และ<br />
ยังมีเวลาเพลิดเพลินกับลูเซิร์นได ้มากขึ้น รถไฟของ<br />
เราออกจากราง 12, 13, 14 หรือ 15<br />
รถไฟด่วน Luzern–Interlaken Express<br />
รถไฟด่วน Luzern–Engelberg Express<br />
แผนที่เอนเกลเบิร์ก<br />
ทะเลสาบยูจีน<br />
รถไฟด่วน Luzern–Engelberg Express<br />
รถรับส่งไปยังสถานีเคเบิลคาร์ในทิตลิส<br />
สถานี<br />
หมู่บ ้านเอน<br />
เกลเบิร์ก<br />
สถานีรถไฟ Engelberg ตั้งอยู่ที่ใจกลางเมือง และ<br />
อยู่ห่างจากสถานีเคเบิลคาร์ทิตลิสเพียงไม่กี่นาที<br />
ไม่ว่าจะเดินเท ้าหรือนั่งรถรับส่ง ลูกค ้าของคุณก็<br />
สามารถไปถึงสถานที่ท่องเที่ยวหลักได ้ในเวลา<br />
อันสั้น อันดับแรก ขึ้นเคเบิลคาร์แบบเปิด TITLIS<br />
Xpress ไปที่กลางสถานี และขึ้น TITLIS Rotair<br />
เคเบิลคาร์แบบหมุนที่แรกของโลก<br />
รถรับส่งฟรี!<br />
สถานีหุบเขา<br />
ทิตลิส<br />
ไปทิตลิส<br />
26
ตารางเวลา<br />
เวลาเดินทาง: 43 นาที<br />
Lucerne–Engelberg:<br />
ทุกชั่วโมง ตั้งแต่ 06:10 น. ถึง 21:10 น.<br />
Engelberg–Lucerne:<br />
ทุกชั่วโมง ตั้งแต่ 06:02 น. ถึง 22:02 น.<br />
อัตราสำหรับท่องเที่ยวเป็ นกลุ่ม<br />
(10 คนขึ้นไป)<br />
• ตั๋วเที่ยวเดียว รวมการสำรองที่นั่ง<br />
• คนที่ 10 เดินทางฟรี<br />
ตลอดปี ชั้นสอง 19.80 ฟรังก์สวิส<br />
ชั้นหนึ่ง 30.00 ฟรังก์สวิส<br />
จองเลย!<br />
ราคารวมค่าธรรมเนียมการจอง 5.00 ฟรังก์สวิส<br />
สำรองที่นั่งรถไฟด่วน Luzern–Engelberg Express<br />
sales@zentralbahn.ch<br />
27
Swiss Travel System<br />
Swiss Travel System<br />
Switzerland possesses not only the densest public transport<br />
network in the world but also one of the most popular<br />
ones. Some 29,000 kilometres of rail, road and waterway<br />
cover the country like a finely woven network. Comfortable<br />
and punctual connections promise a hassle-free onward<br />
journey – from any airport or border station or from neighbouring<br />
countries. Connections are always assured: Even<br />
as high up as 3,800 metres a.s.l., public transport services<br />
are coordinated to perfection. The Swiss Travel System<br />
offers travellers from abroad the possibility to discover<br />
Switzerland with one single ticket: the Swiss Travel Pass.<br />
Swiss Travel Pass:<br />
Your all-in-one pass that<br />
covers Switzerland<br />
The Swiss Travel Pass is the key to troublefree<br />
travel by public transport throughout<br />
Switzerland. With a single ticket visitors can<br />
travel 3, 4, 8 or 15 days throughout the entire<br />
country by train, bus and boat. The ticket<br />
includes the popular panorama routes, among<br />
which the Luzern-Interlaken Express, as well<br />
as trams and buses in no fewer than 90 towns<br />
and cities. In addition, Swiss Travel Pass<br />
holders are entitled to free admission to more<br />
than 500 museums nationwide as well as up<br />
to 50% discount on mountain excursions. The<br />
Swiss Travel Pass is available as e-ticket too.<br />
Swiss Travel Guide<br />
The digital travel companion for the<br />
Swiss Travel System.<br />
• Highlights by location<br />
• Personalised travel cockpit<br />
• Valuable digital coupons<br />
Info: mystsnet.com/swisstravelguide<br />
Download:<br />
28
Grand Train Tour<br />
of Switzerland<br />
The Grand Train Tour of Switzerland<br />
merges the highlights<br />
of Switzerland into one unique<br />
dream route. Inspirational travel<br />
ideas offer plenty of reasons<br />
for embarking on a Swiss train journey. And conveniently<br />
enough, each package can be purchased at special B2B<br />
conditions or experienced individually with the Swiss Travel<br />
Pass. The Luzern–Interlaken Express is a definite highlight<br />
– especially on the “Top Attractions” tour.<br />
Gross Rates <strong>2020</strong><br />
Validity: 01.01.<strong>2020</strong>–31.12.<strong>2020</strong><br />
2nd class 1st class<br />
Swiss Travel Pass<br />
3 days<br />
2nd class<br />
232<br />
1st class<br />
369<br />
4 days 281 447<br />
8 days 418 663<br />
15 days 513 810<br />
Swiss Travel Pass Youth<br />
3 days 198 315<br />
4 days 240 381<br />
8 days 357 566<br />
15 days 439 692<br />
Swiss Travel Pass Flex<br />
3 days in 1 month 267 424<br />
4 days in 1 month 323 514<br />
8 days in 1 month 467 742<br />
15 days in 1 month 563 890<br />
Swiss Travel Pass Flex Youth<br />
3 days in 1 month 228 362<br />
4 days in 1 month 276 438<br />
8 days in 1 month 399 633<br />
15 days in 1 month 481 760<br />
Swiss Half Fare Card<br />
1 month 120<br />
Swiss Family Card<br />
1 month free<br />
Prices in CHF<br />
29
30
ขอขอบคุณ<br />
ที่เดินทาง<br />
กับเรา!<br />
31
09/2019<br />
ติดต่อ<br />
ติดต่อเรา!<br />
ไม่ว่าจะเป็ นแพ็คเกจแบบกลุ่ม เช่าเหมาเที่ยว หรือการเดินทาง<br />
แบบพิเศษหรือส่วนบุคคล เราก็รอคอยที่จะให ้บริการคุณ!<br />
คุณสามารถค ้นหาคู่มือการขายเวอร์ชันดิจิทัลของเราได ้รวมถึง<br />
รูปภาพและรายการราคาทางออนไลน์ที่:<br />
zentralbahn.ch/en/b2b<br />
zb Zentralbahn AG<br />
Bahnhofstrasse 23<br />
6362 Stansstad<br />
SWITZERLAND<br />
หัวหน ้าฝ่ ายขายทั่วโลก<br />
Stefan Pfister<br />
stefan.pfister@zentralbahn.ch<br />
32
Change language