Zhovti. Hazeta dlya kliyentiv Klingspor Vypusk 2|2019

Жовті.
Газета для
клієнтів Klingspor
Випуск 2|2019
Рекомендація
спеціаліста
Як товщина відрізного круга
впливає на розріз. Сторінка 8
Ідеї з «агаефектом»
Klingspor запустила кампанію для підтримки інноваційної
активності працівників. Результат: ідеї
для продуктів, процесів і послуг. Сторінка 2
РОЗІГРАШ
Набір ножів для ідеальних
результатів різання —
також у домашньому
господарстві.
Сторінка 3
Чиста робота
Завиграшки обробляти зварні шви за допомогою
відповідного інструменту. Сторінка 4
Ставте лайки
Завдяки соціальним мережам клієнти компанії
Klingspor завжди в курсі справ. Сторінка 7

2 ІННОВАЦІЙНА КУЛЬТУРА
Жовті. Газета для клієнтів Klingspor 2|2019
Добре місце
для інновацій
Компанія Klingspor запустила нову кампанію для підтримки інноваційної активності
працівників. Це взаємовигідна стратегія для підприємства, клієнтів та працівників.
Найкращі ідеї виникають на робочому
місці? Та невже! Згідно із
дослідженням штутгартської консалтингової
компанії iQudo креативні
розв’язки народжуються, передусім, у
душі, на дивані або в туалеті. «У цьому
сенсі ми вдало обрали розміщення
реклами нашої кампанії на підтримку інновацій»,
— коментує Йонатан Манкель,
асистент керівництва технічного напрямку
компанії Klingspor i усміхається.
У травні й червні майже 600 працівників
Klingspor у м. Гайгер могли на дверях
у туалетах бачити наклейки про першу
інноваційну кампанію підприємства,
і задуматися про те, щоб узяти в ній
участь. Плакати, заклики через електронну
пошту й локальну мережу, а також
широкомасштабна промо-акція доповнили
розповсюдження інформації — у
результаті кожен працівник має отримати
можливість подати свої ідеї.
Традиційно інноваційно
«Ми свідомо прагнули сфокусувати увагу
співробітників на інноваціях», — пояснює
Манкель. «Зрештою успіх нашого
підприємства вже понад сто років базується
на винахідливості». Від водостійкого
абразивного паперу разом із пелюстковим
кругом до високообертового
відрізного круга: творчий дух Карла і
Водостійкий шліфувальний папір
Автомобіль стає масовим засобом пересування.
Нововведення Klingspor: папір, який під час
шліфування не створює шкідливого
для здоров’я пилу.
Пелюстковий круг
Карл Клінгспор багато років наполегливо працює,
поки його винахід не стає ідеальним. Інноваційний
абразивний інструмент із багатьма пластинами для
тонкого, точного та гнучкого шліфу
вання поверхні завойовує ринок.
Пелюстковий
круг сьогодні
Вальтера Клінгспорів до сьогодні вирізняє
підприємство і його асортимент.
«Готуючи інноваційну кампанію, ми
брали натхнення з особистості Вальтера
Клінгспора», — пояснює Манкель. «Він
завжди прагнув, щоби кожен працівник
мав можливість представити власні
ідеї». При цьому креативність не повинна
обмежуватися. «Від нових продуктів і
технологій разом із сервісом, послугами
й комунікацією до ідей, яких у колег не
бракувало, — віталося все, що стосувалося
нашої основної діяльності і
представляло новизну».
Кампанію на підтримку інновацій
супроводжувало дванадцять менторів,
до яких працівники з різних відділів могли
звертатися, як до контактних осіб.
І, як показує результат, — дуже успішно:
упродовж лише шести тижнів Манкель
та його команда зібрали 126 ідей.
«Резонанс нас вразив», — зізнається
Манкель. «До того ж багато ідей виглядають
дуже багатообіцяюче».
Вибір із перспективою
Щоб підтвердити позитивне враження,
журі із чотирьох осіб ґрунтовно перевіряє
пропозиції. Окрім Манкеля в оцінюванні
брали участь також д-р. Ганс-Йорг
Зайферт, виконавчий директор із технічних
питань, д-р Крістіан Штанг, керівник
відділу дослідження та розвитку в компанії
Klingspor, а також д-р Ганс Гюнтер
Болдт, менеджер із роботи із клієнтами в
Німеччині з консалтингової компанії
Verhaert Masters in Innovation. «Нам
було важливо мати в складі журі зовнішнього
партнера», — пояснює Манкель.
«Д-р Болдт достатньо далекоглядний,
щоб розпізнати інновації, які ми,
внутрішні члени журі, ймовірно передчасно
відхилили б».
Якщо ідеї можна реалізувати, якщо
вони корисні й рентабельні, тоді від цього
у виграші не лише підприємство, партнери
і клієнти, але й самі працівники.
«Нові продукти, оптимізовані машини і
швидші процеси підсилюють наші позиції
на ринку», — переконаний Манкель.
«Грошові премії та винагороди — це
наша подяка працівникам за їхні ідеї».
А оскільки кампанія була такою
успішною, у майбутньому її можна було б
продовжити. «Наша мета — запропонувати
співробітникам таке середовище,
яке б сприяло їхній вільній та інновативній
творчій діяльності», — каже Манкель.
«І це 365 днів у році». А відтак
можливе розширення кампанії на міжнародні
дочірні підприємства. «Тому що,
безсумнівно, і там наші працівники
мають креативні й хороші ідеї для
інновацій». ■

Жовті. Газета для клієнтів Klingspor 2|2019
СВІТ KLINGSPOR
3
Осіння акція
Бонус. Користувачі, які обирають вироби від Klingspor, знову можуть
зекономити власні кошти, беручи участь в осінній акції з 1-го жовтня
по 15-те грудня. Шліфувальні стрічки різної довжини, алмазні
інструменти, пелюсткові круги й пелюсткові головки: В «Осінній акції
для майстрів» ви можете з привабливими знижками придбати різні
вироби, наприклад новий алмазний відрізний круг DT 350 AB Mixte, з
яким можна обробляти як асфальт, так і бетон. ■
Gut.
Sicher.
Gelb.
Herbstaktion 2019
für das Handwerk
01.10. – 15.12.
000000_Herbstaktion_VI_2019_Endkunde.indd 1 09.08.19 11:02
Клінгспор(т)
Klingspor підтримує великий спорт у
центральній частині землі Гессен.
Команда HSG Ветцлар, член федеральної
гандбольної ліги, започаткувала
кампанію «17 І МИ», у ході
якої разом 17 регіональних підприємств
утворюють нового генерального
спонсора клубу. Klingspor є
ексклюзивним спонсором домашнього
матчу проти THW Кіль у жовтні 2019.
Компанія Klingspor твердо укорінилася в місті Гайгер у регіоні
Лан-Ділль і як сімейне підприємство поділяє цінності команди
HSG Ветцлар: традиція, амбітність і стале управління. ■
Вихідні дані
Видавець Klingspor Management GmbH & Co. KG;
торговий реєстр: Ветцлар, № A 7011; представлений:
Klingspor Verwaltungs GmbH; торговий реєстр:
Ветцлар,
№ B 3020; D-35708 Haiger, спільна юридична
адреса: Hüttenstraße 36, 35708 Haiger, Німеччина
Виконавчі директори: дипл. інженер Ян Гай, д-р
політичних наук Хоанг Дуй Нгуен, д-р. технічних
наук Ганс-Йорг Зайферт
Номер платника податків DE 267856784
Контакт: Ел. адреса: gelb@klingspor.de,
Тел.: +49 2773-922-0
Відповідальний згідно із законом про пресу
Олександр Ваґенер
Виконавець сmuehlhausmoers corporate
communications gmbh, www.muehlhausmoers.com
Редакція: Елена Бергаузен, Торстен Леєнс, Ребека
Лоренц. Оформлення: Сабіне Шіман, Бріта Зіберт.
Виробництво: Міхаель Конрад
Друк braun-network GmbH, www.braun-network.com
Наклад 25 000
Фотографії заголовок, сторінка 3 і 6: Zwilling.
Права на всі не згадані зображення, належать
компанії Klingspor.
Клієнтський та рекламний журнал групи Klingspor.
Ми не гарантуємо правильність та повноту змісту.
Цитовані висловлювання та зміст не обов'язково
відображають думку редакції чи видавця.
Авторські права: усі права збережені, all rights
Ч
Частота обертання
як
На всіх абразивних інструментах,
що обертаються, вказані дані
стосовно максимально допустимої
частоти обертання. Це інформація
про те, яка кількість обертів
за секунду чи хвилину є на
практиці безпечною для використання
відповідного інструмента.
Перевищення максимальної частоти
обертання не лише загрожує
безпеці, але й рідко доцільне.
Оскільки таке перевищення призводить
до сильного зношування
й нагрівання. Тому на деяких
абразивних матеріалах Klingspor
відразу вказує рекомендовану
частоту обертання. Вона забезпечує
оптимальний результат
стосовно абразивної здатності,
зношування й терміну служби. ■
Нова людина
в команді
Збут. З 1-го липня компанія
Klingspor має нового керівника
відділу продажу в південній Німеччині:
Міхаель Ломіллер, 55 р.
Маючи досвід у сфері продажу
понад 25 років, він вважається
справжнім інсайдером у галузі й
найкраще розуміється як у роздрібній
торгівлі, так і в співпраці
із великими клієнтами. «З розвитком
цифрових технологій ринок
змінюється дуже швидко. Я хочу
використати свій досвід і, маючи
широку підтримку, успішно розвивати
напрямок збуту в компанії
Klingspor», — розповідає про
свої плани Ломіллер. ■
reserved, Klingspor Management GmbH & Co. KG,
Hüttenstraße 36, 35708 Haiger
Зміст, включно з його частинами (формат,
зображення, графіка тощо), захищені авторським
правом. Якщо вони містять вказівку про авторські
права, їхній друк та копіювання дозволяється тільки
для особистого використання та з метою
інформування. Без попереднього письмового
дозволу компанії Klingspor Management GmbH & Co.
KG забороняється копіювати зміст та використовувати
його для власних публікацій. Ми однозначно
дозволяємо та вітаємо цитування нашого змісту з
правильним посиланням на джерело, а також
розміщенням посилань на наш вебсайт.
1 липня 2019 року д-р Стеффен Ной (зліва) привітав свого колегу Олафа тер
Юнга в складі правління компанії Klingspor.
Підтримка для
правління
Розширене правління. Олаф тер Юнг, 48 років, разом із
д-р Стеффеном Ноєм з 1-го липня відповідає за управління компанією
Klingspor. Тер Юнг є частиною підприємства з 1996 року. Свою кар'єру
він розпочав на посаді асистента керівника відділу продажу, потім
керував відділом маркетингу і збуту для Південної Німеччини, а
2010 року його запросили до керівництва Klingspor Management GmbH
& Co. KG. «З професійних і особистих причин я надзвичайно радію
тому, що у своїй роботі я матиму підтримку Олафа тер Юнга», —
коментує Ной. ■
А що там у Штутґарті?
Виставка. З 5-го по 8-е листопада на виставку
Blechexpo від Landesmesse Stuttgart збираються
представники галузі з обробки листового металу.
Одночасно також відбуватиметься виставка технологій
з’єднання Schweisstec. Подвійна виставка
обіцяє не лише інтенсивний професійний обмін,
але і практичні консультації щодо продукції та послуг.
Загалом у виставці беруть участь приблизно 1 500 учасників.
Компанія Klingspor також презентуватиме свій широкий асортимент
виробів для обробки листового металу у виставковому павільйоні № 7
(стенд 7506). ■
Запитання:
Виграйте
набір ножів!
коли компанія Zwilling зареєструвала свій
ремісничий торговий знак?
Відповідь можна знайти в цьому номері «Жовті».
Ви вже знаєте відповідь? Тоді, якщо вам пощастить,
ви можете виграти набір ножів від Ballarini
торгової марки Zwilling.
Узяти участь дуже просто: надішліть правильну
відповідь, вказавши своє ім'я та адресу:
електронною поштою на
gewinnspiel@klingspor.de
або поштовою листівкою з відповідною
маркою на адресу
Klingspor Management GmbH & Co. KG,
Hüttenstraße 36, 35708 Haiger,
Deutschland (Німеччина)
Остання дата відправлення —
30-е листопада 2019 року. Переможці
визначаються шляхом жеребкування.
Оскарження результатів у судовому
порядку не припустиме. Конфіденційність
персональних даних гарантується.

4 ОБРОБКА ЗВАРНОГО ШВА
Жовті. Газета для клієнтів Klingspor 2|2019
Завжди правильний
інструмент
Різання, шліфування, чистова обробка. Компанії Klingspor відомі щоденні виклики
майстрів під час попередньої й завершальної обробки зварних швів. У новій
брошурі користувачі знайдуть для кожної робочої операції підхожий інструмент.
Різання, шліфування, чистова обробка — це
повторюється незліченну кількість разів щодня.
«Якщо уявити, що для кожної окремої робочої
операції майстрам потрібен інший інструмент, то
багаторазова зміна інструменту за день потребує
багато часу», — розповідає Ібраім Лапа, керівник
відділу комерційного розвитку в компанії Klingspor. Він
був упевнений: це можна покращити. Навесні 2018 року
разом зі своєю командою, він почав працювати над
тим, у який спосіб можна покращити робочий процес
майстрів.
Ідея команди: на прикладі показати робочий
процес, продемонструвати переваги виробів від
компанії Klingspor і в такий спосіб спростити користувачу
ухвалення рішення щодо придбання. У якому форматі і
з якими змістовними тезами? Усе це спочатку було
незрозумілим. «Для нас, насамперед, було важливо
зібрати ідеї. Кожну з них ми ретельно перевіряли. Коли
ми бачили, що ідея не працює, ми перевіряли
наступну», — згадує Лапа.
Результатом креативної співпраці є брошура
«Різання. Шліфування. Чистова обробка.». У ній
компанія Klingspor представляє свою інтегровану
концепцію обробки зварних швів. «Порівнюючи із
загальним каталогом, брошура більш диференційована.
Торговці і клієнти одразу бачать, які інструменти для
яких робочих операцій і якого матеріалу підходять», —
пояснює Лапа. Інформація про вироби також
відображена більш зрозуміло. «Клієнти можуть одразу
зіставити свої потреби із нашим асортиментом.
Байдуже, чи їм потрібен тривалий термін служби чи
агресивний абразивний інструмент: ми допомагаємо їм
ухвалити рішення простіше і швидше».
Щоб досягти цієї мети, під час розробки концепції
брошури команда врахувала найважливіші вимоги до
щоденних завдань. Антон Бодрін, керівник команди
менеджменту продукції пояснює: «Ми повністю
поставили себе на місце користувача й задалися
запитанням: Що дійсно потрібно зварювальнику? Тому
ми розділили робочий процес на п’ять кроків»
(порівняйте також огляд справа).
Крок за кроком до успіху
Різання, скошування крайок, зварювання, вирівнювання
чи чистова обробка: залежно від робочої операції
змінюються вимоги майстра до інструменту. «У брошурі
користувачі можуть знайти потрібне їм приладдя за
різними критеріями: робоча операція, машина або
властивості виробу», — пояснює Бодрін. Усі пропозиції
узгоджені з різними робочими процесами.
Перевага: замість виснажливого дослідження,
підхожі розв’язки можна швидко знайти. Це економить
час і гроші. Для торговців є свої переваги: вони зможуть
співпрацювати тільки з одним постачальником і
отримати натомість вигідніші умови. «Щоб якнайбільше
полегшити життя торговців і кінцевих користувачів, ми
плануємо розробити такі концепції і для інших робочих
процесів», — розповідає Лапа.
Немає нічого дивного в тому, що на тих ринках, де
брошура вже опублікована, ми отримали дуже позитивні
відгуки. «З травня ми пропонуємо концепцію з обробки
зварних швів у Німеччині, Великобританії, Португалії й
Італії. Окрім того, у Чилі, Бразилії й Аргентині», —
додає Бодрін. «Інструктори Торгово-промислової
палати підтверджують, що ми зачепили болючу тему й
за допомогою брошури якнайкраще задовольнили
потреби майстрів». ■

Жовті. Газета для клієнтів Klingspor 2|2019 ОБРОБКА ЗВАРНОГО ШВА 5
П’ять кроків
1
Різання й розкрій: спочатку потрібно відрізати компоненти
від вихідного матеріалу або обрізати краї під певним кутом.
2
Підготовка зварного шва: чим чистіша крайка розрізу,
тим легше буде зробити надійний зварний шов.
3
Чорнове шліфування: часто потрібно зняти рубець зварного
шва. Чим кращий інструмент, тим швидше виконується робота й
тим менша ймовірність виникнення набіглості.
4
Чистове шліфування й полірування: чистове шліфування
забезпечує бездоганний візуальний перехід на поверхні.
Брошуру про
обробку зварних
швів можна завантажити
на сайті
www.klingspor.de
Відео на тему
обробки зварних
швів на сайті
www.klingspor.de
5
Очищення зварного шва, видалення набіглості: спочатку
видаляють виступи й набіглість. Під час цього абразивний
інструмент не має надто глибоко проникати в поверхню.

6 СПІВПРАЦЯ І КЛЮЧОВИЙ ПРОДУКТ
Жовті. Газета для клієнтів Klingspor 2|2019
Кузня успіху
Чим вирізняється успішне міжнародне підприємство? Передусім найвищою якістю та відмінним
сервісом. Тому виробник ножів Zwilling уже понад 30 років обирає шліфувальні вироби компанії
Klingspor.
Заради оптимальних результатів різання Zwilling довіряє шліфувальній продукції від Klingspor.
«Шліфувальні
стрічки від Klingspor
сприяють великому
успіху компанії
Zwilling».
Ангела Шмідт, керівниця відділу
матеріально-технічного забезпечення
виробництва у Zwilling
Уже майже 300 років Золінґен є містом
світових лідерів із виготовлення
ножів. Причина цьому — Zwilling,
одна з найстаріших торгових марок у світі.
Усе розпочалось 1731 року, коли Петер
Генкельс зареєстрував Zwilling як ремісничий
торговий знак. Сьогодні, уже майже
три століття потому, підприємство щодня
виготовляє понад 15 000 ножів, які демонструють
надзвичайну функціональність та
високоякісний дизайн.
Заради оптимальних результатів різання
Zwilling довіряє абразивним інструментам
Klingspor. Вони слідкують за тим, щоб
ножі були такими, які вони й повинні бути:
гострими, ріжучими і стійкими. Якість, що
вартує своїх грошей — і це підтверджує
серія ножів Zwilling «Vier Sterne», яка
пропонується вже понад 40 років.
Гостре партнерство
«Для того, щоб зі сталевої заготовки
вийшов ніж, потрібно виконати до 40 робочих
операцій», — пояснює Йоахім
Гайнц, керівник виробництва в компанії
Zwilling. Перша: із сировини штампуються
стальні смуги. Оскільки заготовки ножів
ще м’які й можуть деформуватися, їх
піддають тепловій обробці в гартувальних
печах. Тут вони нагріваються до понад
1 000°C. «Після цього ми миттєво
заморожуємо заготовки до -70°C, щоб
потім їх знову нагріти до 250 °C у відпускних
печах», — доповнює Гайнц.
Причина для екстремальних температур:
ножі марки Friodur із загартованої
холодом сталі вирізняються високою
первинною гостротою заточування, стабільністю
характеристик різання і високими
антикорозійними властивостями.
«Це важлива операція для забезпечення
довговічності виробу», — вважає керівник
виробництва. «Тепер ніж має набути своєї
остаточної форми. Для цього ми використовуємо
різні шліфувальні стрічки від компанії
Klingspor». З їхньою допомогою больстера,
тобто частині між лезом та руків’ям, обуху і
сторонам больстера надають типової клиноподібної
форми. Лише після цього до ножа
кріпиться руків’я.
«Також під час прикріплення леза до
руків’я та заточування, тобто двох останніх
етапів виготовлення ножа, ми використовуємо
шліфувальні стрічки Klingspor», — пояснює
Гайнц. Під час прикріплення леза до
руків’я шліфувальник усуває за допомогою
шліфувальної стрічки останні нерівності. На
завершення ніж заточують. З обох сторін
леза рівномірно знімається матеріал, поки
не буде досягнуто бажаної гостроти.
Ангела Шмідт, керівниця відділу матеріально-технічного
забезпечення виробництва
у Zwilling, підкреслює: «Ми продаємо
лише ті ножі, які на 100 відсотків відповідають
нашим вимогам. Це наше зобов’язання
перед клієнтами». Обіцянка, яку неможливо
було б виконати без сильного партнера.
«Професійний сервіс від компанії Klingspor,
короткі терміни постачання й завжди висока
якість шліфувальних стрічок разом сприяють
успіху наших ножів», — каже Шмідт. ■
Гнучкий універсал
Хто хоче різати асфальт і бетон, має мати різні алмазні відрізні круги. Компанія
Klingspor пропонує круг DT 350 AB, який впорається з обома завданнями.
Два матеріали —
один круг
Алмазний відрізний круг
DT 350 AB
Як алмазні відрізні круги можуть
обробляти асфальт і бетон? «Для
цього нам треба вдатися до хитрощів»,
— каже Франк Трайхель, менеджер
ринкового сегменту алмазних
інструментів у Klingspor. У
випадку DT 350 AB Mixte це виглядало
так: «Ми скомбінували три
різні сегменти і приварили лазером
до сталевої серцевини». Блочні
сегменти, які забезпечують високу
швидкість і довговічність.
Рифлені турбосегменти, які відповідають
за ріжучу здатність у твердому
бетоні. І скошені захисні сегменти, які
під час різання захищають корпус круга
від абразивного асфальту, і в такий спосіб
попереджують так званий ефект підрізання.
Проте не лише завдяки цьому
відрізний круг DT 350 AB Mixte пропонує
високий рівень безпеки. «Усі наші
абразивні круги, звісно ж, відповідають
строгим положенням організації
з безпеки абразивних виробів
(Organization for the Safety of
Abrasives)», — пояснює Трайхель.
■
Більше інформації
про круг DT 350 AB
Mixte можна знайти
на www.klingspor.de
Властивості
Виконання Лазерне зварювання
Сегментування Нещільно
розташовані сегменти
Агресивність E E E E D D D
Термін служби E E E D D D D
Переваги
Матеріали
Асфальт
Бетон
‣‣
Комбінований виріб для всіх ремонтних робіт на
асфальті та бетоні завдяки звареним лазером
блочним сегментам, турбосегментам та скошеним
захисним сегментам.
‣‣
Можна використовувати на бензинових кутових
шліфувальних машинах та нарізувачах швів
потужністю до 10 кВт.
90°

Жовті. Газета для клієнтів Klingspor 2|2019 СОЦІАЛЬНІ МЕДІА
7
#Klingspor в мережі
Соціальні мережі дедалі більше стають важливими джерелами інформації.
Тому компанія Klingspor також пропонує корисну інформацію, яка допомагає
користувачам у їхній щоденній роботі, на YouTube, Facebook і інших платформах.
YouTube, Facebook, Instagram: на
різних платформах клієнти
дізнаються від компанії Klingspor,
як вони можуть ефективно
використовувати вироби з міста Гайгер.
«Ми отримували дедалі більше запитів
через соціальні мережі й тому активували
нашу діяльність там», — розповідає
Хрістін Рабітц, менеджерка зі зв’язків із
громадськістю й соціальних медіа.
«Покрокова інструкція, інформація про
вироби або поради: ми хочемо надавати
ту інформацію, яку користувачі зможуть
використати на практиці».
Ці знання їм надають експерти, як-от
Ґевін Сміт — сертифікований тренер із
продукції в компанії Klingspor. Із великим
ентузіазмом і розумінням справи
Сміт розповідає на YouTube про весь
асортимент продукції. «Я охоче показую
людям, як вони можуть досягти найкращих
результатів за допомогою їхніх
абразивних інструментів. Чим краще ми
розуміємо виріб, тим більшою потім
буде його віддача під час використання.
І я хотів би, щоб ви могли повністю використовувати
переваги наших виробів!»
— розповідає британець.
Особливо помічні для підприємств і
користувачів: інформація орієнтована
на запитання й потреби, які виникають
при щоденному використанні виробів.
Сюди також належить інформація, яка
стосується актуальних на сьогодні заходів
і подій. «Перед виставкою bauma на
початку року ми розглядали питання, що
стосувалися виключно алмазних інструментів»,
— пояснює Рабітц, яка в компанії
Klingspor відповідає за канали комунікації
в соціальних медіа. «Стратегія
підприємства охоплює соціальні медіа.
Наприклад, нову концепцію обробки
зварних швів ми також супроводжуємо
за допомогою відео й довідкової інформації».
Створення додаткової
цінності
Такі формати є безкоштовною пропозицією,
яка має на меті полегшити робочі
будні клієнтів компанії Klingspor. Там ви
можете отримати ґрунтовне враження
про вироби й можливості їхнього застосування,
без того, щоб кудись їхати.
«Звісно, ми завжди раді, коли наші клієнти
цікавляться навчальними курсами в
нашому головному офісі в Гайгері, після
того як вони дізналися більше про вироби
в мережі», — пояснює Хрістін Рабіц.
«Незважаючи на те, що наш YouTube-канал
із понад 22 000 переглядів дуже популярний,
багато користувачів кажуть,
що при особистому спілкуванні вони
вчаться ще краще».
Із цим цілком погоджується корпоративний
клієнт SVS Schleifmittel зі швабської
громади Зульцбах-ан-дер-Мур,
який веде популярний Instagram-канал
під назвою Schleiftitan («Титан шліфування»).
У травні він був у компанії
Klingspor в гостях на навчанні з обробки
зварних швів. «Ми завжди цілеспрямовано
шукаємо професійних порад від
виробників, які ми можемо передати
далі нашим клієнтам і підписникам. На
YouTube-каналі компанії Klingspor є багато
цінних відео про використання виробів.
На місці ми маємо змогу поглибити
ці знання й поставити запитання.
Тепер ми найкращим чином готові до
запитань наших клієнтів», — уточнює
Юліан Веллер, продавець-консультант в
SVS Schleifmittel. Візит і навчання обидві
компанії детально задокументували.
А де? Звичайно, що в Instagram. ■
Сторінка компанії
Klingspor у Facebook:
www.facebook.com/
klingsporAG
Канал компанії
Klingspor в Instagram:
www.instagram.com/
klingspor_ag
YouTube-канал компанії
Klingspor:
www.youtube.com

8 ТОВЩИНА ВІДРІЗНОГО КРУГА
Жовті. Газета для клієнтів Klingspor 2|2019
Поради для
професіоналів
Випуск 6:
Товщина
відрізного круга
Більше на www.klingspor.de
М’який чи твердий? Плоский чи округлий? Залежно від матеріалу і способу
використання товщина відрізних кругів впливає на результат різання.
Наш експерт пояснює, які чинники потрібно враховувати під час купівлі.
Я
к визначити ідеальну товщину
відрізного круга?» — запитує Кіран
Себастіан, менеджер продукції
в компанії Klingspor. «Потрібно поставити
кілька запитань!» Яка машина
буде використовуватися? Який матеріал
буде різатися? Яка форма матеріалу? І
які властивості відрізного круга важливі
для користувача? Висока агресивність,
рівний розріз, тривалий термін служби
чи незначне нагрівання? «Лише коли на
всі ці запитання є відповіді, ми можемо
порадити конкретний відрізний круг».
Виглядає складно? Іноді воно так і є.
Тому що те, наскільки товстим має бути
відрізний круг для отримання оптимальних
результатів різання, залежить від
багатьох чинників. «Лише того, що відрізний
круг придатний для оброблюваного
матеріалу, не досить», — запевняє
Себастіан. «Товщина відрізного круга і
правильне використання також відіграють
важливу роль».
Загалом діє таке: чим тонший оброблюваний
матеріал, ти тоншим має бути
відрізний круг. Відрізний круг товщиною
0,8 міліметра придатний для бляхи, тоді
як круг товщиною 2,5 міліметра використовують
при більших поперечних перерізах
матеріалу. «Але є винятки», —
говорить Себастіан.
Буває так, що майстри, яким
доводиться різати тонкий матеріал,
однак надають перевагу товстим
відрізним кругам. «Вони використовують
переваги такого круга», — розповідає
Себастіан. А це — висока міцність і
тривалий термін служби. Відрізні круги
малої товщини демонструють кращі
результати щодо швидкості, утворення
задирок і нагрівання.
Обрана
неправильна
товщина?
«За однаковими чинниками можна
перевірити, чи правильно обрана товщина
відрізного круга для конкретного випадку
використання», — стверджує Себастіан.
Надмірне утворення задирок, набіглість,
короткий термін служби, сильна вібрація
або недостатня агресивність є чіткими
попереджувальними сигналами.
«Врешті не треба переоцінювати
вплив товщини відрізного круга на
результат різання», — розповідає
Себастіан. Якщо розріз під час ручного
різання має бути максимально рівним,
потрібно обирати товсті круги. У разі
задирок навпаки. «Тут треба обирати
тонкі відрізні круги».
Оскільки вибрати правильну товщину
відрізного круга не легко, працівники
компанії Klingspor охоче допомагають у
цьому користувачам. «Під час навчання
наші клієнти знайомляться із потрібними
їм виробами й абразивними інструментами»,
— розповідає Себастіан. Це робить
роботу не тільки більш ефективною й
комфортною, але й завдяки меншому
зносу зменшуються витрати. ■
Наш контактний номер телефону для
будь-яких запитань щодо абразивної
обробки:
+49 2773-922-456
«Ми охоче допоможемо користувачам обрати правильну товщину
відрізного круга», — запевняє Кіран Себастіан, менеджер
продукції компанії Klingspor.
Короткий огляд
Бічна стійкість
Утворення задирок
Середнє нагрівання
Рекомендована
товщина
матеріалу в мм
2,5 мм 1,6 мм 1,0 мм 0,8 мм
Ваш професійний партнер
Вуглецева сталь A 24 R SUPRA A 646 R SUPRA A 660 R SUPRA –
Нержавіюча сталь A 24 TZ SPECIAL A 946 TZ SPECIAL A 60 TZ SPECIAL A 980 TZ SPECIAL
A 24 R/36 SPECIAL A 46 TZ SPECIAL A 960 TZ SPECIAL
A 24 N SUPRA
Z 960 TX SPECIAL
K 960 TX SPECIAL
Універсально
A 24 EXTRA A 346 EXTRA A 60 EXTRA –