20 to 26 Feb. 2020 (Issue 581)

Í≥‹≈Ï Ó∂Ò USA 26
06 to 12 Feb. 2020
çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ ç å¹ð ÜÅä éÅñ ê¿ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ç ÇÂ¾Õ ï¾¹× çÅ Á§å
Á
ñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ ç å¹ð ÜÅä éÅñ
ê¿ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ç ÇÂ¾Õ ï¹¾× çÅ Á§å
Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ ê¿ÜÅìÆ ÃÅÇÔå çÅ ÚîÕçÅ
ÇÃåÅðÅ âÅ. çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ íÅòº
ÃðÆðÕ å½ð Óå ÃçÅ ñÂÆ ÇÂà ëÅéÆ Ã§ÃÅð
寺 ÁñÇòçÅ ñË × Ôé êz§åÈ À¹é·» çÆÁ»
ÃÅÇÔåÕ êzÅêåÆÁ» ÔîôÅ ê¿ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ç
ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ ÃÅÇÔåÕ ð½ôéÆ Çç§çÆÁ»
Ô¯ÂÆÁ» ê¿ÜÅìÆ ç ÃÅÇÔåÕÅð» ù êzðéÅ
Çç§çÆÁ» ðÇÔä×ÆÁ»Í À¹Ô ìÔ¹ê¾ÖÆ ñÖÕÅ
ÃÆ, ÇÜÃé ê¿ÜÅìÆ íÅôÅ çÅ îÅä òèÅÇÂÁÅ
þÍ À¹é·» ê¿ÜÅìÆ ÃÅÇÔå çÆ Þ¯ñÆ ÓÚ ÃÅÇÔå
ç ò¾Ö-ò¾Ö ðÈê» ÇÜé·» ÇòÚ éÅòñ-CC,
ÕÔÅäÆÁ»-AD, òÅðåÕ-B, Áé¹òÅç-G
Áå ÃòË ÜÆòéÆÁ»-C çÆÁ» Õ¹¾ñ F@
ê¹ÃåÕ» êÅÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À¹é·»
çÆÁ» ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ê¹ÃåÕ» ç Áé¹òÅç
Ô¯ð íÅôÅò» ÇòÚ Ô¯ Õ êzÕÅÇôå ԯ ÔéÍ
ÃÅÇÔåÕ Ü×å ÇòÚ Ç§éÅ ò¾âÅ ï¯×çÅé
êÅÀ¹ä ç ìÅòÜÈç ÁÅêé ÔñÆîÆ çÅ ê¾ñÅ
éÔƺ Û¾ÇâÁÅÍ ÁÅê çÜî, ÃÇÔÜåÅ,
ÇÃÁÅäê Áå ÃñÆÕ çÅ î¹Ü¾ÃîÅ ÃéÍ
þðÅéÆ çÆ ×¾ñ þ ÇÕ ÁÅê çÆ êÅñä-ê¯ôä
Áå êó·ÅÂÆ ôÅÔÆ ã§× éÅñ Ô¯ä ç ìÅòÜÈç
ÁÅêé ÇܧéÅ òÆ ÃÅÇÔå ÇñÇÖÁÅ, À¹Ô ÃÅðÅ
ÔÆ öðÆì», î÷ñÈîÅ, ç¾ì-Õ¹Úñ, êÆóå
ñ¯Õ» Áå ÇÂÃåðÆ ÷ÅåÆ ç Ô¾Õ» Óå êÇÔðÅ
Çç§çÅ ÃÆÍ çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ êÇÔñÆ
ÁÇÜÔÆ ê¿ÜÅìÆ çÆ ñÖÕÅ þ, ÇÜÃù À¹é·» ç
éÅòñ ÕæÅ ÕÔ¯ À¹ðòôÆ ñÂÆ ÃðÃòåÆ
ê¹ðÃÕÅð éÅñ B@@A ÇòÚ ÃéîÅéå ÕÆåÅ
Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÅÇÔåÕ Ü×å çÆÁ» 칦çÆÁ»
Óå êÔ¹§Úä 寺 ìÅÁç òÆ À¹Ô ÷îÆéÆ
ÔÕÆÕå» éÅñ ܹóÆ ðÔÆÍ À¹Ãé ÃðòÀ¹Ú
ÃéîÅé Çîñä 寺 ìÅÁç òÆ ÇéîðåÅ çÅ
ê¾ñÅ éÔƺ Û¾ÇâÁÅÍ ÁÅî å½ð Óå Û¯àÅ-î¯àÅ
ÃéîÅé Çîñä Óå òÆ ÕÂÆ ÃÅÇÔåÕÅð êËð
Û¾âÕ ÁÅè¹ÇéÕåÅ çÆÁ» ×¾ñ» Õðç ÔéÍ
çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ ÇÂÕ ×¹ðÇÃ¾Ö êÇðòÅð
ÇòÚ Üéî ñË Õ ÁÖÆð å¾Õ ÁÅêä êÇðòÅð
çÆ ÇòðÅÃå ÇÃ¾Ö èðî çÆÁ» êz§êðÅò»,
ðÇÔå îÇðÁÅçÅò» Áå ÇÃè»å» Óå êÇÔðÅ
Çç§çÆ ðÔÆÍ ÁÅè¹ÇéÕåÅ ç ç½ð çÅ À¹Ã çÆ
Çé¾ÜÆ Ç÷§ç×Æ é Õ¯ÂÆ êzíÅò ×zÇÔä éÔƺ
ÕÆåÅÍ À¹Ô ê¿ÜÅìÆ Ã¾ÇíÁÅÚÅð Áå
þÇíÁåÅ çÆ î¹¾çÂÆ ìäÆ ðÔÆÍ À¹é·» ÔîôÅ
ÃÅçÅ ðÇÔäÆ-ìÇÔäÆ ÇòÚ ðÇÔ§ÇçÁ»
ÁÅêäÅ ÃÅèÅðé ÜÆòé ÜÆÇòÁÅÍ ê¿ÜÅìÆ
êÇÔðÅòÅ ÔÆ À¹é·» çÆ êÛÅä ÃÆÍ
çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ çÅ Üéî D îÂÆ
’Ø
ÂÆ Ãî» ÃÆ Õ°óÆÁ» ù êó·ÅÀ°äÅ å»
ÕÆ Øð çÆ ÚÅð ÇçòÅðÆ Á³çð ÔÆ
ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ îðç ÁÅ÷Åç ÃÆ, Á½ðå
×°ñÅî ÃÆÍ êÕ Øð êÇÔñ» ìÅê çÆ, ëð íðÅò»
çÆ Áå ÃÔ°ð Øð êåÆ çÆ, ëð ê¹¼åð» çÆ
×°ñÅî ÔÆ ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Á¼Ü 寺 ý òð·
êÇÔñ» ôz¯îäÆ ÕòÆôð îÅØÆ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é
ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÒíÅÂÆÁ» íðÜÅÂÆÁ» çÆÁ» ØÈðÅ
ÃÇÔäÆÁ» ÔàÅ Ççú, Áéêó· èÆÁ» é·Æº, ÇÕÃ
é ñËäÆÁ», îÅÇêú êó·Å ÇçúÍÓ
Á¼Ü À°Ô Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Á½ðå-îðç
éÅñ¯º ÇÕà òÆ Õ³î ÇòÚ Ø¼à éÔÆºÍ Á½ðå çÅ
Ô¼Õ îðç ç ìðÅìð ÔËÍ Á¼Ü Ôð îÇÔÕî ÓÚ Ôð
êÅà Á½ðå é åð¼ÕÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÃçÆÁ» çÆ
×°ñÅî Á½ðå ÜÅÇ×zå Ô¯ ×ÂÆ ÔË, ÇÜé·» ÇòÚ
ÇÕðé ìçÆ, ÕñêéÅ ÚÅòñÅ, ùéÆåÅ
ÇòñÆÁî÷, ÃÅÇÔåÕ Öåð ÇòÚ é» ÁÅÀ°ºç
Ôé Á³ÇîzåÅ êzÆåî, ÁÜÆå Õ½ð, ìÇÚ³å Õ½ð,
êzíܯå Õ½ð, çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ ÁÅÇçÍ ÇÂé·»
ÇòÚ¯º ÇÂ¼Õ é» ÔË çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ ÇÜà é
ÃÅÇÔåÕ Öåð ÇòÚ ÁÅêäÆÁ» Çòñ¼Öä êËó»
êÅÂÆÁ» ÔéÍ
çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ çÅ Üéî AICE ÇòÚ
îÅåÅ ×°ñÅì Õ½ð çÆ Õ°¼Ö¯º, ÇêåÅ ÕÅÕÅ ÇÃ³Ø ç
Øð, çÅçÅ ÔÅÕî ÇÃ³Ø ç ÇòÔó ñ°ÇèÁÅäÅ ç
Çê³â ð¼ì¯º ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂé·» íËä-íðÅò» çÆ
Ç×äåÆ F ÔËÍ çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ Ãí 寺 ò¼âÆ
ÔË Áå íðÅ ÇÂé·» çÅ Ãí 寺 Û¯àÅ ÔËÍ ÇÂé·» çÆ
í±ÁÅ ÜÆ Üç ÁÅêä ÇêåÅ ÔÅÕî ÇÃ³Ø ç ÖÇÔó
êË ×ÂÆ, å» ê³Ü ÃÅñ çÆ ì¼ÚÆ ÇàòÅäÅ ù í±ÁÅ
AICE ù êÅÇÂñ Ãì âòÆÜé ÓÚ «ÇèÁÅäÅ
Ç÷ñ· ç Çê¿â À¹ÚÆ ð¾ì¯º ÇòÖ îÅåÅ Ú§ç Õ½ð
Áå ÇêåÅ ÃðçÅð ÕÅÕÅ ÇÃ§Ø ç Øð
Ô¯ÇÂÁÅÍ À¹é·» ç ÇêåÅ ÇÂÕ ÃðîÅÂçÅð
Ç÷îƺçÅð Ãé, ÇÜé·» çÅ ÇÂñÅÕ ÓÚ
ÃÇåÕÅðå ÃæÅé ÃÆÍ À¹ÚÆ ð¾ì¯º êÇÔñ
ùå§åðåŠç×ðÅîÆ íÅÂÆ îÔÅðÅÜ ÇÃ§Ø çÅ
Çê¿â òÆ þÍ ÁÅêçÆ íÈÁÅ Áå ë¹¾ëó ÃðçÅð
åÅðÅ ÇÃ§Ø ÇþèÈ ç ÁÅêäÆ Á½ñÅç éÔƺ ÃÆ,
ÇÂà ÕðÕ À¹é·» é çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ ù
À¹Ãç îÅÇêÁ» 寺 î§× Õ ÁÅêä Õ¯ñ
ÇñÁ»çÅ ÃÆÍ À¹Ãç ÇêåÅ ÕÅÕÅ ÇçØ
ÇÕÀ¹ºÇÕ Ö¹ç Ãðç-ê¹¾Üç ÁîÆð Ç÷îƺçÅð
Ãé, ÇÂà ñÂÆ À¹Ô ÁÅêäÆ ñóÕÆ ù
êÇàÁÅñÅ íÜä ñÂÆ ÃÇÔîå éÔƺ Ãé êz§åÈ
ñóÕÆ çÆ Ã¹Ú¾ÜÆ êó·ÅÂÆ ÕðòÅÀ¹ä ç
ÇÂðÅç éÅñ À¹é·» ÁõÆð çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ
ù êÇàÁÅñ íÜ Çç¾åÅÍ åÅðÅ ÇÃ§Ø ÇþèÈ
êÇàÁÅñÅ ÇðÁÅÃå ÓÚ Üñ·» ç ǧÃêËÕàð
Üéðñ ÃéÍ ÇÂà ñÂÆ ÁÅêçÆ
êÅñä-ê¯ôä Áå êó·ÅÂÆ ôÅÔÆ ã§× éÅñ
êÇàÁÅñÅ ÇòÖ Ô¯ÂÆÍ ôÅÔÆ êÇðòÅð ç
ì¾ÇÚÁ» çÆ åð·» çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ À¹êð
òÆ ìÅñêä ÓÚ êzíÅò ÇêÁÅÍ ÁÇèÁÅêÕ ç
ÇÞóÕä Óå ÔÆ ÃÕÈñ ÜÅä 寺 é»Ô Õð
Çç¾åÆÍ êó·ÅÂÆ çÅ ÇÂÕ ÃÅñ õðÅì Ô¯ Ç×ÁÅÍ
ÁõÆð ÁÅêù Øð ÇòÚ ÔÆ êó·ÅÀ¹ä ñÂÆ
ÁÇèÁÅêÕÅ çÅ êzì§è ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ çñÆê
Õ½ð À¹êð À¹Ã ÁÇèÁÅêÕÅ çÅ ÁÇÜÔÅ
êzíÅò ÇêÁÅ ÇÕ À¹Ô ç¹ìÅðÅ ÃÕÈñ ÇòÚ
çÅõñ Ô¯ ×ÂÆÍ Çëð î¹óÕ ÁÅêé Çê¾Û éÔƺ
çÇÖÁÅ, Ãׯº êó·ÅÂÆ ÇòÚ êÇÔñÆÁ»
ê¹÷ÆôéÅ êzÅêå ÕðçÆ ðÔÆÍ ÁÅê é
îÇÔ§çðÅ ÕÅñÜ å¯º ìÆ.Â. ÕÆåÆ Áå ìÅÁç
ÇòÚ ÁËî.Â. ê¿ÜÅìÆ çÆ êó·ÅÂÆ ÕÆåÆÍ
çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ ÁËî.Â. ê¿ÜÅìÆ ÓÚ
ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ¯º êÇÔñ é§ìð Óå ÁÅÂÆÍ À¹Ã
寺 Çê¾Û¯º À¹é·» êÆ.ÁËÚ.âÆ. Õðé ñÂÆ ê¿ÜÅì
ïÈéÆòðÇÃàÆ Ú§âÆ×ó· çÆ Ú¯ä ÕÆåÆÍ À¹é·»
ÃÇîÁ» ÓÚ ñóÕÆÁ» çÅ À¹Ú êó·ÅÂÆ ÕðéÅ
ìÔ¹åÅ Ú§×Å éÔƺ Ç×ÇäÁ» Ü»çÅ ÃÆÍ Á¾Ü
çÆ åð·» ñóÕÆÁ» çÆ êó·ÅÂÆ ç ðÃå ÓÚ
ð¯ó ÁàÕÅ ܻç Ãé, ÇÜà ÕðÕ ìÔ¹åÆÁ»
ñóÕÆÁ» êó·ÅÂÆ Á¾è ÇòÚÕÅð ÔÆ Û¾â
Ü»çÆÁ» ÃéÍ çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ Ü篺
ê¿ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ Ú§âÆ×ó· ÓÚ
êÆ.ÁËÚ.âÆ. ÕðçÆ ÃÆ, å» ìÔ¹å ÃÅð
ÃÆéÆÁð ÁÇèÁÅêÕ» é À¹ÃçÆ êÆ.ÁËÚ.âÆ.
çÆ Ö¯Ü ÇòÚ ÁÇó¾Õ ÁóÅÀ¹ä çÆ Õ¯ÇÃô
ÕÆåÆÍ ÇÂ毺 å¾Õ ÇÕ ê¿ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ
çÆ Þ¯ñÆ êÅ Çç¼åÅÍ ìÁ½ñÅç í±ÁÅ Áå ë¹¼ëó
åÅðÅ ÇÃ³Ø ÜÆ é ìÔ°å Ö¹ôÆ îéÅÂÆÍ ìÆìÅ ù
ÇòÕà¯ðÆÁÅ ÃÕÈñ Øð ç éó Ô¯ä ÕðÕ, À°Ã
ÃÕÈñ ÇòÚ êó·é êÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Üç
ÇàòÅäÅ é ÇÂ¼Õ ÃÅñ ÓÚ ÇüèÆ ê³Üòƺ ÜîÅå
êÅà ÕÆåÆ, å» í±ÁÅ ÜÆ ë¹¼ëó ÜÆ Áå
ÁÇèÁÅêÕ ÃÅÇÔìÅé» çÆ Ö¹ôÆ çÆ Õ¯ÂÆ Ô¼ç éÅ
ðÔÆÍ
ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ çÃòƺ
êÅà Õðé å¼Õ ÇàòÅäÅ é ÃÕÈñ çÆ ñÅÇÂìððÆ
çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÔÆ ÇÕåÅì» êó· Çç¼åÆÁ» ÃéÍ
ÃÕÈñ dzàð îÆâÆÂà ÕÅñÜ ìä Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ
ÇÂÇåÔÅà Áå ê³ÜÅìÆ éÅñ ìÆ.Â. Õð ñÂÆ Áå
îÇÔ³çðÅ ÕÅñÜ êÇàÁÅñŠ寺 ê³ÜÅìÆ çÆ ÁËî.
 ÇòÚ¯º ëÃà ÇâòÆ÷é ñË Õ (ê³ÜÅìÆ) ÇòÚ àÅê
Õðé òÅñÆ êÇÔñÆ Õ°óÆ ÃÆ, ÇÜà é ÇÂà ÇòÚ
êÆ.ÁËÚ.âÆ. òÆ ÕÆåÆ Áå ê³ÜÅìÆ ñËÕÚðÅð
Ú¹äÆ ×ÂÆ À°é·» çÆ êÇÔñÆ åËéÅå èðîôÅñÅ,
ëð éÅí Áå ìÅÁç ÇòÚ îÇÔ³çðÅ ÕÅñÜ
êÇàÁÅñÅ ÇòÖ ìçñÆ Ô¯ÂÆ Áå À°Ã 寺 ìÅÁç
ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇòÖ Ç³àðÇòÀ± Çç¼åÆ å
Ú¹äÆ ×ÂÆÍ À°é·» çÆ ôÅçÆ êz¯ëËÃð í°Çê³çð ÇóØ
éÅñ Ô¯ÂÆ Áå À°é·» ç Á¼ÖÆÁ» çÅ åÅðÅ À°é·»
çÅ Ãê¹¼åð ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø ÔËÍ ñÇÖÕÅ çÆÁ»
çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅÍ
ÇòÚ ÇÜÔóÅ ÁÇèÁÅêÕ òÅÇÂòÅ ñËä
ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, À¹Ã å¾Õ êzíÅòôÅñÆ
ÁÇèÁÅêÕ» ò¾ñ¯º êÔ¹§Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ ÇÂÃ
ñóÕÆ íÅò çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ ù êÅà éÅ
ÕÆåÅ ÜÅòÍ ÃÆéÆÁð ÁÇèÁÅêÕ À¹ÃçÆ
êzÇåíŠ寺 õÅð Ö»ç ÃÆ ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹é·» ù âð
ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Û¯àÆ À¹îð çÆ ñóÕÆ Õ¾ñ· ù
À¹é·» ç ìðÅìð ÁÇèÁÅêÕ ìäÕ ìËá
ÜÅò×ÆÍ ê¿ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ ç À¹ê
Õ¹ñêåÆ Ü¯ ÁÅê òÅÇÂòÅ ñËä ñÂÆ îÆÇà§×
ÇòÚ ìËá Ãé, ç çõñ çä 寺 ìÅÁç
ÁÅêçÆ êÆ.ÁËÚ.âÆ. çÆ Çâ×ðÆ ÇòÚ
ÃëñåÅ çÅ ÁËñÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ êÆ.ÁËÚ.âÆ. çÆ
Çâ×ðÆ êzÅêå Õðé 寺 ìÅÁç ÁÅêçÆ
ê¿ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ ÓÚ AIFC
êzÅ. ÁÇèÁÅêÕ ê¿ÜÅìÆ ñÂÆ Ú¯ä Ô¯ ×ÂÆÍ
À¹ç¯º ÁÅêçÆ À¹îð îÇÔ÷ BH ÃÅñ ÃÆÍ ÁÅê
ê¿ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ ê¿ÜÅìÆ çÆ êÇÔñÆ
ÇÂÃåðÆ ñËÕÚðÅð ÃéÍ ÁÅê åð¾ÕÆ Õðç
ԯ ê¿ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇòÚ êz¯ëËÃð
êçÀ¹éå Ô¯ ×ÂÍ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅêç
êó·ÅÀ¹ä ç ã§× 寺 ìÔ¹å çå¹ôà ðÇÔ§ç ÃéÍ
À¹Ô âÆé ç ÁÔ¹ç Óå òÆ Õ§î Õðç ðÔÍ
ÃòÅî¹ÕåÆ å¯º ìÅÁç À¹é·» ù ê¿ÜÅìÆ
ï±éÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ é ÁÅÜÆòé
ëËñ¯Çôê Çç¾åÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ
çÆ ÕÂÆ Öåð» ÇòÚ êÇÔñ ÕðçÆ ðÔÆ, ÇÜòº
êÇÔñÆ ÔÆ ê¹ÃåÕ ÃÅèéÅ AIF@-FA ÇòÚ
êzÕÅôå Ô¯ÂÆ Áå À¹Ãù íÅôÅ ÇòíÅ× é
ÇÂéÅî ñÂÆ Ú¹ä ÇñÁÅÍ ÇÂà åð·» ÃðÃòåÆ
ÁòÅðâ ñÂÆ òÆ ÁÅê êÇÔñÆ ê¿ÜÅìÆ çÆ
ñÖÕÅ Áå ê¿ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇòÚ
êÇÔñÆ ê¿ÜÅìÆ çÆ ÇÂÃåðÆ ñËÕÚðÅð ÃÆÍ
ÇÕåÅì» çÆ ñóÆ òÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÔËÍ
À°é·» çÆ êÇÔñÆ ÇÕåÅì Òêðìñ òÇÔäÓ, ÒÂÔ¯
ÔîÅðÅ ÜÆòäÅÓ, Òê³Ú» ÇòÚ êðîôðÓ, Òñ§Ø ×Â
çÇðÁÅÓ, ÒåÆé ñ¯Õ à ÇéÁÅðÆÓ, Òå°îðÆ ÕæÅ
ÕÔÆ éÅ ÜÅÂÓ, ÒÁËð ×Ëð ÇîñÇçÁ»Ó, ÒêËó
ÚÅñÓ, ÒåÆñÆ çÅ ÇéôÅéÓ, ÒòÅà ÔîÅðÆÓ,
ÒÁ×éÆ êzÆÇÖÁÅÓ, ÒÇðä Çê¼åð» çÅÓ,
ÒÔÃåÅÖðÓ, ÒîÅåŠù³çðÆ ÜÆ ìÅð, å°ðÇçÁ»-
å°ðÇçÁ», ÒêÆñ ê¼ÇåÁ» çÆ çÅÃåÅÓ, Òé§× êËð»
çÅ ÃëðÓ, Òç¹éÆÁ» ùÔÅòÅ ìÅ×Ó, ÒÕæÅ ÕÔ°
Õ°Õéà çÆÓ, ÒÕæÅ ÕÔ¯ À°ðòôÆÓ ÁÅÇç Õ°¾ñ CA
éÅòñ G ÕÔÅäÆ Ã³×zÇÔ, ÇÂ¼Õ ÃÅÇÔåÕ
ÜÆòéÆ, ÒÇÂ¼Õ ÃòË ÜÆòéÆÓ Çå³é ê¹ÃåÕ»
-À¹ÜÅ×ð ÇçØ
ÃÅìÕÅ Ç÷ñ·Å ñ¯Õ çêðÕ ÁÇèÕÅðÆ
î¯ìÅÂÆñ-IDAGH AC@GB
ujagarsingh48@yahoo.com
ÇÂéÅî» çÆ ÞóÆ ñ¾× Ü»çÆ ÃÆÍ À¹Ô ÇÕÔóÅ
ÁòÅðâ þ, ÇÜÔóÅ À¹Ãù éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ
Çܾæ ÁÅêé éÅòñ Áå ÕÔÅäÆÁ» çÆÁ»
ÃîÅÇÜÕ Ãð¯ÕÅð» éÅñ çì§èå ê¹ÃåÕ»
ÇñÖÆÁ», À¹æ ÔÆ ÕîÅñ çÆ ×¾ñ þ ÇÕ
ÁÅêé Çå§é èÅðÇîÕ ê¹ÃåÕ» òÆ ÇñÖÆÁ»
ÔéÍ
À¹Ô CA ÜéòðÆ B@B@ ù çÖê
ëëÇóÁ» çÆ À¹Ã ÇìîÅðÆ éÅñ Ãòð×òÅÃ
Ô¯ ×Â, ÇÜÔóÆ ÇìîÅðÆ é À¹Ãù ÜòÅéÆ î½Õ
òÆ ÇÂÕ òÅð ÁÅêäÆ Ç×zëå ÇòÚ ñË ÇñÁÅ
ÃÆÍ À¹é·» ç ÜÅä éÅñ ê¿ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ç
ÇÂÕ ï¹¾× çÅ Á§å Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ ÁÅêçÅ
ÇòÁÅÔ ê¿ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ç ꩯëËÃð Ã.
í¹Çê¿çð ÇÃ§Ø ÇîéÔÅà éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜé·»
é çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ çÆ ÃÅÇÔå ÇÃðÜäÅ
ÇòÚ Çòñ¾Öä ÃÇÔï¯× Çç¾åÅÍ çñÆê Õ½ð
ÇàòÅäÅ ù Ç÷§ç×Æ çÆÁ» åñÖ Ã¾ÚÅÂÆÁ»
éÅñ òÆ ÞÈÜäÅ ÇêÁÅÍ À¹é·» çÅ ÇÂÕñ½åÅ
íðÅ ë½Ü ÇòÚ¯º ÁÅÀ¹ä 寺 ìÅÁç Ãòð×òÅÃ
Ô¯ Ç×ÁÅÍ À¹Ã 寺 ìÅÁç À¹é·» çÅ íåÆÜÅ òÆ
ÁÇÜÔ ÔÅñÅå ÓÚ ÃÅæ Û¾â Ç×ÁÅÍ ÇÜÃçÅ
ÁÅêçÆ ÃÅÇÔå ÇÃðÜäÅ Óå ÕÅëÆ ×ÇÔðÅ
ÁÃð ÇêÁÅÍ Õ¹Þ Ãîº ñÂÆ ÁÅêé ÇñÖä 寺
ÇòðÅî ñË ÇñÁÅÍ êz§åÈ êzîÅåîÅ çÆ ÇÕðêÅ
éÅñ ÁÅê ç Ãìð-çå¯Ö é Çëð ÇÂÕ òÅð
éòº ÇÃð 寺 ÇñÖä çÆ Ç÷§ç×Æ ô¹ðÈ ÕÆåÆ,
ÇÜÔóÆ ÁõÆð çî å¾Õ ÜÅðÆ ðÔÆÍ ÁÅê é
×¹ðÈ ç íÅä ù î§éÕ Ç÷§ç×Æ çÅ ÁÅé§ç
îÅÇäÁÅ þÍ ÁÅê ÇÃ¾Ö èðî ÇòÚ Ã§êÈðé
ÇòôòÅÃ ð¾Öç Ãé, ÇÜÃ ÕðÕ ÁÅê ÔîôÅ
Ôð î¹ôÕñ ç Ãîº ÇòÚ ÃëñåÅ êzÅêå Õðç
ðÔÍ ÁÅê ù B@@D ÓÚ ÁÅê çÆÁ» ÃÅÇÔåÕ
êzÅêåÆÁ» ÕðÕ íÅðå ÃðÕÅð é êçî ÃzÆ
ÁòÅðâ ç Õ ÃéîÅéå ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁÅê çÅ
ÕÔÅäÆ, éÅòñ Áå ÃòË-ÜÆòéÆ ç Öåð
ÇòÚ ìóÅ ò¾âÅ ÃÅÇÔåÕ ï¯×çÅé þÍ ÁÅê
é ÃÅÇÔå ç Ôð ð±ê ÇòÚ ÇñÖÕ ÁÅêäÅ
ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ þÍ Çòôô å½ð Óå ÇÂÃåðÆ
ÜÅåÆ ç ç¹¾Ö çðç, íÅòéÅò», ÁÇéÁÅÂ
Áå îÅéÇÃÕ åzÅÃçÆ ù îÇÔñà ÕðÕ
ÁÅêäÆÁ» ÇñÖå» ÇòÚ ìó ÔÆ Ã¹Ú¾Ü ã§×
éÅòñÕÅð çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ çÅ çÔ»å
ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ çÆ ÇêÁÅðÆ èÆ, ê³ÜÅìÆ çÆ êzÇüè éÅòñÕÅð âÅ. çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ
çðôé ÇÃ³Ø êzÆåÆîÅé
- ìÇá§âÅ
î¯: IHGHF-@FIFC
email:dspreetimaan@gmail.com
ÃÅÇÔå ÃîÆÇÖÁÅ, ç¯ Áé°òÅçÕ, Çå³é óêÅçÕ
ê¹ÃåÕ» ÁÅÇç ÔéÍ
ñÇÖÕÅ ù Á³åððÅôàðÆ ê³ÜÅìÆ ÕÅéøð³Ã»
çÆ êzèÅé×Æ Õðé çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ, ÇÜòº
AIH@ ÓÚ ñ§âé (dz×ñ˺â), AII@ ÇòÚ
ÃÕÅàñ˺â, B@@B ÇòÚ ÁîðÆÕÅ ÁÅÇç çô» ç
àÈð òÆ ñÅÂÍ ÇàòÅäÅ ç ÇÂéÅî»-ÃéîÅé» çÆ
ñóÆ òÆ ò¼âÆ ÔÆ ÔËÍ íÅôÅ ÇòíÅ× ê³ÜÅì ò¼ñ¯º
ôz¯îäÆ ÃÅÇÔåÕÅð ÁËòÅðâ (AIHG) ÓÚ, íÅðå
ÃðÕÅð é êçî ôzÆ çÆ À°êÅçÆ éÅñ ÃéîÅÇéå
(B@@D) ÓÚ, íÅôÅ ÇòíÅ× ê³ÜÅì ò¼ñ¯º ê³ÜÅìÆ
ÃÅÇÔå ðåé ÁËòÅðâ (B@@H) ÓÚ Çç¼å ×ÂÍ
ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ íÅðåÆ ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ çÅ
ÁËòÅðâ (AIGB) ÓÚ, íÅðå ç ÇüÇÖÁÅ î³åðÅñ
ò¼ñ¯º (AIGE) ÓÚ, ê³ÜÅì ç íÅôÅ ÇòíÅ× çÅ
éÅéÕ ÇÃ³Ø ê¹ðÃÕÅð (AIHB) ÓÚ, Ç×ÁÅéÆ
×°ðî¹¼Ö ÇÃ³Ø ÁËòÅðâ, ÕðéÅàÕ ÃðÕÅð é
ÃéîÅé (AIID) ÓÚ, íÅðåÆ íÅôÅ êzÆôç
ÕñÕ¼åÅ ò¼ñ¯º ÁËòÅðâ, ×°ðÈ éÅéÕ çò
ïÈéÆòðÇÃàÆ ò¼ñ¯º âÆ. Çñà çÆ Çâ×ðÆ, êzèÅé
éÅñ êô ÕÆåÅ þÍ ÇÂÃåðÆÁ» À¹êð Ô¯ ðÔ
Á¾ÇåÁÅÚÅð» ù Áå ÇÂÃåðÆÁ» ç îé
çÆÁ» ⱧØÆÁ» íÅòéÅò» ù ÁÅêäÆÁ»
ÇñÖå» çÅ ÇòôÅ ìäÅÇÂÁÅ þÍ ÁÅê ê¿ÜÅìÆ
ç ÇÂ¾Õ êzÇÃè ÕÔÅäÆÕÅð Áå éÅòñÕÅð ç
å½ð Óå ÜÅä Ü»ç ÔéÍ ÁÅê ÇÂ¾Õ ìÔ¹ê¾ÖÆ
ñÖÕÅ ç å½ð Óå êzÇåíÅ ç îÅñÕ Ôé,
ÇÜé·» ù íÅôÅ ÇòíÅ× é À¹é·» çÆ ê¹ÃåÕ
ÃÅèéÅ å AIF@- FA ÇòÚ ê¹ðÃÕÅð Çç¾åÅ
ÃÆÍ ÁÅê ÜÆ ù AIGB ÇòÚ éÅòñ ÂÔ¹
ÔîÅðÅ ÜÆòäÅ ñÂÆ íÅðåÆ ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ
ê¹ðÃÕÅð, AIH@ ÇòÚ êÆñ ê¾ÇåÁ» çÆ
çÅÃåÅé À¹êð éÅéÕ ÇÃ§Ø ê¹ðÃÕÅð, AIGE
ÇòÚ ê¿Ú» ÇòÚ êðîôð ñÂÆ íÅðå ÃðÕÅð
é ê¹ðÃÕÅð, AIHB ÇòÚ ÃòË ÜÆòéÆ é§×
êËð» çÅ Ãëð ñÂÆ íÅôÅ ÇòíÅ× ê¿ÜÅì é
Ç×ÁÅéÆ ×¹ðî¹Ö ÇÃ§Ø ê¹ðÃÕÅð, AIHE ÇòÚ
ÕËéâÆÁé Á§åððÅôàðÆ ê¿ÜÅìÆ ñÖÕ Áå
ÁÅðÇàÃà ÁËïÃÆÂôé òñ¯º ê¹ðÃÕÅð, AIHI
ÇòÚ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é ÃéîÅé ê¾åð Çç¾åÅ,
ê¿ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÁÕÅâîÆ «ÇèÁÅäÅ é
AIIA ÓÚ ÕðåÅð ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ ÁòÅðâ,
ê¿ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÁÕÅâîÆ Çç¾ñÆ é ìËÃà
éÅòÇñÃà ÁÅë âÆÕâ ÁòÅðâ, çÈðçðôé
Üñ§èð é ê¿ÜÅìÆ çÆ ÃòÅ ñÂÆ B@@E ÇòÚ
ÁòÅðâ, ê¿ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ðåé ÁòÅðâ
B@@H ÇòÚ, îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð ÁòÅðâ
AIII ÓÚ, ÖÅñÃÅ çÆ åÆÜÆ ôåÅìçÆ çÅ
ÁòÅðâ AIII ÓÚ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ
Áå ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ çò ïÈéÆòðÇÃàÆ é
ÁÅéððÆ âÆ Çñà çÆ Çâ×ðÆ Çç¾åÆÍ ê¿ÜÅìÆ
ÃÅÇÔå ù ò¾âî¾¹ñÆ çä ÃçÕÅ íÅôÅ ÇòíÅ×
ê¿ÜÅì é AIHG ÇòÚ ôz¯îäÆ ê¿ÜÅìÆ
ÃÅÇÔåÕÅð òܯº ÃéîÅÇéÁÅÍ ÇÂà åð·»
Õ.Õ. ÇìðñÅ øÅÀȺâÃé é ÁÅê ÜÆ ù B@@B
ÇòÚ ÃðÃòåÆ ÁòÅðâ éÅñ òÆ
ÃéîÅÇéÁ» Ç×ÁÅÍ ÁÅê ç éÅòñ» Áå
ÕÔÅäÆÁ» Óå Çëñî» òÆ ìäÆÁ» ÔéÍ
ÁÅêçÆÁ» ÕÔÅäÆÁ», éÅòñ» Áå Ô¯ð
ÃÅÇÔåÕ ò§é×ÆÁ» çÅ çô çÆÁ» ìÅÕÆ
íÅôÅò» ÇòÚ Áé¹òÅç òÆ Ô¯Â ÔéÍ ÁÅê é
ÁÅêäÆ î» çÆ Ç¾ÛÅ î¹åÅìÕ îÅåÅ ÃÅÇÔì
Õ½ð, îÅåÅ ÜÆå¯ Áå îÅåŠù§çðÆ ç ÜÆòé
ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ Çå§é éÅòñ-åÆé ñ¯Õ Ã
ÇéÁÅðÆ B@@H, å¹îðÆ ÕæÅ ÕÔÆ éÅ ÜÅÂ
B@@I Áå ÇòÛó Ã¾í¯ òÅð¯-òÅðÆ B@AA
ÇñÖÍ ÃÅÇÔåÕ Öåð ÇòÚ çñÆê Õ½ð
ÇàòÅäÅ ù îÇÔ§çð ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ Áå êz¯ëËÃð
êzÆåî ÇÃ§Ø çÆ ï¯× Á×òÅÂÆ ÇîñçÆ ðÔÆ
þ, ÇÜé·» çÆ À¹Ô ÔîôÅ ÕçðçÅé ðÔÆ þÍ
Õ.Õ. ÇìðñÅ ëÅÀ±ºâôé ò¼ñ¯º ÃðÃòåÆ ÃéîÅé
éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ Áå ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Õñ¼ì»
ÃÅÇÔå ÃíÅò» ò¼ñ¯º ÁäÇ×äå ÇÂéÅî-ÃéîÅé
Çîñ Ú¹¼Õ ÔéÍ
çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ çÆÁ» êzÅêåÆÁ» òÖ
ÇÃð Þ°¾Õ Ü»çÅ ÔËÍ íÅòº ÇàòÅäÅ çÅ
ÁÅÂÆ.Â.ÁËÃ. ÁëÃð ìäé çŠùêéÅ å» éÅ
ÃÅÕÅð Ô¯ ÃÇÕÁÅ êð Á¼Ü ÃÅÇÔåÕ Öåð ÇòÚ
èðÈ åÅð ò»× ÚîÕ ðÔÆ ÔËÍ ÃîÅÜ ñÂÆ ÚÅéä
çÅ òäÜÅðÅ ìäÆ ñÇÖÕÅ ×ðÆì» çÆ òÆ
Ôîçðç ÔËÍ ÇÂÕ ñóÕÆ ôÆñÅ é» çÆ ù êó·Å Õ
ÇòÁÅÇÔÁÅÍ À°Ã ñóÕÆ çÅ êåÆ ìÆ.ÁËâ.
ÁÇèÁÅêÕ ÔË, ÁÅê òÆ À°Ô ñóÕÆ ê³ÜÅìÆ
ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇòÚ é½ÕðÆ ÕðçÆ ÔËÍ Ô°ä ÇàòÅäÅ
ÜÆ Ô¯ð ñóÕÆ í¯ñÆ é» çÆ ù òÆ ÃËà Õðé çÆ
Õ¯Çôô ÇòÚ ÔéÍ Ç¼毺 ×ðÆì ñóÕÆÁ» êzåÆ
À°é·» çÅ î¯Ô å ÔîçðçÆ çÅ êz×àÅòÅ Ô°³çÅ ÔËÍ
ÔËðÅéÆÜéÕ ×¼ñ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÁËéÆ êzÇüèÆ Ö¼à
Ú¹¼ÕÆ ìÆìÆ ÇàòÅäÅ ÇòÚ í¯ðÅ òÆ ×°îÅé éÔƺ,
ÔÀ±î éÔƺ, Ô³ÕÅð éÔÆºÍ ÃÅÀ±, óÜî, ÇñÁÅÕå,
À°Ã ÇòÚ Õ°¼à-Õ°¼à Õ íðÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃÅÇÔå éÅñ
î¯Ô ð¼Öä òÅñÆ é ÃÅðÆ À°îð ÔÆ î» ì¯ñÆ ñÂÆ
Áðêé Õð Çç¼åÆÍ î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ çÅ îÅä
òèÅÀ°ä òÅñÆ ÇàòÅäÅ CA ÜéòðÆ B@B@ ù
ÃÅâ Õ¯ñ¯º ÃçÅ ñÂÆ ÇòÛó ×ÂÆÍ ÇàòÅäÅ ÜÆ ç
ÜÅä éÅñ êÈð ÃÅÇÔå Ü×å ù éÅ êÈðÅ Ô¯ä
òÅñÅ ØÅàÅ ÇêÁÅ ÔËÍ íÅòº ÇàòÅäÅ ÜÆ Á¼Ü
ÃÅâ ÇòÚÕÅð å» éÔƺ ðÔ À°é·» çÆÁ» î» ì¯ÿÆ
çÆ Þ½ñÆ êÅÂÆÁ» ÁäÇ×äå ê¹ÃåÕ» À°é·» ù
ÃçÅ Áîð ð¼Öä×ÆÁ»Í