20 to 26 Feb. 2020 (Issue 581)

Í≥‹≈Ï Ó∂Ò USA ÁîðÆÕÅ 12
06 to 12 Feb. 2020
ÁîðÆÕÅ ÓÚ êéÅÔ î³×ç
E íÅðåÆ ÇêÛñ I@ Ççé»
寺 í°¼Ö ÔóåÅñ Óå
òÅÇô³×àé, (ê³ÜÅì îñ)-
ÁîðÆÕÅ ÓÚ êéÅÔ î³×ç ê³Ü
íÅðåÆ, ÇÜé·» ÓÚ D ÇÔ³çÈ å ǼÕ
ÇÃ¼Ö ôÅîñ ÔË, ÁîðÆÕÅ ç
ñÈÃÆÁÅéÅ ÃÈì ç ÇÔðÅÃåÆ Õºçð
ÓÚ ÇêÛñ I@ Ççé» å¯º í°¼Ö
ÔóåÅñ Óå ÔéÍ ÁîðÆÕé ìÅ÷Åð
çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÇêÛñ Çå³é
îÔÆÇéÁ» 寺 ëÅÕ Õ¼à ðÔ ÇÂé·»
ê³Ü» íÅðåÆÁ» é ÁîðÆÕÅ ÓÚ
êéÅÔ ñËä ñÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö ÕÅðé
ÇìÁÅé ÕÆå Ôé å À°é·» ç
ÕÅùéÆ ÔÅñÅå òÆ ÇìñÕ°ñ ò¼Öð
ÔéÍ Çðê¯ðà ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË
ÇÕ ÇÂé·» ê³Ü» ù ÇÔðÅÃåÆ Õºçð
ÓÚ ÜìðÆ êÅäÆ å ÖÅäÅ Ö¹ÁÅÇÂÁÅ
ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅé ëð»ÇÃÃÕ¯
ÁÅèÅÇðå ÁËé.ÜÆ.ú. ëðÆâî ëÅð
dzîÆ×ð˺àà çÆ òÅñ§àÆÁð Çîôñ
×ðòÆú é ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂé·»
ÇòÁÕåÆÁ» éÅñ Çéïîå óêðÕ
ÇòÚ ÔéÍ
òÅÇô³×àé, (ê¿ÜÅì îñ)-
ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ ç Õ³àð¯ñ òÅñÆ
ÁîðÆÕÆ ÃËéà é ðÅôàðêåÆ
â¯éÅñâ àð³ê ç ÇÖñÅë îÔÅç¯ô
î¹Õ¼çî ç ñÂÆ éòº ×òÅÔ» å
çÃåÅò÷» ù êô Õðé òÅñ
Çòð¯èÆ âËî¯Õzàà ç êzÃåÅò ù
ô°¼ÕðòÅð ù îÅîÈñÆ ëðÕ éÅñ
ÖÅÇðÜ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà ç éåÆÜ
òܯº ÃËéà ç Á×ñ Ôëå çÆ
íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆ ù àð³ê ç
ÁËâòÅÇÂ÷ðÆ ÕÇîôé ÓÚ ÇîñÆ æ»
òÅÇô³×àé, (ê³ÜÅì îñ)-
íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆ êzî êðîôòð
ù ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê ç
ÁîðÆÕÆ ÂôÆÁé å êËÇÃÇëÕ
ÁÅÂÆñ˺âð ç ÁËâòÅÇÂ÷ðÆ
ÕÇîôé ÇòÚ æ» ÇîñÆ ÔËÍ AC
î˺ìð» òÅñ ÇÂà ÕÇîôé ÇòÚ
êzî êðîôòð ÇÂÕ¼ñ íÅðåÆ
ÔéÍ À°é·» ù ÕÇîôé ç Ô¯ð
î˺ìð» ç éÅñ BG ÜéòðÆ ù
À°ê ðÅôàðêåÆ îÅÂÆÕ êºÃ é
ÁÔ°ç çÆ ÃÔ°³ Ú¹ÕÅÂÆ ÃÆÍ
ÇÂÃ î½Õ êzî êðîôòð é
ÕÇîôé ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä 寺
ìÅÁç ÇÕÔÅ ÇÕ îð ÇêåÅ ÇÂÕ
ÇòÇçÁÅðæÆ ç å½ð Óå
ÁîðÆÕÅ ÁÅ ÃéÍ ÇÂÕ
íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆ Ô¯ä ç éÅå
î˺ ÇÂà Çéï°ÕåÆ éÅñ
ÃéîÅÇéå îÇÔÃÈà Õð ÇðÔÅ
Ô»Í î˺ ÇÂà Ç÷³îçÅðÆ ù
׳íÆðåÅ éÅñ ÇéíÅò»×ÅÍ
ô°ðÈÁÅå ÓÚ àð³ê ù ç¯ô» 寺 ìðÆ
Õðé çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ
àð³ê çÅ ÚÅð ëðòðÆ ù ÁÅêäÅ
åÆÜÅ ÒÃàà ÁÅë ïÈéÆÁé ÁâzËÃÓ
Õðé çÅ êz¯×ðÅî ÔËÍ éòº ×òÅÔ» ù
ì¹ñÅÀ°ä ç êzÃåÅò ù DI ç
î¹ÕÅìñ EA ò¯à» ç ëðÕ éÅñ
ÖÅÇðÜ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ A@@
î˺ìðÆ ÃËéà ÇòÚ ÇðêìÇñÕé
êÅðàÆ ç Õ¯ñ EC ÃÆà» Ôé å
Buying or Selling
ÁîðÆÕÅ ÓÚ êó·-ÇñÖ
êðîôòð dzâÆÁé î¯ôé
ÇêÕÚð êz¯âÕôé Á˺â
ÇâÃàzÆÇìÀ±ôé Õ³êéÆ å ÇÂð¯÷
dzàðéËôéñ ç êzËÃÆâ˺à å
ÚÆë ëÅÂÆé˺ôÆÁñ ÁëÃð ÔéÍ
À°Ô B@AE ÓÚ ÇÂð¯÷ éÅñ Ü°ó
îÔÅç¯ô: ÁîðÆÕÆ ÃËéà ò¾ñ¯º éòº ×òÅÔ» ù ì¹ñÅÀ¹ä çÅ êzÃåÅò îÅî±ñÆ ëðÕ éÅñ ÖÅðÜ
âËî¯Õzàñ ç¯ Õ¯ñ DG ÃÆà» ÔéÍ
ÇðêìÇñÕé ç ç¯ Ã³Ãç î˺ìð» Çîà
ð¯îéÆ å ùÃËé Õ¯Çñ§Ã é âËî¯Õzàà ç
ê¼Ö ÓÚ ò¯à Çç¼åÆÍ ÇÂÔ ò¯Çà³×
òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ç ÃÅìÕŠùð¼ÇÖÁÅ
ÃñÅÔÕÅð ÜÅé ì¯ñàé å àð³ê ç
Ô¯ð» ÃÔÅÇÂÕ» ù ×òÅÔÆ ç ñÂÆ
ì¹ñÅÀ°ä ç ñÂÆ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ
âËî¯Õzàà ù òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã 寺 àð³ê ù
ÔàÅÀ°ä ç ñÂÆ FG ò¯à» çÆ ñ¯ó ÔËÍ
√À’apple≈ÓÀ∫‡Ø Á∂ ¬∂appleΔ¬∂ «Ú⁄ ÿapple Ú∂⁄‰ ¡Â∂ ÷appleΔÁ‰ Ò¬Δ
ÃéÍ êðîôòð ×ñ¯ìñ
çÈðóÚÅð, îÆâÆÁÅ å
ÇÂéòËÃàî˺à ì˺ÇÕ³× çÅ
å÷ðìÅ ð¼Öç ÔéÍ À°Ô
Õ¯ñ§ìÆÁÅ Çì÷éËà ÃÕÈñ ç
ëÅÂÆéËôÆÁñ Ãà¼âÆ÷ êz¯×ðÅî
ÇòÚ ôÅîñ ÔéÍ
òÅÇô³×àé, (ê³ÜÅì îñ)-
Á¼åòÅç ç òèç Öåð ù çÖç Ô¯Â
êÅÇÕÃåÅé ïÅåðÅ ìÅð ÁîðÆÕÅ
é ÁÅêä éÅ×ÇðÕ» ù î¹ó ÇòÚÅð
Õðé çÆ ÃñÅÔ Çç³ç ԯ ô°¼ÕðòÅð
ù Õ³àð¯ñ ñÅÂÆé éÅñ ñ¼×ç
ìñ¯ÇÚÃåÅé å ÖËìð êÖå±éÖòÅ
ÃÈÇìÁ» ÓÚ ÜÅä Óå À°Ú ê¼èð çÆ
ÃÅòèÅéÆ òðåä çÆ ÇÚåÅòéÆ
ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÔËÍ
ÁîðÆÕÅ é ÇÂà ç½ðÅé Ú½æ
ê¼èð çÆ ïÅåðÅ ÁËâòÅÇÂ÷ðÆ ÜÅðÆ
Career Fasten LLC
«¬’Ø ¤æ ‘∂·ª √≈appleΔ¡ª √∂Ú≈Úª
TAX PREPARATION SERVICES
ÁîðÆÕÅ ò¼ñ¯º F Ô¯ð çô» Óå
ïÅåðÅ êÅì³çÆ çÅ ÁËñÅé
òÅÇô³×àé, (ê³ÜÅì îñ)-
ÁîðÆÕÅ é ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ
À°Ô F Ô¯ð çô» Óå ïÅåðÅ
êÅì³çÆ ñ×ÅÂ×Å, ÇÜé·» ÓÚ ÚÅð
ÁëðÆÕÆ çô ÃÅîñ ÔéÍ
ÁîðÆÕÅ é ïÅåðÅ êÅì³çÆ ÇÜÔ
Õçî» çÆ êÇÔñ» ÔÆ Çé§çÅ Ô¯
ðÔÆ ÔËÍ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã é ÇìÁÅé
ÜÅðÆ ÕðÕ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂîÆ×zôé
êÅì³çÆ åéÜÅéÆÁÅ,
éÅÂÆÜÆðÆÁÅ, ÃÈâÅé,
ÇÂðÆàzÆÁÅ, ÇÕðÇ×ÃåÅé å
ÇîÁ»îÅð Óå ñÅÂÆ ÜÅò×ÆÍ
ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê òñ¯º
ô°¼ÕðòÅð ù ÕÆå × çÃåÖå
寺 ìÅÁç ÇÂÔ Ô°Õî BB ëðòðÆ
çÆ Á¼èÆ ðÅå 寺 ñÅ×È Ô¯
ÜÅò×ÅÍ ÇìÁÅé ç î¹åÅìÕ
ÇÂðÆàzÆÁÅ, ÇÕðÇ×ÃåÅé,
ÇîÁ»îÅð å éÅÂÆÜÆðÆÁÅ ç
éÅ×ÇðÕ» ç òÆ÷Å ÁêñÅÂÆ
Õðé Óå ÁîðÆÕÅ êÅì³çÆ
ñÅÂ×Å, ÇÜà éÅñ ÇÂé·» çô» ç
éÅ×ÇðÕ» ç ÃæÅÂÆ ÇéòÅà Óå
ÁîðÆÕÅ ò¼ñ¯º ÁÅêä éÅ×ÇðÕ» ù êÅÇÕÃåÅé çÆ ïÅåðÅ ìÅð ÁËâòÅÇÂ÷ðÆ ÜÅðÆ
ÕÆåÆ ÔË, ÇÜà ç î¹åÅìÕ éÅ×ÇðÕ»
ù ÁËñ.ú.ÃÆ. ç Õ¯ñ ìñ¯ÇÚÃåÅé
å ÖËìð êÖå±éÖòÅ ÃÈÇìÁ» çÆ
ïÅåðÅ éÅ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ
ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ç ìÅÕÆ ÇÂñÅÇÕÁ»
ÓÚ ïÅåðÅ Áñðà çÅ ê¼èð Çå³é
ÔËÍ Çòçô ÇòíÅ× é ÇÕÔÅ ÇÕ
íÅðå-êÅÇÕÃåÅé ÃðÔ¼ç çÆ
ïÅåðÅ éÅ ÕÆåÆ ÜÅòÍ ÇÂà Öåð
ÓÚ Á¼åòÅçÆ Ãð×ðî ðÇÔ³ç ÔéÍ
íÅðå å êÅÇÕÃåÅé ÃðÔ¼ç ç
ç¯ò» êÅà ÇÂÕ î÷ìÈå ë½ÜÆ
Individual, Self-Employed, Partnership, Corporate.
ð¯Õ ñ¼××ÆÍ ç¯ Ô¯ð çô» ÃÈâÅé
å åéÜÅéÆÁÅ ç éÅ×ÇðÕ» ù
âÅÂÆòðÇÃàÆ òÆ÷Å ñÅàðÆ ÓÚ
ÇÔ¼ÃÅ ñËä 寺 ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò×Å, ܯ
×Ëð-ÕÅùéÆ êzòÅÃÆÁ» ù ×zÆé
ÕÅðâ Çç³çÅ ÔËÍ ÇìÁÅé ÓÚ
ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ éòº
êÅì³çÆô°çÅ çô ÁîðÆÕÅ çÆ
ðÅôàðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñ¯ó» ù êÈðÅ
Õðé ÓÚ ÁÃëñ ðÔ ÔéÍ
ÇìÁÅé ÓÚ Á¼× ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ
ÔË ÇÕ éòÆÁ» êÅì³çÆÁ» òêÅð,
ÃËñÅéÆ Óå ñÅ×È éÔƺ Ô°³çÍ ÇÂÃ
寺 êÇÔñ» G çô» ÃÆðÆÁÅ,
ÂÆðÅé, ñÆìÆÁÅ, ïîÅñÆÁÅ,
ïîé, À°åð Õ¯ðÆÁÅ, òËé÷°ÂñÅ
Óå êÅì³çÆ ñÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ô°ä
ÇÂÃ ÃÈÚÆ ÇòÚ F éòº çô ôÅîñ
ÕÆå × Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ ÕÂÆ
î¹ÃÇñî òèð Ç×äåÆ çô ÔéÍ
ÇÂÔ ÃÅð B@AG ÓÚ àð³ê
êzôÅÃé òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅðÆ
ïÅåðÅ êÅì³çÆ çÅ ÃÅÔîäÅ Õð
ðÔ ÔéÍ
î½ÜÈç×Æ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÃñÅÔ ÓÚ ÇÕÔÅ
Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Õ³àð¯ñ ñÅÂÆé ç Õ¯ñ
íÅðåÆ å êÅÇÕÃåÅéÆ ìñ» ç
ÇòÚÅñ ÁÕÃð ׯñÆìÅðÆ Ô°³çÆ ÔËÍ
Çòçô ÇòíÅ× é ÇÕÔÅ ÇÕ
Õ.êÆ.Õ. ÃÈì çÆ ïÅåðÅ éÅ ÕÆåÆ
ÜÅò, ÇÜà ÇòÚ ÕìÅÇÂñÆ ÇÂñÅÕÅ
ôÅîñ ÔËÍ Á¼åòÅçÆ å Çòçð¯ÔÆ
ÃîÈÔ ñ×ÅåÅð éÅ×ÇðÕ», ×Ëð-
ÃðÕÅðÆ Ã³×áé», ÃðÕÅðÆ çëåð»
å ùð¼ÇÖÁÅ ìñ» Óå Ôîñ Õðç
ðÇÔ³ç ÔéÍ
$10 OFF TAX
Preparation coupon
for New customers
» Free E-filing, IRS and CTEC Registered Tax Preparer
» FAFSA FILING
Education and Career Counseling
Professional Real Estate Services
Do you want to Buy/Sell
your Gas Station and Hotel
business property?
Call us for a free consultation.
√À’apple≈ÓÀ∫‡Ø Á∂ ¬∂appleΔ¬∂ «Ú⁄ ÿapple Ú∂⁄‰ ¡Â∂ ÷appleΔÁ‰ Ò¬Δ ’≈Ò ’appleØÕ
Dil Nijjar
(Realtor®) CaIBRE # 01418648
Cell: 916-628-2210
Fax: 916-745-3424, Office: 916-285-1000
2081 Arena Blvd. #100 Sacramento, CA 95834
Email: Dil.Realtor@gmail.com
Dil Nijjar
Realtorfi
CaIBRE # 01418648
Immigration Services
» Green card
» US Citizenship
» Family Petition
» Work Permit
» Re-Entry Permit
» Affidavit of Support
» Passport Appl.
» India/England Visa
» O.C.I
» Life Certificate
» Surrender Cert.
» Power of Attorney
1099 Preparation Service
Student Visa
High School, B.S., M.S., Ph. D,
We help students at all levels!
Dr. Rajwant
S. Bedi (Ph. D)
Founder & President
Carrer Fasten LLC
Tax & Payroll Services
ÃÅâ Õ¯ñ Ôð åð·» çÆ àËÕà ÿì¿èÆ ÃñÅÔ ñò¯ Áå àËÕÃ
ÿì¿èÆ Ôð åð·» çÆÁ» ÃòÅò» À¹êñìè Ôé
10265 ROCKINGHAM DRIVE, SUITE 130
SACRAMENTO CA 95827, ( RANCHO CORDOVA)
Phone : (916) 572-0946, Fax : (916) 572-0947