YFIL8V - Schwarz Stahl AG

Schwarz Stahl AG 

Industries trasse 21 

5600 Lenzburg 

www.schwarzstahl.ch 

eshop.schwarzstahl.ch 

Telefon 062 888 11 11 

Telefax 062 888 11 90 

HEIZUNGSKATALOG 

Unser komplettes HLK-Sortiment finden Sie auch 

in unserem eShop unter eshop.schwarzstahl.ch 

2012 

gute Wahl

Ihre Ansprechpartner 

Innendienst 

schwarzstahl.ch 

Stephan Hochstrasser 

Bereichsleiter Haustechnik 

Telefon 062 888 11 51 

stephan.hochstrasser@schwarzstahl.ch 

Christian Vonlanthen 

Produktmanager Heizung 

Telefon 062 888 11 55 

christian.vonlanthen@schwarzstahl.ch 

Michael Schmid 

Verkauf Heizung 

Telefon 062 888 11 52 

michael.schmid@schwarzstahl.ch 

Aussendienst 

Max Walde 

Aussendienst 

Telefon 079 657 51 83 

max.walde@schwarzstahl.ch 

Reinhard Schaffner 

Aussendienst 

Telefon 079 648 16 78 

reinhard.schaffner@schwarzstahl.ch 

Ivan Bilardello 

Aussendienst 

Telefon 079 242 74 33 

ivan.bilardello@schwarzstahl.ch 

Domenico Palermo 

Aussendienst 

Telefon 079 751 03 68 

domenico.palermo@schwarzstahl.ch

Ihr Service 

eshop.schwarzstahl.ch 

24h Notfall-Abholservice 

Ab sofort finden Sie unser komplettes Haustechnik-Sortiment in 

unserem eShop unter eshop.schwarzstahl.ch. Finden und bestellen 

Sie einfach, schnell und bequem Ihre gewünschten Produkte, rund 

um die Uhr, 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche! 

Bei Bestellungen über unseren eShop erhalten Sie einen online- 

Bestellrabatt von 1 Prozent! 

Jetzt das Antragsformular ausfüllen unter eshop.schwarzstahl.ch! 

Sie erreichen unseren Notfall-Abholservice für Haustechnikprodukte unter 079 888 54 89. 

Der Notfall-Abholservice ist kostenpflichtig. 

gute Wahl

Ihr regionales 

Handwerkerzentrum mit 

starkem Sortiment: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

schwarzstahl.ch gute Wahl

Allgemeine Geschäftsbedingungen 

1. Geltungsbereich 

Die nachstehenden Bedingungen finden auf die gesamten Geschäftsbeziehungen 

zwischen der Schwarz Stahl AG und ihren Kunden Anwendung. 

Anders lautende Bedingungen der Besteller sind nur verbindlich, 

soweit sie schriftlich abgefasst und von Schwarz Stahl AG rechtsgültig 

unterzeichnet sind. 

2. Preise 

Sämtliche Preise sind freibleibend. Anpassungen an die Tagespreise bleiben 

vorbehalten. 

Die Preise verstehen sich ab unserem Lager oder ab dem Lieferwerk. 

3. Mehrwertsteuer 

Die Mehrwertsteuer ist in den Preisen nicht inbegriffen und wird auf 

den Rechnungen offen ausgewiesen. 

4. Transportkosten 

Camionlieferungen 

Bei Camionlieferungen wird ein Transportkostenanteil von 2,5 % verrechnet 

(max. CHF 220.– pro Lieferung). 

Bei Direktlieferungen, Post- oder Paket-Servicedienst werden die effektiven 

Frachtkosten in Rechnung gestellt. Erfordert die Ablieferung einen 

Spezialtransport, werden die Mehrkosten in Rechnung gestellt. Abholvergütungen 

werden keine gewährt. 

5. Lieferung und Transport 

Alle Lieferungen, auch Franko Sendungen, erfolgen auf Gefahr des 

Empfängers, mit Ausnahme der Zufuhren durch Camions der Schwarz 

Stahl AG. 

Die Schwarz Stahl AG lehnt Ansprüche auf Schadenersatz, Auflösung 

des Vertrages oder Rücktritt vom Vertrag wegen verspäteter Lieferung, 

insbesondere infolge Warenmangels bei den Vorlieferanten oder vorübergehender 

Lagerknappheit, ab. 

6. LKW Kranablad 

Für den Ablad mit dem LKW-Kran verrechnen wir CHF 14.– pro 

Kranzug. 

7. Rüstpositionen 

Für das Rüsten und Kommissionieren jeder Bestellposition aus dem 

Stahlhandels-Sortiment verrechnen wir einen Rüstzuschlag bzw. Positionszuschlag. 

8. Verpackungsmaterial 

Allfällige Verpackungen werden zu effektiven Kosten verrechnet. 

9. Resten und Zuschläge 

Die Verrechnung allfälliger Resten bleibt vorbehalten. Temporäre Zuschläge 

von Lieferwerken werden offen weiter verrechnet. 

schwarzstahl.ch 

10. Retouren 

Von uns gelieferte Ware kann nur nach vorheriger Absprache und innerhalb 

von 3 Monaten seit der Lieferung, retourniert werden. 

Retourlieferungen nur mit Originallieferschein oder Faktura. Sonderanfertigungen, 

nicht lagerhaltige und unkurante Artikel, Auslaufmodelle, 

Artikel ausser Sortiment, schmutzige oder defekte Ware und Artikel, 

die nicht mehr den aktuellen Ausführungen entsprechen, werden nicht 

zurückgenommen. 

In jedem Fall wird eine Bearbeitungsgebühr von mind. CHF 50.– oder 

30 % des damaligen Warenwertes in der Gutschrift abgezogen. 

Allfällige Transportkosten werden nach Aufwand in Rechnung gestellt. 

11. Mängelrüge und Gewährleistung 

Allfällige Mängel sind innert 8 Tagen nach Übernahme der Ware schriftlich 

bei Schwarz Stahl AG geltend zu machen. Beanstandete Ware darf 

unter keinen Umständen eingebaut werden. Bei Missachtung gehen 

alle Folgekosten zu Lasten des Käufers. 

Spätere Reklamationen werden nur entgegengenommen, wenn Mängel 

versteckt waren, d.h. im Zeitpunkt der Ablieferung trotz ordentlicher 

Prüfung nicht erkennbar waren und der Besteller innert einer Woche 

seit Entdeckung der Mängel schriftlich reklamiert hat. Die Gewährleistungspflicht 

gilt jedoch nur bis zum gesetzlichen Ablauf der Frist. 

Jede weitere Garantie und Haftung, insbesondere für den Ersatz indirekten 

Schadens, ist ausgeschlossen. Garantie und Haftung besteht nur 

soweit, als sie der Hersteller oder unser Lieferant leistet. 

Wird die Mängelrüge nicht innert obiger Frist erhoben, gilt die Ware 

als genehmigt. 

12. Konditionen 

Zahlung innert 30 Tagen rein netto. Nach Verfall der Rechnung wird ein 

Verzugszins von 5 % erhoben. 

Preis-, Sortiments und Massänderungen bleiben jederzeit vorbehalten. 

13. Eigentumsvorbehalt 

Die Lieferungen erfolgen unter Eigentumsvorbehalt und gehen erst mit 

vollständiger Bezahlung ins Eigentum des Kunden über. Ist ein solcher 

nicht möglich, insbesondere bei Weiterverarbeitung, ist der Besteller 

verpflichtet, der Schwarz Stahl AG alle Rechte zu verschaffen, welche 

das Gesetz zur Sicherung der Ansprüche vorsieht. Der Besteller ermächtigt 

die Schwarz Stahl AG, auf dessen Kosten, die Eintragung des Eigentumvorbehaltes 

vorzunehmen, resp. das Pfandrecht anzumelden. 

14. Anwendbares Recht und Gerichtsstand 

Verträge, für welche die vorliegenden „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ 

gelten, unterstehen schweizerischem Recht (unter Ausschluss 

des UN-Übereinkommens über Verträge über den internationalen Warenverkauf). 

Erfüllungsort für Lieferungen und Zahlungen sowie ausschliesslicher 

Gerichtsstand ist das Geschäftsdomizil der Schwarz Stahl AG. 

Lenzburg, 1. Januar 2012 

Schwarz Stahl AG

Übersicht Bereiche und Hallen 

Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag Freitag 

07:00 – 12:00 Uhr 07:00 – 12:00 Uhr 

13:15 – 17:15 Uhr 13:15 – 16:00 Uhr 

Einfahrt 

Tiefgarage 

Autobahn 

Richtung Bern 

Aarau, Suhr, 

Hunzenschwil 

Baustahl 

Baustahl 

W 

N 

S 

O 

Standort 

Schafisheim Staufen 

Baustahl Baustahl 

Seon 

Wildegg 

ALTSTADT 

Ammerswil 

Stabstahl 

Bleche 

Röhren 

Stahlträger 

Hohlprofile 

Breitflachstahl 

Othmarsingen 

Wohlen 

Autobahn 

Richtung Zürich 

gute Wahl

INHALTSVERZEICHNIS

Legende 

Registeraufbau 

Wärmeerzeugung 

Wärmeverteilung 

1 Apparate 

2 

Bezeichnung der Produktlinie 

Bezeichnung der Produktgruppe 

Nummerierung der Produktlinie/Produktgruppe 

Seitennummerierung 

23.26 

Produktlinie 

Produktgruppe 

Seitenzahl 

Zusatzinformationen Artikel 

Oventrop Messadapter 

Aus Messing. 

L = Lieferfrist 

N = Nettopreis 

P = Preis auf Anfrage 

R = Rabatt auf Anfrage 

S = solange Vorrat 

T = Tagespreis 

11 

Feuerung / Abgas 12 

Alternativ-Energien 13 

Sicherheitstechnik 21 

Flexible Verbindungen 22 

Armaturen / Kugelhahnen 23 

Dim. Länge Art-Nr. Preis 

mm CHF/Stk 

3/4 " 9 436065 10.40 L

Index 

A 

ABA Schlauchklemme, Standard 21.38 

Abdeckblende für innen, geteilt bis 45° Neigung 12.56 

Abdeckfolie PE 31.42 

Abdeckplatte quadratisch Danfoss 31.28 

Abdeckplatte rund Danfoss 31.28 

Abdeckrahmen ER-AR 41.36 

Abgang Y für Verteiler SAVE 125 13.38 

Abgleichanzeige Taconova FLOMETER AA 23 23.13 

Abgleichventil Taconova SETTER Bypass AV 23 (Flansch) 23.15 

Abgleichventil Taconova SETTER Bypass HT Solar AV 23 23.15 

Abgleichventil Taconova Setter Bypass SD AV 23 23.14 

Abgleichventil Taconova SETTER Bypass SD Solar AV 23 23.15 

Abgleichventil Taconova Setter Inline AV 23 23.13 

Abgleichventil Taconova Setter Inline UN AV 23 23.13-23.14 

Abgleichventil WattFlow OL mit Aussengewinde 23.38 

Abgleichventil WattFlow OL mit Innengewinde 23.37 

Abluftmodul NIBE FLM zu F 1145 und F 1245 13.7 

Abluftventil OPF 41.30/42.12 

Abrollvorrichtung / Haspel 31.21 

Abschälwerkzeug für Optipress-Therm-Rohre 5581 25.92 

Abscheider für Mikroblasen Zeparo Vent Lateral ZUVL 21.28 

Abscheider für Mikroblasen Zeparo Vent ZUV 21.27 

Abscheider für Mikroblasen, Schlammpartikel Zeparo Kombi ZIK ... F 21.31 

Abscheider für Mikroblasen, Schlammpartikel Zeparo Kombi ZIK ... S 21.32 

Abscheider für Mikroblasen, Schlammpartikel Zeparo Kombi ZUK 21.29 

Abscheider für Mikroblasen, Schlammpartikel, mit Magnetwirkung 

ZeparoKombi Magnet ZUKM 

21.30 

Abscheider für Schlammpartikel ZeparoDirt Lateral ZUDL 21.28 

Abscheider für Schlammpartikel ZeparoDirt ZUD 21.28 

Abscheider für Schlammpartikel, mit Magnetwirkung ZeparoMagnet 

Lateral ZUML 

21.29 

Abscheider für Schlammpartikel, mit Magnetwirkung ZeparoMagnet 

ZUM 

21.29 

Abscheider optional für Mikroblasen oder Schlammpartikel Zeparo 

Omni ZIO ... F 

21.30 

Abscheider optional für Mikroblasen oder Schlammpartikel Zeparo 

Omni ZIO ... S 

21.31 

Abschlusskappen für Doppelrohr 25.102/25.107 

Abschlusskappen für Einzelrohr 25.102/25.107 

Absperr- und Messventil Danfoss USV-M 23.33 

Absperr-, Regulierklappe Safe DTU 41.17 

Absperrklappe Boax-S, mit Getriebe 23.47 

Absperrklappe Boax-S, mit Rasterhebel 23.47 

Absperrklappe EbroZ11-A-therm, mit Getriebe 23.43 

Absperrklappe EbroZ11-A-therm, mit Rasterhebel 23.43 

Absperrventil 12.8/21.23 

Absperrventil Boa-Super Compact 23.50 

Abstandhalter 12.26 

Abstandhalter ECA-AH 41.35 

Abstandhalter für Deckenmontage GTR 34.8 

Abziehvorrichtung Heimeier 33.34 

Abzweiger 45° gepresst Safe TVU45 41.13 

Abzweiger 45°, direkt reduziert Safe TVRU45 41.14 

Abzweiger 90° mit Einströmkonus Safe TCU 41.13 

Abzweiger 90° Safe gepresst TCPU 41.12 

Abzweiger 90°, direkt reduziert Safe TCRU 41.14 

Adapter für Ventilanpassung Danfoss ABN-Alpha 31.22 

Adapter T-Stück 32.17 

AF-84 Frostschutz-Prüfgerät, Refraktometer 13.48/13.62/53.12 

AHA Radiatorenverschraubung , Durchgang 33.37 

AHA Radiatorenverschraubung , Eck 33.37 

AHA Rücklaufverschraubung , Durchgang 33.37 

AHA Rücklaufverschraubung , Eck 33.37 

Akku zu Presswerkzeug ACO 201 [2] 25.85 

Akku zu Presswerkzeug AFP 101 [1] 25.83 

Akku-Ladegerät zu Presswerkzeug ACO 201 [2] 25.86 

Akku-Ladegerät zu Presswerkzeug AFP 101 [1] 25.83 

Alkon Abdeckblech quadratisch mit Dila-Stutzen 12.62 

Alkon Abdeckhaube 12.58 

Alkon Abschlussstück 12.51 

Alkon Abstandhalter 12.39/12.58 

Alkon Anfänger Doppelfutterrohr 12.42-12.43 

Alkon Anschlussteil mit Wandfutterschiebeelement für T-Stück mit 

Bolzen 

12.31 

Alkon Anschlussübergang 12.50 

Alkon Auflageplatte für Wandkonsole 12.30 

Alkon Ausgleichselement mit Dichtung und Klemmband 12.34 

Alkon Aussenklemmband 12.51 

Alkon Bogen 12.57 

Alkon Bogen 15° 12.47 




Alkon Bogen 87° drehbar 12.45 

Alkon Bogen 87° drehbar LAS für Luftabgassystem 12.45 

Alkon Bogen 87° mit Putzdeckel 12.48 

Alkon Bogen 87° mit Reinigungsöffnung 12.57 

Alkon Bogen 87° mit Reinigungsöffnung konzentrisch 12.54 

Alkon Bogen 87° mit Stützfuss 12.46 

Alkon Bogen 87° mit Stützfuss und Stützrohr 12.32 


Alkon Bogen 90° mit Putzdeckel 12.49 

Alkon Bogen konzentrisch 12.54 

Alkon Bogen, starr, 15° 12.34 





Alkon Dachdurchführung für Flachdach 12.52 

Alkon Dachdurchführung für Schrägdach 12.52 

Alkon Dichtpaste Ceramax 12.41 

Alkon Dilatationsabschluss (Dila) CrNiSt 12.63 

Alkon Dilatationsabschluss (Dila) Cu 12.62 

Alkon Dilatationsabschluss (Dila) CuTiZn 12.63 

Alkon Doppelfutterrohr 12.31 

Alkon Einlageplatte verzinkt 12.42 

Alkon Einlagering F60 12.42 

Alkon Feuerungsanschluss 45° 12.46 


Alkon Feuerungsanschluss 87° mit Reinigungsverschluss 12.47 


Alkon Feuerungsanschluss 90° mit Reinigungsverschluss 12.47 

Alkon Fussteil für Wand- /Bodenmontage 12.44 

Alkon Fussteil mit Ablauf und Stütze 12.45 

Alkon Fussteil offen als Zwischenstütze 12.44 

Alkon Fussteil offen für Kaminmontage 12.44 

Alkon Grundplatte mit Führungsrohr 12.30 

Alkon Kamin-Rohrelement 12.37 

Alkon Kaminboden mit Auslauf 12.30 

Alkon Kaminfuss lang 90° ohne Reinigungsdeckel 12.32 

Alkon Kaminrohr-Axial-Kompensator mit Innenschutzrohr 12.40 

Alkon Kaminrohr-Bogen drehbar 0 - 30° 12.36 

Alkon Kaminrohr-Bogen drehbar 0 - 90° 12.35 

Alkon Kaminrohr-Bogen starr 45° 12.36 

Alkon Kaminrohr-Bogen starr 87° 12.37

Index 

Alkon Kaminrohr-Bogen starr 90° 12.37 

Alkon Kaminrohr-Erweiterung 12.40 

Alkon Kaminrohr-Reduktion 12.39 

Alkon Klemmband 12.38 

Alkon Kompaktschalldämpfer 12.41 

Alkon Kondensatablauf mit Siphon 12.58 

Alkon Kondensatschlauch-Rolle 12.64 

Alkon Körperschallabsorber 12.40 

Alkon Neutrabox 12.64 

Alkon Quetschdeckel mit Seil bis 200 °C 12.32 

Alkon Regenkragen 12.51/12.62 

Alkon Reinigungsöffnung überdruckdicht 12.30 

Alkon Reinigungsöffnungsstück 12.57 

Alkon Reinigungsöffnungsstück konzentrisch 12.54 

Alkon Reinigungsverschlussdeckel mit Alugriff bis 400 °C 12.32 

Alkon Rohr konzentrisch, kürzbar 12.54 

Alkon Rohr mit Kondensatablauf 12.39 

Alkon Rohr, kürzbar 12.57 

Alkon Rohrelement 12.49 

Alkon Rohrelement mit Messöffnung 12.50 

Alkon Rohrelement mit Reinigungsverschluss 12.45 

Alkon Russtopf 12.44 

Alkon Schachtabdeckung mit Arretierschrauben 12.62 

Alkon Schachteinführung mit Auflager 12.58 

Alkon Schalldämpfer 12.41 

Alkon Spannband für Innenrohr 12.38 

Alkon T-Stück 90° mit Bolzen und Reinigungsöffnung 12.31 

Alkon T-Stück, Abgang konisch, 45° 12.33 

Alkon T-Stück, Abgang konisch, 87° 12.33 

Alkon Übergang Glatt 12.33 

Alkon Übergang Techna-Alkon 12.33 

Alkon Verlängerung für Wandbefestigung statisch 12.53 

Alkon Wandbefestigung 12.41 

Alkon Wandbefestigung statisch 12.53 

Alkon Wandblende mit Hinterlüftung 12.58 

Alkon Wandkonsole 12.52 

Alpha-Basis Antriebs Modul Danfoss 31.27 

Alpha-Basis Danfoss 31.26 

Alpha-Basis Heizen/Kühlen Modul Danfoss 31.27 

Alpha-Basis Pumpen-/Leistungsmodul Danfoss 31.27 

Alpha-Basis Regler Modul Danfoss 31.26 

Alpha-Basis TimerModul Danfoss 31.27 

Alporit PE Schaumstoff Schutzmatte 31.42 

Aludec 112 hochflexibler Lüftungsschlauch 41.24 

Aluminium-Klebeband Raychem ATE-18 25.112 

Aluminium-Lüftungsschlauch Combidec 23 schwarz hochflexibler 41.25 

Aluminium-Lüftungsschlauch Sonocombidec 25 grau hochflexibler 

Aluminium-Lüftungsschlauch 

41.24 

Aluminiumrohr Semidec 41.22 

AMP-Würfelstecker für Spule Typ BB, IP 65 12.11 

Analog-Schaltuhr Siemens AUZ3.1 35.15 

Analog-Schaltuhr Siemens AUZ3.7 35.15 

Anlegetemperaturfühler Siemens QAD22 35.16 

Anlegethermostat 21.42 

Ansatzteile für Kaminhüte ASPIRA 12.27-12.28 

Anschluss-Set Raychem mit Endabschluss CE-2-1 25.114 

Anschluss-Stutzen 42.15 

Anschlussbox GTR 34.12 

Anschlussdose Aufputz für Heizkreisverteiler 31.25 

Anschlussdose Raychem JB 16-2 25.114 

Anschlussgarnitur Oventrop für Wärmezähler, Einbau horizontal 31.7 

Anschlussgarnitur Oventrop für Wärmezähler, Einbau vertikal 31.7 

Anschlussnippel 31.5 

Anschlusssatz für Doppelumschaltarmatur 12.8 

Anschlussset TKM M22 33.44 

Anschlussstück PS-AD 18000 53.5 

Anschlussstutzen 45° 12.25 



Anschlussverschraubung mit Überwurfmutter 31.17 

Anschweissnippel Heimeier 33.31 

Antriebsregelung GTR 34.12 

Antriebssteuerung GTR 34.10 

Antriebssteuerung, (Zweigdose) GTR 34.10 

Apsperrautomat EX 2 21.24 

AR-Band Tubolit 52.5 

Armafinish 99 Schutzanstrich 52.16 

Armafix Rohrträger 52.13 

Armaflex 520 Kleber 52.16 

Armaflex Befestigungsschellen zu DuoSolar VA 52.16 

Armaflex HT 625 Kleber 52.16 

Armaflex HT Band 52.16 

Armaflex HT Endlosplatten 52.15 

Armaflex HT Schlauch 52.14 

Armaflex Reiniger 52.16 

Armaflex Werkzeug 52.16 

Armaflex XG Band selbstklebend 52.12 

Armaflex XG Endlosplatten 52.12 

Armaflex XG Endlosschlauch 52.11 

Armaflex XG Schlauch 52.6 

Armaflex XG Schlauch selbstklebend 52.10 

Armaturenanschluss Serto12.13 

Aufbausatz Siemens ASK 35.23 

Aufhängezarge zu Flexcon-Gefässen 21.6 

Aufputzzähler Ista Domaqua 35.7 

Aufschweissflanschen PN 10 25.20 

Aufschweissflanschen PN 6 25.19 

Ausblasdüse GTR 34.5 

Ausblaskonus GTR 34.4 

Ausgleichsstück für Grundfos Pumpe Serie 1 24.42 

Ausgleichsstück für Grundfos Pumpe Serie 2 24.43 

Aussengitter SG 41.35 

Aussentemperaturfühler Siemens QAC22 35.16 

Auswahltabelle 11.14 

Automatik-Regler GTR 34.12 

Automatik-Steuergerät GTR 34.10 

Automatische Heizungsbefüllstation PT-AB (ohne permasoft 4000 FI) 53.6 

Automatische Heizungsbefüllstation PT-AB 20 53.4 

Axial Edelstahl Kompensator PN 16, Typ EJS.815 22.10 

Axial Edelstahl Kompensator PN16, Typ EJS.810 22.9 

Axial Kompensator PN 16, Typ EJS.820 22.10 

B 

Bad/WC-Ventilatoren MAICO AWB 1 41.34 

Bad/WC-Ventilatoren MAICO AWB 12 41.34 

Bad/WC-Ventilatoren MAICO ECA 1 ipro 41.33 

Bad/WC-Ventilatoren MAICO ECA 1 ipro mit Verschlussklappe 41.34 

Bad/WC-Ventilatoren MAICO ECApiano 41.33 

Ballorex Isolierbox 23.40 

Ballorex Messgerät zu Strangregulierventilen 23.40 

Ballorex Spindelverlängerung 23.40 

Ballorex Strangregulierventil 1000 23.39 

Ballorex Strangregulierventil 1000 F 23.39 

Band Armaflex HAT 52.16 

Band selbstklebend Armaflex XG 52.12 

Band Tubolit AR 52.5 

Band Tubolit DG 52.5 

Bandage Thermoflex 52.16

Index 

BCG 30E Flüssigdichter 53.14 

BCG 84 Flüssigdichter 53.14 

BCG Abfluss Flüssigdichter 53.15 

BCG F Flüssigdichter 53.14 

BCG Spezial Flüssigdichter 53.14 

Befestigungs-Klammern zu Gitter 42.18 

Befestigungsfuss FUR 41.38 

Befestigungsmanschette ELR 41.38 

Befestigungsschellen zu DuoSolar VA Armaflex 52.16 

Befestigungsset für die Montage der Frontrahmen 31.13 

Befestigungsset für flache Expansionsgefässe 21.11 

Befestigungsset für Verteiler/Sammler SAVE 13.38 

Befestigungswinkel Raychem JB-SB-8 25.114 

Behördenelement Danfoss RA, Fernfühler 2 m 33.6 

Behördenelement Danfoss RA, Fühler eingebaut 33.6 

Bezeichnungsschilder aus Aluminium, mit Rand 51.10 

Bezeichnungsschilder aus Aluminium, ohne Rand 51.10 

Biegefeder für Mehrschichtrohr 31.21 

Bikuvap Bitumen-Dichtungsbahn 31.42 

Bimetall-Thermometer 13.39/13.56/21.21 

Binde-Draht 52.32 

Biral Kondensatoren 24.6/24.10-24.11 

Biral Signal-Modul 24.4/24.10 

Biral Steuer-Modul 24.4/24.10 

Biral Verschraubungen 24.4-24.6/24.8- 

24.9/24.11 

Biral Zwischenflansch PN6 24.9 

Biral Zwischenstück 24.9 

Biral-Pumpen A 24.3 

Biral-Pumpen AX 24.3 

Biral-Pumpen AXW smart 24.7 

Biral-Pumpen AXW, AW 24.7 

Biral-Pumpen Blueline WX, W 24.8 

Biral-Pumpen Redline LX, L 24.6 

Biral-Pumpen Redline MX, M, 1 x 230 V 24.5 

Bitumen-Dichtungsbahn Bikuvap 31.42 

Blechschraube mit Linsenkopf, verzinkt 41.27 

Blind Pressring 13.52 

Blinddeckel 42.16 

Blindflansche PN 10 25.18 




Blindstopfen Hummel Designtechnik 33.49 

Boa Führungsrohr für Isolierung 23.39 

Boa Messcomputer Boatronic 23.39 

Boa Schmutzfänger BOA-S, Einfachsieb 23.60 

Boa Strangregulier- und Absperrventil Boa-Control IMS 23.38 

BoCalor 32.20 

BoCalor Al 32.79 

BoCalor Typ H, HL 32.18 

BoCalor Typ V, VL 32.19 

Bodenauslass 42.18 

Bodenständer für Konvektoren Art. 149 32.9 

Bodenständer für Konvektoren Art. 150 32.9 

Bogen 87° mit Reinigungsöffnung und seitlichen Messöffnungen für 

Zuluft/Abgas 

12.60 

Bogen bis 45° verstellbar 12.21 

Bogen bis 9° verstellbar, mit Reinigungsöffnung 12.21 

Bogen bis 9° verstellbar, ohne Reinigungsöffnung 12.21 

Bogen gepresst 15° Safe BU 41.5 





Bohrlehre 51.10 

Bohrschraube mit Linsenkopf, verzinkt 41.27 

Brandschutzklappen 41.30 

Brauchwasser-Wärmepumpe NIBE F 12 13.30 

Brauchwasserpumpe EMB Top Z, 1 x 23 V 24.17 

Brauchwasserpumpe EMB Top Z, 3 x 4 V 24.17 

Brauchwasserpumpe EMB Z 24.17 

Brauchwasserpumpe Grundfos Alpha2 L N, 1 x 23 V 24.27 

Brauchwasserpumpe Grundfos Alpha2 N, 1 x 23 V 24.27 

Brauchwasserpumpe Grundfos Comfort, 1 x 23 V 24.27 

Brauchwasserpumpe Grundfos, 1 x 23 V 24.28 

Brauchwasserspeicher zu NIBE F 12 13.30 

Breitausblas 9° versetzt GTR 34.4 

Bridenband 41.26 

Bridenkopf 41.26 

Bruba Abstandhalter 12.26 

Bruba Anschlussstutzen 45° 12.25 



Bruba Doppelfutterrohr 12.26-12.27 

Bruba Erweiterung 12.23 

Bruba K-Bogen 0 bis 45° verstellbar 12.21 

Bruba K-Bogen 0 bis 90° verstellbar, mit Reinigungsöffnung 12.21 

Bruba K-Bogen 0 bis 90° verstellbar, ohne Reinigungsöffnung 12.21 

Bruba Kaminabdeckung 12.26 

Bruba Kaminabdeckung mit Dilatationsabschluss 12.26 

Bruba Kaminfuss 84° mit Reinigungsfuss 12.22 

Bruba Kesselbride mit Einlage 12.22 

Bruba Kesselbride, schwarz, ohne Einlage 12.19 

Bruba Kondensatabscheider 12.24 

Bruba Kondensatabscheider mit Russtüre 12.24 

Bruba Kondensatschale mit seiltichem Ablauf 3/4" x 250 mm 12.24 

Bruba Kondensatschale mit senkrechtem Ablauf 3/4" 12.24 

Bruba Längenelement 12.20 

Bruba Muffenbride 12.22 

Bruba Muffenbride mit EPDM Dichtung, 150 °C 12.22 

Bruba Muffenbride mit Viton Dichtung, 200 °C 12.22 

Bruba Rauchrohr schwarz, lackiert 12.19 

Bruba Rauchrohr-Reduktion, schwarz 12.19 

Bruba Rauchrohrbogen schwarz, lackiert 12.19 

Bruba Reduktion 12.23 

Bruba Rohr mit Russtüre 12.25-12.26 

Bruba Rohrbride mit Messstutzen 3/8" und Kappe vormontiert 12.23 

Bruba Russtüre mit Drehverschluss 12.25 

Bruba Schalldämpfer 12.24 

C 

C-Stahlrohr Mapress mit PP-Mantel in Stangen 25.47 

C-Stahlrohre Mapress aussen verzinkt in Stangen 25.47 

Caleffi Automatischer Entlüfter MAXCAL 21.25 

Caleffi automatisches Absperrventil 21.23 

Caleffi Feuerungsregler Typ 529 21.43 

Caleffi Füllgruppe Typ 553 21.38 

Caleffi Hydraulische Weiche Typ 548 21.14 

Caleffi Kappenventil Typ 5580 21.3/21.7 

Caleffi Kesselsicherheitsgruppe Typ 302 21.17 

Caleffi Luftfalle 21.23 

Caleffi Schnellentlüfter für Solaranlagen 21.25 

Caleffi Schnellentlüfter Minical 21.23 

Caleffi Schnellentlüfter Robocal 21.23 

Caleffi Sicherheitsventil 21.15 

Caleffi Sicherheitsventil für Solaranlagen 21.16 

Caleffi Sicherheitsventile mit Manometer Typ 5321 21.16

Index 

CLIC Kunststoff-Rohrschellen 51.7 

Clip Tubolit 52.6 

Combidec 2300 schwarz hochflexibler Aluminium-Lüftungsschlauch 41.25 

Controller R 1 Grundfos 24.43 

Cu-Rippenrohrregister 11.2 

D 

Dachhochführung konzentrisch 12.55 

Dachrinnenband Raychem GM-2X 25.115 

Dampfrohrbogen, nahtlos, 4d 90° 25.8 

Danfoss 2 Messnippel, Fixierbeschlag 23.36 

Danfoss Abdeckplatte quadratisch 31.28 

Danfoss Abdeckplatte rund 31.28 

Danfoss Adapter für Ventilanpassung ABN-Alpha 31.22 

Danfoss Alpha-Basis 31.26 

Danfoss Alpha-Basis Antriebs Modul 31.27 

Danfoss Alpha-Basis Heizen/Kühlen Modul 31.27 

Danfoss Alpha-Basis Pumpen-/Leistungsmodul 31.27 

Danfoss Alpha-Basis Regler Modul 31.26 

Danfoss Alpha-Basis TimerModul 31.27 

Danfoss aufrüstbares Absperr- und Messventil USV-M 23.33 

Danfoss automatische Strangabsperr- und Messventile ASV-M 23.34 

Danfoss automatische Strangabsperr-, Strangregulier- und 

Messventile ASV-I 

23.35 

Danfoss automatische Strangregler, Differenzdruckregler ASV-P 23.34 

Danfoss automatische Strangregler, Differenzdruckregler ASV-PV 23.34 

Danfoss Behördenelement RA, Fernfühler 2 m 33.6 

Danfoss Behördenelement RA, Fühler eingebaut 33.6 

Danfoss Diebstahlsicherung für living und RAX Thermostate 31.37 

Danfoss Differenzdruckregler USV-PV 23.34 

Danfoss Einzelraumregulierung RA 3003 EPS 31.28 

Danfoss Elektronischer Heizkörperthermostat living connect 31.36 

Danfoss Elektrothermische Stellantriebe ABN-Alpha 31.22 

Danfoss Externe Antenne 31.34 

Danfoss Ferneinstellelement RA 33.6 

Danfoss fixe Messblende mit 2 Messnippeln 23.33 

Danfoss Füll- und Entleerarmatur 33.5 

Danfoss Füll- und Entleerhahn 23.35 

Danfoss Funkgesteuerte Einzelraumregulierung Typ RX 31.34 

Danfoss Funkraumthermostat 31.35 

Danfoss Funkraumthermostat, mit Schaltuhr 31.35 

Danfoss Handrad mit Schnappbefestigung 33.8 

Danfoss Hauptregler CF2 31.33 

Danfoss Heizkörperventil RA-N, Axial 33.3 

Danfoss Heizkörperventil RA-N, Axial mit Pressfitanschluss 33.4 

Danfoss Heizkörperventil RA-N, Durchgang 33.3 

Danfoss Heizkörperventil RA-N, Durchgang mit Pressfitanschluss 33.3 

Danfoss Heizkörperventil RA-N, Eck 33.3 

Danfoss Heizkörperventil RA-N, Eck mit Pressfitanschluss 33.3 

Danfoss Heizkörperventil RA-N, Winkeleck 33.3 

Danfoss Heizkörperventil RA-NCX verchromt, Durchgang 33.12 

Danfoss Heizkörperventil RA-NCX verchromt, Eck 33.12 

Danfoss Heizkörperventil RA-NCX verchromt, Winkeleck 33.12 

Danfoss Impulsleitung 23.36 

Danfoss Isolierkappe in EPP, >120 °C 23.36 

Danfoss Isolierkappe in EPS, >80 °C 23.36 

Danfoss K Adapter für living Thermostate 31.37 

Danfoss Kabellose Fernbedienung 31.34 

Danfoss Klemmringsätze für Kupfer- und Weichstahlrohre 33.9 

Danfoss Klemmringsätze für Mehrschichtrohre 33.9 

Danfoss Klemmringsätze verchromt, für Kupfer- und Weichstahlrohre 33.12 

Danfoss Klemmringsätze verchromt, für Mehrschichtrohr 33.12 

Danfoss Kombi-Durchflussregler Typ AB-QM mit Messnippel 23.35 

Danfoss Kombi-Durchflussregler Typ AB-QM ohne Messnippel 23.35 

Danfoss kompakter Stellmotor Typ AMV 23.35 

Danfoss Kompaktstein RA 3003-K 31.28 

Danfoss Link BSU Mobile 31.36 

Danfoss Link HR Unterputzdosenrelais 31.38 

Danfoss Link NSU Aufputz Netzteil 31.36 

Danfoss Link PSU Unterputz Netzteil 31.35 

Danfoss Link RS 31.37 

Danfoss living 31.35 

Danfoss Magnetventil für Öl oder Luft, geschlossener Kreislauf 12.10 

Danfoss Magnetventil für Öl oder Luft, offener Kreislauf 12.10 

Danfoss Magnetventil für Öl, Luft und Wasser 12.10 

Danfoss Manuelle Strangregler MSV-BD Leno 23.32 

Danfoss manuelles Strangregulier- und Messventil MSV-F2 PN 16 23.32 

Danfoss manuelles Strangregulier- und Messventil USV-I 23.33 

Danfoss Messanschluss zu Füll- und Entleerhahn 23.36 

Danfoss Messnippelverlängerung für MSV-F2 23.33 

Danfoss Mobilephone Butler 31.37 

Danfoss Mobilephone Connector 31.37 

Danfoss Montagehilfe FHV 31.29 

Danfoss Montageset zu Kompaktstein RA 3003-K-1 31.28 

Danfoss Montagewerkzeug, RA - Mutter für Ventileinsätze 33.11 

Danfoss Nippel gekürzt und verlängert 33.9 

Danfoss Nippel zum Anschluss Impulsleitung an Rohr 23.36 

Danfoss RA Adapter für living Thermostate 31.36 

Danfoss Raumtemperaturregler 31.22 

Danfoss Raumtemperaturregler Komfort 31.22 

Danfoss Raumtemperaturregler Standard 31.22 

Danfoss Raumtemperaturregler Typ Alpha Heizen/Kühlen 31.22 

Danfoss Raumthermostat Behördenmodell 31.33 

Danfoss Raumthermostat Digitaldisplay 31.33 

Danfoss Raumthermostat Digitaldisplay und Infrarotfühler 31.34 

Danfoss Raumthermostat Standardmodell 31.33 

Danfoss reduzierte Nippel 33.9 

Danfoss Rücklaufverschraubung RLV, Durchgang 33.5 

Danfoss Rücklaufverschraubung RLV, Durchgang mit Pressfitanschluss 

33.5 

Danfoss Rücklaufverschraubung RLV, Eck 33.5 

Danfoss Rücklaufverschraubung RLV, Eck mit Pressfitanschluss 33.5 

Danfoss Rücklaufverschraubung RLV-CX verchromt, Durchgang 33.12 

Danfoss Rücklaufverschraubung RLV-CX verchromt, Eck 33.12 

Danfoss Service-Kit für RA-V Ventil, Fernfühler 2 m 33.7 

Danfoss Service-Kit für RA-V Ventil, Fühler eingebaut 33.6 

Danfoss Service-Kit für RA-VL Ventil, Fernfühler 2 m 33.7 

Danfoss Service-Kit für RA-VL Ventil, Fühler eingebaut 33.7 

Danfoss Signalverstärker 31.34 

Danfoss Spule für trockene Umgebung, Typ BB 12.10 

Danfoss Standard Nippel 33.8 

Danfoss Stopfbüchse RA 33.10 

Danfoss Stopfbüchse RAV, RAVL 33.10 

Danfoss Thermostatfühler RA, Fernfühler 2 m 33.6 

Danfoss Thermostatfühler RA, Fühler eingebaut 33.6 

Danfoss Thermostatfühler RAX 33.13 

Danfoss Überschnitt 33.9 

Danfoss Überströmregler AVDO 21.41 

Danfoss Überwurfmutter 33.8 

Danfoss Ventileinsatz für RIGIS Heizkörper-Ventile 33.11 

Danfoss Ventileinsätze für Thermostatventile RA-FN ab Juni 1991 33.10 

Danfoss Ventileinsätze für Thermostatventile RA-FN bis Mai 1991 33.10 

Danfoss Ventileinsätze für Thermostatventile RA-G bis Juli 2000 33.10 

Danfoss Ventileinsätze für Thermostatventile RA-N 33.10 

Danfoss Ventileinsätze für Thermostatventile RA-VL 1978 - 1985 33.10 

Danfoss Ventilinnenteile für Thermostatventile RA-V 1978 - 1985 33.11 

Danfoss Verschlusskappe 33.9

Index 

Danfoss Voreinstellbare Ventileinsätz für Thermostatventile RA-V 

1978 - 1985 

33.11 

Danfoss Voreinstellbare Ventileinsätz für Thermostatventile RA-VL 

1978 - 1985 

33.11 

Danfoss Wandeinbaukasten FHV-A, quadratische Abdeckplatte 31.28 

Danfoss Wandeinbaukasten FHV-A, runde Abdeckplatte 31.28 

Danfoss Winkeladapter 33.8 

Danfoss Zubehör zu Fühlerelementen RA 33.8 

Danfoss-Spule für nasse Umgebung, Typ BE 12.11 

Deckel für Filterbeutel 13.49/53.13 

Deckel für Formteile gepresst Safe EPF 41.16 

Deckel für Rohre gepresst Safe ESU 41.15 

Deckenauslass für Zu- und Abluft Nilan 42.8 

Deckenauslass Zylinder für Zu- und Abluft Nilan 42.8 

Design Frontrahmen und Türe RAL 9016, Typ B - 03 31.12 

DG-A-Schlauch selbstklebend Tubolit 52.4 

DG-Band Tubolit 52.5 

DG-Schlauch Tubolit 52.3 

Dichtband KLINGER Sealex PTFE 53.21 

Dichtblindniete 41.27 

Dichtung zu Wassermesser aus Klingersil C-4324 53.18 

Dichtungshanf 53.23 

Dichtungsspender 53.23 

Die Pakete SolvisTherm 13.58 

Differenzdruck-Überströmventil Oventrop 21.41 

Differenzdruckregler Danfoss USV-PV 23.34 

Differenzdruckregler Oventrop Hycocon DP 23.27 

Differenzdruckregler Oventrop Hydromat DP 23.28 

Digitale Schaltuhr Siemens AUD3 35.15 

Disco-Rückschlagventil Thermo-Stop Typ 11 23.64 

Disco-Rückschlagventil Thermo-Stop Typ 11 S 23.64 

Disco-Rückschlagventil Thermo-Stop Typ 14 23.65 

Disco-Rückschlagventil Thermo-Stop Typ 14 S 23.65 

Distanzhalter Art. 128 32.6 

Distanzhalter Art. 133 32.8 

Distanzhalter für Heizwände Art. 134 32.4 

Distanzrahmen DR 60/100 41.36 

Doppelfutterrohr 12.26-12.27 

Doppelkugelrückschlagventil Serto12.9 

Doppelmuffe KSR-MU 42.4/42.12 

Doppelnippel Eurotis 22.5 

Doppelnippel Messing 12.7 

Doppelnippel, reduziert Eurotis 22.6 

Doppelrohr Fernwärmeleitung für Heizung ISOPEX 25.101 

Doppelrohr Fernwärmeleitung für SanitärISOPEX 25.107 

Doppelschutzventil Serto 12.9 

Doppelseitiger Anbohrer HSS 41.27 

Doppelter Pressring 13.51 

Doppelumschaltarmatur, Grundmodell 12.8 

Doppelverschraubung Oventrop 31.7 

Drehriegel mit Schlüssel 31.13 

Dreiwege-Umschaltventil Heimeier 33.31 

Dreiweghahnen Siemens VBF21… 35.17 

Dreiweghahnen Siemens VBG31… 35.17 

Dreiwegventil Siemens VXF21... 35.18 

Dreiwegventil Siemens VXG41… 35.18 

Dreiwegventil Siemens VXG44… 35.18 

Dreiwegventil Siemens VXI46... 35.20 

Drosselklappe Siemens VKF41... 35.20 

Druckausdehnungsgefäss Flexcon 21.6 

Druckausdehnungsgefäss Flexcon P 21.5 

Druckhaltesysteme Flamcomat 21.9 

Druckhaltesysteme Flexcon M-K/C 21.8 

Druckhaltesysteme Flexcon M-K/S 21.8 

Druckhaltesysteme Flexcon M-K/U 21.8 

Druckhaltesysteme Pumpenaggregate für Flamcomat 21.9 

Druckknopfhahnen 21.19 

Druckprüfer 21.7 

Durchfluss- und Differenzdruckmessgerät OventropOV-DMC2 23.32 

Durchflussregler Danfoss Typ AB-QM mit Messnippel 23.35 

Durchflussregler Danfoss Typ AB-QM ohne Messnippel 23.35 

Durchflussregler Oventrop Hydromat Q 23.29 

Durchgangshahn Serto12.12 

Durchgangsventil Siemens VVF21... 35.20 

Durchgangsventil Siemens VVG41... 35.19 

Durchgangsventil Siemens VVG44... 35.19 

Durchgangsventil Siemens VVI46... 35.20 

E 

EbroAbsperrklappe Z011-A-therm, mit Getriebe 23.43 

EbroAbsperrklappe Z011-A-therm, mit Rasterhebel 23.43 

EbroEndabsperrklappe Z014-A-therm, mit Getriebe 23.44 

EbroEndabsperrklappe Z014-A-therm, mit Rasterhebel 23.43 

Edelstahlrohr Mapress 1.431 25.47 

Edelstahlverteiler Oventrop Typ SF1 31.2 

Edelstahlverteiler Oventrop Typ SF2 mit Vorlauf-Durchflussmesser 31.2 

Edelstahlverteiler Oventrop Typ SH 31.2 

Edelstahlwellrohr Eurotis 22.5 

Einbauboiler zu Pufferspeicher 11.2 

Einlageplatte 12.42 

Einlagering 12.42 

Einlege-Rückflussverhinderer MX 96 23.16 

Einrohr-Turbulator 32.17/33.45 

Einrohranschluss-Stück (EAS) Ista für Sensonic II 35.4/35.6 

Einrohrlüfter MAICO ER, Unterputzgehäuse ER-UP/G 41.35 

Einrohrlüfter MAICO ER, Unterputzgehäuse ER-UPB 41.35 

Einrohrlüfter MAICO ER, Ventilatoreinsatz ER 1 41.36 

Einrohrlüfter MAICO ER, Ventilatoreinsatz ER 6 41.36 

Einrohrventil TKM, Anschlüsse hinten 33.42-33.43 

Einrohrventil TKM, Anschlüsse unten 33.42 

Einschweiss-Drosselklappe 23.62 

Einschweissbogen, nahtlos, 3d 90° 25.9 

Einschweisshülse 21.22 

Einstellschlüssel für Thermostat Uni LHB Oventrop 33.20 

Einstellschlüssel Heimeier 33.34 

Einstellschlüssel, Stiftschlüssel Imbus 23.38 

Einstellwerkzeug TBV-C 23.20 

Eintreiber Art. 950 32.5 

Eintreiber Art. 951 32.5 

Einzelraumregulierung Danfoss RA 33 EPS 31.28 

Einzelraumregulierung Oventrop Unibox E Plus 31.30 

Einzelraumregulierung Oventrop Unibox E T 31.29 

Einzelrohr Fernwärmeleitung für Heizung ISOPEX 25.101 

Einzelrohr Fernwärmeleitung für Sanitär ISOPEX 25.106 

Elektrische Ausführung Handtuchtrockner 32.17 

Elektroboiler Stehmodell 11.7 

Elektroboiler Übertisch- / Untertischmodell 11.6 

Elektroboiler Wandmodell 11.6 

Elektrodose 31.13 

Elektroeinsatz für Badheizkörper 32.16 

Elektroeinsatz für Badheizkörper Standard 32.16 

Elektroeinsatz für Badheizkörper Standard Chroma 32.16 

Elektroeinsatz für Badheizkörper Standard Infrarot 32.16 

Elektroeinsatz für Badheizkörper Standard Plus 32.16 

Elektronischer Heizkostenverteiler Ista doprimo III 35.9 

Elektronisches Leitfähigkeitsmessgerät 53.6 

Elektroschweiss-Reduktion 13.55 

Elektroschweiss-T 90°, egal 13.54

Index 

Elektroschweiss-Winkel 45° 13.55 

Elektroschweiss-Winkel 90° 13.55 

Elektroschweissmuffen 13.55 

Elektrothermische Stellantriebe Danfoss ABN-Alpha 31.22 

Elektrothermische Stellantriebe TS+ 5.11 31.23 

Elektrothermische Zonenventile 23.69 

EMB 230 V-Zeitmodul 24.20 

EMB Brauchwasserpumpe TOP-Z, 1 x 230 V 24.17 

EMB Brauchwasserpumpe TOP-Z, 3 x 400 V 24.17 

EMB Brauchwasserpumpe Z 24.17 

EMB Heizungspumpe NL, 1 x 230 V 24.15 

EMB Heizungspumpe NL, 3 x 400 V 24.15-24.16 

EMB IF-Modul 24.20 

EMB IR-Monitor 24.20 

EMB Motor-Vollschutz SK 602 24.20 

EMB Motor-Vollschutz SK 622 24.20 

EMB Nassläufer-Pumpe TOP-S, drehzahlumschaltbar 24.14 

EMB Schaltgerät SK 601 24.21 

EMB Umwälzpumpe RS 24.14 

EMB Umwälzpumpe RS-E, elektronisch geregelt 24.14 

EMB Umwälzpumpe Stratos, elektronisch geregelt 24.13 

EMB Umwälzpumpe Stratos-Micra, elektronisch geregelt 24.13 

EMB Verschraubung GG 24.18 

EMB Verschraubung GG mit Einlegereduktion 24.18 

EMB Verschraubung Messing 24.18 

EMB Zwischenstücke F + E, PN 16 24.19 

EMB Zwischenstücke F + E, PN 6 24.19 

EMB Zwischenstücke R + RF, PN 16 24.19 

EMB Zwischenstücke R + RF, PN 6 24.18 

EMOtec thermischer Stellantrieb für TBV-C Ventile 23.20 

Endabsperrklappe Boax-SF, mit Getriebe 23.48 

Endabsperrklappe Boax-SF, mit Rasterhebel 23.47 

Endabsperrklappe EbroZ14-A-therm, mit Getriebe 23.44 

Endabsperrklappe EbroZ14-A-therm, mit Rasterhebel 23.43 

Endkappe KSR-STO 42.4 

Endlosplaten Armaflex XG 52.12 

Endlosplatten Armaflex HT 52.15 

Endlosschlauch Armaflex XG 52.11 

Endmanschette Alu 52.32 

Endmanschette PVC, hellgrau 52.31 

Energiesparjalousie für Deckenmontage GTR 34.5 

Energiesparjalousie für Wandmontage GTR 34.5 

Energiesparpumpe Vortex , thermostatgesteuert 24.52 

Entgasungs- und Nachfüllautomat 21.37 

Entleerhahnen zu STAD, STADA 23.21 

Entleerungs- und Fülleinrichtung Heimeier 33.30 

Entleerungs- und Füllwerkzeug für Oventrop Armaturen mit eco- 

Messtechnik 

23.31 

Entleerungs- und Füllwerkzeug Oventrop 33.19 

Entleerungshahnen 33.47 

Entlüfter 21.23/21.25/33.47 

Entlüfterkappen 13.38 

Entlüfterstück 13.38 

Entlüftungsflansch zu Vortex Pumpen BW / BWZ 152 /153 24.53 

Entlüftungskappe Kunststoff 12.5 

Entlüftungskappe Messing 12.5 

Entlüftungsventil Hummel Designtechnik 33.48-33.49 

Entmineralisierungseinheit permasoft FI zur Festinstallation 53.5 

Entschlammungskonzentrat ANTIMER 53.8 

EPS Wärmedämmplatte 31.39 

EPS-T Trittschalldämmplatte 31.40 

Erdsondenverteiler mit Aussengewinde 13.35 

Erdsondenverteiler mit Kugelhahnen 13.35 

Ersatzantrieb 23.69 

Ersatzhandräder für STAD/STAF 23.21 

Ersatzteile für Oilpur Heizölfilter 12.7 

Erweiterung 12.60 

Erweiterung exzentrisch 12.61 

Erweiterungsmodul NIBE AXC 4 zu F 1145 und F 1245 13.6 

Erweiterungsstück 31.17 

Erweiterungsstück Oventrop 31.15 

Erweiterungsstück Rücklauf Oventrop 31.15 

Erweiterungsstück Vorlauf Oventrop 31.15 

Europa Rückschlagventil 23.66 

Eurotis Doppelnippel 22.5 

Eurotis Doppelnippel, reduziert 22.6 

Eurotis Edelstahlwellrohr 22.5 

Eurotis Flachdichtung 22.6 

Eurotis Flachdichtung EPDM TIMO 22.6 

Eurotis Flanschtool 22.7 

Eurotis Reduzierstück 22.6 

Eurotis Rohrklemme 22.7 

Eurotis Rohrverbinder 22.6 

Eurotis Schutzhülsen 22.7 

Eurotis T-Stück 22.6 

Eurotis Übergangsstück 22.5 

Eurotis Überwurfmutter 22.5 

Eurotis Wellrohr-Sortimentskoffer 22.7 

Eurotis Wellrohr-Startset 22.7 

EWA-PROTECT L Frostschutz 13.45/53.9 

EWA-PROTECT N Frostschutz 13.45/53.9 

EWA-Verteilerschacht LARGE 125 13.42 

EWA-Verteilerschacht LARGE 63/90 13.41 

EWA-Verteilerschacht SMALL 63 13.41 

Expansionsgefäss flach 21.11 

Expansionsgefäss rund, liegend 21.11 

Expansionsgefässe Flexcon SOLAR 21.5/21.7 

Explosionsklappe 12.17 

Externe Antenne Danfoss 31.34 

F 

Fasenschneider für Mehrschichtrohr 31.21 

Fassentleerungshahn Typ 966/A 23.68 

Feller Raumthermostat mit Schalter 31.26 

Feller Raumthermostat ohne Schalter 31.25 

Fenstereinbausatz FE 100 AP 41.34 

Fenstereinbausatz FE 100 SG 41.35 

Fensterventilatoren MAICO EV 41.37 

Fensterventilatoren MAICO EVN 15 41.37 

Fensterventilatoren MAICO EVN 22 41.37 

Ferneinstellelement Danfoss RA 33.6 

Ferneinsteller Heimeier 33.33 

Fernfühler zu Uhrenthermostat GTR 34.11 

Fernthermometer 11.4 

Fernwärmeleitung Doppelrohr für Heizung ISOPEX 25.101 

Fernwärmeleitung Einzelrohr für Heizung ISOPEX 25.101 

Fernwärmeleitung Einzelrohr für Sanitär ISOPEX 25.106-25.107 

Feuerungsregler 21.43 

FHB-Verteiler für WMZ-Fühler 31.17 

Filterbeutel im 10er-Pack 13.48/53.12 

Filtereinsätze 12.6 

Fixotex Fixpunktrohrschellen RTS 51.7 

Fixpunktrohrschellen RTS 51.7 

Flachdachkragen 12.56 

Flachdichtung EPDM TIMO Eurotis 22.6 

Flachdichtung Eurotis 22.6 

Flachschieber CN132 23.49 

Flachschieber CN142 23.49

Index 

FlamcoBME Montageplatte 51.6 

Flamco BSA - Combi - Inox Rohrschellen 51.6 

Flamco BSA - Combi Rohrschellen 51.3 

FlamcoBSA Rohrschellen 51.2 

Flamco BSF - Combi Rohrschellen 51.3 

FlamcoClean F Schlammabscheider 21.35 

FlamcoClean S Schlammabscheider 21.35 

FlamcoClean Schlammabscheider 21.34 

FlamcoClean V Schlammabscheider 21.34 

FlamcoDruckhaltesysteme Flamcomat 21.9 

FlamcoDruckhaltesysteme Flexcon M-K/C 21.8 

FlamcoDruckhaltesysteme Flexcon M-K/S 21.8 

FlamcoDruckhaltesysteme Flexcon M-K/U 21.8 

FlamcoDruckhaltesysteme Pumpenaggregate für Flamcomat 21.9 

FlamcoENA Gehäuse 21.37 

FlamcoEntgasungs- und Nachfüllautomat 21.37 

FlamcoFlexvent H Schwimmerentlüfter 21.24 

FlamcoFlexvent Schwimmerentlüfter 21.24 

FlamcoFlexvent Top Schwimmerentlüfter 21.25 

FlamcoGewindemuffe Inox 51.6 

FlamcoGP - Grundplatten Inox 51.7 

FlamcoGrundplatte Piccolo 51.5 

FlamcoGrundplatten RTG 2 51.5 

FlamcoGrundplatten RTG 4 51.6 

FlamcoGrundplatten SRG 1 51.5 

FlamcoGrundplatten SRG 2 51.5 

FlamcoGrundplatten SRG 2-L 51.5 

FlamcoLufttöpfe 21.25 

FlamcoMuffe 51.6 

FlamcoReduzierbüchsen 51.6 

FlamcoRohrband 51.5 

FlamcoRWC Rohrschellen 51.4 

FlamcoRWK - G Rohrschellen 51.4 

FlamcoRWK Rohrschellen 51.4 

Flamcovent Clean F Luft- und Schlammabscheider 21.36 

Flamcovent Clean Luft- und Schlammabscheider 21.36 

Flamcovent Clean S Luft- und Schlammabscheider 21.36 

Flamcovent F Luftabscheider 21.34 

Flamcovent ISOplus 21.34 

Flamcovent Luftabscheider 21.32 

Flamcovent S Luftabscheider 21.33 

Flamcovent Solar Luftabscheider 21.33 

Flamcovent V Luftabscheider 21.32 

Flamcovent V Solar Luftabscheider 21.33 

Flanschanschluss-Stücke 23.2/23.6 

Flanschen-Dichtung aus Klingersil C-4324 53.18 

Flanschenverbindungs-Set 25.21 

Flanschkugelhahnen PN 16 für Gas Typ 82 23.57 

Flanschkugelhahnen PN 16 Typ 77 23.56 

Flanschtool Eurotis 22.7 

Flanschverbindungsset zu Absperrklappe mit Gewindeaugen 25.23 

Flanschverbindungsset zu Absperrklappe ohne Gewindeaugen 25.22 

Flexcon P Druckausdehnungsgefäss 21.5 

Flexcon SOLAR Expansionsgefässe 21.5/21.7 

Flexcon Wand-Aufhängung Flexconsole 21.6 

Flexcon Wand-Aufhängung Flexconsole Plus 21.6 

Flexcon-Druckausdehnungsgefäss 21.5-21.6 

Flexfast Schnellkupplung 21.6 

Flexvent H Schwimmerentlüfter 21.24 

Flexvent Schwimmerentlüfter 21.24 

Flexvent Top Schwimmerentlüfter 21.25 

Flügelgriff gelb zu Kugelhahnen 23.58 

Flügelgriff rot zu Kugelhahnen 23.58 

Flügelgriff schwarz zu Kugelhahnen 23.58 

Flügelrad Kontaktwärmezähler Ista WMZ 35.5 

Formschacht Oventrop 31.29 

Formstein aus Leichtbeton für Einzelraumregulierung 31.29 

Frank Mauerkragen System aus EPDM 13.39 

Frank Verteilerschacht Typ 1, Ø 32 13.43 

Frank Verteilerschacht Typ 1, Ø 40 13.44 

Frank Verteilerschacht Typ 2 13.44 

Frialen Y-Stück mit integrierten Heizwendeln 13.56 

Frialen YS-Stück mit integrierten Heizwendeln und PE-Spitzende 13.56 

Frontblende zu Verteilerschrank Typ Compact 31.12 

Frontblende zu Verteilerschrank Typ Innova 31.12 

Frontblende zu Verteilerschrank Typ Minima 31.12 

Frontrahmen und Türe mit Plättlirahmen 31.13 

Frontrahmen und Türe RAL 9016, Typ B - 02 31.11 

Frontrahmen und Türe verzinkt, Typ B - 01 31.11 

Frostschutz EWA-PROTECT L 13.45/53.9 

Frostschutz EWA-PROTECT N 13.45/53.9 

Frostschutz EWA-PROTECT SOL 13.46/53.10 

Frostschutz GEO-PROTECT L 13.45/53.9 

Frostschutz GEO-PROTECT N 13.45/53.9 

Frostschutz-Analyse-Box 13.48/53.12 

Frostschutz-Prüfgerät AF-84, Refraktometer 13.48/13.62/53.12 

Frostschutzband Raychem FS-...-2X 25.113 

Füll- und Entleerarmatur Danfoss 33.5 

Füll- und Entleerhahn Danfoss 23.35 

Füll- und Entleerhahn Oventrop 31.16 

Füll- und Entlüftungstüre 12.17 

Füllcenter Profi 13.47/53.11 

Füllgruppe Caleffi Typ 553 21.38 

Füllrohrverschraubung 12.3 

Füllschlauch mit Überwurfmutter 3/4" 53.7 

Füllstation Profi 13.48/53.12 

Füllventil, PN16, mit Schlauchverschraubung 21.38 

Funkgesteuerte Einzelraumregulierung Danfoss Typ RX 31.34 

Funkraumthermostat Danfoss 31.35 

Funkraumthermostat Danfoss, mit Schaltuhr 31.35 

Füsse zu Luftverteiler REVITAIR Nilan 42.11 

Fussventil Grundfos 24.45 

Futterrohr 13.52 

Futterrohr zu Mauerdurchführung für Doppelrohr 25.105/25.110 

Futterrohr zu Mauerdurchführung für Einzelrohr 25.104/25.109 

G 

Gas- und Wasserleitungsrohre (Dampfrohre), schwarz 25.4 

Gas- und Wasserleitungsrohre, kunststoffummantelt, mit glatten 

Enden 

25.3 

Gas- und Wasserleitungsrohre, rotbraun grundiert 25.3 

Gas- und Wasserleitungsrohre, schwarz 25.5 

Gas- und Wasserleitungsrohre, schwarz, mit glatten Enden 25.3 

Gas- und Wasserleitungsrohre, verzinkt, mit glatten Enden 25.4 

Gasrohrbogen, nahtlos, 3d 180° 25.8 



Gelötete Kompaktwärmetauscher 11.11 

GEO-PROTECT L Frostschutz 13.45/53.9 

GEO-PROTECT N Frostschutz 13.45/53.9 

Geschweisste Gas- und Wasserleitungsrohre, kunststoffummantelt, 

mit glatten Enden 

25.3 

Geschweisste Gas- und Wasserleitungsrohre, rotbraun grundiert 25.3 

Geschweisste Gas- und Wasserleitungsrohre, schwarz 25.5 

Geschweisste Siederohre, rotbraun grundiert 25.2 

Geschweisste Siederohre, schwarz 25.4 

Gewebeklebeband Raychem GT-66 25.112 

Gewindeflansche PN 6 25.21

Index 

Gewindemuffe Inox Flamco 51.6 

Gewindepasten Locher 53.23 

Gewindeverschraubung mit Aussengewinde zu WattFlow Ventilen 23.38 

Gewindeverschraubung mit Innengewinde zu WattFlow Ventilen 23.38 

GFK-Montage Abzweig 25.105 

Glasgewebe-Band 53.21 

Glasgewebe-Band selbstklebend 53.22 

Glattrohrregister 11.2 

Greydec 100 Lüftungsschlauch 41.24 

Grundfos Ausgleichsstück für Pumpe Serie 100 24.42 

Grundfos Ausgleichsstück für Pumpe Serie 200 24.43 

Grundfos Brauchwasserpumpe Alpha2 L N, 1 x 230 V 24.27 

Grundfos Brauchwasserpumpe Alpha2 N, 1 x 230 V 24.27 

Grundfos Brauchwasserpumpe Comfort, 1 x 230 V 24.27 

Grundfos Brauchwasserpumpe, 1 x 230 V 24.28 

Grundfos BUS Kommunikationsmodul für Magna Pumpen 24.44 

Grundfos Controller R 100 24.43 

Grundfos Fussventil 24.31/24.45 

Grundfos GENI-Modul für Magna Pumpen 24.44 

Grundfos Heizungspumpe Alpha2 L, 1 x 230 V 24.23 

Grundfos Heizungspumpe Alpha2, 1 x 230 V 24.23 

Grundfos Heizungspumpe MAGNA, 1 x 230 V 24.23 

Grundfos Heizungspumpe Serie 200, 1 x 230 V mit Flanschanschluss 24.25 

Grundfos Heizungspumpe Serie 200, 3 x 400 V mit Flanschanschluss 24.25 

Grundfos Heizungspumpe Super Selectric, mit Flansch PN 6/10 24.25 

Grundfos Heizungspumpe UPE Serie 2000, 1 x 230 V 24.24 

Grundfos Heizungspumpe UPS Serie 100, 1 x 230 V 24.24 

Grundfos Heizungspumpe UPS Serie 100, 3 x 400 V 24.24 

Grundfos Inline-Pumpen TP 1450 min⁻¹ 24.37 

Grundfos Inline-Pumpen TP 2900 min⁻¹ 24.35 

Grundfos Inline-Pumpen TPE Serie 1000 ohne Sensor 24.40 

Grundfos Inline-Pumpen TPE Serie 2000 mit Sensor 24.38 

Grundfos Jetpumpe JP5 24.31 

Grundfos Jetpumpe JP6 24.31 

Grundfos Kellerentwässerungspumpe in Edelstahl UNILIFT KP 24.29 

Grundfos Kellerentwässerungspumpe Unilift CC 24.29 

Grundfos LON-Modul für Magna Pumpen 24.44 

Grundfos Presscontrol PM 24.31/24.44 

Grundfos Rohrverschraubung für Pumpe UP 20 N 24.42 

Grundfos Rohrverschraubung für Pumpe UPS / UP 25 24.42 

Grundfos Rohrverschraubung für Pumpe UPS, UPE und Alpha 25 24.23-24.24/ 

24.42 

Grundfos Rohrverschraubung für Pumpe UPS, UPE und Alpha 32 24.42 

Grundfos Saugschlauch 24.31/24.44 

Grundfos Saugschlauchverschraubung 24.31/24.45 

Grundfos Schaltkasten SA-SPM 24.45 

Grundfos Schmutz- und Abwasserpumpe AP12 24.30 

Grundfos Schwimmerschalter 24.31/24.45 

Grundfos Seilklemme zu Sicherungs-Stahlseil 24.32/24.34/24.46 

Grundfos Sicherungs-Stahlseil zu SP Pumpen 24.32/24.34/24.46 

Grundfos Steuergerät für Doppelpumpensteuerung 24.30/24.44 

Grundfos Steuergerät zu KP und AP Pumpen 24.29-24.30/ 

24.44 

Grundfos Störmeldemodul für MAGNA Pumpen 24.43 

Grundfos Tragschellen für SP Pumpen 24.32/24.34/24.46 

Grundfos Unterwasserkabel Kit zu SP Pumpen 24.32/24.34/24.45 

Grundfos Unterwasserpumpe Serie SP 1 x 230 V 24.32 

Grundfos Unterwasserpumpe Serie SP 3 x 400 V 24.33 

Grundfos Wärmedämmung für alle Pumpen Serie 100 24.43 

Grundfos Zirkulationspumpe COMFORT PM AUTOADAPT, 1 x 230 V 24.27 

Grundfos Zirkulationspumpe COMFORT PM, 1 x 230 V 24.27 

Grundplatte Piccolo Flamco 51.5 

Grundplatten Inox Flamco GP 51.7 

Grundplatten RTG 2 Flamco51.5 

Grundplatten RTG 4 Flamco51.6 

Grundplatten SRG 1 Flamco51.5 

Grundplatten SRG 2 Flamco51.5 

Grundplatten SRG 2-L Flamco51.5 

GTR Abstandhalter für Deckenmontage 34.8 

GTR Anschlussbox 34.12 

GTR Antriebsregelung 34.12 

GTR Antriebssteuerung 34.10 

GTR Antriebssteuerung, (Zweigdose) 34.10 

GTR Ausblasdüse 34.5 

GTR Ausblaskonus 34.4 

GTR Automatik-Regler 34.12 

GTR Automatik-Steuergerät 34.10 

GTR Breitausblas 90° versetzt 34.4 

GTR Energiesparjalousie für Deckenmontage 34.5 

GTR Energiesparjalousie für Wandmontage 34.5 

GTR Fernfühler zu Uhrenthermostat 34.11 

GTR Handschalter, 2-stufig 34.10 

GTR Handschalter, 2-stufig mit integriertem Thermostat 34.10 

GTR Induktionsjalousie 34.4 

GTR Kompakt 2 Stufen-Schalter 34.12 

GTR Kompakt 2 Stufen-Schalter mit integriertem Thermostat 34.12 

GTR Kompakt Automatik-Schalter 34.12 

GTR Konsolen für Wand- oder Deckenmontage 34.4 

GTR Luftheizgerät für erhöhte Komfortanwendung FB-A Ultra 34.6 

GTR Luftheizgerät für erhöhte Komfortanwendung FB-A-K Ultra 34.6 

GTR Luftheizgerät für Industrieanwendung WD-A 34.3 

GTR Luftheizgerät für Komfortanwendung FB-AH1 de luxe 34.7 

GTR Luftheizgerät für Komfortanwendung FB-AH2 de luxe 34.7 

GTR Luftheizgerät für Komfortanwendung FB-AV de luxe 34.8 

GTR Luftverteiler zu Ausblaskonus 34.4 

GTR Raumthermostat 34.11 

GTR Reparaturschalter am Gerät angebaut 34.11 

GTR Reparaturschalter am Lufterhitzer angebaut 34.12 

GTR Reparaturschalter lose 34.10 

GTR Temperaturfühler zu TMC 34.13 

GTR Temperaturfühler zu TMC-2 34.11 

GTR Uhrenthermostat 34.11 

GTR Umluftgerät für Energierückführung WD-U 34.3 

GTR Vorwahlschalter Heizen/Kühlen 34.11 

Gummi Kompensator PN 16, Typ EJR.899 22.10 

Gummidichtung KSR 42.4 

GWF Wärmezähler Wandgerät EnerCal F2 WNA 35.11 

GYSKO/DENSO-Bandagen 53.24 

H 

Haka Mehrschichtrohr für Fussbodenheizung 31.19 

Halbe Schweissmuffen 25.15 

Haltenadel 31.20 

Halterung für Wandmontage 51.9 

Handnietzange 41.27 

Handrad Danfoss mit Schnappbefestigung 33.8 

Handrad Heimeier 33.34 

Handrad Oventrop 33.22 

Handregulierkappe Oventrop blau M 3 x 1.5mm 31.15 

Handschalter, 2-stufig GTR 34.10 

Handschalter, 2-stufig mit integriertem Thermostat GTR 34.10 

Handtuchtrockner BoFox 32.15 

Handtuchtrockner BoFox Chrom 32.15 

Handtuchtrockner BoInox 32.13 

Handtuchtrockner BoJazz 32.14 

Handtuchtrockner BoJazz verchromt 32.14 

Handtuchtrockner BoLux 32.11 

Handtuchtrockner BoLux gebogen 32.11

Index 

Handtuchtrockner BoLux verchromt 32.12 

Handtuchtrockner BoSol 32.13 

Handtuchtrockner BoTherm 32.10 

Handtuchtrockner BoTop 32.12 

Handtuchtrockner BoTop verchromt 32.13 

Handtuchtrockner BoWa 32.10 

Hanfspender +GF+ 53.23 

Hanfspulen +GF+ 53.23 

Haspel / Abrollvorrichtung 31.21 

Hauptregler CF2 Danfoss 31.33 

Heberglocken Dichtung aus Silikon, transparent 53.18 

Hectronic Sonde FDA 12.18 

Heimeier Abziehvorrichtung 33.34 

Heimeier Anschweissnippel 33.31 

Heimeier Dreiwege-Umschaltventil 33.31 

Heimeier Einstellschlüssel 33.34 

Heimeier Entleerungs- und Fülleinrichtung 33.30 

Heimeier Ferneinsteller 33.33 

Heimeier Handrad 33.34 

Heimeier Kapillarrohrspule 33.34 

Heimeier Klemmringverschraubung 33.36 

Heimeier Lötnippel 33.31 

Heimeier Montagegerät 33.35 

Heimeier Nippel 33.35 

Heimeier Radiatorventil, Durchgang 33.40 

Heimeier Radiatorventil, Eck 33.40 

Heimeier Regulux Rücklaufverschraubung Durchgang 33.29 

Heimeier Regulux Rücklaufverschraubung Durchgang, mit Aussengewinde 

33.29 

Heimeier Regulux Rücklaufverschraubung Eck 33.29 

Heimeier Regulux Rücklaufverschraubung Eck, mit Aussengewinde 33.29 

Heimeier Regutec Heizkörperverschraubung Durchgang 33.29 

Heimeier Regutec Heizkörperverschraubung Eck 33.29 

Heimeier Rücklauf-Verschraubung für Fussbodenheizung 31.17 

Heimeier Rücklauftemperaturbegrenzer RTL 33.28 

Heimeier Schraubnippel 33.31 

Heimeier Schraubnippel kurz 33.35 

Heimeier Schraubnippel lang 33.35 

Heimeier Sechskantschlüssel 33.34 

Heimeier Sechskantstiftschlüssel 33.30 

Heimeier Spindelverlängerung 33.34 

Heimeier Steckschlüssel SW19/18 33.35 

Heimeier Thermostatkopf B, Behördenmodell 33.32 

Heimeier Thermostatkopf K 33.32 

Heimeier Thermostatkopf K, mit Diebstahlsicherung 33.32 

Heimeier Thermostatkopf mit Ferneinsteller Modell F, für 

Schwimmbäder 

33.33 

Heimeier Thermostatkopf mit Fernfühler 33.33 

Heimeier Thermostatkopf VD 33.32 

Heimeier Thermostatkopf VK RA 33.32 

Heimeier Thermostatkopf WK 33.32 

Heimeier Thermostatventil Schwerkraft, Axial 33.27 

Heimeier Thermostatventil Schwerkraft, Durchgang 33.27 

Heimeier Thermostatventil Schwerkraft, Eck 33.27 

Heimeier Thermostatventil Schwerkraft, Winkeleck links 33.27 

Heimeier Thermostatventil Schwerkraft, Winkeleck rechts 33.28 

Heimeier Thermostatventil Standard C, Durchgang 33.28 

Heimeier Thermostatventil Standard C, Durchgang, mit Aussengewinde 

33.28 

Heimeier Thermostatventil Standard, Axial 33.25 

Heimeier Thermostatventil Standard, Durchgang 33.25 

Heimeier Thermostatventil Standard, Durchgang, ohne Voreinstellung 33.28 

Heimeier Thermostatventil Standard, Eck 33.25 

Heimeier Thermostatventil Standard, Eck, ohne Voreinstellung 33.28 

Heimeier Thermostatventil Standard, Winkeleck links 33.25 

Heimeier Thermostatventil Standard, Winkeleck rechts 33.26 

Heimeier Thermostatventil V-exakt, Axial 33.26 

Heimeier Thermostatventil V-exakt, Durchgang 33.26 

Heimeier Thermostatventil V-exakt, Eck 33.26 

Heimeier Thermostatventil V-exakt, Winkeleck links 33.26 

Heimeier Thermostatventil V-exakt, Winkeleck rechts 33.27 

Heimeier Überwurfmutter 33.35 

Heimeier Universalschlüssel 33.34 

Heimeier Verkleidung zu Regutec und Regulux Durchgang 33.30 

Heimeier Verkleidung zu Regutec und Regulux Eck 33.30 

Heimeier Verschraubung Mehrschichtrohre 33.36 

Heimeier Vorlauf-Regulierventile für Fussbodenheizung 31.16-31.17 

Heizband für Öltanks Raychem mit Ansaugschlauch 25.116 

Heizkörperentlüfter ER 4 VENT automatisch wirkend 33.48 

Heizkörperentlüfter ER 4 VENT automatisch wirkend, selbstdichtend 33.48 

Heizkörperventil Danfoss RA-N, Axial 33.3 

Heizkörperventil Danfoss RA-N, Axial mit Pressfitanschluss 33.4 

Heizkörperventil Danfoss RA-N, Durchgang 33.3 

Heizkörperventil Danfoss RA-N, Durchgang mit Pressfitanschluss 33.3 

Heizkörperventil Danfoss RA-N, Eck 33.3 

Heizkörperventil Danfoss RA-N, Eck mit Pressfitanschluss 33.3 

Heizkörperventil Danfoss RA-N, Winkeleck 33.3 

Heizkörperventil Danfoss RA-NCX verchromt, Durchgang 33.12 

Heizkörperventil Danfoss RA-NCX verchromt, Eck 33.12 

Heizkörperventil Danfoss RA-NCX verchromt, Winkeleck 33.12 

Heizkörperventil Heimeier , Durchgang 33.40 

Heizkörperventil Heimeier , Eck 33.40 

Heizkörperventil Heimeier Schwerkraft, Axial 33.27 

Heizkörperventil Heimeier Schwerkraft, Durchgang 33.27 

Heizkörperventil Heimeier Schwerkraft, Eck 33.27 

Heizkörperventil Heimeier Schwerkraft, Winkeleck links 33.27 

Heizkörperventil Heimeier Schwerkraft, Winkeleck rechts 33.28 

Heizkörperventil Heimeier Standard C, Durchgang 33.28 

Heizkörperventil Heimeier Standard C, Durchgang, mit Aussengewinde 

33.28 

Heizkörperventil Heimeier Standard, Axial 33.25 

Heizkörperventil Heimeier Standard, Durchgang 33.25 

Heizkörperventil Heimeier Standard, Durchgang, ohne Voreinstellung 33.28 

Heizkörperventil Heimeier Standard, Eck 33.25 

Heizkörperventil Heimeier Standard, Eck, ohne Voreinstellung 33.28 

Heizkörperventil Heimeier Standard, Winkeleck links 33.25 

Heizkörperventil Heimeier Standard, Winkeleck rechts 33.26 

Heizkörperventil Heimeier V-exakt, Axial 33.26 

Heizkörperventil Heimeier V-exakt, Durchgang 33.26 

Heizkörperventil Heimeier V-exakt, Eck 33.26 

Heizkörperventil Heimeier V-exakt, Winkeleck links 33.26 

Heizkörperventil Heimeier V-exakt, Winkeleck rechts 33.27 

Heizkörperventil Oventrop Typ A, Axial 33.15 

Heizkörperventil Oventrop Typ A, Durchgangsventil 33.15 

Heizkörperventil Oventrop Typ A, Eckventil 33.15 

Heizkörperventil Oventrop Typ A, Winkeleck 33.16 

Heizkörperventil Oventrop Typ AV 6, Axial 33.16 

Heizkörperventil Oventrop Typ AV 6, Durchgangsventil 33.16 

Heizkörperventil Oventrop Typ AV 6, Eckventil 33.16 

Heizkörperventil Oventrop Typ AV 6, Winkeleck 33.17 

Heizkörperventil Oventrop Typ AZ, Axial 33.17 

Heizkörperventil Oventrop Typ AZ, Durchgangsventil 33.17 

Heizkörperventil Oventrop Typ AZ, Eckventil 33.17 

Heizkörperventil Oventrop Uni LH 33.20 

Heizkörperverschraubung Regutec Durchgang Heimeier 33.29 

Heizkörperverschraubung Regutec Eck Heimeier 33.29 

Heizölentlüfter Toc-Uno-N 12.6 

Heizölfilter Oilpur Einstrang mit Rücklaufzuführung 12.6

Index 

Heizraumtüre T30 12.17 

Heizungsfüllschlauch 21.38 

Heizungsfüllschlauch komplett 21.38 

Heizungspufferspeicher NIBE 13.31 

Heizungspumpe Biral -Blueline WX, W 24.8 

Heizungspumpe Biral-Redline LX, L 24.6 

Heizungspumpe Biral-Redline MX, M, 1 x 23 V 24.5 

Heizungspumpe COMFORT PM, 1 x 23 V 24.27 

Heizungspumpe EMB NL, 1 x 23 V 24.15 

Heizungspumpe EMB NL, 3 x 4 V 24.15-24.16 

Heizungspumpe EMB RS 24.14 

Heizungspumpe EMB Stratos, elektronisch geregelt 24.13 

Heizungspumpe EMB TOP-S, drehzahlumschaltbar 24.14 

Heizungspumpe Grundfos Alpha2 L, 1 x 23 V 24.23 

Heizungspumpe Grundfos Alpha2, 1 x 23 V 24.23 

Heizungspumpe Grundfos MAGNA, 1 x 23 V 24.23 

Heizungspumpe Grundfos Serie 2, 1 x 23 V mit Flanschanschluss 24.25 

Heizungspumpe Grundfos Serie 2, 3 x 4 V mit Flanschanschluss 24.25 

Heizungspumpe Grundfos Super Selectric, mit Flansch PN 6 24.25 

Heizungspumpe Grundfos UPE Serie 2, 3 x 4 V 24.24 

Heizungspumpe Grundfos UPS Serie 1, 1 x 23 V 24.24 

Heizungspumpe Grundfos UPS Serie 1, 3 x 4 V 24.24 

Heizungsregler für eine zweite Heizgruppe SIGMAGYR® Siemens 

RVL479 

35.16 

Heizungsregler inkl. Brauchwasserbereitung‚ mit analoger Bedienung 

Siemens RVP211.x 

35.14 

Heizungsregler mit analoger Bedienung Siemens RVP21.x 35.14 

Heizungsregler mit Brauchwasserregelung SIGMAGYR® Siemens 

RVL481 

35.16 

Heizungsregler mit Kessel- und Brauchwasserregelung SIGMAGYR® 

Siemens RVL482 

35.16 

Heizungsregler Siemens SIGMAGYR® RVL48 35.15 

Heizungsverteiler 23.9 

Heizungswasserbehandlung permasolventmagno 53.7 

Heizungwasseraufbereitung permasoft 53.3 

Hilfsschalter Siemens ASC 35.23 

Hilfsschalter Siemens zu SFA 35.24 

Hinweisaufkleber Raychem LAB-38 25.113 

Hochleistungs-Register-Standboiler für Wärmepumpen NIBE 13.32 

Hochtemperaturfett 53.23 

Holländer-Dichtungen aus Klingersil C-4324 53.16 

Holländer-Dichtungen aus Klingersil C-4400 53.16 

Holländer-Dichtungssortiment aus Klingersil C-4324 53.16 

Hosenrohr 30° YVU30 41.15 

Hosenrohr 45° YVU45 41.15 

Hosenstück aus PE100 13.55 

HT Schlauch Armaflex 52.14 

Hülse für Rauchgasthermometer 12.29 

Hummel Designtechnik Blindstopfen 33.49 

Hummel Designtechnik Entlüftungsventil 33.48-33.49 

Hummel Designtechnik Set 33.48-33.49 

Hummel Designtechnik Verschlussstopfen 33.49 

Hummel Entleerungshahnen 33.47 

Hummel Entlüfter 33.47 

Hummel Lufthahnenschlüssel 33.48 

Hummel Reduzierstück 33.47-33.48 

HVAC-Isolierbox 11.12 

HWAT-ECO-Sensor Raychem 25.111 

Hycocon DP Differenzdruckregler Oventrop 23.27 

Hycocon V Strangregulierventil Oventrop 23.27 

Hycocon V Strangregulierventile Oventrop 31.3 

Hydraulische Weiche 21.14 

Hydrocontrol F Isolierschale Oventrop 23.30 

Hydrocontrol F Strangregulierventil Oventrop 23.28 

Hydrocontrol R Isolierschalen Oventrop 23.30 

Hydrocontrol R Strangregulierventil Oventrop 23.27 

Hydromat DP Differenzdruckregler Oventrop 23.28 

Hydromat Q Durchflussregler Oventrop 23.29 

Hydrometer H 21.18 

I 

IF-Modul EMB 24.20 

Impulsleitung Danfoss 23.36 

Inbetriebnahme 25.116 

Inbetriebnahme Ista 35.10 

Induktionsjalousie GTR 34.4 

Inline-Pumpen Grundfos TP 145 min&s8315;¹ 24.37 

Inline-Pumpen Grundfos TP 29 min&s8315;¹ 24.35 

Inline-Pumpen Grundfos TPE Serie 1 ohne Sensor 24.40 

Inline-Pumpen Grundfos TPE Serie 2 mit Sensor 24.38 

Innensechskant Schlüssel 23.26 

Innenstützringe 25.41 

Inox Rohrschellen Flamco BSA - Combi 51.6 

Intelligente Heizungsbefüllstation PT-IB (ohne permasoft 4000 FI) 53.6 

Intelligente Heizungsbefüllstation PT-IB 20 53.5 

IR-Monitor EMB 24.20 

Irisblende IBU 41.17 

Isodec 250 Lüftungsschlauch 41.23 

Isolation zu Luftverteiler REVITAIR Nilan 42.11 

Isolationsbox Taconova AX 96 23.14 

Isolationsbox zu STAD, STADA 23.22 

Isolationsbox zu STAF Ventil 23.23 

Isolationseinführung Raychem IEK-2-1-M 25.113 

Isolationshaube 11.4 

Isolationsschale 30 mm 12.43 

Isolationsschale 50 mm 12.43 

Isolierbogen komplett zum PU-Isoliersystem 52.30 

Isolierbox Ballorex 23.40 

Isolierkappe Danfoss in EPP, >12 °C 23.36 

Isolierkappe Danfoss in EPS, >8 °C 23.36 

Isolierschale Oventrop für HydrocontrolF 23.30 

Isolierschalen Oventrop für HydrocontrolR 23.30 

Isolierschlauch 41.23 

Isolierung ISO 120/250 zu Heizkreisverteiler UNI 120/250 bis 350 kW 23.8 



Isolierung ISO 200/350 zu Heizkreisverteiler UNI 200/350 bis 1200 

kW 

23.10 

Isolierung Typ TWINISO 110/200 23.2 



Isolierung zu Heizkreisverteiler UNI 60/125 bis 70 KW 23.5 

Isolierung zu Heizkreisverteiler UNI 85/200 bis 120 kW 23.5 

ISOPEX - Doppelrohr Fernwärmeleitung für Heizung 25.101 

ISOPEX - Doppelrohr Fernwärmeleitung für Sanitär 25.107 

ISOPEX - Einzelrohr Fernwärmeleitung für Heizung 25.101 

ISOPEX - Einzelrohr Fernwärmeleitung für Sanitär 25.106 

Isover FS Randstellstreifen 31.42 

Isover ISOCALOR Trittschalldämmplatte 31.43 

Isover LURO 814 Trittschalldämmplatte 31.43 

Isover Trittschalldämmplatte PS 81 31.43 

Ista Aufputzzähler Domaqua 35.7 

Ista Einrohranschluss-Stück (EAS) für Sensonic II 35.4/35.6 

Ista Elektronischer Heizkostenverteiler doprimo III 35.9 

Ista Flügelrad Kontaktwärmezähler WMZ 35.5 

Ista Inbetriebnahme 35.10 

Ista Kommunikationsmodul zu ultego III perfect 35.4 

Ista Kugelhahnen für Vorlauffühler zu Sensonic II 23.54/35.4

Index 

Ista M - Bus Level Converter LC250 35.8 

Ista M - Bus Zentrale 35.8 

Ista Module zu istameter 35.6 

Ista optosonic 3 radio net Funkmodul 35.3 

Ista Original istameter m Wasserzähler 35.6 

Ista Rechenwerk sensonic II T1 zu VMT 35.5 

Ista Rechenwerk sensonic II T25 zu WMZ 35.5 

Ista Tauchhülsen zu Sensonic II 35.4 

Ista Ultraschall Wärmezähler ultegoIII perfect, Kompaktgerät 35.3 

Ista Verschraubungen zu EAS 35.4/35.6 

Ista Wärmezähler Sensonic II, Kompaktgerät 35.3 

IVR 3-Weg-Kugelhahnen mit T- oder L-Bohrung 23.55 

IVR Fassentleerungshahn Typ 966/A 23.68 

IVR Flanschkugelhahnen PN 16 für Gas Typ 82 23.57 

IVR Flanschkugelhahnen PN 16 Typ 77 23.56 

IVR Flügelgriff gelb zu Kugelhahnen 23.58 

IVR Flügelgriff rot zu Kugelhahnen 23.58 

IVR Flügelgriff schwarz zu Kugelhahnen 23.58 

IVR Knebelgriff gelb zu Kugelhahnen 23.57 

IVR Knebelgriff rot zu Kugelhahnen 23.57 

IVR Knebelgriff schwarz zu Kugelhahnen 23.58 

IVR Kugelhahn mit Raccord, Typ 60/A 23.54/31.15 

IVR Kugelhahnen mini, Typ 927 23.55 

IVR Kugelhahnen mini, Typ 928 23.56 

IVR Kugelhahnen mit gelbem Knebelgriff, Typ 100 DIN 23.56 

IVR Kugelhahnen mit schwarzem Knebelgriff, Typ 45/S 23.57 

IVR Kugelhahnen mit verlängertem Hals, Typ Nordika 200 23.52 

IVR Kugelhahnen mit vollem Durchgang aus Edelstahl Typ 660 23.55 

IVR Kugelhahnen, Typ 45 Export 23.52 

IVR Kugelhahnen, Typ 45/A Export 23.52 





IVR Kugelhahnen, Typ 68 Spurgo23.54 

IVR Spindelverlängerung für Kugelhahnen, Typ 97 23.57 

J 

Jackodur KF-SF 500 Wärmedämmplatten XPS 31.40 

Jetpumpe Grundfos JP5 24.31 

Jetpumpe Grundfos JP6 24.31 

K 

Kabelbinder zu Vortex Kabelbox 24.55 

Kabelbox zu Vortex BW-SL 154 24.55 

Kabellose Fernbedienung Danfoss 31.34 

Kalibrierwerkzeug für Mehrschichtrohr 31.21 

Kalibrierwerkzeug und Fasenschneider für Mehrschichtrohr 31.21 

Kaltschrumpfband ASB 41.27 

Kaltschrumpfband PSB 41.26 

Kaminabdeckung 12.26 

Kaminabdeckung mit Dilatationsabschluss 12.26 

Kaminfuss 84° mit Reinigungsfuss 12.22 

Kaminhüte ASPIRA 12.27 

Kapillarrohrspule Heimeier 33.34 

Kappenventil Typ 558 21.3/21.7 

Kellerentwässerungspumpe Grundfos Unilift CC 24.29 

Kellerentwässerungspumpe in Edelstahl Grundfos UNILIFT KP 24.29 

Kennzeichnungsaufkleber Raychem LAB-ETL-CH 25.113 

Kesselanschluss mit Messöffnung, gerade 12.60 

Kesselbride mit Einlage 12.22 

Kesselbride, schwarz, ohne Einlage 12.19 

Kesselsicherheitsgruppe 21.17 

Kleber Armaflex 52 52.16 

Kleber Armaflex HT 625 52.16 

Kleiderhaken für Handtuchtrockner 32.17 

Kleinkompensator mit Gewinde, PN 16, Typ WAC.850 22.9 

Kleinkompensator mit Schweissstutzen, PN 16, Typ WAC.850.SCH 22.9 

Klemmhalter für Röhrenradiatoren Art. 129 32.6 

Klemmleiste EV 230 31.25 

Klemmleiste EV 230 H/K pl 31.25 

Klemmring Serto12.12 

Klemmring TKM 33.44 

Klemmringsätze Danfoss für Kupfer- und Weichstahlrohre 33.9 

Klemmringsätze Danfoss für Mehrschichtrohre 33.9 

Klemmringsätze Danfoss verchromt, für Kupfer- und Weichstahlrohre 33.12 

Klemmringsätze Danfoss verchromt, für Mehrschichtrohr 33.12 

Klemmringverschraubung für Ventile und RLV Oventrop 33.22 

Klemmringverschraubung Heimeier 33.36 

Klemmringverschraubungen Messing 12.6-12.7 

Klemmverschraubung für Kunststoffrohr Oventrop 31.4 

Klemmverschraubung für Mehrschichtrohr Oventrop 31.4 

Klemmverschraubung MKV-K, G 3/4" 31.4 

Klemmverschraubung MKV-K, M22 31.5 

Klemmverschraubung MKV-M, G 3/4" 31.4 

Klemmverschraubung MKV-M, M22 31.4 

KLINGER SIL C-4324 53.21 

KLINGER SIL C-4400 53.21 

Knebelgriff gelb zu Kugelhahnen 23.57 

Knebelgriff rot zu Kugelhahnen 23.57 

Knebelgriff schwarz zu Kugelhahnen 23.58 

Koffer leer für Akkupresswerkzeuge der Kompatibilität [2] und [3] 25.86 

Koffer leer für elektrische Presswerkzeuge der Kompatibilität [2] und 

[3] 

25.86/25.88 

Koffer leer für Mapress Pressschlingenset der Kompatibilität [2] und 

[3] 

25.86-25.87 

Koffer leer für Mapress Pressschlingenset der Kompatibilität [3] 25.89 

Koffer leer für Pressbacken der Kompatibilität [2] und [3] 25.87-25.88 

Koffer leer für Pressbacken und Zubehör 25.90 

Koffer leer für Pressgeräte der Kompatibilität [1] 25.84 

Kombi-Durchflussregler Danfoss Typ AB-QM mit Messnippel 23.35 

Kombi-Durchflussregler Danfoss Typ AB-QM ohne Messnippel 23.35 

Kombiboiler mit Elektro-Panzerheizung 11.8 

Kombiboiler ohne Elektro-Panzerheizung 11.8 

Kombination Heizölfilter/Heizölentlüfter Toc-Duo-N 12.6 

Kombinierter Heizungsverteiler Typ UNI 120/250 bis 350 kW 23.7 






Kombitank, Tank im Tank System 12.2 

Kombitank, Tank im Tank Vollkunststoff 12.2 

Kommunikationsmodul für Grundfos BUS Magna Pumpen 24.44 

Kompakt 2 Stufen-Einheit GTR 34.12 

Kompakt 2 Stufen-Einheit mit integriertem Thermostat GTR 34.12 

Kompakt Automatik-Einheit GTR 34.12 

Kompaktabsperrventil Typ Boa-Compact 23.49 

Kompaktregelventil mit Messnippel TBV-C 23.20 

Kompaktstein Danfoss RA 33-K 31.28 

Kondensatablauf konzentrisch, mit Siphon 12.55 

Kondensatabscheider 12.24 

Kondensatabscheider mit Russtüre 12.24 

Kondensator, viereckig 42.4 

Kondensatoren Biral 24.10-24.11 

Konsole für Heizwände Art. 111 32.3 

Konsole für HeizwändeArt. 111/4-S 32.4 

Konsole für HeizwändeArt. 111/6 32.4

Index 



Konsole für Motor 41.17 

Konsole schalldämmend für Heizwände Art. 110 32.3 

Konsolen für Röhrenradiatoren Art. 103 32.6 

Konsolen für Röhrenradiatoren Art. 105/62 32.6 

Konsolen GTR für Wand- oder Deckenmontage 34.4 

Kreuzung 42.18 

KSB Absperrklappe Boax-S, mit Getriebe 23.47 

KSB Absperrklappe Boax-S, mit Rasterhebel 23.47 

KSB Endabsperrklappe Boax-SF, mit Getriebe 23.48 

KSB Endabsperrklappe Boax-SF, mit Rasterhebel 23.47 

KSR-Rohr 42.4/42.12 

Kugel-, Kessel-, Füll- und Entleerhahnen 21.40/23.68 

Kugel-, Kessel-, Füll- und Entleerhahnen Typ 103 21.39/23.68 



Kugelabsperrventil für Vortex Pumpen BW / BWZ / SL 24.53 

Kugelhahn mit Raccord, Typ 6/A 23.54/31.15 

Kugelhahnen 3-Weg-mit T- oder L-Bohrung 23.55 

Kugelhahnen flachdichtend für direkteintauchenden Messfühler 

Oventrop 

31.3 

Kugelhahnen flachdichtend Oventrop 31.3 

Kugelhahnen Ista für Vorlauffühler zu Sensonic II 23.54/35.4 

Kugelhahnen mini, Typ 927 23.55 

Kugelhahnen mini, Typ 928 23.56 

Kugelhahnen mit gelbem Knebelgriff, Typ 1 DIN IVR 23.56 

Kugelhahnen mit schwarzem Knebelgriff, Typ 45/S 23.57 

Kugelhahnen mit Thermometer Oventrop 31.3 

Kugelhahnen mit Überwurfmutter Oventrop 31.3 

Kugelhahnen mit verlängertem Hals, Typ Nordika 2 IVR 23.52 

Kugelhahnen mit vollem Durchgang aus Edelstahl Typ 66 23.55 

Kugelhahnen, Typ 45 Export IVR 23.52 

Kugelhahnen, Typ 45/A Export IVR 23.52 

Kugelhahnen, Typ 46 Export IVR 23.53 

Kugelhahnen, Typ 46/A Export IVR 23.53 

Kugelhahnen, Typ 47 Export 23.54 

Kugelhahnen, Typ 47/A Export 23.53 

Kugelhahnen, Typ 68 SpurgoIVR 23.54 

Kunststoff Adapterrahmen für Raumthermostaten 31.25 

Kunststoff-Briden 51.8 

Kunststoffrohre in Rollen, für Erdwärme 13.56 

Kunststoffrohre in Stangen, für Erdwärme 13.57 

Kupferrohre blank, halbhart 12.16 

Kupferrohre blank, weich 12.16 

Kupplung COMBI GRIP E W5 25.40 

Kupplung COMBI GRIP W5 25.40 

Kupplung Combi-Grip EPDM-VZ 25.30 

Kupplung egal 13.54 

Kupplung Flex 1L EPDM-VZ 25.31 

Kupplung Flex 2L EPDM-VZ 25.31 

Kupplung FLEX E W5 25.42 

Kupplung FLEX W5 25.43 

Kupplung GRIP E W5 25.37 

Kupplung Grip-L EPDM-ES/VZ 25.27 

Kupplung Grip-L NBR-ES/VZ 25.29 

Kupplung Metal-Grip EPDM-VZ 25.25 

Kupplung Metal-Grip NBR-VZ 25.25 

Kupplung Open-Flex (REP) 1L EPDM-VZ 25.32 

Kupplung PLAST GRIP E W5 25.39 

Kupplung PLAST GRIP W5 25.39 

Kupplung Plast-Grip EPDM-VZ 25.30 

Kupplung reduziert 13.54 

Kupplungs-Reduktion 31.5 

Kupplungs-T-Stück 31.6 

Kupplungsnippel 31.6/33.38 

L 

Längenausgleichs-Tülle R 173 33.11/33.23/ 

33.36/33.41 

Längenausgleichsnippel Oventrop kurz 33.22 

Längenausgleichsnippel Oventrop lang 33.22 

Längenausgleichsnippel Oventrop mittel 33.22 

Längenelement 12.20 

Leihwerkzeug TA Messgerät 23.26 

Lochband REGLA 51.7 

Lötnippel Heimeier 33.31 

Luft- und Schlammabscheider Flamcovent Clean 21.36 

Luft- und Schlammabscheider Flamcovent Clean F 21.36 

Luft- und Schlammabscheider Flamcovent Clean S 21.36 

Luft/Wasser-Split-Wärmepumpe NIBE SPLIT 13.15 

Luft/Wasser-Wärmepumpe NIBE F 225 13.25 

Luftabscheider Flamcovent 21.32 

Luftabscheider Flamcovent F 21.34 

Luftabscheider Flamcovent S 21.33 

Luftabscheider Flamcovent Solar 21.33 

Luftabscheider Flamcovent V 21.32 

Luftabscheider Flamcovent V Solar 21.33 

Luftfilter 42.18 

Lufthahnen 33.47 

Lufthahnenschlüssel 33.48 

Luftheizelement VWE 42.18 

Luftheizgerät GTRfür erhöhte Komfortanwendung FB-A Ultra 34.6 

Luftheizgerät GTRfür erhöhte Komfortanwendung FB-A-K Ultra 34.6 

Luftheizgerät GTRfür Industrieanwendung WD-A 34.3 

Luftheizgerät GTRfür Komfortanwendung FB-AH1 de luxe 34.7 

Luftheizgerät GTRfür Komfortanwendung FB-AH2 de luxe 34.7 

Luftheizgerät GTRfür Komfortanwendung FB-AV de luxe 34.8 

Luftmengenregulierung 42.19 

Lufttöpfe Flamco21.25 

Lüftungsbox Schallisolierte MINI-BOX 41.38 

Lüftungsgitter Standard Rom 42.17 

Lüftungsrohre 41.3 

Lüftungsschlauch Aludec 112 hochflexibler 41.24 

Lüftungsschlauch Greydec 1 41.24 

Lüftungsschlauch Isodec 25 41.23 

Lüftungsschlauch Sonodec 25 41.23 

Luftverteiler REVITAIR 75 Nilan 42.8 

Luftverteiler zu Ausblaskonus GTR 34.4 

M 

M - Bus Level Converter LC25 Ista 35.8 

M - Bus Zentrale Ista 35.8 

Magnetventil Danfoss für Öl oder Luft, geschlossener Kreislauf 12.10 

Magnetventil Danfoss für Öl oder Luft, offener Kreislauf 12.10 

Magnetventil Danfoss für Öl, Luft und Wasser 12.10 

MAICO Bad/WC-Ventilator ECA 100 ipro 41.33 

MAICO Bad/WC-Ventilator ECA 100 ipro mit Verschlussklappe 41.34 

MAICO Bad/WC-Ventilatoren AWB 100 41.34 

MAICO Bad/WC-Ventilatoren AWB 120 41.34 

MAICO Bad/WC-Ventilatoren ECApiano 41.33 

MAICO Einrohrlüfter ER, Unterputzgehäuse ER-UP/G 41.35 

MAICO Einrohrlüfter ER, Unterputzgehäuse ER-UPB 41.35 

MAICO Einrohrlüfter ER, Ventilatoreinsatz ER 100 41.36 

MAICO Einrohrlüfter ER, Ventilatoreinsatz ER 60 41.36 

MAICO Fensterventilatoren EV 41.37 

MAICO Fensterventilatoren EVN 15 41.37 

MAICO Fensterventilatoren EVN 22 41.37

Index 

MAICO Rohreinschubventilator ECA 11 E 41.38 

MAICO Rohrventilator ERR 41.37 

Mannloch Dichtung aus Klingersil C-4324 53.19 

Manometer 80 mm 21.19 

Manometer 80 mm, Anzeige in bar 21.18 

Manometer 80 mm, Anzeige in mWS 21.18 

Manometer, 80 mm, mit farbiger Zone 21.18 

Manuelle Strangregler Danfoss MSV-BD Leno 23.32 

Mapress Abpressstopfen 25.59/25.74 

Mapress Armaturenanschlusswinkel 25.63 

Mapress Armaturenanschlusswinkel 90° mit Innengewinde 25.76 

Mapress Armaturenanschlusswinkel mit Doppelanschluss 90° 25.63 

Mapress Armaturenanschlusswinkel mit Wandabstandflansch 25.63 

Mapress Axialkompensator mit Pressmuffen 25.58/25.74 

Mapress Bogen 15° 25.63 

Mapress Bogen 15° mit Steckende 25.63 



Mapress Bogen 45° 25.48/25.64/25.76 

Mapress Bogen 45° mit Steckende 25.48/25.64/25.77 



Mapress Bogen 90° 25.49/25.65/25.77 

Mapress Bogen 90° mit Steckende 25.49/25.65/25.77 

Mapress C-Stahlrohr mit PP-Mantel in Stangen 25.47 

Mapress C-Stahlrohre aussen verzinkt in Stangen 25.47 

Mapress Edelstahlrohr 1.4301 25.47 

Mapress Edelstahlrohr 1.4401 in Stangen 25.61/25.76 

Mapress Edelstahlrohr 1.4521 in Stangen 25.61 

Mapress Einschubtiefenschablone 25.91 

Mapress Entgratwerkzeug 25.90 

Mapress Flachdichtung, grün 25.75 

Mapress Flansch mit Muffe 25.58/25.73/25.81 

Mapress Flansch mit Muffe PN 6 25.57 

Mapress Flansch mit Steckende 25.73 

Mapress Flansch mit Steckende PN 6 25.57 

Mapress Gaszähleranschlusswinkel 90° mit Innengewinde 25.76 

Mapress Heizkörperanschluss für Rücklauf 25.58 

Mapress Heizkörperanschluss für Vor- und Rücklauf 25.50 

Mapress Heizkörperanschluss mit Klemmringverschraubung für Vorund 

Rücklauf 

25.50 

Mapress Hydraulik-Verlängerungsschlauch HCP 25.90 

Mapress Koffer leer für Elektro-Rohrentgrater 25.91 

Mapress Koffer mit Elektro-Rohrentgrater 25.90 

Mapress Kreuzstück 30° 25.50 

Mapress Kreuzstück 90° 25.49 

Mapress Kugelhahn 25.74 

Mapress Kugelventil 25.59 

Mapress Kupplung 25.50/25.67/25.78 

Mapress Langkupplung 25.50/25.67/25.78 

Mapress Markierstift 25.91 

Mapress Montagehilfe 25.90 

Mapress Montageplatte für Gaszähler 25.82 

Mapress O-Ring FPM grün 25.74 

Mapress O-Ring FPM rot 25.59 

Mapress Pressbacken 25.86 

Mapress Pressbacken [1] 25.84 

Mapress Pressbacken ECO3 / ECO 301 25.88 

Mapress Pressschlinge 25.86/25.88 

Mapress Pressschlingen HCP 25.89 

Mapress Pressschlingenset Ø 108 [3] 25.88 

Mapress Pressschlingenset Ø 42 / 54 [2] 25.85 

Mapress Pressschlingenset Ø 42 / 54 [3] 25.87 

Mapress Pressschlingenset Ø 76.1 / 88.9 [3] 25.87 

Mapress Presswerkzeug ECO 301 [3] im Koffer, Netzbetrieb 25.87 

Mapress Presswerkzeug HCP komplett 25.89 

Mapress Reduktion mit Steckende 25.53/25.68/25.79 

Mapress Rohrbogen 15° 25.61 




Mapress Rohrbogen 90° 25.48/25.62 

Mapress Rohrnippel 25.47/25.61/25.76 

Mapress Saugdüse für Einrohrheizung 25.60 

Mapress Schälwerkzeug für C-Stahl 25.90 

Mapress T-Stück 25.77 

Mapress T-Stück egal 25.52/25.66 

Mapress T-Stück mit Aussengewinde 25.69 

Mapress T-Stück mit Innengewinde 25.53/25.69/25.79 

Mapress T-Stück reduziert 25.52/25.66/25.78 

Mapress Überbogen 25.48/25.63 

Mapress Übergang für Flüssiggas 25.81 

Mapress Übergang lösbar mit Aussengewinde 25.56/25.70- 

25.71/25.80 

Mapress Übergang lösbar mit Gebo-Verschraubung 25.56 

Mapress Übergang lösbar mit Innengewinde 25.56/25.81 

Mapress Übergang mit Aussengewinde 25.54/25.69/25.80 

Mapress Übergang mit Innengewinde 25.55/25.70/25.80 

Mapress Übergang mit Innengewinde und Steckende 25.70 

Mapress Übergang mit MeplaFix Stecknippel 25.67 

Mapress Übergang mit Steckende und Anschweissende 25.54 

Mapress Übergang mit Steckende und Aussengewinde 25.54/25.70 

Mapress Übergang mit Steckende und Innengewinde 25.55 

Mapress Übergangsbogen 90° mit Aussengewinde 25.51 

Mapress Übergangsbogen 90° mit Innengewinde 25.51 

Mapress Übergangsverschraubung 23.38/25.56- 

25.57/25.72/25.81 

Mapress Übergangsverschraubung lösbar mit Aussengewinde und 

Steckende 

25.71 

Mapress Übergangsverschraubung lösbar mit Innengewinde 25.71 

Mapress Übergangsverschraubung lösbar mit Innengewinde und 

Steckende 

25.72 

Mapress Übergangswinkel 90° mit Aussengewinde 25.68/25.79 

Mapress Übergangswinkel 90° mit Innengewinde 25.68/25.79 

Mapress Übergangswinkel 90° mit Steckende und Innengewinde 25.68 

Mapress Verschlusskappe 25.58/25.73/25.82 

Mapress Verschraubung 25.55/25.67 

Mapress Wandscheibenhalterung 25.75 

Mapress Winkel 90° mit Aussengewinde 25.51 

Mapress Winkel 90° mit Innengewinde 25.52 

Mapress Winkel 90° mit MeplaFix Stecknippel 25.67 

Mapress Zwischenbacke ZB201 zu Pressschlingen Ø 42 - 54 25.86 

Mapress Zwischenbacke ZB302 zu Pressschlingen Ø 42 - 54 25.88 

Mapress Zwischenbacke ZB321 zu Pressschlingen Ø 76.1 - 88.9 25.88 

Mapress Zwischenbacke ZB322 zu Pressschlingen Ø 108 25.89 

Mauerdurchführung Beulco25.110 

Mauerdurchführungen für Doppelrohr 25.104/25.109 

Mauerdurchführungen für Einzelrohr 25.104/25.109 

Mauerkragen aus PE 42.5 

Mauerkragen System Frank aus EPDM 13.39 

Mauerrahmen ER-MR 41.37 

Mehrfach-Pressring 13.52 

Mehrschichtrohr Biegefeder 31.21 

Mehrschichtrohr für Fussbodenheizung Haka 31.19 

Membran-Antiheberventile Oilstop 12.8 

Mepla und Mapress Presswerkzeug ACO 201 [2] im Koffer, 

Akkubetrieb 

25.84

Index 

Mepla und Mapress Presswerkzeug AFP 101 [1] im Koffer, 

Akkubetrieb 

25.83 

Mepla und Mapress Presswerkzeug ECO 201 [2] im Koffer, 

Netzbetrieb 

25.84 

Mepla und Mapress Presswerkzeug EFP2 [2] im Koffer, Netzbetrieb 25.84 

Messanschluss zu Füll- und Entleerhahn Danfoss 23.36 

Messbesteck zur Bestimmung der Gesamthärte 53.7 

Messblende Danfoss mit 2 Messnippeln 23.33 

Messcomputer Boatronic 23.39 

Messcomputer komplett mit Koffer TA CBI 23.26 

Messcomputer komplett mit Koffer TA CMI 23.25 

Messgerät zu Ballorex Strangregulierventilen 23.40 

Messing-Verbindungsnippel 31.17 

Messleitung PE TELEVAR 12.3 

Messnippel 23.41 

Messnippel 1/4" für Messsonde zu STAF Ventil 23.23 

Messnippel 3/8" für Messsonde zu STAF Ventil 23.23 

Messnippel mit Gewindeanschluss 23.26 

Messnippel, Fixierbeschlag Danfoss 23.36 

Messnippelverlängerung Danfoss für MSV-F2 23.33 

Messnippelverlängerung zu STA und STAF Ventil 23.23 

Messschlauch 23.26 

Messstutzen zu STAD und STADA 23.21 

Metall-Abdeckgitter Paris 42.17 

Metall-Abdeckgitter Rom 42.17 

Mischventile Taconova MT 52 23.16 

Montageanschlag für Klebschilder 51.10 

Montagedeckel für Rundauslass 42.19 

Montagegerät Heimeier 33.35 

Montagehalter UPM 41.36 

Montagehilfe Danfoss FHV 31.29 

Montagekoffer permamat Big zur Heizungswasserbefüllung 53.4 

Montagekoffer permamat Solo zur Heizungswasserbefüllung 53.4 

Montagekoffer permasoft Big zur Heizungsbefüllung 53.3 

Montagekoffer permasoft Smart zur Heizungsbefüllung 53.3 

Montageplatte Flamco BME 51.6 

Montagesatz MS 1 12.18 

Montagesatz MS 2 12.18 

Montagesatz TELEVAR 12.3 

Montageschiene zu Verteilerkästen 31.12 

Montageschlüssel für Klemmverschraubung MKV 31.5 

Montageset für Verteilerschrank 31.13 

Montageset zu Formstein aus Leichtbeton 31.29 

Montageset zu Kompaktstein Danfoss RA 33-K-1 31.28 

Montagewerkzeug Danfoss, RA - Mutter für Ventileinsätze 33.11 

Motor-Vollschutz SK 62 EMB 24.20 

Motor-Vollschutz SK 622 EMB 24.20 

Motorkugelhahnen Ticoval 230 V 23.58 

Motorkugelhahnen Ticoval, 3-Weg, L-Bohrung 23.59 

MSV Standardkasten dreifach mit Filigranrahmen und weiterführender 

Luftzufuhr 

42.14 

MSV Standardkasten einfach 42.13 

MSV Standardkasten einfach mit Filigranrahmen 42.13 

MSV Standardkasten mit Filigranrahmen und seitlicher Luftzufuhr 42.14 

MSV Standardkasten mit Luft Zu-/Abluftstutzen 42.14 

MSV Standardkasten mit seitlicher Luftzufuhr 42.14 

MSV Standardkasten zweifach 42.13 

MSV Standardkasten zweifach mit Filigranrahmen 42.14 

MSV Standardkasten zweifach mit Filigranrahmen und Luftzufuhr 42.14 

Muffe Flamco51.6 

Muffenbride 12.22 

Muffenbride mit EPDM Dichtung, 15 °C 12.22 

Muffenbride mit Viton Dichtung, 2 °C 12.22 

Muffenschieber 23.51 

Mündungsset Edelstahl 12.59 

Mündungsset Kunststoff 12.59 

N 

Nahtlose Gas- und Wasserleitungsrohre (Dampfrohre), schwarz 25.4 

Nahtlose Gas- und Wasserleitungsrohre, schwarz, mit glatten Enden 25.3 

Nahtlose Gas- und Wasserleitungsrohre, verzinkt, mit glatten Enden 25.4 

Nahtlose Siederohre, schwarz, mit glatten Enden 25.2 

Nassläufer-Pumpe EMB TOP-S, drehzahlumschaltbar 24.14 

Nefalit Isolierplatte Typ 5 53.21 

Netzadapter zu Presswerkzeug AFP 101 [1] 25.83 

NIBE Abluftmodul FLM 13.13 

NIBE Abluftmodul FLM zu F 1145 und F 1245 13.7 

NIBE AMB 30 13.11 

NIBE Antivibrationsfüsse 13.23 

NIBE beheizter Kondenswasserschlauch 13.28 

NIBE Bodenkonsole für Aussengerät AMS 10 13.23 

NIBE Brauchwasserspeicher zu F 120 13.30 

NIBE Druckschalter PS3-AJR, inkl. Gerätesteckdose 13.13 

NIBE Einschraubheizkörper mit Schraubkopf 13.31 

NIBE Erweiterungsmodul AXC 40 zu F 1145 und F 1245 13.6 

NIBE Erweiterungsplatine ESV05 zu F 1150 / F 1250 13.11 

NIBE Expansionskarte 11 zu F 1330 13.11 

NIBE Expansionskarte 12 zu F 1330 13.11 

NIBE F 1145 PC Sole/Wasser-Wärmepumpe 13.4 

NIBE F 1145 Sole/Wasser-Wärmepumpe 13.3 

NIBEF1150undF1250Sole/Wasser-Wärmepumpe 13.9 

NIBE F 120 Brauchwasser-Wärmepumpe 13.30 

NIBE F 1245 PC Sole/Wasser-Wärmepumpe 13.6 




NIBE F 2025 Luft/Wasser-Wärmepumpe 13.25 



NIBE F 750 hocheffiziente Abluftwärmepumpe 13.29 

NIBE Flansch-Einbauheizung 13.32 

NIBE GSM Modul zu F 1145 und F 1245 13.7 

NIBE Heizkreis-Modul-Verteiler aus Messing 13.34 

NIBE Heizkreismodule aus Messing 13.34 

NIBE Heizungspufferspeicher 13.31 

NIBE Hochleistungs-Register-Standboiler für Wärmepumpen 13.32 

NIBE Hydrobox 13.16 

NIBE Klimamodul HPAC 13.13 

NIBE Klimamodul zu F 1145 und F 1245 13.8 

NIBE Kombi Speicher Typ Kombi-F 13.33 

NIBE Kommunikationseinheit RCU 11 zu F 1150, F 1250 und F 1330 13.12 

NIBE Kommunikationseinheit zu F 1145 und F 1245 13.8 

NIBE Kommunikationsmodul zu F 1145 und F 1245 13.8 

NIBE Kondenswasser-Wannenheizung DPH 11 zu NIBE SPLIT 13.15 

NIBE Kondenswasserauffangwanne KVT 11 zu NIBE F 2025 13.27 

NIBE Mischerkreis Zubehörsatz zu F 1145 und F 1245 13.7 

NIBE Passivkühlmodul PKM 20 13.13 

NIBE Passivkühlmodul zu F 1145 und F 1245 13.8 

NIBE Passivkühlsatz PCS 44 zu F 1145 und F 1245 13.6 

NIBE Raumfernbedienung mit Raumfühler zu F 1145 und F 1245 13.7 

NIBE Raumfernbedienung RE 10 mit integriertem Raumfühler 13.12/13.27 

NIBE Raumfühler RG 10 13.12/13.27/13.30 

NIBE Raumfühler zu F 1145 und F 1245 13.7 

NIBE Reduktionsflansch 13.32 

NIBE Register-Standboiler für Wärmepumpen mit Solareinbindung 13.32 

NIBE Rippenrohr-Wärmetauscher 13.31 

NIBE Schrankaufsatz 13.30 

NIBE Softstarter MSR 60 zu F 1330-60 KW 13.12

Index 

NIBE Solar-Kombispeicher mit Brauchwasser-Spiroboiler 13.33 

NIBE Speicher UKV 13.31 

NIBE SPLIT Antivibrationsfüsse mit beidseitigem M8 Gewinde 13.23 

NIBE SPLIT Flachkurve 90° Bogen 13.24 

NIBE SPLIT flexibler Kanal 13.24 

NIBE SPLIT Kanal 13.24 

NIBE SPLIT Kanal Abschlussstück 13.25 

NIBE SPLIT Kanal Anschlussstück 13.24 

NIBE SPLIT Kanalbogen 90° aussen 13.24 

NIBE SPLIT Kanalbogen 90° innen 13.24 

NIBE SPLIT Luft/Wasser-Split-Wärmepumpe 13.15 

NIBE SPLIT Packet 1 13.17 






NIBE SPLIT Wandabschluss 13.24 

NIBE Splitleitung 13.23 

NIBE Spül- und Füllarmatur 13.14 

NIBE Steckfitting CU 13.13/13.23 

NIBE Stellmotor mit Aufbausatz für Rastmontage 13.34 

NIBE Steuerung SMO zu NIBE F 2025 13.27 

NIBE Strömungswächter 13.14 

NIBE Übergangsflansch 13.32 

NIBE Umschaltventil VCC22 zu NIBE SPLIT 13.24 

NIBE Umschaltventil VST11 zu F 1150, F 1250 und F 1330 13.12 

NIBE Umschaltventil VST20 13.12/13.27 

NIBE Verschraubungssatz zu Heizkreismodulen 13.34 

NIBE Wand-Konsole zu FLM 13.7 

NIBE Wand-Konsole zu FLM 30 und FLM 40 13.13 

NIBE Wandkonsole für Aussengerät AMS 10 13.23 

NIBE Wärmemengenzähler zu NIBE SPLIT 13.23 

NIBE Warmwasser-Wärmepumpe AQUA HT Hybrid 13.29 

NIBE Zubehörsatz ACK 22 zu NIBE SPLIT 13.25 

NIBE Zubehörsatz Pool 11 13.12/13.27 

NIBE Zubehörsatz POOL 40 zu F 1145 und F 1245 13.6 

Nilan Deckenauslass für Zu- und Abluft 42.8 

Nilan Deckenauslass Zylinder für Zu- und Abluft 42.8 

Nilan Füsse zu Luftverteiler REVITAIR 42.11 

Nilan Isolation zu Luftverteiler REVITAIR 42.11 

Nilan Luftverteiler REVITAIR 75/90 42.8 

Nilan Revisionsdeckel 42.11 

Nilan Revisionsöffnung zu Luftverteiler REVITAIR 42.11 

Nilan REVITAIR 50 Verteiler Ausführungen 42.6 

Nilan REVITAIR 75/90 Verteiler Ausführungen 42.9 

Nilan REVITAIR Auslassgitter Design ELEGANCE 42.11 

Nilan REVITAIR Auslassgitter Serie "Classic" 42.11 

Nilan Wandauslass für Zu- und Abluft 42.8 

Nippel Danfoss gekürzt und verlängert 33.9 

Nippel Heimeier 33.35 

Nippel Safe NPU 41.4 

Nippel zum Anschluss Impulsleitung an Rohr Danfoss 23.36 

Norma Kupplung COMBI GRIP E W5 25.40 

Norma Kupplung COMBI GRIP W5 25.40 

Norma Kupplung FLEX E W5 25.42 

Norma Kupplung FLEX W5 25.43 

Norma Kupplung GRIP E W5 25.37 

Norma Kupplung PLAST GRIP E W5 25.39 

Norma Kupplung PLAST GRIP W5 25.39 

Norma Reparaturschelle REP E W5 25.44 

O 

O-Ring 53.20 

O-Ring AN-Norm 53.20 

O-Ring Dichtung TKM 33.44 

O-Ring R-Norm 53.19 

O-Ring Sortiment komplett 53.20 

OETIKER Schlauchklemme 21.39 

Oilpur Heizölfilter Einstrang mit Rücklaufzuführung 12.6 

Oilpur Heizölfilter Einstrang, ohne Rücklaufzuführung 12.6 

Oilstop Membran-Antiheberventile 12.7-12.8 

Ölsicherheitsventil 12.8 

Ölstandsanzeiger mechanisch 12.3 

Ölstandsanzeiger pneumatisch TELEVAR 12.3 

Optipress-Kreuzstück 25.95 

Optipress-Kreuzstück 24°, Dimension 15 25.95 

Optipress-Therm-Bogen 45° 25.93 

Optipress-Therm-Bogen 45°, mit Einsteckende 25.93 

Optipress-Therm-Bogen 90° 25.93 

Optipress-Therm-Bogen 90°, mit Aussengewinde 25.93 

Optipress-Therm-Bogen 90°, mit Einsteckende 25.93 

Optipress-Therm-Bogen 90°, mit Innengewinde 25.94 

Optipress-Therm-Muffe 25.95 

Optipress-Therm-Reduktion, mit Einsteckende 25.96 

Optipress-Therm-Rohr mit Kunststoffmantel, in Stangen 25.92 

Optipress-Therm-Rohr, in Stangen 25.92 

Optipress-Therm-Schiebemuffe, mit Einsteckende 25.96 

Optipress-Therm-T-Stück 25.94 

Optipress-Therm-T-Stück, mit Innengewinde 25.95 

Optipress-Therm-Überbogen 25.92 

Optipress-Therm-Übergang, mit Aussengewinde 25.97 

Optipress-Therm-Übergang, mit Einsteckende und Aussengewinde 25.97 

Optipress-Therm-Übergang, mit Einsteckende und Innengewinde 25.97 

Optipress-Therm-Übergang, mit Innengewinde 25.97 

Optipress-Therm-Überspringbogen 25.92 

Optipress-Therm-Verschlusskappe 25.96 

Optipress-Therm-Verschlussstopfen 25.96 

Optipress-Therm-Verschraubung 25.98 

Optipress-Therm-Verschraubung, mit Aussengewinde 25.98 

Optipress-Therm-Verschraubung, mit Innengewinde 25.98 

Optipress-Therm-Verschraubung, mit Pressmuffe 25.98 

Optipress-Therm-Winkel 90°, mit Aussengewinde 25.94 

Optipress-Therm-Winkel 90°, mit Innengewinde 25.94 

Original istameter m Wasserzähler 35.6 

Oventrop Anschlussgarnitur für Wärmezähler, Einbau horizontal 31.7 

Oventrop Anschlussgarnitur für Wärmezähler, Einbau vertikal 31.7 

Oventrop Design Abdeckung 33.21 

Oventrop Differenzdruck-Überströmventil 21.41 

Oventrop Differenzdruckregler Hycocon DTZ 23.27 

Oventrop Differenzdruckregler Hydromat DFC 23.28 

Oventrop Differenzdruckregler Hydromat DTR 23.28 

Oventrop Doppelverschraubung 31.7 

Oventrop Dreiwegemischer für Regumat M3 24.58 

Oventrop Durchfluss- und Differenzdruckmessgerät OV-DMC2 23.32 

Oventrop Durchflussregler Hydromat QTR 23.29 

Oventrop Edelstahlverteiler Typ SF10 31.2 

Oventrop Edelstahlverteiler Typ SF20 mit Vorlauf-Durchflussmesser 31.2 

Oventrop Edelstahlverteiler Typ SH 31.2 

Oventrop Einstellschlüssel für Thermostat Uni LHB 33.20 

Oventrop Einzelraumregulierung Unibox E Plus 31.30 

Oventrop Einzelraumregulierung Unibox E T 31.29 

Oventrop Entleerungs- und Füllwerkzeug 33.19 

Oventrop Entleerungs- und Füllwerkzeug für Armaturen mit eco- 

Messtechnik 

23.31 

Oventrop Erweiterungsstück 31.15 

Oventrop Formschacht 31.29 

Oventrop Füll- und Entleerhahn 31.16

Index 

Oventrop Gewindetüllen-Set für Regumat DN 25 24.57 

Oventrop Gewindetüllen-Set für Regumat DN 32 24.58 

Oventrop Handrad 33.22 

Oventrop Handregulierkappe blau M 30 x 1.5mm 31.15 

Oventrop Hycocon V Strangregulierventile 31.3 

Oventrop Isolierschale für HydrocontrolVFC 23.30 

Oventrop Isolierschalen für Hydrocontrol VTR 23.30 

Oventrop Kessel-Anbindesystem ohne Pumpe 24.56-24.57 

Oventrop Klemmringverschraubung für Ventile und RLV 33.22 

Oventrop Klemmverschraubung für Kunststoffrohr 31.4 

Oventrop Klemmverschraubung für Mehrschichtrohr 31.4 

Oventrop Kugelhahnen flachdichtend 31.3 

Oventrop Kugelhahnen flachdichtend für direkteintauchenden 

Messfühler 

31.3 

Oventrop Kugelhahnen mit Thermometer 31.3 

Oventrop Kugelhahnen mit Überwurfmutter 31.3 

Oventrop Längenausgleichsnippel kurz 33.22 

Oventrop Längenausgleichsnippel lang 33.22 

Oventrop Längenausgleichsnippel mittel 33.22 

Oventrop Messadapter 23.31 

Oventrop Reduzierauslass 33.22 

Oventrop Reduzierverschraubung 33.23 

Oventrop Regolux Durchfluss- Mess und Reguliereinsätze 0.5 - 5l/ 

min. 

31.16 

Oventrop Regufloor H, Regelstation DN 25 31.8 

Oventrop Regufloor HW, Regelstation DN 25 31.8 

Oventrop Regulierventil Cocon QTZ mit Messventil 23.30 

Oventrop Regulierventil Cocon QTZ ohne Messventil 23.29 

Oventrop Rotguss-Schmutzfänger 23.60 

Oventrop Rücklauf Erweiterungsstück 31.15 

Oventrop Rücklaufventil Oberteil 31.15 

Oventrop Rücklaufverschraubung Typ Combi 3, Durchgang 33.19 

Oventrop Rücklaufverschraubung Typ Combi 3, Eck 33.19 

Oventrop Schauglas für Regolux 31.16 

Oventrop Spindelverlängerung für Strangregulierventil 23.30 

Oventrop Stellmotor "Lineg" 24.58 

Oventrop Strangregulierventil Hycocon VTZ 23.27 

Oventrop Strangregulierventil Hydrocontrol VFC 23.28 

Oventrop Strangregulierventil Hydrocontrol VTR 23.27 

Oventrop Thermometer 24.58 

Oventrop Thermostat mit Fernfühler Uni LH 33.20 

Oventrop Thermostat mit Fernverstellung Uni LH 33.20 

Oventrop Thermostatfühler für Fremdprodukte 33.21 

Oventrop Thermostatfühler Uni LH 33.20 

Oventrop Thermostatfühler Uni LHB, Behördenmodell 33.20 

Oventrop Thermostatfühler Uni SH 33.21 

Oventrop Thermostatventil Typ A, Axial 33.15 

Oventrop Thermostatventil Typ A, Durchgangsventil 33.15 

Oventrop Thermostatventil Typ A, Eckventil 33.15 

Oventrop Thermostatventil Typ A, Winkeleck 33.16 

Oventrop Thermostatventil Typ AV 6, Axial 33.16 

Oventrop Thermostatventil Typ AV 6, Durchgangsventil 33.16 

Oventrop Thermostatventil Typ AV 6, Eckventil 33.16 

Oventrop Thermostatventil Typ AV 6, Winkeleck 33.17 

Oventrop Thermostatventil Typ AZ, Axial 33.17 

Oventrop Thermostatventil Typ AZ, Durchgangsventil 33.17 

Oventrop Thermostatventil Typ AZ, Eckventil 33.17 

Oventrop Überströmeinsatz (Bypass) 24.58 

Oventrop Umschaltventile 12.8 

Oventrop Unibox Einzelraumregelung für Fussbodenheizung 31.29 

Oventrop Verlängerung für Anschluss-Set 23.31 

Oventrop Verschlusskappe 33.22 

Oventrop Verteilerbalken für Regumat DN 25 24.59 

Oventrop Verteilerbalken für Regumat DN 32 24.59 

Oventrop Verteilerendstopfen 31.16 

Oventrop Verteilerübergangsstück 31.16 

Oventrop Voreinstellschlüssel für BaureiheAV6 33.18 

Oventrop Vorlauf Erweiterungsstück 31.15 

Oventrop Vorlaufventil Oberteil 31.15 

Oventrop Wärmemengenzähler-Anschluss-Set mit Differenzdruckregler 

31.8 

Oventrop Wärmemengenzähler-Anschluss-Set mit Regulierventil 31.7 

Oventrop Wärmemengenzähler-Anschluss-Set mit Strangregulierventil 

31.7 

Oventrop Winkeladapter weiss 33.22 

Oventrop Zubehör-Set 1 23.31 



Oventrop Zweirohrventil analog System TKM, Anschluss hinten 33.18 

Oventrop Zweirohrventil analog System TKM, Anschluss unten 33.18 

P 

Panzerschläuche 22.2 

Panzerschläuche für Ölfeuerungsanlagen 12.7 

Panzerschläuche mit Bogen 90° 22.3-22.4 

Passivkühlsatz PCS 44 zu F 1145 und F 1245 13.6 

PE Abdeckfolie 31.42 

PE-Randstellstreifen 31.41 

PE-Randstellstreifen selbstklebend 31.41 

PE-Schutzschläuche für SPIRO-Rohre 41.26 

Permamat automatische Heizungbefüllung 53.4 

Permasoft Heizungwasseraufbereitung 53.3 

pH-Indikatorstreifen 13.62/53.6 

pH-Stabilisatoreinheit 53.7 

PIR-Bogen 45° 52.24 

PIR-Rohrisolierschalen ohne FCKW / HFCKW 52.17 

Prescomano Sicherheitsventile mit Manometer 21.16 

Prescor Sicherheitsventile 21.16 

Press-T-Stück egal PT 25.103 

Press-T-Stück PT 25.108 

Press-T-Stück reduziert PT 25.103/25.108 

Press-Verbindungen mit Aussengewinde PAAG 25.102/25.108 

Press-Verbindungskupplung PVK 25.102/25.108 

Pressring 13.51 

Presswerkzeug ACO 201 [2] 25.85 

Presswerkzeug AFP 101 [1] 25.83 

Presswerkzeug ECO 201 [2] 25.85 

Presswerkzeug ECO 301 [3] 25.88 

Presswerkzeug EFP2 25.85 

Profi-Füllcenter 13.47/53.11 

Profi-Füllstation 13.48/53.12 

Profi-Füllstation All-in-One 13.46/53.10 

Profi-Füllstation Solar 13.47/53.11 

Projektaufnahme Luftheizgeräte 34.16 

PTFE Dichtband KLINGER Sealex 53.21 

PU-Hart-Bogen Typ T 52.24 

PU-Hartbogen 90° ohne FCKW / HFCKW 52.22 

PU-Isolierschalen mit PVC Oberfläche 52.30 

PU-Schaumisolierung 11.12 

Pufferspeicher 11.2 

Pumaband PVC 53.24 

Pumpe EMB NL, 1 x 23 V 24.15 

Pumpe EMB NL, 3 x 4 V 24.15-24.16 

Pumpe EMB RS 24.14 

Pumpe EMB Stratos, elektronisch geregelt 24.13 

Pumpe EMB TOP-S, drehzahlumschaltbar 24.14 

Pumpe Grundfos Alpha2 L N, 1 x 23 V 24.27 

Pumpe Grundfos Alpha2 L, 1 x 23 V 24.23

Index 

Pumpe Grundfos Alpha2 N, 1 x 23 V 24.27 

Pumpe Grundfos Alpha2, 1 x 23 V 24.23 

Pumpe Grundfos COMFORT PM, 1 x 23 V 24.27 

Pumpe Grundfos MAGNA, 1 x 23 V 24.23 

Pumpe Grundfos Serie 2, 1 x 23 V mit Flanschanschluss 24.25 

Pumpe Grundfos Serie 2, 3 x 4 V mit Flanschanschluss 24.25 

Pumpe Grundfos Super Selectric, mit Flansch PN 6 24.25 

Pumpe Grundfos UPE Serie 2, 3 x 4 V 24.24 

Pumpe Grundfos UPS Serie 1, 1 x 23 V 24.24 

Pumpe Grundfos UPS Serie 1, 3 x 4 V 24.24 

Pumpe Vortex , zeitgesteuert 24.52 

Pumpen Biral -Blueline WX, W 24.8 

Pumpen Biral-A 24.3 

Pumpen Biral-AX 24.3 

Pumpen Biral-Redline LX, L 24.6 

Pumpen Biral-Redline MX, M, 1 x 23 V 24.5 

Pumpengehäuse zu Vortex Pumpen BW 152 /153 24.54 

PUR Wärmedämmplatte 31.40 

Putzlappen 53.25 

PVC Zuschnitte 52.25 

PVC- Stecknieten 52.31 

PVC-Bogen 45° 52.28 

PVC-Bogen 90° 52.26 

PVC-Klebeband 52.33 

PVC-Rollenfolie 52.25 

PVC-T-Bogen 52.29 

PVC-Wickelband 52.33 

Q 

Quellschweissmittel 52.31 

R 

Raccord-Dichtung aus Gummi/SBR mit Einlage 53.18 

Raccords-Dichtungen aus Klingersil C-4324 53.16 

Raccords-Dichtungen aus Klingersil C-4400 53.17 

Raccords-Dichtungssortiment aus Klingersil C-4324 53.17 

Radiatoren-Bodenständer Art. 157 32.8 

Radiatorenverschraubung AHA, Durchgang 33.37 

Radiatorenverschraubung AHA, Eck 33.37 

Radiatorenwandträger Art. 105/32 32.7 

Radiatorenwandträger Art. 105/35 32.7 

Radiatorenwandträger Art. 137 32.8 

Radiatorventil Heimeier , Durchgang 33.40 

Radiatorventil Heimeier , Eck 33.40 

Randstellstreifen Isover FS 31.42 

Randstellstreifen PE 31.41 

Randstellstreifen selbstklebend PE 31.41 

Rauchgasthermometer 12.29 

Rauchrohr 12.20 

Rauchrohr schwarz, lackiert 12.19 

Rauchrohr-Reduktion, schwarz 12.19 

Rauchrohrbogen schwarz, lackiert 12.19 

Raumfühler NIBE RG 1 13.12/13.27/13.30 

Raumgerät Siemens QAW5 35.15 

Raumgerät Siemens QAW7 35.15 

Raumtemperaturregler Danfoss 31.22 

Raumtemperaturregler Danfoss Komfort 31.22 

Raumtemperaturregler Danfoss Standard 31.22 

Raumtemperaturregler Danfoss Typ Alpha Heizen/Kühlen 31.22 

Raumtemperaturregler mit Funk- und Tagesschaltuhr Siemens 

REV13DC 

35.13 

Raumtemperaturregler mit Funk- und Wochenschaltuhr Siemens 

REV24DC 

35.13 

Raumtemperaturregler mit Funk- und Wochenschaltuhr Siemens 

REV34DC 

35.13 

Raumthermostat 31.24 

Raumthermostat Danfoss Behördenmodell 31.33 

Raumthermostat Danfoss Digitaldisplay 31.33 

Raumthermostat Danfoss Digitaldisplay und Infrarotfühler 31.34 

Raumthermostat Danfoss Standardmodell 31.33 

Raumthermostat Feller mit Schalter 31.26 

Raumthermostat Feller ohne Schalter 31.25 

Raumthermostat für Unterputzmontage 31.23-31.24 

Raumthermostat GTR 34.11 

Raumthermostat Heizen/Kühlen 31.24 

Raumthermostat mit Digitaluhr 31.24 

Raychem Aluminium-Klebeband ATE-180 25.112 

Raychem Anschluss-Set mit Endabschluss CE-20-01 25.114 

Raychem Anschlussdose JB 16-02 25.114 

Raychem Befestigungswinkel JB-SB-08 25.114 

Raychem Dachrinnenband GM-2X 25.115 

Raychem Frostschutzband FS-...-2X 25.113 

Raychem Gewebeklebeband GT-66 25.112 

Raychem GM-SEAL 25.115 

Raychem Heizband für Öltanks mit Ansaugschlauch 25.116 

Raychem Hinweisaufkleber LAB-38 25.113 

Raychem HWAT-ECO-Sensor 25.111 

Raychem ICESTOP-GMK-RC 25.115 

Raychem Isolationseinführung IEK-20-01-M 25.113 

Raychem Kennzeichnungsaufkleber LAB-ETL-CH 25.113 

Raychem RayClic-CE-02 25.111 

Raychem RayClic-E-02 25.112 

Raychem RayClic-PS-02 25.112 

Raychem RayClic-PT-02 25.112 

Raychem RayClic-S-02 25.112 

Raychem RayClic-T-02 25.112 

Raychem RayClic-X-02 25.112 

Raychem RAYSTAT-CONTROL-10 25.114 

Raychem RAYSTAT-ECO-10 25.114 

Raychem Schaltuhr QWT-05 25.111 

Raychem Schutzprofil GM-RAKE 25.115 

Raychem Steuergerät EMDR 10 25.115 

Raychem Temperaturfühler HARD-69 25.114 

Raychem Temperaturhalteband HWAT 25.111 

Raychem Temperaturhalteband HWAT-M in Box à 50 m 25.111 

Raychem Temperatursteller HWAT-ECO 25.111 

Raychem Thermostat AT-TS-13 25.113 

Raychem Thermostat AT-TS-14 25.113 

Raychem Thermostat HTS-D 25.115 

Raychem Verbindungsgarnitur CCE-03-CR 25.115 

Raychem Verbindungsgarnitur CCE-04-CT 25.114 

Raychem Verbindungsgarnitur S-06 25.113 

RayClic-CE-2 Raychem 25.111 

RayClic-E-2 Raychem 25.112 

RayClic-PS-2 Raychem 25.112 

RayClic-PT-2 Raychem 25.112 

RayClic-S-2 Raychem 25.112 

RayClic-T-2 Raychem 25.112 

RayClic-X-2 Raychem 25.112 

Rechenwerk Ista sensonic II T1 zu VMT 35.5 

Rechenwerk Ista sensonic II T25 zu WMZ 35.5 

Reduktion 12.60 

Reduktion exzentrisch 12.61 

Reduktion exzentrisch Safe RLU 41.8 

Reduktion gepresst zentrisch Safe RCU 41.7 

Reduktion zentrisch Safe RCLU 41.7 

Reduktions-Stücke exzentrisch 25.10

Index 

Reduktions-Stücke konzentrisch 25.9 

Reduzier-Stücke selbstdichtend 23.6 

Reduzierauslass Oventrop 33.22 

Reduzierbüchsen Flamco51.6 

Reduzierstück 33.47-33.48 

Reduzierstück aus Kunststoff 12.3 

Reduzierstück Eurotis 22.6 

Reduzierstücke selbstdichtend 23.2 

Reduzierungen selbstdichtend 23.4 

Reduzierverschraubung Oventrop 33.23 

Refraktometer, AF-84 Frostschutz-Prüfgerät 13.48/13.62/53.12 

Register-Standboiler NIBE für Wärmepumpen mit Solareinbindung 13.32 

REGLA Lochband verzinkt 51.7 

REGLA Schallschutzband 51.7 

REGLA Schiebeösen R 18 51.8 

Regolux Durchfluss- Mess und Reguliereinsätze .5 - 5l/min. 31.16 

Regufloor H, Regelstation Oventrop DN 25 31.8 

Regufloor HW, Regelstation Oventrop DN 25 31.8 

Regulierklappe DSU 41.17 

Regulierventil Serto12.9 

Regulux Heimeier Rücklaufverschraubung Durchgang 33.29 

Regulux Heimeier Rücklaufverschraubung Durchgang, mit Aussengewinde 

33.29 

Regulux Heimeier Rücklaufverschraubung Eck 33.29 

Regulux Heimeier Rücklaufverschraubung Eck, mit Aussengewinde 33.29 

Regutec Heizkörperverschraubung Durchgang Heimeier 33.29 

Regutec Heizkörperverschraubung Eck Heimeier 33.29 

Reiniger Armaflex 52.16 

Reparaturschalter am Gerät angebaut GTR 34.11 

Reparaturschalter am Lufterhitzer angebaut GTR 34.12 

Reparaturschalter lose GTR 34.10 

Reparaturschelle REP E W5 25.44 

Revisionsöffnung zu Luftverteiler REVITAIR Nilan 42.11 

REVITAIR 50 Verteiler Ausführungen Nilan 42.6 

REVITAIR 75 Verteiler Ausführungen Nilan 42.9 

Rippenrohr-Wärmetauscher NIBE 13.31 

Rockwool SPACEROCK RSK 12.20 

Rohr mit Russtüre 12.25-12.26 

Rohranliege-Thermometer 21.22 

Rohrband Flamco 51.5 

Rohrbügelbefestigung Art. 130 32.8 

Rohreinschubventilator MAICO ECA 11 E 41.38 

Rohrkappen 25.13 

Rohrklemme Eurotis 22.7 

Rohrkonsole Art. 106 32.3 

Rohrkonsole Art. 107 32.3 

Rohrkupplung 31.5/33.38 

Rohrschalldämpfer SLU 41.19 

Rohrschelle Clic 12.5 

Rohrschellen Flamco BSA 51.2 

Rohrschellen Flamco BSA - Combi 51.3 

Rohrschellen Flamco BSF - Combi 51.3 

Rohrschellen Flamco RWC 51.4 

Rohrschellen Flamco RWK 51.4 

Rohrschellen Flamco RWK - G 51.4 

Rohrträger Armafix 52.13 

Rohrventilator MAICO ERR 41.37 

Rohrverbinder Eurotis 22.6 

Rohrverschraubung für Grundfos Pumpe UP 2 N 24.42 

Rohrverschraubung für Grundfos Pumpe UPS / UP 25 24.42 

Rohrverschraubung für Vortex Pumpen BW / BWZ / SL 24.53 

Rohrverschraubung für Vortex Pumpen BW 41 24.53 

Rohrverschraubung Grundfos für Pumpe UPS, UPE und Alpha 25 24.42 

Rohrverschraubung Grundfos für Pumpe UPS, UPE und Alpha 32 24.42 

Roll EPS-2 Wärmedämmplatte Typ 1 Kraft PE 31.39 

Roll EPS-2 Wärmedämmplatte Typ 2 Alukraft PE 31.39 

Roll EPS-2 Wärmedämmplatte Typ 3 Alu Netz 31.40 

Roll EPS-T Trittschalldämmplatte Alu-Netz, Typ 3 31.41 

Roll EPS-T Trittschalldämmplatte Alukraft-PE, Typ 2 31.41 

Roll EPS-T Trittschalldämmplatte Kraft PE, Typ 1 31.41 

Rostschutzgrundierung grau 53.26 

Rostschutzgrundierung rot / braun 53.26 

Rotguss- Rückschlagventil 23.66 

Rückflussverhinderer Vortex 24.53 

Rückhalter für Röhrenradiatoren Art. 100 32.5 

Rückhalter für Röhrenradiatoren Art. 102 32.6 

Rücklauf-Verschraubung Heimeier für Fussbodenheizung 31.17 

Rücklauftemperaturbegrenzer RTL Heimeier 33.28 

Rücklaufventil Oberteil Oventrop 31.15 

Rücklaufverschraubung AHA, Durchgang 33.37 

Rücklaufverschraubung AHA, Eck 33.37 

Rücklaufverschraubung Danfoss RLV, Durchgang 33.5 

Rücklaufverschraubung Danfoss RLV, Eck 33.5 

Rücklaufverschraubung Danfoss RLV, Eck mit Pressfitanschluss 33.5 

Rücklaufverschraubung Danfoss RLV-CX verchromt, Durchgang 33.12 

Rücklaufverschraubung Danfoss RLV-CX verchromt, Eck 33.12 

Rücklaufverschraubung Oventrop Typ Combi 3, Durchgang 33.19 

Rücklaufverschraubung Oventrop Typ Combi 3, Eck 33.19 

Rücklaufverschraubung Regulux Heimeier Durchgang 33.29 

Rücklaufverschraubung Regulux Heimeier Durchgang, mit Aussengewinde 

33.29 

Rücklaufverschraubung Regulux Heimeier Eck 33.29 

Rücklaufverschraubung Regulux Heimeier Eck, mit Aussengewinde 33.29 

Rücklaufverschraubung RLV Danfoss , Durchgang mit Pressfitanschluss 

33.5 

Rückschlagventil + Schwerkraftbremse PF-TL für Umwälzpumpen 23.64 

Rückschlagventil + Schwerkraftbremse PF-TL für Verschraubungen 23.64 

Rückschlagventil Europa 23.66 

Rückschlagventil Rotguss 23.66 

Rückschlagventil Thermo-Stop Typ 11 23.64 

Rückschlagventil Thermo-Stop Typ 11 S 23.64 

Rückschlagventil Thermo-Stop Typ 14 23.65 

Rückschlagventil Thermo-Stop Typ 14 S 23.65 

Rückschlagventil Typ RK 41 23.66 

Rückschlagventil Typ RK 71 23.66 

Rückschlagventil York 23.65 

Rückstauklappe RSK 41.18 

Rundauslässe 42.16 

Russtüre mit Drehverschluss 12.25 

S 

Sammel- und Verteilkasten MINI 42.15 

Sammel- und Verteilkasten mit Distanzrahmen (Filigranrahmen) 42.15 

Sammel- und Verteilkasten schwarz 42.13 

Sattelstück 45° Safe PSVU45 41.11 

Sattelstück 90° exzentrisch Safe PSLU 41.9 

Sattelstück 90° gepresst Safe PSU 41.10 

Sattelstück 90° zentrisch Safe PSCU 41.9 

Sattelstutzen 25.12 

Saugschlauch Grundfos 24.44 

Saugschlauchverschraubung Grundfos 24.45 

Säulenhut 42.4 

Schall- und geruchdämmender Luftabzug Safephone VUA 41.20 

Schall- und geruchdämmender Luftabzug Safephone VUB 41.20 

Schall- und geruchdämmender Luftabzug Safephone VUC 41.20 

Schalldämpfer 12.24 

Schalldämpfer TSD 5 41.22 

Schallisolierte Lüftungsbox MINI-BOX 41.38

Index 

Schaltgerät SK61EMB 24.21 

Schaltuhr Raychem QWT-5 25.111 

Schalungsknie 42.12 

Schalungsknie 90° Safe BFKU 41.6 

Schauglas für Regolux 31.16 

Schaumstoff Schutzmatte Alporit PE 31.42 

Scheibenrückschlagventil Typ RK 41 23.66 

Scheibenrückschlagventil Typ RK 71 23.66 

Schiebemuffen zu Schutzrohr PVC 12.4 

Schiebeösen REGLA 51.8 

Schienenhalter kurz 51.9 

Schienenhalter lang 51.9 

Schilderbügel 51.9 

Schilderschiene ISCO 51.9 

Schlammabscheider 21.34-21.35 

Schlauch Armaflex TH 52.14 

Schlauch Armaflex XG 52.6/52.10 

Schlauch Tubolit 52.3 

Schlauch-Raccord 6-kant Messing 21.38 

Schlauchbriden 41.26 

Schlauchklemme OETIKER 21.39 

Schlauchklemme, Standard 21.38 

Schlauchsattel 21.39 

Schlitzschieber 41.28-41.29 

Schlüssel zu Messnippel 23.26 

Schmelzlot 70° zu Brandschutzklappen 41.30 

Schmutz- und Abwasserpumpe Grundfos AP12 24.30 

Schnellauswahl-Liste GTR FB-A Komfort 34.15 

Schnellauswahl-Liste GTR WD-A Industrie 34.14 

Schnellentlüfter für Solaranlagen 21.25 

Schnellentlüfter Minical 21.23 

Schnellentlüfter ZeparoPurge ZUP 21.27 

Schnellentlüfter ZeparoTop Solar ZUTS 21.27 

Schnellentlüfter ZeparoTop ZUT 21.27 

Schnellkupplung Flexfast 21.6 

Schrankboiler 11.7 

Schraub-Verbindungen mit Aussengewinde SAAG 25.103/25.108 

Schraubhülse 21.21 

Schraubnippel Heimeier 33.31 

Schraubnippel kurz Heimeier 33.35 

Schraubnippel lang Heimeier 33.35 

Schrumpf-Endkappen für Doppelrohr 25.101/25.107 

Schrumpf-Endkappen für Einzelrohr 25.101/25.107 

Schutzanstrich Armafinish 99 52.16 

Schutzhülsen Eurotis 22.7 

Schutzprofil Raychem GM-RAKE 25.115 

Schutzrohr PE 12.4 

Schutzrohr PVC 12.4 

Schutzschlauch Tubolit AR 52.5 

Schutzschlauch Tubolit S Plus 52.5 

Schweiss-T-Stücke, nahtlos 25.11 

Schweissboden bombiert 25.14 

Schweissmuffen 25.15 

Schwerkraftumlaufsperre Thermo-Stop Typ TS 23 S + S 23.63 

Schwerkraftumlaufsperre Thermo-Stop Typ TS 23 S E 23.63 

Schwerkraftumlaufsperre Thermo-Stop Typ TS 50 FIS 23.63 

Schwerkraftumlaufsperre Thermo-Stop Typ TS 51 FAS 23.63 

Schwimmentlüfter ES 42 HY-Vent 21.24 

Schwimmerentlüfter FlamcoFlexvent 21.24 

Schwimmerentlüfter FlamcoFlexvent H 21.24 

Schwimmerentlüfter FlamcoFlexvent Top 21.25 

Schwimmerschalter Grundfos 24.45 

Schwingungsdämpfer PN 10/16 Typ EJS.870 G 22.11 

Schwingungsdämpfer PN 10/16 Typ EJS.870 K 22.11 

Schwingungsdämpfer PN 16 Typ WAS.855 22.13 

Schwingungsdämpfer PN 16, Typ WAS.845 PN16 22.12 

Schwingungsdämpfer PN 6 Typ WAS.850 22.12 

Schwingungsdämpfer PN 6, Typ WAS.845 PN6 22.12 

Schwingungsdämpfer Typ SAMBA EJS.856 22.11 

Schwingungsdämpfer Typ TANGO EJS.857 22.11 

Sechskantrohrschlüssel Art. 955 32.5 

Sechskantschlüssel Heimeier 33.34 

Sechskantschraube mit Mutter 51.8 

Sechskantstiftschlüssel Art. 988 32.5 

Sechskantstiftschlüssel Heimeier 33.30 

Segmentbogen 15° Safe BFU 41.7 





Seilklemme zu Sicherungs-Stahlseil Grundfos 24.46 

Selbstklebeband 31.42 

Selbstlernende Warmwasserpumpe Vortex (AUTOlearn Technologie), 

mit Legionellenschaltung 

24.52 

Semidec-Aluminiumrohr 41.22 

SertoAnschlusswinkel 12.14 

SertoAnschlusswinkel mit Wandflansch 12.14 

SertoArmaturenanschluss 12.13 

SertoDoppelkugelrückschlagventil 12.9 

SertoDoppelschutzventil 12.9 

SertoDurchgangshahn 12.12 

SertoEinschraubwinkel 12.14 

Sertogerade Verschraubung 12.13 

Sertogerade Verschraubung reduziert 12.15 

SertoKlemmring 12.12 

SertoRegulierventil 12.9 

SertoStützhülse 12.7/12.12 

SertoT-Verschraubung egal 12.13 

SertoT-Verschraubung reduziert 12.13 

SertoVerschraubung mit Anschlussmuffe 12.14 

SertoVerschraubung mit Einschraubnippel 12.15 

SertoWinkelverschraubung 12.15 

Service-Kit für Danfoss RA-V Ventil, Fernfühler 2 m 33.7 

Service-Kit für Danfoss RA-V Ventil, Fühler eingebaut 33.6 

Service-Kit für Danfoss RA-VL Ventil, Fernfühler 2 m 33.7 

Service-Kit für Danfoss RA-VL Ventil, Fühler eingebaut 33.7 

Set Mapress Pressbacken [1] 25.83 



Sicherheitsventil 21.15 

Sicherheitsventil DSV-DGH 21.15 

Sicherheitsventil DSV-H 21.15 

Sicherheitsventil für Solaranlagen 21.16 

Sicherheitsventile mit Manometer 21.16 

Sicherheitsventile mit Manometer Prescomano 21.16 

Sicherheitsventile Prescor 21.16 

Sicherungs-Stahlseil zu Grundfos SP Pumpen 24.46 

Siederohrbogen, nahtlos, 2d 90° DIN 2605 25.6 


Siederohrbogen, nahtlos, 3d 90° 25.6 



Siederohre, rotbraun grundiert 25.2 

Siederohre, schwarz 25.4 

Siederohre, schwarz, mit glatten Enden 25.2 

Siemens Analog-Schaltuhr AUZ3.1 35.15 

Siemens Analog-Schaltuhr AUZ3.7 35.15 

Siemens Anlegetemperaturfühler QAD22 35.16

Index 

Siemens Aufbausatz ASK 35.23 

Siemens Aussentemperaturfühler QAC22 35.16 

Siemens Digitale Schaltuhr AUD3 35.15 

Siemens Dreiweghahnen VBF21… 35.17 

Siemens Dreiweghahnen VBG31… 35.17 

Siemens Dreiwegventil VXF21... 35.18 

Siemens Dreiwegventil VXG41… 35.18 

Siemens Dreiwegventil VXG44… 35.18 

Siemens Dreiwegventil VXI46... 35.20 

Siemens Drosselklappe VKF41... 35.20 

Siemens Durchgangsventil VVF21... 35.20 

Siemens Durchgangsventil VVG41... 35.19 

Siemens Durchgangsventil VVG44... 35.19 

Siemens Durchgangsventil VVI46... 35.20 

Siemens elektromotorischer Stellantrieb SFA 35.23 

Siemens Heizungsregler inkl. Brauchwasserbereitung‚ mit analoger 

Bedienung RVP211.x 

35.14 

Siemens Heizungsregler mit analoger Bedienung RVP201.x 35.14 

Siemens Hilfsschalter ASC 35.23 

Siemens Hilfsschalter zu SFA 35.24 

Siemens Raumgerät QAW50 35.15 

Siemens Raumgerät QAW70 35.15 

Siemens Raumtemperaturregler mit Funk- und Tagesschaltuhr 

REV13DC 

35.13 

Siemens Raumtemperaturregler mit Funk- und Wochenschaltuhr 

REV24DC 

35.13 

Siemens Raumtemperaturregler mit Funk- und Wochenschaltuhr 

REV34DC 

35.13 

Siemens Sicherheitsthermostat für FBH 35.17 

Siemens SIGMAGYR Multifunktionaler Heizungsregler für eine zweite 

Heizgruppe RVL479 

35.16 

Siemens SIGMAGYR Multifunktionaler Heizungsregler mit Brauchwasserregelung 

RVL481 

35.16 

Siemens SIGMAGYR Multifunktionaler Heizungsregler mit Kessel- und 

Brauchwasserregelung RVL482 

35.16 

Siemens SIGMAGYR Multifunktionaler Heizungsregler RVL480 35.15 

Siemens Stellantrieb SAL...T10 35.21 

Siemens Stellantrieb SAX... 35.22 

Siemens Stellantrieb SKB.../SKC... 35.23 

Siemens Stellantrieb SKD... 35.22 

Siemens Stellantrieb SQK3.../SQL3... 35.21 

Siemens Stellantrieb SQS... 35.21 

Siemens Stellantrieb SQX32.00 35.22 

Siemens Tauchtemperaturregler 35.16 

Siemens Temperaturwächter 35.17 

Siemens thermischer Ventilantrieb STA 230 V / 24 V 35.23 

Siemens Vierweghahnen VCI31... 35.19 

SIGMAGYR® Multifunktionaler Heizungsregler für eine zweite 

Heizgruppe Siemens RVL479 

35.16 

SIGMAGYR® Multifunktionaler Heizungsregler mit Brauchwasserregelung 

Siemens RVL481 

35.16 

SIGMAGYR® Multifunktionaler Heizungsregler mit Kessel- und 

Brauchwasserregelung Siemens RVL482 

35.16 

SIGMAGYR® Multifunktionaler Heizungsregler Siemens RVL48 35.15 

Signal-Modul Biral 24.10 

Signalverstärker Danfoss 31.34 

SMEDEGAARD Erdsonden Nassläufer Umwälzpumpe 13.39 

Solar-Füllstation 13.47/53.11 

Solar-Kombispeicher NIBE mit Brauchwasser-Spiroboiler 13.33 

Sole/Wasser-Wärmepumpe 13.3 

Sole/Wasser-Wärmepumpe NIBE F 115 und F 125 13.9 

Sole/Wasser-Wärmepumpe NIBE F 1245 13.5 



SolvisCala Compact-Kollektor 13.60 

SolvisFera Grossflächen-Kollektor 13.59 

Sonocombidec 250 grau hochflexibler Aluminium-Lüftungsschlauch 41.24 

Sonodec 250 Lüftungsschlauch 41.23 

Spannbride 12.60/51.10 

Speicherisolation 11.3-11.4 

Speicherthermometer 11.4 

Spezial Dichtung EPDM 42.13 

Spezialvordruck 21.7 

Spindelverlängerung Ballorex 23.40 

Spindelverlängerung für Kugelhahnen, Typ 97 23.57 

Spindelverlängerung Heimeier 33.34 

Spindelverlängerung Oventrop für Strangregulierventil 23.30 

Spiralfalzrohre SR 41.3 

Spule zu Danfoss Magnetventil Typ BB 12.10 

Spule zu Danfoss Magnetventil Typ BE 12.11 

STAD Strangregulierventil mit Entleeradapter 3/4" 23.19 

STAD Strangregulierventil ohne Entleeradapter 23.19 

STAF Strangregulierventil 23.22 

STAF-SG Strangregulierventil 23.22 

Standard Nippel Danfoss 33.8 

Standkonsolen STK UNI 160/200 23.10 

Standkonsolen STK UNI 85/120 23.2-23.3/23.6- 

23.8 

STAP Differenzdruckregler geflanscht mit stufenlos einstellbarem 

Sollwert 

23.25 

STAP Differenzdruckregler mit stufenlos einstellbarem Sollwert 23.24 

StaticoSD 21.3 

StaticoSU 21.3 

Steckschlüssel Heimeier SW19/18 33.35 

Stellantrieb elektothermisch TS+ 5.11 31.23 

Stellantrieb elektromotorischer Siemens SFA 35.23 

Stellantrieb Siemens SKB.../SKC... 35.23 

Stellantrieb Siemens SKD... 35.22 

Stellantrieb Siemens SQK3.../SQL3... 35.21 

Stellantrieb Siemens SQS... 35.21 

Stellantrieb Siemens SQX32. 35.22 

Stellantrieb Taconova RA 57 TOPDRIVE 31.23 

Stellmotor Danfoss Typ AMV 23.35 

Steuer-Modul Biral 24.10 

Steuergerät für Grundfos Doppelpumpensteuerung 24.44 

Steuergerät Raychem EMDR 1 25.115 

Steuergerät zu Grundfos KP und AP Pumpen 24.44 

Steuerung zu Wärmerückgewinnungsgerät RLS 2F 42.2 

Stewi Wäscheträger für Handtuchtrockner 32.17 

Stopfbüchse Danfoss RA 33.10 

Stopfbüchse Danfoss RAV, RAVL 33.10 

Stopfen KSR-STO 42.13 

Stopfen selbstdichtend 23.4 

Störmeldemodul für Grundfos MAGNA Pumpen 24.43 

Strangabsperr- und Messventile Danfoss ASV-M 23.34 

Strangabsperr-, Strangregulier- und Messventile Danfoss ASV-I 23.35 

Strangregler, Differenzdruckregler Danfoss ASV-P 23.34 

Strangregler, Differenzdruckregler Danfoss ASV-PV 23.34 

Strangregulier- und Absperrventil Boa-Control IMS 23.38 

Strangregulier- und Messventil Danfoss MSV-F2 PN 16 23.32 

Strangregulier- und Messventil Danfoss USV-I 23.33 

Strangregulierventil Ballorex 1 23.39 

Strangregulierventil Ballorex 1 F 23.39 

Strangregulierventil Oventrop Hycocon V 23.27 

Strangregulierventil Oventrop Hydrocontrol F 23.28 

Strangregulierventil Oventrop Hydrocontrol R 23.27 

Strangregulierventil STAD 23.19

Index 

Strangregulierventil STAF 23.22 

Strangregulierventil STAF-SG 23.22 

Strangregulierventil WattFlow BP mit Aussengewinde 23.37 

Strangregulierventile Oventrop Hycocon V 31.3 

Straub Kupplung Combi-Grip EPDM-VZ 25.30 

Straub Kupplung Flex 1L EPDM-VZ 25.31 

Straub Kupplung Flex 2L EPDM-VZ 25.31 

Straub Kupplung Grip-L EPDM-ES/VZ 25.27 

Straub Kupplung Grip-L NBR-ES/VZ 25.29 

Straub Kupplung Metal-Grip EPDM-VZ 25.25 

Straub Kupplung Metal-Grip NBR-VZ 25.25 

Straub Kupplung Open-Flex (REP) 1L EPDM-VZ 25.32 

Straub Kupplung Plast-Grip EPDM-VZ 25.30 

Straub Stützringe PG für PE-Rohre 25.32 

STRAUB-CLAMP SCE 200 25.33 



STRAUB-CLAMP SCZ 200 25.35 



Stutzen 45° Safe ILVU45 41.12 

Stutzen mit Maschengitter Safe ILNU 41.16 

Stutzen Safe ILU 41.11 

Stutzen schräg mit geradem Maschengitter ILNU45 41.16 

Stützhülse Serto12.12 

Stützringe PG für PE-Rohre 25.32 

Swisspor Trittschalldämmplatte TS 31.42 

T 

T-Stück Eurotis 22.6 

TA Leihwerkzeug Messgerät 23.26 

TA Radiatorenverschraubung AHA, Durchgang 33.37 

TA Radiatorenverschraubung AHA, Eck 33.37 

TA Rücklaufverschraubung AHA, Durchgang 33.37 

TA Rücklaufverschraubung AHA, Eck 33.37 

Tacker-Gerät 31.20 

Tacker-Haltenadel 31.20 

Taconova Abgleichanzeige FLOMETER AA 23 23.13 

Taconova Abgleichventil SETTER Bypass AV 23 (Flansch) 23.15 

Taconova Abgleichventil SETTER Bypass HT Solar AV 23 23.15 

Taconova Abgleichventil Setter Bypass SD AV 23 23.14 

Taconova Abgleichventil SETTER Bypass SD Solar AV 23 23.15 

Taconova Abgleichventil Setter Inline AV 23 23.13 

Taconova Abgleichventil Setter Inline UN AV 23 23.13-23.14 

Taconova Absperrautomat EX 20 21.24 

Taconova AX 96 Isolationsbox 23.14 

Taconova Einlege-Rückflussverhinderer MX 96 23.16 

Taconova Heizkörperentlüfter ER 40 VENT automatisch wirkend 33.48 

Taconova Heizkörperentlüfter ER 40 VENT automatisch wirkend, 

selbstdichtend 

33.48 

Taconova Mischventile MT 52 23.16 

Taconova Schwimmentlüfter ES 42 HY-Vent 21.24 

Taconova Stellantrieb RA 57 TOPDRIVE 31.23 

Taconova Ventileinsatz EY 98 33.48 

Taconova Verschraubung DN 20 VF 10 23.16 

Taconova Verschraubungen für Mischventil MT 52 23.16 

TAFAN 5 Vakuum-Mischgerät 13.48/53.12 

Tankanschlusskombination 12.3 

Tankarmatur GOK 12.4 

Tankraumtüre verzinkt EI 30 12.17 

Tankverschraubung einfach 12.4 

Tauchhülse zu Bimetall-Thermometer 13.39/13.56 

Tauchhülse zu Speicherthermometer 11.4 

Tauchhülsen Ista zu Sensonic II 35.4 

Tauchtemperaturregler Siemens 35.16 

TBV-C Kompaktregelventil mit Messnippel 23.20 

Teflonband 53.23 

Telefonie-Schalldämpfer TSD 3 41.22 



Teleskop Mauerrohr 41.29 

Tellerventil für Abluft 41.30/42.12 

Tellerventil für Zuluft 41.30/42.12 

Temperaturfühler Raychem HARD-69 25.114 

Temperaturfühler zu TMC GTR 34.13 

Temperaturfühler zu TMC-2 GTR 34.11 

Temperaturhalteband Raychem HWAT 25.111 

Temperaturhalteband Raychem HWAT-M in Box à 5 m 25.111 

Temperatursteller Raychem HWAT-ECO 25.111 

Temperaturwächter Siemens 35.17 

Thermisch getrennter Heizungsverteiler Typ TWIN 110/200 bis 235 

kW 

23.2 

Thermisch getrennter Heizungsverteiler Typ TWIN 140/250 bis 410 

kW 

23.3 

Thermisch getrennter Heizungsverteiler Typ TWIN 90/125 bis 165 kW 23.3 

Thermische Ablaufsicherung 21.43 

Thermo-Manometer 80 mm / 120 °C 21.19 

Thermo-Stop Schwerkraftumlaufsperre Typ TS 23 S + S 23.63 

Thermo-Stop Schwerkraftumlaufsperre Typ TS 23 S E 23.63 

Thermo-Stop Schwerkraftumlaufsperre Typ TS 5 FIS 23.63 

Thermo-Stop Schwerkraftumlaufsperre Typ TS 51 FAS 23.63 

Thermoflex Bandage 52.16 

Thermohydrometer H 21.18 

Thermometer 21.21 

Thermometer Rohranliege 21.22 

Thermostat mit Fernfühler Uni LH Oventrop 33.20 

Thermostat mit Fernverstellung Uni LH Oventrop 33.20 

Thermostat Raychem AT-TS-13 25.113 

Thermostat Raychem AT-TS-14 25.113 

Thermostat Raychem HTS-D 25.115 

Thermostatfühler Danfoss RA, Fernfühler 2 m 33.6 

Thermostatfühler Danfoss RA, Fühler eingebaut 33.6 

Thermostatfühler Danfoss RAX 33.13 

Thermostatfühler Danfoss Service-Kit für Danfoss RA-VL Ventil 33.7 

Thermostatfühler Danfoss Service-Kit RA-V Ventil 33.6 

Thermostatfühler Oventrop für Fremdprodukte 33.21 

Thermostatfühler Oventrop Uni LH 33.20 

Thermostatfühler Oventrop Uni LHB, Behördenmodell 33.20 

Thermostatfühler Oventrop Uni SH 33.21 

Thermostatkopf B, Behördenmodell Heimeier 33.32 

Thermostatkopf Heimeier mit Ferneinsteller Modell F, für 

Schwimmbäder 

33.33 

Thermostatkopf Heimeier VD 33.32 

Thermostatkopf K Heimeier 33.32 

Thermostatkopf K, mit Diebstahlsicherung Heimeier 33.32 

Thermostatkopf mit Fernfühler Heimeier 33.33 

Thermostatkopf VK RA Heimeier 33.32 

Thermostatkopf WK Heimeier 33.32 

Thermostatventil Danfoss RA-N, Axial 33.3 

Thermostatventil Danfoss RA-N, Axial mit Pressfitanschluss 33.4 

Thermostatventil Danfoss RA-N, Durchgang 33.3 

Thermostatventil Danfoss RA-N, Durchgang mit Pressfitanschluss 33.3 

Thermostatventil Danfoss RA-N, Eck 33.3 

Thermostatventil Danfoss RA-N, Eck mit Pressfitanschluss 33.3 

Thermostatventil Danfoss RA-N, Winkeleck 33.3 

Thermostatventil Danfoss RA-NCX verchromt, Durchgang 33.12 

Thermostatventil Danfoss RA-NCX verchromt, Eck 33.12 

Thermostatventil Danfoss RA-NCX verchromt, Winkeleck 33.12

Index 

Thermostatventil Heimeier Schwerkraft, Axial 33.27 

Thermostatventil Heimeier Schwerkraft, Durchgang 33.27 

Thermostatventil Heimeier Schwerkraft, Eck 33.27 

Thermostatventil Heimeier Schwerkraft, Winkeleck links 33.27 

Thermostatventil Heimeier Schwerkraft, Winkeleck rechts 33.28 

Thermostatventil Heimeier Standard C, Durchgang 33.28 

Thermostatventil Heimeier Standard C, Durchgang, mit Aussengewinde 

33.28 

Thermostatventil Heimeier Standard, Axial 33.25 

Thermostatventil Heimeier Standard, Durchgang 33.25 

Thermostatventil Heimeier Standard, Durchgang, ohne Voreinstellung 33.28 

Thermostatventil Heimeier Standard, Eck 33.25 

Thermostatventil Heimeier Standard, Eck, ohne Voreinstellung 33.28 

Thermostatventil Heimeier Standard, Winkeleck links 33.25 

Thermostatventil Heimeier Standard, Winkeleck rechts 33.26 

Thermostatventil Heimeier V-exakt, Axial 33.26 

Thermostatventil Heimeier V-exakt, Durchgang 33.26 

Thermostatventil Heimeier V-exakt, Eck 33.26 

Thermostatventil Heimeier V-exakt, Winkeleck links 33.26 

Thermostatventil Heimeier V-exakt, Winkeleck rechts 33.27 

Thermostatventil Oventrop Typ A, Axial 33.15 

Thermostatventil Oventrop Typ A, Durchgangsventil 33.15 

Thermostatventil Oventrop Typ A, Eckventil 33.15 

Thermostatventil Oventrop Typ A, Winkeleck 33.16 

Thermostatventil Oventrop Typ AV 6, Axial 33.16 

Thermostatventil Oventrop Typ AV 6, Durchgangsventil 33.16 

Thermostatventil Oventrop Typ AV 6, Eckventil 33.16 

Thermostatventil Oventrop Typ AV 6, Winkeleck 33.17 

Thermostatventil Oventrop Typ AZ, Axial 33.17 

Thermostatventil Oventrop Typ AZ, Durchgangsventil 33.17 

Thermostatventil Oventrop Typ AZ, Eckventil 33.17 

TKM Anschlussset M22 33.44 

TKM Klemmring 33.44 

TKM O-Ring Dichtung 33.44 

TKM Übergangsadapter 31.6 

TKM Überwurfmutter 33.44 

TKM-Dichtung aus Klingersil C-4400 33.44/53.19 

TKM-Einrohrventil, Anschlüsse hinten 33.42-33.43 

TKM-Einrohrventil, Anschlüsse unten 33.42 

TKM-Zweirohrventil , Anschlüsse hinten 33.42 

TKM-Zweirohrventil, Anschlüsse unten 33.42 

Toc-Duo-A Kombination Heizölfilter/Heizölentlüfter 12.6 

Toc-Uno-A Heizölentlüfter 12.6 

Trassenwarnband 25.102 

Trittschalldämmplatte EPS-T 31.40 

Trittschalldämmplatte Isover ISOCALOR 31.43 

Trittschalldämmplatte Isover LURO 814 31.43 

Trittschalldämmplatte PS 81 Isover 31.43 

Trittschalldämmplatte Roll EPS-T Alu-Netz, Typ 3 31.41 

Trittschalldämmplatte Roll EPS-T Alukraft-PE, Typ 2 31.41 

Trittschalldämmplatte Roll EPS-T PE-Plus, Typ 1 31.41 

Trittschalldämmplatte TS Swisspor 31.42 

TSE thermischer Stellantrieb 23.21 

TSE-M Stetiger thermischer Stellantrieb 23.21 

Tubolit AR Fonoblok Schutzschlauch 52.5 

Tubolit AR Fonowave mit blauer strapazierbarer Folienummantelung 52.5 

Tubolit AR Fonowave selbstklebendes Band 52.6 

Tubolit AR-Band 52.5 

Tubolit Clip 52.6 

Tubolit DG-A-Schlauch selbstklebend 52.4 

Tubolit DG-Band 52.5 

Tubolit DG-Schlauch 52.3 

Tubolit S Plus Schutzschlauch 52.5 

Tuflex Nylon-Briden grau 51.2 

Tuflex Nylon-Briden weiss 51.2 

Typenschild 25.116 

U 

Übergang T-Stück mit Aussengewinde 33.39 

Übergangsadapter PE/Messing mit Aussengewinde 13.54 

Übergangsadapter PE/Messing mit Innengewinde 13.54 

Übergangsnippel mit Aussengewinde 33.38 

Übergangsnippel mit Innengewinde 33.38 

Übergangsstück Eurotis 22.5 

Übergangsverschraubung mit Aussengewinde 31.5/33.38 

Übergangsverschraubung mit Innengewinde 31.5/33.38 

Übergangsverschraubung mit Rohr-Aussengewinde 13.54 

Übergangswinkel mit Aussengewinde 33.38 

Übergangswinkel mit Innengewinde 33.38 

Übersicht benötigter Solar-Ausdehnungsgefässe 13.61 

Übersicht GTR Steuersysteme 34.9 

Überströmregler Danfoss AVDO 21.41 

Überwurfmutter Danfoss 33.8 

Überwurfmutter Eurotis 22.5 

Überwurfmutter Heimeier 33.35 

Überwurfmutter TKM 33.44 

Uhrenthermostat GTR 34.11 

Umluftgerät GTRfür Energierückführung WD-U 34.3 

Umschaltventile 2-Weg 23.70 

Umschaltventile 3-Weg 23.70 

Umwälzpumpe Biral -Blueline WX, W 24.8 

Umwälzpumpe Biral-Redline LX, L 24.6 

Umwälzpumpe Biral-Redline MX, M, 1 x 23 V 24.5 

Umwälzpumpe EMB NL, 1 x 23 V 24.15 

Umwälzpumpe EMB NL, 3 x 4 V 24.15-24.16 

Umwälzpumpe EMB RS 24.14 

Umwälzpumpe EMB Stratos, elektronisch geregelt 24.13 

Umwälzpumpe Grundfos Alpha2 L N, 1 x 23 V 24.27 

Umwälzpumpe Grundfos Alpha2 L, 1 x 23 V 24.23 

Umwälzpumpe Grundfos Alpha2 N, 1 x 23 V 24.27 

Umwälzpumpe Grundfos Alpha2, 1 x 23 V 24.23 

Umwälzpumpe Grundfos COMFORT PM, 1 x 23 V 24.27 

Umwälzpumpe Grundfos MAGNA, 1 x 23 V 24.23 

Umwälzpumpe Grundfos Serie 2, 1 x 23 V mit Flanschanschluss 24.25 

Umwälzpumpe Grundfos Serie 2, 3 x 4 V mit Flanschanschluss 24.25 

Umwälzpumpe Grundfos Super Selectric, mit Flansch PN 6 24.25 

Umwälzpumpe Grundfos UPE Serie 2, 3 x 4 V 24.24 

Umwälzpumpe Grundfos UPS Serie 1, 1 x 23 V 24.24 

Umwälzpumpe Grundfos UPS Serie 1, 3 x 4 V 24.24 

Unibox Oventrop Einzelraumregelung für Fussbodenheizung 31.29 

Universal Anschlussstück für den Wärmepumpen-Anschluss 13.39 

Universal Sockelkasten 31.14 

Universal-Schrägdachdurchgang 25° bis 45° mit Bleikragen 12.56 

Universal-Verdünner V - 13 53.26 

Universalschlüssel Heimeier 33.34 

Unterputz-Raumthermostat 31.23-31.24 

Unterwasserkabel Kit zu Grundfos SP Pumpen 24.45 

Unterwasserpumpe Grundfos Serie SP 1 x 23 V 24.32 

Unterwasserpumpe Grundfos Serie SP 3 x 4 V 24.33 

V 

Vakuum-Mischgerät TAFAN 5000 13.48/53.12 

Ventilantrieb thermischer Siemens STA 23 V / 24 V 35.23 

Ventilatoren Bad/WC-MAICO AWB 1 41.34 

Ventilatoren Bad/WC-MAICO AWB 12 41.34 

Ventileinsatz Danfoss für RIGIS Heizkörper-Ventile 33.11 

Ventileinsatz EY 98 33.48 

Ventileinsätze Danfoss für Thermostatventile RA-FN ab Juni 1991 33.10

Index 

Ventileinsätze Danfoss für Thermostatventile RA-FN bis Mai 1991 33.10 

Ventileinsätze Danfoss für Thermostatventile RA-G bis Juli 2 33.10 

Ventileinsätze Danfoss für Thermostatventile RA-N 33.10 

Ventileinsätze Danfoss für Thermostatventile RA-VL 1978 - 1985 33.10 

Ventilinnenteile Danfoss für Thermostatventile RA-V 1978 - 1985 33.11 

Verbindungsgarnitur Raychem CCE-3-CR 25.115 

Verbindungsgarnitur Raychem CCE-4-CT 25.114 

Verbindungsgarnitur Raychem S-6 25.113 

Verbindungsrohr für Formstücke Safe MF 41.4 

Verlängerung für Griff Kugelventil 25.59 

Verlängerung für Oventrop Anschluss-Set 23.31 

Verlängerung Vortex 24.53 

Vermibit Ausgleichschüttung 31.45 

Verschlüsse aus rostfreiem Stahl 25.33 

Verschlusskappe Danfoss 33.9 

Verschlusskappe Oventrop 33.22 

Verschlussklappe AP 41.35 

Verschlussstopfen 13.53/33.47 

Verschlussstopfen Hummel Designtechnik 33.49 

Verschraubung GG EMB 24.18 

Verschraubung GG mit Einlegereduktion EMB 24.18 

Verschraubung Mehrschichtrohre Heimeier 33.36 

Verschraubung Messing EMB 24.18 

Verschraubung Taconova DN 2 VF 1 23.16 

Verschraubungen Biral 24.9/24.11 

Verschraubungen für Mischventil MT 52 23.16 

Verschraubungen zu EAS 35.4/35.6 

Verteiler Modular 31.46 

Verteiler/Sammler SAVE 125 mit Abgleichventil SETTER 13.37 

Verteiler/Sammler SAVE 125 mit Kugelhahnen 13.36 

Verteiler/Sammler SAVE 97 mit Abgleichventil SETTER 13.35 

Verteiler/Sammler SAVE 97 mit Aussengewinde 13.35 

Verteiler/Sammler SAVE 97 mit Kugelhahnen 13.35 

Verteiler/Sammler SAVE 97L mit Abgleichventil Inline SETTER (max. 

5.4 m³/h) 

13.36 

Verteiler/Sammler SAVE 97L mit Kugelhahnen (max. 5.4 m³/h) 13.36 

Verteilerendstopfen Oventrop 31.16 

Verteilerschacht Frank Typ 1 DN 32 13.43 

Verteilerschacht Frank Typ 1 DN 4 13.44 

Verteilerschacht Frank Typ 2 13.44 

Verteilerschrank EPS, Typ Innova 31.10 

Verteilerschrank Leichtbeton, Typ Compact 31.9 

Verteilerschrank Stahl, Typ Minima 31.9 

Verteilerübergangsstück Oventrop 31.16 

Vierweghahnen Siemens VCI31... 35.19 

Voreinstellbare Danfoss Ventileinsätz für Thermostatventile RA-V 

1978 - 1985 

33.11 

Voreinstellbare Danfoss Ventileinsätz für Thermostatventile RA-VL 

1978 - 1985 

33.11 

Voreinstellschlüssel Oventrop für BaureiheAV6 33.18 

Vorlauf-Regulierventile Heimeier für Fussbodenheizung 31.16-31.17 

Vorlaufventil Oberteil Oventrop 31.15 

Vorschweissflansche PN 10 25.16 




Vortex 3-Stufen Drehzahlpumpen 24.52 

Vortex BWO155 BlueOne 12V Warmwasser-Zirkulationspumpe, 

Gleichstrompumpe 12 V 

24.51 

Vortex BWO155 BlueOne Energiesparpumpe, thermostatgesteuert 24.49 

Vortex BWO155 BlueOne Warmwasser-Zirkulationspumpe für 

Dauerlauf 

24.49 

Vortex BWO155 BlueOne Warmwasser-Zirkulationspumpe zeitgesteuert 

24.50 

Vortex BWO155 BlueOne Warmwasser-Zirkulationspumpe, selbstlernende 

Warmwasserpumpe (AUTOlearn-Technologie) 

24.50 

Vortex Dichtring NBR (Standard) zu Pumpen BW 152 /153 / SL 154 24.54 

Vortex Energiesparpumpe, thermostatgesteuert 24.52 

Vortex Entlüftungsflansch zu Pumpen BW / BWZ 152 /153 24.53 

Vortex externe Zeitschaltuhr 24.53 

Vortex Kabelbinder zu Kabelbox 24.55 

Vortex Kabelbox zu BW-SL 154 24.55 

Vortex Kugelabsperrventil für Pumpen BW / BWZ / SL 24.53 

Vortex Motor für Dauerlauf 24.54-24.55 

Vortex Motor mit AUTOlearn-Technologie 24.54 

Vortex Motor mit elektronischem Regelthermostat 24.55 

Vortex Motor mit Gleichstrom 24.54 

Vortex Motor mit Kalkschutzthermostat 45 / 65 °C 24.55 

Vortex Motor mit Multifunktionsmodul 24.55 

Vortex Motor mit Thermostat 24.54 

Vortex Motor mit Zeitschaltuhr, analog 24.54-24.55 

Vortex Pumpe, zeitgesteuert 24.52 

Vortex Pumpengehäuse zu Pumpen BW 152 /153 24.54 

Vortex Pumpenläufer zu Pumpen BW 152 /153 / SL 154 24.53 

Vortex Rohrverschraubung für Pumpen BW / BWZ / SL 24.53 

Vortex Rohrverschraubung für Pumpen BW 401 24.53 

Vortex Rückflussverhinderer 24.53 

Vortex Selbstlernende Warmwasserpumpe (AUTOlearn Technologie), 

mit Legionellenschaltung 

24.52 

Vortex Verlängerung 24.53 

Vortex Warmwasser-Zirkulationspumpe für Dauerlauf 24.51 

Vorwahlschalter Heizen/Kühlen GTR 34.11 

W 

Wand-Aufhängung Flexconsole Flexcon 21.6 

Wand-Aufhängung Flexconsole Plus Flexcon 21.6 

Wand-Konsole zu FLM 13.7 

Wandauslass für Zu- und Abluft Nilan 42.8 

Wandblende 12.55 

Wandeinbaukasten Danfoss FHV-A, quadratische Abdeckplatte 31.28 

Wandeinbaukasten Danfoss FHV-A, runde Abdeckplatte 31.28 

Wandhalter für Schiene 51.9 

Wandhülse WH AP 41.35 

Wandkonsole für Aussengerät NIBE AMS 1 13.23 

Wandkonsolen WK TWIN 90 23.4 

Wandkonsolen WK UNI 160/200 23.10 

Wandkonsolen WK UNI 85/120 23.2-23.3/23.6- 

23.8 

Wandkonsolen-Satz WK UNI60 23.5 

Wandträger für Konvektoren Art. 143 32.8 

Wandträger für Konvektoren Art. 144 32.9 

Wärme- und Kältedämmung für STAP 23.24 

Wärmedämmplatte EPS 31.39 

Wärmedämmplatte PUR 31.40 

Wärmedämmplatte Roll EPS-20 Typ 2 Alukraft PE 31.39 

Wärmedämmplatte Roll EPS-20 Typ 3 Alu Netz 31.40 

Wärmedämmplatte Roll EPS-20 Typ PE-Plus 31.39 

Wärmedämmplatten XPS Jackodur CFR 5 31.40 

Wärmedämmschalen zu Biral Mini-Energie Pumpen 24.10 

Wärmedämmung für alle Grundfos Pumpen Serie 1 24.43 

Wärmemengenzähler-Anschluss-Set mit Differenzdruckregler 

Oventrop 

31.8 

Wärmemengenzähler-Anschluss-Set mit Strangregulierventil 

Oventrop 

31.7 

Wärmerückgewinnungsgerät WR300 42.3 

Wärmerückgewinnungsgerät WR400 42.3 

Wärmerückgewinnungsgerät WRG180EC 42.2 

Wärmerückgewinnungsgerät WS 150 42.2

Index 

Wärmezähler GWF Wandgerät EnerCal F2 WNA 35.11 

Wärmezähler Ista Sensonic II, Kompaktgerät 35.3 

Wärmmengenzähler-Anschluss-Set mit Regulierventil Oventrop 31.7 

Warmwasser-Zirkulationspumpe Vortex für Dauerlauf 24.51 

Wäscheträger für Handtuchtrockner 32.17 

WattFlow Abgleichventil OL mit Aussengewinde 23.38 

WattFlow Abgleichventil OL mit Innengewinde 23.37 

WattFlow Strangregulierventil BP mit Aussengewinde 23.37 

WattFlow Strangregulierventil BP mit Innengewinde 23.37 

Wellrohr-Sortimentskoffer Eurotis 22.7 

Wellrohr-Startset Eurotis 22.7 

Werkzeug Armaflex 52.16 

Wetterschutzgitter 41.28 

WICU-Kupferrohre isoliert, weich 12.16 

Winkeladapter Oventrop weiss 33.22 

Winkelanschluss 33.44 

Winkelkonsole Art. 117 32.4 

Würfelstecker Danfoss für Spule Typ BB, IP 65 12.11 

X 

XG Band Armaflex selbstklebend 52.12 

XG Endlosplatten Armaflex 52.12 

XG Endlosschlauch Armaflex 52.11 

XG Schlauch Armaflex 52.6/52.10 

Y 

Y-Stück zur Parallelbefüllung von zwei permasoft 5000 53.7 

York Rückschlagventil 23.65 

Z 

Zahnschienen 677 31.20 

Zeitmodul EMB 23 V 24.20 

Zeitschaltuhr Vortex 24.53 

ZeparoDirt Lateral ZUDL 21.28 

ZeparoDirt ZUD 21.28 

ZeparoKombi Magnet ZUKM 21.30 

ZeparoKombi ZIK ... F 21.31 

ZeparoKombi ZIK ... S 21.32 

ZeparoKombi ZUK 21.29 

ZeparoMagnet Lateral ZUML 21.29 

ZeparoMagnet ZUM 21.29 

ZeparoOmni ZIO ... F 21.30 

ZeparoOmni ZIO ... S 21.31 

ZeparoPurge ZUP Schnellentlüfter 21.27 

ZeparoTop ZUT Schnellentlüfter 21.27 

ZeparoVent Lateral ZUVL 21.28 

ZeparoVent ZUV 21.27 

Zinkstaubgrundierung 53.26 

Zisola Neostep (Hochleistungs-Trittschalldämmplatte) 31.44 

Zisola Neostep-Roll (Hochleistungs-Trittschalldämmrolle) 31.44 

Zu- und Abluftknie, Schalungsknie 42.15 

Zu- und Abluftknie, Schalungsknie mit Verlängeung 42.15 

Zu-/ Abluftgehäuse MINI 42.17 

Zu-/Abluftgehäuse mit Distanzrahmen (Filigranrahmen) 42.16 

Zu-/Abluftgehäuse Standard 42.16 

Zubehör 11.5 

Zubehör Danfoss zu Fühlerelementen RA 33.8 

Zubehör und Ersatzteile für Einbau-Schrankboiler P 80 - P 300 11.9 

Zubehör und Ersatzteile für Standboiler S 200 - S 400 11.9 

Zubehör und Ersatzteile für Übertisch-/ Untertischmodelle PC 10 - PC 

30 

11.9 

Zubehör und Ersatzteile für Wandboiler W 050 - W 200 11.9 

Zuluft-Ventil OPT 41.30/42.12 

Zuluftschiebemuffe konzentrisch 12.55 

Zur Offertenstellung 11.15 

Zweirohrventil Oventrop analog System TKM, Anschluss hinten 33.18 

Zweirohrventil Oventrop analog System TKM, Anschluss unten 33.18 

Zweirohrventil TKM, Anschlüsse hinten 33.42 

Zweirohrventil TKM, Anschlüsse unten 33.42 

Zweitraumanschluss ER-ZR 41.37 

Zwischenflansch PN6 Biral 24.9 

Zwischengefässe (Vorschaltgefässe) 21.13 

Zwischengefässe DD 21.13 

Zwischengefässe DU 21.13 

Zwischenstück Biral 24.9 

Zwischenstücke EMB F + E, PN 16 24.19 

Zwischenstücke EMB F + E, PN 6 24.19 

Zwischenstücke EMB R + RF, PN 16 24.19 

Zwischenstücke EMB R + RF, PN 6 24.18

;GVQIIVÎYKYRK %TTEVEXI 

*IYIVYRK %FKEW 

)VRIYIVFEVI )RIVKMIR 

;GVQIZIVXIMPYRK 7MGLIVLIMXWXIGLRMO 

*PI\MFPI :IVFMRHYRKIR 

%VQEXYVIR /YKIPLELRIR 

4YQTIR 

6SLVPIMXYRKIR ,IM^FGRHIV 

;GVQIEFKEFI *YWWFSHIRLIM^YRK -WSPEXMSR 

,IMÔ8VTIV 

,IMÔ8VTIV %VQEXYVIR 

0YJXLIM^KIVGXI 

1IWW YRH 6IKIPXIGLRMO 

02JXYRK 7TMVEPJEP^VSLVI YRH >YFIL8V 

/SQJSVXP2JXYRK 

>YFIL8V &IJIWXMKYRKIR &IWGLVMJXYRKIR 

6SLVMWSPEXMSRIR 

:IVFVEYGLWQEXIVMEP

:lUPHHU]HXJXQJ 

$SSDUDWH (QHUJLHVSHLFKHU 

:_PPO\]ZOSMRO\ 

DcVSXN\S]MRO\ ,ORFVÔ\ K_] =^KRV => ! Q\K_ Q\_XNSO\^ 

3X NO\ =^KXNK\N @O\]SYX WS^ !aO\U]OS^SQ OSXQO]MRaOS]]ÔX +X]MRV^]]OX 

WKb ,O^\SOL]N\_MU LK\ 

:\^PN\_MU LK\ 

3XRKV^ : 1O]KW^RXRO



aaa ]MRaK\d]^KRV MR 

=ZOSMRO\S]YVK^SYX 

WW 0V_W\YM 6KWOVVOXWK^ÔX WS^ .SKPYV =MR_^dWKXÔV 0K\LO$ 9\KXQO 

AF\WOVOS^PFRSQUOS^ h ' A WU 

WKb +XaOXN_XQ]ÔWZO\K^_\ 

,\KXN]MR_^dUVK]]O [ 

- +V_LO]MRSMR^_XQ " - 

3XRKV^ .FWW_XQ : 1O]KW^RXRO +\^ 8\ :\OS] 

V WW WW WW -20 =Û 

" ! # ! 

" # ! 

# " # " 

! # # " 

! # # "! 

" " # ! "#" 

# .' ! WW # # " # 

# .' " WW # # "#" 

# # 

# # 

# #" 

" # ## 

# # 

# ! 

# # # 

" # ! 

# " 

# # # 

-YNO 









b " ! #! " " 

b " #! " # 

b # " #! # 

! b # #! # 

! b ## #! #" 

" b "! #! #! 

# .' ! WW b ## ! #! 

# .' " WW b ! #!! 

b #!" ! 

b #!# 

b #" # 

b "! #" ! 

b #! #" 

b ! #" ! 

b #! #" !! 

" b ! #" 

b #" " 

b # ! #"! # 

-YNO











b" # ! #"" # 

b" # #"# 

b" " ## " 

! b" ## 

! b" ! ## 

" b" # ## 

# .' ! WW b" ! ## 

# .' " WW b" ## ! 

b" ## 

b" ##! 

b" ##" #" 

b" # ### " 

b" " 

b" ! 

b" # 

" b" ! 

b" 

b" ! 

-YNO 

3]YVK^SYX]RK_LO 

ZK]]OXN d_ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

/SXLK_LYSVO\ V 

-_ LO\]ÔMU\SXQ =^KRVLVOMR Ò\XSMUOV^ +XdOSQOXLO\OSMR -LS] - 

9RXO >K_MRR^V]O 

: 6FXQO +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 =Û 

" 

# ! 

-YNO 

>K_MRR^V]O d_ =ZOSMRO\^RO\WYWOÔ\ 

K_] 7O]]SXQ 

6FXQO +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

0O\X^RO\WYWOÔ\ 

" 

-YNO 

K_]5_X]^]^YPP >LO\]ÔMU\SXQ =^KRVLVOMR Ò\XSMUOV^ 7K]]O b WW +XdOSQOXLO\OSMR -LS] - 

7S^ 5KZSVVK\\YR\ 

6FXQO +\^ 8\ :\OS] 

W -20 =Û 

"! 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




D_LORX\ 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

AF\WOVOS^ZK]Ô .- >_LO B Q " 

+V_UVOLOLKXN WW LS] -


$SSDUDWH :DVVHUHUZlUPHU 

/VOU^\YLYSVO\ >LO\^S]MR ?XÔ\^S]MRWYNOVV 

+^VKX^SM \OSX OVOU^\S]MR =ZKXX_XQ b @ 

,ORFVÔ\ K_] =^KRV WS^ =ZOdSKV =MR_^dOWKSVVSO\_XQ _XN OSXQOLK_Ô\ 7KQXO]S_W +XYNO D_]F^dVSMRO\ 

,ORFVÔ\]MR_^d WS^9Z\Y OSX YRW]MRO\ ASNO\]^KXN RFV^ NK] OVOU^\S]MRO :YÔX^SKV SW 1VOSMRQOaSMR^ 

2OSdOVOWOX^ K_] 5_ZPO\ WS^ cZ +_]P^R\_XQ 6OS]^_XQ +_PROSddOS^ - 

UA R 

:- < >LO\^S]MR 

:- = ?XÔ\^S]MR # 

:- LO\^S]MR 

:- =, ?XÔ\^S]MR " 

:- >LO\^S]MR ! 

>cZ .SW 3XRKV^ 1OaSMR^ +\^ 8\ :\OS] 

WW V UQ -20 =Û 

:- 

:- = b ! # 

:- cZ .SW 3XRKV^ 1OaSMR^ +\^ 8\ :\OS] 

WW V UQ -20 =Û 

A b ! # 

A " b !" " 

A b # 

A b 

A b 

A b !# ! 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




/VOU^\YLYSVO\ =ÔRWYNOVV 

+^VKX^SM \OSX OVOU^\S]MR 

,ORFVÔ\ K_] =^KRV WS^ =ZOdSKV =MR_^dOWKSVVSO\_XQ _XN OSXQOLK_Ô\ 7KQXO]S_W +XYNO D_]F^dVSMRO\ 

,ORFVÔ\]MR_^d WS^9Z\Y OSX YRW]MRO\ ASNO\]^KXN RFV^ NK] OVOU^\S]MRO :YÔX^SKV SW 1VOSMRQOaSMR^ 

2OSdOVOWOX^ K_]-R\YW]^KRV SX QOZKXdO\Ô\ +_]P^R\_XQ WS^cZOX = _XN ]SXN NSO =^KXNP^]]O XSÒVSO\LK\ 

=/@ QOZ\^P^ = =@1A D_VK]]_XQ 3: 

,O^\SOL]N\_MU WKb LK\ :\^PN\_MU LK\ 

>cZ =ZKXX_XQ 6OS]^_XQ +_PROSddOS^ - +_PROSddOS^ " - 

@ UA R R 

= b 

b " 

b " 

= b " 

b " 

= b " " 

/6 b " 

b 

/6 " b " " 

/6 b " 


WW V UQ -20 =Û 

= ! b # ! " " 

= ! b " # "# 

= ! ! b ! 

/6 ! "b # " " 

/6 " # b " # ! 

/6 b # " 

-YNO 

=MR\KXULYSVO\ 

+^VKX^SM \OSX OVOU^\S]MR 

,ORFVÔ\ K_] =^KRV WS^ @KM__W =MR_^dOWKSVVSO\_XQ _XN OSXQOLK_Ô\ 7KQXO]S_W +XYNO 2OSdOVOWOX^ K_] 

-R\YW]^KRV SX QOZKXdO\Ô\ +_]P^R\_XQ WS^ \KQ]YMUOV WS^ 8SÒVSO\]MR\K_LOX KL >cZ : 

=/@ QOZ\^P^ = =@1A D_VK]]_XQ 3: 

,O^\SOL]N\_MU WKb LK\ :\^PN\_MU LK\ 

>cZ =ZKXX_XQ 6OS]^_XQ +_PROSddOS^ - +_PROSddOS^ " - 

@ UA R R 

b " " 

: " b " " 

b " " 

: b " 

b " 

: b " 

b " 

: b " 

b " 

: b 

b ! " 

b " 

: b " 

b " 

: b ! " 

!



" 


WW V UQ -20 =Û 

: " ! b ! b " " 

: ! b ! b " ! 

: ! b ! b ! # 

: ! b ! b 

: ! b ! b " 

: ! b ! b ! # 

-YNO 

5YWLSLYSVO\ WS^ /VOU^\Y :KXdO\ROSd_XQ 

cZ .SW 3XRKV^ 1OaSMR^ +\^ 8\ :\OS] 

WW V UQ -20 =Û 

/6




D_LORX\ _XN /\]K^dÔSVO P^\ >LO\^S]MR ?XÔ\^S]MRWYNOVVO :- :- 

7YNOVVO KL 

>cZ ZK]]OXN d_ /SQOX]MRKPÔX +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

>RO\WY]^K^ ,>= :- < :-



D_LORX\ _XN /\]K^dÔSVO P^\ /SXLK_ =MR\KXULYSVO\ :" : 0Y\^]O^d_XQ 

>cZ ZK]]OXN d_ /SQOX]MRKPÔX +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

2OSdOVOWOX^ SXUV .SMR^_XQ : ! # " 

OSXdOVXO .SMR^_XQ _XSÒ\] ! 

7KQXO]S_W +XYNO : " ! 

7KQXO]S_W +XYNO : ! # 

-YNO 

AOSÔ\O /\]K^dÔSVO K_P +XP\KQO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR


$SSDUDWH 3ODWWHQZlUPHWDXVFKHU 


1OVXÔÔ 5YWZKUâF\WO^K_]MRO\ 

0^\ ROSd_XQ] _XN UFVÔÔMRXS]MRO AK]]O\ AK]]O\ +XaOXN_XQOX aSO d , 0O\XaF\WO ,\K_MRaK]]O\ 

0_]]LYNOXROSd_XQ AF\WOZ_WZOX =YVK\ AKXN^RO\WOX .KWZP +L^K_Z\YdO]]O 5^RV^^\WO _XN 5FVÔKX 

VKQOX 

2O\QO]ÔVV^ K_] OSXO\@SOVdKRV QOZ\FQÔ\ 5KXKVZVK^ÔX NSO ]SMR daS]MROX `Y\NO\OW _XN RSXÔ\OW .OMU 

ZVK^ÔXZKUO^ LOPSXNOX .SO 7ONSOX UXXXOX NOX AF\WO^K_]MRO\ SW 1VOSMR 

N_\MR]^\XWOX 

KLO\ K_MR SW 1OQOX]^\YW 

+X]MRV^]]O aO\NOX KXaOXN_XQ] _XN WYNOVVLOdYQOX `Y\QOQOLOX 

+_P A_X]MR WS^ :? 2K\^]MRK_WS]YVSO\_XQOX _XN +V_ \O]Z 5_X]^]^YPP_WWKXÔV_XQ 

=ZOdSKVKXPO\^SQ_XQOX _XN =YXNO\KX]MRV^]]O K_P +XP\KQO 

AO\U]^YPPO$ :VK^ÔX +3=3 % 6Y^ ## 5_ZPO\ 

WKb ,O^\SOL]N\_MU LK\ LOS - !LK\ LOS - :\^PN\_MU LK\ 

WSX ,O^\SOL]ÔWZO\K^_\ - 

DO\^SPSdSO\_XQ XKMR /_\YZFS]MRO\ .\_MUQO\FÔ\\SMR^VSXSO #! /1 

+VVO QOVXÔÔX =A/: :VK^ÔXaF\WO^K_]MRO\ ]SXN WS^ OSXO\ -/ 5OXXdOSMRX_XQ Ò\]OROX 

>cZ +X]MRV_]] 

+1 

6FXQO ,\OSÔ 2XRO 1OaSMR^ +\^ 8\ :\OS] 

WW WW WW UQ -20 =Û 

, ! ! "! " 6 

, ! ! "! # 6 

, ! "! ! 6 

, !" ! "! # " ## 6 

, # ! "! # ! 6 

," ! ! # 6 

," ! ! 6 

," ! # 6 

," !" ! 6 

," # ! ! ! 6 

, >2 ! # "# 6 

, >2 " # "# !! 6 

, >2 # "# ! # 6 

, >2 ! # "# !" " ! 6 

, >2 " # "# # # ! 6 

, >2 ! ! # "# 6 

, >2 " #! # "# 6 

, 7> ! ! "! ! 6 

, 7> " ! "! # " 6 

, 7> ! "! ! 6 

, 7> ! ! "! ! " 6 

, 7> " ! "! " ! # # 6 

, 7> ! ! ! "! #" ! 6 

, ! 6 

, !" ! !# 6 

, # ! ! ! 6 

, # ! " 6 

, >2 " # # # 6 

, >2 # 6 

, >2 ! # # ! " 6 

, # " ! 

-YNO 

6



2@+- 3]YVSO\LYb 

>cZ =A/: 2@+- 

2K\^]MRK_W :YVc_\O^RKX 3]YVSO\_XQ KLXORWLK\ 0-5A P\OS 

5_X]^]^YPPRK_^ :YVc]^c\OXO ! 5 0K\LO ,_\Q_XNc \Y^ FRXVSMR




:? =MRK_WS]YVSO\_XQ 0Y\^]O^d_XQ 

>cZ 6FXQO ,\OSÔ 2XRO +\^ 8\ :\OS] 

WW WW WW -20 =Û 

:? # 6 

:? ! # 6 

:? " 6 

:? ## 6 

:? # 6 

:? ! # 6 

:? ! 6 

:? # ! 6 

:? ! # " 6 

:? #! " # # # 6 

:? " # 6 

:? 6 

:? " 6 

:? # ! 6 

:? ! 6 

:? ! 6 

:? ! "! 6 

-YNO



+_]aKRV^KLOVVO 

.SOX^ d_\ =MRXOVVK_]aKRV `YX AF\WO^K_]MRO\X SW2OSd_XQ]LO\OSMR ,OS 0\Y]^]MR_^dd_]K^d YNO\ KXNO\OX /SX]K^dLO\OSMROX W_]] _XLONSXQ^ OSXO 

KXVKQOXLOdYQOXO +_]VOQ_XQ O\PYVQOX 

,OX^^dOX =SO RSO\P^\ NK] 0Y\W_VK\ D_\ 9PPO\^]ÔVV_XQ 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR



D_\ 9PPO\ÔX]ÔVV_XQ 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR







4YQTIR 



,IMÔ8VTIV 








:IVFVEYGLWQEXIVMEP


)HXHUXQJ $EJDV +HL]|OWDQNV XQG $XIIDQJZDQQHQ 

5YWLS^KXU >KXU SW >KXU @YVVU_X]^]^YPP 

.O\ 5_X]^]^YPP +_]]OXLORFVÔ\ S]^ d_QVOSMR +_PPKXQaKXXO P^\ NOX 2.:/ 3XXOXLORFVÔ\ 

8SMR^ d_\ +_P]ÔVV_XQ SX ^LO\PV_^_XQ]QOPFR\NOÔX DYXOX QOOSQXO^ D_VK]]_XQ] 8\ 3XUV 

8V]^KXN]KXdOSQO 

3XRKV^ 6FXQO ,\OSÔ 2XRO 1OaSMR^ +\^ 8\ :\OS] 

V WW WW WW UQ -20 =Û 

! " # 

" # " ! " 

! ! !" ! " 

! ! " # " 

# " !# # 

-YNO 

5YWLS^KXU >KXU SW >KXU =c]ÔW 

.O\ Ò\dSXUÔ +_]]OXLORFVÔ\ S]^ d_QVOSMR +_PPKXQaKXXO ?@ =MR_^d _XN WK]]SÒ\ 7KXÔV P^\ NOX 2.:/ 

3XXOXLORFVÔ\ D 3XUV 8V]^KXN]KXdOSQO 

3XRKV^ 6FXQO ,\OSÔ 2XRO 1OaSMR^ +\^ 8\ :\OS] 

V WW WW WW UQ -20 =Û 

! ! # #" 

! " 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR


)HXHUXQJ $EJDV =XEHK|U ]X +HL]|OWDQNV 


0^VV\YR\Ò\]MR\K_L_XQ 

WS^ 5O^Ô KL]MRVSO]]LK\ 

.SW ,O]MR\OSL_XQ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

b PVKMRNSMRÔXN # 

-YNO 

8V]^KXN]KXdOSQO\ ZXO_WK^S]MR >/6/@+< 

>cZ P^\ >KXU : +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

>67 # # 

>67 # 

-YNO 

8V]^KXN]KXdOSQO\ WOMRKXS]MR 

]^_POXVY] OSX]ÔVVLK\ LS] MW >KXURXRO 

>cZ +XdOSQO .SW +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

7 @ \_XN #! 

; @ [_KN\K^S]MR 

-YNO 

7YX^KQO]K^d >/6/@+< 

0^\ ZXO_WK^S]MRO >KXUSXRKV^]KXdOSQO\ W 7O]]VOS^_XQ :/ =MRVK_MR b WW >KXUWO]]VOS^_XQ 6 ' 

WW WS^ 0_]]ÔSV _XN @O\]MR\K_L_XQ < 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

>OVO =O^ #" 

-YNO 

7O]]VOS^_XQ :/ >/6/@+< 

0^\ ZXO_WK^S]MROX >KXUSXRKV^]KXdOSQO\ b WW 

.SW



>KXUK\WK^_\ 195 

/SX YNO\ DaOS]^\KXQ Ò\aOXNLK\ 5YZP WS^=MRXOVV]MRV_]]RKRX _XN KXUÒ\]MR\K_L_XQ OSXPKMR 

K_] 7O]]SXQ d_\ ._\MRP^R\_XQ `YX 5_ZPO\\YR\OX 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

b WW 

b" WW 

b " 

b ! 

-YNO 

=MR_^d\YR\ :/ 

/+1= 8\ ! aOSMR 0K\LO ]MRaK\d :8 QOOSQXO^ KV] =MR_^d\YR\ P^\ XVP^R\OXNO 6OS^_XQOX SX 





)HXHUXQJ $EJDV +HL]|OILOWHU XQG 9HQWLOH 

9SVZ_\ 2OSdXVPSVÔ\ /SX]^\KXQ WS^ LO\a_\PW_^Ô\ WW VKXQ 

z .^]OXVOS]^_XQ$ WKb V R2OSdXV 

z




/\]K^dÔSVO P^\ 9SVZ_\ 2OSdXVPSVÔ\ 

+_]P^R\_XQ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

9 LO\a_\PW_^Ô\ # 

5VK\]SMR^^K]]O P^\ =K_QLO^\SOL # 

-YNO 

5VOWW\SXQÒ\]MR\K_L_XQOX 7O]]SXQ 

+X]MRV^]]O P^\ 9SVZ_\ /SX]^\KXQPSVÔ\ 0SVÔ\ WS^ YM ._Y ]YaSO >KXUKX]MRV_]] 

UYWLSXK^SYX NO\ 1\X]]O .8 

=O^ LO]ÔROXN K_] OSXO\ 5VOWW\SXQÒ\]MR\K_L_XQ 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =O^ 

" 

D_LORX\ 

=O\^Y =^^^dR^V]O ]SORO =OSÔ 

.YZZOVXSZZOV 7O]]SXQ 

WS^ OSXOW 3XXOXUYX_] d_\ @O\LSXN_XQ =MRVK_MR ,\OXXO\ Lda +\WK^_\ 

! " 

" " 

-YNO 

.SW @/ +\^ 8\ :\OS] 

=Û -20 =Û 

1 " b8:> " 

1 " b8:> 

-YNO 

:KXdO\]MRVF_MRO P^\ 8VPO_O\_XQ]KXVKQOX 

LOSNO\]OS^] WS^ VY]O\ 1 " >LO\a_\PW_^Ô\ WS^ .SMRÛOQOV 

,ORFVÔ\RXRO +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

# 

! 

9SV]^YZ 7OWL\KX +X^SROLO\ÒX^SVO 

+L]SMRO\_XQ]RXROX `YX WLS] W]^_POXVY] OSX]ÔVVLK\ ZVYWLSO\LK\ +XV^P^P_XU^SYX d_\ 3XLO^\SOLXKRWO 

KL]ZO\\LK\ 8VN_\MR]K^dWKb V R LOSNO\]OS^] 3XXOXQOaSXNO " P^\ 5VOWW\SXQKX]MRV_]] " _XN 

WW 

,OdOSMRX_XQ .SW +X]MRV_]] +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

9SV]^YZ @ " 31 ! 

-YNO 

-YNO 

!



" 

9SV]^YZ 7OWL\KX +X^SROLO\ÒX^SVO 

+L]SMRO\_XQ]RXRO PO]^ OSXQO]ÔVV^ 8VN_\MR]K^d WKb V R LOSNO\]OS^] 3XXOXQOaSXNO " P^\ 5VOWW 

\SXQKX]MRV_]] " _XN WW 

,OdOSMRX_XQ .SW +L]SMRO\_XQ]RXRO +X]MRV_]] +\^ 8\ :\OS] 

LS] W -20 =Û 

9SV]^YZ 0 " " 31 ! 

9SV]^YZ 0 " 31 ! 

9SV]^YZ 0 " 31 ! 

-YNO 

+L]ZO\\ÒX^SV 

/SX _XN +_]^\S^^ =MRXOSN\SXQÒ\]MR\K_L_XQ K_] =^KRV Ò\dSXU^ =MRXOSN\SXQ K_] 7O]]SXQ 

+_]P^R\_XQ$ 7O]]SXQ \YR 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

b ! 

"b" ! 

b # " 

b ! ! " 

-YNO 

9ÒX^\YZ ?W]MRKV^ÒX^SVO 

WS^ =MRXOSN\SXQÒ\]MR\K_L_XQ 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

b b ! " 

"b"b" " " 

b b " # 

b b # 

-YNO 

.YZZOV_W]MRKV^K\WK^_\ 1\_XNWYNOVV 

SX 5_QOVRKRXK_]P^R\_XQ 

+X]MRV_]]]F^dO ]OZK\K^ LO]ÔVVOX 

+X]MRV_]]]K^d P^\ .YZZOV_W]MRKV^K\WK^_\ 

/SX]MR\K_L]^_^dOX WS^ 9 LO\a_\PW_^Ô\ _XN 5VOWW\SXQ 

+\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" 

-YNO 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

" " 

" 

# 

-YNO 

8V]SMRO\ROS^]ÒX^SV 

7OWL\KX =SMRO\ROS^]ÒX^SV K_] +V_WSXS_W K\LOSÔ^ ]^\YWVY] OX^VK]Ô^ @Y\VK_PN\_MU NO\ 8VL\OXXO\Z_WZO 

Ò\RSXNO\^ 8VK_]VK_P SW 0KVVO OSXO] NOPOUÔX 8V]MRVK_MR] 

=K_QVOS^_XQ aS\N P\OSQOQOLOX ]YLKVN ,\OXXO\ KXVF_P^ 

7YX^KQO K_P ,\OXXO\RXRO WKb WW YLO\RKVL ,\OXXO\KMR]O 

8PPX_XQ]`KU__W$ 

z WW A= LS] V R 

z " WW A= LS] V R 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




=O\^Y .YZZOV]MR_^dÒX^SV 

=9 -@ - =9 ! # 

Ò\RSXNO\^ NK] 8V +LROLO\X 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

b #" # 

"b" #" " ! 

b ! 

-YNO 

=O\^Y .YZZOVU_QOV\^MU]MRVKQÒX^SV 

=9 -@ , =9 ! " 

1OQOX _XO\a^X]MRÔ] 8KMRPVSO]]OX NO\ ZK\KVVOV QO]MRKVÔÔX >KXU] SW 0KVVO OSXO] 6OMU] 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" b WW " # 

" b"WW # 

-YNO 

=O\^Y


)HXHUXQJ $EJDV 0DJQHWYHQWLOH XQG =XEHK|U 

.KXPY]] 7KQXO^ÒX^SV P^\ 8V 6_P^ _XN AK]]O\ 

.S\OU^QO]Ô_O\^ WS^ 057 .SMR^_XQ]WKÔ\SKVSOX LS] # - 0^\ YPPOXO _XN QO]MRVY]]OXO =c]ÔWO 

5YWZVO^^ÒX^SVO ]SXN WS^ -VSZ 9X =Z_VOX @ _XN OSXOW =ÔMUO\ 3: K_]QO\^]Ô^ @OX^SV ]^\YWVY] 

QO]MRVY]]OX 8- 

>cZ .SW 6FXQO .SPPO\OXdN\_MU +\^ 8\ :\OS] 

WW LK\ -20 =Û 

/@ , , " #"# ! ! 

/@ , , " #"# !" 

/@ , , " " #"# !" 

-YNO 

.KXPY]] 7KQXO^ÒX^SV P^\ 8V 6_P^ _XN AK]]O\ 

=O\`YQO]Ô_O\^ WS^ 8,< .SMR^_XQ]WKÔ\SKVSOX LS] # - 0^\ YPPOXO =c]ÔWO 5YWZVO^^ÒX^SVO ]SXN WS^ -VSZ 

9X =Z_VOX @ _XN OSXOW =ÔMUO\ 3: K_]QO\^]Ô^ @OX^SV ]^\YWVY] QO]MRVY]]OX 8- 

>cZ .SW 6FXQO .SPPO\OXdN\_MU +\^ 8\ :\OS] 

WW LK\ -20 =Û 

/@ , , " #"# ! ! 

/@ , , " #"# #" 

/@ , , " #"# # 

/@ , , # #"# # 

/@ , , # #"#! ! 

/@ , , #"#" ! 

/@ , , #"## " 

/@ , , ## 

-YNO 

.KXPY]] 7KQXO^ÒX^SV P^\ 8V YNO\6_P^ YPPOXO\ 5\OS]VK_P 

K_] 7O]]SXQ @OX^SV ]^\YWVY] QO]MRVY]]OX YRXO =Z_VO .SMR^_XQ 057 LS] - 

>cZ .SW +_]P^R\_XQ =Z_VOX^cZ .SPPO\OXd 

N\_MU 

+\^ 8\ :\OS] 

LK\ -20 =Û 

/@ , ]O\`YQO]Ô_O\^ ,, ,/ # 

/@ , " ]O\`YQO]Ô_O\^ ,, ,/ " 

/@ , ]O\`YQO]Ô_O\^ ,, ,/ # 

/@ , ]O\`YQO]Ô_O\^ ,, ,/ "# 

/@ , ]O\`YQO]Ô_O\^ ,, ,/ ! 

/@ , ]O\`YQO]Ô_O\^ ,, ,/ 

/@ , ]O\`YQO]Ô_O\^ ,, ,/ # 

/@ , ]O\`YQO]Ô_O\^ ,, ,/ ! 

-YNO 

.KXPY]] 7KQXO^ÒX^SV P^\ 8V YNO\6_P^ QO]MRVY]]OXO\ 5\OS]VK_P 

K_] 7O]]SXQ @OX^SV ]^\YWVY] QO]MRVY]]OX YRXO =Z_VO .SMR^_XQ 057 LS] - 

>cZ .SW +_]P^R\_XQ =Z_VOX^cZ .SPPO\OXd 

N\_MU 

+\^ 8\ :\OS] 

LK\ -20 =Û 

/@ , " NS\OU^QO]Ô_O\^ ,, ,/ " 

/@ , NS\OU^QO]Ô_O\^ ,, ,/ # 

/@ , " NS\OU^QO]Ô_O\^ ,, ,/ " # 

/@ , " daKXQ]]O\`YQO]Ô_O\^ ,, ,/ 

/@ , daKXQ]]O\`YQO]Ô_O\^ ,, ,/ 

/@ , " daKXQ]]O\`YQO]Ô_O\^ ,, ,/ # 

/@ , daKXQ]]O\`YQO]Ô_O\^ ,, ,/ 

-YNO 

.KXPY]] =Z_VO P^\ ^\YMUOXO ?WQOL_XQ >cZ ,, 

>cZ =ZKXX_XQ 6OS]^_XQ]K_PXKRWO =MR_^dK\^ +\^ 8\ :\OS] 

@+- A -20 =Û 

,, 3: # 

,, 3: # 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR


)HXHUXQJ $EJDV 0DJQHWYHQWLOH XQG =XEHK|U 


.KXPY]] =Z_VO P^\ XK]]O ?WQOL_XQ >cZ ,/ 

>cZ ,O^\SOL]]ZKXX_XQ 6OS]^_XQ]K_PXKRWO =MR_^dK\^ +\^ 8\ :\OS] 

@+- A -20 =Û 

,/ 3: ! ! 

,/ 3: ! ! 

-YNO 

+7: A^\POV]ÔMUO\ P^\ =Z_VO >cZ ,, 3: 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

,, ! ! # 

-YNO


)HXHUXQJ $EJDV +HL]|ODUPDWXUHQ 

=O\^Y 5VOWW\SXQ 

=9 .SW WW 

=9 .SW " WW 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

" 

=O\^Y ._\MRQKXQ]RKRX 

=9 :@ "/ =9 !" P^\ /SX\YR\]c]ÔWO 

! " 

" 

# 

.SW +_]P^R\_XQ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

b WW WS^ ,OPO]^SQ_XQ]PVKX]MR " # 

" b WW WS^ ,OPO]^SQ_XQ]PVKX]MR " 

" b " WW WS^ ,OPO]^SQ_XQ]PVKX]MR " 

" b WW WS^ ,OPO]^SQ_XQ]PVKX]MR " 

" b WW WS^ ,OPO]^SQ_XQ]PVKX]MR " ! 

b WW WS^ ,OPO]^SQ_XQ]PVKX]MR " 

b WW WS^ ,OPO]^SQ_XQ]PVKX]MR " " 

-YNO 

=O\^Y ._\MRQKXQ]RKRX 

=9 :@ "/ =9 !" P^\ /SX\YR\]c]ÔWO 

.SW +_]P^R\_XQ +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

b WS^ ,OPO]^SQ_XQ]PVKX]MR #!# # 

"b" WS^ ,OPO]^SQ_XQ]PVKX]MR #" " 

b WS^ ,OPO]^SQ_XQ]PVKX]MR #" 

b YRXO ,OPO]^SQ_XQ]PVKX]MR "! 

b YRXO ,OPO]^SQ_XQ]PVKX]MR "" ! 

-YNO 

=O\^Y =^^^dR^V]O 

=9 

.SW @/ +\^ 8\ :\OS] 

WW =Û -20 =Û 

b ! 

b" !! 

! b ! " 

"b !" 

" b !# # 

# b ! 

b " 

b ! ! 

b " 

b ! " 

b " 

b ! # 

b " 

b ! " ! 

b " ! 

b " " ! 

b "" 

-YNO 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




=O\^Y +\WK^_\OXKX]MRV_]] 

=9 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" b WW ## 

" b"WW ! 

" b WW ! 

b"WW # 

b WW ! 

-YNO 

=O\^Y QO\KNO @O\]MR\K_L_XQ 

=9 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

b ! " 

"b" ! # " 

b ! 

b ! # 

b ! # 

b ! 

-YNO 

=O\^Y QO\KNO @O\]MR\K_L_XQ 

=9 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

! " 

" ! ! ! 

! " 

! # 

!! " 

!! 

-YNO 

=O\^Y > @O\]MR\K_L_XQ OQKV 

=9 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

b b # " 

"b"b" # ! 

b b # ! 

b b # 

b b # ! 

b b # ! 

-YNO 

=O\^Y > @O\]MR\K_L_XQ \ON_dSO\^ 

=9 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

b"b !# ! 

b b # # 

"b b # # ! 

"b b" # 

"b b" 

b b # 

b b # 

b"b" # # 

b"b # 

b b" # ! 

-YNO



=O\^Y +X]MRV_]]aSXUOV WS^ AKXNPVKX]MR 

=9 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" b"WW " 

" b WW " 

" b WW " 

" b WW " 

" b WW ! 

b WW " 

b WW " " 

b WW " ! 

b WW " ! ! " 

b WW 

b WW # 

b WW " " 

-YNO 

=O\^Y /SX]MR\K_LaSXUOV 

=9 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" b"WW " # ! 

" b WW "! # 

" b WW "! 

" b WW "! 

" b WW ! 

b WW "! 

b WW "! 

b WW "! 

b WW "!" 

b WW "!! # 

b WW "!# ! 

-YNO 

=O\^Y +X]MRV_]]aSXUOV 

=9 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" b"WW """ # 

" b WW ""# 

" b WW "# " 

" b WW "# 

" b WW " " 

b WW "# 

b WW "# 

b WW "# ! 

b WW "#! 

b WW "# ! 

b WW "# " 

b WW "#" " ! 

-YNO 

=O\^Y @O\]MR\K_L_XQ WS^ +X]MRV_]]W_PPO 

=9 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

b WW " " 

" b WW " 

" b"WW " 

" b WW " # " " 

" b WW " # # 

" b WW " 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




=O\^Y @O\]MR\K_L_XQ WS^ +X]MRV_]]W_PPO 0Y\^]O^d_XQ 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" b WW # 

b"WW " ! " " 

b WW " 

b WW " 

b WW " 

b WW " ! 

b WW " 

b WW " 

-YNO 

=O\^Y ASXUOVÒ\]MR\K_L_XQ 

=9 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

" 

" " ! 

" 

" 

" " 

" " ! 

-YNO 

=O\^Y QO\KNO @O\]MR\K_L_XQ \ON_dSO\^ 

=9 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

"b !! 

b" !! " # 

b !! 

-YNO 

=O\^Y @O\]MR\K_L_XQ WS^ /SX]MR\K_LXSZZOV 

=9 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

b WW !" 

b"WW !" # 

" b WW !" 

" b"WW !" 

" b WW !"! 

" b WW !# # 

" b WW !# # # 

" b WW !# 

b"WW !" 

b WW !"" " 

b WW !# # 

b WW !# 

b WW !#! 

b WW !# 

b WW !# 

b WW !#" 

-YNO


)HXHUXQJ $EJDV gOOHLWXQJHQ 

5_ZPO\\YR\O LVKXU aOSMR 

SX 

b " > 

b > 

b " > 

-YNO " 

A3-? 5_ZPO\\YR\O S]YVSO\^ aOSMR 

SX 

b " " > 

b # " > 

b " ! "! > 

b "! "" > 

-YNO " 

5_ZPO\\YR\O LVKXU RKVLRK\^ 

SX =^KXQOX B W 

: 1OaSMR^ =^Q +\^ 8\ :\OS] 

WW UQ W W -20 W 

b ! > 

b" # " > 

"b > 

b " > 

b # > 

b " ! ! > 

b #" " > 

-YNO " 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR


)HXHUXQJ $EJDV 7DQN XQG +HL]UDXPW UHQ 


0^VV _XN /X^V^P^_XQ]^^\O 

P^\ ]K_LO\OX 0K]]KNOXKL]MRV_]] LOS 5OVVO\^KXU] >^\O WS^ QOZ\O]]ÔX =MRVS^dOX Ò\dSXU^ 

6FXQO ,\OSÔ +\^ 8\ :\OS] 

MW MW -20 =Û 

" # 

-YNO # 

>KXU\K_W^^\O Ò\dSXU^ /3 

+_] =^KRVLVOMR Ò\dSXU^ >^\LVK^^ NYZZOVaKXNSQ WS^ 

\OMR^] WYX^SO\LK\ /7:+ QOZ\^P^ 

0O_O\LO]^FXNSQUOS^$ 0 

WW 3]YVK^SYX DK\QO WS^ 1_WWSNSMR^_XQOX VSXU] YNO\ 

6SMR^WK]]$ ! b MW 

+_]P^R\_XQ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

WS^ @SO\UKX^Ò\]MRV_]] ! 

WS^ .\ORÒ\]MRV_]] " 

-YNO # 

2OSd\K_W^^\O > 

QOZ\^P^ _XN dO\^SPSdSO\^ WS^ _WVK_POXNOW ^\LVK^^ WW WS^ 2.0 .OMU 

SXUV cZ +D WS^ D_Q\OQVO\ 

>cZ 6FXQO ,\OSÔ +\^ 8\ :\OS] 

MW MW MW -20 =Û 

+D ! " " 

+D # ! 

+D # 

+D # 

-YNO 

/bZVY]SYX]UVKZZO 

K_] Ò\dSXUÔW =^KRVLVOMR VOSMR^ K_]RFXQLK\ YRXO D_Q\OQVO\ 

>cZ 6FXQO ,\OSÔ +\^ 8\ :\OS] 

MW MW MW -20 =Û 

< # !! 

< #" 

< " 

< " 

-YNO 

!


)HXHUXQJ $EJDV $EI OOVLFKHUXQJHQ 

" 

2OM^\YXSM =YXNO 0.+ 

1OOSQXO^ P^\ AKXN 

WK]]OX QOOSQXO^ 

Lda 0^VV\YR\WYX^KQO P^\ U_LS]MRO >KXU] 0^\ /\]K^d Lda 8O_SX]^KVVK^SYX QVOSMRO\ 

,O^\SOL]ÔWZO\K^_\LO\OSMR$ -LS] ! - 

OVOU^\S]MRO .KÔX _XN +X]MRV_]]aO\Ô QOWF]] >>@ +XRKXQ 

5YX]^\_U^SYX]WO\UWKVO$ 

DSPPO\ 

z PVObSLVO] ,K_UK]ÔX]c]ÔW =YXNOX =ÔMUO\WYX^KQO]K^d 5YWLSXK^SYX P^\ ]FW^VSMRO +XaOXN_XQ] 

U\SÔ\SOX 

z 5VOWW\SXQÒ\]MR\K_L_XQ =^KXNK\N 1M 

z =YXNOX : WW _XN .S]^KXd\YR\ : WW K_] 2Y]^KPY\W 

z 7S^ K_PQON\_MUÔW /SXLK_WK]]]^KL 

z +X]MRV_]]UYZP K_] QVK]PK]O\Ò\]^F\UÔW :YVcKWSN P^\ NOX +X]MRV_]] `YX =YXNOXUKLOV : ! WW 

WS^ 2SVPO `YX =ÔMUO\R^V]OX "b "WW 

>cZ /SXLK_^SOPO +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

?=5 

?=5 " " # 

?=5 ! 

-YNO 

7YX^KQO]K^d 7= 

,O]ÔROXN K_] 5YWLSQORF_]O DKWKU 0VKMRNSMR^_XQ 8Y\W]ÔMUO\NY]O .OMUOV =MRXOVVÒ\]MRV_]]L\SNO 

\Y]^P\OSO\ =^KRV +X NO\ AKXN YNO\ KW 0^VV\YR\ WYX^SO\LK\ 

+VVQOWOSXO]$ 

.SO =ÔMUO\WYX^KQO]F^dO OX^RKVÔX NSO QOXY\WÔ N\OSZYVSQO =ÔMUO\NY]O _XN QO]^K^ÔX NSO /\QFXd_XQ NO\ 

OVOU^\Y YZ^S]MROX 0V^]]SQUOS^]]YXNO 0.+ ?=5 d_OSXO\ =YXNOXSX]^KVVK^SYX 

5KLOVVFXQO +\^ 8\ :\OS] 

W -20 =Û 

YRXO 5KLOV ! 

7YX^KQO]K^d 7= 

,O]ÔROXN K_] 5_\ÒX]^^MU >A 7O]]SXQ 0^VV\YR\Ò\]MRV_]]NOMUOV =SVKPYX^ 0VKMRNSMR^_XQ 

8Y\W]ÔMUO\NY]O :KXdO\]MRVK_MR MW +XaOXNLK\ KV] 0^VV\YR\Ò\]MRV_]] WS^ OSXQOLK_Ô\ 

8Y\W]ÔMUO\NY]O 

5KLOVVFXQO +\^ 8\ :\OS] 

W -20 =Û 

" #! 

# 

!" 

## 

-YNO 

! 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR


)HXHUXQJ $EJDV 5DXFKURKUV\VWHPH VFKZDU] 


,\_LK ! WW P^\ ,\SNOX 

>cZ .SW 6FXQO +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 =Û 

# !" 

## !" 

## !" 

" ## ! " 

## " " 

## # 

## ! 

# " 

" ## " 

## " 

## ! 

-YNO 

,\_LK


)HXHUXQJ $EJDV 5DXFKURKUV\VWHPH 9 $ 

,\_LK 6FXQOXOVOWOX^ 

WW @ + 

>cZ .SW 6FXQO +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 =Û 

" ! # 

" # 

!" # 

" # 

##" ""! 

" ### "# 

!" ! 

! 

! 

" 

! 

" 

!" !" " 

! " ! 

! # 

" " ! 

" " " 

" " # 

" ! 

" !" 

" # 

" # "! 

" 

-YNO 






,\_LK 5KWSXP_]] " WS^ cZ 

>cZ .SW 6 6 6 +\^ 8\ :\OS] 

WW WW WW WW -20 =Û 

" " 

# ! 

!" # 

"# 

"# ! 

"# " 

-YNO 

,\_LK 7_PPOXL\SNO 

@ + >cZ 

>cZ .SW , +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 =Û 

# 

! # 

" " # 

# 

!" ! 

! 

! 

! ! 

-YNO 

,\_LK 7_PPOXL\SNO WS^ /:.7.SMR^_XQ - 

WW @ + >cZ 

>cZ .SW , +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 =Û 

! ! ! 

! ! 

" ! ! ! 

!! # 

!" !" " 

!# 

" ! 

" ! 

-YNO 

,\_LK 7_PPOXL\SNO WS^ @S^YX .SMR^_XQ - 

WW @ + >cZ ! 

>cZ .SW , +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 =Û 

! " ! 

! " 

! " # 

! " 

! !" " 

! 

! " 

! " ! 

-YNO 

,\_LK 5O]]OVL\SNO WS^ /SXVKQO 

@ + >cZ 

>cZ .SW , +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 =Û 

# 

! 

" ! 

# " 

!" # 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




,\_LK 5O]]OVL\SNO WS^ /SXVKQO 0Y\^]O^d_XQ 

>cZ .SW , +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 =Û 

! 

# 

! 

-YNO 

,\_LK cZ .+ .36 +\^ 8\ :\OS] 


" " # " ! 

" " # 

" #! 

" # #" 

" !" # ## 

" !" ! # 

" ! # 

" !# ! # 

" ! ! " 

" ! ! 

-YNO 

+XNO\O .SWOX]SYXOX K_P +XP\KQO 

,\_LK /\aOSÔ\_XQ 

@ + >cZ " 

>cZ .+ .36 +\^ 8\ :\OS] 


" # ! " ! 

" # ! 

" ! 

" " ! 

" " !# ! 

" ! # 

" !# ! ! # 

" !" ! " # 

" ! ! # " 

" ! ! 

" ! ! # # 

-YNO 

+XNO\O .SWOX]SYXOX K_P +XP\KQO



,\_LK 5YXNOX]K^KL]MROSNO\ 

@ + >cZ 

>cZ .SW 6 +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 =Û 

! ! 

" 

" # 

" # 

!" " 

" 

! 

! 

-YNO 

,\_LK 5YXNOX]K^KL]MROSNO\ WS^ cZ ! 

>cZ .SW 6 +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 =Û 

! ! 

! 

! " 

! 

! !" " 

! ! # 

-YNO 

,\_LK =MRKVVNFWZPO\ 

@ + >cZ 

>cZ .SW 6 6 6 +\^ 8\ :\OS] 


! !" 

! ! # 

" ! " ! 

! ! # " ! 

!" !" ! 

! 

-YNO 

,\_LK 5YXNOX]K^]MRKVO WS^ ]OSV^SMROW +LVK_P b WW 

@ + WW >cZ 

>cZ .SW 2 +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 =Û 

! ! 

" ! # 

! 

!" ! # 

! 

-YNO 

,\_LK 5YXNOX]K^]MRKVO WS^ ]OXU\OMRÔW +LVK_P 

@ + WW >cZ 

>cZ .SW 2 +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 =Û 

! ! " 

" ! " # 

! # 

!" ! 

! 

! 

! " 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




,\_LK +X]MRV_]]]^_^dOX 

@ + >cZ 

>cZ .SW 6 6 +\^ 8\ :\OS] 


# ! " 

" ! " 

" ! 

!" " " ! ! " 

" ! " ! 

! # ! 

! 

-YNO 

,\_LK +X]MRV_]]]^_^dOX "! 

@ + WW >cZ 

>cZ .SW 6 6 +\^ 8\ :\OS] 


! # 

" " ! ! 

" ! ! ! 

!" " " ! " 

! 

" ! ! 

! ! ! 

-YNO 

,\_LK +X]MRV_]]]^_^dOX # 

@ + WW >cZ ! 

>cZ .SW 6 6 +\^ 8\ :\OS] 


! ! " 

! " " ! # ! 

! " ! ! ! 

! !" " " ! " 

! ! 

-YNO 

,\_LK cZ # 

>cZ .SW +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

# ! 

# ! #" 

# ! 

# " ! 

# ! ! 

-YNO 

,\_LK cZ .SW 6 +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 =Û 

! ! " 

! ! # " 

! " !! " 

! !! 

! !" !! 

! !! 

! !! ! 

! !! # 

-YNO



,\_LK cZ .SW 6 +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 =Û 

! !! 

! !" !!! 

! !!" # 

! !!# ! 

! !" 

-YNO 

,\_LK 5KWSXKLNOMU_XQ WS^ .SVK^K^SYX]KL]MRV_]] 

@ + >cZ # OMUSQ 

>cZ .SW . . . +\^ 8\ :\OS] 


# # !" # 

# " ! " !" 

# ! " !" 

# !" ! !" " 

# ! !" # 

-YNO 

,\_LK +L]^KXNRKVÔ\ 

@ + >cZ 

>cZ .SW +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

!" 

" !"! 

!"" " 

!" !"# 

!# 

!# 

-YNO 

,\_LK 5KWSXKLNOMU_XQ 

@ + WW 3]YVK^SYX >cZ # \_XN 

>cZ .SW .+ 2 2 +\^ 8\ :\OS] 


# !# 

# " !# 

# !# 

# !" " !# ! 

# !# !" 

-YNO 

,\_LK .YZZOVP_^Ô\\YR\ 

@ + U_\d >cZ " 

>cZ .SW 2 +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 =Û 

" !#! 

" !" !#" ! 

" !## 

" " 

" " # 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




,\_LK .YZZOVP_^Ô\\YR\ 

@ + VKXQ >cZ " 

>cZ .SW 2 +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 =Û 

" " " 

" !" " 

" " ! 

" " " 

" " " ! 

-YNO 

5KWSXR^Ô +=:3cZ 

: +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

! " # 

! " ## 

" ! " 

! " !! 

! "! 

! "" 

-YNO 

+XNO\O 7KÔ\SKVSOX _XN .SWOX]SYXOX K_P +XP\KQO 

5KWSXR^Ô +=:3cZ 

: +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

" ! "# 

! # " 

! # 

! # ! 

-YNO 

+XNO\O 7KÔ\SKVSOX _XN .SWOX]SYXOX K_P +XP\KQO 

+X]K^dÔSVO P^\ 5KWSXR^Ô +=:3



" 

+X]K^dÔSVO P^\ 5KWSXR^Ô +=:3


)HXHUXQJ $EJDV 5DXFKURKUV\VWHPH =XEHK|U 



)HXHUXQJ $EJDV .DPLQV\VWHPH 9 $ (LQZDQGLJ 

+VUYX 5KWSXLYNOX WS^ +_]VK_P 

=c]ÔW +VUYX @ + OSXaKXNSQ 

5O\X\YR\ ] ' WW 

8A 2 +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 =Û 

" # 

# ! 

# " 

# # 

" # " 

# 

# ! 

# "# 

-YNO 

+VUYX +_PVKQOZVK^Ô P^\ AKXNUYX]YVO 


5O\X\YR\ ] ' WW 

8A K L +\^ 8\ :\OS] 


" " # ! 

" # ! 

" # 

# ! 

" " # " ! 

# # " 

# 

# " 

-YNO 

+VUYX 1\_XNZVK^Ô WS^0^R\_XQ]\YR\ 


5O\X\YR\ ] ' WW 

8A B +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 =Û 

" # 

# 

! # " 

# # 

" # 

# ! # 

# # " 

# # ! 

-YNO 

+VUYX




+VUYX > =^^MU # WS^ ,YVdOX _XN



+VUYX ,YQOX "! WS^ =^^^dP_]] _XN =^^^d\YR\ 


5O\X\YR\ ] ' WW 

8A 86 2 0 B +\^ 8\ :\OS] 

WW WW WW WW WW -20 =Û 

" # ! # !! #" 

! # !" #" 

! # !# 

# # " 

" # " # " 

" #! # " 

" # # " 

! # " 

-YNO 

+VUYX 5KWSXP_]] VKXQ # YRXO




+VUYX > =^^MU +LQKXQ UYXS]MR 


5O\X\YR\ ] ' WW 

8A 86 / 0 +\^ 8\ :\OS] 


" # # " 

" # " 

# " "# # 

# # 

" # " 

# # # 

! # # 

# "" # ! 

-YNO 

+VUYX > =^^MU +LQKXQ UYXS]MR "! 


5O\X\YR\ ] ' WW 

8A 86 / 0 +\^ 8\ :\OS] 


" ! " # " 

! # # " 

! " # # 

# # # 

" # 

# 

" ! # ! " 

" #" # " # 

-YNO 

+VUYX >LO\QKXQ 1VK^^ 


@O\LSXNOWK]] 

5O\X\YR\ ] ' WW 

8A +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

" # ! 

# " 

# # 

# 

" ! # ! 

# # 

# ! 

# 

-YNO 

+VUYX >LO\QKXQ >OMRXK +VUYX 


@O\LSXNOWK]] 

5O\X\YR\ ] ' WW 

8A +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

# 

# 

# ! 

" ! # " ! 

# # # 

# ! 

# 

-YNO



+VUYX +_]QVOSMR]OVOWOX^ WS^ .SMR^_XQ _XN 5VOWWLKXN 

86 ' WW 


5O\X\YR\ ] ' WW 

8A +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

" # 

# 

# 

# " 

" # 

# ! ! 

# " " 

# # 

-YNO 

+VUYX ,YQOX ]^K\\ 


5O\X\YR\ ] ' WW 

8A / 0 +\^ 8\ :\OS] 


" ! ! # " 

" # " 

" # " 

" # 

" # # 

# # 

# # 

! # ! # 

-YNO 



5O\X\YR\ ] ' WW 

8A / 0 +\^ 8\ :\OS] 


" ! # " " 

! # # " 

# # # " 

# 

" ! # 

!! # 

"# ! # 

! # # 

-YNO 



5O\X\YR\ ] ' WW 

8A / 0 +\^ 8\ :\OS] 


" # " # " 

" # ! " 

! # # " " 

# # # 

" ! #! # 

" # 

## ! # " 

! # # 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




+VUYX ,YQOX ]^K\\ "! 


5O\X\YR\ ] ' WW 

8A / 0 +\^ 8\ :\OS] 


" " # " 

# # " 

# !" 

!" # ! "# 

" #" # " ## 

! # # 

## # ! 

! # ! 

-YNO 

+VUYX ,YQOX ]^K\\ # 


5O\X\YR\ ] ' WW 

8A / 0 +\^ 8\ :\OS] 


" " # ! " 

! #! # ! " 

# ! !" 

# # # ! "# 

" "! ! # ! ## 

# !! 

# # !" 

" !" # !# 

-YNO 

+VUYX 5KWSX\YR\ ,YQOX N\ORLK\ # 

WS^ :_^dNOMUOV @S^YXNSMR^_XQ 


WKb >OWZO\K^_\$ - 

5O\X\YR\ ] ' WW 

8A 86 / 0 +\^ 8\ :\OS] 


# ! #! # " 

! ! # " ! 

! # # " # 

" # " ! 

-YNO 

+VUYX 5KWSX\YR\ ,YQOX N\ORLK\ # 

WS^ :_^dNOMUOV XSMR^ N\_MUNSMR^ 


WKb >OWZO\K^_\$ ! - 

5O\X\YR\ ] ' WW 

8A 86 / 0 +\^ 8\ :\OS] 


" ! " # " !# 

# ! #! # " !# 

! ! # " # 

! # # " 

" # "! # 

" " # "" 

"! # # "# 

# " !" # # # 

-YNO



+VUYX 5KWSX\YR\ ,YQOX N\ORLK\ 

WS^ @S^YXNSMR^_XQ 



5O\X\YR\ ] ' WW 

8A 86 / 0 6 +\^ 8\ :\OS] 


! # # # 

" # ! # # ! 

# ! # # ! 

" ## " ! # # " 

-YNO 

+VUYX 5KWSX\YR\ ,YQOX N\ORLK\ 

XSMR^ N\_MUNSMR^ 


WKb >OWZO\K^_\$ ! - 

5O\X\YR\ ] ' WW 

8A 86 / 0 6 +\^ 8\ :\OS] 


" ! # # # 

! # # # 

" # # #! 

# ! # #" 

" ## " # ## 

# !! ! # # 

! "# # " 

# " 

-YNO 

+VUYX 5KWSX\YR\ ,YQOX ]^K\\ 

WS^ ;_O^]MRNOMUOV 



5O\X\YR\ ] ' WW 

8A / 0 +\^ 8\ :\OS] 


" # # "" 

! # "" 

#" # ## 

# 

" !# # ! " 

# # " 

# ! # # ! 

# # 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




+VUYX 5KWSX\YR\ ,YQOX ]^K\\ "! 




5O\X\YR\ ] ' WW 

8A / 0 +\^ 8\ :\OS] 


" " # 

# # 

# 

!" # " 

" #" # ! 

! # 

## # ! " 

! # " 

-YNO 

+VUYX 5KWSX\YR\ ,YQOX ]^K\\ # 




5O\X\YR\ ] ' WW 

8A / 0 +\^ 8\ :\OS] 


" " # # 

! #! # 

# 

# # # " 

" "! ! # ! 

# 

# # " 

" !" # 

-YNO 

+VUYX 5KWSX



" 

+VUYX 5KWSX




+VUYX +L]^KXNRKVÔ\ 


5O\X\YR\ ] ' WW 

8A +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

" # ! 

# ! 

# !! 

# !" 

" # !# 

# " 

# " " 

# " 

-YNO 

+VUYX



+VUYX 5KWSX\YR\ /\aOSÔ\_XQ 


5O\X\YR\ ] ' WW 

8A N 86 6 +\^ 8\ :\OS] 

WW 

dOX^\S]MR 

WW WW -20 =Û 

" # #" 

# ## 

# ! 

" 

" # ! 

" # ! " 

ObdOX^\S]MR 

# ! 

# ! 

" 

" `K\SKLOV # ! 

`K\SKLOV # ! " 

`K\SKLOV # ! ! " 

" `K\SKLOV # ! " !" 

" `K\SKLOV # ! # !" 

`K\SKLOV # ! # 

`K\SKLOV # ! 

-YNO 

+VUYX 5X\ZO\]MRKVVKL]Y\LO\ 


LS] - 

5O\X\YR\ ] ' WW 

8A +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

# ! 

# ! " 

" # ! 

# ! 

# ! " 

# ! ! # 

-YNO 

+VUYX 5KWSX\YR\ +bSKV 5YWZOX]K^Y\ WS^ 3XXOX]MR_^d\YR\ 


5YWZOX]K^Y\ K_P WQO\KNO




+VUYX 5YWZKU^]MRKVVNFWZPO\ 


5O\X\YR\ ] ' WW 

8A 86 .K +\^ 8\ :\OS] 


# ! 

# ! ! 

-YNO 

+VUYX =MRKVVNFWZPO\ 

UYXS]MRO\ +X]MRV_]] N\_MUNSMR^ 


5O\X\YR\ ] ' WW 

8A N, .+ 86 +\^ 8\ :\OS] 


! # ! " 

! # ! # 

! # ! # 

" # ! 

# ! " 

# # ! " 

# # ! #! 

# ! 

# ! 

" " # ! ! ! 

" # ! " " 

-YNO 

+VUYX AKXNLOPO]^SQ_XQ 

]^K^S]MR AKXNKL]^KXN WW 


5O\X\YR\ ] ' WW 

8A +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

" # ! # " 

# ! " 

# ! " 

# ! " 

" # ! 

# ! " 

# ! 

# ! ! 

-YNO 

+VUYX .SMR^ZK]Ô -O\KWKb 


LS] - 

+\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# ! ! 

-YNO



+VUYX /SXVKQOZVK^Ô Ò\dSXU^ 

P^\ 3]YVK^SYX WW 

. N N +\^ 8\ :\OS] 


! # ! " ! 

# ! # # 

# ! 

" # # ! 

! # ! ! 

# ! ! 

! # ! " 

-YNO 

+VUYX /SXVKQOZVK^Ô Ò\dSXU^ 


. N N +\^ 8\ :\OS] 


# ! # 

# ! 

! # ! ! 

" " # ! " 

# ! # ! 

! # ! !" 

# ! " 

-YNO 

+VUYX /SXVKQO\SXQ 0 


. N N +\^ 8\ :\OS] 


# ! 

# # ! 

# ! " 

" # # ! 

# ! 

# ! ! 

# ! " ! 

-YNO 

+VUYX /SXVKQO\SXQ 0 


. N N +\^ 8\ :\OS] 


# ! # 

# !! " 

# !! 

" # ! # !! 

# !! 

# !! 

# !! ! 

-YNO 

+VUYX +XPFXQO\ .YZZOVP_^Ô\\YR\ 

WS^ 3]YVK^SYX WW 

. +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

# !! #! 

# !!! ## 

# !!" 

" # !!# 

# !" 

# !" 

# !" ! 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




+VUYX +XPFXQO\ .YZZOVP_^Ô\\YR\ 

WS^ 3]YVK^SYX WW 

. +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

# !" ## 

# !" 

# !" ! 

" # !" ! 

# !"! 

# !"" ! 

# !"# !" 

-YNO 

3]YVK^SYX]]MRKVO WW 

_XQO]MRVS^d^ +V_ UK]MRSO\^ 

. .K +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 =Û 

# !# 

# # !# 

# !# " 

" # !# 

# !# 

# !# 

# !# 

-YNO 

3]YVK^SYX]]MRKVO WW 

_XQO]MRVS^d^ +V_ UK]MRSO\^ 

. .K +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 =Û 

# !#! 

# !#" " 

# !## 

" " # " # 

# " 

# " 

# " !! 

-YNO


)HXHUXQJ $EJDV .DPLQV\VWHPH 9 $ 'RSSHOZDQGLJ 

+VUYX 0_]]ÔSV P^\ AKXN ,YNOXWYX^KQO 

WS^ 5YXNOX]K^KLVK_P 

=c]ÔW +VUYX @ + NYZZOVaKXNSQ 

5O\X\YR\ ] ' WW 

. .+ 86 K L +\^ 8\ :\OS] 


" " " ! " 

" ! " 

# " " ! #" 

" ! 

" " " ! 

" ! 

" ! " 

" ! ! 

-YNO 

+VUYX 0_]]ÔSV YPPOX KV] DaS]MROX]^^^dO 


5O\X\YR\ ] ' WW 

. .+ 86 K L +\^ 8\ :\OS] 


" " ! " " 

! # " 

# " ! 

! ! 

" " ! 

! 

! ! 

! 

-YNO 

+VUYX 0_]]ÔSV YPPOX P^\ 5KWSXWYX^KQO 


/SX]MR_L \_XN YNO\ OMUSQ 

5O\X\YR\ ] ' WW 

. .+ : K 86 +\^ 8\ :\OS] 


" ! ! "# 

! ! ! # 

# # ! ! " 

! ! # 

" ! ! ! 

! ! # 

! ! 

! ! # 

-YNO 

+VUYX




+VUYX 0_]]ÔSV WS^ +LVK_P _XN =^^^dO 

U^\dLK\ 


5O\X\YR\ ] ' WW 

. .+ : K 86 +\^ 8\ :\OS] 


" " ! ! ! 

! ! " 

# ! ! 

! ! " 

" " ! ! 

! !! " 

! !" 

! !# " 

-YNO 

+VUYX ,YQOX "! N\ORLK\ 

P^\ AKXNOSX^\S^^ 


5O\X\YR\ ] ' WW 

. /"! 0"! +\^ 8\ :\OS] 


" " # ! " 

" " ! " 

! " 

! ! " 

" " " ! " 

!" # ! " # 

# ! " ! 

! ! "! ! 

-YNO 

+VUYX ,YQOX "! N\ORLK\ 6+=P^\ 6_P^KLQK]]c]ÔW 


5O\X\YR\ ] ' WW 

. /"! 0"! +\^ 8\ :\OS] 


" " # ! "" " 

" " ! "# " 

! # 

! ! # # 

-YNO 

+VUYX



+VUYX ,YQOX "! WS^ =^^^dP_]] 


5O\X\YR\ ] ' WW 

. .+ 86 0 6 +\^ 8\ :\OS] 


" ! 

! 

# ! " 

! 

" ! ## 

!! ! # 

! ! # 

# ! ! # 

-YNO 

+VUYX 0O_O\_XQ]KX]MRV_]] 


5O\X\YR\ ] ' WW 

. 86 @ 0 / +\^ 8\ :\OS] 


" " ! ! " 

! " ! # 

#" # ! 

" ## ! #" 

" ! " 

! ! ! " 

! ! 

# ! !## 

-YNO 

+VUYX 0O_O\_XQ]KX]MRV_]] "! 


5O\X\YR\ ] ' WW 

. 86 / 0 +\^ 8\ :\OS] 


" " ! ## 

" ! ! ## 

" ! " 

" ! # " 

" " ! 

" !! ! ! 

" ! 

" # ! 

-YNO 

+VUYX 0O_O\_XQ]KX]MRV_]] # 


5O\X\YR\ ] ' WW 

. 86 / 0 +\^ 8\ :\OS] 


" # ! ## 

# ! ## 

# ! 

# ! ! " 

" # ! " 

# ! ! # ! 

" # ! 

" ! ! 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




+VUYX 0O_O\_XQ]KX]MRV_]] "! WS^



" 

+VUYX ,YQOX 


5O\X\YR\ ] ' WW 

. B / 0 +\^ 8\ :\OS] 


" " !" ! 

" ! 

# " ! 

! "! ! 

" !# # ! " 

"" " # ! ! "# 

" " ! " 

# # ! # 

-YNO 

+VUYX ,YQOX "! 


5O\X\YR\ ] ' WW 

. @ ? / 0 +\^ 8\ :\OS] 


" #" ! ! " 

" ! ! " 

# !" ! ! !" 

# ! "" ! ! " 

" # " ! ! # 

# " " ! ! 

# " " ! ! 

" "# ! !! " 

-YNO 

+VUYX ,YQOX # 


5O\X\YR\ ] ' WW 

. @ ? / 0 +\^ 8\ :\OS] 


" #" ! !" " 

" ! !# " 

# " " ! " !" 

" ! !" " ! " " 

" # # ! " # 

# " ! " 

# " " "" ! " 

" "# ! " " 

-YNO 

+VUYX ,YQOX "! WS^ :_^dNOMUOV 


5O\X\YR\ ] ' WW 

. @ ? / 0 +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" ! " ! ! " 

! # ! # ! "! 

# " ! "" 

" " ! "# ! 

" " ! # 

! !! " ! # 

! " !# ! # 

!! "# # ! # ! 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




+VUYX ,YQOX # WS^ :_^dNOMUOV 


5O\X\YR\ ] ' WW 

. @ ? / 0 +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" ! ! # 

" # ! # 

" ! # 

# " # ! #! ! 

" ! ! #" 

# !! " ! ## 

# " " "" ! ! 

" "# ! ! ! 

-YNO 

+VUYX



+VUYX




+VUYX +_]]OXUVOWWLKXN 


5O\X\YR\ ] ' WW 

. .+ ,O]MR\OSL_XQ +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 =Û 

" ! ! " " 

! ! # " 

# ! ! 

! ! 

" ! ! 

! ! 

! ! # 

! ! 

" P^\ ]^K^S]MRO DaOMUO ! ! 

P^\ ]^K^S]MRO DaOMUO ! ! ! 

# P^\ ]^K^S]MRO DaOMUO ! ! " 

P^\ ]^K^S]MRO DaOMUO ! ! # 

" P^\ ]^K^S]MRO DaOMUO ! !! 

P^\ ]^K^S]MRO DaOMUO ! !! ! 

P^\ ]^K^S]MRO DaOMUO ! !! 

P^\ ]^K^S]MRO DaOMUO ! !! 

-YNO 

+VUYX +L]MRV_]]]^^MU 


5O\X\YR\ ] ' WW 

. .+ 86 +\^ 8\ :\OS] 


" ! !! 

! !! " 

# ! !! 

! !!! 

" ! !!" ! 

! !!# " 

! !" # 

! !" 

-YNO 

+VUYX



+VUYX .KMRN_\MRP^R\_XQ P^\ 0VKMRNKMR 

VSOPO\LK\ WS^ =^KRV^KLVO^^ 


5O\X\YR\ ] ' WW 

. .+ B C +\^ 8\ :\OS] 


" ! ! ! !#" # 

! ! ! !## # 

# ! " # 

! " # 

" ! " ! 

! " ! 

! ! ! " 

! ! ! " 

-YNO 

+VUYX .KMRN_\MRP^R\_XQ P^\ =MR\FQNKMR 

WS^ ,VOS^KLVO^^ 


5O\X\YR\ ] ' WW 

. .+ B C +\^ 8\ :\OS] 


LS] 

" ! ! ! " 

! ! ! " ! 

# ! " " 

! " # 

" ! " ## 

! " ## 

! ! ! " 

! ! ! " 

LS] 

" ! ! ! " 

! ! ! " 

# ! " 

! " ! 

" ! " " " 

! " # " 

! ! ! " 

! ! ! " 

-YNO 

+VUYX AKXNUYX]YVO 


5O\X\YR\ ] ' WW 

. .+ 2 +\^ 8\ :\OS] 


AKXNKL]^KXN WW 

" ! " # 

# ! " # 

# ! " 

! " 

# 

" ! " 

! " ! 

! " " 

! " # " 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




+VUYX AKXNUYX]YVO 0Y\^]O^d_XQ 

. .+ 2 +\^ 8\ :\OS] 



" ! " 

! " 

# ! " 

# ! " " 

" ! " " 

! " 

! " 

" 

" ! " ! 


" ! " " 

! " # 

" 

# ! " 

" ! " 

" " ! " 

" ! " 

" ! " " 

" ! " " 

-YNO 

+VUYX @O\VFXQO\_XQ P^\ AKXNLOPO]^SQ_XQ ]^K^S]MR 

LS] WW 


5O\X\YR\ ] ' WW 

. .+ , - >cZ +\^ 8\ :\OS] 


" # + ! " ! 

+ ! " " 

# + ! " # 

+ ! " 

" " # , ! " " 

" , ! " " 

" , ! " " 

" , ! " " 

-YNO 

+VUYX AKXNLOPO]^SQ_XQ ]^K^S]MR 



5O\X\YR\ ] ' WW 

. .+ - +\^ 8\ :\OS] 


" ! " 

! " 

# ! " ! 

" ! " " 

" ! " # " 

! " # 

" ! " ! 

! " " 

-YNO


)HXHUXQJ $EJDV .DPLQV\VWHPH I U UDXPOXIWXQDEKlQJLJH %HWULHEVZHLVH /$6 

+VUYX ,YQOX "! WS^ aSX 

+LQK]]c]ÔW P^\ \K_WV_P^KLRFXQSQO ,O^\SOL]aOS]O 6+= 

>cZ . +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" ! " "! 

! " 

-YNO 

." ZZ ZZ aOS]] LO]MRSMRÔ^% . ZZ =^KRV aOS]] LO]MRSMRÔ^ 

+VUYX aSX 


>cZ . +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" ! " ! 

! " 

-YNO 


+VUYX ,YQOX UYXdOX^\S]MR 

=c]ÔW +VUYX :YVc >aSX 


>cZ ASXUOV . +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" ! " ! # 

" ! " " 

"! " ! " # 

-YNO 


+VUYX ,YQOX UYXdOX^\S]MR 

=c]ÔW +VUYX :YVc >aSX 


>cZ ASXUOV . +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

! "! # 

! "! # 

"! ! "! 

-YNO 


+VUYX aSX 


>cZ . 6FXQO +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

! " ! "! 

" " ! "! 

# " # ! "! # 

" # ! "! # 

! ! "!! 

" ! "!" ! 

# # ! "!# 

-YNO 


aaa ]MRaK\d]^KRV MR




D_V_P^]MRSOLOW_PPO UYXdOX^\S]MR 

=c]ÔW :YVc >aSX 


>cZ . +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

! "" 

-YNO 


5YXNOX]K^KLVK_P UYXdOX^\S]MR WS^ =SZRYX 



>cZ . +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" " ! "" 

" ! "" # 

-YNO 


AKXNLVOXNO 



>cZ . +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" " ! "" 

" ! "" 

-YNO 


.KMRRYMRP^R\_XQ UYXdOX^\S]MR 



,K_VFXQO ^LO\ .KMR$ WW 

>cZ . 0K\LO +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

! " Y\KXQO\Y^ ! "" 

" " ]MRaK\d ! "" 

-YNO 


.KMRRYMRP^R\_XQ UYXdOX^\S]MR 



,K_VFXQO ^LO\ .KMR$ WW 

.KMRRYMRP^R\_XQ . aS\N WS^D_V_P^]MROSLOW_PPO QOVSOPO\^ 

>cZ . 0K\LO +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# " Y\KXQO\Y^ ! ""! 

" ]MRaK\d ! """ 

# Y\KXQO\Y^ ! ""# !# 

]MRaK\d ! "# !# 

-YNO 

." ZZ ZZ aOS]] LO]MRSMRÔ^% . ZZ =^KRV aOS]] LO]MRSMRÔ^



?XSÒ\]KV =MR\FQNKMRN_\MRQKXQ LS] WS^ ,VOSU\KQOX 



>cZ . 0K\LO +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" Y\KXQO\Y^ ! "# 

" ]MRaK\d ! "# 

Y\KXQO\Y^ ! "# " 

]MRaK\d ! "# " 

-YNO 

0VKMRNKMRU\KQOX 



>cZ . +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" ! "# 

! "# 

-YNO 

+LNOMULVOXNO P^\ SXXOX QOÔSV^ LS] 8OSQ_XQ 



>cZ . +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" ! "#! 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR


)HXHUXQJ $EJDV .DPLQV\VWHPH 33 I U 6FKDFKWLQVWDOODWLRQ 


+VUYX ,YQOX "! WS^ YZ 

+LQK]]c]ÔW P^\ NSO 3X]^KVVK^SYX SW =MRKMR^ 

>cZ . +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" ! "#" " 

! "## # 

! # # 

! # " 

-YNO 

+VUYX YZ 


>cZ . +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" ! # 

! # 

! # ! 

! # # 

-YNO 

+VUYX ,YQOX 

=c]ÔW +VUYX :YVc >YZ 


>cZ ASXUOV . +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" ! # 

! # ! " 

! # " ! 

! # # " 

" ! # 

! # 

! # ! 

! # " 

"! " ! # 

"! ! # 

"! ! # ! 

"! ! # ! " 

-YNO 

+VUYX YZ 


>cZ . 6FXQO +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

! " ! # " 

! ! # # 

" " ! # 

" ! # " 

" ! # " 

" ! # " 

# " # ! # " 

# # ! # 

# ! # 

# ! # ! 

" # ! # " 

# ! # # 

! # ! 

! # # 

-YNO 

!



" 

+VUYX AKXNLVOXNO WS^ 2SXÔ\V^P^_XQ 



>cZ . +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" ! # # 

! # # 

! # " 

! # 

-YNO 

+VUYX =MRKMRÔSXP^R\_XQ WS^ +_PVKQO\ 



>cZ . +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" ! # 

! # ! " 

! # " 

! # # 

-YNO 

+VUYX 5YXNOX]K^KLVK_P WS^=SZRYX 



>cZ . +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" " ! # 

" ! # " 

" ! # ! 

" ! # ## 

-YNO 

+VUYX +L]^KXNRKVÔ\ 



>cZ . +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" ! # 

! # 

-YNO 

+VUYX +LNOMURK_LO 



>cZ . +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

! " ! # 

! ! # ! 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




7^XN_XQ]]O^ 5_X]^]^YPP 

+LNOMUZVK^Ô b WW SXUV ,OPO]^SQ_XQ _XN +LNOMURK_LO 

=c]ÔW :YVc >YZ 


>cZ . +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" " ! # " ! 

" ! # # " 

" ! # # 

" ! # 

-YNO 

7^XN_XQ]]O^ /NOV]^KRV 

+LNOMUZVK^Ô b WW AO^Ô\U\KQOX _XN /XN\YR\ ! WW SXUV ,OPO]^SQ_XQOX 



>cZ . +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" ! # ! 

! # " 

-YNO 

#


)HXHUXQJ $EJDV .DPLQV\VWHPH .HVVHODQVFKOXVVEDXWHLOH 

,YQOX "! WS^ aSX 

5O]]OVKX]MRV_]]LK_ÔSVO 

>cZ . +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" # " ! # 

-YNO 

5O]]OVKX]MRV_]] WS^ 7O]]XPPX_XQ QO\KNO 



>cZ . +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" " ! # 

-YNO 

=ZKXXL\SNO 



>cZ . +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" " ! # # 

-YNO 

/\aOSÔ\_XQ 



N ' +_]]OXN_\MRWO]]O\ 1VK^^ 

>cZ . N +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

! " ! # ! " 

" " ! # " " 

# " ! ! # # " 

" ! ! # " 

" ! # 

! # " 

-YNO 

YZ 


N ' +_]]OXN_\MRWO]]O\ 1VK^^ 

>cZ . N +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" ! # 

! # 

! # 

! # 

! # ! "! 

" ! # " 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR


)HXHUXQJ $EJDV .DPLQV\VWHPH .HVVHODQVFKOXVVEDXWHLOH 


/\aOSÔ\_XQ ObdOX^\S]MR 



N ' +_]]OXN_\MRWO]]O\ 1VK^^ 

>cZ . N +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

! " ! # # 

" " ! #! 

# " ! ! #! 

" ! ! #! 

" ! #! 

-YNO 

YZ 


N ' +_]]OXN_\MRWO]]O\ 1VK^^ 

>cZ . N +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" ! #! 

! ! #! 

-YNO


)HXHUXQJ $EJDV .DPLQV\VWHPH 0DQWHO XQG + WH 

+VUYX +LNOMULVOMR [_KN\K^S]MR WS^ .SVK =^_^dOX 

=c]ÔW +VUYX 

. : K +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

! #! "" 

! #!! "# 

! #!" # 

" ! #!# # 

! #" 

! #" 

! #" 

-YNO " 

+VUYX =MRKMR^KLNOMU_XQ WS^ +\\O^SO\]MR\K_LOX 

=c]ÔW +VUYX 

. : 5 +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" ! #" 

! #" 

! #" 

! #" 

" ! #"! ! 

! #"" ! 

" ! #"# 

! ## 

! ## ! 

! ## ! 

" ! ## " 

! ## " 

! ## ## 

! ## 

-YNO " 

+VUYX


)HXHUXQJ $EJDV .DPLQV\VWHPH 0DQWHO XQG + WH 


+VUYX .SVK^K^SYX]KL]MRV_]] .SVK -_ 0Y\^]O^d_XQ 

. .K +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

3]YVK^SYX WW 

! 

! " 

! ! 

" # ! 

! ! 

! ! ! #! 

! " ! 

-YNO " 

+VUYX .SVK^K^SYX]KL]MRV_]] .SVK -\8S=^ 

=c]ÔW +VUYX 

. .K +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

3]YVK^SYX WW 

" ! # 

! 

! 

" 

" ! 

" ! ! 

! #! 

" ! ! 

3]YVK^SYX WW 

! 

! ! " 

! ! " 

" # ! # 

! ! 

! ! #! 

! ! 

-YNO " 

+VUYX .SVK^K^SYX]KL]MRV_]] .SVK -_>SDX 

=c]ÔW +VUYX 

. .K +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

3]YVK^SYX WW 

" ! 

! 

! 

" 

" ! 

" ! ! ! 

! " #! 

" ! # ! 

3]YVK^SYX WW 

! 

! " 

! ! 

" # ! 

! ! 

! ! #! 

! ! 

-YNO "


)HXHUXQJ $EJDV .DPLQV\VWHPH =XEHK|U 

+VUYX 5YXNOX]K^]MRVK_MR







4YQTIR 



,IMÔ8VTIV 








:IVFVEYGLWQEXIVMEP

Die freundlichsten Wärmepumpen aller Zeiten 

A new generation of heat pumps 

DESIGNED FOR EARTH


(UQHXHUEDUH (QHUJLHQ 6ROH :DVVHU :lUPHSXPSHQ 


83,/ 0 =YVO AK]]O\ AF\WOZ_WZO 

7S^ NO\ XO_OX 5YXdOZ^SYX UYXXÔ NSO /XO\QSOOPPSdSOXd XYMRWKV] NO_^VSMR QO]ÔSQO\^ NO\ 7YX^KQOK_PaKXN 

O\VOSMRÔ\^ _XN NSO ,ONSOX_XQ O\ROLVSMR Ò\OSXPKMR^ aO\NOX 7S^ NO\ OSXdSQK\^SQOX SX^_S^S` LONSOXLK\OX 

5YWPY\^\OQOV_XQ _XN NOX ]OVL]Ô\UVF\OXNOX =cWLYVOX aS\N NSO ,ONSOX_XQ d_W 5SXNO\]ZSOV .SO ?=, 

=MRXS^^]ÔVVO O\WXQVSMR^ OSXOX =YPâK\O ?ZNKÔ NSO =c]ÔWZK\KWO^\SO\_XQ YNO\ NK] 6YQQOX NO\ .KÔX 

.KWS^ LSOÔ^ ]SMR NSO 7XQVSMRUOS^ NSO =YPâK\O OSXPKMR d_ KU^_KVS]SO\OX _XN NKWS^ KX 8O_O\_XQOX 

KXd_ZK]]OX 0 S]^ UYX]O[_OX^ K_P RXMR]Ô /PPSdSOXd K_]QO\SMRÔ^ .SO SXÔQ\SO\ÔX ?WaFVdZ_WZOX P^\ 

2OSdU\OS] _XN AF\WO[_OVVO OX^]Z\OMROX NO\ /XO\QSOOPPSdSOXd 5VK]]O + .K] \ON_dSO\^ NOX /XO\QSOLONK\P 

_XN O\RXR^ NSO /XO\QSOOPPSdSOXd .K] @O\NSMRÔ\WYN_V LOSXRKVÔ^ LO\OS^] KVVO aO]OX^VSMROX 5YWZYXOXÔX aSO 

@O\NSMRÔ\ NOX UYWZVO^ÔX 5FVÔU\OS] ]YaSO NSO ?WaFVdZ_WZOX P^\ 2OSdU\OS] _XN AF\WO[_OVVO /] UKXX 

NOW AF\WOZ_WZOXQORF_]O d_ >\KX]ZY\^daOMUOX Lda SW =O\`SMOPKVV ]OR\ OSXPKMR _XN ]MRXOVV OX^ 

XYWWOX aO\NOX 

83,/ 0 LOSXRKVÔ^ OSX SXÔQ\SO\Ô] ?W]MRKV^ÒX^SV P^\ ,\K_MRaK]]O\K_PLO\OS^_XQ ]YaSO OSXOX 

AF\WOWOXQOXdFRVO\ KV] =^KXNK\NK_]]^K^^_XQ 83,/ AF\WOZ_WZOX dFRVOX d_ NOX WK\UâOS^ VOS]O]ÔX 

=YVO AK]]O\ AF\WOZ_WZOX 

7S^ NO\ XO_OX AF\WOZ_WZOXQOXO\K^SYX UYXXÔX NSO]O RYROX +XPY\NO\_XQOX XYMRWKV] Ò\LO]]O\^ _XN ]Y 

NO\ =MRKVVZOQOV aOSÔ\ \ON_dSO\^ aO\NOX 

7Kb @Y\ cZ0 

+X]MRV_]] ,\K_MRaK]]O\]ZOSMRO\$ -? WW LS] >cZ 0 -? " WW KL >cZ 0 

+X]MRV_]] ;_OVVOXU\OS]$ -? " WW LS] >cZ 0 -? WW KL >cZ 0 

,b>b2$ b b WW 

5FVÔWS^ÔV$ < !- 

?'WKb Ob^ .\_MU\O]O\Ò 2OSdU\OS]% @'AF\WO[_OVVOX`YV_WOX]^\YW% A ' WKb Ob^ .\_MU\O]O\Ò 

AF\WO[_OVVO% B ' WKb ,O^\SOL]]^\YW @O\NSMRÔ\% C ' WKb +XVK_P]^\YW% D ' WSX +L]SMRO\_XQ 

>cZ 2OSdVOS]^_XQ +_PXKRWOVOS] 5FVÔVOS]^_XQ -9: , A 5FVÔWS^ÔV 2OSdU\OS]`YV_ 

, A ^_XQ , A , A 

WOX]^\YW 

UA UA UA UQ W 

0 ./ 

0 ./ ! # " ! 

0 "./ " ! ! ! 

0 ./ # ! ! 

0 ./ ! " ! " #! 

0 ./ !# " 

0 ! ./ # " !# 

>cZ ? @ A B C D 1OaSMR^ +\^ 8\ :\OS] 

U:K W U:K + + + UQ -20 =Û 

0 ./ " # ! ""# 

0 ./ " " ! "# 

0 "./ " ! # 

0 ./ " " # ! ! # 

0 ./ # # # !" ! 

0 ./ " ! " # ! 

0 ! ./ ! # " ## ! ! 

-YNO 

.KÔX QOW /8 

_XN =Ô_O\_XQ 

'^ 5 YRXO ?WaFVdZ_WZOX .KÔX QOW /8 '^ 5 SXUV ?WaFVdZ_WZOX



83,/ 0 :- =YVO AK]]O\ AF\WOZ_WZO 

=YVO AK]]O\ AF\WOZ_WZO NO\ XO_OX 1OXO\K^SYX P^\ 2OSd_XQ _XN AK\WaK]]O\K_PLO\OS^_XQ WS^ @Y\VK_P 

ÔWZO\K^_\OX LS] d_ - .O\ AF\WOZ_WZOX\OQVO\ S]^ WS^ Q\Y]]OW 0K\LNS]ZVKc K_]QO]^K^Ô^ _XN 

QK\KX^SO\^ OSXPKMRO SX^_S^SÒ ,ONSOX_XQ P^\ 0KMRWKXX _XN +XVKQOLO^\OSLO\ .SO AF\WOZ_WZOX ]SXN 

K_]QO]^K^Ô^ WS^ KVVOX XX^SQOX 5FVÔUYWZYXOXXÔX _XN 0^RVO\ ]YaSO AF\WO[_OVVOX _XN 2OSdU\OS] 

?WaFVdZ_WZOX NO\ /XO\QSOUVK]]O + KVVO] SX OSXOW OSXPKMR RO\K_]XORWLK\OX S]YVSO\ÔW 5FVÔWYN_V P^\ 

OSXOX Ob^\OW VOS]OX ,O^\SOL 3XÔQ\SO\Ô] ?W]MRKV^ÒX^SV P^\ AK\WaK]]O\K_PLO\OS^_XQ _XN OSXO OVOU^\S]MRO 

D_]K^dROSd_XQ P^\ 8Y^LO^\SOL ]YaSO AF\WOWOXQOXdFRVO\ _XN =YP^]^K\Ô\ ]SXN SX NOX AF\WOZ_WZOX 

SXÔQ\SO\^ 

+_]]^K^^_XQ$ 

=YVSNO





7S^ NO\ XO_OX 5YXdOZ^SYX UYXXÔ NSO /XO\QSOOPPSdSOXd XYMRWKV] NO_^VSMR QO]ÔSQO\^ NO\ 7YX^KQOK_PaKXN 

O\VOSMRÔ\^ _XN NSO ,ONSOX_XQ O\ROLVSMR Ò\OSXPKMR^ aO\NOX 7S^ NO\ OSXdSQK\^SQOX SX^_S^S` LONSOXLK\OX 

5YWPY\^\OQOV_XQ _XN NOX ]OVL]Ô\UVF\OXNOX =cWLYVOX aS\N NSO ,ONSOX_XQ d_W 5SXNO\]ZSOV .SO ?=, 

=MRXS^^]ÔVVO O\WXQVSMR^ OSXOX =YPâK\O ?ZNKÔ NSO =c]ÔWZK\KWO^\SO\_XQ YNO\ NK] 6YQQOX NO\ .KÔX 

.KWS^ LSOÔ^ ]SMR O\]^WKV] NSO 7XQVSMRUOS^ NSO =YPâK\O OSXPKMR d_ KU^_KVS]SO\OX _XN NKWS^ KX 8O_O\_XQOX 

KXd_ZK]]OX .SO SXÔQ\SO\ÔX ?WaFVdZ_WZOX P^\ 2OSdU\OS] _XN AF\WO[_OVVO OX^]Z\OMROX NO\ /XO\QSO 

OPPSdSOXd 5VK]]O + .K] \ON_dSO\^ NOX /XO\QSOLONK\P _XN O\RXR^ NSO /XO\QSOOPPSdSOXd 3X _X]O\O\ XO_OX 

AF\WOZ_WZO 83,/ 0 O\PYVQ^ NSO /\aF\W_XQ NO] ,\K_MRaK\WaK]]O\] ^LO\ NK] SXÔQ\SO\Ô 

?W]MRKV^ÒX^SV _XN OSXOX SXÔQ\SO\ÔX 2YMRVOS]^_XQ] \KX]ZY\^daOMUOX Lda SW =O\`SMOPKVV ]OR\ OSXPKMR 

_XN ]MRXOVV OX^XYWWOX aO\NOX 83,/ 0 S]^ K_]QO\^]Ô^ WS^ OSXOW AF\WOWOXQOXdFRVO\ KV] 

=^KXNK\NK_]]^K^^_XQ 83,/ AF\WOZ_WZOX dFRVOX d_ NOX VOS]O]ÔX =YVO AK]]O\ AF\WOZ_WZOX 7S^ NO\ 

XO_OX AF\WOZ_WZOXQOXO\K^SYX UYXXÔX NSO]O RYROX +XPY\NO\_XQOX XYMRWKV] Ò\LO]]O\^ _XN ]Y NO\ 

=MRKVVZOQOV aOSÔ\ \ON_dSO\^ aO\NOX 

7Kb @Y\ cZ 0 

+X]MRV_]] ,\K_MRaK]]O\]ZOSMRO\$ -? WW 

+X]MRV_]] ;_OVVOXU\OS]$ -? "WW 

AK\WaK]]O\LORFVÔ\$ " V OWKSVVSO\^ 

,b>b2$ b b " WW 

5FVÔWS^ÔV$ < !- 

?'WKb Ob^ .\_MU\O]O\Ò 2OSdU\OS]% @'AF\WO[_OVVOX`YV_WOX]^\YW% A ' WKb Ob^ .\_MU\O]O\Ò 

AF\WO[_OVVO% B ' WKb ,O^\SOL]]^\YW @O\NSMRÔ\% C ' WKb +XVK_P]^\YW% D ' WSX +L]SMRO\_XQ 

>cZ 2OSdVOS]^_XQ 

, A 

+_PXKRWO 

VOS]^_XQ , 

A 

5FVÔVOS]^_XQ 

, A 

-9: , A 5FVÔWS^ÔV 1OaSMR^ 

UA UA UA UQ UQ 

0 /./ 

0 /./ ! # " 

0 "/./ " ! ! ! 

0 /./ # ! 

0 /./ ! " ! " 

0 < ! # " 

0 " < " ! ! ! 

0 < # ! 

0 < ! " ! " 

>cZ ? @ A B C D +\^ 8\ :\OS] 

U:K W U:K + + + -20 =Û 

WS^ SXÔQ\SO\ÔW " 6SÔ\ OWKSVVSO\ÔW



83,/ 0 :- =YVO AK]]O\ AF\WOZ_WZO 

WS^ SXÔQ\SO\Ô\ :K]]SÙ^RV_XQ 

+_]]^K^^_XQ$ 

=YVSNO cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

+B- ! 

-YNO 

83,/ :K]]SÙ^RV]K^d :-= d_ 0 _XN 0 

D_LORX\]K^d :K]]SÙ^RV_XQ :-= LO]ÔROXN K_]$ /\aOSÔ\_XQ]WYN_V +B- ?WaFVdZ_WZO +L]ZO\\ 

ÒX^SV ?W]MRKV^ÒX^SV _XN cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

:-= ! 

-YNO 

83,/ D_LORX\]K^d :996 d_ 0 _XN 0 

D_LORX\]K^d :YYV d_\ :YYVO\aF\W_XQ LO]ÔROXN K_]$ /\aOSÔ\_XQ]WYN_V +B- _XN ?W]MRKV^ÒX^SV 

+X]Ô_O\_XQ O\PYVQ^ ^LO\ NSO AF\WOZ_WZOX\OQOV_XQ 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

:996 ! " 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




83,/ 7S]MRO\U\OS] D_LORX\]K^d d_ 0 _XN 0 

D_LORX\]K^d LO]ÔROXN K_] /\aOSÔ\_XQ]WYN_V +B- WS^ 0^RVO\X cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

/-= #! # 

-YNO 

83,/ 1=7 7YN_V d_ 0 _XN 0 

d_\ 0O\XLONSOX_XQ 0O\XaK\^_XQ _XN =KWWOV]^X\_XQOX `SK =7= 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

1=7 ! : 

-YNO 

83,/ +LV_P^WYN_V 067d_0 _XN 0 

.SO UYWZKUÔX +LV_P^WYN_VO 83,/ 067 WS^ AF\WO\^MUQOaSXX_XQ SX 5YWLSXK^SYX WS^ 83,/ =YVO AK]]O\ 

AF\WOZ_WZOX 0 _XN 0 83,/ 067 ]K_Q^ NSO Ò\L\K_MRÔ +LV_P^K_] NOXb2$ b b # WW 

1OaSMR^$ 5Q 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

067 ! " 

-YNO 

83,/ AKXN 5YX]YVO d_ 067 

83,/



" 

83,/ 5YWW_XSUK^SYX]OSXROS^ d_ 0 _XN 0 

5YWW_XSUK^SYX]OSXROS^ =7= d_\ 0O\XLONSOX_XQ 0O\XaK\^_XQ `SK 7YLSVO =7= 0^\ NSO]O /SXROS^ W_]] 

OSXO =37 5K\Ô SX]^KVVSO\^ aO\NOX =7= ]OXNO^ OSXO =7= KX OSXO NOPSXSO\Ô 7YLSVO 8_WWO\ XKMR 

OSXOW =^\YWK_]PKVV _XN aOXX NSO AF\WOZ_WZO XKMR OSXOW =^\YWK_]PKVV aSONO\ ]^K\Ô^ YNO\ aOXX OSX 

+VK\W KU^S` S]^ =7= UKXX OSXSQO ,OPORVO ]OXNOX _XN OWZPKXQOX ]SORO 2KXNL_MR =7= 

7S^ =7= _XN SX 5YWLSXK^SYX WS^ OSXOW +XN\YSN 7YLSVO UXXXOX /SX]ÔVV_XQOX _XN =^K^_]KLP\KQOX NO\ 

AF\WOZ_WZOX 0 _XN 0 ^LO\ NK] 7YLSVO QOWKMR^ aO\NOX .KP^\ QSL^ O] K_P+XN\YSN 7K\UO^ OSX 

83,/ 7YLSVO +ZZ NK] UY]ÔXVY] RO\_XÔ\QOVKNOX aO\NOX UKXX 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

=7= #! ! " 

-YNO 

83,/ 5YWW_XSUK^SYX]WYN_V d_ 0 _XN 0 

7S^ 2SVPO `YX 79.,?= UKXX NSO AF\WOZ_WZO 0 _XN 0 ^LO\ OSXO +_]\^]^_XQ WS^ ObÔ\XOW 

79.,?= QO]Ô_O\^ _XN ^LO\aKMR^ aO\NOX 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

79.,?= #! " : 

-YNO 

83,/ :K]]SÙ^RVWYN_V d_ 0 _XN 0 

.K] :K]]SÙ^RVWYN_V :-7 _XN :-7 O\WXQVSMR^ ZK]]SÒ 5^RV_XQ WS^ /\N]YXNO /\N\OQS]Ô\ YNO\ 

1\_XNaK]]O\ SX 5YWLSXK^SYX WS^ 83,/ 0 _XN 83,/ 0 +_]QO]^K^Ô^ WS^ ?W]MRKV^ÒX^SV 

7S]MRÒX^SV ?WaFVdZ_WZO AF\WO^K_]MRO\ _XN /\aOSÔ\_XQ]ZVK^SXO 2cN\K_VS]MRO /SXLSXN_XQ _XN 

OVOU^\S]MRO\ +X]MRV_]] ]SORO 2KXNL_MR :-7 :-7 

>cZ P^\ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

:-7 0 0 LS] "5A #! # ! 

:-7 0 0 LS] ! 5A #! " 

-YNO 

83,/ 5VSWKWYN_V d_ 0 _XN 0 

.K] 5VSWKWYN_V 2:+- SX @O\LSXN_XQ WS^ 83,/ 0 _XN 0 O\WXQVSMR^ ZK]]SÒ _XN KU^SÒ 

5^RV_XQ WS^ /\N]YXNO /\N\OQS]Ô\ YNO\ 1\_XNaK]]O\ +_]QO]^K^Ô^ WS^ ?W]MRKV^ÒX^SVOX _XN /\aOSÔ 

\_XQ]ZVK^SXO /SX]ÔVV_XQ O\PYVQ^ ^LO\ NSO AF\WOZ_WZO 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

2:+- #! 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




83,/ 0 _XN 0 =YVO AK]]O\ AF\WOZ_WZO 

83,/ =YVO AK]]O\ AF\WOZ_WZO 83,/} 0 _XN 0 NSO 5YWZKUâF\WOZ_WZOX WS^ P\O[_OXd 

QO\OQOVÔW @O\NSMRÔ\ 2OSdVOS]^_XQ WYN_VSO\OXN `YX LS] UA SX OSXOW 1O\F^ 83,/} 0 _XN 0 

K\LOSÔ^ XKMR OSXOW XO_ OXâSMUOVÔX AF\WOZ_WZOXUYXdOZ^ WS^ NOW O\]^WKV] OSX VOS]^_XQ]KXQO 

ZK]]Ô\ AF\WOZ_WZOXLO^\SOL WXQVSMR S]^ .SO KX]MRV_]]PO\^SQO 5YWZKUÔSXROS^ S]^ WS^ OSXOW P\O[_OXd 

QO\OQOVÔW @O\NSMRÔ\ ?WaFVdZ_WZOX P^\ 2OSdU\OS] _XN AF\WO[_OVVO ]YaSO UYWZVO^Ô\ 5YWPY\^\OQOV_XQ 

K_]QO]^K^Ô^ .SO 83,/} 0 S]^ d_]F^dVSMR WS^ OSXOX ?W]MRKV^ÒX^SV _XN AK\WaK]]O\ ,ORFVÔ\ 

K_]QO]^K^Ô^ 7S^ NO\ LS]RO\SQOX >OMRXSU S]^ O] P^\ OSXOX OXO\QSO]ZK\OXNOX ,O^\SOL F_AO\]^ aSMR^SQ NSO 

1O\FÔQ\XAO K_P NOXO\PY\NO\VSMROX 8Y\W AF\WOLONK\P NO] 2K_]O] KLd_]^SWWOX .O]RKVL ]SXN d , K_] 

NO\ KXNO\OX AF\WOZ_WZOXLK_\OSRO SW 6OS]^_XQ]LO\OSMR LS] ! UA !Ò\]MRSONOXO 6OS]^_XQ]Q\XAOX 

aFRVLK\ ,OS 83,/} 0 _XN 0 TONYMR S]^ X_\ OSXO 1O\FÔQ\XAOO\PY\NO\VSMR 9L 2YMR]YWWO\ YNO\ 

^SOP]Ô\ ASXÔ\ K_PQ\_XN NO\ N\ORdKRVQO\OQOVÔX @O\NSMRÔ\VOS]^_XQ `YX LS] 5A ZK]]^ ]SMR 83,/} 0 

_XN 0 ]Ô^] NOWO\PY\NO\VSMROX AF\WOLONK\PKX =YWS^ LSOÔ^ 83,/} 0 _XN 0 d_W 

OSXOX =SMRO\ROS^ LOS NO\:VKX_XQ _XN 1O\FÔK_]aKRV d_WKXNO\OX K\LOSÔ^ NSO AF\WOZ_WZO KX >KQOX 

SW 4KR\ WS^ YZ^SWSO\Ô\ 6OS]^_XQ .K] /\QOLXS] P^R\^ d_ OSXOW RYROX WS^^VO\OW 4KR\O]aS\U_XQ]Q\KN _XN 

XSON\SQO\OX ,O^\SOL]UY]ÔX 

8YWSXOVVO 2OSdVOS]^_XQ , A 2d $ " !" UA 

8YWSXOVVO +_PXKRWOVOS]^_XQ , A 2d $ UA 

8YWSXOVVO 5FVÔVOS]^_XQ , A $ " UA 

2OSdVOS]^_XQ , A 2d $ # "UA 

7Kb @Y\VK_PÔWZO\K^_\$ - 

5FVÔWS^ÔVWOXQO < !-$ UQ 

2OSdU\OS]`YV_WOX]^\YW$ W 

7Kb ,Ô\SOL]N\_MU$ LK\ 

.\_MUKLPKVV 5YXNOX]K^Y\$ U:K 

AF\WO[_OVVOX`YV_WOX]^\YW$ !W R 

.\_MUKLPKVV @O\NKWZPO\$ ! "U:K 

3XÔQ\SO\Ô D_]K^dROSd_XQ$ UA 

/VOU^\ +X]MRV_]]]ZKXX_XQ$ b @ 2d 

7Kb ,O^\SOL]]^\YW @O\NSMRÔ\$ + 

+X]MRV_]] 2OSdU\OS]$ WW 

+X]MRV_]] ;_OVVOXU\OS]$ "WW 

B ' ,\K_MRaK]]O\`YV_WOX% C ' 7KXÔV`YV_WOX% D ' +X]MRV_]] 5KV^ AK\WaK]]O\ 

>cZ B C D , > 2 1OaSMR^ +\^ 8\ :\OS] 

V V WW WW WW WW UQ -20 =Û 

0 # ! " # 

0 ! " ! # # 

-YNO 

.KÔX QOW /8 '^ 5 YRXO ?WaFVdZ_WZOX 

#




83,/ 0 S]^ OSXO AF\WOZ_WZO d_\ ,OROSd_XQ `YX Q\XAO\OX 9LTOUÔX aSO 7OR\PKWSVSOXRF_]O\ YNO\ 

QOaO\LVSMR QOX_^dÔX 9LTOUÔX 83,/ 0 S]^ OSX PVObSLVO] :\YN_U^ WS^ OSXOW VOS]^_XQ]]^K\UOW 

\OQOVQO\F^ NK]] OSXO @SOVdKRV `YX =c]ÔWVX]_XQOX KLNOMUOX UKXX .SO 83,/ 0 UKXX dOS^QVOSMR daOS 

_XÔ\]MRSONVSMRO @Y\VK_PÔWZO\K^_\OX O\dO_QOX 0O\XO\ S]^ NK] 1O\F^ P^\ OSXO 5YWLSXK^SYX WS^ OSXO\ 8V YNO\ 

1K]ROSd]c]ÔW `Y\LO\OSÔ^ .SO AF\WOZ_WZO UKXX WS^ LS] d_ "aOSÔ\OX 1O\FÔX QVOSMROX >cZO] SX 

5K]UKNO QO]MRKVÔ^ aO\NOX aYLOS WS^ OSXO\ NO\K\^SQOX +XY\NX_XQ OSXO 2OSdVOS]^_XQ `YX LS] d_ UA 

O\dO_Q^ aO\NOX UKXX ,OS /SX]K^d NO\ 5K]UKNOX]MRKV^_XQ aO\NOX WOR\O\O SW=VKÒ 7YN_] LOPSXNVSMRO 

1O\FÔ `YX OSXOW 7_^Ô\QO\F^ UYY\NSXSO\^ +_P1\_XN ]OSXO\ daOS RYMROPPSdSOXÔX =M\YVVÒ\NSMRÔ\ WS^ TOaOSV] 

OSXOW YZ^SWSO\ÔX 5FVÔU\OS] O\dSOV^ NSO83,/0 OSXOX RYROX AS\U_XQ]Q\KN .SO AF\WOZ_WZO LO]ÔR^ 

K_] daOS /SXdOVKQQ\OQKÔX NSO Z\Y+QQ\OQK^ aOXSQO\ KV] UQ 5FVÔWS^ÔV OX^RKVÔX .O\ LONK\P]KXQOZK]]Ô 

,O^\SOL daOSO\@O\NSMRÔ\ P^R\^ d_ YZ^SWSO\ÔX ,O^\SOL]LONSXQ_XQOX P^\ NSO AF\WOZ_WZO NK OSX ^KUÔXNO] 

,O^\SOL]Ò\RKVÔX N_\MR VFXQO\O 6K_PdOSÔX OSXO] OSXdOVXOX @O\NSMRÔ\] _XÔ\L_XNOX aO\NOX 83,/ 0 

O\WXQVSMR^ NSO dOS^QVOSMRO @O\]Y\Q_XQ NO] 2OSd]c]ÔW] _XN NO\ ,\K_MRaK]]O\LO\OS^_XQ 83,/ 0 

S]^ ]Y UYX]^\_SO\^ NK]] LOSNO 5FVÔU\OS]O SX daOS QO^\OXXÔX /SXROSÔX QOUKZ]OV^ ]SXN .SO NYZZOVÔ 

=MRKVVNFWW_XQ K_PQ\_XN NO\ QOUKZ]OVÔX @O\NSMRÔ\OSXROSÔX _XN NO] d_]F^dVSMR ]MRKVVQONFWWÔX 

1ORF_]O] P^R\^ d_ OSXOW ]OR\ XSON\SQOX =MRKVVZOQOV NO] 1O\FÔ] .SO 83,/ 0 S]^ WS^ OSXOW 

WSU\YZ\YdO]]Y\QO]Ô_O\ÔW \OQOVQO\F^ K_]QO\^]Ô^ _W OSXOX YZ^SWKVOX _XN ]SMRO\OX ,O^\SOL d_ QO 

aFR\OX 3XPY\WK^SYXOX ^LO\ D_]^KXN ,O^\SOL]dOS^ _XN >OWZO\K^_\OX UXXXOX SW 6-. .S]ZVKc KLQOVO]OX 

aO\NOX +_] NSO]OW1\_XN ]SXN QO]YXNO\Ô >RO\WYWOÔ\ SX NO\ +XVKQO XSMR^ O\PY\NO\VSMR 83,/ 0 

Ò\P^Q^ ^LO\ OSXO \YL_]Ô cZ @ ? A B C D 1OaSMR^ +\^ 8\ :\OS] 

W U:K U:K + + + UQ -20 =Û 

0 ! b ! ! # 

0 b " ! ! 

0 ! ! # b # ! # 

0 ! b # ! #!" 

-YNO 

,OS 0 aS\N NSOAF\WO[_OVVO ?WaFVdZ_WZOVY]OWS^QOVSOPO\^ .KÔX QOW /8 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR





7S^ NO\ XO_OX 5YXdOZ^SYX UYXXÔNSO/XO\QSOOPPSdSOXd XYMRWKV] NO_^VSMR QO]ÔSQO\^ NO\:O\POUÔ6X]_XQ P^\ 

1OLF_NO WS^ Q\X]]O\OW AF\WOLONK\P ,S] d_ #A: SX 5K]UKNO LS] d_ 5A 2XRO\O\ -9: 2XRO\O 

/SX]ZK\_XQ _XN U^\dO\O +WY\^S]K^SYX]dOS^ 2YRO @Y\VK_PÔWZO\K^_\OX LS] 

3X]^KVVK^SYX]WXQVSMRUOSÔX 

- 2YRO PVObSLVO 

.SO AF\WOZ_WZOX LO]ÔROX K_] 5FVÔWYN_VOX WS^ aOXSQO\ KV] 5Q 5FVÔWS^ÔV Z\Y7YN_V7OR\PK\LSQO] .S]ZVKc WS^ ,OX_^dO\ 3X]^\_U^SYXOX _XN WOR\O\OX =Z\KMROX :\YQ\KWWSO\_XQ OWZO\K^_\$ " - 

2XRO YRXO Ò\]ÔVVLK\O 0^]]O WW $ " WW 

,\OSÔ$ WW 

>SOPO$ WW 

>cZ 2OSdVOS]^_XQ , A +_PXKRWOVOS]^_XQ , A -9: , A 5FVÔWS^ÔV 

UA UA UQ 

0 b " b b 

0 b " b b 

0 " b # b b 

0 ! b " b # b 

>cZ 5FVÔWS^ÔV 1OaSMR^ +\^ 8\ :\OS] 

UQ -20 =Û 

0 < !- #! : 

0 < !- #! : 

0 < !- #! : 

0 < + #! : 

-YNO 

83,/ +7, 

5YWLSXK^SYX WS^ /\N]YXNO /\N\OQS]Ô\ P^\ 2cL\SNLO^\SOL +_]]OXÒ\NKWZPO\ SX 5YWLSXK^SYX WS^ 83,/ 0 

_XN 83,/ 0 PVObSLVO :Y]S^SYXSO\_XQ `YX +7, 5YWLSXSO\LK\ WS^ WOR\O\OX 83,/ 0 +7, 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

+7, #! " 

-YNO 

83,/ /\aOSÔ\_XQ]ZVK^SXO /=@ d_ 0 0 

/\aOSÔ\_XQ]ZVK^SXO d_\ +X]Ô_O\_XQ `YX OSXOW 2OSdU\OS] 7S]MRO\ 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

/=@ ! ! 

-YNO 

83,/ /bZKX]SYX]UK\Ô d_ 0 

/\aOSÔ\_XQ]ZVK^SXO d_\ +X]Ô_O\_XQ `YX$ 2OSdU\OS] 7S]MRO\ ,A DS\U_VK^SYX :K]]S` +U^SÙ^RV_XQ 

2:+- YNO\ :YYVK_PROSd_XQ 

83,/ /bZKX]SYX]UK\Ô d_ 0 

+\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

! " 

-YNO 

/\aOSÔ\_XQ]ZVK^SXO d_\ +X]Ô_O\_XQ `YX$ 1\_XNaK]]O\Z_WZO :K]]SÒ\ _XN +U^SÒ\ 5^RV_XQ 

+\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

! " 

-YNO



83,/ =YP^]^K\Ô\ 7=< d_ 0 5A 

D_\ cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

7=< ! ! 

-YNO 

83,/ 

AOQO ?W]MRKV^ÒX^SV K_] 7O]]SXQ WS^ +X^\SOL]WY^Y\ @ 2d 

>cZ .SW .SW +\^ 8\ :\OS] 

.8 -20 =Û 

@=> ! !!# !# 

-YNO 

83,/ D_LORX\]K^d :YYV 

/\PY\NO\VSMRO] D_LORX\ d_\ :YYVO\aF\W_XQ WS^ =YVO AK]]O\ AF\WOZ_WZO 0 0 _XN 6_P^ 

AK]]O\ AF\WOZ_WZO 0 LO]ÔROXN K_] ?W]MRKV^ÒX^SV WS^ +X^\SOL _XN /\aOSÔ\_XQ]UK\Ô /=@ 

WS^ 0^RVO\ 5VOWWOX _XN 7YX^KQOd_LORX\ 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

:996 ! !" 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




83,/ +LV_P^WYN_V 067 

.SO +LV_P^WYN_VO 83,/ 067 _XN 067 WS^ AF\WO\^MUQOaSXX_XQ SX 5YWLSXK^SYX WS^ 83,/ =YVO 

AK]]O\ AF\WOZ_WZOX 0 0 _XN 0 83,/ 067 ]K_Q^ NSO Ò\L\K_MRÔ +LV_P^K_] NOX 

b2$ b b WW 

1OaSMR^$ 5Q 

>cZ +_PXKRWOVOS]^_XQ @OX^S 

VK^Y\ 

WKb 6_P^`YV_WOX]^\YW +\^ 8\ :\OS] 

A W R -20 =Û 

067 ! # 

067 ! 

-YNO 

83,/ AKXN 5YX]YVO d_ 067 _XN 067 

83,/ :K]]SÙ^RVWYN_V :57 

+\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

! " 

-YNO 

.K] :K]]S` 5^RV 7YN_V :57 LO]ÔR^ K_] OSXO\ UYWZKUÔX /SXROS^ WS^ SXÔQ\SO\ÔW >\OXXaF\WO^K_]MRO\ 

?WaFVdZ_WZO ]YaSO ?W]MRKV^ _XN cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

:57 ! "# 

-YNO 

83,/ 5VSWKWYN_V 2:+- 

2:+- 5VSWKWYN_V S]^ OSX 1O\F^ d_\ ZK]]SÒX _XN KU^SÒX 5^RV_XQ SX @O\LSXN_XQ WS^ 83,/ =YVO AK]]O\ 

AF\WOZ_WZOX 0 0 _XN 0 4O XKMR 5^RVVK]^ aS\N d_O\]^ NSO ZK]]SÒ 5^RV_XQ _XN LOS 

RXRO\OX 5^RVVK]^ NSO KU^SÒ 5^RV_XQ KU^S`SO\^ .K] 1O\F^ K\LOSÔ^ WS^ SXÔQ\SO\ÔX ?W]MRKV^ÒX^SVO NSO NSO 

Ò\]MRSONOXOX 0_XU^SYXOX ]Ô_O\^ .SO cZ 2:+- "P^\ :_WZOX 0 >cZ 2:+- P^\ :_WZO 0 

>cZ +X]MRV_]] +X]MRV_]] , > 2 1OaSMR^ +\^ 8\ :\OS] 

.8 WW WW WW UQ -20 =Û 

2:+- " ! ! # 

2:+- # "! ! " 

-YNO 

83,/ =ÔMUPS^^SXQ -? 

6 +X]MRV_]] +\^ 8\ :\OS] 

WW +1 -20 =Û 

! !" 

" ! !" 

! !" 

! !" " 

! !" ! 

-YNO 

83,/ .\_MU]MRKVÔ\ := +4< SXUV 1O\FÔ]ÔMUNY]O 

.\_MUaFMRÔ\ d_\ .\_MU^LO\aKMR_XQ `YW /\N]YXNOXU\OS] PSb OSXQO]ÔVV^ LK\ 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

:= +4< ! ! # 

-YNO



83,/ =Z^V _XN 0^VVK\WK^_\ 

5YWZVO^Ô =Z^V _XN 0^VVK\WK^_\ P^\ NOX AF\WO[_OVVOXU\OS] WS^ +L]ZO\\ÒX^SVOX =MRW_^dPSVÔ\ _XN 

3]YVSO\LYb 

.SW .SW 6OS]^_XQ +\^ 8\ :\OS] 

.8 UA -20 =Û 

7 ! " 

! ! ! ! 

-YNO 

83,/ =^\XW_XQ]aFMRÔ\ 

=^\XW_XQ]aFMRÔ\ P^\ AK]]O\ AK]]O\ LO^\SOLOXO AF\WOZ_WZOX WS^:KNOV P^\ LS] " cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

06? # # 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR


(UQHXHUEDUH (QHUJLHQ /XIW :DVVHU :lUPHSXPSHQ 


83,/ =:63> 6_P^ AK]]O\ =ZVS^ AF\WOZ_WZO 

83,/} =:63> S]^ NK] O\]Ô +VV SX YXO =c]ÔW d_\ 2OSd_XQ 5^RV_XQ _XN ,\K_MRaK]]O\K_PLO\OS^_XQ 

2O\`Y\\KQOXNO] .O]SQX RXMR]Ô ;_KVS^F^ WS^ QO\SXQOW 7YX^KQOK_PaKXN .SO /XâSMUV_XQ P^R\Ô N_\MR NSO 

`YX 83,/ OX^]MROSNOXNO /\PKR\_XQ SX NO\ AF\WOZ_WZOXÔMRXYVYQSO d_ OSXOW OSXdSQK\^SQOX OPPOU^SÒX _XN 

_WaOV^P\O_XNVSMROX =c]ÔW /SX ZO\POU^ K_POSXKXNO\ KLQO]^SWWÔ] 2OSd]c]ÔW L\SXQ^ RXMR]Ô /XO\QSO 

OPPSdSOXd ^LO\ NK] QO]KWÔ 4KR\ ._\MR NOX /SX]K^d `YW 3XÒ\Ô\QO]Ô_O\ÔW @O\NSMRÔ\ N\ORdKRVQO\O 

QOVÔW @OX^SVK^Y\ _XN OVOU^\YXS]MR QO\OQOVÔ\ ?WaFVdZ_WZO ZK]]^ ]SMR NSO AF\WOZ_WZO QOXK_ NO\ 

O\PY\NO\VSMROX 6OS]^_XQ SW KXQOQOLOXOX 6OS]^_XQ]LO\OSMR KX .SO +_]]OXOSXROS^ LO]ÔR^ K_] NOW 

@O\NKWZPO\ .\ORdKRVQO]Ô_O\ÔW @OX^SVK^Y\_XN 3XÒ\Ô\QO\OQOVÔW @O\NSMRÔ\ .SO +_]]OXOSXROS^ aS\NWS^ 

NO\ =ZVSVOS^_XQ WS^ NO\ 3XXOXOSXROS^ Ò\L_XNOX .SO 3XXOXOSXROS^ LO]ÔR^ K_] NO\ 2cN\K_VSULYb WS^ 

5YXNOX]K^Y\ OVOU^\YXS]MR QO\OQOVÔ\ ?WaFVdZ_WZO 7S]MRÒX^SV _XN daOS DOSaOQO @OX^SV d_\ =Ô_O\_XQ 

NO\ 2OSd_XQ 5^RV_XQ _XN ,\K_MRaK]]O\O\aF\W_XQ /SX SXÔQ\SO\Ô\:_PPO\]ZOSMRO\ WS^=ZS\KVLYSVO\ NO\ P^\ 

OSXO RcQSOXS]MRO ,\K_MRaK]]O\O\aF\W_XQ ]Y\Q^ SW ._\MRVK_PZ\SXdSZ 3W :_PPO\]ZOSMRO\ S]^ OSXO D_]K^d 

ROSd_XQ P^\ 8Y^LO^\SOL YNO\ ,\K_MRaK]]O\O\RXR_XQ OSXQOLK_^ /LOX]Y UXXXOX d_]F^dVSMRO AF\WOO\dO_QO\ 

KX NOX =ZOSMRO\ RcN\K_VS]MR KXQO]MRVY]]OX aO\NOX .SO SXÔQ\SO\Ô cZ 2OSdVOS] 

^_XQ + 

A 

2OSdVOS] 

^_XQ +! 

A 

, > 2 1OaSMR^ +\^ 8\ :\OS] 

UA UA WW WW WW UQ -20 =Û 

+-@7 ! ! ! ! ## 

+7= " " # ! #! ! # 

+7= " " ! #! ! " ! ! ! # 

+7= #! ! #! " # 

-YNO 

6OS]^_XQ]KXQKLOX QOW /8 

83,/ 5YXNOX]aK]]O\ AKXXOXROSd_XQ .:2 d_ 83,/ =:63> 

WYX^SO\^ SX NO\ 5YXNOX]aK]]O\aKXXO NO\ +_]]OXOSXROS^ +7= 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

.:2 ! ! 

-YNO



83,/ 2cN\YLYb 

.K] 3XXOXQO\F^ 2,= S]^ UYWLSXSO\LK\ WS^ +_]]OXQO\F^ +7= 

0^\ NSO +X]MRV^]]O L\K_MR^ O] b =_NYPS^ " 

>cZ , > 2 1OaSMR^ +\^ 8\ :\OS] 


2,= ! #! # 

2,= ! # #! # 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




!



" 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




#



aaa ]MRaK\d]^KRV MR



NIBE SPLIT Packet 5 

Typ 

Innen HBS 10-16 

Aussen AMS 10-16 

inkl. Kondenswannenheizung 

Heizleistung 

A2/W35 

Heizleistung 

A-7/W45 

4.0 –14.5 3.5 –13.0 

B x T x H 

mm 

Gewicht 

kg 

600 x 380 x 1150 65 

970 x 370 x 1300 105 

Boiler HEV 500L 760 x 880 x 1685 160 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR



aaa ]MRaK\d]^KRV MR




83,/ =ZVS^VOS^_XQ 

.YZZOVÔ] -? 7OÔ\ 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

-20 W 

" " ! ! 

-YNO 

83,/ ,YNOXUYX]YVO P^\ +_]]OXQO\F^ +7= 

7Kb ,OVK]^_XQ$ UQ 

6b,b2$ b b WW 

83,/ +X^S`SL\K^SYX]P^]]O 

d_\ =MRKVVOXÛYZZOV_XQ NO\ +_]]OXOSXROS^ K_P NO\ ,YNOXUYX]YVO 

83,/ =:63> +X^S`SL\K^SYX]P^]]O WS^ LOSN]OS^SQOW 7" 1OaSXNO 

D_\ ]MRKVVOXÛYZZOVÔX 7YX^KQO NO] +_]]OXQO\FÔ] 

83,/ AKXNUYX]YVO P^\ +_]]OXQO\F^ +7= 

=O^ B =^^MU 

7Kb ,OVK]^_XQ$ UQ 

2b>$! b WW 

83,/ =ÔMUPS^^SXQ -? 

+\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

! ! 

-YNO 

+\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

! !! ! 

-YNO 

+\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# 

-YNO 

+\^ 8\ :\OS] 

-20 =O^ 

! !" 

-YNO 

6 +X]MRV_]] +\^ 8\ :\OS] 

WW +1 -20 =Û 

! !" 

-YNO 

83,/ AF\WOWOXQOXdFRVO\ d_ 83,/ =:63> 

+\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

! !# # 

-YNO



83,/ ?W]MRKV^ÒX^SV @-- d_ 83,/ =:63> 

?W]MRKV^ÒX^SV d_\ 5^RV_XQ LOS ]OZK\KÔW 5^RVU\OS] 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

@-- ! " # 

-YNO 

83,/ =:63> 5KXKV 

5KXFVO d_\ ]K_LO\OX 7YX^KQO _XN @O\VOQ_XQ NO\ =:63> _XN /VOU^\Y 6OS^_XQ daS]MROX +_]]OX _XN 

3XXOXQO\F^ 

6FXQO +\^ 8\ :\OS] 

W -20 =Û 

# ! " 

-YNO 

83,/ =:63> PVObSLVO\ 5KXKV 

6FXQO +\^ 8\ :\OS] 

W -20 =Û 

# " " 

-YNO 

83,/ =:63> AKXNKL]MRV_]] 

83,/ =:63> 0VKMRU_\Ò # ,YQOX 

83,/ =:63> 5KXKVLYQOX # SXXOX 

83,/ =:63> 5KXKVLYQOX # K_]]OX 

83,/ =:63> 5KXKV +X]MRV_]]]^^MU 

+\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# " # 

-YNO 

+\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# ! " 

-YNO 

+\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# " 

-YNO 

+\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# # 

-YNO 

+\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# ! 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




83,/ =:63> 5KXKV +L]MRV_]]]^^MU 

83,/ D_LORX\]K^d +-5 d_ 83,/ =:63> 

D_LORX\]K^d d_\ +X]Ô_O\_XQ OSXO] 2OSdU\OS]O] 7S]MRO\U\OS] 

+\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# # 

-YNO 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

+-5 ! " # 

-YNO 

83,/ 0 6_P^ AK]]O\ AF\WOZ_WZO 

83,/ 0 S]^ OSXO 6_P^ AK]]O\ AF\WOZ_WZO 7YXYLVYMU P^\ +_]]OXK_P]ÔVV_XQ .SO]O OX^dSOR^ NO\ 

+_AOXV_P^ AF\WO _W NSO]O K_P OSXOd_\ 2OSd_XQ _XN ,\K_MRaK]]O\LO\OS^_XQ X_^dLK\O >OWZO\K^_\ d_ 

L\SXQOX .SO =c]ÔWO UXXXOX QVOSMRO\WKAOX SW 8O_LK_ YNO\ SW ,O]^KXN OSXQO]O^d^ aO\NOX 7S^ NOW 

WYN_VK\ K_PQOLK_ÔX 83,/ D_LORX\ VK]]OX ]SMR ,K_RO\\OXa^X]MRO K_MR WS^ _XÔ\]MRSONVSMROX ,ON^\P 

XS]]OX \OKVS]SO\OX .SO AF\WOZ_WZOX ]ÔROX WS^ OSXO\ 2OSdVOS]^_XQ LS] d_ UA +! A d_\ @O\P^Q_XQ 

/] UXXXOX LS] d_ XO_X AF\WOZ_WZOX SX 5K]UKNO QO]MRKVÔ^ aO\NOX ]YWS^ UKXX OSXO QO]KWÔ 

2OSdVOS]^_XQ `YX LS] d_ " UA + ! A 

QO]KWÔX AF\WOLONK\P NOMUOX 

O\\OSMR^ aO\NOX _XN SW WYXYOXO\QO^S]MROX ,O^\SOL NOX 

,OS LS`KVOXÔW ,O^\SOL d , SX 5YWLSXK^SYX WS^ OSXO\ `Y\RKXNOXOX 1K] YNO\ 8VROSd_XQ ]YVV NSO 

AF\WOZ_WZO ]Y NSWOX]SYXSO\^ aO\NOX NK]] NSO 83,/ 6_P^ AK]]O\ AF\WOZ_WZO NOX WOS]ÔX >OSV NO\ 

4KR\O]ROSdK\LOS^ KLNOMU^ /\]^ aOXX NSO 2OSdVOS]^_XQ XSMR^ WOR\ K_]\OSMR^ ]MRKVÔ^ ]SMR NO\ d_]F^dVSMRO 

AF\WOO\dO_QO\ daOMU] +LNOMU_XQ NO\ =ZS^dOXVK]^ d_ .SO 83,/ 0 S]^ WS^ OSXO\ OSXPKMROX 

>RO\WY]^KÔX]Ô_O\_XQ K_]QO]^KÔ^ P^\ 0O]âO\^\OQOV_XQ /SX +_] 

WKb @Y\VK_PÔWZO\K^_\$ " - 

WSX ,O^\SOL]Z_XU^ +_]]OXV_P^ @Y\VK_P$ ! " - 

WKb ,O^\SOL]Z_XU^ +_]]OXV_P^ 

@O\NSMRÔ\$ =M\YVV 

@Y\VK_P$ " - 

WKb ,Ô\SOL]N\_MU$ 

+L^K__XQ$ 2OS]]QK] 

LK\ 

/VOU^\ +X]MRV_]]]ZKXX_XQ$ b @ 2d 

+X]MRV_]] 2OSdU\OS]$ "WW 1 

,b>b2$ b b WW 

5FVÔWS^ÔV$ < + 

?'.\_MUKLPKVV 5YXNOX]K^Y\% @ ' WKb 6_P^`YV_WOX]^\YW% A ' 8OXXVOS]^_XQ @OX^SVK^Y\% B ' WKb 

,O^\SOL]]^\YW% C ' WKb +XVK_P]^\YW WS^ =YP^]^K\^% D ' WSX +L]SMRO\_XQ 

>cZ 2OSd +_PXKR 

WOVOS]^_XQ + 

A 

2OSd +_PXKR 

WOVOS]^_XQ +! 

A 

2OSd +_PXKR 

WOVOS]^_XQ +! 

A 

6OS]^_XQ]dKRV 

LOS + A 

5FVÔWS^ÔV 2OSdU\OS]`Y 

V_WOX]^\YW 

UA UA UA -9: UQ W 

0 # ! # " 

0 " ! " ! ! ! 

0 # ! ! ! " ! # 

0 ! ! # " 

>cZ ? @ A B C D 1OaSMR^ +\^ 8\ :\OS] 

U:K W R A + + + UQ -20 =Û 

0 ! ! ! " = 

0 " ! # ! # ! " # = 

0 ! # # ! ! " " = 

0 ! " ! " = 

-YNO




83,/ 0 _XN 0 ]SXN UYWZKUÔ6_P^ AK]]O\ AF\WOZ_WZO 7YXYLVYMU P^\ +_]]OXK_P]ÔVV_XQ P^\ 

2OSd_XQ _XN ,\K_MRaK]]O\K_PLO\OS^_XQ .SO =c]ÔWO UXXXOX QVOSMRO\WK]]OX SW 8O_LK_ YNO\ SW ,O]^KXN 

OSXQO]O^d^ aO\NOX 7S^ NOW WYN_VK\ K_PQOLK_ÔX 83,/ D_LORX\ VK]]OX ]SMR ,K_RO\\OXa^X]MRO K_MR WS^ 

_XÔ\]MRSONVSMROX ,ON^\PXS]]OX \OKVS]SO\OX ,OS Q\X]]O\OW AF\WOLONK\P UXXXOX LS] d_ XO_X AF\WO 

Z_WZOX SX 5K]UKNO QO]MRKVÔ^ aO\NOX ]YWS^ UKXX OSXO QO]KWÔ 2OSdVOS]^_XQ `YX LS] d_ UA + ! 

A O\\OSMR^ aO\NOX _XN SW WYXYOXO\QO^S]MROX ,O^\SOL NOX QO]KWÔX AF\WOLONK\P NOMUOX .SO 

AF\WOZ_WZOX ]SXN WS^ NOW UYWZVO^ÔX 5FVÔU\OS] ]YaSO OSXO\ LOROSdÔX 5YXNOX]aK]]O\aKXXO K_]QO 

]^K^Ô^ _XN WS^ OSXO\ OSXPKMROX 0O]âO\^ >OWZO\K^_\\OQOV_XQ d , ^LO\ OSXOX >RO\WY]^K^ 0^\ OSXO 

QVOSÔXNO >OWZO\K^_\\OQOV_XQ S]^ NSO =Ô_O\_XQ =79 

/SXQOLK_Ô LOROSdÔ 5YXNOX]aK]]O\aKXXO 

/SXQOLK_Ô @OX^SVK^Y\ .^]OXROSd_XQ 

@OX^SVK^Y\ MVOKX _Z 0_XU^SYX +U^S`SO\_XQ SW 7OX_ + 

YNO\ =79 NKd_ d_ LO]ÔVVOX 

:_V]SO\OXNO\ @OX^SVK^Y\ aFR\OXN +L^K__XQ ]OU KX _XN ]OU K_] 

@OX^SVK^Y\ .^]OXROSd_XQ _XN MVOKX _Z 0_XU^SYX ]SXN XSMR^ QVOSMRdOS^SQ KU^S` 

2XRO$ WW 

,\OSÔ$ WW 

>SOPO$ WW 

>cZ 2OSdVOS]^_XQ + 2OSdVOS]^_XQ +! 1OaSMR^ +\^ 8\ :\OS] 

A 

A 

UA UA UQ -20 =Û 

0 #! ! ## 

0 " ! ! #! ! 

0 # ! #! ! ! 

-YNO 


83,/ 0 _XN 0 ]SXN UYWZKUÔ6_P^ AK]]O\ AF\WOZ_WZO 7YXYLVYMU P^\ +_]]OXK_P]ÔVV_XQ P^\ 

2OSd_XQ _XN ,\K_MRaK]]O\K_PLO\OS^_XQ .SO =c]ÔWO UXXXOX QVOSMRO\WK]]OX SW 8O_LK_ YNO\ SW ,O]^KXN 

OSXQO]O^d^ aO\NOX 7S^ NOW WYN_VK\ K_PQOLK_ÔX 83,/ D_LORX\ VK]]OX ]SMR ,K_RO\\OXa^X]MRO K_MR WS^ 

_XÔ\]MRSONVSMROX ,ON^\PXS]]OX \OKVS]SO\OX ,OS Q\X]]O\OW AF\WOLONK\P UXXXOX LS] d_ XO_X AF\WO 

Z_WZOX SX 5K]UKNO QO]MRKVÔ^ aO\NOX ]YWS^ UKXX OSXO QO]KWÔ 2OSdVOS]^_XQ `YX LS] d_ UA + ! 

A O\\OSMR^ aO\NOX _XN SW WYXYOXO\QO^S]MROX ,O^\SOL NOX QO]KWÔX AF\WOLONK\P NOMUOX .SO 

AF\WOZ_WZOX ]SXN WS^ NOW UYWZVO^ÔX 5FVÔU\OS] ]YaSO OSXO\ LOROSdÔX 5YXNOX]aK]]O\aKXXO K_]QO 

]^K^Ô^ _XN WS^ OSXO\ OSXPKMROX 0O]âO\^ >OWZO\K^_\\OQOV_XQ d , ^LO\ OSXOX >RO\WY]^K^ 0^\ OSXO 

QVOSÔXNO >OWZO\K^_\\OQOV_XQ S]^ NSO =Ô_O\_XQ =79 YNO\ =79 NKd_ d_ LO]ÔVVOX 

@Y\VK_PÔWZO\K^_\OX LS] 

AK\WaK]]O\Z\YN_U^SYX 

-+V^LK_]KXSO\_XQOX 

-9: " LOS + A 

2XRO$ WW 

,\OSÔ$ WW 

>SOPO$ WW 

>cZ 2OSdVOS]^_XQ + 2OSdVOS]^_XQ +! 1OaSMR^ +\^ 8\ :\OS] 

A 

A 

UA UA UQ -20 =Û 

0 ! #! ! 

0 ! #! ! 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




83,/ =Ô_O\_XQ =79 d_ 83,/ 0 

=79 S]^ OSXO SXÔVVSQOXÔ =Ô_O\_XQ NSO ]ZOdSOVV P^\ NOX /SX]K^d WS^NOX 83,/ 6_P^ AK]]O\ AF\WOZ_WZOX 

OXâSMUOV^ a_\NO .SO aS^Ô\_XQ]QOP^R\Ô OWZO\K^_\OX UXXXOX K_P NOX 6-. .S]ZVKc SW 5VK\Ôb^ KLQOVO]OX aO\NOX 

=79 S]^ O\PY\NO\VSMR _WNSOAF\WOZ_WZO P^\ LS`KVOXÔX ,O^\SOL LOS aS^Ô\_XQ]QOP^R\Ô\ cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

=79 #! ! # 

=79 ! " #" 

-YNO 

83,/ 5YXNOX]aK]]O\K_PPKXQaKXXO 5@> d_ 83,/ 0 

WS^ @O\LSXN_XQ]]MRVK_MR _XN =MRVK_MRUVOWWOX _XN 5YXNOX]aK]]O\ AKXXOXROSd_XQ 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

5@> ! "! # 

-YNO 

83,/ ! !!# !# 

-YNO 

83,/ D_LORX\]K^d :YYV 

/\PY\NO\VSMRO] D_LORX\ d_\ :YYVO\aF\W_XQ WS^ =YVO AK]]O\ AF\WOZ_WZO 0 0 _XN 6_P^ 

AK]]O\ AF\WOZ_WZO 0 LO]ÔROXN K_] ?W]MRKV^ÒX^SV WS^ +X^\SOL _XN /\aOSÔ\_XQ]UK\Ô /=@ 

WS^ 0^RVO\ 5VOWWOX _XN 7YX^KQOd_LORX\ 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

:996 ! !" 

-YNO 

!



" 

83,/ LOROSdÔ\ 5YXNOX]aK]]O\]MRVK_MR 

/\PY\NO\VSMRO] D_LORX\ LOS 6_P^ AK]]O\ AF\WOZ_WZO83,/0 LOS 0 UKXX O] KV] 9Z^SYX NKd_ 

LO]ÔVV^ aO\NOX 

>cZ 6FXQO +\^ 8\ :\OS] 

W -20 =Û 

5@< #! ! ## 

5@< #! !! " 

5@< #! !" 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR


(UQHXHUEDUH (QHUJLHQ %UDXFKZDVVHU XQG $EOXIW :lUPHSXPSHQ 


83,/ AK\WaK]]O\ AF\WOZ_WZO +;?+ 2> 2cL\SN 

7S^ OSXO\ +[_K 2>2cL\SN AF\WOZ_WZO P^\ NSO AK\WaK]]O\ +_PLO\OS^_XQ SW /SXPKWSVSOXRK_] aS\N ]OR\ 

OSXPKMR _XN WS^ AS\U_XQ]Q\KNOX ^LO\ UY]ÔXQ^X]^SQO] AK\WaK]]O\ Z\YN_dSO\^ 2O\UXWWVSMRO 

2OSdUO]]OV K\LOSÔX ]ZOdSOVV SW =YWWO\LO^\SOL WS^ ]OR\ ]MRVOMRÔX AS\U_XQ]Q\KNOX .K\K_]O\QOLOX ]SMR 

RYRO =MRKN]^YPPOWS]]SYXOX aSO -9,OVK]^_XQ ]YaSO RYRO ,O^\SOL]UY]ÔX AF\WOZ_WZOX OX^XORWOX LS] 

d_ SR\O\ KLd_QOLOXNOX /XO\QSO K_] NO\?WaOV^ ?WaOVÔXO\QSO S]^ =YXXOXOXO\QSO _XN ]ÔR^ ]YWS^ 

_XLOQ\OXd^ _XN UY]ÔXVY] d_\ @O\P^Q_XQ >LO\ NSO 6_P^ aS\N NSO]O =YXXOXOXO\QSO K_PQOXYWWOX .SO 

AF\WOZ_WZO Z_WZ^ NSO]O AF\WO ^LO\ OSXOX +\LOS^]U\OS] K_P NK] LOXX^SQÔ >OWZO\K^_\XSÒK_ _XN QSL^ 

NSO]O KX NOX AK\WaK]]O\]ZOSMRO\ KL 

AF\WO[_OVVO$ 6_P^ 

?WQOL_XQ]V_P^ÔWZO\K^_\$ 

OVOU^\S]MR 

! LS] - /MYXYWc LS] - 2cL\SN LS] - X_\ 

2OSdVOS]^_XQ 

OVOU^\S]MR 

+_PXKRWOVOS]^_XQ$ #!UA /MYXYWc # UA 2cL\SN UA X_\ 

-9:$ /MYXYWc 2cL\SN X_\ OVOU^\S]MR 

/VOU^\S]MRO D_]K^dROSd_XQ$ UA 

=ZKXX_XQ 0\O[_OXd$ @ 2d ZR 8 :/ 

+L]SMRO\_XQ D_VOS^_XQ]UKLOV$ +> b W 

,\K_MRaK]]O\VKNOVOS]^_XQ$ V R /MYXYWc V R 2cL\SN V R X_\ OVOU^\S]MR 

7Kb AK\WaK]]O\ÔWZO\K^_\$ - /MYXYWc ! - 2cL\SN ! - X_\ OVOU^\S]MR 

6_P^`YV_WOX]^\YW$ `K\SKLOV LS] W R 

=ZOSMRO\SXRKV^ 7KÔ\SKV$ V /NOV]^KRV @ K 

: 6_P^ +X]MRV_]]]^_^dOX$ WW 

7Kb 6_P^VOS^_XQ]VFXQO$ W 

=YVK\ 2OSd\OQS]Ô\$ ! W 

=MRKVVZOQOV$ "N,+ 

>cZ . 2 1OaSMR^ +\^ 8\ :\OS] 

WW WW UQ -20 =Û 

+[_K 2>2cL\SN # # 

-YNO 

83,/ 0 ! RYMROPPSdSOXÔ +LV_PâF\WOZ_WZO 

83,/ 0 ! K\LOSÔ^ WS^ OSXOW VOS]^_XQ]]^K\UOX SXÒ\Ô\QO]Ô_O\ÔX @O\NSMRÔ\_XN UKXX 1OLF_NO WS^ OSXO\ 

2OSdVK]^ `YX LS] d_ #UA Ò\]Y\QOX 8OLOX NO\ 1OLF_NOLOROSd_XQ _XN AK\WaK]]O\LO\OS^_XQ aS\N 

OLOXPKVV] NSO UYX^\YVVSO\Ô AYRX_XQ]V^P^_XQ KLQONOMU^ 

/SX K_]QO]Z\YMROX aS\^]MRKP^VSMRO\ ,O^\SOL _XN OSXO LS] d_ N\OSWKV RXRO\O 6OS]^_XQ]KLQKLO QOQOX^LO\ 

UYXÒX^SYXOVVOX +LV_PâF\WOZ_WZOX aS\N K_PQ\_XN NO\ 3XÒ\Ô\ÔMRXYVYQSO ]YaSO NO] RYROX AF\WO 

OX^d_Q] K_] NO\ +LV_P^ +LU^RV_XQ K_P LS]d_ - O\\OSMR^ 

0> 0K\LNS]ZVKc WS^ 

=cWLYVOX _XN SX^_S^SÒ\ 7OX^P^R\_XQ DOS^Z\YQ\KWWO P^\ 2OSd_XQ ,\K_MRaK]]O\ _XN 6^P^_XQ LO\aKMR_XQ `SK 

7YLSVÔVOPYX D_LORX\ /SXPKMRO 0SVÔ\\OSXSQ_XQ WS^ >LO\aKMR_XQ]P_XU^SYX ?WaFVdZ_WZO 2OSdU\OS] NO\ 

/XO\QSOOPPSdSOXdUVK]]O + /XO\QSO]ZK\OXNO\ .- 1VOSMR]^\YWÒX^SVK^Y\ SXÔQ\SO\Ô\ ,\K_MRaK]]O\]ZOSMRO\ 

WS^ " 6SÔ\X 83,/ =YVK\ZKUOÔ UYWLSXSO\LK\ D_LORX\ /\aOSÔ\_XQ NO] ,\K_MRaK]]O\`YV_WOX] SX 

5YWLSXK^SYX WS^ NOX =ZOSMRO\X @:, = WXQVSMR 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

0 ! #! !# # 

-YNO 

#


(UQHXHUEDUH (QHUJLHQ %UDXFKZDVVHU XQG $EOXIW :lUPHSXPSHQ 

83,/ 0 ,\K_MRaK]]O\ AF\WOZ_WZO 

83,/ 0 X_^d^ NSO /< O\PYVQ^ 

OSXPKMR ^LO\ NSO WS^QOVSOPO\Ô 0_XUPO\XLONSOX_XQ :O\ 0O\XLONSOX_XQ UKXX NO\ QOa^X]MRÔ 6_P^`YV_WOX 

]^\YW daS]MROX 83/.>/6 29-2 OSXPKMR QOaFRV^ aO\NOX /LOXPKVV] aO\NOX OâKSQO +VK\WO _XN 

+_PPY\NO\_XQOX d_ OSXOW 0SVÔ\aOMR]OV Lda OSXO\


(UQHXHUEDUH (QHUJLHQ 6SHLFKHU 5HJLVWHUERLOHU 


83,/ 2OSd_XQ]Z_PPO\]ZOSMRO\ 

:_PPO\]ZOSMRO\ P^\ 83,/ AF\WOZ_WZOX K_] => ! SXXOX \YR K_]]OX Q\_XNSO\^ 3]YVK^SYX >= _XN 

>= K_] WW :? 2K\^]MRK_W PSb OSXQO]MRF_W^ WS^ 5_X]^]^YPP +_]]OXWKXÔV 0K\LO Q\K_ >=" LS] 

>= K_] # WW :? 2K\^]MRK_W WS^ +V_ ,VOMRWKXÔV 0K\LO +V_ 8K^_\ WKb ,O^\SOL]N\_MU LK\ 

:\^PN\_MU LK\ WKb ,O^\SOL]ÔWZO\K^_\ - 

>cZ 3XRKV^ 7K]]O .b2\YR 7K]]O .b2UYWZV +\^ 8\ :\OS] 

V WW WW -20 =Û 

>= b ! ! 

>= ! b ! ! ! ! 

>=" " " b " b # ! ! # 

>= " b b " ! ! " 

>= b b # ! ! 

>= b b ! ! 

-YNO 

+XNO\O 1\X]]OX K_P +XP\KQO 

83,/ =ZOSMRO\ ?5@ 

:_PPO\]ZOSMRO\ ?5@ P^\ AKXNWYX^KQO 

,O^\SOL]ÔWZO\K^_\$ # - 

7Kb ,O^\SOL]N\_MU$ LK\ 

>cZ 3XRKV^ . 2 1OaSMR^ +\^ 8\ :\OS] 

V WW WW UQ -20 =Û 

?5@ " # " 

?5@ " # 

-YNO 

83,/ /SX]MR\K_LROSdUX\ZO\ WS^ =MR\K_LUYZP 

+1P^\ aKKQ\OMRÔ 7YX^KQO 

OSXQOLK_Ô\ >RO\WY]^K^$ " - 

+X]MRV_]]]ZKXX_XQ$ b @ 2d 

>cZ 6OS]^_XQ /SXLK_^SOPO +\^ 8\ :\OS] 

UA WW -20 =Û 

=2 ! ! 

=2 ! ! ! 

=2 ! ! 

=2 # # !" ! ! ! 

-YNO 

83,/ cZ 9LO\PVFMRO /SXLK_^SOPO +\^ 8\ :\OS] 

W WW -20 =Û 

A



83,/ 2YMRVOS]^_XQ] ! SXXOX WS^ =MRSMR^ 1VK]OWKSVVSO\_XQ WS^ 7KQXO]S_W]MR_^dKXYNO K_]]OX Q\_XNSO\^ 2YMR 

aO\^SQO OXO\QSO]ZK\OXNO _XN _WaOV^P\O_XNVSMRO AF\WOS]YVSO\_XQ K_] 0-5A P\OSOW WW :? 2K\^ 

]MRK_W PSb OSXQO]MRF_W^ +_]]OXWKXÔV K_] :@- 0K\LO Q\K_ 1\Y]]PVFMRSQO] NYZZOV^QOaOXNOVÔ] 

2YMRVOS]^_XQ]\OQS]Ô\ d_\ YZ^SWKVOX AF\WO^LO\^\KQ_XQ ?XÔX 0VKX]MRXPPX_XQ WS^ ,VSXNPVKX]MR Ò\ 

]MRVY]]OX P^\ NOX /SXLK_ OSXO\ /VOU^\Y 0VKX]MRROSd_XQ >RO\WYWOÔ\ WS^ >K_MRR^V]O LOSVSOQOXN 

>cZ 3XRKV^




83,/ =YVK\ 5YWLS]ZOSMRO\ WS^ ,\K_MRaK]]O\ =ZS\YLYSVO\ 

3XXOXLORFVÔ\ K_] => ! SXXOX \YR K_]]OX Q\_XNSO\^ WKb ,O^\SOL]N\_MU LK\ =ZS\YLYSVO\ K_] 

/NOV]^KRVaOVVOX\YR\ @ + 1\X]]O .8 WKb ,O^\SOL]N\_MU # LK\ 3]YVK^SYX K_] 0-5A P\OSOW # WW :? 

2K\^]MRK_W WS^ := .OMU]MRSMR^PK\LO =SVLO\ OSVOX +_]P^R\_XQ YRXO =YVK\ 

\OQS]Ô\ YNO\ WS^ =YVK\\OQS]Ô\ 

>cZ 3XRKV^ ,YSVO\ =YVK\ 

\OQS]Ô\ 

. 2 +\^ 8\ :\OS] 

V W WW WW -20 =Û 


(UQHXHUEDUH (QHUJLHQ $QVFKOXVVJUXSSHQ 

83,/ 2OSdU\OS]WYN_VO K_] 7O]]SXQ 

WS^ ?WaFVdZ_WZO 5_QOVRKRX WS^ >RO\WYWOÔ\ cZ +_]P^R\_XQ :_WZOX^cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

5 .8 YRXO 7S]MRO\ YRXO ?WaFVdZ_WZO ! ! # ! 

5 .8 WS^ AOQO 7S]MRO\ YRXO ?WaFVdZ_WZO ! ! # 

5 .8 YRXO 7S]MRO\ YRXO ?WaFVdZ_WZO ! ! # 

5 .8 WS^ AOQO 7S]MRO\ YRXO ?WaFVdZ_WZO ! ! " 

5 .8 YRXO 7S]MRO\ YRXO ?WaFVdZ_WZO ! ! 

5 .8 WS^ AOQO 7S]MRO\ YRXO ?WaFVdZ_WZO ! ! 

-YNO 


83,/ @O\]MR\K_L_XQ]]K^d d_ 2OSdU\OS]WYN_VOX 

LO]ÔROXN K_] /SXVOQOÔSVOX 

>cZ .SW +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

.8 .8 ! ! 

.8 .8 ! ! 

-YNO 

83,/ =ÔVVWY^Y\ WS^ +_PLK_]K^d P^\ cZ .\ORWYWOX^ +\^ 8\ :\OS] 

8W -20 =Û 

=< ! ! # 

-YNO 

83,/ 2OSdU\OS] 7YN_V @O\ÔSVO\ K_] 7O]]SXQ 

WS^ /:: =MRKVOXS]YVK^SYX d_\ OSXPKMROX 7YX^KQO WOR\O\O\ 2OSdU\OS]Q\_ZZOX 

>cZ .SW +Xd 2OSdQ\_ZZOX +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

7@ .8 .8 ! ! 

7@ .8 .8 ! ! # 

7@ .8 .8 ! ! " 

7@ .8 .8 ! ! ! # 

7@ .8 .8 0VKX]MR ! ! # # 

7@ .8 .8 0VKX]MR ! ! #" 

-YNO 


aaa ]MRaK\d]^KRV MR


(UQHXHUEDUH (QHUJLHQ 9HUWHLOHU 6DPPOHU 


@O\ÔSVO\ =KWWVO\ =+@/ #! WS^ +_]]OXQOaSXNO 

@O\ÔSVO\ =KWWVO\ LO]ÔROXN K_]$ 2K_ZÛX\ZO\ : #! WW% +X]MRV^]]O WS^ +_]]OXQOaSXNO P^\ 0\OWN 

+\WK^_\OX% 5_QOVRKRX K_] :@- WS^ +X]MRV_]] cZ$ /< @/8> 

+X]MRV^]]O> C ? @ B D +\^ 8\ :\OS] 

WW < WW WW WW WW -20 =Û 

" # " 

# 

# # 

# 

! # " 

! # ! ! 

" # # 

" # # 

# # " " 

#" # ! 

" # ! 

-YNO " 

@O\ÔSVO\ =KWWVO\ =+@/ #! WS^ 5_QOVRKRXOX 

@O\ÔSVO\ =KWWVO\ LO]ÔROXN K_]$ 2K_ZÛX\ZO\ : #! WW% 5_QOVRKRXOX :@- -969 C ? @ B D +\^ 8\ :\OS] 


" # ! 

# ! " 

# # ! 

# ! # 

! # ! 

! # ! " 

" # # " 

" # # ! !" 

# # ! ! 

#" !! "" 

" # " # 

-YNO " 

@O\ÔSVO\ =KWWVO\ =+@/ #! WS^ +LQVOSMRÒX^SV =/>>/< 

@O\ÔSVO\ =KWWVO\ LO]ÔROXN K_]$ 2K_ZÛX\ZO\ : #! WW% +LQVOSMRÒX^SVO =/>>/< ,cZK]]=. WS^ 

+LQKXQ 3XXOXQOaSXNO 

+X]MRV^]]O > C ? @ B D ;=O^Ô\ +\^ 8\ :\OS] 

WW < WW WW WW WW V WSX -20 =Û 

" # ! # " 

# ! ! "" 

# # ! ## 

# ! ! 

! # ! 

! # ! ! # 

" # # # 

" # ! # " 

# # ! "# 

#" ! ! 

" # 

-YNO "


89 

X 

89 

X 


Ø 97 

Y 

Y 

Z 75 U T 

Z 75 U T 

V 

V 

@O\ÔSVO\ =KWWVO\ =+@/ #!6 WS^ 5_QOVRKRXOX WKb W R 

,O]ÔROXN K_]$ 2K_ZÛX\ZO\ : #! WW 5_QOVRKRXOX :@--969 C ? @ B D +\^ 8\ :\OS] 


# " " #" 

# " # 

" ! 

" ! 

! " ! " 

" # " ! ! 

! # # 

#! # # " 

# 

! # 

" # ! 

-YNO " 

@O\ÔSVO\ =KWWVO\ =+@/ #!6 WS^ +LQVOSMRÒX^SV 3XVSXO =/>>/< WKb W R 

,O]ÔROXN K_]$ 2K_ZÛX\ZO\ : #! WW +LQVOSMRÒX^SVO =/>>/< 3XVSXO WS^ +LQKXQ +_]]OXQOaSXNO 

+X 

]MRV^]]O 

> C ? @ B D ;=O^Ô\ +\^ 8\ :\OS] 

WW < WW WW WW WW V WSX -20 =Û 

# " " ! 

# " " ! " 

" " ! ! 

" " !! " 

! " " !" ## 

" # " " !# 

! # ! # ! 

#! # ! # " 

! # # !! 

! ! # ! " 

" ! # ! 

-YNO " 

@O\ÔSVO\ =KWWVO\ =+@/ WS^ 5_QOVRKRXOX 

@O\ÔSVO\ =KWWVO\ LO]ÔROXN K_]$ 2K_ZÛX\ZO\ : WW 5_QOVRKRXOX :@- -969




@O\ÔSVO\ =KWWVO\ =+@/ WS^ 5_QOVRKRXOX 0Y\^]O^d_XQ 

+X]MRV^]]O > @ +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 =Û 

# ! 

# ! 

# ! ! 

! # ! " 

! # ! # 

! # ! ! 

" ! ! 

" ! ! !" 

" ! ! # 

# ! ! !" 

# ! ! # 

# ! !! ! 

" ! !" " 

" ! !# 

" ! " # 

! " # 

! " 

! ! " # 

! ! " 

"! ! " " 

"! ! "! 

-YNO " 

@O\ÔSVO\ =KWWVO\ =+@/ WS^ +LQVOSMRÒX^SV =/>>/< 

@O\ÔSVO\ =KWWVO\ LO]ÔROXN K_]$ 2K_ZÛX\ZO\ : WW +LQVOSMRÒX^SVO =/>>/< ,cZK]] =. WS^ +LQKXQ 

3XXOXQOaSXNO LO\QKXQ]^^MUO WS^ +_]]OXQOaSXNO _XN



" 

+LQKXQ C P^\ @O\ÔSVO\ =+@/ 

,OdOSMRX_XQ : .SW +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 




?XSÒ\]KV +X]MRV_]]]^^MU P^\ NOX AF\WOZ_WZOX +X]MRV_]] 

?XSÒ\]KV +X]MRV_]]]^^MU LO]ÔROXN K_] 2K_ZÛX\ZO\ : " WW 5_QOVRKRX :@- -969K_MRR^V]O d_ ,SWO^KVV >RO\WYWOÔ\ 

+ ' 7O]]SXQ 

6FXQO +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

# 

-YNO 

=7/./1++


(UQHXHUEDUH (QHUJLHQ 9HUWHLOHUVFKDFKW 


/A+ @O\ÔSVO\]MRKMR^ =7+66 

.SO /A+ @O\ÔSVO\]MRFMRÔ ]SXN 5_X]^]^YPP]MRFMRÔ P^\ /\NaF\WO]YXNOX _XN /\N\OSMRUYVVOU^Y\OX =SO ]SXN 

WS^ SXXOX VSOQOXNOW /\N]YXNOXÒ\ÔSVO\ =KWWVO\ P^\ NSO +_]]OXWYX^KQO UYXdSZSO\^ .SO UYWZVO^^ `Y\ 

WYX^SO\ÔX _XN N\_MUQOZ\^PÔX @O\ÔSVO\]MRFMRÔ ]SXN SX KVVOX 1\X]]OX _XN ]FW^VSMR XYâOXNSQOX 

+\WK^_\OX KX]MRV_]]PO\^SQ VSOPO\LK\ WS^ LOQORLK\OW YNO\ LOPKR\LK\OW =MRKMR^NOMUOV 

6SOPO\_WPKXQ$ 

@O\ÔSVO\]MRKMR^ K_] :/ N\_MUQOZ\^P^ 2b,b> b !" b # WW 

2K_ZÛX\ZO\ @O\ÔSVO\ =KWWVO\\YR\ NO WW 

@Y\VK_PÒ\ÔSVO\ WS^ :@-5_QOVRKRXOX 

cZ 5\OS]O : +X]MRV_]] : 2K_Z^KLQKXQ +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 =Û 

,OQORLK\O\ =MRKMR^ .OMUOV LS] UQ 

b ,1 :/ # " 

b ,1 :/ # " ! 

b ,1 :/ # " " # 

b ,1 :/ # " # # 

b ,1 :/ # " #!" 

b ,1 :/ # " #!" 

b ,1 :/ # " ! 

b ,1 :/ # " ! 

b ,1 :/ # " 

b ,1 :/ # " 

,OPKR\LK\O\ =MRKMR^ .OMUOV LS] UQ 

b ,0 :/ # " !" 

b ,0 :/ # " ! !" 

b ,0 :/ # " " " 

b ,0 :/ # " # " 

b ,0 :/ # " 

b ,0 :/ # " 

b ,0 :/ # " 

b ,0 :/ # " 

b ,0 :/ # " # 

b ,0 :/ # " # 

-YNO " 

/A+ @O\ÔSVO\]MRKMR^ 6+ b b WW 

2K_ZÛX\ZO\ @O\ÔSVO\ =KWWVO\\YR\ NO YNO\ # WW 



WW WW -20 =Û 


! b ,1 ! :/ # " # 

"b ,1" :/ # " ! 

! b ,1 ! :/ # " " # 

# b ,1 # :/ # # " # ! 

"b ,1" :/ # # " 

# b ,1 # :/ # # " !



/A+ @O\ÔSVO\]MRKMR^ 6+cZ 5\OS]O : +X]MRV_]] : 2K_Z^KLQKXQ +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 =Û 


! b ,0 ! :/ # " ## 

"b ,0 " :/ # " 

! b ,0 ! :/ # " ## 

# b ,0 # :/ # # " ! 

"b ,1" :/ # # " # 

# b ,1 # :/ # # " ! ! 

-YNO " 

/A+ @O\ÔSVO\]MRKMR^ 6+ b b WW 

=aS]] :\OWS_W +_]P^R\_XQ WS^ Ò\]^F\UÔ\ AKXN]^F\UO 

2K_ZÛX\ZO\ @O\ÔSVO\ =KWWVO\\YR\ NO WW 



WW WW -20 =Û 


b ,1 :/ # " " 

b ,1 :/ # " # 

b ,1 :/ # " 

b ,1 :/ # " !" 

b ,1 :/ # " # # 

! b ,1 ! :/ # " ! 

"b ,1" :/ # " " " 

# b ,1 # :/ # " " 


b ,0 :/ # " ! # 

b ,0 :/ # " ! # 

b ,0 :/ # " " 

b ,0 :/ # " # ! ! 

b ,0 :/ # " ! 

! b ,0 ! :/ # " " 

"b ,0 " :/ # " " !# 

# b ,0 # :/ # " # 

-YNO " 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




0\KXU @O\ÔSVO\]MRKMR^ >cZ : 

AO\U]OS^SQ `Y\QOPO\^SQÔ\ @O\ÔSVO\]MRKMR^ WS^ SXÔQ\SO\ÔW @O\ÔSVO\ =KWWVO\ D_W +X]MRV_]] `YX 

/\NaF\WO]YXNOX /\NUYVVOU^Y\OX _XN /XO\QSOUX\LOX$ 

z K_] :/ :VK^ÔX QOPO\^SQ^ 

z =KWWOV\YR\ .+ b WW =.< WS^^SQ ]OXU\OMR^ KXQOY\NXO^ 

z =Û +X]MRV^]]O d_\ AF\WOZ_WZO K_] @YVVaKXN\YR\ .+ b "WW=.< WS^ :@- 5_QOVRKRX 

\KNSKV K_]LK_LK\ 

z @Y\VK_PKX]MRV^]]O K_] @YVVaKXN\YR\ .+ b # WW =.< WS^ :@- 5_QOVRKRX \KNSKV K_]LK_LK\ 

z



0\KXU @O\ÔSVO\]MRKMR^ >cZ : 

AO\U]OS^SQ `Y\QOPO\^SQÔ\ @O\ÔSVO\]MRKMR^ WS^ SXÔQ\SO\ÔW @O\ÔSVO\ =KWWVO\ D_W +X]MRV_]] `YX 

/\NaF\WO]YXNOX /\NUYVVOU^Y\OX _XN /XO\QSOUX\LOX$ 

z K_] :/ :VK^ÔX QOPO\^SQ^ 

z =KWWOV\YR\ .+ b WW =.< WS^^SQ ]OXU\OMR^ KXQOY\NXO^ 

z =Û +X]MRV^]]O d_\ AF\WOZ_WZO K_] @YVVaKXN\YR\ .+ b "WW=.< WS^ :@- 5_QOVRKRX 

\KNSKV K_]LK_LK\ 

z @Y\VK_PKX]MRV^]]O K_] @YVVaKXN\YR\ .+ b ! WW =.< WS^ :@- 5_QOVRKRX \KNSKV K_]LK_LK\ 

z


(UQHXHUEDUH (QHUJLHQ )URVWVFKXW] 


0\Y]^]MR_^d /A+ :/-> 6 

aS\N ]ZOdSOVV NY\^ OSXQO]O^d^ aY OSX _WaOV^QO\OMRÔ] 0\Y]^]MR_^dWS^ÔV Ò\VKXQ^ aS\N$ 2K_]]Z\SXUVO\ 

2OSd ]YaSO 5^RVKXVKQOX /A+ :/-> 6 S]^ OSX PV^]]SQO] Q\^XOSXQOPF\LÔ] 0\Y]^]MR_^d 5YXdOX^\K^ K_P 

,K]S] `YX :\YZcVOXQVcUYV .SO]O\ ;_KVS^F^] 0\Y]^]MR_^d OX^RFV^ 5Y\\Y]SYX]SXRSLS^Y\OX ]YaSO OSX +X^S 

]MRK_W +NNS^S` .KXU NSO]O\ K_]QOaFRVÔX 3XRSLS^Y\OX aO\NOX 7O^KVVO aSO =^KRV 1_]]OS]OX 7O]]SXQ 

AOSMRVY^ 5_ZPO\ _XN +V_WSXS_W 1_]]VOQSO\_XQOX aS\U_XQ]`YVV QOQOX 5Y\\Y]SYX QO]MR^^d^ .SO 0Y\W_VSO 

\_XQ OX^RFV^ UOSX 8K^\S_WXS^\S^ _XN S]^ KV] QSPÛVK]]OP\OS NOUVK\SO\^ 

1OLSXNO 3XRKV^ 3XRKV^ +\^ 8\ :\OS] 

UQ V -20 =Û 

,SNYX ! ! ! 

0K]] # " ! 

6OSRMYX^KSXO\ # " ! ! 

-YNO 

0\Y]^]MR_^d /A+ :/-> 8 

S]^ OSX LOaFR\Ô] 0\Y]^]MR_^dWS^ÔV NK] SX `SOVOX ,O\OSMROX NO] 0\Y]^ _XN 5Y\\Y]SYX]]MR_^dO] OSXQO]O^d^ 

aS\N$ 1K\KQOX /S]U_X]^LKRXOX QO]MRVY]]OXO 5FVÔ _XN AF\WOKXVKQOX /A+ :/-> 8 S]^ OSX 

PV^]]SQO] LVK_ OSXQOPF\LÔ] WS^ 5Y\\Y]SYX]]MR_^d 3XRSLS^Y\OX Ò\]OROXO] 0\Y]^]MR_^d 5YXdOX^\K^ K_P NO\ 

,K]S] `YX /^RcVOXQVcUYV .KXU NSO]O\ K_]QOaFRVÔX 3XRSLS^Y\OX aO\NOX QOWF]] /7:+ >O]^ 7O^KVVO aSO 

=^KRV 1_]]OS]OX 7O]]SXQ AOSMRVY^ 5_ZPO\ _XN +V_WSXS_W 1_]]VOQSO\_XQOX aS\U_XQ]`YVV QOQOX 5Y\\Y 

]SYX QO]MR^^d^ ,OS ]KMRQOWF]]O\ 2KXNRKL_XQ WSXN /A+ :/-> 8 QO]MRVY]]OXO] =c]ÔW 

UOSXO 5YX^KWSXSO\_XQ WS^ KXNO\OX =^YPPOX `YVV]^FXNSQ N_\MRWS]MR^ UKXX WS^ OSXO\ 5Y\\Y]SYX]]MR_^dNK_O\ 

`YX MK 4KR\OX QO\OMRXO^ aO\NOX 


UQ V -20 =Û 

,SNYX ! ! 

0K]] ! ! 

6OSRMYX^KSXO\ "" ! ! " ! 

-YNO 

0\Y]^]MR_^d 1/9 :/-> 6 

S]^ OSX ]ZOdSOVV P^\ NOX /SX]K^d SXAF\WOZ_WZOX OXâSMUOVÔ] :\YN_U^ .SO]O] K_P :\YZcVOXQVcUYV 

LK]SO\OXNO 0\Y]^]MR_^dWS^ÔV aS\N RK_Z^]FMRVSMR LOS /\N]YXNOXP^VV_XQOX Ò\aOXNO^ _XN S]^ WS^ KVVOX 

RKXNOV]^LVSMROX :\YZcVOXQVcUYV :\YN_UÔX Ò\^\FQVSMR 1/9 :/-> 6 S]^ OSX PV^]]SQO] Q\^X OSXQO 

PF\LÔ] 0\Y]^]MR_^d 5YXdOX^\K^ K_P ,K]S] `YX :\YZcVOXQVcUYV .SO]O\ ;_KVS^F^] 0\Y]^]MR_^d OX^RFV^ 5Y\\Y 

]SYX]SXRSLS^Y\OX ]YaSO OSX +X^S]MRK_W +NNS^S` .KXU NSO]O\ K_]QOaFRVÔX 3XRSLS^Y\OX aO\NOX 7O^KVVO aSO 


]SYX QO]MR^^d^ .SO 0Y\W_VSO\_XQ OX^RFV^ UOSX 8K^\S_WXS^\S^ _XN S]^ KV] QSPÛVK]]OP\OS NOUVK\SO\^ 


UQ V -20 =Û 

,SNYX ! ! 

0K]] # " ! ! 

6OSRMYX^KSXO\ # " ! " ! # 

-YNO 

0\Y]^]MR_^d 1/9 :/-> 8 

S]^ OSX ]ZOdSOVV P^\ NOX /SX]K^d SXAF\WOZ_WZOX OXâSMUOVÔ] :\YN_U^ .SO]O] K_P/^RcVOXQVcUYV LK]SO\OXNO 

0\Y]^]MR_^dWS^ÔV aS\N RK_Z^]FMRVSMR LOS /\N]YXNOXP^VV_XQOX Ò\aOXNO^ _XN S]^ WS^ KVVOX RKXNOV]^LVSMROX 

/^RcVOXQVcUYV :\YN_UÔX Ò\^\FQVSMR 1/9 :/-> 8 S]^ OSX PV^]]SQO] LVK_ OSXQOPF\LÔ] WS^ 5Y\\Y 

]SYX]]MR_^d 3XRSLS^Y\OX Ò\]OROXO] 0\Y]^]MR_^d 5YXdOX^\K^ K_P NO\ ,K]S] `YX /^RcVOXQVcUYV .KXU NSO]O\ 

K_]QOaFRVÔX WYNO\XOX 3XRSLS^Y\OX aO\NOX 7O^KVVO aSO =^KRV 1_]]OS]OX 7O]]SXQ AOSMRVY^ 5_ZPO\ _XN 

+V_WSXS_W 1_]]VOQSO\_XQOX aS\U_XQ]`YVV QOQOX 5Y\\Y]SYX QO]MR^^d^ ,OS ]KMRQOWF]]O\ 2KXNRKL_XQ 

WSXN 1/9 :/-> 8 QO]MRVY]]OXO] =c]ÔW UOSXO 5YX^KWSXSO\_XQ WS^ KXNO\OX =^YPPOX 

`YVV]^FXNSQ N_\MRWS]MR^ UKXX WS^ OSXO\ 5Y\\Y]SYX]]MR_^dNK_O\ `YX MK 4KR\OX QO\OMRXO^ aO\NOX 


UQ V -20 =Û 

,SNYX ! # 

0K]] ! ! ! 

6OSRMYX^KSXO\ "" ! ! 

-YNO



0\Y]^]MR_^d /A+ :/-> =96 

=ZOdSOVVO\ AF\WO^\FQO\ P^\ =YVK\KXVKQOX /A+ :/-> =96 S]^ OSXO XS^\S^P\OSO QOL\K_MR]PO\^SQO 

AF\WO^\FQO\PV^]]SQUOS^ P^\ =YVK\KXVKQOX WS^ RXRO\O\ ^RO\WS]MRO\ ,OVK]^_XQ K_P ,K]S] ZRc]SYVYQS]MR 

_XLONOXUVSMRO\ 1VcUYVO /A+ :/-> =96 UKXX SX =YVK\KXVKQOX WS^ RYROX =^SVV]^KXN]ÔWZO\K^_\OX 

@KU__W\XR\OXUYVVOU^Y\OX OSXQO]O^d^ aO\NOX 

/A+ :/-> =96 S]^ OSX PV^]]SQO] LVK_Q\^X OSXQOPF\LÔ] AF\WO^\FQO\WONS_W .SO]O\ ;_KVS^F^] 

0\Y]^]MR_^d OX^RFVâS\U]KWO 5Y\\Y]SYX]SXRSLS^Y\OX .KXU NSO]O\ K_]QOaFRVÔX 3XRSLS^Y\OX aO\NOX 7O^KVVO 

aSO =^KRV 1_]]OS]OX 7O]]SXQ AOSMRVY^ 5_ZPO\ _XN +V_WSXS_W 1_]]VOQSO\_XQOX aS\U_XQ]`YVV QOQOX 

5Y\\Y]SYX QO]MR^^d^ 

.SO 0Y\W_VSO\_XQ OX^RFV^ UOSX 8S^\S^ UOSX :RY]ZRK^ UOSX +WSX _XN S]^ XSMR^ UOXXdOSMRX_XQ]ZPVSMR^SQ 

/A+ :/-> =96 S]^ OSXO 0O\^SQ 7S]MR_XQ _XN NK\P XSMR^Ò\N^XX^ aO\NOX 

1OP\SO\]MR_^d$ LS] - 

AF\WOLO\OSMR$ LS] ! - 


UQ V -20 =Û 

,SNYX # ## 

-YNO 

:\YPS 0^VV]^K^SYX +VV SX 9XO 

.SO :\YPS 0^VV]^K^SYX +VV SX 9XO OSQXO^ ]SMR _W /\NaF\WO =YVK\ +XVKQOX _XN 2OSd_XQOX Z\YPO]]SYXOVV 

d_ ]Z^VOX d_ P^VVOX _XN QVOSMRdOS^SQ d_ OX^V^PÔX .SO VOS]^_XQ]]^K\UO ^\YMUOX ]OVL]^KX]K_QOXNO 3WZOVVO\ 

Z_WZO WS^ QVcUYVLO]^FXNSQOW 6K_P\KN O\WXQVSMR^ K_MR NOX /SX]K^d LOS1\Y]]KXVKQOX 7S^ _X]O\OW 

0\Y]^]MR_^d 7S]MRQO\F^ >+0+8 VF]]^ ]SMR NK] +X]O^dOX `YX 0\Y]^]MR_^dQOWS]MROX _XN NK] ,OP^VVOX 

NO\ +XVKQOX SX OSXOW +\LOS^]QKXQ O\VONSQOX 7S^ NO\ ]OVL]^KX]K_QOXNO\ :_WZO UXXXOX K_MR 0O\^SQQO 

WS]MRO K_] OSXOW ObÔ\XOX ,ORFVÔ\ aSO d , 

aO\NOX 

6SOPO\_WPKXQ$ 

6SÔ\ -YX^KSXO\ Z\YLVOWVY] KXQO]K_Q^ _XN ]YWS^ QOP^VV^ 

=^KRVaKQOX WS^ ]^KLSVOX




:\YPS 0^VV]^K^SYX =YVK\ 

.SO :\YPS 0^VV]^K^SYX =YVK\ OSQXO^ ]SMR _W =YVK\ +XVKQOX _XN 2OSd_XQOX Z\YPO]]SYXOVV d_ ]Z^VOX d_ P^VVOX 

_XN QVOSMRdOS^SQ d_ OX^V^PÔX .SO 6OS]^_XQ]]^K\UO ^\YMUOX ]OVL]^KX]K_QOXNO 3WZOVVO\Z_WZO WS^ QVcUYV 

LO]^FXNSQOW 6K_P\KN O\WXQVSMR^ K_MR NOX /SX]K^d LOS1\Y]]KXVKQOX .O\ @Y\ _XN +0+8 S]^ NK] :\YPS 0^VVMOXÔ\ /] 

O\WXQVSMR^ `SO\ +\LOS^]QFXQO ]SMRO\ _XN OPPSdSOX^ K_]d_P^R\OX$ 7S]MROX =Z^VOX 0^VVOX _XN /X^V^PÔX 

+\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

! = 

-YNO 

!



" 

:\YPS 0^VV]^K^SYX 

=Z^VOX 0^VVOX _XN /X^V^PÔX WS^ NO\ :\YPS 0^VV]^K^SYX P^\ /\NaF\WO _XN =YVK\KXVKQOX +0+8 

+\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

! = 

-YNO 

.K] @KU__W 7S]MRQO\F^ NSOX^ d_W ZO\POU^ NY]SO\ÔX +X]O^dOX NO] 0\Y]^]MR_^dQOWS]MRO] /] S]^ SX ]OSXO\ 

UYWZKUÔX _XN F_]]O\]^\YL_]ÔX ;_KVS^F^ OSXdSQK\^SQ% NO\ WO^KVVS]MRO 3XXOXWOMRKXS]W_]S]^ OSX 1K\KX^ P^\ 

OSXO VKXQO 6OLOX]NK_O\ 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

>+0+8 ! 

-YNO 

0\Y]^]MR_^d :\^PQO\F^ +0 " cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

+0 " ! 8 

-YNO 

0\Y]^]MR_^d +XKVc]O ,Yb 

O]Ô\QOLXS] 

d_]KWWOXQOPK]]^ SX OSXOW K_]P^R\VSMROX ,O\SMR^ dOSQ^ 3RXOX NSO OWZPYRVOXOX 7K]]XKRWOX K_P 

0SVÔ\LO_ÔV SW O\ :KMU 

+\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

#! 

-YNO 

.O\ 0SVÔ\LO_ÔV aS\N LOS ]^K\U Ò\]MRW_^dÔ\ AF\WO^\FQO\PV^]]SQUOS^ YNO\ Ò\]MRVKWWÔW 2OSd_XQ]aK]]O\ 

Ò\aOXNO^ 1KXd OSXPKMR aS\N NO\ 0SVÔ\LO_ÔV KX NO\ 5KXS]Ô\XPPX_XQ OSXQORFXQ^ _XN WS^ NOW 

=MR\K_LNOMUOV LOPO]^SQ^ ,OSW =Z^VOX LVOSL^ NO\ =MRW_^d SW,O_ÔV _XN UKXX NKXKMR OX^]Y\Q^ aO\NOX 

6SOPO\_WPKXQ$ 

0SVÔ\LO_ÔV ! WP^\ Q\XLO\OX =MRW_^d 

0SVÔ\LO_ÔV WP^\ POSXO\OX =MRW_^d 

+\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

#! 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




.OMUOV P^\ 0SVÔ\LO_ÔV 

=MR\K_LNOMUOV WS^ 7O]]SXQK\WK^_\OX


(UQHXHUEDUH (QHUJLHQ 3UHVVULQJH 


:\O]]\SXQ 

/SX]K^d$ 5O\XVYMRLYR\_XQOX 0_^Ô\\YR\O 7K_O\R^V]OX 7K_O\N_\MRP^R\_XQOX 

AO\U]^YPP$ 0VKX]MROX @O\LSXN_X]OVOWOXÔ @ + .SMR^_XQ 8,< 

>cZ .8 =^KRV\YR\ :/



.YZZOVÔ\ :\O]]\SXQ 0Y\^]O^d_XQ 

>cZ .8 =^KRV\YR\ :/




@O\]MRV_]]]^YZPOX 

=SMR^Ò\]MRV_]] P^\ 5O\XLYR\_XQOX _XN 0_^Ô\\YR\O Ò\RSXNO\^ NK] /SXN\SXQOX `YX =MRW_^d WS^ +VKNSX 

:\O]]\SXQ UYWLSXSO\LK\ 

AO\U]^YPP$ 8,< 8=< 

,YR\_XQ : K_]]OX +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 =Û 

" # " # " 8 

" # " 8 

# " 8 

# # " 8 

-YNO #


(UQHXHUEDUH (QHUJLHQ (UGZlUPHWHFKQLN 

>LO\QKXQ]Ò\]MR\K_L_XQ WS^




/VOU^\Y]MRaOS]]



0\SKVOX C =^^MU WS^ SXÔQ\SO\ÔX 2OSdaOXNOVX 

RO\WYWOÔ\ 

1ORF_]O$ =^KRVLVOMR Ò\dSXU^ 

: K_]]OX 6FXQO 7O]]LO\OSMR +\^ 8\ :\OS] 

WW WW - -20 =Û 

" ! 

" # 

" 

-YNO 

>K_MRR^V]O d_ ,SWO^KVV >RO\WYWOÔ\ 

+ ' 7O]]SXQ 

6FXQO +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

# 

-YNO 

5_X]^]^YPP\YR\O SX




5_X]^]^YPP\YR\O SX=^KXQOX P^\ /\NaF\WO 


(UQHXHUEDUH (QHUJLHQ 6RODUSDNHWH :DUPZDVVHU 

.SO :KUOÔ =YV`S]>RO\W 

Artikel 

Zusätzlich enthält jedes Paket: 

Pakete 

ST-1 

Das Starter-Paket 

1) Kollektortemperaturfühler FKY-5,5 und Blitzschutzdose BD 

2) 2 Kollektorverbinder KV-F-N, Kollektoranschluss KA-S 

und 2 Verbinder SMR-18-V 


2 Verbinder SMR-18-V und 1 Kollektorverbinder KV-253-S 


2 Verbinder SMR-18-V und 2 KV-235-S 

5) Panzerschlauch WR-SOL-1000 

Die SolvisTherm-Pakete sind Sonderkalkulationen, daher sind Änderun- 

gen in der Zusammenstellung nicht möglich. 

ST-2 

Das Familien-Paket 

ST-3 

Das Grossfamilien- 

Paket 

ST-4 

Das Generationen- 

Paket 

Kollektoren 

Grossflächenkollektor 

SolvisFera F-552-S 1) - 1 2) Grossflächenkollektor 

- - 

Grossflächenkollektor 

SolvisFera F-652-S 1) - - - 1 2) 

Compact-Kollektor 

SolvisCala C-253-S 1) 2 3) - 3 4) 

Solarflüssigkeit Tyfocor 

LS-rot 

30 l 30 l 30 l 30 l 

Solarausdehnungsgefäss SOL 50 5) 35 5) 50 5) 35 5) 

SolvisTherm 290 l 290 l 500 l 500 l 

Solarstation SIE-ST 1 1 1 1 

Solarregler Delta-Control 1 1 1 

" 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR


(UQHXHUEDUH (QHUJLHQ .ROOHNWRUHQ 

SolvisFera. 

Der Großflächen-Kollektor. 

Ein Hochleistungs-Flachk ollektor in formschönem Design. 

Mit dem mirotherm ® -Absorber steht der SolvisFera für 

höchste Qualität und Leistungsfähigk eit. Seine großflächige 

Bauform machen ihn attraktiv, da sich der Aufwand für 

Unterkonstruktionen und Verrohrung auf ein Minimum reduziert. 

Bauform Typ Einsatzmöglichkeiten 

SolvisFera Integral F-xxx-I 

SolvisFera Standard F-xxx-S 

SolvisFera Diagonal F-xxx-D-xx 

Hochleistungs-Flachkollektor in Modulbauweise 

• Mit korrosions- und witterungsbeständigem Aluminiumrahmen. 

• Bauhöhe nur 105 mm. 

• Mit großflächigem Platinenabsorber aus oberflächenveredeltem 

Aluminium 

• Mit hochselektiver, extrem alterungsbeständiger und umweltfreundlicher 

Beschichtung . 

• Absorption 95 %, Emission 5 %. 

• Stillstandstemperaturfest bis 250 °C 

• Rückseitiger Wärmeschutz durch 57 mm Isolier ung. 

• Stabile Blechrückwand. 

• Abdeckung aus hochtransparentem, gehärtetem Solar- 

Sicherheitsglas mit 3,2 mm Stärke. 

• Transmission 91 % (bei Antireflexglas 95 %) 

• Hohe Stillstandssicherheit durch geringes Absorbervolumen. 


SolvisFera F-552 

Bitte beachten Sie, dass unsere Kollektoren 

auf die jeweiligen Speicher abgestimmt sind 

und nicht anderweitig verwendet werden können. 

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte 

unseren Technischen Daten und den Montageanleitungen 

in der jeweils aktuellen Fassung . 

Für Solvis-Systeme mit integriertem Solarwärmetauscher der 

Speicherbaureihen SolvisMax und SolvisMax Futur. 

Für Solvis-Systeme mit externem Solarwärmetauscher der 

Speicherbaureihen SolvisMax-Pur/Solo, SolvisStrato, sowie für den 

Brauchwasser speicher SolvisTher m und andere Solarspeicher. 

Für besondere Anwendungen im System SolvisStrato. Bitte wenden Sie sich 

im Bedarfsfall an unseren technischen Vertrieb. 

1 Absorberplatine aus 0,5 mm Aluminium mit hochselektiver 

mirotherm ® -Beschichtung 

2 Kupferrohr 

3 Lasergeschw eißte Verbindung mit breiter, formschlüssiger 

Verbindung zwischen Platine und Rohr 

#


(UQHXHUEDUH (QHUJLHQ .ROOHNWRUHQ 

SolvisCala 

Der Compact-Kollektor 2.5 m 2 Kollektorfläche 

Ein Hochleistungs-Flachkollektor in formschönem Design. 

Mit dem mirotherm®-Absorber steht der SolvisCala für 

höchste Qualität und Leistungsfähigkeit. Seine flache Bau- 

form und sein geringes Gewicht (trotz fertig montierter 

Scheibe) machen ihn attraktiv auch für verwinkelte, 

schlecht zugängliche Dächer. 

Bauform Typ Merkmale 

SolvisCala Integral C-253-I 

Für Solvis-Systeme mit integriertem Solarwärmetauscher der 

Speicherbaureihen SolvisMax und SolvisMax Futur. 

Für Solis-Systeme mit externem Solarwärmetauscher der 

SolvisCala Standard C-253-S 

Speicherbaureihen SolvisMax-Pur/Solo, SolvisStrato, sowie für den 

Brauchwasserspeicher SolvisTherm und andere Solarspeicher 

Compact-Kollektor SolvisCala Integral und Standard 

Hochleistungs-Flachkollektor in Modulbauweise mit korrosions- und 

witterungsbeständigem Aluminiumrahmen, 

fertig verglast. Bauhöhe ges.: 98 mm. 

Mit grossflächigem Platinenabsorber aus oberflächenveredeltem 

Aluminium mit hochselektiver, extrem alterungsbeständiger und 

umweltfreundlicher Beschichtung. Absorption 95 %, Emission 5 %, 

stillstandstemperaturfest bis 250 °C. 

Rückseitiger Wärmeschutz durch KMF-Isolierung. Rückseitig 

50 mm Dämmstärke, umlaufend 10 mm Dämmstärke. Stabile 

Blechrückwwand. Abdeckung aus hochtransparentem, gehärtetem 

Solar-Sicherheitsglas mit 3.2 mm Stärke. Transmission 91 %. 

Hohe Stillstandssicherheit durch geringes Absorbervolumen und 

mäanderförmige Absorberdurchströmung. 

10 Jahre Garantie auf die Laserschweissverbindung! 

SolvisCala: 10 % weniger zahlen, 10 % mehr Fläche 

Compact-Kollektor SolvisCala: 

Neue Masse, neuer Aufbau und neue Optik: Die in der automatischen 

Kollektorstrasse produzierten Compact-Kollektoren präsentieren 

sich in neuem, flacherem Look und mit 10 % mehr 

Fläche. Das spart Montagekosten 

und vier Calas bringen 

es nun auf genau 10.2 

m². Die automatische Produktionsdaten-Erfassungermöglicht 

beste Qualität und 

weitere Kostenredukton: Sie 

sparen glatte 10 % beim 

Preis! 

SolvisCala C-253-S 

Bitte beachten Sie, dass unsere Kollektoren 

auf die jeweiligen Speicher abgestimmt sind 

und nicht anderweitig verwendet werden können. 

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte 

unseren Technischen Daten und den Montageanleitungen 

in der jeweils aktuellen Fassung. 

1 Absorberplatine aus 0.5 mm Aluminium mit hochselek- 

® 

tiver mirotherm -Beschichtung 

2 Kupferrohr 

3 Lasergeschweisste Verbindung mit breiter, formschlüssiger 

Verbindung zwischen Platine und Rohr 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR


(UQHXHUEDUH (QHUJLHQ 6RODU XQG 0RQWDJH]XEHK|U 

>LO\]SMR^ LOXX^SQÔ\ =YVK\ +_]NORX_XQ]QOPF]]O 

SolvisMax 

Randbedingungen: Höhendifferenz: 7 m 

SMR-10 Rohrlängen (ges. Vor- u. Rücklauf) SMR-15 Rohrlängen (ges. Vor- u. Rücklauf) 

Kollektor 10 m 30 m 50 m 10 m 20 m 40 m 

1 x F-552-l SOL-18 SOL-18 SOL-18 

1 x F-652-l SOL-18 SOL-18 SOL-24 

1 x F-802-l SOL-24 SOL-24 SOL-24 

2 x F-552-l * SOL-24 SOL-24 SOL-35 

2 x F-652-l * SOL-24 SOL-35 SOL-35 

2 x C-253-l SOL-18 SOL-18 SOL-18 

3 x C-253-l SOL-18 SOL-18 SOL-24 

4 x C-253-l SOL-24 SOL-24 SOL-24 

5 x C-253-l * SOL-24 SOL-24 SOL-35 

2 x LU-232 SOL-18 SOL-24 SOL-24 

3 x LU-232 * SOL-24 SOL-24 SOL-35 

4 x LU-232 * SOL-35 SOL-35 SOL-35 

5 x LU-232 * SOL-35 SOL-35 SOL-50 

SolvisTher m ST-302 / ST-502 

1 x F-552-S SOL-35 SOL-35 SOL-50 

1 x F-652-S SOL-35 SOL-35 SOL-50 

1 x F-802-S SOL-35 SOL-35 SOL-50 

2 x F-552-S SOL-50 SOL-50 

2 x C-253-S SOL-35 SOL-50 SOL-50 

3 x C-253-S SOL-50 SOL-50 SOL-50 

4 x C-253-S SOL-50 SOL-50 SOL-80 

* Einsatz eines 5 l Vorschaltgefässes empfohlen. 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR


(UQHXHUEDUH (QHUJLHQ 6RODU XQG 0RQWDJH]XEHK|U 

Z2 3XNSUK^Y\]^\OSPOX 

=O^ B =^\OSPOX 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =O^ 

:= 3= ! "# 8 

-YNO # 

0\Y]^]MR_^d :\^PQO\F^ +0 " cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

+0 " ! 8 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR







4YQTIR 



,IMÔ8VTIV 








:IVFVEYGLWQEXIVMEP

:lUPHYHUWHLOXQJ 

6LFKHUKHLWVWHFKQLN $XVGHKQXQJVJHIlVVH 6WDWLFR 


=^K^SMY =. 

.\_MUK_]NORX_XQ]QOPF]] .S]U_]PY\W 

z +S\Z\YYP ,_^cVLVK]O 

z 0\Y]^]MR_^dWS^ÔVd_]K^d LS] 

z =^KRV QO]MRaOS]]^ 0K\LO ,O\cVVS_W 

z +_PRFXQOVK]MRO d_\ OSXPKMROX 7YX^KQO 

z 7YX^KQO WS^ +X]MRV_]] _XÔX YNO\ YLOX KL " 6SÔ\ _XÔX 

WKb d_VF]]SQO >OWZO\K^_\$ - 

WKb d_VF]]SQO ,VK]OXÔWZO\K^_\$ ! - 

+_]P^R\_XQ$ LK\ 

>cZ +X]MRV_]] : >SOPO 3XRKV^ @Y\N\_MU 1OaSMR^ +\^ 8\ :\OS] 

WW WW V LK\ UQ -20 =Û 

=. " " " #" 

=. ## 

=. " # " 

=. # 

=. " " " 

=. " 

=. " " ! # 

-YNO 

=^K^SMY =? 

.\_MUK_]NORX_XQ]QOPF]] ]MRVKXUO _XN dcVSXN\S]MRO 0Y\W 

z +S\Z\YYP ,_^cVLVK]O 



z 0_]]\SXQ P^\ ]ÔROXNO 7YX^KQO _XN OSXPKMROX >\KX]ZY\^ 


WKb d_VF]]SQO ,VK]OXÔWZO\K^_\$ ! - 

+_]P^R\_XQ$ LK\ 

>cZ +X]MRV_]] : 2XRO 3XRKV^ @Y\N\_MU 1OaSMR^ +\^ 8\ :\OS] 

WW WW V LK\ UQ -20 =Û 

=? # 

=? # # ! !# 

=? " " " 

=? " ! # 

=? " " 

=? ! 

=? " ! " ! "! 

-YNO 

-KVOPPS 5KZZOXÒX^SV >cZ " 

D_W +L]ZO\\OX /X^VOO\OX ]YaSO d_\ AK\^_XQ NO] +_]NORX_XQ]QOPF]]O] 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

! 

#! 

-YNO

www.flamco.ch 

Your reliable partner 

FLEXCON P 

FLEXCON M-K / C 

AIRFIX 

FLEXCON 2 - 80 

PRESCOR 

FLEXVENT 

ENA FLEXCON 110 - 1000 

FLAMCOVENT / FLEXAIR 

FLAMCO CLEAN 

FLAMCOVENT CLEAN 

T-PLUS


6LFKHUKHLWVWHFKQLN $XVGHKQXQJVJHIlVVH )OH[FRQ 


0VObMYX :.\_MUK_]NORX_XQ]QOPF]] 

0VKMRO .S]U_]PY\W WS^Z\KU^S]MRO\ +_PRFXQOVK]MRO DaOS ^SOPQOdYQOXO =MRKVOX =^^VZ 7OWL\KXO K_] 

,_^cV +_] =^KRVLVOMR \Y^ VKMUSO\^ 

AK]]O\KX]MRV_]] _XÔX 

,O^\SOL]N\_MU$ LK\ 

>cZ 3XRKV^ + , - . / @Y\ 

N\_MU 

1OaSMR^ +\^ 8\ :\OS] 

V WW WW WW WW WW LK\ UQ -20 =Û 

: " " "! " ! # 

: # ! ! # 

: " # # 

: " " # 

-YNO 

0VObMYX .\_MUK_]NORX_XQ]QOPF]] 

+_] =^KRVLVOMR \Y^ VKMUSO\^ +L VWS^0^]]OX ,O^\SOL]N\_MU$ LK\ 

.SW : 2XRO @Y\N\_MU +X]MRV_]] +\^ 8\ :\OS] 

V WW WW LK\ -20 =Û 

# ! 

# ! ! 

" " ! ! 

" " ! 

" " # ! 

! # #! 

# # 

! 

" # 

-YNO 

0VObMYX =96+< /bZKX]SYX]QOPF]]O 

/bZKX]SYX]QOPF]]O `Y\ KVVOW P^\ =YVK\KXVKQOX KLO\ K_MR P^\ QO]MRVY]]OXO 2OSd_XQ] _XN 5^RVKXVKQOX 

QOOSQXO^ ,O^\SOL]^LO\N\_MU WKb $ "LK\ QOWF]] =A53$:b @ & >OWZO\K^_\LOVK]^_XQ NO\ 7OWL\KXO 

WKb - " 5 ,OS OWZO\K^_\LOVK]^_XQ NO\ 7OWL\KXO$ - " 5 .38 " ! 

,O^\SOL]ÔWZO\K^_\ WSX $ - 

0\Y]^]MR_^dWS^ÔV K_P 1VcUYVLK]S] LS] 

1OWF]] .\_MUQO\FÔ\SMR^VSXSOX :/. #! /1 0VObMYX @ , _W NSO>OWZO\K^_\ KLd_]OXUOX 

@YV_WOX : 2XRO @Y\N\_MU +X]MRV_]] 1OaSMR^ +\^ 8\ :\OS] 

V WW WW LK\ UQ -20 =Û 

" " ! " " 

" ! " " 

" " ! ! " ! 

" # ! ! " #! 

# " " ! " # 

! ! "! 

" # ! "" 

-YNO



0VObPK]^ =MRXOVVU_ZZV_XQ 

d_ 0VObMYX 1OPF]]OX `YX LS] 6SÔ\ 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

! ! 

-YNO 

+_PRFXQOdK\QO d_ 0VObMYX 1OPF]]OX 

`YX LS] 6SÔ\ 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

7, " 

-YNO 

0VObMYX AKXN +_PRFXQ_XQ 0VObMYX]YVO 

P^\ 0VObMYX 1OPF]]O V +X]MRV_]] 1OPF]] 31 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

! " # 

-YNO 

0VObMYX AKXN +_PRFXQ_XQ 0VObMYX]YVO :V_] 

P^\ 0VObMYX 1OPF]]O V +X]MRV_]] 1OPF]] 31 3XUV 0VObPK]^ =MRXOVVU_ZZV_XQ 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

! # ! 

-YNO 

0VObMYX .\_MUK_]NORX_XQ]QOPF]] 

+_] =^KRVLVOMR \Y^ VKMUSO\^ 

.SW : 2XRO @Y\N\_MU +X]MRV_]] +\^ 8\ :\OS] 

V WW WW LK\ -20 =Û 

" !" " 

" # # 

" ! 

! ! 

!# " ! "" 

!# ! " 

" !# """ ! 

!# " ! #" 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




0VObMYX =96+< /bZKX]SYX]QOPF]]O 

/ZKX]SYX]QOPF]]O LO]YXNO\] P^\ =YVK\KXVKQOX KLO\ K_MR QO]MRVY]]OXO 2OSd_XQ] _XN 5^RVKXVKQOX 

,O^\SOL]^LO\N\_MU WKb $ LK\ QOWF]] =A53$ :b @ & >OWZO\K^_\LOVK]^_XQ NO\ 7OWL\KXO WKb 

! - 5 ,OS OWZO\K^_\ KLd_]OXUOX 

,O^\SOL]^LO\N\_MU WKb $ LK\ Q 

@Y\VK_PÔWZO\K^_\ WKb $ - # 5 

7Kb >OWZO\K^_\LOVK]^_XQ NO\ 7OWL\KXO$ ! - 5 .38 " ! 

,O^\SOL]ÔWZO\K^_\ WSX $ - 

0\Y]^]MR_^dWS^ÔV K_P 1VcUYVLK]S] LS] 

1OWF]] .\_MUQO\FÔ\SMR^VSXSOX :/. #! /1 

@YV_WOX : 2XRO @Y\N\_MU +X]MRV_]] 1OaSMR^ +\^ 8\ :\OS] 

V WW WW LK\ UQ -20 =Û 

" !" " ! "# 

" # ! # ! 

# # ! # ! 

! ! ! # ! 

!# " ! # "" 

!# ! # " 

-YNO 

=ZOdSKV`Y\N\_MU 

.\_MUZ\^PO\ 

+\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

7O]]LO\OSMR +\^ 8\ :\OS] 

LK\ -20 =Û 

# 

-YNO 

-KVOPPS 5KZZOXÒX^SV >cZ " 

D_W +L]ZO\\OX /X^VOO\OX ]YaSO d_\ AK\^_XQ NO] +_]NORX_XQ]QOPF]]O] 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

! 

-YNO 

#! 

-YNO 

8 

!


6LFKHUKHLWVWHFKQLN 'UXFNKDOWHV\VWHPH )ODPFR 

" 

0VKWMY .\_MURKVÔ]c]ÔWO 0VObMYX 7 5 - 

5YWZ\O]]Y\QO]Ô_O\Ô .\_MURKVÔK_^YWKÔX WS^ PO]^ OSXQOLK_Ô\ 7OWL\KXO P^\ QO]MRVY]]OXO 2OSd_XQ] 

_XN 5^RVaK]]O\KXVKQOX .SO]O] :\YN_U^ OSQXO^ ]SMR `Y\ KVVOW P^\ UVOSXO\O +XVKQOX WS^ OSXQO]MR\FXUÔX 

:VK^dÒ\RFV^XS]]OX O] LSOÔ^ ]FW^VSMRO @Y\ÔSVO OSXO] +_^YWKÔX d_ OSXOW O\]MRaSXQVSMROX :\OS] 

7KÔ\SKV$ 2YMRaO\^SQO\ =^KRV WS^ \YÔ\ /ZYbc ,O]MRSMR^_XQ cZ 3XRKV^ ,\OSÔ 2XRO 1OaSMR^ +\^ 8\ :\OS] 


7 5 - # ! "" " 

7 5 - # ! "" " # 

7 5 - !# # " "" 

7 5 - !# # "" 

-YNO 

0VKWMY .\_MURKVÔ]c]ÔWO 0VObMYX 7 5 ? 

5YWZ\O]]Y\QO]Ô_O\Ô .\_MURKVÔK_^YWKÔX 7 5 ? WS^ K_]^K_]MRLK\O\ ,_^cVWOWL\KXO QOWF]] .38 

" ! D_VK]]_XQ QOWF]] #! /1 0^\ QO]MRVY]]OXO 2OSd_XQ]KXVKQOX WS^ OSXO\ ,O^\SOL]ÔWZO\K^_\ 

WS^ WKb - ]YaSO 5VSWK _XN 5^RV]c]ÔWO AS\N UYWZVO^^ WYX^SO\^ _XN KX]MRV_]]LO\OS^ QOVSOPO\^ 

,ONSOX_XQ Z\YQ\KWWSO\LK\ 5YWZ\O]]Y\ VF_P^ XVP\OS .K] 1OPF]] S]^ WS^ RXROXÒ\]ÔVVLK\OX 0^]]OX 

K_]QO]^K^Ô^ ,O^\SOL WS^ X_\ OSXOW 5YWZ\O]]Y\ WXQVSMR +X]MRV_]]WXQVSMRUOS^ P^\ 8KMR]ZOS]OOSX\SMR^_XQ 

_XN 0O\X^LO\aKMR_XQ]OSXROS^ 

D_LORX\ S]^ ]OZK\K^ d_ LO]ÔVVOX 

7Kb ,O^\SOL]^LO\N\_MU$ LK\ 

7Kb ,O^\SOL]ÔWZO\K^_\ 6KXQP\S]^SQ $ ! -QOWF]] .38 " ! 

+X]MRV_]] 31$ LS] " V ' %KL V ' 

>cZ 3XRKV^ : 2XRO 5YWZ\O]]Y\ 1OaSMR^ +\^ 8\ :\OS] 


7 5 ? ! " 5 "" " 

7 5 ? ! " 5 # "" "! 

7 5 ? " " ! 5 "" #" 

7 5 ? ! ! 5 "" ! 

-YNO 

0VKWMY .\_MURKVÔ]c]ÔWO 0VObMYX 7 5 = 

5YWZ\O]]Y\QO]Ô_O\Ô .\_MURKVÔK_^YWKÔX 7 5 = WS^ K_]^K_]MRLK\O\ ,_^cVWOWL\KXO QOWF]] .38 

" ! D_VK]]_XQ QOWF]] #! /1 0^\ QO]MRVY]]OXO 2OSd_XQ]KXVKQOX WS^ ,O^\SOL]ÔWZO\K^_\OX LS] 

WKb - U_\dP\S]^SQ _XN 5^RVaK]]O\]c]ÔWO AS\N UYWZVO^^ WYX^SO\^ _XN KX]MRV_]]LO\OS^ QOVSOPO\^ 

,O^\SOL WS^ OSXOW YNO\ daOS 5YWZ\O]]Y\OX WXQVSMR KLaOMR]OVXNO\ ,O^\SOL +X]MRV_]]WXQVSMRUOS^ P^\ 

8KMR]ZOS]OOSX\SMR^_XQ _XN 0O\X^LO\aKMR_XQ]OSXROS^ 5YWZ\O]]Y\ VF_P^ XVP\OS .K] 1OPF]] S]^ WS^ RXROX 

Ò\]ÔVVLK\OX 0^]]OX K_]QO]^K^Ô^ 

D_LORX\ ]OZK\K^ d_ LO]ÔVVOX $ 8KMR]ZOS]OOSX\SMR^_XQ +NKZÔ\ WS^ 0VKX]MRKX]MRV_]] _XN 7OWL\KX 

L\_MRWOVNO\ =MRaSWWO\OX^V^PÔ\ 


7Kb ,O^\SOL]ÔWZO\K^_\$ ! - QOWF]] .38 " ! 

+X]MRV_]] 31$ LS] " V ' %KL V ' 



7 5 = ! " 5 "" " ! 

7 5 = ! " 5 "" # ! 

7 5 = ! " 5 ! "" : 

7 5 = ! " 5 " "" # 

7 5 = ! " 5 # "" # 

7 5 = ! " 5 "" : 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




0VKWMY .\_MURKVÔ]c]ÔWO 0VObMYX 7 5 = 0Y\^]O^d_XQ 



7 5 = " " ! 5 "" 

7 5 = " " ! 5 "" 

7 5 = " " ! 5 "" : 

7 5 = ! ! 5 "" ! : 

7 5 = ! ! 5 "" " : 

7 5 = ! ! 5 ! "" # : 

-YNO 

0VKWMY .\_MURKVÔ]c]ÔWO :_WZOXKQQ\OQKÔ P^\ 0VKWMYWK^ 

3X 7YXY +_]P^R\_XQ >cZ 7W LS] 7 ]YaSO SX .YZZOV +_]P^R\_XQ .W LS] . 

5YWW^ SX QO]MRVY]]OX +XVKQOX WS^ @Y\VK_PÔWZO\K^_\ LS] -d_W /SX]K^d 

5YWZVO^^ WYX^SO\^ _XN +X]MRV_]]LO\OS^ Z\YQ\KWWSO\LK\O] =Ô_O\WYN_V SXUV =MRXS^^]ÔVVO



0VKWMY .\_MURKVÔ]c]ÔWO 0VKWMYWK^ 0Y\^]O^d_XQ 

>cZ 3XRKV^ : 2XRO 1OaSMR^ +\^ 8\ :\OS] 

,OS]ÔVVLORFVÔ\ ,, 


,, """ 

,, ! """ 

,, # """ 

,, ! """ ! 

,, ! # """! 

,, " " ! # """" 

,, ! " """# # 

,, # ""# # 

,, # ""# 

,, ! ""# # 

,, ""# 

,, " " ""# ! 

,, " ""# #! 

,, ! ""# 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR


6LFKHUKHLWVWHFKQLN ([SDQVLRQVJHIlVVH 


/bZKX]SYX]QOPF]] PVKMR 

,VOMR]^F\UO WW 0^\ YPPOXO +XVKQOX Q\_XNSO\^ 

3XRKV^ 2 , > +\^ 8\ :\OS] 


WS^ 8Y\WKX]MRV^]]OX _XN ,OPO]^SQ_XQ 

" "# 6 

# # 6 

# 6 

! # 6 

! # 6 

# "" 6 

# 6 

WS^ 8Y\WKX]MRV^]]OX YRXO ,OPO]^SQ_XQ 

6 

# # 6 

# ! # 6 

! # " 6 

# #" 6 

# " 6 

# 6 

YRXO +X]MRV^]]O YRXO ,OPO]^SQ_XQ 

6 

# "# 6 

# "# 6 

! # ! 6 

! 6 

# ! " # 6 

" "" 6 

-YNO 

,OPO]^SQ_XQ]]O^ P^\ PVKMRO /bZKX]SYX]QOPF]]O 

d_W +X]MRaOS]]OX 6K]MROX WS^ .S]^KXdL^QOV 

/bZKX]SYX]QOPF]] \_XN VSOQOXN 

,VOMR]^F\UO WW 0^\ YPPOXO +XVKQOX Q\_XNSO\^ 

+\^ 8\ :\OS] 

-20 =O^ 

! 6 

-YNO 

3XRKV^ 6FXQO : +\^ 8\ :\OS] 

V WW WW -20 =Û 

WS^ 8Y\WKX]MRV^]]OX _XN ,OPO]^SQ_XQ 

6 

# 6 

" 6 

! 6 

" 6 

" 6 

! # 6 

! " ! 6 

# # 6 

! # 6 

! ## 6 

! ! 6 

! 6


6LFKHUKHLWVWHFKQLN ([SDQVLRQVJHIlVVH 

/bZKX]SYX]QOPF]] \_XN VSOQOXN 0Y\^]O^d_XQ 

3XRKV^ 6FXQO : +\^ 8\ :\OS] 

V WW WW -20 =Û 

WS^ 8Y\WKX]MRV^]]OX YRXO ,OPO]^SQ_XQ 

! " 6 

! ! 6 

" ! 6 

! !! ! 6 

!" " 6 

" !# ! 6 

" # 6 

! " " 6 

" " 6 

" " 6 

" ""# 6 

! " # 6 

" #" 6 

YRXO +X]MRV^]]O YRXO ,OPO]^SQ_XQ 

"! 6 

"" ! 6 

" "# ! 6 

! # 6 

# ! 6 

" # 6 

# 6 

! # 6 

# !" 6 

# " 6 

#! " 6 

! #" # ! 6 

## # 6 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR


6LFKHUKHLWVWHFKQLN =ZLVFKHQJHIlVVH 


DaS]MROXQOPF]]O .. 

=MR_^d `Y\ _Xd_VF]]SQO\ >OWZO\K^_\ SX +_]NORX_XQ]QOPF]]OX 


z +_PRFXQOVK]MRO d_\ OSXPKMROX 7YX^KQO 

z QOLK_^ XKMR :/. ./: #! /- 

>OWZO\K^_\LO\OSMR$ -LS] - 

+_]P^R\_XQ$ LK\ 

>cZ +X]MRV^]]O 3XRKV^ : 2XRO 1OaSMR^ +\^ 8\ :\OS] 


.. " b " # # " ! 

.. b " # "! 

.. " b " # "" 

.. b ! " # "# " 

.. b " # # 

.. b "! ! # # # 

.. " b " "! ! # # " 

-YNO 

DaS]MROXQOPF]]O .? 

=MR_^d `Y\ _Xd_VF]]SQO\ >OWZO\K^_\ SX +_]NORX_XQ]QOPF]]OX 


z 0^]]O P^\ ]ÔROXNO 7YX^KQO 

z +X]MRV_]] 


+_]P^R\_XQ$ LK\ 

>cZ 3XRKV^ 1OaSMR^ +\^ 8\ :\OS] 

V UQ -20 =Û 

.? # 

.? 

.? # 

.? !" 

.? ! # 

.? " 

-YNO 

DaS]MROXQOPF]]O @Y\]MRKV^QOPF]]O 

K_] ]MRaK\dOW =^KRVLVOMR Q\K_ Q\_XNSO\^ WS^ +X]MRV^]]OX _XN ,OPO]^SQ_XQ 

,O^\SOL]N\_MU LK\ 

:\^PN\_MU LK\ 

+X]MRV^]]O 3XRKV^ : 6FXQO 2XRO ,OPO]^SQ_XQ]K\^ +\^ 8\ :\OS] 

V WW WW -20 =Û 

b AKXNVK]MROX ## 

b AKXNVK]MROX 

b AKXNVK]MROX 

b ! AKXNVK]MROX " 

b AKXNVK]MROX 

b " AKXNVK]MROX 

b " AKXNVK]MROX "" 

b " AKXNVK]MROX ! 

b ! AKXNVK]MROX " 

b 0^]]O # !" 6 

b " 0^]]O #! 6 

b 0^]]O 6 

-YNO 

D_]F^dVSMRO 2XRO LOS NO\ ,OPO]^SQ_XQ WS^ 0^]]OX$ WW


6LFKHUKHLWVWHFKQLN +\GUDXOLVFKH :HLFKHQ 

-KVOPPS 2cN\K_VS]MRO AOSMRO >cZ " 

/ZYbcNRK\dLO]MRSMRÔÔ] =^KRV 1ORF_]O WS^ 3]YVSO\_XQ 31 +X]MRV^]]O WS^ @O\]MR\K_L_XQ +_]QO]^K^Ô^ 

WS^$ /X^V^P^_XQ]ÒX^SV K_^YWK^S]MROW +L]ZO\\ÒX^SV P^\ /X^V^P^_XQ]ÒX^SV /X^VOO\_XQ]ÒX^SV 



.SW +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

-KVOPPS 2cN\K_VS]MRO AOSMRO >cZ " 

!!! 

! # ! 

-YNO 

/ZYbcNRK\dLO]MRSMRÔÔ] =^KRV 1ORF_]O WS^ 3]YVSO\_XQ +_]QO]^K^Ô^ WS^$ K_^YWK^S]MROW /X^V^PÔ\ /X^ 

V^PÔ\ +L]ZO\\ÒX^SV /X^VOO\_XQ]ÒX^SV 



.SW +\^ 8\ :\OS] 

.8 -20 =Û 

" ! 

# # 

" 

# 

!! 

!! 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR


6LFKHUKHLWVWHFKQLN 6LFKHUKHLWVYHQWLOH 


=SMRO\ROS^]ÒX^SV .=@ 2 

z PONO\LOVK]Ô^ `YX 2KXN KXV^P^LK\ 0ONO\\K_W N_\MR 7OWL\KXO QO]MR^^d^ 

z ]OM_Q_K\N +_]P^R\_XQ 4KR\O 1OaFR\VOS]^_XQ 

z OWZO\K^_\$ - 

>cZ .SW +_]P^R\_XQ 2 6 +\^ 8\ :\OS] 

LK\ WW WW -20 =Û 

.=@ 2 1 #" # 

.=@ 2 1 ## ! 

.=@ 2 1 ! ! " 

.=@ 2 1 "! 

.=@ 2 1 # #" ! 

.=@ 2 1 " 

.=@ 2 1 #" ! # 

.=@ 2 1 ## " ! 

.=@ 2 1 ! # " 

.=@ 2 1 "! 

.=@ 2 1 # #" ! 

.=@ 2 1 " 

-YNO " 

=SMRO\ROS^]ÒX^SV .=@ .12 

z PONO\LOVK]Ô^ WS^ 2OLOV `YX 2KXN KXV^P^LK\ 0ONO\\K_W N_\MR 0KVÔXLKVQ QO]MR^^d^ QOQOXN\_MU 

UYWZOX]SO\^ 

z ]OM_Q_K\N +_]P^R\_XQ 4KR\O 1OaFR\VOS]^_XQ 

z OWZO\K^_\$ - 

>cZ .SW +_]P^R\_XQ 2 6 +\^ 8\ :\OS] 

LK\ WW WW -20 =Û 

.=@ .12 1 " 

.=@ .12 1 " 

.=@ .12 1 " 

.=@ .12 1 " 

.=@ .12 1 " ! 

.=@ .12 1 " " 

.=@ .12 1 " # 

.=@ .12 1 " 

.=@ .12 1 " 

.=@ .12 1 " 

.=@ .12 1 " 

.=@ .12 1 " 

.=@ .12 1 " 

.=@ .12 1 " 

-YNO " 

-KVOPPS =SMRO\ROS^]ÒX^SV 

>cZ .SW +_]P^R\_XQ +\^ 8\ :\OS] 

LK\ -20 =Û 

" 

" 

# # ! 

! ! 

# # ! 

# # 

" ! 

# # 

# 

-YNO


6LFKHUKHLWVWHFKQLN 6LFKHUKHLWVYHQWLOH 

-KVOPPS =SMRO\ROS^]ÒX^SVO WS^ 7KXYWOÔ\ >cZ 

.SW +_]P^R\_XQ +\^ 8\ :\OS] 

LK\ -20 =Û 

!" " " 

!" # " 

-YNO 

-KVOPPS =SMRO\ROS^]ÒX^SV P^\ =YVK\KXVKQOX 

7O]]SXQ 1ORF_]O Ò\MR\YW^ 31 31+X]MRV^]]O :8 


/SX]O^dLK\ LS] UA 

/SX]O^dLK\ LS] 1VcUYV 

>>@ dO\^SPSdSO\^ QOWF]] =@ ! ! 8\ >>@ =96+< 

.SW +_]P^R\_XQ +\^ 8\ :\OS] 

LK\ -20 =Û 

b !" ! 

b !" ! 

b !" ! 

-YNO 

=SMRO\ROS^]ÒX^SVO :\O]MY\ 

P^\ QO]MRVY]]OXO 2OSd_XQ] _XN 5^RVKXVKQOX 

.SW +_]P^R\_XQ +\^ 8\ :\OS] 

LK\ -20 =Û 

!" " 

! 

!" " 

!" " 

!" 

!" ! 

!" " 

!" # 

-YNO 

=SMRO\ROS^]ÒX^SVO WS^ 7KXYWOÔ\ :\O]MYWKXY 

P^\ QO]MRVY]]OXO 2OSd_XQ] _XN 5^RVKXVKQOX 

.SW +_]P^R\_XQ +\^ 8\ :\OS] 

LK\ -20 =Û 

!" ! 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR


6LFKHUKHLWVWHFKQLN .HVVHOVLFKHUKHLWVJUXSSH 


-KVOPPS 5O]]OV]SMRO\ROS^]Q\_ZZO >cZ 

+_] WK]]SÒW 7O]]SXQQ_]] +X]MRV_]]W_PPO


6LFKHUKHLWVWHFKQLN 0DQRPHWHU +\GURPHWHU 

" 

2cN\YWOÔ\ 2 

5YX^\YVVO NO] 0^VVN\_MU] KX +_]NORX_XQ]QOPF]]OX +XdOSQOXLO\OSMR LK\ 

z WS^ Ò\]ÔVVLK\OX 5_X]^]^YPP]OQWOXÔX d_\ 7K\USO\_XQ NO] Q\^XOX =YVVLO\OSMR] 

z +X]MRV_]] _XÔX 


>cZ .SW +XdOSQO : +\^ 8\ :\OS] 

LK\ WW -20 =Û 

2 < " ! " 

-YNO " 

>RO\WYRcN\YWOÔ\ 2 

5YX^\YVVO NO] 0^VVN\_MU] KX +_]NORX_XQ]QOPF]]OX +XdOSQOXLO\OSMR LK\ >OWZO\K^_\KXdOSQOXLO\OSMR 

- 

z WS^ Ò\]ÔVVLK\OX 5_X]^]^YPP]OQWOXÔX d_\ 7K\USO\_XQ NO] Q\^XOX =YVVLO\OSMR] 

z +X]MRV_]] _XÔX 


>cZ .SW +XdOSQO : +\^ 8\ :\OS] 

LK\ WW -20 =Û 

>2 < " ! 

-YNO " 

7KXYWOÔ\ " WW WS^ PK\LSQO\ DYXO 

+XdOSQO LK\ +X]MRV_]] _XÔX 

.SW +XdOSQO +\^ 8\ :\OS] 

LK\ -20 =Û 

" 

-YNO 

7KXYWOÔ\ " WW +XdOSQO SX LK\ 

+X]MRV_]] _XÔX 


LK\ -20 =Û 

" ! 

" ! 

" ! 

" ! ! 

" " ! 

" # ! 

" ! 

" ! 

" ! 

-YNO 

7KXYWOÔ\ " WW +XdOSQO SX WA= 

+X]MRV_]] _XÔX 


WA= -20 =Û 

" # 

" # 

" # 

" # 

" ! # 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR


6LFKHUKHLWVWHFKQLN 0DQRPHWHU +\GURPHWHU 


7KXYWOÔ\ " WW 

+X]MRV_]] RSXÔX 


LK\ -20 =Û 

>RO\WY 7KXYWOÔ\ " WW - 

+X]MRV_]] RSXÔX - 


LK\ -20 =Û 

# 

-YNO 

.\_MUUXYZPRKRXOX 

K_] 7O]]SXQ WK^^ Ò\XSMUOV^ 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# 

-YNO 

-YNO 

#


6LFKHUKHLWVWHFKQLN 7KHUPRPHWHU 


,SWO^KVV >RO\WYWOÔ\ 

1ORF_]O =^KRV QKV`KXS]SO\^ >LO\]ÔMU\SXQ Ò\XSMUOV^ WS^ DOSQO\XKMR]ÔVV`Y\\SMR_XQ 

7O]]LO\OSMR : K_]]OX 6FXQO +\^ 8\ :\OS] 

- WW WW -20 =Û 

"! " # 

=MR\K_LR^V]O 

K_] 7O]]SXQ < 

" ! 

" " 

" " # # 

" 

" # 

"# ! 

" ! 

# ! 

! 

" 

! 

" ! 

# ! 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" ! 

" 

" 

# 

" 

" 

" 

" 

! 

" 

" 

! ! 

-YNO 

6FXQO +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

# 

! 

" ! " 

# 

" 

# ! 

=MR\K_LR^V]O 

K_] /NOV]^KRV < 

" 

-YNO 

6FXQO +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

" 

! ! 

" " 

# # 

! 

-YNO


6LFKHUKHLWVWHFKQLN 7KHUPRPHWHU 

/SX]MRaOS]]R^V]O 

K_] =^KRV WS^ @O\VFXQO\_XQ 

6FXQO +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

! 

! ! 

" ! " 

! " ! 

-YNO 

RO\WYWOÔ\ 

WS^ =ZKXXPONO\ LS] 

7O]]LO\OSMR : K_]]OX +\^ 8\ :\OS] 

- WW -20 =Û 

! 

" "" 

! " 

" !! 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR


6LFKHUKHLWVWHFKQLN 6FKQHOOHQWO IWHU 


-KVOPPS =MRXOVVOX^V^PÔ\ 7SXSMKV 

K_] 7O]]SXQ WS^ +L]ZO\\ÒX^SV 

7Kb ,O^\SOL]ÔWZO\K^_\$ - 


>cZ .SW +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" !# 

! ! 

-YNO 

-KVOPPS =MRXOVVOX^V^PÔ\ 7SXSMKV 

Ò\MR\YW^ WS^ +L]ZO\\ÒX^SV 



>cZ .SW +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" !" ! 

! " " 

-YNO 

-KVOPPS =MRXOVVOX^V^PÔ\ cZ .SW +_]P^R\_XQ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" /X^V^P^_XQ ]OS^VSMR !" 

! " /X^V^P^_XQ XKMR YLOX # # 

-YNO 

-KVOPPS K_^YWK^S]MRO] +L]ZO\\ÒX^SV 

P^\ =MRXOVVOX^V^PÔ\ 7SXSMKV _XN cZ .SW +_]P^R\_XQ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" b " " ! 

b YRXO :>0/ 1OaSXNO " ! 

b " # #" 

-YNO 

-KVOPPS 6_P^PKVVO 

7O]]SXQ WS^ 3XXOXQOaSXNO P^\ =MRXOVVOX^V^PÔ\ 7SXSMKV 

>cZ .SW +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" !" ! 

-YNO 

-KVOPPS 6_P^PKVVO 

7O]]SXQ WS^ +_]]OXQOaSXNO P^\ =MRXOVVOX^V^PÔ\ 7SXSMKV 

>cZ .SW +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" !# ! 

-YNO



>KMYXY`K =MRaSWWOX^V^PÔ\ /= 2C @OX^ 

K_^YWK^S]MRO] =MRaSWWUX\ZO\ /X^V^P^_XQ]ÒX^SV 7O]]SX^ \YR 1ORF_]O WK]]S` WS^ +L]ZO\\K_^YWK^ 

>, - 

:, LK\ 

>cZ .SW @/ +\^ 8\ :\OS] 

=Û -20 =Û 

/= " ! # ! 

/= ! 

-YNO # 

>KMYXY`K +L]ZO\\K_^YWK^ /B 

]OVL]^NSMRÔXN KW 3XXOXQOaSXNO ZK]]OXN d_ =MRaSWWOX^V^PÔ\ 2C @/8> 

>, - 

:, LK\ 

>cZ .SW @/ +\^ 8\ :\OS] 

=Û -20 =Û 

/B " b " ! 

/B " b ! ! 

-YNO # 

0VKWMY 0VObÒX^ =MRaSWWO\OX^V^PÔ\ 

aO\NOX SX QO]MRVY]]OXOX AK\W _XN 5KVâK]]O\KXVKQOX OSXQO]O^d^ 3X QOZ\O]]]Ô\ 7O]]SXQ +_]P^R\_XQ 

WS^




0VKWMY 0VObÒX^ >YZ =MRaSWWO\OX^V^PÔ\ 

aO\NOX SX QO]MRVY]]OXOX AK\W _XN 5KVâK]]O\KXVKQOX OSXQO]O^d^ 3X QOZ\O]]]Ô\ 7O]]SXQ +_]P^R\_XQ 

WS^ + " ! !" #" 

6>+ !" 

-YNO 

-KVOPPS =MRXOVVOX^V^PÔ\ P^\ =YVK\KXVKQOX 

WS^ +L]ZO\\RKRX 7O]]SXQ 1ORF_]O Ò\MR\YW^ 


7Kb +LLVK]ON\_MU$ LK\ 


>cZ .SW +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" !" 

-YNO 

-KVOPPS +_^YWK^S]MRO\ /X^V^PÔ\ 7+B-+6 

=MRXOVVOX^V^PÔ\ P^\ 2OSd_XQ] _XN 5^RV_XQ]KXVKQOX 1ORF_]O _XN .OMUOV K_] 7O]]SXQ SXXO\O >OSVO K_] 

/NOV]^KRV 0^\ NSO +L]MROSN_XQ Q\Y]]O\ 6_P^WOXQOX 


7Kb +LLVK]ON\_MU$ LK\ 


>cZ /SXVK_P +_]VK_P +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

31 " 31 " ! 

-YNO


6LFKHUKHLWVWHFKQLN /XIW XQG 6FKODPPDEVFKHLGHU 


=MRXOVVOX^V^PÔ\ DOZK\Y >YZ =YVK\ D?>= 

z VOKUP\OO =SMRO\ROS^]ZKUO^ =YVK\ +_]P^R\_XQ 

z ,K_K\^ ?XSÒ\]KV 7O]]SXQ 


z ]OXU\OMRÔ\ /SXLK_ 3XXOXQOaSXNO 


WKb d_VF]]SQO\ .\_MU$ LK\ 

>cZ .SW 2XRO 1OaSMR^ +\^ 8\ :\OS] 

WW UQ -20 =Û 

D?>= ! ! 

-YNO 

=MRXOVVOX^V^PÔ\ DOZK\Y >YZ D?> 

z VOKUP\OO =SMRO\ROS^]ZKUO^ 



z ]OXU\OMRÔ\ /SXLK_ 3XXOXQOaSXNO 



>cZ .SW 2XRO +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

D?> ! 

D?> !# 

D?> " 

-YNO 

=MRXOVVOX^V^PÔ\ DOZK\Y :_\QO D?: 

z VOKUP\OO =SMRO\ROS^]ZKUO^ 



z ]OXU\OMRÔ\ /SXLK_ +_]]OXQOaSXNO 



>cZ .SW 2XRO +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

D?: " # 

-YNO 

+L]MROSNO\ P^\ 7SU\YLVK]OX DOZK\Y @OX^ D?@ 

z ROVS]^SVV =OZK\K^Y\ 

z VOKUP\OO =MRXOVVOX^V^PÔ\ 



z aKKQ\OMRÔ\ /SXLK_ 3XXOXQOaSXNO Lda 5VOWW\SXQKX]MRV_]] 



>cZ .SW 2XRO 6FXQO @. +\^ 8\ :\OS] 

WW WW W R -20 =Û 

D?@ "" 

D?@ WW "" ! 

D?@ ! "" " ! 

D?@ # "" ! # 

D?@ ! "" # 

-YNO 

!



" 

+L]MROSNO\ P^\ 7SU\YLVK]OX DOZK\Y @OX^ 6KÔ\KV D?@6 


z VOKUP\OO =MRXOVVOX^V^PÔ\ 



z 6KÔ\KV ]OXU\OMRÔ\ /SXLK_ 3XXOXQOaSXNO Lda 5VOWW\SXQKX]MRV_]] 




WW WW W R -20 =Û 

D?@6 " 6 

D?@6 WW " 6 

D?@6 " # 6 

-YNO 

+L]MROSNO\ P^\ =MRVKWWZK\^SUOV DOZK\Y .S\^ D?. 


z ObdOX^\S]MR ^KXQOX^SOVV KXQOY\NXOÔ\ /X^]MRVKWW_XQ]RKRX 







WW WW W R -20 =Û 

D?. # "" ! 

D?. WW # "" 

D?. "" ! 

D?. " "" ! ! " 

D?. " "" " # 

-YNO 

+L]MROSNO\ P^\ =MRVKWWZK\^SUOV DOZK\Y .S\^ 6KÔ\KV D?.6 









WW WW W R -20 =Û 

D?.6 ! " # ! 6 

D?.6 WW ! " !# 6 

D?.6 ! " " 6 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




+L]MROSNO\ P^\ =MRVKWWZK\^SUOV WS^ 7KQXOâS\U_XQ DOZK\Y 7KQXO^ D?7 



z 7KQXO^]^KL SX >K_MRR^V]O d_\ =ÔSQO\_XQ NO\ 7KQXO^S^K_PXKRWO 



z WYN_VK\ d_\ LK_]OS^SQOX 7YX^KQO K_] NOX:K\^] =OZK\K^Y\ ,VSXN _XN 7KQXO^ 





WW WW W R -20 =Û 

D?7 "" 

D?7 WW "" ! 

D?7 "" ! 

D?7 #" "" ! " 

D?7 "" 

-YNO 

+L]MROSNO\ P^\ =MRVKWWZK\^SUOV WS^ 7KQXOâS\U_XQ DOZK\Y 7KQXO^ 6KÔ\KV D?76 






z WYN_VK\ d_\ LK_]OS^SQOX 7YX^KQO K_] NOX:K\^] 6KÔ\KV _XN 7KQXO^ 





WW WW W R -20 =Û 

D?76 " " ! 6 

D?76 WW " "" " " 6 

D?76 " " # 6 

-YNO 

+L]MROSNO\ P^\ 7SU\YLVK]OX =MRVKWWZK\^SUOV DOZK\Y 5YWLS D?5 


z VOKUP\OOO =MRXOVVOX^V^PÔ\ 





z WYN_VK\ d_\ LK_]OS^SQOX 7YX^KQO K_] NOX:K\^] @OX^ =OZK\K^Y\ /bÔX] _XN .S\^ 





WW WW W R -20 =Û 

D?5 ! "" ! "" 

D?5 WW ! "" ! # 

D?5 ! "" ! 

D?5 "" ! ! 

D?5 "" ! 

-YNO 

#



+L]MROSNO\ P^\ 7SU\YLVK]OX =MRVKWWZK\^SUOV WS^ 7KQXOâS\U_XQ DOZK\Y 5YWLS 

7KQXO^ D?57 


z VOKUP\OOO =MRXOVVOX^V^PÔ\ 





z WYN_VK\ d_\ LK_]OS^SQOX 7YX^KQO K_] NOX:K\^] @OX^ =OZK\K^Y\ /bÔX] _XN 7KQXO^ 





WW WW W R -20 =Û 

D?57 " "" ! 6 

D?57 WW " "" ! 6 

D?57 " "" !! 6 

D?57 "" ! !" # 6 

D?57 "" !# " 6 

-YNO 

+L]MROSNO\ YZ^SYXKV P^\ 7SU\YLVK]OX YNO\ =MRVKWWZK\^SUOV DOZK\Y 9WXS D39 0 


z VOKUP\OOO =MRXOVVOX^V^PÔ\ OB^\K +_]P^R\_XQ KL]ZO\\LK\ 

z /X^]MRVKWW_XQ]RKRX 

z ,K_K\^ 3XN_]^\SKV =^KRV 0K\LO ,O\cVVS_W 


z DOZK\Y >YZ OB^\K D?>B =MRXOVVOX^V^PÔ\ /X^]MRVKWW_XQ]RKRX _XN >\KX]ZY\^RKUOX SW ,OSZKMU d_\ 

LK_]OS^SQOX 7YX^KQO 

z aKKQ\OMRÔ\ /SXLK_ 0VKX]MRKX]MRV_]] :8 

z QOLK_^ XKMR :/. ./: #! /- 



>cZ .SW : 2XRO 6FXQO @. +\^ 8\ :\OS] 

WW WW WW W R -20 =Û 

D39 0 .8 " " " # 

D39 0 .8 " " 

D39 " 0 .8 " # ! ! " # 

D39 0 .8 # ! ! " ! 

D39 0 .8 # " 

D39 0 .8 # ! " 

D39 0 .8 !! " 

D39 0 .8 " "# "! # " 

D39 0 .8 ! "" !! 

-YNO ! 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




+L]MROSNO\ YZ^SYXKV P^\ 7SU\YLVK]OX YNO\ =MRVKWWZK\^SUOV DOZK\Y 9WXS D39 = 








z aKKQ\OMRÔ\ /SXLK_ =MRaOS]]KX]MRV_]] 

z QOLK_^ XKMR :/. ./: #! /- 





D39 = .8 " " "# " # 6 

D39 = .8 " # "" 6 

D39 " = .8 " # ! # " 6 

D39 = .8 # ! # 6 

D39 = .8 # # # 6 

D39 = .8 # ! # 6 

D39 = .8 ! # 6 

D39 = .8 " "!" # " # 6 

D39 = .8 ## ! #! 6 

-YNO ! 

+L]MROSNO\ P^\ 7SU\YLVK]OX =MRVKWWZK\^SUOV DOZK\Y 5YWLS D35 0 








z aKKQ\OMRÔ\ /SXLK_ 0VKX]MRKX]MRV_]] :8 

z QOLK_^ XKMR :/. ./: #! /- 





D35 0 .8 " !" " #" #" 

D35 0 .8 " !" ## 

D35 " 0 .8 " # # ! # ! 

D35 0 .8 # # ! 

D35 0 .8 "" # 

D35 0 .8 "" ! 

D35 0 .8 !! "! 

D35 0 .8 " " # "# "! 

D35 0 .8 ! ! 

-YNO !



+L]MROSNO\ P^\ 7SU\YLVK]OX =MRVKWWZK\^SUOV DOZK\Y 5YWLS D35 = 








z aKKQ\OMRÔ\ /SXLK_ =MRaOS]]KX]MRV_]] 

z QOLK_^ XKMR :/. ./: #! /- 





D35 = .8 " !" " ! ! 6 

D35 = .8 " !" " 6 

D35 " = .8 " # # # !" 6 

D35 = .8 # # !! 6 

D35 = .8 "" 6 

D35 = .8 "" ! " 6 

D35 = .8 ! ! " 6 

D35 = .8 " " # "!" 6 

D35 = .8 ## ! 6 

-YNO ! 

0VKWMYÒX^ 6_P^KL]MROSNO\ 

.SO 0VKWMYÒX^ +L]Y\L^SYX] 6_P^KL]MROSNO\ aO\NOX SX QO]MRVY]]OXOX AK\W _XN 5KVâK]]O\KXVKQOX 

WYX^SO\^ 

1ORF_]O K_] =^KRV ! UYWZVO^^ WS^ :+66 @ +L]Y\Z^SYX] 6_P^KL]MROSNO\ WS^ OSXQOLK_Ô\ /X^V^P^_XQ]`Y\\SMR^_XQ P^\ NSO 7YX^KQO SX 

Ò\^SUKVOX 6OS^_XQOX 1ORF_]O K_] 7O]]SXQ WS^ 3XXOXQOaSXNO 5YWZVO^^ WS^ :+66 \OXX_XQ `YX =MRW_^dÔSVOX `YW =MRaSWWO\ _XN /X^V^P^_XQ]ÒX^SV +_]^K_]MRLK\O 5KZZO 

OX^RFV^ /X^V^P^_XQ]ÒX^SV =MRaSWWO\ _XN =MRaSWWO\WOMRKXS]W_] 


7Kb >OWZO\K^_\$ - 

7SX >OWZO\K^_\$ - 

.SW 2XRO 1OaSMR^ +\^ 8\ :\OS] 

WW UQ -20 =Û 

" # ! !! ## 

# ! !" 

" ! !# # 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




0VKWMYÒX^ =YVK\ 6_P^KL]MROSNO\ 

06+7-9@/8> =YVK\ +L]Y\Z^SYX] 6_P^KL]MROSNO\ WS^ OSXQOLK_Ô\ /X^V^P^_XQ]`Y\\SMR^_XQ 1ORF_]O K_] 

7O]]SXQ WS^ 3XXOXQOaSXNO 5YWZVO^^ WS^ :+66 \OXX_XQ `YX =MRW_^dÔSVOX 

`YW =MRaSWWO\ _XN /X^V^P^_XQ]ÒX^SV +_]^K_]MRLK\O 5KZZO OX^RFV^ /X^V^P^_XQ]ÒX^SV =MRaSWWO\ _XN 

=MRaSWWO\WOMRKXS]W_] 7S^ 2KXN\KNOX^V^P^_XQ YRXO 5_X]^]^YPPSXXOXÔSVO 0^\ NSO RY\SdYX^KVO 7YX^KQO SX 

QO]MRVY]]OXOX =YVK\ +XVKQOX SXUV_]SÒ =^c\YZY\ 3]YVK^SYX 


7Kb >OWZO\K^_\$ - 

7SX >OWZO\K^_\$ - 

1VcUYVd_]K^d$ LS] 

7Kb ._\MRPV_]]QO]MRaSXNSQUOS^$ W ] 


WW UQ -20 =Û 

"" ! " # 

! " ! " " 

! ! " # 

! ! " 

" ! " 

-YNO 

0VKWMYÒX^ @=YVK\ 6_P^KL]MROSNO\ 

06+7-9@/8> =YVK\ +L]Y\Z^SYX] 6_P^KL]MROSNO\ WS^ OSXQOLK_Ô\ /X^V^P^_XQ]`Y\\SMR^_XQ 1ORF_]O K_] 

7O]]SXQ WS^ 3XXOXQOaSXNO 5YWZVO^^ WS^ :+66 \OXX_XQ `YX =MRW_^dÔSVOX 

`YW =MRaSWWO\ _XN /X^V^P^_XQ]ÒX^SV +_]^K_]MRLK\O 5KZZO OX^RFV^ /X^V^P^_XQ]ÒX^SV =MRaSWWO\ _XN 

=MRaSWWO\WOMRKXS]W_] 7S^ 2KXN\KNOX^V^P^_XQ YRXO 5_X]^]^YPPSXXOXÔSVO 0^\ NSO Ò\^SUKVO 7YX^KQO SX 

QO]MRVY]]OXOX =YVK\ +XVKQOX SXUV_]SÒ =^c\YZY\ 3]YVK^SYX 


7Kb >OWZO\K^_\$ - 

7SX >OWZO\K^_\$ - 




WW UQ -20 =Û 

"" ! " 

! " ! " 

! ! "! 

-YNO 

0VKWMYÒX^ =6_P^KL]MROSNO\ 


WYX^SO\^ 

1ORF_]O K_] =^KRV ! UYWZVO^^ WS^ :+66



0VKWMYÒX^ 06_P^KL]MROSNO\ 


WYX^SO\^ 

1ORF_]O K_] =^KRV ! UYWZVO^^ WS^ :+66




0VKWMY -VOKX 0=MRVKWWKL]MROSNO\ 

=MRVKWWKL]MROSNO\ WS^ 0VKX]MRKX]MRV_]] 0^\ QO]MRVY]]OXO 2OSd_XQ] _XN 5^RVKXVKQOX WS^ :+66 



0VKWMYÒX^ -VOKX 6_P^ _XN =MRVKWWKL]MROSNO\ 

0VKWMYÒX^ -VOKX d_\ +L]MROSN_XQ `YX 6_P^ _XN =MRW_^d :K\^SUOVX K_] 2OSd_XQ] YNO\ 5^RVKXVKQOX 

+L]MROSN_XQ `YX 7SU\YLVK]OX _XN 0O]^]^YPP >OSVMROX N_\MR :+66 \OXX_XQ `YX =MRW_^dÔSVOX `YW =MRaSWWO\ _XN /X^V^P^_XQ]ÒX^SV 

1ORF_]O K_] 7O]]SXQ UYWZVO^^ WS^ :+66 OSV d_W 

+LVK]]OX NO\ =MRVKWW\^MU]^FXNO 


7Kb >OWZO\K^_\$ - 

7SX >OWZO\K^_\$ - 




WW UQ -20 =Û 

" # ! "" ! 

! "# # 

" ! # 

! ! # 

-YNO 

0VKWMYÒX^ -VOKX =6_P^ _XN =MRVKWWKL]MROSNO\ 

0^\ NSO +L]MROSN_XQ `YX 6_P^ _XN 0O]^]^YPPÔSVMROX 7S^ =MRaOS]]KX]MRV_]] 

.SW .SW 2XRO @YV_WOX 1OaSMR^ +\^ 8\ :\OS] 

.8 WW WW V UQ -20 =Û 

! !""" "! 

! " !""# # 

" "" # ! !"# ! 

! !"# ! 

# ! #! !" !"# ! 

" #! !" " !"# 

# # " # !"# 

! !! ! " !"# ! ! 

# ! !"# " 

-YNO 

0VKWMYÒX^ -VOKX 06_P^ _XN =MRVKWWKL]MROSNO\ 

0^\ NSO +L]MROSN_XQ `YX 6_P^ _XN 0O]^]^YPPÔSVMROX 7S^ 0VKX]MRKX]MRV_]] 

.SW .SW 2XRO @YV_WOX 1OaSMR^ +\^ 8\ :\OS] 

.8 WW WW V UQ -20 =Û 

!"#! "! 

! !"#" # 

" "" # ! !"## !# 

! !# ##" 

# ! #! !" # !# ! 

" #! !" !# # 

# # " !# # 

! !! ! !# " " 

# ! !# #" ! 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR


6LFKHUKHLWVWHFKQLN (QWJDVXQJV XQG 1DFKI OODXWRPDW 


0VKWMY /X^QK]_XQ] _XN 8KMRP^VVK_^YWK^ 

0^\ 2OSd_XQ] _XN 5^RVaK]]O\]c]ÔWO WS^ 7+1YNO\ .\_MURKVÔK_^YWKÔX 

2YRO /X^QK]_XQ]VOS]^_XQ K_P UVOSXOW


6LFKHUKHLWVWHFKQLN ) OODUPDWXUHQ XQG =XEHK|U 

" 

0^VVÒX^SV :8 WS^ =MRVK_MRÒ\]MR\K_L_XQ 

K_]




=MRVK_MR]K^ÔV 

YRXO =MRVK_MR UVOSX WS^ ,^QOV _XN =^\OLO 

+_]P^R\_XQ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

Ò\dSXU^ " " 

-YNO 

=MRVK_MR]K^ÔV 

D_W +_PRFXQOX KX NO\ AKXN 

,OdOSMRX_XQ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

K_] 5_X]^]^YPP " " 

-YNO 

9/>35/< =MRVK_MRUVOWWO 

.YZZOV 9R\ +_]P^R\_XQ K_] QVKXdÒ\dSXUÔW =^KRV /SXPKMRO _XN ]MRXOVVO 7YX^KQO N_\MR D_N\^MUOX WS^ 

,OS]]dKXQO% OSXaKXNP\OSO +LNSMR^_XQ K_MR LOS RYROW .\_MU 

5VOWWLO\OSMR ,KXNL\OSÔ +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 =Û 

" 

# # # 

-YNO 

5_QOV 5O]]OV 0^VV _XN /X^VOO\RKRXOX >cZ 

=MRaO\ WS^ 3XXOXQOaSXNO 5KZZO WS^ 3XXOX`SO\UKX^ KV] =MRV^]]OV Ò\aOXNLK\ _XN 5O^Ô 7O]]SXQ 

Ò\XSMUOV^ 

>OWZO\K^_\ LS] - 

,O^\SOL]N\_MU WKb LK\ 

.SW 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

=Û -20 =Û 

" 

" ! 

-YNO 


=MRaO\ WS^ +_]]OXQOaSXNO 5KZZO WS^ 3XXOX`SO\UKX^ KV] =MRV^]]OV Ò\aOXNLK\ _XN 5O^Ô 7O]]SXQ 

Ò\XSMUOV^ 



.SW 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

=Û -20 =Û 

" 

"! ! 

-YNO 


K_] :\O]]WO]]SXQ 

O\aOSÔ\Ô\ ._MRQKXQ ]MRaO\O +_]P^R\_XQ ]OVL]^NSMRÔXN WS^ =ÔVV\SXQ WS^ 5OXXdOSMRX_XQ UYWZVO^^ WS^ 

5KZZO 5O^Ô _XN =MRVK_MRÒ\]MR\K_L_XQ 0V^QOVQ\SPP \Y^ WS^ +\\O^SO\_XQ 

>OWZO\K^_\ LS] WKb - :8 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

! 

-YNO 

#



5_QOV 5O]]OV 0^VV _XN /X^VOO\RKRXOX 


]_ZO\]MRaO\O] 7YNOVV 3XN_]^\SOK_]P^R\_XQ 

7= " Ò\XSMUOV^ :8 O\aOSÔ\Ô\ ._\MRQKXQ UYWZVO^^ WS^ 5KZZO _XN 5O^Ô +V_Q\SPP 

>OWZO\K^_\ LS] WKb - 

>cZ .SW +_]P^R\_XQ 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

=Û -20 =Û 

" +_]]OXQOaSXNO ! 

! 3XXOXQOaSXNO ! ! 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR


6LFKHUKHLWVWHFKQLN hEHUVWU|PYHQWLOH 


.KXPY]] >LO\]^\XW\OQVO\ +@.9 

/SX]ÔVVLO\OSMR .Z LK\ +_]P^R\_XQ /MU WS^ 3XXOXQOaSXNO 

.SW U`] AO\^ +\^ 8\ :\OS] 

W -20 =Û 

" 

" 

" " 

-YNO 

.KXPY]] >LO\]^\XW\OQVO\ +@.9 

/SX]ÔVVLO\OSMR .Z LK\ +_]P^R\_XQ /MU WS^


6LFKHUKHLWVWHFKQLN 6LFKHUKHLWVWKHUPRVWDWH 

+XVOQO^RO\WY]^K^ 

WS^ Ò\NOMUÔ\ /SX]ÔVV_XQ LS] # - 

=ZKXX_XQ +\^ 8\ :\OS] 

@ -20 =Û 

# !! 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR


6LFKHUKHLWVWHFKQLN 7KHUPLVFKH $EODXIVLFKHUXQJ 


>RO\WS]MRO +LVK_P]SMRO\_XQ 

P^\ AOMR]OVL\KXNUO]]OV WS^ PO]ÔX ,\OXX]^YPPOX 

>K_MR\YR\KX]MRV_]] +1 


,O^\SOL]ÔWZO\K^_\ WKb - 

.SW +X]Z\OMRÔWZO\K^_\ >K_MR\YR\VFXQO +\^ 8\ :\OS] 

- WW -20 =Û 

# #! 

# #! #" " 

-YNO 

-KVOPPS 0O_O\_XQ]\OQVO\ >cZ # 

WS^ NYZZOVÔ\ =SMRO\_XQ]`Y\UOR\_XQ +1+X]MRV^]]O 

/SX]ÔVVLO\OSMR$ -LS] - 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# ! 

-YNO







4YQTIR 



,IMÔ8VTIV 








:IVFVEYGLWQEXIVMEP


)OH[LEOH 9HUELQGXQJHQ 3DQ]HUVFKOlXFKH +HL]XQJ 

:KXdO\]MRVF_MRO 

P^\ 2OSd_XQ WS^ /NOV]^KRV_WWKXÔV_XQ 3XXOXQOaSXNO b +_]]OXQOaSXNO 

>OWZO\K^_\LO\OSMR$ -LS] # - 

,O^\SOL]N\_MU$ LS] LK\ KL LK\ 

3 1 +1 6FXQO : SXXOX +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 =Û 

!#! " 

!#" 

! !## " " 

" 

" 

" ! 

# " " 

# " 

! # " ! 

# " 

# " ! " 

# " " 

" # 

" # 

! " ! 

" 

" # 

" 

" # 

" 

! " ! ! 

" " ! 

" # " 

" # 

" #" 

" 

! " 

" 

" 

" 

" ! ! 

! " " #" 

" # # 

" ! 

" # 

-YNO 

:KXdO\]MRVF_MRO 

P^\ 2OSd_XQ WS^ /NOV]^KRV_WWKXÔV_XQ 3XXOXQOaSXNO b 3XXOXQOaSXNO 



3 1 3 1 6FXQO : SXXOX +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 =Û 

" 

" ! 

! " # 

" " 

" 

" ! " 

# " " " 

# " # 

! # " ! 

# " 

# " 

# " ! 

" 

" 

! " 

" ! 

" " " 

" # " 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




:KXdO\]MRVF_MRO 0Y\^]O^d_XQ 

3 1 3 1 6FXQO : SXXOX +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 =Û 

" 

" 

! " " 

" ! 

" " 

" #! 

" 

" ! " 

! " " " 

" # 

" 

" ! 

" ! 

! " 

" 

" !! 

" 

-YNO 

:KXdO\]MRVF_MRO WS^ ,YQOX # 

P^\ 2OSd_XQ WS^ /NOV]^KRV_WWKXÔV_XQ +_]]OXQOaSXNO b 3XXOXQOaSXNO 



+1 31 6FXQO : SXXOX +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 =Û 

" ! # 

" " ! 

! " # 

"! " 

"! 

"! " 

# "! " 

# "! 

! # "! # 

# "! 

# "!! " " 

# "!" ! 

"!# 

"" ! 

! "" 

"" # 

"" ! 

"" " ! 

-YNO



:KXdO\]MRVF_MRO WS^ ,YQOX # 

P^\ 2OSd_XQ WS^ /NOV]^KRV_WWKXÔV_XQ 3XXOXQOaSXNO b 3XXOXQOaSXNO 



3 1 3 1 6FXQO : SXXOX +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 =Û 

"" ! 

"" ! 

! ""! 

""" " 

""# ! 

"# " 

# "# # 

# "# # 

! # "# 

# "# # 

# "# " 

# "# ! " 

"#! 

"#" ! 

! "## ! # 

# # 

# 

# 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR


)OH[LEOH 9HUELQGXQJHQ (GHOVWDKOZHOOURKU 


/_\Y^S] /NOV]^KRVaOVV\YR\ 

+3=3 .@1A =@1AdO\^SPSdSO\^ 8\ # 

>\SXUaK]]O\ 1A ,K\ .@1A$ 1K] @: WLK\ 

8OXXaOSÔ :



/_\Y^S] .YZZOVXSZZOV \ON_dSO\^ 

Ob^\K PVKMRNSMRÔXN 

.SW @/ +\^ 8\ :\OS] 

=Û -20 =Û 

+1 +1 ! # " " 8 

+1 +1 ! # 8 

+1 +1 ! # 8 

-YNO ! 

/_\Y^S]




/_\Y^S] =MR_^dR^V]OX 

.SW :

www.torgen.ch 

T O R G E N 

Solar bis +400°C 

Schnellverrohrungssystem 

für Solaranlagen 

Edelstahlwellrohre 

Kompensatoren 

Wärmetauscher 

Armaturen 

Metallbälge 

Schwingungsdämpfer 

www.torgen.com


)OH[LEOH 9HUELQGXQJHQ .RPSHQVDWRUHQ 


5VOSXUYWZOX]K^Y\ WS^ 1OaSXNO :8 >cZA+- " 

,KVQ K_] /NOV]^KRV P^\ 1OLF_NOÔMRXSU `Y\QO]ZKXXÔ+_]P^R\_XQ +_]]OX\YR\ SX +V_WSXS_W 3XXOXQOaSXNO 

SX =^KRV 

WKb ,O^\SOL]ÔWZO\K^_\ - 


.SW 6FXQO 1OaSMR^ +\^ 8\ :\OS] 

WW UQ -20 =Û 

# " 

# " 

" # ! #" 

# " ! 

! # # ! 

# ## 

-YNO ! 

5VOSXUYWZOX]K^Y\ WS^ =MRaOS]]]^_^dOX :8 >cZA+- " =-2 

,KVQ K_] /NOV]^KRV P^\ 1OLF_NOÔMRXSU `Y\QO]ZKXXÔ +_]P^R\_XQ +_]]OX\YR\ SX +V_WSXS_W =MRaOS]] 

]^_^dOX SX =^KRV 

WKb ,O^\SOL]ÔWZO\K^_\ - 


.SW : K_]]OX 6FXQO AKXN]^F\UO 1OaSMR^ +\^ 8\ :\OS] 


# " 

# # " 

! " # # #" 

# ! 

" # ! 

# ! ## 

-YNO ! 

+bSKV /NOV]^KRV 5YWZOX]K^Y\ :8 >cZ /4= " 

+bSKV 5YWZOX]K^Y\ .38 :8 =MRaOS]]KX]MRV_]] =^ ! ,KVQ WOR\VKQSQ YRXO 6OS^\YR\ K_] 


5YWZOX]K^SYX$ WW 

.SW : K_]]OX 6FXQO 2_L AKXN]^F\UO 1OaSMR^ +\^ 8\ :\OS] 

.8 WW WW WW UQ -20 =Û 

" ! # " 

# " # # ! 

! # # !# 

" "" # # 

# " 

# ! # # "# 

" # ! 

# # # 

! " # " 

-YNO ! 

7S^ 6OS^\YR\ K_P +XP\KQO 

#


)OH[LEOH 9HUELQGXQJHQ .RPSHQVDWRUHQ 

+bSKV /NOV]^KRV 5YWZOX]K^Y\ :8 >cZ /4= " 

+bSKV 5YWZOX]K^Y\ .38 :8 =MRaOS]]KX]MRV_]] =^ ! WS^ 6OS^\YR\ K_] 


5YWZOX]K^SYX$ WW 

.SW : K_]]OX 6FXQO 2_L AKXN]^F\UO 1OaSMR^ +\^ 8\ :\OS] 

.8 WW WW WW UQ -20 =Û 

! # # # 

" "" # # # 

# # 

# ! # 

" # 

# # ! # 

! # # # 

-YNO ! 

+bSKV 5YWZOX]K^Y\ :8 >cZ /4= " 

+bSKV 5YWZOX]K^Y\ .38 :8 0VKX]MR =^ ! Ò\dSXU^ YRXO 6OS^\YR\ ,KVQ K_] WOR\VKQSQ 

WKb ,O^\SOL]N\_MU$ LK\ 

+bSKVR_L$ WW 

.SW 6FXQO : 6YMRU\OS] : ,YR\VYMR =MR\K_LOX 1OaSMR^ +\^ 8\ :\OS] 

.8 WW WW UQ -20 =Û 

" ! # ! " 

" ! # # 

" # # # 

" " " ! # # 

" " " " # 

" " # # " 

" " # 

# # # "! 

-YNO ! 

1_WWS 5YWZOX]K^Y\ :8 >cZ /4< "## 

,KVQ K_] /:.7 0VKX]MR :8 K_] - =^KRV QKV`KXS]MR Ò\dSXU^ 

d_Ò\VF]]SQO /SX]K^dÔWZO\K^_\$ -LS] " - 

.SW : SXXOX 6FXQO 2_L +\^ 8\ :\OS] 

.8 WW WW -20 =Û 

# ! # 

# " #" 

# # 

# 

" " # 

# !" 

# # 

# " ! 

# # 

-YNO ! 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR


)OH[LEOH 9HUELQGXQJHQ 6FKZLQJXQJVGlPSIHU 


=MRaSXQ_XQ]NFWZPO\ >cZ >+819 /4= " ! 

7O^KVV]MRVK_MRÒ\LSXN_XQ VKXQO +_]P^R\_XQ /NOV]^KRV WS^ /NOV]^KRV ?WPVOMR^_XQ K_] 

N\OSÔSVSQO @O\]MR\K_L_XQ K_] /NOV]^KRV WS^ 31 

:8 

WKb ,O^\SOL]ÔWZO\K^_\$ - 

.SW :8 6FXQO 1OaSMR^ +\^ 8\ :\OS] 

WW UQ -20 =Û 

" " # " # 

" # " #! 

# " # 

# "! " 

# "# 

# # "" 

# # " 

-YNO 

=MRaSXQ_XQ]NFWZPO\ >cZ =+7,+ /4= " 

7O^KVV]MRVK_MRÒ\LSXN_XQ U_\dO +_]P^R\_XQ /NOV]^KRV WS^ /NOV]^KRV ?WPVOMR^_XQ K_] 

N\OSÔSVSQO @O\]MR\K_L_XQ K_] /NOV]^KRV WS^ 31 

:8 


.SW :8 6FXQO 1OaSMR^ +\^ 8\ :\OS] 

WW UQ -20 =Û 

" ! # # # 

# # # # 

# # 

# # #! " 

! # #" 

# ## " 

# # # 

-YNO 

=MRaSXQ_XQ]NFWZPO\ :8 >cZ /4= "! 5 

.\_MU]MRVK_MR :8 /NOV]^KRV WS^ =^KRVPVKX]MROX Ò\dSXU^ U_\dO +_]P^R\_XQ ?WPVOMR^_XQ 


.SW :8 6FXQO : 1OaSMR^ +\^ 8\ :\OS] 

.8 WW WW UQ -20 =Û 

# !# 

# ! 

! " ! # "" 

" #" " # 

# # # ! 

" # " 

! ! # ! #! 

-YNO 

=MRaSXQ_XQ]NFWZPO\ :8 >cZ /4= "! 1 

.\_MU]MRVK_MR :8 /NOV]^KRV WS^ =^KRVPVKX]MROX Ò\dSXU^ VKXQO +_]P^R\_XQ ?WPVOMR^_XQ 


.SW :8 6FXQO : 1OaSMR^ +\^ 8\ :\OS] 

.8 WW WW UQ -20 =Û 

# " #" 

# # ! 

" ! " # # 

" #" # " # 

# ! # 

! " ! # "! 

" ! # 

-YNO



=MRaSXQ_XQ]NFWZPO\ :8 >cZA+= " :8 

+bSKV 5YWZOX]K^Y\ KV] =MRaSXQ_XQ]NFWZPO\ .38 WOR\VKQSQO\ ,KVQ K_] :8 0VKX]MR =^ ! 

Ò\dSXU^ 


+bSKVR_L$ WW 


.8 WW WW UQ -20 =Û 

# # 

# ! 

" # " !! 

" " " # # ! 

! " # # # 

" " ! # # 

" " # !# 

" " " ! # # 

" # "# 

-YNO ! 

=MRaSXQ_XQ]NFWZPO\ :8 >cZ A+= " :8 

+bSKV 5YWZOX]K^Y\ KV] =MRaSXQ_XQ]NFWZPO\ .38 WOR\VKQSQO\ ,KVQ K_] 

Ò\dSXU^ 

:8 0VKX]MR =^ ! 


+bSKVR_L$ WW 


.8 WW WW UQ -20 =Û 

" " # ! 

" # 

" # ! 

" " " " # " 

" " " "# # # # 

" " ! # ! 

" # ! 

# # ! ! " 

# ! # 

-YNO ! 

=MRaSXQ_XQ]NFWZPO\ :8 >cZA+= " 

=MRaSXQ_XQ]NFWZPO\ /NOV]^KRV :8 ,KVQ SX 0VKX]MR =^ ! Ò\dSXU^ daOSVKQSQ YRXO 6OS^\YR\ 

WS^ D_QLOQ\OXd_XQ 


.8 WW WW UQ -20 =Û 

# " 

# # 

" ! # ! "# 

" " # " 

! " # # # 

" " " # # 

" " # ! 

" " ! # "# 

# # " # 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




=MRaSXQ_XQ]NFWZPO\ :8 >cZA+= " 

=MRaSXQ_XQ]NFWZPO\ /NOV]^KRV :8 ,KVQ SX 0VKX]MR =^ ! Ò\dSXU^ daOSVKQSQ YRXO 6OS^\YR\ 

WS^ D_QLOQ\OXd_XQ 


.8 WW WW UQ -20 =Û 

" # "# 

" # # 

" ! # # 

" " " " # ! # 

" " " # " ! # 

" " # # !" 

" # ! # "# 

# # ## 

# # 

-YNO







4YQTIR 



,IMÔ8VTIV 








:IVFVEYGLWQEXIVMEP


$UPDWXUHQ .XJHOKDKQHQ .HVVHOYHUWHLOHU 

>RO\WS]MR QO^\OXXÔ\ 2OSd_XQ]Ò\ÔSVO\ >cZ >A38 LS] UA 

DaSVVSXQ]Ò\ÔSVO\ LO]ÔROXN K_] daOS RSXÔ\OSXKXNO\ KXQOY\NXOÔX @O\ÔSVUKWWO\X K_] ]MRaK\dOW 

A38 #! # 

>A38 #! " 

-YNO 

D_LORX\ 

=^KXNUYX]YVOX =>5 ?83 " ]SORO =OSÔ % AKXNUYX]YVOX A5 ?83 " ]SORO =OSÔ 

3]YVSO\_XQ >cZ >A383=9 

.OX UYWZVO^ÔX DaSVVSXQ]Ò\ÔSVO\ _WPK]]OXNO 0O\^SQS]YVSO\_XQ WS^ +V_ 5K]MRSO\_XQ K_] WW ]^K\UOX 

0-5A P\OSOX :?< 2K\^]MRK_W 2KVL]MRKVOX WS^ +_]]MRXS^ÔX P^\ NSO @O\ÔSVO\KLQFXQO 7YX^KQO WS^ +V_ 

,OPO]^SQ_XQ]LFXNO\X _XN =MR\K_L]MRXOVVÒ\]MRV^]]OX .SO 3]YVSO\_XQ OX^]Z\SMR^ NO\ 2OSd +XV @ NO\ /X/@ 

_XN S]^ SX NO\ ,\KXNUVK]]O , UVK]]SPSdSO\^ 

>cZ 1\_ZZOX +LQFXQO +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

>A383=9 #! " 

>A383=9 #! 

>A383=9 " #! 

>A383=9 #! ! ! 

>A383=9 #! " " 

-YNO 




>RO\WS]MR QO^\OXXÔ\ 2OSd_XQ]Ò\ÔSVO\ >cZ >A38 LS] UA 

DaSVVSXQ]Ò\ÔSVO\ LO]ÔROXN K_] daOS RSXÔ\OSXKXNO\ KXQOY\NXOÔX @O\ÔSVUKWWO\X K_] ]MRaK\dOW 

cZ 1\_ZZOX +LQFXQO +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

>A38 WS^ 1OaSXNO]^_^dOX 

>A38 1 #! " " 

>A38 1 " #! # " 

>A38 1 #! ! " 

>A38 1 #! ! " 

>A38 1 #! ! " 

>A38 1 ! #! ! " 

>A38 WS^ 0VKX]MR]^_^dOX 

>A38 0 #! ! " 

>A38 0 " #! ! 

>A38 0 #! ! ! " 

>A38 0 #! !! # 

>A38 0 #! !" " 

>A38 

D_LORX\ 

0 ! #! !# ! 

-YNO 

=^KXNUYX]YVOX =>5 ?83 " ]SORO =OSÔ % AKXNUYX]YVOX A5 ?83 " ]SORO =OSÔ 

3]YVSO\_XQ >cZ >A383=9 






-20 =Û 

>A383=9 #! " # 

>A383=9 " #! " "! 

>A383=9 #! " " 

>A383=9 #! " 

>A383=9 #! " # 

>A383=9 ! #! " # 

-YNO 

>RO\WS]MR QO^\OXXÔ\ 2OSd_XQ]Ò\ÔSVO\ >cZ >A38 # LS] UA 

>RO\WS]MR QO^\OXXÔ\ DaSVVSXQ]Ò\ÔSVO\ LO]ÔROXN K_] RSXÔ\OSXKXNO\ KXQOY\NXOÔW @O\ÔSVO\ _XN 

=KWWVO\ K_] ]MRaK\dOW A38 # b #! " # 

>A38 # b #! "! ! 

>A38 # b #! "" ! 

-YNO



3]YVSO\_XQ >cZ >A383=9 # 





>cZ 1\_ZZOX +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

>A383=9 # #! "# 

>A383=9 # #! # !# 

>A383=9 # #! # 

-YNO 

AKXNUYX]YVOX A5 >A3 8# 

=MRKVVQONFWWÔ AKXNUYX]YVO >cZ A5 >A38 # P^\ 2OSd_XQ]Ò\ÔSVO\ >A38 # LO]ÔROXN K_]WSÔSXKXNO\ 

Ò\]MRaOS]]Ô\ AKXNZVK^Ô _XN >\KQK\W .SO AKXNUYX]YVO S]^ QKV`KXS]MR Ò\dSXU^ _XN RK^ OSXO +_]VKN_XQ 

`YX " WW 6SOPO\_XQ WS^ =MR\K_LOX .^LOVX _XN ?XÔ\VOQ]MROSLOX 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

A5 >A38 # #! # 

-YNO 

=^YZPOX ]OVL]^NSMRÔXN 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

#! # 

#! # " 

-YNO 

cZ ?83 LS] ! UA 

@O\ÔSVO\UKWWO\ P^\ @Y\ _XN




3]YVSO\_XQ d_ 2OSdU\OS]Ò\ÔSVO\ ?83 LS] ! 5A 

0O\^SQS]YVSO\_XQ WS^ +V_ 5K]MRSO\_XQ K_] WW ]^K\UOX 0-5A P\OSOX :?< 2K\^]MRK_W 2KVL]MRKVOX WS^ 

+_]]MRXS^ÔX P^\ NSO @O\ÔSVO\KLQFXQO 7YX^KQO WS^ +V_ ,OPO]^SQ_XQ]LFXNO\X _XN =MR\K_L]MRXOVVÒ\ 

]MRV^]]OX .SO 3]YVSO\_XQ OX^]Z\SMR^ NO\ /X/@ _XN S]^ SX NO\ ,\KXNUVK]]O , UVK]]SPSdSO\^ 

>cZ 1\_ZZOX +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

3=9 #! # 

3=9 #! 

3=9 #! 

3=9 #! ! 

3=9 #! ! " 

3=9 #! " 

-YNO 

AKXNUYX]YVOX =K^d A5 ?83 

d_ 2OSd_XQ]Ò\ÔSVO\ >cZ ?83 P^\ NOX S]YVSO\ÔX @O\ÔSVO\ 

AKXNUYX]YVOX K_] Ò\dSXUÔW =^KRVZ\YPSV OSX]MRVSO]]VSMR =MR\K_LOX .^LOVX _XN ?XÔ\VKQ]]MROSLOX .SO 

AKXNUYX]YVOX _W]MRVSO]]OX NOX S]YVSO\ÔX @O\ÔSVO\ :KK\ 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =O^ 

A5 ?83 #! # ! 

-YNO 

5YWLSXSO\Ô\ 2OSd_XQ]Ò\ÔSVO\ >cZ ?83" LS] UA 




\KQK\W .SO AKXNUYX]YVO S]^ QKV`KXS]MR Ò\dSXU^ _XN RK^ 

OSXO +_]VKN_XQ `YX WW 6SOPO\_XQ WS^ =MR\K_LOX .^LOVX _XN ?XÔ\VKQ]]MROSLOX ,S] 2OSdQ\_ZZOX 

]SXN 5YX]YVOX P^\ NSO @O\ÔSVO\WYX^KQO XYâOXNSQ KL 1\_ZZOX 5YX]YVOX 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

A5 ?83" #! 

-YNO 

=^KXNUYX]YVOX =>5 ?83" 

=MRKVVQONFWWÔ =^KXNUYX]YVO >cZ A5 ?83 " P^\ 2OSd_XQ]Ò\ÔSVO\ ?83 " _XN LO]ÔROXN K_] 

WSÔSXOXKXNO\ Ò\]MRaOS]]Ô\ 0_]]ZVK^Ô _XN >OVO]UYZ]^^^dO .SO =^KXNUYX]YVO S]^ QKV`KXS]MR Ò\dSXU^ _XN 

RK^ OSXO ]^_POXVY]O 2XROXÒ\]ÔVVWXQVSMRUOS^ `YX WW 6SOPO\_XQ WS^ =MR\K_LOX .^LOVX _XN 

?XÔ\VKQ]]MROSLOX ,S] 2OSdQ\_ZZOX ]SXN 5YX]YVOX P^\ NSO @O\ÔSVO\WYX^KQO XYâOXNSQ KL 1\_ZZOX 

5YX]YVOX 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

=>5 ?83" #! "# 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




5YWLSXSO\Ô\ 2OSd_XQ]Ò\ÔSVO\ >cZ ?83 LS] UA 




" 

5YWLSXSO\Ô\ 2OSd_XQ]Ò\ÔSVO\ >cZ ?83 LS] UA 

@O\ÔSVO\UKWWO\ P^\ @Y\ _XN cZ 1\_ZZOX +LQFXQO +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

3=9 #! 

3=9 " #! ! 

3=9 #! "!# 

3=9 #! 

3=9 #! 

3=9 ! #! ! # 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




5YWLSXSO\Ô\ 2OSd_XQ]Ò\ÔSVO\ >cZ ?83 LS] ! UA 

@O\ÔSVO\UKWWO\ P^\ @Y\ _XN cZ ?83 LS] UA 




3]YVSO\_XQ 3=9 d_ 2OSdU\OS]Ò\ÔSVO\ ?83 LS] UA 

0O\^SQS]YVSO\_XQ WS^ +V_ 5K]MRSO\_XQ K_] WW ]^K\UOX 0-5A P\OSOX :?< 2K\^]MRK_W 2KVL]MRKVOX WS^ 

+_]]MRXS^ÔX P^\ NSO @O\ÔSVO\KLQFXQO 7YX^KQO WS^ +V_ ,OPO]^SQ_XQ]LFXNO\X _XN =MR\K_L]MRXOVVÒ\ 

]MRV^]]OX .SO 3]YVSO\_XQ OX^]Z\SMR^ NO\ /X/@ _XN S]^ SX NO\ ,\KXNUVK]]O , UVK]]SPSdSO\^ 


-20 =Û 

3=9 #! " ! 

3=9 " #! " "! 

3=9 #! " " 

3=9 #! " 

3=9 #! " !# 

3=9 ! #! "! " 

-YNO 

AKXNUYX]YVOX A5 ?83 

=MRKVVQONFWWÔ AKXNUYX]YVO >cZ A5 ?83 P^\ 2OSd_XQ]Ò\ÔSVO\?83 _XN LO]ÔROXN K_] 

WSÔSXOXKXNO\ Ò\]MRaOS]]Ô\ AKXNZVK^Ô _XN >\KQK\W .SO AKXNUYX]YVO S]^ QKV`KXS]MR Ò\dSXU^ _XN RK^ 

OSXO +_]VKN_XQ `YX WW 6SOPO\_XQ WS^ =MR\K_LOX .^LOVX _XN ?XÔ\VKQ]]MROSLOX ,S] +LQFXQO 

]SXN 5YX]YVOX P^\ NSO @O\ÔSVO\WYX^KQO XYâOXNSQ KL +LQFXQO 5YX]YVOX 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

A5 ?83 #! "" 

-YNO 

=^KXNUYX]YVOX =>5 ?83 

=MRKVVQONFWWÔ =^KXNUYX]YVO >cZ A5 ?83 P^\ 2OSd_XQ]Ò\ÔSVO\?83 _XN LO]ÔROXN K_] 

WSÔSXOXKXNO\ Ò\]MRaOS]]Ô\ 0_]]ZVK^Ô _XN >OVO]UYZ]^^^dO .SO =^KXNUYX]YVO S]^ QKV`KXS]MR Ò\dSXU^ _XN 

RK^ OSXO ]^_POXVY]O 2XROXÒ\]ÔVVWXQVSMRUOS^ `YX WW 6SOPO\_XQ WS^ =MR\K_LOX .^LOVX _XN 

?XÔ\VKQ]]MROSLOX ,S] +LQFXQO ]SXN 5YX]YVOX P^\ NSO @O\ÔSVO\WYX^KQO XYâOXNSQ KL +LQFXQO 

5YX]YVOX 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

=>5 ?83 #! "# 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR


$UPDWXUHQ .XJHOKDKQHQ $EJOHLFKYHQWLOH 


>KMYXY`K +LQVOSMRKXdOSQO 0697/>/< ++ 

._\MRPV_]]WO]]O\ WS^ NS\OUÔ\ +XdOSQO 7O]]SXQ \YR WS^ ,YR\_XQ "WWP^\ >+-989@+ 

/_\YMYX_] @O\]MR\K_L_XQOX 

_XN KVVO 



.SW +X]MRV_]] +XdOSQO @/ +\^ 8\ :\OS] 

.8 1 b 1 V WSX =Û -20 =Û 

b ! " ! 

b ! # ! 

b " ! ! 

-YNO # 

>KMYXY`K +LQVOSMRÒX^SV =O^Ô\ 3XVSXO +@ 

KMYXY`K +LQVOSMRÒX^SV =O^Ô\ 3XVSXO ?8 +@ 

>/< 3XVSXO ?8 K_MR QOOSQXO^ KV] /\]K^dÔSV P^\ >+-9=96 WS^ +X]MRV_]] K_P 

PVKMRNSMRÔXNO @O\]MR\K_L_XQ 1VcUYV =UKVK @S]UY]S^F^ W ] 

7Kb ,O^\SOL]ÔWZO\K^_\$ 

7Kb ,O^\SOL]N\_MU$ "LK\ 

- 

.SW +X]MRV_]] +XdOSQO +\^ 8\ :\OS] 

.8 1 b 1 V WSX -20 =Û 

b ! " 

b ! " 

b " " ! " 

-YNO #



>KMYXY`K +LQVOSMRÒX^SV =O^Ô\ 3XVSXO ?8 +@ 

>/< 3XVSXO ?8 K_MR QOOSQXO^ KV] /\]K^dÔSV P^\ >+-9=96 

PVKMRNSMRÔXNO @O\]MR\K_L_XQ AK]]O\ =UKVK 

WS^ +X]MRV_]] K_P 

7Kb ,O^\SOL]ÔWZO\K^_\$ 

7Kb ,O^\SOL]N\_MU$ "LK\ 

- 

.SW +X]MRV_]] +XdOSQO +\^ 8\ :\OS] 

.8 1 b 1 V WSX -20 =Û 

b ! " 

-YNO # 

>KMYXY`K +LQVOSMRÒX^SV =O^Ô\ ,cZK]] =. +@ 




>KMYXY`K +LQVOSMRÒX^SV =/>>/< ,cZK]] =. =YVK\ +@ 



>KMYXY`K @O\]MR\K_L_XQ .8 @0 

@O\]MR\K_L_XQ P^\ LO\a_\PW_^Ô\ /SXVOQOÔSV _XN 0VKMRNSMR^_XQ =O^ B >OSVO 

+X]MRV_]] P^\ 1OaSXNO @/ +\^ 8\ :\OS] 

1b< =O^ -20 =O^ 

b ! # # 

-YNO # 

>KMYXY`K 7S]MRÒX^SVO 7> 

+XaOXN_XQ$ P^\ =ZOSMRO\ AK]]O\O\aF\WO\ 7S^ +X^SUKVULO]MRSMR^_XQ 7O]]SXQ \YR OX^dSXU_XQ]LO 

]^FXNSQ 

7Kb ,O^\SOL]ÔWZO\K^_\$ -P^\ KMYXY`K @O\]MR\K_L_XQOX P^\ 7S]MRÒX^SV 7> 

P^\ 1OaSXNO\YR\ SXUV 0VKMRNSMR^_XQ =O^ WS^ b >OSVOX 

>cZ .SW P^\ 1OaSXNO +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

@0 b ! # # 

@0 b ! # 

@0 b ! 

-YNO # 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR


$UPDWXUHQ .XJHOKDKQHQ 6WUDQJUHJXOLHUYHQWLOH 


=>+. =^\KXQ\OQ_VSO\ÒX^SV YRXO /X^VOO\KNKZÔ\ 

+XaOXN_XQ$ 2OSd _XN 5^RV]c]ÔWO 1VcUYV ,\SXO >\SXUaK]]O\ UKV^ aK\W =KVdaK]]O\ UKV^ 

:O\WKXOXÔ +XdOSQO NO\ @OX^SVZY]S^SYX N_\MR NSQS^KVO] 2KXN\KN " :Y]S^SYXOX :\FdS]O /SX\OQ_VSO\_XQ 

N_\MR Q\Y]]OX +6 - 

=S^d$ /:.7



>,@ - 5YWZKU^\OQOVÒX^SV WS^ 7O]]XSZZOV 

+XaOXN_XQ$ DYXOX\OQOV_XQ LOS 0KX -YSV] _XN 5^RVNOMUOX AYRX_XQ]\OQOVÒX^SV LOS 2OSdUX\ZO\]c]ÔWOX 

+ -73 1O\F^ .YZZOV^ 

QO]SMRO\Ô 7O]]XSZZOV @O\NOMUÔ /SX]ÔVV_XQ NO\ @OX^SVZY]S^SYX 8_\ WS^ ]ZOdSOVVOW /SX]ÔVVaO\UdO_Q d_ 

Ò\FXNO\X 7O]]XSZZOV @Y\OSX]ÔVV_XQ _XN =ÔVVKX^\SOL K_P OSXO\=OSÔ .SMR^]MRVSO]]OXN NKRO\ KV] 

+L]ZO\\ÒX^SV WS^ 2KXNKX^\SOL d_ Ò\aOXNOX +VVO 0_XU^SYX]ÔSVO LO\OS^] PO\^SQ WYX^SO\^ .SMR^_XQOX 

K]LO]^P\OS =ZSXNOV 9 +6 - 

+ 2OSWOSO\ =ÔVVKX^\SOLO _XN >RO\WY]^KÛXZPO 

@O\]SYX 60 VYa PVYa WS^ \ON_dSO\ÔW 5`] AO\^ ,@ -/_\YUYX_] 3XXOXQOaSXNO 

1 1 7 b " " # # " 

1 1 7 b " " " # " 

-YNO 

/SX]ÔVVaO\UdO_Q >,@ - 

D_\ @Y\OSX]ÔVV_XQ NO\ >,@ - @OX^SVO 

.8 +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# 

-YNO 

/79ÔM ^RO\WS]MRO\ =ÔVVKX^\SOL P^\ >,@ - @OX^SVO 

+X]MRV_]]UKLOV =^KXNK\NVFXQO PO]^ W b WW 

6OS]^_XQ]K_PXKRWO$ A @+ .K_O\LO^\SOL% /SX]MRKV^ZRK]O # A @+ +_]P @%#A @+ +_]P @ 

=MRVSOA 8PPX_XQ]dOS^$ MK 7SX 

>cZ =ZKXX_XQ ]^\YWVY] =ÔVVdOS^ +\^ 8\ :\OS] 

@ WSX -20 =Û 

89 YPPOX # 

8- QO]MRVY]]OX # 

89 YPPOX # 

8- QO]MRVY]]OX # ! 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




>=/ 7 =Ô^SQO\ ^RO\WS]MRO\ =ÔVVKX^\SOL 

=ZOdSOVVO\ ^RO\WS]MRO\ +X^\SOL NO\ d_\ ]Ô^SQOX ,@ -7 @OX^SV] OXâSMUOV^ a_\NO 

5KLOVVFXQO W 

=^\YWVY] QO]MRVY]]OX 8- 

=MR_^dK\^ 3: 

=ZKXX_XQ =ÔVV]SQXKV +X]MRV_]] =ÔVVU\KP^ +\^ 8\ :\OS] 

@ @ 8 -20 =Û 

7 b # # 

-YNO 

>=/ ^RO\WS]MRO\ =ÔVVKX^\SOL 

DaOSZ_XU^KX^\SOL :K]]OXN K_P KVVO>+ _XN 2OSWOSO\ >RO\WY]^K^ @OX^SV_XÔ\ÔSVO _XN .\OSaOQÒX^SVO 

AOS]]O] 1ORF_]O cZ =ZKXX_XQ ]^\YWVY] =ÔVVdOS^ +\^ 8\ :\OS] 

@ WSX -20 =Û 

89 YPPOX # "# 

89 d_ # "# 

89 YPPOX # "# 

89 d_ # "# 

-YNO 

/X^VOO\RKRXOX d_ =>+. =>+.+ 

/X^VOO\]^_^dOX WS^ +_]]OXQOaSXNO >LO\a_\PW_^Ô\ P^\ NSO 7YX^KQO K_PNSO=>+ @OX^SVO _XN .SMR^_XQOX 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

! 

-YNO 

7O]]]^_^dOX d_ =>+. _XN =>+.+ 

WS^ 1OaSXNO 7 6FXQO WW 

.SW 6FXQO +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

7 #!! 

-YNO 

/\]K^dRKXN\FNO\ P^\ =>+.=>+0 

@OX^SV .8 KL ,K_TKR\ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

P^\ =>+. _XN =>+0 ## ! 

P^\ =>+0 ! 

P^\ =>+0 ! # 

-YNO



3]YVK^SYX]LYb d_ =>+. =>+.+ 

`Y\QOPO\^SQÔ AF\WONFWW_XQ K_] 0-5A P\OSOW :? =MRK_W WS^:@- ?WWKXÔV_XQ 

7ONS_WÔWZO\K^_\ -LS] - 

.SW 6 , 2 +\^ 8\ :\OS] 


" ! ! 

! !! 

" ! "" 

" ! ! ! # " 

" ! 

-YNO 

=>+0 =1 =^\KXQ\OQ_VSO\ÒX^SV 

+XaOXN_XQ$ 2OSd _XN 5^RV]c]ÔWO 1VcUYV ,\SXO 3XN_]^\SO _XN 0O\XaF\WO 

:O\WKXOXÔ +XdOSQO NO\ @OX^SVZY]S^SYX N_\MR NSQS^KVO] 2KXN\KN :\FdS]O /SX\OQ_VSO\_XQ N_\MR Q\Y]]OX 

0 0VKX]MRO 3=9 ! 

8OXXN\_MU$ :8 =>+0 .8 % :8 =>+0 =1.8 

,O^\SOL]ÔWZO\K^_\$ LS] - =>+0% LS] - =>+0 =1 

1ORF_]O$ =ZRF\YQ_]] /8 14= % .8 9LO\ÔSV 5OQOV K_] +7/>+6 -% .8 

9LO\ÔSV =ZRF\YQ_]] 5OQOV +6 - 

=S^d$ /:.7 +0 =^\KXQ\OQ_VSO\ÒX^SV 

+XaOXN_XQ$ 2OSd _XN 5^RV]c]ÔWO 1VcUYV ,\SXO 3XN_]^\SO _XN 0O\XaF\WO 

:O\WKXOXÔ +XdOSQO NO\ @OX^SVZY]S^SYX N_\MR NSQS^KVO] 2KXN\KN :\FdS]O /SX\OQ_VSO\_XQ N_\MR Q\Y]]OX 

0 0VKX]MRO 3=9 ! 

8OXXN\_MU$ :8 =>+0 .8 % :8 =>+0 =1.8 

,O^\SOL]ÔWZO\K^_\$ LS] - =>+0% LS] - =>+0 =1 

1ORF_]O$ /8 146 11 =>+0 .8 % =ZRF\YQ_]] /8 14= =>+0 =1 

3XXOXQK\XS^_\$ +7/>+6 - 

=S^d$ /:.7




7O]]XSZZOV P^\ 7O]]]YXNO d_ =>+0 @OX^SV 

+XaOXN_XQ$ 2OSd _XN 5^RV]c]ÔWO D_\ 7O]]_XQ NO] .SPPO\OXdN\_MUO] daS]MROX @Y\ _XN +6 - 

.SMR^_XQ$ /:.7 

- 

.SW 6FXQO +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

! " ! 

# ! # ! 

-YNO 

7O]]XSZZOV " P^\ 7O]]]YXNO d_ =>+0 @OX^SV 

+XaOXN_XQ$ 2OSd _XN 5^RV]c]ÔWO D_\ 7O]]_XQ NO] .SPPO\OXdN\_MUO] daS]MROX @Y\ _XN +6 - 

.SMR^_XQ$ /:.7 

- 

.SW 6FXQO +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

" ! ! 

" # ! ! 

-YNO 

7O]]XSZZOVÒ\VFXQO\_XQ d_ =>+ _XN =>+0 @OX^SV 

P^\ ]OVL]NSMRÔXNO 7O]]XSZZOV 7YX^KQO YRXO =c]ÔWOX^VOO\_XQ 

6FXQO +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

! # 

-YNO 

3]YVK^SYX]LYb d_ =>+0 @OX^SV 

`Y\QOPO\^SQÔ AF\WONFWW_XQ K_] 0-5A P\OSOW :? =MRK_W WS^:@- ?WWKXÔV_XQ 

7ONS_WÔWZO\K^_\ -LS] - 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

.8 -20 =Û 

! 

! 

" ! 

! 

! ! # 

! " !! 

-YNO



=>+: .SPPO\OXdN\_MU\OQVO\ WS^ ]^_POXVY] OSX]ÔVVLK\OW =YVVaO\^ 

+XaOXN_XQ$ 2OSd_XQ] _XN 5KVâK]]O\]c]ÔWO .SPPO\OXdN\_MU\OQOV_XQ SX 2OSdUX\ZO\]c]ÔWOX WS^ WOR\ 

KV] U:K :_WZOXPX\NO\RXRO _XN QOPY\NO\Ô\ XSON\SQO\ +. ]O\SOXWF]]SQ 

7O]]OX NO] .SPPO\OXdN\_MUO] N_\MR ]OVL]^NSMRÔXNO 7O]]XSZZOV PKMR NSMRÔXN YZ^SYXKV +6 - 

LS] - 

3XXOXQK\XS^_\$ +7/>+6 - 

=S^d$ /:.7




=>+: .SPPO\OXdN\_MU\OQVO\ QOPVKX]MR^ WS^ ]^_POXVY] OSX]ÔVVLK\OW =YVVaO\^ 

+XaOXN_XQ$ .SPPO\OXdN\_MU\OQOV_XQ SX 2OSd_XQ] _XN 5FVÔ]c]ÔWOX 

8_\ OSXO 3WZ_V]VOS^_XQ XYâOXNSQ NKRO\ SW +6 - 

=S^d$ /:.7



7O]]MYWZ_Ô\ UYWZVO^^ WS^ 5YPPO\ >+-,3 

/\ LO]ÔR^ K_] OSXOW OVOU^\YXS]MROX .SPPO\XOdN\_MUWO]]O\ _XN OSXOW 7SU\YMYWZ_Ô\ =FW^VSMRO 

5OXXVSXSOX NO\ >+ /SX\OQ_VSO\_XQ]ÒX^SVO ]SXN SW >+ -,3 >+ -,3 2: QO]ZOSMRO\^ .KWS^ S]^ OSXO 

_XWS^ÔVLK\O ?W\OMRX_XQ _XN +XdOSQO KVVO\ QOWO]]OXOX .\_MU .SPPO\OXdN\_MU _XN ._\MRPV_]]aO\Ô 

WXQVSMR >+ -,3 >+ -,3 2: LO]ÔR^ K_] daOS2K_Z^ÔSVOX$ 3X]^\_WOXÔXÔSV WS^ 7SU\YMYWZ_Ô\ 

OSXQOLK_Ô\ >K]^K^_\ _XN 6-. +XdOSQO ]YaSO ]YaSO K_PVKNLK\OX 8S7R ,K^Ô\SOX 1OLO\OSXROS^ WS^ 

.\_MUQOLO\ SX ZSOdY\O]S]^SÒ\ +_]P^R\_XQ OSXOW 7O]]ÒX^SV _XN daOS +X]MRV^]]OX .K] 7O]]ÒX^SV OX^RFV^ 

OSXO +L]SMRO\_XQ NO] 1OLO\] `Y\ d_ RYROX .SPPO\OXdN\^MUOX >+ -,3 2: RK^ OSX LVK_O] 1OLO\QORF_]O 

7O]]LO\OSMR$ 

=c]ÔWN\_MU WKb U:K 

.SPPO\OXdN\_MU # U:+ >+ -,3 2, U:K 

._\MRPV_]]WOXQO WO]]LK\ SX OSXOW .\_MULO\OSMR daS]MROX U:K >+ -,3 2, U:K 

>OWZO\K^_\ -LS] - 

>OWZO\K^_\ NO] PV^]]SQOX 7ONS_W] -LS] - 

/PPOU^SÒ ,O^\SOL]dOS^$ " RdaS]MROXdaOS+_PVKN_XQOX TO XKMR /SX]K^d 

6OSRaO\UdO_Q >+ 7O]]QO\F^ 

5YWZVO^^ SW 5YPPO\ 

+\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

!! 8 

-YNO 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 >KQ 

>+ -73 # 8 

>+ -,3 # 8 

-YNO 

7O]]XSZZOV WS^ 1OaSXNOKX]MRV_]] 

P^\ .SPPO\XOdN\_MUWO]]_XQ KX 50/ 2KRXOX 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

!! # 

!! ! 

-YNO 

7O]]]MRVK_MR 

0K\LO 6FXQO +\^ 8\ :\OS] 

W -20 =Û 

\Y^ WS^ 5_QOVRKRXOX !! " " 

LVK_ # " 

-YNO 

=MRV^]]OV d_ 7O]]XSZZOV 

0^\ 7O]]XSZZOV KVÔ +_]P^R\_XQ 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

"! !! " # 

-YNO 

3XXOX]OMR]UKX^ =MRV^]]OV 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

!! 

!! # ! 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




9ÒX^\YZ =^\KXQ\OQ_VSO\ÒX^SV 2cMYMYX @>D 

7S^ ]^_POXVY]O\@Y\OSX]ÔVV_XQ OMY 7O]]ÔMRXSU WS^ LOSNO\]OS^]WYX^SO\ÔX 7O]] _XN /X^VOO\_XQ]ÒX^SVOX 

]YaSO 3]YVSO\]MRKVOX LOSNO\]OS^] 7_PPOXQOaSXNO XKMR .38 ### 

/SX]K^dLO\OSMR DOX^\KVROSd_XQ] _XN 5^RVKXVKQOX :8 `YX -LS] - 1ORF_]O _XN 5YZP]^^MU 

K_] OX^dSXU_XQ]LO]^FXNSQOW 7O]]SXQ .SO 2cMYMYX @ @OX^SVO aO\NOX WS^ 3]YVSO\]MRKVOX OSX]O^dLK\ LS] 

" -XSMR^ NSPP_]SYX]NSMR^ K_]QOVSOPO\^ 

.SW U`] AO\^ +\^ 8\ :\OS] 

W R -20 =Û 

.8 ! ! # 

.8 ! ! 

.8 # 

.8 " ! 

.8 " ! " 

-YNO 

9ÒX^\YZ .SPPO\OXdN\_MU\OQVO\ 2cMYMYX .>D 

=YVVaO\^$ LS] WLK\ ]^_POXVY] OSX]ÔVVLK\ OMY 7O]]ÔMRXSU WS^ WYX^SO\ÔW 7O]] _XN /X^ 

VOO\_XQ]ÒX^SV ]YaSO 3]YVSO\]MRKVOX LOSNO\]OS^] 7_PPOXQOaSXNO XKMR .38 ### 

/SX]K^dLO\OSMR DOX^\KVROSd_XQ] _XN 5^RVKXVKQOX :8 `YX -LS] - @OX^SVQORF_]O _XN 

5YZP]^^MU K_] OX^dSXU_XQ]LO]^FXNSQOW 7O]]SXQ 

.SW U`] AO\^ +\^ 8\ :\OS] 

W R -20 =Û 

.8 ! ! 

.8 ! ! 

.8 ! ## 

.8 " !! 

.8 !" 

-YNO 

6SOPO\LK\ WS^ +_]]OXQOaSXNO _XN >LO\a_\PW_^Ô\ K_P +XP\KQO 6SOPO\KLO\ K_MR WS^ =YVVaO\^LO\OSMR 

! WLK\ 

9ÒX^\YZ =^\KXQ\OQ_VSO\ÒX^SV 2cN\YMYX^\YV @>< 

,OSNO\]OS^]7_PPOXQOaSXNO WS^ WYX^SO\ÔW +X]MRV_]] =O^ ' 7O]]ÒX^SV 1 8KNOVÔMRXSU _XN 0 

/5_QOVRKRX 1 /SX]K^dLO\OSMR DOX^\KVROSd_XQ] _XN 5^RVKXVKQOX :8 `YX -LS] - XSMR^ 

P^\ .KWZP 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" .8 # # 

.8 #! # 

.8 #" ! 

.8 ## # 

.8 " 

.8 

.8 

-YNO 

9ÒX^\YZ =^\KXQ\OQ_VSO\ÒX^SV 2cN\YMYX^\YV @>< 

,OSNO\]OS^] 7_PPOXQOaSXNO WS^ ,YR\_XQ P^\ +X]MRV_]] =O^] WS^ ,VSXN]^YZPOX Ò\]MRVY]]OX /SX]K^dLO 

\OSMR DOX^\KVROSd_XQ] _XN 5^RVKXVKQOX :8 `YX -LS] - XSMR^ P^\ .KWZP 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

.8 # ! 

.8 # " 

.8 # ## 

.8 # # " 

.8 # 

.8 # ## " 

.8 # 

-YNO 

!



" 

9ÒX^\YZ =^\KXQ\OQ_VSO\ÒX^SV 2cN\YMYX^\YV @0- 

11 .8 .8 WKb ,O^\SOL]ÔWZO\K^_\ - =^\KXQ\OQ_VSO\ÒX^SVO WS^ QO]SMRO\Ô\ TONO\dOS^ 

UYX^\YVVSO\LK\O\ _XN ]^_POXVY]O\ @Y\OSX]ÔVV_XQ N_\MR 2_LLOQ\OXd_XQ :8 WS^ WYX^SO\ÔW +X]MRV_]] 

=O^ ' 7O]]ÒX^SVO 8KNOVÔMRXSU 

.SW 6 2 WKb U`] AO\^ +\^ 8\ :\OS] 

WW WW W R -20 =Û 

" !! ! 

" " " ! ! !# 

" ! " ! " ! 

"" ! # 

! " 

# "" #" ! " 

" ! # 

! 

" # ! 

" " ! 

! " " " 

-YNO 

9ÒX^\YZ .SPPO\OXdN\_MU\OQVO\ 2cN\YWK^ .>< 

7S^ +X]MRV_]]]K^d _XN /X^VOO\_XQ LOSNO\]OS^] .38 7_PPOXQOaSXNO 1ORF_]O _XN 5YZP]^^MU K_]




9ÒX^\YZ .SPPO\OXdN\_MU\OQVO\ 2cN\YWK^ .0- 0Y\^]O^d_XQ 

.SW U`] AO\^ +\^ 8\ :\OS] 

W R -20 =Û 

=YVVaO\^ LS] " WLK\ 

.8 " " 

.8 " ! " " # 

.8 " "! # 

.8 " "" 

.8 ! " "# " 

-YNO 

9ÒX^\YZ ._\MRPV_]]\OQVO\ 2cN\YWK^ ;>< 

7S^ /X^VOO\_XQ LOSNO\]OS^] .38 7_PPOXQOaSXNO DOX^\KVROSd_XQ] _XN 5^RVKXVKQOX :8 `YX -LS] 

- 1ORF_]O _XN 5YZP]^^MU K_]



9ÒX^\YZ D WS^7O]]ÒX^SV 

/SX]K^d SXDOX^\KVROSd_XQ] _XN 5^RVKXVKQOX 5^RVNOMUOXWYN_VOX 3XN_U^SYX]QO\FÔX 5^RV _XN 2OSd 

dYXOX D \OQOVX WS^ 2SVPO `YX =ÔVVKX^\SOLOX NSO 0/ @OX^SV]ZSXNOV K_] XSMR^\Y]ÔXNOW 

=^KRV 

WKb ,O^\SOL]ÔWZO\K^_\ ^]$ -LS] - 

WKb ,O^\SOL]N\_MU Z]$ LK\ :8 

WS^ 7O]]ÒX^SV MVK]]SM 7O]]ÔMRXSU /SXQKXQ$ @O\]MR\K_L_XQ +_]QKXQ$ 3XXOXQOaSXNO 

.SW .SW ,O\OSMR +\^ 8\ :\OS] 

V R -20 =Û 

.8 " #! " 

.8 # " #" " 

.8 " ## " 

.8 " ! 

.8 " " " 

.8 " # 

.8 " 

-YNO 

+_]P^R\_XQ WS^ LOSNO\]OS^] +_]]OXQOaSXNO K_P +XP\KQO 

9ÒX^\YZ 3]YVSO\]MRKVOX P^\ 2cN\YMYX^\YV @>< 

3]YVSO\]MRKVOX K_] :YVc_\O^RKX daOS]MRKVSQ WS^ OSXO\ 7OR\PKMR -VSZÒ\LSXN_XQ 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" .8 .8 ! ! 

.8 ! # # 

.8 ! 

.8 ! 

.8 ! 

.8 ! ! 

-YNO 

9ÒX^\YZ 3]YVSO\]MRKVO P^\ 2cN\YMYX^\YV @0- 

0^\ =^\KXQO\Q_VSO\ÒX^SVO WS^ LOSN]OS^SQOW 0VKX]MRKX]MRV_]] 2cN\YMYX^\YV 0 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

! # 

! ! " 

! " " 

! # !! 

! " 

! " 

" ! 

! !" 

! " 

! 

" !# 

-YNO 

9ÒX^\YZ =ZSXNOVÒ\VFXQO\_XQ P^\ =^\KXQ\OQ_VSO\ÒX^SV 

2cN\YMYX^\YV @0- _XN 2cN\YMYX^\YV @>< 

6FXQO P^\ @OX^SV +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

.8 .8 " ! 

.8 .8 " ! # 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




9ÒX^\YZ @O\VFXQO\_XQ P^\ +X]MRV_]] =O^ 

6FXQO +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

" "! 

"" 

-YNO 

9ÒX^\YZ /X^VOO\_XQ] _XN 0^VVaO\UdO_Q P^\ +\WK^_\OX WS^ OMY 7O]]ÔMRXSU 

9ÒX^\YZ D_LORX\ =O^ 

0 /5_QOVRKRX K_] 7O]]SXQ WS^ 9



9ÒX^\YZ ._\MRPV_]] _XN .SPPO\OXdN\_MUWO]]QO\F^ 9@ .7- 

.SQS^KVO] ._\MRPV_]] _XN .SPPO\OXdN\_MUWO]]QO\F^ d_\ /SX\OQ_VSO\_XQ _XN 5YX^\YVVO `YX KLQOQVSMROXOX 

OWZO\K^_\ SX -YNO\ 0 

7Kb ]^K^ .\_MU$ LK\ 

.SPPO\OXdN\_MUKXdOSQO$ # WLK\ 

>OWZO\K^_\WO]]LO\OSMR$ - - 

,O^\SOL]]ZKXX_XQ$ @ 

.KXPY]] WKX_OVVO] =^\KXQ\OQ_VSO\ _XN 7O]]ÒX^SV 7=@ 0 :8 

+\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# 

-YNO 

7=@ 0 S]^ OSX WKX_OVVO] =^\KXQKL]ZO\\ =^\KXQ\OQ_VSO\ _XN 7O]]ÒX^SV /] NSOX^ d_\ /SX\OQ_VSO\_XQ NO\ 

._\MRPV_]]WOXQO SX 2OSd_XQ] _XN 5^RVKXVKQOX 7=@ 0 Ò\P^Q^ ^LO\ OSXO ]^KXNK\NWF]]SQ OSXQOLK_Ô 

:Y]S^SYX]KXdOSQO ]YaSO OSXO SXÔQ\SO\Ô 2_LLOQ\OXd_XQ .SO =ZSXNOV S]^ XSMR^ ]ÔSQOXN ,OQ\OXd_XQ] 

WXQVSMRUOS^ NO\ /SX]ÔVV_XQ `Y\RKXNOX .SO @OX^SVUOXXaO\Ô ]SXN SW 7O]]MYWZ_Ô\ +_]P^R\_XQ WS^ 

0VKX]MR 1_]]OS]OX 11 :8 BZ` WKb LK\ WKb ,O^\SOL]ÔWZO\K^_\ - 

>cZ .SW U`] AO\^ +\^ 8\ :\OS] 

WS^ 7O]]XSZZOV 

.8 W R -20 =Û 

7=@ 0 " 

7=@ 0 # 

7=@ 0 

7=@ 0 

" " " 

7=@ 0 # 

7=@ 0 " ! 

7=@ 0 " "! 

7=@ 0 # ! " 

7=@ 0 " " ! 

-YNO 

7KX_OVVO] =^\KXQÒX^SV .8 .8 K_P +XP\KQO 

.KXPY]] 7KX_OVVO =^\KXQ\OQVO\ 7=@ ,. 6OXY 

7KX_OVVO] =^\KXQ\OQ_VSO\ _XN 7O]]ÒX^SV d_W /SX\OQ_VSO\OX NO\ ._\MRPV_]]WOXQOX SX 2OSd_XQ] _XN 

5^RVKXVKQOX 7KÔ\SKV$ .D< 7O]]SXQ +_]P^R\_XQ WS^ OSXOW 

SXUV 3XÔQ\SO\Ô /X^VOO\P_XU^SYX 

N\ORLK\OX 5YZPÔSV WS^ daOS 7O]]XSZZOVX 

,O^\SOL]ÔWZO\K^_\$ -LS] - 

7Kb .SPPO\OXdN\_MU SW @OX^SVLO\OSMR$ LK\ 


>cZ .SW U`] AO\^ +\^ 8\ :\OS] 

W R -20 =Û 

7=@ ,. 60 # ! ## 

7=@ ,. # " ## 

7=@ ,. # # 

7=@ ,. # # ! 

7=@ ,. " # ! 

7=@ ,. # ! 

7=@ ,. # ! # 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




.KXPY]] 7O]]XSZZOVÒ\VFXQO\_XQ P^\ 7=@ 0 

=Û 

.SW 6FXQO +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

# " 

-YNO 

.KXPY]] PSbO 7O]]LVOXNO WS^ 7O]]XSZZOVX 

0SbO 7O]]LVOXNO WS^ 7O]]XSZZOVX K_] 7O]]SXQ d_W OSXPKMROX /SXLK_ daS]MROX OSXO\ 0VKX]MRÒ\LSXN_XQ 

,ONSOXLK\UOS^ N_\MR NOX 1OL\K_MR `YX X_\ OSXO\ 5OXXVSXSO P^\ NOX ]MRXOVVOX _XN OSXPKMROX +LQVOSMR NO\ 

+XVKQO .SO @OX^SVUOXXaO\Ô ]SXNSW7O]]MYWZ_Ô\ :07 RSXÔ\VOQ^ .O\ \Y^d UVOSXO\ @OX^SVKLWO] 

]_XQOX S]^ NKWS^ OSX YZ^SWKVO\ D_QKXQ P^\ /SXLK_ SW



.KXPY]] .SPPO\OXdN\_MU\OQVO\ ?=@ :@ 

:8 BZ` WKb "LK\ WKb ,O^\SOL]ÔWZO\K^_\ - 3XUV 3WZ_V]VOS^_XQ W 3XUV +X]MRV_]]XSZZOV 

?=@ :@ S]^ OSX =^\KXQNSPPO\OXdN\_MU\OQVO\ _XN UKXX d_]KWWOX WS^ ?=@ 3 KV] .SPPO\OXdN\_MU\OQVO\ WS^ 

7OXQOXLOQ\OXd_XQ SX +XVKQOX WS^ 2OSdUX\ZO\ÒX^SVOX YRXO @Y\OSX]ÔVV_XQ OSXQO]O^d^ aO\NOX ?=@ :@ aS\N 

WS^ NOW WKX_OVVOX +L]ZO\\ÒX^SV ?=@ 7d_]KWWOXQOLK_^ ?=@ :@ ]SMRO\^ OSXOX .SPPO\OXdN\_MU ^LO\ NO\ 

+XVKQO `YX LK\ OSX]ÔVVLK\ +L]ZO\\LK\ WS^ /X^VOO\_XQ]ÒX^SV /SXLK_ SW




.KXPY]] K_^YWK^S]MRO =^\KXQKL]ZO\\ =^\KXQ\OQ_VSO\ _XN 7O]]ÒX^SVO +=@ 3 

:8 BZ` WKb LK\ WKb ,O^\SOL]ÔWZO\K^_\ - +=@ 3S]^ OSX UYWLSXSO\Ô] =^\KXQ\OQ_VSO\ 

+L]ZO\\ _XN 7O]]ÒX^SV _XN S]^ P^\ OSXO 3X]^KVVK^SYX SW @Y\VK_P K_]QOVOQ^ +=@ 3RK^ OSXO 8PPX_XQ d_W 

+X]MRV_]] NO\ 3WZ_V]VOS^_XQ `YX +=@ :@ 3XUV =Û 7O]]XSZZOV 3]YVK^SYX]LYb LS] " -7ONS_WÔWZO 

\K^_\ +_]P^R\_XQ WS^ 3XXOXQOaSXNO 

.SW U`] AO\^ ; +\^ 8\ :\OS] 

W R V R -20 =Û 

& !" # 

" !" 

!" 

!" "# 

!" 

-YNO 

.KXPY]] 5YWLS ._\MRPV_]]\OQVO\ >cZ +, ;7 WS^ 7O]]XSZZOV 

+, ;7 @OX^SV S]^ OSX K_^YWK^S]MRO\ ._\MRPV_]]\OQVO\ >cZS]MRO\ +XaOXN_XQ]LO\OSMR$ +_^YWK^S]MRO 

._\MRPV_]]\OQOV_XQ _XKLRFXQSQ `YX NOX .\_MUÒ\RFV^XS]]OX NS\OU^ KW @O\L\K_MRO\ @OX^SVK^Y\ 5YXÒU^Y 

\OX 5^RVNOMUOX 5VSWKOSXROSÔX YNO\ +XVKQOXKL]MRXS^ÔX .K] @OX^SV OSQXO^ ]SMR d_\ @O\aOXN_XQ SX 

=c]ÔWOX WS^ UYX]^KXÔW ._\MRPV_]] +X]MRV_]] +_]]OXQOaSXNO 

>cZ .SW ,O\OSMR ; +\^ 8\ :\OS] 

V R -20 =Û 

+, ;7 60 " ! 

+, ;7 ! "! ! 

+, ;7 60 ! "" 

+, ;7 # "# 

+, ;7 " # # 

+, ;7 ! # ! 

+, ;7 # 

-YNO 

.KXPY]] 5YWLS ._\MRPV_]]\OQVO\ >cZ +, ;7 YRXO 7O]]XSZZOV 

+, ;7 @OX^SV S]^ OSX K_^YWK^S]MRO\ ._\MRPV_]]\OQVO\ >cZS]MRO\ +XaOXN_XQ]LO\OSMR$ +_^YWK^S]MRO 

._\MRPV_]]\OQOV_XQ _XKLRFXQSQ `YX NOX .\_MUÒ\RFV^XS]]OX NS\OU^ KW @O\L\K_MRO\ @OX^SVK^Y\ 5YXÒU^Y 

\OX 5^RVNOMUOX 5VSWKOSXROSÔX YNO\ +XVKQOXKL]MRXS^ÔX .K] @OX^SV OSQXO^ ]SMR d_\ @O\aOXN_XQ SX 

=c]ÔWOX WS^ UYX]^KXÔW ._\MRPV_]] +X]MRV_]] +_]]OXQOaSXNO 

>cZ .SW ,O\OSMR ; +\^ 8\ :\OS] 

V R -20 =Û 

+, ;7 60 # 

+, ;7 ! # 

+, ;7 60 ! # 

+, ;7 # # 

+, ;7 " # #! 

+, ;7 ! #" 

+, ;7 ## 

-YNO 

.KXPY]] UYWZKUÔ\ =ÔVVWY^Y\ >cZ +7@ 

P^\ @OX^SVO +, ;7 =ÔVVU\KP^ 8 

>cZ 6K_PdOS^ =ZKXX_XQ +\^ 8\ :\OS] 

] WW @ -20 =Û 

+7@ 

+7@ 

+7@ 

+7@ 

-YNO 

.KXPY]] 0^VV _XN /X^VOO\RKRX 

.SW P^\ @OX^SV +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

+=@ : @ 7=@ - !"! " # 

-YNO



.KXPY]] 7O]]KX]MRV_]] d_ 0^VV _XN /X^VOO\RKRX 

.SW P^\ @OX^SV +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

+=@ : @ ?=@ 3 !# 

-YNO 

.KXPY]] 8SZZOV d_W +X]MRV_]] 3WZ_V]VOS^_XQ KX




AK^^0VYa =^\KXQ\OQ_VSO\ÒX^SV ,: WS^ 3XXOXQOaSXNO 

1OXK_O] /SX\OQ_VSO\OX NO\ ._\MRPV_]]WOXQO WS^ =MR\FQ]S^dÒX^SV 3]âO\^ +XdOSQO NO\ ._\MRPV_]]WOXQO 

1\YAO\ 7O]]LO\OSMR 5OSXO .SKQ\KWWO _XN 7O]]MYWZ_Ô\ XYâOXNSQ ,OVSOLSQO /SXLK_VKQO 5_\dO 

,K_VFXQO 1ORF_]O K_] 7O]]SXQ =MRK_QVK] K_] ]MRVKQPO]ÔW 5_X]^]^YPP 5OSXO 5Y\\OU^_\aO\Ô P^\ 

AK]]O\ 1VcUYV O\PY\NO\VSMR 7S^ 7OWY]^YZ d_\ 0SbSO\_XQ NO\ @Y\OSX]ÔVV_XQ WS^ÔV] .YZZOV]ZSXNOV 

,O^\SOL]ÔWZO\K^_\$ WKb - 

,O^\SOL]N\_MU$ WKb LK\ 

>cZ .SW 8OXXaOSÔ ,K_VFXQO 7O]]LO\OSMR U`] AO\^ +\^ 8\ :\OS] 

WW V WSX -20 =Û 

=



" 

AK^^0VYa +LQVOSMRÒX^SV 96 WS^ +_]]OXQOaSXNO 

1OXK_O] /SX\OQ_VSO\OX NO\ ._\MRPV_]]WOXQO N_\MR =MR\FQ]S^dÒX^SV 3]âO\^ +XdOSQO NO\ ._\MRPV_]]WOXQO 

1\YAO\ 7O]]LO\OSMR 5OSXO .SKQ\KWWO _XN 7O]]MYWZ_Ô\ XYâOXNSQ ,OVSOLSQO /SXLK_VKQO 5_\dO 

,K_VFXQO 1ORF_]O K_] 7O]]SXQ =MRK_QVK] K_] ]MRVKQdFROW 5_X]^]^YPP 1ORF_]O WS^ +_]]OXQOaSXNO 

3=9 "O\PY\NO\X PVKMR NSMRÔXNO @O\]MR\K_L_XQOX =cZ .SW 8OXXaOSÔ ,K_VFXQO 7O]]LO\OSMR U`] AO\^ +\^ 8\ :\OS] 

WW V WSX -20 =Û 

=cZ .SW +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

._KV b" " 

-YNO 

7KZ\O]] >LO\QKXQ]Ò\]MR\K_L_XQ 

/SQOX]MRKPÔX$ +_]]OX Ò\dSXU^ QKV`KXS]MR % >LO\a_\PW_^Ô\ K_] 7O]]SXQ cZ : N 1 6 D +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

"! ! 

-YNO 

,YK =^\KXQ\OQ_VSO\ _XN +L]ZO\\ÒX^SV ,YK -YX^\YV 37= 

1ORF_]O K_] 1_]]OS]OX WS^ 6KWOVVOXQ\KZRS^ /8 146 .\Y]]OVUOVQOV WS^ /:.7 ?WWKXÔV_XQ WS^ 

=OX]Y\ P^\ 7OXQOX _XN >OWZO\K^_\O\PK]]_XQ +_]]OXKX]^\SMR




,YK =^\KXQ\OQ_VSO\ _XN +L]ZO\\ÒX^SV ,YK -YX^\YV 37= 0Y\^]O^d_XQ 

.SW 6 2 +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 =Û 

! ! ! 

" " !" ! # 

# "! ! 

! ! 

! " ! 

# ! # #"" 

-YNO ! 

,YK 0^R\_XQ]\YR\ P^\ 3]YVSO\_XQ 

ZK]]OXN d_ =^\KXQ\OQ_VSO\ÒX^SV ,YK -YX^\YV 37= 

>cZ .SW +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

=O^ + ! 

=O^ , " ! " 

=O^ - ! 

-YNO ! 

,YK 7O]]MYWZ_Ô\ ,YK^\YXSM 

P^\ NSO ,O]^SWW_XQ NO\ KU^_OVVOX ._\MRPV_]]WOXQO _XN NO\ 7ONS_WÔWZO\K^_\ SX RcN\K_VS]MROX 2OSd 

Lda 5^RVU\OS]VF_POX ,K^Ô\SOLO^\SOL #@ 

7O]]LO\OSMR -LS] - 7O]]NKÔX$ ._\MRWO]]O\ @OX^SV ._\MRPV_]] SX W R 7ONS_WÔWZO\K^_\ 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

7 ! " 

-YNO ! 

,KVVY\Ob =^\KXQ\OQ_VSO\ÒX^SV 

1ORF_]O K_] 7O]]SXQ WS^ 3XXOXQOaSXNO \OQ_VSO\ _XN KL]ZO\\LK\ WS^ /X^VOO\_XQ ._\MRPV_]] _XN 

>OWZO\K^_\WO]]_XQ WXQVSMR P^\ 5KV^ _XN AK\WaK]]O\ =@1 AD_VK]]_XQ AK]]O\ 

WKb ,O^\SOL]ÔWZO\K^_\ -LS] - 


.SW 2 WKb 6 2 R +\^ 8\ :\OS] 


" # # ! # ! "" 

# # ! # ! # 

# # # ! 

" #! # !! 

# ! # !" "# 

# " " # !# 

"" # " 

-YNO 

,KVVY\Ob =^\KXQ\OQ_VSO\ÒX^SV 0 

1ORF_]O K_] 7O]]SXQWS^0VKX]MROX .8 1ORF_]O K_] =^KRV .8 \OQ_VSO\ _XN 

KL]ZO\\LK\ WS^ /X^VOO\_XQ 

aK]]O\ 0VKX]MRKX]RV_]] .8 

._\MRPV_]] _XN >OWZO\K^_\WO]]_XQ WXQVSMR P^\ 5KV^ _XN AK\W 

WKb ,O^\SOL]ÔWZO\K^_\ -LS] - 


.SW A 6 2 . +\^ 8\ :\OS] 


# # " 

! " !" # " # 

! " # " ! 

! "" # " ! 

# " # " ! 

" # " 

# "! 

# "" #! 

" ! " # "# 

-YNO 

#



,KVVY\Ob =ZSXNOVÒ\VFXQO\_XQ 

d_ =^\KXQ\OQ_VSO\ÒX^SV ,KVVY\Ob K_] 5_X]^]^YPP 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" # # 

# # " 

-YNO 

,KVVY\Ob 3]YVSO\LYb 

d_ =^\KXQ\OQ_VSO\ÒX^SV ,KVVY\Ob P^\ 1OaSXNOK_]P^R\_XQ ÔSVSQ K_] :? =MRK_W 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" # # " 

# # 

# # 

# # ! 

# # 

# #! 

-YNO 

,KVVY\Ob 7O]]QO\F^ d_=^\KXQ\OQ_VSO\ÒX^SVOX 

7O]]QO\F^ P^\ ._\MRPV_]] _XN >OWZO\K^_\WO]]_XQ P^\@OX^SVO .8 LS] .8 /SXPKMRO ^LO\]SMR^VSMRO 

2KXNRKL_XQ RYRO 7O]]QOXK_SQUOS^ 6-. 7O]]aO\^KXdOSQO ]ÔVVSQ ?W]MRKV^LK\ K_P ._\MRPV_]] 

>OWZO\K^_\ YNO\ >OWZO\K^_\NSPPO\OXd +XdOSQOXLO\OSMR LS] V ] _XN -LS] ## - 

+\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# #" ! 8 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR


$UPDWXUHQ .XJHOKDKQHQ 0HVVQLSSHO 


7O]]XSZZOV 

5KXX ]YaYRV P^\ .\_MU 

AO\U]^YPP$ 7O]]SXQ 

aSO K_MR P^\ >OWZO\K^_\WO]]_XQOX Ò\aOXNO^ aO\NOX 


7Kb .\_MU$ LK\ 

.SW L K +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 =O^ 

b " ! !!! " 

-YNO

EBRO-Klappen: 

da ist Qualität 

in den Rohren 

Rasten ohne zu rosten. 

Absperrklappen müssen auch nach 

längerem Stillstand leichtgängig zu 

betätigen sein. Sind sie aber oft 

nicht, weil manche Anlagenbetreiber 

den Sparhebel am falschen 

Ende ansetzen. Ein Blick ins Innere 

dieser EBRO-Klappe zeigt den feinen 

Unterschied. 

Sie ist mit höchster Präzision hergestellt 

und vor allem: dreifach 

gelagert. Das verhindert die Kontaktkorrosion 

und erhält sie leicht 

bedienbar. Ihr ganzes Leben lang. 

Fordern Sie doch gleich unsere 

Dokumentation an. Darin finden 

Sie jede Menge Beweise, wie 

EBRO-Klappen weltweit Massstäbe 

setzen. 

Internet:http://www .ebroswiss.ch 

EBRO. Klappen, die halten.


$UPDWXUHQ .XJHOKDKQHQ $EVSHUUNODSSHQ (EUR 


/L\Y +L]ZO\\UVKZZO D + ^RO\W WS^ K_Z_XU^]ZO\\O _XN 7OXQOX 

\OQ_VSO\_XQ 

0^\ 5KV^ _XN AK\WaK]]O\ ]YaSO 5VSWKKXVKQOX 

7Kb ,O^\SOL]ÔWZO\K^_\ LS] - 

.SW :8 =MR\K_LOX :8 =MR\K_LOX :8 +\^ 8\ :\OS] 

=Û =Û -20 =Û 

7 7 !!" 

7 7 !!# 

7 7 !" 

7 7 !" "# 

7 7 !" 

7 7 !" # 

" 7 " 7 !" 

7 " 7 !" ! 

" 7 " 7 !" ! 

" 7 " 7 !"! # 

" 7 7 !"" ! 

-YNO 

/L\Y /XNKL]ZO\\UVKZZO D + ^RO\W WS^ K_Z_XU^]ZO\\O _XN 7OXQOX 

\OQ_VSO\_XQ OSX]OS^SQ KLPVKX]MRLK\ 


7Kb ,O^\SOL]ÔWZO\K^_\ LS] -SX+LRFXQSQUOS^ `YX .\_MU 7ONS_W _XN AO\U]^YPP 

.SW :8 =MR\K_LOX =MR\K_LOXVFXQO +\^ 8\ :\OS] 

=Û WW -20 =Û 

" 7 b !"# 

" 7 b !# 

" 7 b !# 

" 7 b !# # 

" 7 b !# 

" 7 b !# 

" 7 b !# 

7 b !# 

7 b !#! 

7 b !#" 

7 b !## "!" 

7 b #! # "!" 

-YNO 

/L\Y +L]ZO\\UVKZZO D + ^RO\W WS^ 1O^\SOLO 

1ORF_]O K_] =ZRF\YQ_]] 11 Z_VÒ\LO]MRSMRÔ^ 7KX]MRO^Ô K_] /:.7 AOVVO K_] /NOV]^KRV 

5VKZZOX]MROSLO K_] /NOV]^KRV @ + aK\^_XQ]P\OS _XN NSMR^]MRVSO]]OXN WS^ >K_Z_XU^]ZO\\O _XN 7OXQOX 

\OQ_VSO\_XQ 




=Û =Û -20 =Û 

7 7 " 

7 7 " 

7 7 " 

7 7 " # 

7 7 " # 

7 7 " !# 

" 7 " 7 " " 

7 7 " ! # 

" 7 7 " " 

" 7 7 " # 

" 7 7 " !# 

7 7 "


$UPDWXUHQ .XJHOKDKQHQ $EVSHUUNODSSHQ (EUR 

/L\Y +L]ZO\\UVKZZO D + ^RO\W WS^ 1O^\SOLO 0Y\^]O^d_XQ 


=Û =Û -20 =Û 

7 7 " ! 

-YNO 

/L\Y /XNKL]ZO\\UVKZZO D + ^RO\W WS^ 1O^\SOLO 

1ORF_]O K_] =ZRF\YQ_]] 111 Z_VÒ\LO]MRSMRÔ^ 7KX]MRO^Ô K_] /:.7 AOVVO K_] /NOV]^KRV 

5VKZZOX]MROSLO K_] /NOV]^KRV @ + aK\^_XQ]P\OS _XN NSMR^]MRVSO]]OXN WS^ >K_Z_XU^]ZO\\O _XN 7OXQOX 

\OQ_VSO\_XQ OSX]OS^SQ KLPVKX]MRLK\ 


7Kb ,O^\SOL]ÔWZO\K^_\ LS] -SX+LRFXQSQUOS^ `YX .\_MU 7ONS_W _XN AO\U]^YPP 


=Û WW -20 =Û 

" 7 b " 

" 7 b " 

" 7 b " 

" 7 b " ! 

" 7 b " ! " 

" 7 b " " # 

" 7 b " # ! 

7 b " 

7 b " # 

7 b " !! 

7 b " ! 

7 b " " 

7 b " !" 

7 b #! # ! 

7 b #! # " 

7 b #! # !" 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

BOA-S 

BOAX-SF 300 

Pumpen Armaturen Systeme 

Für behagliche Wärme 

KSB bietet erstklassige Lösungen wo auch immer Sie unsere Armaturen in 

der gebäudetechnischen Anwendung zum Einsatz bringen – Sie entscheiden 

sich für höchste Wirtschaftlichkeit, HighTech und Kompetenz. Profitieren 

Sie von unserer umfassenden Beratung und unserem erstklassigen Servicenetz.


$UPDWXUHQ .XJHOKDKQHQ $EVSHUUNODSSHQ .6% 


5=, +L]ZO\\UVKZZO ,YKb = WS^


$UPDWXUHQ .XJHOKDKQHQ $EVSHUUNODSSHQ .6% 

" 

5=, +L]ZO\\UVKZZO ,YKb = WS^ 1O^\SOLO 0Y\^]O^d_XQ 


=Û =Û -20 =Û 

" 7 " 7 " 

7 " 7 " 

" 7 " 7 " # 

" 7 " 7 " " 

" 7 7 " 

7 7 " ! "# 

7 7 " " # 

-YNO 

5=, /XNKL]ZO\\UVKZZO ,YKb =0 WS^ 1O^\SOLO 

1ORF_]O K_] =ZRF\YQ_]] /8 14= WS^ 1OaSXNOK_QOX \SXUaK]]O\ =@1A QOZ\^P^_XN d_QOVK]]OX d_W +LPVKX]MROX _XN 

KV] /XNK\WK^_\ d_QOVK]]OX 



=Û WW -20 =Û 

" 7 b ! " 

" 7 b ! ! " 

" 7 b ! " 

" 7 b " # 

" 7 b " # 

7 b " ! 

" 7 b " " 

7 b " " 

7 b " " 

7 b " " # 

7 b " " 

7 b " ! " 

7 b " " # 

7 b " # # ! 

7 b "! 

7 b "! 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR


$UPDWXUHQ .XJHOKDKQHQ $EVSHUUYHQWLO 


0VKMR]MRSOLO\ -8 

K_] 1\K_Q_]] 11 WS^ OVK]^S]MRO\ .SMR^_XQ 

7Kb ,O^\SOL]ÔWZO\K^_\ LS] - WKb ,O^\SOL]N\_MU :8 P^\ 5KV^ _XN AK\WaK]]O\ 6_P^_XN 8V 

.SW ,K_VFXQO ,K_RXRO +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 =Û 

# "! 

# "! # 

# "!! # 

! "!" ! 

" " ! "!# ! 

# !! "" # 

"" 

"" 

-YNO 

0VKMR]MRSOLO\ -8 

K_] 1\K_Q_]] 11 WS^ OVK]^S]MRO\ .SMR^_XQ 

7Kb ,O^\SOL]ÔWZO\K^_\ LS] - WKb ,O^\SOL]N\_MU :8 P^\ 5KV^ _XN AK\WaK]]O\ 6_P^ _XN 

8V =@1 Ad_QOVK]]OX LS] :8 

.SW ,K_VFXQO ,K_RXRO +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 =Û 

# "" 

# "" 

# "" "! 

! "" " 

" " ! ""! " 

# !! """ # 

""# ! 

"# ! ! 

" "# #! 

-YNO 

5YWZKU^KL]ZO\\ÒX^SV >cZ ,YK -YWZKM^ 

1ORF_]O K_] 11 aK\^_XQ]P\OS _XN aOSMRNSMRÔXN +_]]OXKX]^\SMR LVK_ 5KZZO WS^ 8PPX_XQ]KXdOSQO 

VSXOK\O .\Y]]OVUOXXVSXSO d , YPPOX ' ._\MRPV_]]WOXQO 0^\ AK\WaK]]O\ _XN 5VSWKKXVKQOX 

7Kb >OWZO\K^_\ -LS] - 

.SW ,K_VFXQO ,K_RXRO : 65 =MR\K_LOX +\^ 8\ :\OS] 

.8 WW WW WW =Û b : -20 =Û 

:8 

b "# 

b "# 

! b "# " 

# b "# 

b "# 

b "#! " 

! b "#" 

" " # b # "## 

# " ! b # # 

# "b # # !# 

! "b # # ! 

! " "b # # 

#


$UPDWXUHQ .XJHOKDKQHQ $EVSHUUYHQWLO 

5YWZKU^KL]ZO\\ÒX^SV >cZ ,YK -YWZKM^ 0Y\^]O^d_XQ 

.SW ,K_VFXQO ,K_RXRO : 65 =MR\K_LOX +\^ 8\ :\OS] 

.8 WW WW WW =Û b : -20 =Û 

:8 

b # 

! b # 

" b # " 

b # # ! 

b # # " 

b # # # ! 

! b # # " 

" " # "b # # !# 

# " " "b # # 

# "b # # 

! "b # " 

! # b # ##" 

-YNO 

+L]ZO\\ÒX^SV ,YK =_ZO\ -YWZKM^ 

1ORF_]O 1_]]OS]OX WS^ 6KWOVVOXQ\KZRS^ /8 146 11 aOSMRNSMRÔXN :8 >OWZO\K 

^_\LO\OSMR -LS] - 5_\dO /SXLK_VFXQO 8OXXaOSÔ ' ,K_VFXQO .\Y]]OVUOQOV WS^ 0O]^]ÔVV 

`Y\\SMR^_XQ 2_LLOQ\OXd_XQ =ÔVV_XQ]KXdOSQO \YL_]Ô 0VKX]MRK_QOX KV] /XNK\WK^_\ OSX]O^dLK\ 

3]YVSO\UKZZO WS^ >K_Z_XU^]ZO\\O 

.8 ,K_VFXQO ,K_RXRO 1OaSMR^ +\^ 8\ :\OS] 


:8 

" ! # ! 

# # " 

# # 

"# # " 

" # 

" " " ! # 

#" # " 

! # ! ! 

" # " " 

:8 

# " # # " 

:8 

# " # ! 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR


$UPDWXUHQ .XJHOKDKQHQ 0XIIHQVFKLHEHU 


7_PPOX]MRSOLO\ 

7O]]SXQ 

/SX]K^dLO\OSMR$


$UPDWXUHQ .XJHOKDKQHQ .XJHOKDKQHQ 

3@< 5_QOVRKRXOX WS^ Ò\VFXQO\ÔW 2KV] >cZ 8Y\NSUK 

0^\ 8V AK]]O\ .KWZP ,OXdSX _XN .\_MUV_P^ +_] 7O]]SXQ Ò\XSMUOV^ 5_QOV NSKWKX^QO]MRVSPPOX 

.SMR^_XQOX K_] :>0/ 


,O^\SOL]N\_MU WKb $ LK\ 

.SW 6FXQO :8 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

WW =Û -20 =Û 

" # 

# 

# " ! 

! # ! " # 

" # " ! 

# # # " 

# " ! 

-YNO 

3@< 5_QOVRKRXOX >cZ /bZY\^ 

3XXOX 3XXOX 1OaSXNO 1ORF_]O Ò\XSMUOV^ =^KRVQ\SPP \Y^ U_X]^]^YPP_WWKXÔV^ 8Y\WKVWYNOVV `YVVO\ 

._\MRQKXQ WS^ 5OXXdOSMRX_XQ XKMR >>@ 

AO\U]^YPPO$ 

cZ + /bZY\^ 

3XXOX 3XXOX 1OaSXNO WS^ +V_ 0V^QOVQ\SPP \Y^ VKMUSO\^ Ò\XSMUOV^ 8Y\WKVWYNOVV `YVVO\ ._\MRQKXQ WS^ 

5OXXdOSMRX_XQ XKMR >>@




3@< 5_QOVRKRXOX >cZ + /bZY\^ 

+_]]OX 3XXOX 1OaSXNO WS^ +V_ 0V^QOVQ\SPP \Y^ VKMUSO\^ Ò\XSMUOV^ 8Y\WKVWYNOVV `YVVO\ ._\MRQKXQ WS^ 

5OXXdOSMRX_XQ XKMR >>@ cZ /bZY\^ 

+_]]OX 3XXOX 1OaSXNO WS^ =^KRVQ\SPP \Y^ U_X]^]^YPP_WWKXÔV^ Ò\XSMUOV^ 8Y\WKVWYNOVV `YVVO\ ._\MR 

QKXQ WS^ 5OXXdOSMRX_XQ XKMR >>@ cZ ! + /bZY\^ 

+_]]OX +_]]OX 1OaSXNO WS^ +V_ 0V^QOVQ\SPP \Y^ VKMUSO\^ Ò\XSMUOV^ 8Y\WKVWYNOVV `YVVO\ ._\MRQKXQ WS^ 

5OXXdOSMRX_XQ XKMR >>@



3@< 5_QOVRKRXOX >cZ ! /bZY\^ 

+_]]OX +_]]OX 1OaSXNO WS^ =^KRVQ\SPP \Y^ U_X]^]^YPP_WWKXÔV^ Ò\XSMUOV^ 8Y\WKVWYNOVV `YVVO\ ._\MR 

QKXQ WS^ 5OXXdOSMRX_XQ XKMR >>@




3@< AOQ 5_QOVRKRXOX WS^ > YNO\ 6 ,YR\_XQ 

+_] 7O]]SXQ Ò\XSMUOV^ 

,O^\SOL]ÔWZO\K^_\ WKb $ " - 


.SW 6FXQO , + 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

WW WW WW =Û -20 =Û 

>cZ ! > ,YR\_XQ 

! ! # "" 

" ! ! # "# 

" # # # 

# " # # 

# # 

" 

" # # 

" # # # "# 

" " # # # " 

>cZ ! 6 ,YR\_XQ 

! ! # # 

" ! ! # #! 

" # # #" 

# " # ## 

# 

" 

" # 

" # # "# 

" " # # " 

-YNO 

3@< 5_QOVRKRXOX WS^ `YVVOW ._\MRQKXQ K_] /NOV]^KRV >cZ 

5X\ZO\ K_]/NOV]^KRV +3=3 

>OWZO\K^_\OLO\OSMR$ -LS] - 

,O^\SOL]N\_MU$ " LK\ 

.SW 6FXQO :8 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

WW =Û -20 =Û 

" # " 

" " # " 

" " # 

" " # ! 

" " # " " 

# ! # # # 

! # 

# #! 

# # 

! # 

# ! 

-YNO 

3@< 5_QOVRKRXOX WSXS >cZ # ! 

+_] 7O]]SXQ Ò\XSMUOV^ WS^ 2OLOV K_] ]MRaK\dOW 5_X]^]^YPP 

>OWZO\K^_\OLO\OSMR$ -LS] # - 


.SW 6FXQO 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

WW =Û -20 =Û 

" # # # ! 

# ! 

" # ! " 

# " 

-YNO



3@< 5_QOVRKRXOX WSXS >cZ # " 

+_] 7O]]SXQ Ò\XSMUOV^ WS^ 2OLOV K_] ]MRaK\dOW 5_X]^]^YPP 

>OWZO\K^_\OLO\OSMR$ -LS] # - 


.SW 6FXQO 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

WW =Û -20 =Û 

" # " 

# " 

" # " 

# " 

-YNO 

3@< 0VKX]MRU_QOVRKRXOX :8 >cZ !! 

5X\ZO\ K_] 1_]]OS]OX 14= 



.SW 6FXQO 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

WW WW =Û -20 =Û 

# " 

# ! 

# ! 

# " 

# # ! 

! # 

" " # ! 

# # 

# ! 

# 

# 

-YNO 

3@< 5_QOVRKRXOX WS^ QOVLOW 5XOLOVQ\SPP >cZ .38 

@O\XSMUOV^ WS^ÔV]MRaO\O +_]P^R\_XQ `YVVO\ ._\MRQKXQ .38 .@1A D_VK]]_XQ P^\ 1K]O XKMR +\LOS^]LVK^^ 

1 3 WS^ 5OXXdOSMRX_XQ 6KXQQOaSXNO XKMR .38 ### 

AO\U]^YPPO$ 

1ORF_]O$ :\O]]WO]]SXQ 7= " Ò\XSMUOV^ 5_QOV$ :\O]]WO]]SXQ RK\^ Ò\MR\YW^ =ZSXNOV$ :\O]]WO]]SXQ 

7= " 5_QOV]S^dNSMR^_XQ$ :>0/ >OPVYX =ZSXNOVKLNSMR^_XQ$ b9 >OWZO\K^_\$ P^\ 1K] 

- LS] WKb ! - KXNO\O 7ONSOX -LS]WKb - TO XKMR 8OXXN\_MU D_VK]]_XQ] 8\ $ 

# O!! P^\ 1K] 

@O\aOXNLK\UOS^$ 

1K]O 0V^]]SQQK] K_MR /\NQK] AK]]O\ >\SXUaK]]O\ ,\K_MRaK]]O\ 2OSdXV /62OSdXV = .SO]OVXVO 

=MRWSO\XVO 5\KP^]^YPPO K_MR WS^ RYROW ,OXdYVQORKV^ 

_XN =F_\OX 

0K\LOX 6KMUO 6X]_XQ]WS^ÔV ]MRaKMRO 6K_QOX 

.SW 6FXQO 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

WW =Û -20 =Û 

" # ! 

! # " " 

" # # # 

# # # 

# 

# " 

# # 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




3@< 0VKX]MRU_QOVRKRXOX :8 P^\ 1K] >cZ " 

5X\ZO\ K_] 1_]]OS]OX 14= 



.SW 6FXQO 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

WW =Û -20 =Û 

# 

# ! " 

# " " 

# # 

# #! 

! # # 

" " # 

# # 

# # 

# 

-YNO 

3@< 5_QOVRKRXOX WS^ ]MRaK\dOW 5XOLOVQ\SPP >cZ = 

@O\XSMUOV^ WS^ÔV]MRaO\O +_]P^R\_XQ `YVVO\ ._\MRQKXQ 6KXQQOaSXNO XKMR .38 ### 

AO\U]^YPPO$ 

1ORF_]O$ :\O]]WO]]SXQ 7= " Ò\XSMUOV^ 5_QOV$ :\O]]WO]]SXQ RK\^ Ò\MR\YW^ =ZSXNOV$ :\O]]WO]]SXQ 

7= " 5_QOV]S^dNSMR^_XQ$ :>0/ >OPVYX =ZSXNOVKLNSMR^_XQ$ b9 cZ .SW +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

7SQXYX " #" 

#" 

#" ! 

#"! ! 

-YNO 

3@< 5XOLOVQ\SPP QOVL d_ 5_QOVRKRXOX 

>cZ .SW +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

7SQXYX " #"" 

#"# 

## ! 

## " 

-YNO 

!



" 

3@< 5XOLOVQ\SPP ]MRaK\d d_ 5_QOVRKRXOX 

>cZ .SW +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

7SQXYX " ! 

! 

! ! 

! ! " 

-YNO 

3@< 0V^QOVQ\SPP \Y^ d_5_QOVRKRXOX 

>cZ .SW +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

7SQXYX " ! " 

! # 

! # 

-YNO 

3@< 0V^QOVQ\SPP QOVL d_ 5_QOVRKRXOX 

>cZ .SW +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

7SQXYX " ! 

! 

! # 

-YNO 

3@< 0V^QOVQ\SPP ]MRaK\d d_ 5_QOVRKRXOX 

>cZ .SW +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

7SQXYX " ! 

! 

! # 

-YNO 

7Y^Y\U_QOVRKRXOX >SMY`KV @ 

WS^ cZ /+ < 

0^\ 2OSd_XQOX 5VSWK =YVK\ +XVKQOX _XN AF\WOZ_WZOX 


?WQOL_XQ]ÔWZO\K^_\ -LS] - 


6K_PdOS^ P^\ # -$ ] 

.SW .8 6FXQO 2XRO U`] AO\^ +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 =Û 

# ! 

# " 

! ! " # # # 

" " #! 

#! "! #! 

# #! ! 

-YNO ! 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




7Y^Y\U_QOVRKRXOX >SMY`KV AOQ 6 ,YR\_XQ 

@ WS^ cZ /+ < 

0^\ 2OSd_XQOX 5VSWK =YVK\ +XVKQOX _XN AF\WOZ_WZOX 


?WQOL_XQ]ÔWZO\K^_\ -LS] - 


6K_PdOS^ P^\ # -$ ] 

.SW .8 6FXQO 2XRO 6FXQO U`] AO\^ +\^ 8\ :\OS] 


" " #! 

! # #! ! 

!" ! #!! !! 

" ! #!" 

! # "" #!# #! 

" #" ! 

-YNO ! 

/SXLK_VFXQO ^LO\ QOQOX^LO\VSOQOXNOX +X]MRV_]] 

#


$UPDWXUHQ .XJHOKDKQHQ 6FKPXW]IlQJHU 

,YK =MRW_^dPFXQO\ ,9+ = /SXPKMR]SOL 

K_] 1\K_Q_]] /8 146 +_]]OXKX]^\SMR LVK_ FRXVSMR OWZO\K^_\OX ^LO\ 

=^KRVQ_]] 

- OWZPORVOX aS\ NSO @O\aOXN_XQ `YX +\WK^_\OX K_] =ZRF\Y YNO\ 

.8 V . U +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

:8 

" #" 

# #" 

! #" 

" # #" 

#" 

!" 

#" ! 

# #"! "# 

" # #"" 

! #"# ! 

## " 

" ## !## 

" ## 

:8 

# ## 

! ## ! 

" ## ! 

" ## 

##! 

##" 

" 

# " ### 

" ! !! 

" ! 

! 

!! 

" " ! ""! 

# ! ! 

! ! # # 

" ! " 

-YNO " 

9ÒX^\YZ


$UPDWXUHQ .XJHOKDKQHQ 6FKPXW]IlQJHU 


9ÒX^\YZ


$UPDWXUHQ .XJHOKDKQHQ 'URVVHONODSSHQ 

/SX]MRaOS]] .\Y]]OVUVKZZO 

K_] =^KRV WS^ +\\O^SO\_XQ 

>OWZO\K^_\ LS] - :8 

.SW 2 6 .8 +\^ 8\ :\OS] 


# # ! ! 

! ! #! 

" " 

# 

! ! " ! ! 

" "" # " " " # 

" " # 

! ! ! 

" ! 

# ! ! ! 

# " ! 

-YNO " 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR


$UPDWXUHQ .XJHOKDKQHQ 5 FNVFKODJNODSSHQ 9HQWLOH 


=MRaO\U\KP^_WVK_P]ZO\\O >RO\WY =^YZ >cZ >= 03= 

WS^ +_P]ÔVV`Y\\SMR^_XQ KV] /SXVOQOÔSV WS^ 3XXOXQOaSXNO _XN +X]MRV_]]L_XN P^\ >LO\a_\PW_^Ô\ NO\ 

:_WZO 

>OWZO\K^_\$ -LS] - 

.8 .SW 6 . ' WW =A +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

< # # 

! < # ! 

-YNO 

=MRaO\U\KP^_WVK_P]ZO\\O >RO\WY =^YZ >cZ >= 0+= 

WS^ +_P]ÔVV`Y\\SMR^_XQ KV] /SXVOQOÔSV WS^ +_]]OXQOaSXNO _XN +X]MRV_]]L_XN P^\ >LO\a_\PW_^Ô\ NO\ 

:_WZO 

>OWZO\K^_\$ -LS] - 

.8 .SW 6 . ' WW =A +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

< # 

-YNO 

=MRaO\U\KP^_WVK_P]ZO\\O >RO\WY =^YZ >cZ >= = = 

WS^ +_P]ÔVV`Y\\SMR^_XQ WS^ 3XXOXQOaSXNO P^\ NOX .\_MU]^_^dOX NO\ ?WaFVdZ_WZO 

>OWZO\K^_\$ -LS] - 

.8 .SW 6 . ' WW =A +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

< # 

< # 

< # # 

-YNO 

=MRaO\U\KP^_WVK_P]ZO\\O >RO\WY =^YZ >cZ >= = / 

WS^ +_P]ÔVV`Y\\SMR^_XQ WS^ 3XXOXQOaSXNO P^\ NOX .\_MU]^_^dOX NO\ ?WaFVdZ_WZO WS^ /X^V^PÔ\KX 

]MRV_]]WXQVSMRUOS^ 

>OWZO\K^_\$ -LS] - 

.8 .SW 6 . ' WW =A +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

< " ! 

< " ! 

-YNO



6 P^\ ?WaFVdZ_WZOX 

:YaO\0VYa =MRaO\U\KP^L\OW]O K_] /NOV]^KRV >OPVYX WS^ 6_P^]MRVO_]O d_W /SXVOQOX SX NOX .\_MU]^_^dOX NO\ 

?WaFVdZ_WZO WS^ 0VKMRNSMR^_XQOX /SXLK_RXRO X_\ WW ._\MRPV_]]YZ^SWSO\_XQ N_\MR ZK^ 

.YZZOVÔVVO\UYX]^\_U^SYX$ WOR\ ._\MRPV_]] LOS QVOSMRO\ :_WZOXVOS]^_XQ 

@O\aOXN_XQ$ 2OSd_XQ] AK\WaK]]O\ _XN =YVK\KXVKQOX d_W >\OXXOX `YX 2OSdU\OS]VF_POX d_\ @O\ 

RSXNO\_XQ `YX cZ 8A @O\]MR\K_L_XQ >OVVO\Q\X]]O +\^ 8\ :\OS] 

.8 WW -20 =Û 

:0 >6 " " ! 

:0 >6 " ! 

:0 >6 " ! 

-YNO 

6 P^\ @O\]MR\K_L_XQOX 

:YaO\0VYa =MRaO\U\KP^L\OW]O K_] /NOV]^KRV >OPVYX WS^ 6_P^]MRVO_]O d_W /SXVOQOX daS]MROX PVKMR 

NSMRÔXNO @O\]MR\K_L_XQOX WS^ 0VKMRNSMR^_XQOX /SXLK_RXRO X_\ WW ._\MRPV_]]YZ^SWSO\_XQ N_\MR 

ZK^ .YZZOVÔVVO\UYX]^\_U^SYX$ WOR\ ._\MRPV_]] LOS QVOSMRO\ :_WZOXVOS]^_XQ 

@O\aOXN_XQ$ 2OSd_XQ] AK\WaK]]O\ _XN =YVK\KXVKQOX d_W >\OXXOX `YX 2OSdU\OS]VF_POX d_\ @O\ 

RSXNO\_XQ `YX cZ 8A @O\]MR\K_L_XQ >OVVO\Q\X]]O +\^ 8\ :\OS] 

.8 WW -20 =Û 

:0 >6 " ! 

:0 >6 " ! 

-YNO 

.S]MY RO\WY =^YZ >cZ 

.8 K_] 7O]]SXQ 

.8 " K_] =ZRF\Y 1_]] 111 

>OWZO\K^_\$ -LS] - :8 

.8 6 . +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 =Û 

# # # 

# # 

" 

" ! "! 

" "" ! " 

# "# "# 

# 

" # # 

# 

" " # " 

! # " 

! # "#" 

-YNO 

.S]MY RO\WY =^YZ >cZ = 

.8 K_] 7O]]SXQ 

.8 " K_] =ZRF\Y 1_]] 111 

WS^ +_P]ÔVV`Y\\SMR^_XQ 

>OWZO\K^_\$ -LS] - :8 

.8 6 . +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 =Û 

# # # 

" ! # ! 

" # !# # 

# # #! 

# 

" # 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




.S]MY RO\WY =^YZ >cZ = 0Y\^]O^d_XQ 

.8 6 . +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 =Û 

# ! 

" " # " # 

! # ## 

! #! # # 

-YNO 

.S]MY RO\WY =^YZ >cZ 

.8 K_] 7O]]SXQ 

.8 " K_] =ZRF\Y 1_]] 111 

>OWZO\K^_\$ -LS] - :8 

.8 6 . +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 =Û 

# #" 

# ## ! 

" 

" ! ! 

" !# 

# ## 

" ! 

" " ! " 

! " "# 

! # " 

-YNO 

.S]MY RO\WY =^YZ >cZ = 

.8 K_] 7O]]SXQ 

.8 " K_] =ZRF\Y 1_]] 111 

WS^ +_P]ÔVV`Y\\SMR^_XQ 

>OWZO\K^_\$ -LS] - :8 

.8 6 . +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 =Û 

" ! ! 

" "" 

# " 

# 

" " 



cZ




=MROSLOX\^MU]MRVKQÒX^SV >cZ


$UPDWXUHQ .XJHOKDKQHQ .HVVHOI OO XQG (QWOHHUKDKQHQ 

" 


=MRaO\ WS^ 3XXOXQOaSXNO 5KZZO WS^ 3XXOX`SO\UKX^ KV] =MRV^]]OV Ò\aOXNLK\ _XN 5O^Ô 7O]]SXQ 

Ò\XSMUOV^ 



.SW 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

=Û -20 =Û 

" 

" ! 

-YNO 


=MRaO\ WS^ +_]]OXQOaSXNO 5KZZO WS^ 3XXOX`SO\UKX^ KV] =MRV^]]OV Ò\aOXNLK\ _XN 5O^Ô 7O]]SXQ 

Ò\XSMUOV^ 



.SW 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

=Û -20 =Û 

" 

"! ! 

-YNO 



O\aOSÔ\Ô\ ._MRQKXQ ]MRaO\O +_]P^R\_XQ ]OVL]^NSMRÔXN WS^ =ÔVV\SXQ WS^ 5OXXdOSMRX_XQ UYWZVO^^ WS^ 

5KZZO 5O^Ô _XN =MRVK_MRÒ\]MR\K_L_XQ 0V^QOVQ\SPP \Y^ WS^ +\\O^SO\_XQ 

>OWZO\K^_\ LS] WKb - :8 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

! 

-YNO 

5_QOV 5O]]OV 0^VV _XN /X^VOO\RKRXOX 


]_ZO\]MRaO\O] 7YNOVV 3XN_]^\SOK_]P^R\_XQ 

7= " Ò\XSMUOV^ :8 O\aOSÔ\Ô\ ._\MRQKXQ UYWZVO^^ WS^ 5KZZO _XN 5O^Ô +V_Q\SPP 

>OWZO\K^_\ LS] WKb - 

>cZ .SW +_]P^R\_XQ 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

=Û -20 =Û 

" +_]]OXQOaSXNO ! 

! 3XXOXQOaSXNO ! ! 

-YNO 

3@< 0K]]OX^VOO\_XQ]RKRX >cZ # + 

+_] 7O]]SXQ Ò\XSMUOV^ WS^ =MRVK_MR^^VVO 


,O^\SOL]N\_MU$ LK\ 

.SW 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

=Û -20 =Û 

" # 

# 

# 

" # ! " 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR


$UPDWXUHQ .XJHOKDKQHQ =RQHQYHQWLOH 


/VOU^\Y^RO\WS]MRO DYXOXÒX^SVO 

AOQ +_]P^R\_XQ 


?WQOL_XQ]ÔWZO\K^_\ WKb - 


.SPPO\OXdN\_MU WKb "LK\ 

.SW .8 =ZKXX_XQ U`] AO\^ +\^ 8\ :\OS] 

@ -20 =Û 

! 

! 

" ! 

" ! 

! " ! " 

! " ! " 

-YNO ! 

/VOU^\Y^RO\WS]MRO DYXOXÒX^SVO 

AOQ +_]P^R\_XQ 


?WQOL_XQ]ÔWZO\K^_\ WKb - 



.SW .8 =ZKXX_XQ U`] AO\^ +\^ 8\ :\OS] 

@ -20 =Û 

! 

! ! 

" ! " " 

" ! # " 

-YNO ! 

/\]K^dKX^\SOL 

=ZKXX_XQ +\^ 8\ :\OS] 

@ -20 =Û 

! 

! 

-YNO ! 

#


$UPDWXUHQ .XJHOKDKQHQ 8PVFKDOWYHQWLOH 

! 

?W]MRKV^ÒX^SVO AOQ 

WS^ 7Y^Y\KX^\SOL @ WS^ 0ONO\\^MUVK_P 




.SW .8 8PPX_XQ]dOS^ =MRVSO]]dOS^ U`] AO\^ +\^ 8\ :\OS] 

] ] -20 =Û 

" ! 

" ! 

" ! 

-YNO ! 

?W]MRKV^ÒX^SVO AOQ 

WS^ 7Y^Y\KX^\SOL @ WS^ 0ONO\\^MUVK_P 




.SW .8 8PPX_XQ]dOS^ =MRVSO]]dOS^ U`] AO\^ +\^ 8\ :\OS] 

] ] -20 =Û 

! # 

! # 

! ! ! 

-YNO ! 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR







4YQTIR 



,IMÔ8VTIV 








:IVFVEYGLWQEXIVMEP


3XPSHQ (QHUJLHHIIL]LHQWH $ 3XPSHQ %LUDO 


,S\KV :_WZOX +B 

7SXS /XO\QSO :_WZOX WS^ ]^_POXVY]O\ .\ORdKRV\OQOV_XQ P^\ 2OSd_XQ]]c]ÔWO 

7SXS /XO\QSO cZ .SW :8 ,K_VFXQO +\^ 8\ :\OS] 

+1 WW -20 =Û 

,S\KV + + 

+ < ! " ! 

+ < ! " " ! 

+ < ! " # 

+ < ! " 

+ < " " 

+ < " " ! 

+ < " " 

+ < " " 

+ < " " 

,S\KV + 

+ .8 " # 

+ .8 " ! #


3XPSHQ (QHUJLHHIIL]LHQWH $ 3XPSHQ %LUDO 

,S\KV :_WZOX + 0Y\^]O^d_XQ 

>cZ .SW :8 ,K_VFXQO +\^ 8\ :\OS] 

+1 WW -20 =Û 

,S\KV + + 

+ @ .8 " " 

+ @ .8 " # 

+ @ .8 ! " ! ! 

+ @ .8 ! " ! ! 

+ @ .8 " ! " " 

+ 

D_LORX\ 

@ .8 " ! 

-YNO 

,S\KV =SQXKV 7YN_V ]SORO =OSÔ % ,S\KV =Ô_O\ 7YN_V ]SORO =OSÔ % ,S\KV @O\]MR\K_L_XQOX 

]SORO =OSÔ # 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR


3XPSHQ 8PZlO]SXPSHQ %LUDO 


,S\KV :_WZOX


3XPSHQ 8PZlO]SXPSHQ %LUDO 

,S\KV :_WZOX cZ .8 +1 ,K_VFXQO =ZKXX_XQ +\^ 8\ :\OS] 

WW @ -20 =Û 


3XPSHQ %UDXFKZDVVHUSXPSHQ %LUDO 


,S\KV :_WZOX +BA +A 

7SXS /XO\QSO :_WZOX WS^ ]^_POXVY]O\ .\ORdKRV\OQOV_XQ P^\ ,\K_MRaK]]O\]c]ÔWO 

,\K_MRaK]]O\Z_WZO KV] cZ +1 ,K_VFXQO +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

+BA < " " " 

+BA < " " 

+A < " " " " 

+A < " # " 

-YNO 

WS^ +L]ÔVVRKRX _XN OWZO\K^_\P^RVO\ 

K_]dSORLK\O 5KLOVVFXQO WKb W OWZO\K^_\]OX]Y\ SX :_WZO SXÔQ\SO\^ 6/. .S]ZVKc WS^ 

3XPY\WK^SYXOX ^LO\ ,O^\SOL]Ò\RKVÔX :_WZOXQORF_]O K_] ,\YXdO 

7Y^Y\$ b @ 2d% 7S^ SXÔQ\SO\ÔW 7Y^Y\]MR_^d ASMUV_XQ]S]YVK^SYX XKMR 5VK]]O 0 - 

,O^\SOL]ÔWZO\K^_\$ -LS] -% U_\ddOS^SQ LS] WKb " - 

AK]]O\RF\Ô$ WKb 

,O^\SOL]N\_MU$ :8 

P2 N2 

+X]MRV^]]O$ 7S^ +_]]OXQOaSXNO SXUV .SMR^_XQOX YRXO @O\]MR\K_L_XQOX 

>cZ +1 ,K_VFXQO +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

+BA ]WK\^ < " "! " 

+BA ]WK\^ < " "" " 

+BA ]WK\^ < " "# # 

+BA ]WK\^ < " # ! " 

-YNO 

WS^ +L]ÔVVRKRX _XN


3XPSHQ %UDXFKZDVVHUSXPSHQ %LUDO 

" 

,S\KV :_WZOX ,V_OVSXO AB A 

P^\ ,\K_MRaK]]O\]c]ÔWO 

z LO\VK]^_XQ]]MR_^d =^K^Y\aSMUV_XQ] 

S]YVK^SYX AB AB $ 

A A XKMR 5VK]]O 0 - % A XKMR 5VK]]O 2 " - 

,O^\SOL]ÔWZO\K^_\$ - WKb P2 % # - WKb P2 

,O^\SOL]N\_MU$ :8 

>cZ +1 ,K_VFXQO =ZKXX_XQ .\ORdKRV +\^ 8\ :\OS] 

WW @ ? WSX -20 =Û 

,V_OVSXO AB AB 

AB 

AB 

AB 

AB 

,V_OVSXO A A 

A 

A 

A 

D_LORX\ 

< " b " " ! 

-YNO 

,S\KV @O\]MR\K_L_XQOX ]SORO =OSÔ 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR


3XPSHQ 3XPSHQ]XEHK|U %LUDO 


,S\KV @O\]MR\K_L_XQOX 

@O\]MR\K_L_XQOX ]MRaK\dO +_]P^R\_XQ 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

-20 =O^ 

# # 

# # 

# # 

# # 

# # 

# # 

-YNO 

,S\KV DaS]MROX]^^MU 

.O\ /SXLK_]K^d LO]ÔR^ K_] DaS]MROX]^^MU _XN .SMR^_XQ]WKÔ\SKV 

>cZ .SW 2 +_]P^R\_XQ +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =O^ 

D b # ! 

D b # " 

D b # # 

D b # 

D b # 

D b # 

D b # 

D ! b # 

D b # 

D" b ,\YXdO # 

D" b ,\YXdO # ! # 

D" b ,\YXdO # " 

D" b ,\YXdO # # 

D" b # 

-YNO 

,OSW 5K_P WS^:_WZO ]SXN NSO DaS]MROX]^^MUO UY]ÔXVY] 

,S\KV DaS]MROX]^^MU 

.O\ /SXLK_]K^d LO]ÔR^ K_] DaS]MROX]^^MU .SMR^_XQ]WKÔ\SKV _XN ,OPO]^SQ_XQ]]MR\K_LOX 

>cZ .SW 2 +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =O^ 

D .8 # 

D .8 # 

D .8 # 

D .8 # 

D .8 # 

D .8 # 

D ! .8 # ! 

D .8 # " 

D .8 # # 

D .8 # 

D .8 # 

D .8 # 

D # .8 " # 

D .8 " # 

D .8 # 

D .8 # 

-YNO 

,OSW 5K_P WS^:_WZO ]SXN NSO DaS]MROX]^^MUO UY]ÔXVY] 

,S\KV DaS]MROXPVKX]MR :8 

.O\ /SXLK_]K^d LO]ÔR^ K_] DaS]MROXPVKX]MR .SMR^_XQ]WKÔ\SKV _XN ,OPO]^SQ_XQ]]MR\K_LOX 

>cZ .SW 2 +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =O^ 

D ! .8 ! # ! 

D .8 # " 

D .8 " # # 

D .8 # 

D .8 ! # 

D .8 " # 

#



,S\KV DaS]MROXPVKX]MR :8 0Y\^]O^d_XQ 

>cZ .SW 2 +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =O^ 

D .8 # 

D .8 # 

D .8 " " # 

-YNO 

,OSW 5K_P WS^:_WZO ]SXN NSO DaS]MROXPVKX]MROX UY]ÔXVY] 

AF\WONFWW]MRKVOX d_ ,S\KV 7SXS /XO\QSO :_WZOX 

>cZ P^\ :_WZO +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

A. 

+BA +BA 

]WK\^ +BA 

+BA 

]WK\^ 

]WK\^ +BA ]WK\^ +BA 

# 

A. + # " 

A. + @ # " 

-YNO 

,S\KV 5YXNOX]K^Y\OX 

?W]MRKV^]ÔMUO\ ,SXUV 5YXNOX]K^Y\ _XN ,OPO]^SQ_XQ]`Y\\SMR^_XQ ,O^\SOL]K\^ , b @ 

8_\ 6OS]^_XQ 33 WXQVSMR 

5YXNOX]K^Y\ P^\ :_WZO +\^ 8\ :\OS] 

0 -20 =Û 

6B 6B " # # 

6B 6B " # # 

6B 6B " #! "" 

" 2B A A " #" # 

6B " ## # 

6B 2B " ! 

6B " 

6B " 

6B 6B " 2B " # 

6B 6B " " 

2B " " ! 

2B " " 

2B " ! 

-YNO 

,S\KV =SQXKV 7YN_V 

d_ >cZ + LS] + + _XN + @ LS] + " @ ,O^\SOL]WOVN_XQ ObÔ\XO /SX +_] =MRKV^_XQ 

8KMR^KL]OXU_XQ 

,S\KV =Ô_O\ 7YN_V 

+\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" " 

-YNO 

d_ >cZ + LS] + + _XN + @ LS] + " @ KXKVYQ @ YNO\ W+ ObÔ\XO /SX 

+_] =MRKV^_XQ d_ 2Y`KV 7_V^S^RO\W YNO\:A7 

+\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" # 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




,S\KV @O\]MR\K_L_XQOX 

@O\]MR\K_L_XQOX 

.SW +_]P^R\_XQ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =O^ 

Ò\dSXU^ # ! 

Ò\dSXU^ # " 

Ò\dSXU^ # # 

Ò\dSXU^ # 

Ò\dSXU^ # 

Ò\dSXU^ # 

Ò\dSXU^ # 

,\YXdO # ! 

-YNO 

,S\KV 5YXNOX]K^Y\OX 

?W]MRKV^]ÔMUO\ ,SXUV 5YXNOX]K^Y\ _XN ,OPO]^SQ_XQ]`Y\\SMR^_XQ 

0^\ ,V_OVSXO A ,O^\SOL]K\^ , b @ 

5YXNOX]K^Y\ P^\ :_WZO +\^ 8\ :\OS] 

0 -20 =Û 

" 2B A A " #" # 

-YNO

T 

Ab 2013 dürfen ausschliesslich 

Pumpen verkauft und installiert 

werden, welche die Norm 

der A-Klasse erfüllen. 

Unsere Pumpen der Stratos-Linie 

erfüllen nicht nur die Norm 2013, 

sondern unterbieten sogar noch 

die ab 2015 gültigen strengeren 

Anforderungen 

Entscheiden Sie sich 

schon heute für die Zukunft 

und profitieren Sie von: 

W 

W 

E nergy 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

www.emb-pumpen.ch


3XPSHQ 8PZlO]SXPSHQ (0% 


/7, ?WaFVdZ_WZO =^\K^Y] 7SM\K OVOU^\YXS]MR QO\OQOV^ 

AK\^_XQ]P\OSO 8K]]VF_PO\ ?WaFVdZ_WZO WS^ @O\]MR\K_L_XQ]KX]MRV_]] LVYMUSO\]^\YWPO]Ô\ =cXMR\YX 

WY^Y\ XKMR /-7 >OMRXYVYQSO _XN SXÔQ\SO\Ô\ OVOU^\YXS]MRO\ 6OS]^_XQ]\OQOV_XQ d_\ ]^_POXVY]OX .SPPO 

\OXdN\_MU\OQOV_XQ 7S^ RXMR]ÔX AS\U_XQ]Q\KNOX _XN RYROW +XVK_PWYWOX^ OSX]MRVSO]]VSMR K_^YWK^S 

]MRO\ .OLVYMUSO\P_XU^SYX /SX]O^dLK\ P^\ KVVO 2OSd_XQ] _XN 5VSWKKXaOXN_XQOX - :_WZOX 

QORF_]O K_] 1\K_Q_]] 6K_P\KN K_] :YVcZ\YZcVOX -R\YW]^KRVaOVVO WS^ 5YRVO 1VOS^VKQO\X 

=O\SOXWF]]SQ WS^$ 

@Y\aFRVLK\OX



/7, ?WaFVdZ_WZO




/7, 8K]]VF_PO\ :_WZO >9: = N\ORdKRV_W]MRKV^LK\ 0Y\^]O^d_XQ 

>cZ +X]MRV_]] 6FXQO :8 7Y^Y\ +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

>9: = .7 < " b @ # "!! = 

>9: = ! .7 < " b @ # ! = 

>9: = .7 < " b @ # = 

>9: = .7 .8 b @ # = 

>9: = ! .7 .8 b @ #! = 

>9: = .7 .8 b @ #" " ! = 

>9: = .7 .8 b @ # " = 

>9: = ! .7 .8 " b @ ## ! = 

>9: = .7 .8 " b @ " = 

>9: = ! .7 .8 " b @ ! = 

>9: = .7 .8 b @ " = 

>9: = .7 .8 b @ ! = 

>9: = .7 .8 b @ "! = 

>9: =" ! .7 .8 " b @ = 

>9: =" ! .7 .8 " b @ ! = 

>9: =" .7 .8 " b @ " ! = 

>9: =" .7 .8 " b @ # = 

>9: =" .7 .8 " b @ ! " ! = 

>9: =" .7 .8 " b @ ! " = 

>9: =" .7 .8 " b @ ! " = 

>9: =" .7 .8 " b @ ! " " = 

-YNO 

/7, 2OSd_XQ]Z_WZO 86 b @ 

/VOU^\S]MR \OQOVLK\ .\ORdKRV]MRKVÔ\ P^\ =^_POX YRXO @O\]MR\K_L_XQOX .\ORdKRV WKb ? WSX 

,O^\SOL]N\_MU WKb LK\ ,O^\SOL]ÔWZO\K^_\ -LS] - 

>cZ +X]MRV_]] /SXLK_VFXQO :8 +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

86 "/7 < " "! = 

86 /7 < " ! = 

86 "/7 < " = 

86 /7 < " = 

-YNO 


/VOU^\S]MR \OQOVLK\ .\ORdKRV]MRKVÔ\ P^\ =^_POX YRXO @O\]MR\K_L_XQOX .\ORdKRV WKb ? WSX 

,O^\SOL]N\_MU WKb LK\ ,O^\SOL]ÔWZO\K^_\ -LS] - 


WW -20 =Û 

86 ".7 < " "! = 

86 .7 < " ! ! = 

86 ".7 < " " = 

86 .7 < " "! = 

-YNO 


/VOU^\S]MR \OQOVLK\ .\ORdKRV]MRKVÔ\ P^\ =^_POX YRXO 1OQOXPVKX]MROX =MR\K_LOX _XN .SMR^_XQOX 

.\ORdKRV WKb ? WSX ,O^\SOL]N\_MU WKb LK\ ,O^\SOL]ÔWZO\K^_\ -LS] - 


WW -20 =Û 

86 /7 .8 #"! " = 

86. /7 .8 ! " ! " = 

86 /7 .8 # = 

86. /7 .8 " = 

86 /7 .8 #"!! " = 

-YNO




/VOU^\S]MR \OQOVLK\ .\ORdKRV]ÔMUO\ P^\ =^_POX YRXO 1OQOXPVKX]MROX =MR\K_LOX _XN .SMR^_XQOX 



WW -20 =Û 

86 .8 #"!" ! = 

86. .8 #"!# " = 

86 .8 "" = 

86. .8 " = 

86 ! .8 " = 

86. ! .8 !# = 

86 .8 #"" " = 

86 .8 " # = 

86. .8 " ! = 

86 ! .8 " ! = 

86. ! .8 = 

86 .8 #"" = 

86. .8 #"" " = 

86 .8 ! ! = 

86. .8 " ! = 

86 ! .8 # = 

86. ! .8 !" = 

86 .8 " ! = 

86. .8 " ! = 

86 " .8 " ! = 

86. " .8 " = 

86 # .8 # ! ! = 

86. # .8 # " = 

86. .8 # = 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR


3XPSHQ %UDXFKZDVVHUSXPSHQ (0% 


/7, ,\K_MRaK]]O\Z_WZO D 


+_]P^R\_XQ$ 7O]]SXQ cZ +X]MRV_]] 6FXQO 7Y^Y\ +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

D < " b @ 

D + < " b @ " 

D >> < " b @ 

D 

D /7 < " b @ ! " 

D .7 < " b @ "!" 

D < " b @ "!" 

-YNO 

/7, ,\K_MRaK]]O\Z_WZO >9: D b @ 

.\ORdKRV]^_POX WKX_OVV OSX]ÔVVLK\ YRXO @O\]MR\K_L_XQOX YRXO 1OQOXPVKX]MROX .\ORdKRV WKb " ? 

WSX ,O^\SOL]N\_MU WKb LK\ ,O^\SOL]ÔWZO\K^_\ -LS] - 

>9: D ! /7$ 9: D ! /7$ 1\K_Q_]] 

>cZ +X]MRV_]] 6FXQO :8 +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

>9: D ! /7 " !# 

>9: D ! /7 .8 ! 

-YNO 

/7, ,\K_MRaK]]O\Z_WZO >9: D b @ 

.\ORdKRV]^_POX WKX_OVV OSX]ÔVVLK\ YRXO @O\]MR\K_L_XQOX YRXO 1OQOXPVKX]MROX 

.\ORdKRV WKb " ? WSX ,O^\SOL]N\_MU WKb LK\ ,O^\SOL]ÔWZO\K^_\ -LS] - 

+_]P^R\_XQ$ 1\K_Q_]] 

>cZ +X]MRV_]] 6FXQO :8 +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

>9: D ! .7 .8 ! 

>9: D ! .7 .8 " " " 

>9: D .7 .8 # # " 

>9: D" .7 .8 " " # 

>9: D" .7 .8 " " # 

-YNO 

!


3XPSHQ 3XPSHQ]XEHK|U (0% 

" 

/7, @O\]MR\K_L_XQ 11 

=O^ @O\]MR\K_L_XQ LO]ÔROXN K_]$ 

z >LO\a_\PW_^Ô\X 

z 0VKMRNSMR^_XQOX 

z /SXVOQOÔSVO 

P^\




/7, DaS]MROX]^^MUO < cZ ,K_VFXQO .8b1b-b3 +_]P^R\_XQ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 



/7, DaS]MROX]^^MUO 0 / :8 0Y\^]O^d_XQ 

>cZ ,K_VFXQO .8b3 +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

0 b " ## 

0 b " ## 

0 " b " ## 

/ ! " b " ## 

0 " " b " 

/ " b " ! "" 

0 b " " 

0 " b " # 

0 # b " 

0 " b " 

/ # b " " 

0 b " "" 

0 b " "" 

-YNO 

/7, @ DOS^WYN_V 

P^\ ,\K_MRaK]]O\Z_WZOX D D 

>cZ +_]P^R\_XQ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

= < R >KQO]Z\YQ\KWW = < R " 

= 9: / /. 3/ 3/ . 8KMR\^]^LK\O] 3XÔ\PKMO 30 7YN_V KV] 

=ÔMUWYN_V P^\ >YZ / :_WZOX .YZZOVZ_WZOXWKXKQOWOX^ `YX daOS ?WaFVdZ_WZOX Lda .YZZOV 

Z_WZO LOS AOMR]OVLO^\SOL YNO\ +NNS^SYX]LO^\SOL =O\SOVVO =MRXS^^]ÔVVO d_W +X]MRV_]] KX :_WZOXVOS^ 

\OMRXO\ :6< YNO\ 1OLF_NOÔMRXSU 16> ^LO\ /7, =MRXS^^]ÔVVOX 5YXÒ\Ô\ 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

30 7YN_V :6< " ! !# 

-YNO 

/7, 3< 7YXS^Y\ 

3XP\K\Y^ 0O\XLONSOX_XQ d_ >9: / /. 3/ 3/ . 3: /XO_ 

,ONSOX _XN =O\`SMOQO\F^ d_W N\KR^VY]OX .KÔXK_]^K_]MR P^\ KVVO /7, 2OSd_XQ 5VSWK :_WZOX _XN ASVY 

=KXS^F\Z_WZOX WS^ 3< =MRXS^^]ÔVVO 0^\ KVVO :_WZOX _XN 8Y\WWY^Y\OX d_\ 7O]]_XQ `YX .\OR\SMR^_XQ 

.\ORPOVNP\O[_OXd _XN /SX]MRKV^d_]^KXN .S]ZVKc d_\ +XdOSQO `YX d , OVOU^\ _XN RcN\ 3]âO\ÔX ]YaSO 

,O^\SOL]Z_XU^ NO\ :_WZO =O\`SMO 3XPY\WK^SYXOX 1O\FÔOSX]ÔVV_XQOX O^M 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

3< 7YXS^Y\ " " # 

-YNO 

/7, 7Y^Y\ @YVV]MR_^d =5 

=5 +_]VX]OQO\F^ P^\ :_WZOX WS^ A=5 5YX^KU^ P^\ =KWWOV]^X\ _XN ,O^\SOL]WOVN_XQ 

ASMUV_XQ]^LO\aKMR_XQ P^\ AKXNWYX^KQO @ @ WS^ 8 +WS^ ZYÔX^SKVP\OSO\ ,O^\SOL] _XN 

=^X\KXdOSQO 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

=5 " # ! 

-YNO 

/7, 7Y^Y\ @YVV]MR_^d =5 

+_]VX]OQO\F^ P^\ :_WZOX WS^ A=5 5YX^KU^ 

ASMUV_XQ]^LO\aKMR_XQ P^\ AKXNWYX^KQO @ @ WS^ 8 + 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

=5 " " 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




/7, =MRKV^QO\F^ =5 

WS^ =MRKV^_R\ /SX +_] @ + 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

=5 " 

-YNO


3XPSHQ 8PZlO]SXPSHQ *UXQGIRV 


1\_XNPY] 2OSd_XQ]Z_WZO +VZRK b @ 

7ONS_W]ÔWZO\K^_\ -LS] - 

7Kb =c]ÔWN\_MU 

1ORF_]OUVK]]O$ 3: 

LK\ 

9RXO cZ +X]MRV_]] /SXLK_VFXQO +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

+VZRK 1 " # ## 

+VZRK 1 " " ## 

+VZRK 1 " # 

+VZRK 1 " " # 

+VZRK 1 " " # 

+VZRK 1 " " ## 

-YNO 

D_LORX\ 

1\_XNPY] 9+.+:> 0_XU^SYX _XN YRXO .S]ZVKc 

7ONS_W]ÔWZO\K^_\ -LS] - 

7Kb =c]ÔWN\_MU 


LK\ 

9RXO cZ +X]MRV_]] /SXLK_VFXQO +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

+6:2+ 6 1 " # ## 

+6:2+ 6 1 " # ! # 

+6:2+ 6 1 " # " # 

+6:2+ 6 1 " # # ## 

+6:2+ 6 1 # ## 

+6:2+ 6 1 # # 

-YNO 

1\_XNPY] 2OSd_XQ]Z_WZO 7+18+ b @ 

7ONS_W]ÔWZO\K^_\ - LS] WKb # - 

7Kb =c]ÔWN\_MU LK\ 


0O\XLONSOX_XQ$ < 

/XO\QSOVKLOV + 

9RXO 1OQOXPVKX]MROX =MR\K_LOX _XN .SMR^_XQ 


WW -20 =Û 

7+18+ 1 " " # 

7+18+ " 1 " " !# 

7+18+ 1 " " # 

7+18+ 1 " " ## 

7+18+ " 1 " " " # 

7+18+ 1 " " # 

7+18+ " 0 .8 " # # 

7+18+ 0.8 " # 

7+18+ 0.8 " # 

7+18+ 0 .8 " ! ## 

7+18+ " 0 .8 " ! ## 

7+18+ 0.8 " ## 

7+18+ 0.8 " ### 

7+18+ 0.8 " ! # 

7+18+ 0 .8 " " " ### 

7+18+ 0.8 " " # ## 

7+18+ 0 .8 " # 

7+18+ 0.8 " ## 

-YNO



1\_XNPY] 2OSd_XQ]Z_WZO ?:/ =O\SO b @ 

7ONS_W]ÔWZO\K^_\ - LS] WKb # - 

7Kb =c]ÔWN\_MU LK\ 


0O\XLONSOX_XQ$ < 



.8 WW -20 =Û 

?:/ " 0D " " ## 

?:/ " 0D " " ## 

?:/ 0D " ### 

?:/ 0D " ### 

-YNO 

1\_XNPY] 2OSd_XQ]Z_WZO ?:= =O\SO b @ 

/SXLK_VFXQO " WW 9RXO @O\]MR\K_L_XQ 

2OSd_XQ] ?WaFVdZ_WZO P^\ cZ /XO\QSOVKLOV +X]MRV_]] +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

?:= 1 # = 

?:= - 1 ## = 

?:= , 1 !# = 

?:= , 1 ## = 

?:= - 1 # = 

?:= " - 1 ! !!# = 

?:= 1 "#" !"# = 

?:= 1 " ## = 

?:= - 1 " # = 

?:= , 1 # = 

?:= , 1 # = 

?:= - 1 "## = 

?:= - 1 !# = 

?:= " - 1 "## 

-YNO 

= 

+XNO\O /SXLK_VFXQOX K_P +XP\KQO 

D_LORX\ 

1\_XNPY]




1\_XNPY] 2OSd_XQ]Z_WZO =_ZO\ =OVOM^\SM WS^ 0VKX]MR :8 

2OSd_XQ] ?WaFVdZ_WZO P^\ cZ +X]MRV_]] /SXLK_VFXQO =ZKXX_XQ +\^ 8\ :\OS] 

.8 WW @ -20 =Û 

?:= 0 b " ! # # = 

?:= " 0 b "#" ### = 

-YNO 

?:= ' OVOU^\S]MR \OQOVLK\ =^_POX ?:'RcN\K_VS]MR \OQOVLK\ 

1\_XNPY] 2OSd_XQ]Z_WZO =O\SO b @ WS^ 0VKX]MRKX]MRV_]] 

7S^ .\ORdKRVOX 3XÔQ\SO\Ô\ 7Y^Y\`YVV]MR_^d 

7ONS_W]ÔWZO\K^_\ - LS] WKb - 

7Kb =c]ÔWN\_MU YNO\ LK\ 




.8 WW -20 =Û 

?:= 0 " # # = 

?:= 0 "! ## = 

?:= 0 "! ## = 

?:= 0 "! !# = 

?:= 0 "! !# = 

?:= 0 "! ## = 

?:= 0 "! ! # = 

?:= " 0 "! # = 

?:= " 0 "!! # = 

?:= 0 " "!" !# = 

?:= 0 " "!# ## = 

?:= 0 " "" ! # = 

?:= 0 " "" # = 

?:= " 0 " "" # = 

?:= " 0 " "" ## = 

?:= 0 "" # = 

?:= 0 "" !# = 

?:= 0 "" # = 

?:= 0 ""! # = 

-YNO 

1\_XNPY] 2OSd_XQ]Z_WZO =O\SO b @ WS^ 0VKX]MRKX]MRV_]] 

7S^ .\ORdKRVOX 3XÔQ\SO\Ô\ 7Y^Y\`YVV]MR_^d 

7ONS_W]ÔWZO\K^_\ - LS] WKb - 

7Kb =c]ÔWN\_MU YNO\ LK\ 




.8 WW -20 =Û 

?:= 0 ! # = 

?:= 0 ! # = 

?:= 0 "# ## = 

?:= 0 "# ## = 

?:= 0 "# ## = 

?:= 0 "# ## = 

?:= 0 "# # = 

?:= " 0 "# # # = 

?:= " 0 "# # # = 

?:= 0 " "#! # = 

?:= 0 " "#" ### = 

?:= 0 " "## # =



1\_XNPY] 2OSd_XQ]Z_WZO =O\SO b @ WS^ 0VKX]MRKX]MRV_]] 0Y\^]O^d_XQ 


.8 WW -20 =Û 

?:= 0 " # ### = 

?:= " 0 " # "# = 

?:= " 0 " # # = 

?:= 0 # # = 

?:= 0 # # = 

?:= 0 # ### = 

?:= 0 # # = 

?:= " 0 # ! !## = 

?:= " 0 # " ! # = 

?:= " 0 " # # "# = 

?:= " 0 " # " # = 

?:= " 0 " # # = 

?:= " 0 " # ## = 

?:= " 0 " # # = 

?:= " 0 " # ## = 

?:= 0 # ## = 

?:= 0 # ## = 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR


3XPSHQ %UDXFKZDVVHUSXPSHQ *UXQGIRV 


1\_XNPY] ,\K_MRaK]]O\Z_WZO -YWPY\^ b @ 

7S^ R =MRKV^_R\ _XN OSX]ÔVVLK\OW >RO\WY]^K^ 

>cZ +X]MRV_]] /SXLK_VFXQO +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

?: ,?> OMRXYVYQSO 

7O]]SXQQORF_]O SXUV AF\WONFWW]MRKVO 

>cZ +X]MRV_]] /SXLK_VFXQO +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

YRXO +L]ZO\\_XQ _XN


3XPSHQ %UDXFKZDVVHUSXPSHQ *UXQGIRV 

" 

1\_XNPY] ,\K_MRaK]]O\Z_WZO b @ 

1ORF_]O K_] \Y]^P\OSOW =^KRV +X]MRV^]]O " "WW 9RXO @O\]MR\K_L_XQOX 

>cZ +X]MRV_]] /SXLK_VFXQO /XO\QSOVKLOV +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

?: ! 8 1 # 

?: 8 1 # # # 

?: 8 1 ! ## 

?: 8 1 # ## 

?:= 8 1 " , # # ## 

?:= 8 1 " - # " # 

?:= 8 1 " , ! !! # 

?:= " 8 1 " - ! !" ## 

?:= " 8 1 " - ! !# # 

?:= 8 1 " - # ## 

?:= 08 .8 - ! " ## 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR


3XPSHQ .HOOHUHQWZlVVHUXQJVSXPSHQ *UXQGIRV 


1\_XNPY] 5OVVO\OXâF]]O\_XQ]Z_WZO ?XSVSP^ -- 

/SX]^_PSQO ?XÔ\aK]]O\Z_WZO P^\ NOX /SX]K^d SWRF_]VSMROX ,O\OSMR ]^K^SYXF\ YNO\ ^\KX]ZY\^KLOV 

:_WZOXUX\ZO\ _XN 6K_P\KN K_] 5YWZY]S^7KÔ\SKV aOQXORWLK\O] +X]K_Q]SOL K_] /NOV]^KRV 0\OSO\ 

._\MRQKXQ WW 

7ONSOXÔWZO\K^_\$ - - WKb ! -aFR\OXN WSX 

7SXNO]^KX]K_QXSÒK_ YRXO =SOL$ 

7Y^Y\$ 3]YVK^SYX]UVK]]O , 3: " 

WW 

7S^ 5KLOV _XN =ÔMUO\ >cZ + WS^ =MRaSWWO\]MRKVÔ\ >cZ 7 YRXO =MRaSWWO\]MRKVÔ\ 

>cZ 5KLOVVFXQO =ZKXX_XQ 6OS]^_XQ 8OXX]^\YW +\^ 8\ :\OS] 

W UA + -20 =Û 

?XSVSP^ -- 7 b @ # !# 

?XSVSP^ --! 7 b @ " " # # 

?XSVSP^ --# 7 b @ !" # ## 

?XSVSP^ -- + b @ # ## 

?XSVSP^ --! + b @ " " # ! # 

?XSVSP^ --# + b @ !" # " # 

-YNO 

1\_XNPY] 5OVVO\OXâF]]O\_XQ]Z_WZO SX /NOV]^KRV ?83630> 5: 

@YVVONOV]^KRVZ_WZO WS^\YL_]ÔW 8K]]VF_PO\WY^Y\_XN SXÔQ\SO\ÔW 5^RVWKXÔV P\OSOW ._\MRQKXQ WW 

NYZZOVÔ\ AOVVOXKLNSMR^_XQ _XN VKXQVOLSQOX \YL_]ÔX 1VOS^VKQO\X 

:_WZO WS^ =OX]Y\ 

b @ 2d +X]MRV_]] cZ 5KLOVVFXQO =ZKXX_XQ 6OS]^_XQ 8OXX]^\YW +\^ 8\ :\OS] 

WS^ :_WZO 

W UA + -20 =Û 

?83630> 5: = b @ # ! = 

?83630> 5: = b @ # # = 

?83630> 5: = b @ ! # ! = 

?83630> 5: = b @ # " !" = 

?83630> 5: = b @ # # #" = 

?83630> 5: = b @ ! # ! = 

:_WZO YRXO =MRaSWWO\]MRKV^_XQ 

?83630> 5: 7 b @ # "# 

?83630> 5: 7 b @ # # 

?83630> 5: 7 b @ ! # # 

:_WZO WS^ =MRaSWWO\]MRKV^_XQ 

?83630> 5: + b @ # ! ## 

?83630> 5: + b @ # " # 

?83630> 5: + b @ ! # # # 

?83630> 5: + b @ # # 

?83630> 5: + b @ # # 

?83630> 5: + b @ ! # ## 

:_WZO WS^ Ò\^SUKVOW 8SÒK_]MRKVÔ\ 

?83630> 5: +@ b @ # "" # 

?83630> 5: +@ b @ # "# # 

?83630> 5: +@ b @ ! # # # 

?83630> 5: +@ b @ # # # 

?83630> 5: +@ b @ # # # 

?83630> 5: 

D_LORX\ 

+@ b @ ! # # # 

-YNO 

1\_XNPY] =Ô_O\QO\F^ d_ 5: _XN +: :_WZOX ]SORO =OSÔ 

#


3XPSHQ 6FKPXW]ZDVVHUSXPSHQ *UXQGIRV 

1\_XNPY] =MRW_^d _XN +LaK]]O\Z_WZO +: 

D_\ 0X\NO\_XQ `YX RF_]VSMROW QOaO\LVSMROW SXN_]^\SOVVOW =MRW_^d 1\_XN _XN 8SONO\]MRVKQ]aK]]O\ 

WS^_XN YRXO PK]O\SQO ,OSWOXQ_XQOX 0O]^]^YPPO LS] d_ WW 5Y\XQ\X]]O ]^K^SYXF\_XN ^\KX]ZY\^KLOV WS^ 

OSX]^_PSQ ^LO\PV_^LK\OW ,VYMUKQQ\OQK^ Ò\^SUKVOW .\_MU]^_^dOX _XN =SOLP_]] KVVO WONSOXLO\^R\OXNOX 

>OSVO K_] -R\YW 8SMUOV =^KRV 7Y^Y\$ b @ WS^ 7Y^Y\]MR_^d N_\MR OSXQOLK_ÔX >RO\WY]MRKVÔ\ YNO\ 

b @ 3: " NYZZOVÔ] .SMR^_XQ]]c]ÔW WS^ 1VOS^\SXQNSMR^_XQ 8V]ZO\\UKWWO\ WS^ ZRc]SYVYQS]MR 

_XLONOXUVSMROW =ZOdSKVXV _XN AOVVOXNSMR^_XQ 

6SOPO\_WPKXQ +: $ 

$ WS^ 5KLOV _XN =ÔMUO\ YRXO =MRaSWWO\ =MRKVÔ\ 

+ $ WS^ 5KLOV _XN =ÔMUO\ WS^ =MRaSWWO\ =MRKVÔ\ 

+ $ WS^ 5KLOV YRXO =ÔMUO\ WS^ =MRKV^QO\F^ _XN 7Y^Y\]MR_^d 

$ WS^ 5KLOV YRXO =ÔMUO\ YRXO =MRaSWWO\ =MRKVÔ\ 

>cZ 5KLOVVFXQO .SW 6OS]^_XQ 8OXX]^\YW +\^ 8\ :\OS] 

W UA + -20 =Û 

b @ 

+: ! # # ! # 

+: + ! # ! ! # 

+: + ! # ! !## 

+: # # ! !!# 

+: + # # ! !## 

+: + # # ! " # 

+: " # # ! "## 

+: " + # # ! #!# 

+: ! " # !! # 

+: + ! " # !" # " 

b @ 

+: + ! # !# ### 

+: ! # " ! # 

+: + # # " # 

+: # # " ! # 

+: " + # " "# 

+: " # " " # 

+: + ! # " # 

+: 

D_LORX\ 

! # " # 

-YNO 

1\_XNPY] =Ô_O\QO\F^ P^\ .YZZOVZ_WZOX]Ô_O\_XQ ]SORO =OSÔ 

:_WZOX ]SORO =OSÔ 

% 1\_XNPY] =Ô_O\QO\F^ d_ 5: _XN +: 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR


3XPSHQ -HWSXPSHQ *UXQGIRV 


1\_XNPY] 4O^Z_WZO 4: 

]^_PSQO RY\SdYX^KVO ]OVL]^]K_QOXNO 5\OS]OVZ_WZO WS^ OSXQOLK_ÔW /TOU^Y\ WS^ KbSKVOW =K_Q]^_^dOX _XN 

\KNSKVOW .\_MU]^_^dOX NS\OU^ QOU_ZZOV^ WS^ OSXOW ZRK]SQOX YNO\ ZRK]SQOX 7Y^Y\ WS^ ^RO\WS]MROW 

>LO\VK]^]MR_^d WS^ 5YRVO 5O\KWSU 1VOS^\SXQNSMR^_XQ :_WZO _XN 7Y^Y\ ]SXN K_P OSXO\ QOWOSX]KWOX 

1\_XNZVK^Ô WYX^SO\^ W /VOU^\YUKLOV WS^ =/@ =ÔMUO\ 

7Kb 7ONS_W]ÔWZO\K^_\$ 


+X]MRV^]]O$ 

- 

+_]VK_P /SXVK_P =ZKXX_XQ =^\YW]^F\UO 6OS]^_XQ +\^ 8\ :\OS] 

@ + A -20 =Û 

b ! !! # "! ## 

b !" # "" ## 

-YNO 

D_LORX\ 

1\_XNPY] 0_]]ÒX^SV ]SORO =OSÔ % 1\_XNPY] :\O]]MYX^\YV :7 ]SORO =OSÔ % 1\_XNPY] 

=K_Q]MRVK_MR ]SORO =OSÔ % 1\_XNPY] =K_Q]MRVK_MRÒ\]MR\K_L_XQ ]SORO =OSÔ % 1\_XNPY] 

=MRaSWWO\]MRKVÔ\ ]SORO =OSÔ 

1\_XNPY] 4O^Z_WZO 4: 

]^_PSQO RY\SdYX^KVO ]OVL]^]K_QOXNO 5\OS]OVZ_WZO WS^ OSXQOLK_ÔW /TOU^Y\ WS^ KbSKVOW =K_Q]^_^dOX _XN 

\KNSKVOW .\_MU]^_^dOX NS\OU^ QOU_ZZOV^ WS^ OSXOW ZRK]SQOX YNO\ ZRK]SQOX 7Y^Y\ WS^ ^RO\WS]MROW 

>LO\VK]^]MR_^d WS^ 5YRVO 5O\KWSU 1VOS^\SXQNSMR^_XQ :_WZO _XN 7Y^Y\ ]SXN K_P OSXO\ QOWOSX]KWOX 

1\_XNZVK^Ô WYX^SO\^ W /VOU^\YUKLOV WS^ =/@ =ÔMUO\ 

7Kb 7ONS_W]ÔWZO\K^_\$ 


+X]MRV^]]O$ 

- 

+_]VK_P /SXVK_P =ZKXX_XQ =^\YW]^F\UO 6OS]^_XQ +\^ 8\ :\OS] 

@ + A -20 =Û 

b # "# ## 

b # # ## 

-YNO 

D_LORX\ 

1\_XNPY] 0_]]ÒX^SV ]SORO =OSÔ % 1\_XNPY] :\O]]MYX^\YV :7 ]SORO =OSÔ % 1\_XNPY] 

=K_Q]MRVK_MR ]SORO =OSÔ % 1\_XNPY] =K_Q]MRVK_MRÒ\]MR\K_L_XQ ]SORO =OSÔ % 1\_XNPY] 

=MRaSWWO\]MRKVÔ\ ]SORO =OSÔ


3XPSHQ 8QWHUZDVVHUSXPSHQ *UXQGIRV 

1\_XNPY] ?XÔ\aK]]O\Z_WZO =O\SO =: b @ 

7OR\]^_PSQO ?XÔ\aK]]O\Z_WZO K_] -R\YW 8SMUOV =^KRV P^\ RY\SdYX^KVOX Ò\^SUKVOX /SXLK_ WS^ 

+X]K_Q]ZS\KVO _XN OSXQOLK_ÔW OWZO\K^_\P^RVO\ >OWZMYX `YX UA WS^ =KXNKLaOS]O\ 

PV^]]SQUOS^]QO]MRWSO\ÔX 1VOS^VKQO\X _XN +_]NORX_XQ]WOWL\KXO 

0^\ NSO @O\aOXN_XQ NO\ OSXZRK]SQOX :_WZO W_]] OSXO =Ô_O\^KPOV WS^ OSXQLK_^W 5YXNOX]K^Y\ >cZ =+ 

=:7 LO]ÔVV^ aO\NOX 

,O^\SOL]ÔWZO\K^_\$ 

7Kb ,O^\SOL]N\_MU$ 

- - 

=: + +>cZ7= $ LK\ 

=: ! >cZ 7= $ LK\ 

>cZ +X]MRV_]] ,YR\VYMR 6OS]^_XQ =^\YW]^F\UO 7Y^Y\ +\^ 8\ :\OS] 

UA + -20 =Û 

=: + # ! # 7= , # # # 

=: + ! # 7= , # # ! 

=: + " " 7= , # # " 

=: + " 7= , # # "!" 

=: + " ! ! 7= , # # # 

=: + ! 7= , # # ! 

=: + ! 7= , # #! ! 

=: + 7= , # #" " 

=: + ! 7= , # ## # 

=: + ! # 7= , # 

=: + # ! # 7= , # 

=: + " 7= , # ! 

=: + " ! ! 7= , # """ 

=: + ! 7= , # # 

=: + " 7= , # 

=: + 7= , # 

=: + 7= , # ! " 

=: + " 7= , # " " 

=: + ! # 7= , # # " 

=: + # " 7= , # ! 

=: + ! ! 7= , # !# 

=: + ! 7= , # # 

=: + " ! 7= , # 

=: + 7= , # 

=: + 7= , # " 

=: + # 7= , # " 

=: + 7= , # ! ! 

=: + ! # 7= , # " ! 

=: + " 7= , # # " 

=: + " ! ! 7= , # ! 

=: + ! 7= , # # 

=: + ! 7= , # 

=: + 7= , # ! 

=: + 7= , # 

=:"+ ! ! 7= , # !## 

=:"+ ! ! 7= , # # 

=:"+ 7= , # ! 

=:"+ 7= , # " " 

=:"+ 7= , # # " 

=: + ! 7= , # "!# 

-YNO 

D_LORX\ 

1\_XNPY] =OSVUVOWWO d_ =SMRO\_XQ] =^KRV]OSV ]SORO =OSÔ % 1\_XNPY] =SMRO\_XQ] =^KRV]OSV d_ =: 

:_WZOX ]SORO =OSÔ % 1\_XNPY] >\KQ]MROVVOX P^\ =::_WZOX ]SORO =OSÔ % 1\_XNPY] 

?XÔ\aK]]O\UKLOV 5S^ d_ =::_WZOX ]SORO =OSÔ 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




1\_XNPY] ?XÔ\aK]]O\Z_WZO =O\SO =: b @ 

7OR\]^_PSQO ?XÔ\aK]]O\Z_WZO K_] -R\YW 8SMUOV =^KRV P^\ RY\SdYX^KVOX Ò\^SUKVOX /SXLK_ WS^ 

+X]K_Q]ZS\KVO _XN OSXQOLK_ÔW OWZO\K^_\P^RVO\ >OWZMYX `YX UA WS^ =KXNKLaOS]O\ 

PV^]]SQUOS^]QO]MRWSO\ÔX 1VOS^VKQO\X _XN +_]NORX_XQ]WOWL\KXO 

,O^\SOL]ÔWZO\K^_\$ 

7Kb ,O^\SOL]N\_MU$ 

- - 

=: + +>cZ7= $ LK\ 

=: ! >cZ 7= $ LK\ 


UA + -20 =Û 

=: + # ! 7= , # ! 

=: + ! 7= , # 

=: + " 7= , # ! " 

=: + 7= , # " ! 

=: + " ! 7= , # 

=: + 7= , # ! " 

=: + 7= , # " 

=: + 7= , # # " 

=: + ! 7= , # "" 

=: + ! 7= , # " 

=: + # ! 7= , # #! 

=: + 7= , # " 

=: + " ! 7= , # " 

=: + 7= , # # 

=: + " 7= , # # 

=: + 7= , # ! 

=: + 7= , # " 

=: + " 7= , # # " 

=: + ! " 7= # "!# 

=: + ! " 7= # ! 

=: + ! 7= , # 

=: + # 7= , # 

=: + ! 7= , # ! 

=: + 7= , # # 

=: + " ! 7= , # #! 

=: + 7= , # ! "# 

=: + 7= , # " 

=: + # 7= , # # 

=: + 7= , # ! 

=: + # ! " 7= # 

=: + ! " 7= # 

=: + # 7= # # # 

=: + # 7= # # 

=: + ! 7= , # 

=: + 7= , # " 

=: + " ! 7= , # ! " 

=: + 7= , # " " 

=: + ! 7= , # # " 

=: + 7= , # ! " 

=: + 7= , # ! !! 

=: + ! " 7= # ! "! 

=: + " # 7= # ! " " 

=: + # 7= # ! 

=: + 7= # ! !" 

=: + 7= # ! " 

=:"+ ! 7= , # !! ! 

=:"+ ! 7= , # !" 

=:"+ 7= , # !# 

=:"+ 7= , # " " 

=:"+ 7= , # " 

=:"+ " !" 7= # " " 

=:"+ # 7= # " # 

=:"+ # 7= # " ## 

=:"+ 7= # " "



1\_XNPY] ?XÔ\aK]]O\Z_WZO =O\SO =: b @ 0Y\^]O^d_XQ 


UA + -20 =Û 

=:"+ ! 7= # " ! # 

=:"+ ! " " 7= # "! "## 

=:"+ ! " " 7= # "" # " 

=: + 7= , # "# 

=: + ! 7= , # # # 

=: + ! " 7= # # # # 

=: + # 7= # # 

=: + " 7= # # !! 

=: + ! " " 7= # # !"" 

-YNO 

D_LORX\ 

1\_XNPY] =OSVUVOWWO d_ =SMRO\_XQ] =^KRV]OSV ]SORO =OSÔ % 1\_XNPY] =SMRO\_XQ] =^KRV]OSV d_ =: 

:_WZOX ]SORO =OSÔ % 1\_XNPY] >\KQ]MROVVOX P^\ =::_WZOX ]SORO =OSÔ % 1\_XNPY] 

?XÔ\aK]]O\UKLOV 5S^ d_ =::_WZOX ]SORO =OSÔ 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR


3XPSHQ ,QOLQHSXPSHQ *UXQGIRV 


1\_XNPY] 3XVSXO :_WZOX >: # WSX\ 

]^_PSQO ?WaFVdZ_WZO SX 3XVSXOLK_aOS]O KV] /SXdOV YNO\ .YZZOVZ_WZO P^\ 5KV^ _XN AK\WaK]]O\ WS^ 

YNO\ ZRK]SQOW 8Y\WWY^Y\ .SO AOVVOXKLNSMR^_XQ O\PYVQ^ ^LO\ OSXO aK\^_XQ]P\OSO UY\\Y]SYX]LO 

]^FXNSQO 1VOS^\SXQNSMR^_XQ ,?,/ _XN ,+;/ 1ORF_]O K_] 1_]]OS]OX 

7Kb ,O^\SOL]ÔWZO\K^_\$ -LS] - 

>cZ .SW 6FXQO 7Y^Y\ :8 .SMR^_XQ +\^ 8\ :\OS] 

WW UA -20 =Û 

=ZKXX_XQ b @ 

>: < " ,?,/ # # #"# 

>: # < " ,?,/ # # 

>: < " ,?,/ # #! ! 

>: # < " ,?,/ # #" 

>: .8 " ,?,/ # ## !" 

>: .8 ! ,?,/ # ! 

>: .8 " ! ,?,/ # ! 

>: " .8 " ,?,/ # # # 

>: .8 " ! ,?,/ # 

>: .8 ,?,/ # 

>: .8 ! ,?,/ # # 

>: " .8 ,?,/ # 

>: # .8 ! ,?,/ # ! # 

>: .8 ,?,/ # " "#" 

>: .8 " ! ,?,/ # # # 

>: .8 " ! ,?,/ # "# 

>: " .8 " ! ,?,/ # #"



1\_XNPY] 3XVSXO :_WZOX >: # WSX\ 0Y\^]O^d_XQ 


WW UA -20 =Û 

=ZKXX_XQ b @ 

>: < " ,?,/ # # 

>: # < " ,?,/ # #" 

>: < " ,?,/ # ! 

>: # < " ,?,/ # " ! 

>: .8 " ,?,/ # # " 

>: .8 ! ,?,/ # 

>: .8 " ! ,?,/ # 

>: " .8 " ,?,/ # " " 

>: .8 ,+;/ # 

>: .8 " ! ,?,/ # 

>: .8 ,+;/ # ! 

>: .8 ,+;/ # ! ! 

>: " .8 ,+;/ # " "#" 

>: .8 ,+;/ # # #" 

>: " .8 ,+;/ # # 

>: .8 ,?,/ # ! 

>: .8 ! ,?,/ # " 

>: " .8 ,?,/ # # 

>: # .8 ! ,?,/ # 

>: .8 ,?,/ # 

>: .8 ,+;/ # " 

>: ! .8 ,?,/ # ! # 

>: .8 ,+;/ # " 

>: .8 ,+;/ # # # 

>: ! .8 ,+;/ # 

>: " .8 ! ,+;/ # ! 

>: .8 " ! ,?,/ # " 

>: .8 " ! ,?,/ # # 

>: " .8 " ! ,?,/ # 

>: .8 ,+;/ # " 

>: # .8 ,+;/ # ! " 

>: .8 ,+;/ # ! # 

>: # .8 ,+;/ # " " 

>: .8 ,+;/ # # # 

>: .8 ,+;/ # 

>: .8 ! ,+;/ # " ! 

>: ! .8 ,+;/ # 

>: .8 ,?,/ # ! 

>: .8 ,?,/ # " 

>: " .8 ,?,/ # 

>: # .8 ,+;/ # "# 

>: .8 ,+;/ # ! # 

>: .8 ,+;/ # " !# 

>: .8 ,+;/ # # ! 

>: .8 ! ,+;/ # # 

>: .8 ! ,+;/ # 

>: .8 ! ,+;/ # !" # 

>: " .8 " ,?,/ # # # 

>: " .8 " ,?,/ # ## 

>: " .8 " ,+;/ # ## 

>: .8 ,?,/ # "# 

>: .8 ,?,/ # ! # 

-YNO 

+XNO\O >cZOX K_P +XP\KQO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




1\_XNPY] 3XVSXO :_WZOX >: WSX\ 

]^_PSQO ?WaFVdZ_WZO SX 3XVSXOLK_aOS]O KV] /SXdOV YNO\ .YZZOVZ_WZO P^\ 5KV^ _XN AK\WaK]]O\ WS^ 

YNO\ ZRK]SQOW 8Y\WWY^Y\ .SO AOVVOXKLNSMR^_XQ O\PYVQ^ ^LO\ OSXO aK\^_XQ]P\OSO UY\\Y]SYX]LO 

]^FXNSQO 1VOS^\SXQNSMR^_XQ ,?,/ _XN ,+;/ 1ORF_]O K_] 1_]]OS]OX 

7Kb ,O^\SOL]ÔWZO\K^_\$ -LS] - 


WW UA -20 =Û 

=ZKXX_XQ b @ 

>: .8 ,?,/ # " ! 

>: .8 " " ,?,/ # # ! 

>: .8 " " ,?,/ # ! ! 

>: .8 ,?,/ # ! 

>: .8 ,?,/ # ! "! 

>: # .8 " ,?,/ # ! !# 

>: .8 " " ,?,/ # ! "# 

>: .8 " ! ,?,/ # ! " 

=ZKXX_XQ b @ 

>: .8 ,?,/ # ! 

>: .8 " " ,?,/ # !! " 

>: .8 " " ,?,/ # !" 

>: " .8 ,+;/ # !# 

>: .8 ! ,+;/ # " ! 

>: .8 ,+;/ # " 

>: .8 ,?,/ # " # 

>: .8 ,?,/ # " !" 

>: # .8 " ,?,/ # " !" 

>: .8 ,+;/ # " 

>: .8 ! ,+;/ # " " 

>: .8 ,+;/ # "! "#" 

>: .8 " " ,?,/ # "" ! 

>: .8 " ! ,?,/ # "# 

>: # .8 ,+;/ # # 

>: .8 ! ,+;/ # # # # 

>: .8 ,+;/ # # # # 

>: .8 ,+;/ # # 

>: # .8 ,+;/ # # 

>: .8 ,?,/ # # 

>: .8 ,?,/ # # ! 

>: # .8 ! ,+;/ # #! # 

>: .8 ! ,+;/ # #" # 

>: .8 ! ,+;/ # ## # 

>: .8 ! ,+;/ #! 

>: " .8 " ! ,?,/ #! # 

>: " .8 " ! ,?,/ #! 

>: " .8 " ! ,?,/ #! # # 

>: " .8 " ! ,?,/ #! # 

>: .8 ,?,/ #! ! 

>: .8 ,?,/ #! # ! 

>: .8 ,?,/ #! ! #" 

>: .8 ,?,/ #! " " 

-YNO 


!



" 

1\_XNPY] 3XVSXO :_WZOX >:/ =O\SO WS^ =OX]Y\ 

OVOU^\YXS]MR QO\OQOVÔ 3XVSXOZ_WZO d_W ?WaFVdOX `YX 5KV^ YNO\ AK\WaK]]O\ SX 2OSd_XQ]KXVKQOX 

2K_]aK\WaK]]O\KXVKQOX 5^RV _XN 5VSWKKXVKQOX WS^ UY\\Y]SYX]LO]^FXNSQO\ aK\^_XQ]P\OSO\ 1VOS^\SXQ 

NSMR^_XQ YNO\ ZRK]SQOW 3/- 7Y^Y\ WS^ SW 5VOWWOXUK]ÔX SXÔQ\SO\ÔW 0\O[_OXd_W\SMRÔ\ _XN :3 

cZ .SW 6FXQO 7Y^Y\ :8 .SMR^_XQ +\^ 8\ :\OS] 

WW UA -20 =Û 

=ZKXX_XQ b @ 

>:/ = .8 ! ,?,/ #! " # 

>:/ = .8 " ! ,?,/ #! "# 

>:/ = .8 ! ,?,/ #! 

>:/ = .8 " ! ,?,/ #! " 

>:/ " = .8 ! ,+;/ #! 

>:/ = .8 ! ,+;/ #! 

>:/ = .8 ! ,?,/ #! 

>:/ = .8 ,+;/ #! 

>:/ = .8 ! ,?,/ #! ! # 

>:/ = .8 ! ,?,/ #! " 

>:/ = .8 ! ,?,/ #! # " 

>:/ # = .8 ! ,?,/ #! ! ! 

>:/ = .8 ,+;/ #! ! ! 

>:/ = .8 ! ,?,/ #! 

>:/ = .8 " ! ,?,/ #! ! 

>:/ = .8 " ! ,?,/ #! 

>:/ = .8 " ! ,?,/ #! " 

>:/ # = .8 ,+;/ #! 

>:/ = .8 ! ,+;/ #! ! 

>:/ = .8 " ! ,?,/ #! " " 

>:/ = .8 ! ,?,/ #! # 

>:/ = .8 ,?,/ #!! ! ! 

>:/ = .8 ,?,/ #!! ! 

>:/ # = .8 ! ,+;/ #!! #! 

>:/ = .8 ,?,/ #!! ! 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




1\_XNPY] 3XVSXO :_WZOX >:/ =O\SO WS^ =OX]Y\ 0Y\^]O^d_XQ 


WW UA -20 =Û 

=ZKXX_XQ b @ 

>:/ = .8 ,+;/ #! 

>:/ = .8 ,+;/ #! #" 

>:/ " = .8 ,+;/ #! ! 

>:/ = .8 ,+;/ #! !! 

>:/ " = .8 ,+;/ #! " " 

>:/ = .8 ,+;/ #! ! 

>:/ = .8 ,+;/ #! " ! 

>:/ ! = .8 ,?,/ #! # "! ! 

>:/ = .8 ,+;/ #! ! # 

>:/ = .8 ,+;/ #! !"# 

>:/ ! = .8 ,+;/ #! # !# 

>:/ " = .8 ! ,+;/ #! ## 

>:/ = .8 ,+;/ #! #" 

>:/ = .8 ,+;/ #! ! # 

>:/ # = .8 ,+;/ #! ! 

>:/ # = .8 ,+;/ #! ! ! 

>:/ = .8 ,+;/ #! " ! " 

>:/ # = .8 ,+;/ #! # " !" 

>:/ = .8 ,+;/ #! " ! 

>:/ = .8 ,+;/ #! # "# 

>:/ = .8 ! ,+;/ #! ! 

>:/ = .8 ,+;/ #! ! 

>:/ = .8 ! ,+;/ #! ! # 

>:/ = .8 ! ,+;/ #! ! 

>:/ = .8 ! ,+;/ #! ! " 

>:/ ! = .8 ! ,+;/ #! " "" 

>:/ " = .8 ,?,/ #! # " 

>:/ # = .8 ,+;/ #! !"# 

>:/ = .8 ,+;/ #! " 

>:/ = .8 ! ,+;/ #! # 

>:/ = .8 ,+;/ #! "! 

>:/ = .8 ,+;/ #! 

>:/ = .8 ! ,+;/ #! !! 

-YNO 


#



1\_XNPY] 3XVSXO :_WZOX >:/ =O\SO YRXO =OX]Y\ 

OVOU^\YXS]MR QO\OQOVÔ 3XVSXOZ_WZO d_W ?WaFVdOX `YX 5KV^ YNO\ AK\WaK]]O\ SX 2OSd_XQ]KXVKQOX 

2K_]aK\WaK]]O\KXVKQOX 5^RV _XN 5VSWKKXVKQOX WS^ UY\\Y]SYX]LO]^FXNSQO\ aK\^_XQ]P\OSO\ 1VOS^\SXQ 

NSMR^_XQ YNO\ ZRK]SQOW 3/- 7Y^Y\ WS^ SW 5VOWWOXUK]ÔX SXÔQ\SO\ÔW 0\O[_OXd_W\SMRÔ\ _XN :3 

cZ .SW 6FXQO 7Y^Y\ :8 .SMR^_XQ +\^ 8\ :\OS] 

WW UA -20 =Û 

=ZKXX_XQ b @ 

>:/ < " ! ,?,/ #!! 

>:/ # < " ! ,?,/ #!! #" 

>:/ < " ! ,?,/ #!!! 

>:/ # < " ! ,?,/ #!!" #" 

>:/ .8 ! ,?,/ #!!# 

>:/ .8 ! ,?,/ #!" 

>:/ .8 " ! ,?,/ #!" ! 

>:/ " .8 " ,?,/ #!" !# 

>:/ .8 " ! ,?,/ #!" " 

>:/ .8 ,+;/ #!" " ! 

>:/ .8 ! ,?,/ #!" " 

>:/ .8 ! ,?,/ #!" 

>:/ " .8 ,?,/ #!"! " " 

>:/ # .8 ! ,?,/ #!"" # ! 

>:/ .8 ,?,/ #!"# # 

>:/ .8 " ! ,?,/ #!# !# 

>:/ .8 " ! ,?,/ #!# # 

>:/ " .8 " ! ,?,/ #!# " 

>:/ .8 ,+;/ #!# 

>:/ .8 ,?,/ #!# #" 

>:/ .8 ,?,/ #!# 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




1\_XNPY] 3XVSXO :_WZOX >:/ =O\SO YRXO =OX]Y\ 0Y\^]O^d_XQ 


WW UA -20 =Û 

=ZKXX_XQ b @ 

>:/ .8 ,+;/ #!#! ! 

>:/ .8 ,+;/ #!#" ! 

>:/ " .8 ,+;/ #!## ! " 

>:/ .8 ,+;/ #" ! ! 

>:/ " .8 ,+;/ #" " 

>:/ .8 ,+;/ #" 

>:/ ! .8 ,?,/ #" !" 

>:/ .8 ,+;/ #" #" 

>:/ .8 ,+;/ #" !!" 

>:/ ! .8 ,+;/ #" # " 

>:/ " .8 ! ,+;/ #" ! ! 

>:/ # .8 ,+;/ #" " ! 

>:/ .8 ,+;/ #" # ! " 

>:/ # .8 ,+;/ #" " 

>:/ .8 ,+;/ #" " "" 

>:/ .8 ,+;/ #" # 

>:/ .8 ! ,+;/ #" # 

>:/ ! .8 ,+;/ #" "#! 

>:/ ! .8 ,+;/ #" 

>:/ " .8 " ,+;/ #" # 

>:/ # .8 ,+;/ #" ! " " 

>:/ " .8 ,?,/ #" " 

>:/ # .8 ,+;/ #" # !!" 

>:/ .8 ,+;/ #" " ! 

>:/ .8 ,+;/ #" "! 

>:/ .8 ,+;/ #" 

>:/ .8 ! ,+;/ #" " 

>:/ .8 ! ,+;/ #" ## 

>:/ .8 ! ,+;/ #" ! 

>:/ .8 ! " ,+;/ #" " 

>:/ ! .8 ! ,+;/ #" ! "# 

-YNO 

+XNO\O >cZOX K_P +XP\KQO


3XPSHQ 3XPSHQ]XEHK|U *UXQGIRV 

1\_XNPY] LO\a_\PW_^Ô\ 1 ]MRaK\d 

.SW +_]P^R\_XQ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =O^ 

31 # ! 

31 # ! " 

+1 # " 

-YNO # 

1\_XNPY] LO\a_\PW_^Ô\ 1 

.SW +_]P^R\_XQ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =O^ 

31 # # # 

31 # " 

WS^ 5_QOVÒX^SV !" 

-YNO # 

1\_XNPY] LO\a_\PW_^Ô\ 1 

.SW ,OdOSMRX_XQ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =O^ 

@O\]MR\K_L_XQ 

@O\]MR\K_L_XQ WS^ 5_QOVÒX^SV # 

-YNO # 

1\_XNPY] cZ .SW +_]P^R\_XQ @O\FXNO\_XQ ,K_ 

VFXQO 

+\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =O^ 

+ b !# 

+ b " ! 

+ b # 

+ b " # "" 

+ b # 

+ b " "" 

+ ! b " " 

+" b # 

+ # b " # 

+ b # " " 

+ b " # # # 

+ 9`KVPVKX]MR b ! # 

+ .8 b # ! 

+ .8 b # !# 

+ .8 b # ! 

+ .8 b # "" 

+ ! .8 b # 

+ " .8 b # 

+ .8 b # ! 

-YNO # 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




1\_XNPY] +_]QVOSMR]]^^MU P^\ :_WZO =O\SO 


WW LK\ -20 =Û 

53> + .8 #" 

53> + ! .8 ! # " # 

53> + .8 # # ! 

53> + .8 #! 

53> + .8 #! 

53> + .8 #! 

53> + .8 #! #" 

53> + .8 #! 

53> + " .8 " #! 

53> + " .8 " #! # 

53> + " .8 " #!! !# 

53> + " .8 " #!" " 

53> + " .8 " #!# 

53> + " .8 " #" 

53> + " .8 " #" " 

53> + ! .8 ! #" "# 

53> + .8 #" ## 

53> + .8 #" 

53> + .8 #" 

53> + .8 #" " 

53> + .8 #"! 

53> + .8 #"" # 

53> + " .8 " #"# 

53> + " .8 " ## 

53> + " .8 " ## 

53> + " .8 " ## 

53> + " .8 " ## " 

53> + " .8 " ## 

53> + " .8 " ## 

-YNO # 

1\_XNPY] AF\WONFWW_XQ P^\ KVVO :_WZOX =O\SO 

>cZ P^\ :_WZO +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

35 =?: ?:= ?:= , # # 

35 =?: ?: " ?:= " , ?:= # " 

35 =?: ?: 0 ?:= 0 # 

-YNO # 

1\_XNPY] -YX^\YVVO\ < 

2KXNLONSOX _XN .SKQXY]^SUQO\F^ d_\ N\KR^VY]OX 3< 5YWW_XSUK^SYX WS^ 1\_XNPY] :\YN_UÔX 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

< # ## 

-YNO # 

1\_XNPY] =^X\WOVNOWYN_V P^\ 7+18+ :_WZOX 

>cZ P^\ :_WZO +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

7- 

7KQXK 

0 

7KQXK 7KQXK 

# ! # 

-YNO #



1\_XNPY] ,?=5YWW_XSUK^SYX]WYN_V P^\ 7KQXK :_WZOX 

>cZ P^\ :_WZO +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

7, 

7KQXK 

0 

7KQXK 7KQXK 

# ! # 

-YNO # 

1\_XNPY] 1/83 7YN_V P^\ 7KQXK :_WZOX 

/b^ +XKVYQO =Ô_O\_XQ NO\ .\ORdKRV YNO\ =YVVaO\^ ^LO\ @=SQXKV /b^ DaKXQ]]Ô_O\_XQ ^LO\ 

/SXQFXQO P^\ 7Kb _XN 7SXSUOXXVSXSO ,_]UYWW_XSUK^SYX ^LO\ 1/83L_] 

0^\ :_WZOX 7KQXK 0 7KQXK 0 0 7KQXK 0 0 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

1/83 7YN_V # ! # 

-YNO # 

1\_XNPY] 698 7YN_V P^\ 7KQXK :_WZOX 

,_]UYWW_XSUK^SYX ^LO\ OSX 6YXAY\U] 8O^d 

0^\ :_WZOX 7KQXK 0 7KQXK 0 0 7KQXK 0 0 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

698 7YN_V # ! # 

-YNO # 

1\_XNPY] =Ô_O\QO\F^ d_5:_XN +: :_WZOX 

,O]ÔROXN K_]$ /SXdOVKVK\W WS^=Ô_O\OSXROS^ =MRaSWWO\]MRKVÔ\ >cZ =+= WS^ W 5KLOV _XN +VK\WRY\X 

P^\ 3XXOXWYX^KQOSX1ORF_]O P^\ AKXNWYX^KQO =MR_^dK\^ 3: 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

1/+ #" 

-YNO # 

1\_XNPY] =Ô_O\QO\F^ P^\ .YZZOVZ_WZOX]Ô_O\_XQ 

,O]ÔROXN K_]$ =Ô_O\QO\F^ SX 1ORF_]O P^\ AKXNWYX^KQO =MR_^dK\^ 3: P^\ =MRaSWWO\]MRKVÔ\ >cZ 

7 WS^ W 5KLOV +VK\WRY\X P^\ :_WZOX @O\]Y\Q_XQ] _XN =Ô_O\]ZKXX_XQ @ 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

6-. " #" 

-YNO # 

1\_XNPY] :\O]]MYX^\YV :7 

+_^YWK^S]MRO /SX +_] =MRKV^_XQ P^\ 4: :_WZOX 

>cZ .\_MU +\^ 8\ :\OS] 

LK\ -20 =Û 

:7 #" ! " 

:7 #" # " 

-YNO # 

1\_XNPY] =K_Q]MRVK_MR 

P^\ 4: :_WZOX 

>cZ =MRVK_MRVFXQO +\^ 8\ :\OS] 

W -20 =Û 

0+ ! ! #" 

-YNO # 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




1\_XNPY] =K_Q]MRVK_MRÒ\]MR\K_L_XQ 

P^\ 4: :_WZOX 

.SW +_]P^R\_XQ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

b WW 1O\KNO #" 

b # WW ASXUOV #" 

-YNO # 

1\_XNPY] 0_]]ÒX^SV 

P^\ 4: :_WZOX 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

#" 

-YNO # 

1\_XNPY] =MRaSWWO\]MRKVÔ\ 

KV] >\YMUOXVK_P]MR_^d WS^ W 5KLOV P^\ 4: :_WZOX 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

=+= #" ! 

-YNO # 

1\_XNPY] =MRKVÛK]ÔX =+ =:7 

0^\ ?XÔ\aK]]O\Z_WZOX =: =: =:" /\PY\NO\VSMR P^\ ?XÔ\aK]]O\ AOMR]OV]^\YWWY^Y\OX b @ 

2d /SX]MRVSO]]VSMR +XVK_P 5YXNOX]K^Y\ _XN 7Y^Y\]MR_^d 

>cZ P^\ 7Y^Y\ 5YXNOX]K^Y\ 6OS]^_XQ +\^ 8\ :\OS] 

0 UA -20 =Û 

=+ =:7 ! 7= , # ! ! #" 

=+ =:7 7= , "" " #" " 

=+ =:7 ! 7= , " ! #" ! 

=+ =:7 7= , #" " 

=+ =:7 7= , ! #" # 

=+ =:7 7= ! #" 

-YNO # 

1\_XNPY] ?XÔ\aK]]O\UKLOV 5S^ d_=::_WZOX 

P^\ 7= , _XN 7= 7Y^Y\OX WS^ =ÔMUO\ 8Y\WUKLOV P^\ 8KR\_XQ]WS^ÔV[_KVS^F^ 

>cZ 6FXQO ;_O\]MRXS^^ +\^ 8\ :\OS] 

W WW -20 =Û 

5S^ b #" " 

5S^ b #" ! 

5S^ b #" # 

5S^ b #" ! 

5S^ b #" 

5S^ b #" 

5S^ b #" ! !! 

5S^ b #" " ! 

5S^ ! ! b #" # # 

5S^ b #" " 

5S^ b #" ! 

5S^ b #" # 

5S^ b #" 

5S^ b #" #! 

5S^ b #" " 

5S^ b #" # 

5S^ ! ! b #" ! 

5S^ b #" " ! 

-YNO #



1\_XNPY] =SMRO\_XQ] =^KRV]OSV d_ =: :_WZOX 

AO\U]^YPP 

: d_V ,OVK]^_XQ +\^ 8\ :\OS] 

WW UQ -20 =Û 

#" # 

#"! 

-YNO # 

1\_XNPY] =OSVUVOWWO d_ =SMRO\_XQ] =^KRV]OSV 

TO =MRVK_PO =Û O\PY\NO\VSMR AO\U]^YPP 

: d_V ,OVK]^_XQ +\^ 8\ :\OS] 

WW UQ -20 =Û 

#"! 

#"! 

-YNO # 

1\_XNPY] >\KQ]MROVVOX P^\ =::_WZOX 

AO\U]^YPP =^KRV Q\_XNSO\^ 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

#"! 

#"! ! 

#"! !" 

-YNO # 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR


3XPSHQ %UDXFKZDVVHUSXPSHQ 9RUWH[ 


@Y\Ôb ,A9 ,V_O9XO AK\WaK]]O\ DS\U_VK^SYX]Z_WZO P^\ .K_O\VK_P 

AOVVOXVY]O\ 5_QOVWY^Y\ 1ORF_]O 7O]]SXQ .K_O\LO^\SOL .K_O\QOL\K_MR]LO\OS^]MRKP^ 

,A9 < WS^ 3XXOXQOaSXNO$ .O\ /SXLK_ `YX < :_WZOX S]^ X_\ SX 5YWLSXK^SYX WS^ NOW 

KLQO]^SWWÔX



@Y\Ôb ,A9 ,V_O9XO AK\WaK]]O\ DS\U_VK^SYX]Z_WZO dOS^QO]Ô_O\^ 

AOVVOXVY]O\ 5_QOVWY^Y\ 1ORF_]O 7O]]SXQ DOS^VSMRO\ ?XÔ\L\_MR P\OS Z\YQ\KWWSO\LK\ OXO\QSO]ZK\OXN 

N_\MR KXKVYQO] >KQO]Z\YQ\KWW YNO\ NSQS^KVO] >KQO] AYMROXZ\YQ\KWW 

,A9 < DWS^ 3XXOXQOaSXNO$ .O\ /SXLK_ `YX < :_WZOX S]^ X_\ SX 5YWLSXK^SYX WS^ NOW 

KLQO]^SWWÔX RO\WY]^K^ 9XO >Y_MR >OMRXYVYQSO 

,A9 @ DWS^@O\]MR\K_L_XQ$ .OX @ :_WZOX S]^ ]^KXNK\NWF]]SQ OSX @O\]MR\K_L_XQ]]K^d @ 

LOSQOVOQ^ +XNO\O @O\]MR\K_L_XQOX YRXO 7OR\Z\OS] 1ORF_]O WS^ SXÔQ\SO\ÔW +L]ZO\\ _XN KQO]Z\YQ\KWW KXKVYQO DOSÔSX]ÔVV_XQ 

UVOSX]Ô\ DOS^]MR\S^^ 7SX YRXO >RO\WY]^K^ 9XO >Y_MR >OMRXYVYQSO 

/VOU^\S]MRO\ +X]MRV_]]$ @h 2d 

6OS]^_XQ]K_PXKRWO$ UVOSXO\ KV] 

=MR_^dK\^$ 3: 

A 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

,A9 < D # #" # 

,A9 @ D # ## 

-YNO 

@Y\Ôb ,A9 ,V_O9XO AK\WaK]]O\ DS\U_VK^SYX]Z_WZO ]OVL]^VO\XOXNO AK\WaK]]O\ 

Z_WZO +?>9VOK\X >OMRXYVYQSO 

,A9 < =6 WS^ 3XXOXQOaSXNO$ .O\ /SXLK_ `YX < :_WZOX S]^ X_\ SX 5YWLSXK^SYX WS^ NOW 

KLQO]^SWWÔX OMRXYVYQSO WS^ K_^YWK^S]MRO\ 6OQSYXOVVOX 

=MRKV^_XQ 9XO >Y_MR >OMRXYVYQSO 

,A9 @ =6 WS^@O\]MR\K_L_XQ$ .OX @ :_WZOX S]^ ]^KXNK\NWF]]SQ OSX @O\]MR\K_L_XQ]]K^d @ 

LOSQOVOQ^ +XNO\O @O\]MR\K_L_XQOX YRXO 7OR\Z\OS] 1ORF_]O WS^ SXÔQ\SO\ÔW +L]ZO\\ _XN 9VOK\X >OMRXYVYQSO WS^ K_^YWK^S]MRO\ 6OQSYXOVVOX =MRKV 

^_XQ 9XO >Y_MR >OMRXYVYQSO 


6OS]^_XQ]K_PXKRWO$ UVOSXO\ KV] 

=MR_^dK\^$ 3: 

A 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

,A9 < =6 # ! 

,A9 @ =6 # 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




@Y\Ôb ,A9 ,V_O9XO @ AK\WaK]]O\ DS\U_VK^SYX]Z_WZO 1VOSMR]^\YWZ_WZO @ 

0^\ K_^K\UO /SX]K^dQOLSOÔ @1VOSMR]^\YW .K_O\LO^\SOL .K_O\QOL\K_MR]LO\OS^]MRKP^ YRXO # # 

-YNO



@Y\Ôb /XO\QSO]ZK\Z_WZO ^RO\WY]^K^QO]Ô_O\^ 

5OSXO DaKXQ]_XÔ\L\OMR_XQ N_\MR DOS^]Ô_O\_XQ .K_O\LO\OS^]MRKP^ OXO\QSO]ZK\OXN N_\MR K_^Y^RO\WS 

]MRO +L]MRKV^_XQ 

,A < 5>$ 1ORF_]O < 3XXOXQOaSXNO 

,A @ 5>$ 1ORF_]O WS^ @O\]MR\K_L_XQ 

,A @ /$ 1ORF_]O WS^ @O\]MR\K_L_XQ WS^ OVOU^\YXS]MROW ## # 

,A @ / ## 

,A < / ! # 

-YNO 

@Y\Ôb :_WZO dOS^QO]Ô_O\^ 

DOS^VSMRO\ ?XÔ\L\_MR P\OS Z\YQ\KWWSO\LK\ OXO\QSO]ZK\OXN N_\MR KXKVYQO] >KQO]Z\YQ\KWW 9RXO 

>RO\WY]^K^ 

,AD < Y>$ 1ORF_]O < 3XXOXQOaSXNO WS^ DOS^]MRKV^_R\ >KQO]Z\YQ\KWW KXKVYQO DOSÔSX 

]ÔVV_XQ UVOSX]Ô\ DOS^]MR\S^^ 7SX 

,AD @ Y>$ 1ORF_]O WS^ @O\]MR\K_L_XQ 


7Kb 6OS]^_XQ]K_PXKRWO$ 

=MR_^dK\^$ 3: 

A 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

,AD @ Y> # " 

,AD < Y> " # 

-YNO 

@Y\Ôb =^_POX .\ORdKRVZ_WZOX 

:_WZOX ,A @ X_\ WS^ NOW KLQO]^SWWÔX ## 

-YNO 

@Y\Ôb =OVL]^VO\XOXNO AK\WaK]]O\Z_WZO +?>9VOK\X >OMRXYVYQSO WS^ 6OQSYXOVVOX 

]MRKV^_XQ 

AOVVOXVY]O\ 5_QOVWY^Y\ 1ORF_]O K_] 7O]]SXQ WS^ @O\]MR\K_L_XQ +?>9VOK\X >OMRXYVYQSO WS^ K_^Y 

WK^S]MRO\ 6OQSYXOVVOX]MRKV^_XQ 

.SO ]OVL]^Z\YQ\KWWSO\OXNO =Ô_O\_XQ WS^ ]^_POXVY] aFRVLK\OX 5YWPY\ÔSX]ÔVV_XQOX YZ^SWSO\^ NSO 

:_WZOXVK_PdOS^ OX^]Z\OMROXN NOX DKZPQOaYRXROSÔX 7KbSWKVO /XO\QSOOSX]ZK\_XQ WS^ K_^YWK^S]MRO\\ 

6OQSYXOVVOX]Z^V_XQ 


7Kb 6OS]^_XQ]K_PXKRWO$ A 

=MR_^dK\^$ 3: 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

,A =6 @ # # 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR


3XPSHQ 3XPSHQ]XEHK|U 9RUWH[ 


@Y\Ôb cZ 31 +1 6 +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

cZ3 1 +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

@ =^KXNK\N ## ! " 

-YNO 

@Y\Ôb 5_QOVKL]ZO\\ÒX^SV P^\ :_WZOX ,A ,AD =6 

>cZ +1 31 6 +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

5@ ## " 

-YNO 

@Y\Ôb @O\VFXQO\_XQ 

>cZ 31 +1 6 +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

@/ @ ## # " 

-YNO 

@Y\Ôb LO\a_\PW_^Ô\ 

>cZ3 1 +1 N +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 



@Y\Ôb .SMR^\SXQ 8,< =^KXNK\N d_:_WZOX ,A =6 

d_ 7Y^Y\ 1ORF_]O 

@Y\Ôb :_WZOXQORF_]O d_ :_WZOX ,A 

d_ 7Y^Y\ 1ORF_]O 

+\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

## 

-YNO 

>cZ ,O]MR\OSL_XQ 6 +1 +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

:_WZOXQO 

" ## 

RF_]O < 

:_WZOXQO 

RF_]O @ 

WS^ SXÔQ\SO\ÔW +L]ZO\\ _XN LO\a_\PW_^Ô\ 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

79 ,A9 # 

-YNO 

@Y\Ôb 7Y^Y\ WS^ >RO\WY]^K^ 

WS^ OVOU^\YXS]MROW cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

79 ,A9 / # 

-YNO 

@Y\Ôb 7Y^Y\ WS^ DOS^]MRKV^_R\ KXKVYQ 

>KQO]Z\YQ\KWW KXKVYQO /SX]ÔVV_XQ WS^:_WZOXVF_PO\ .SMR^\SXQ >LO\a_\PW_^Ô\ 6K_PdOS^ KLRFXQSQ `YX 

DOSÔSX]ÔVV_XQ 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

79 ,A9 D # 

-YNO 

@Y\Ôb 7Y^Y\ WS^ +?>9VOK\X >OMRXYVYQSO 

7Y^Y\ WS^ =OVL]^VO\X 7YN_V X_\ OSX]O^dOX SX @O\LSXN_XQ WS^ @ :_WZOXQORF_]O YNO\ LOS `Y\RKXNOXOW 

cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

79 ,A9 =6 # ! 

-YNO 

@Y\Ôb 7Y^Y\ WS^ 1VOSMR]^\YW 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

79 ,A9 @ # " # 

-YNO 

## ! 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




@Y\Ôb 7Y^Y\ P^\ .K_O\VK_P 

XS^ :_WZOXVF_PO\ .SMR^\SXQ >LO\a_\PW_^Ô\ 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

79 ,A Y> ! 

-YNO 

@Y\Ôb 7Y^Y\ WS^ 5KVU]MR_^d^RO\WY]^K^ - 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

79 ,A 5> ## # ! 

-YNO 

@Y\Ôb 7Y^Y\ WS^ OVOU^\YXS]MROW cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

79 ,A / ## 

-YNO 

@Y\Ôb 7Y^Y\ WS^ DOS^]MRKV^_R\ KXKVYQ 

>KQO]Z\YQ\KWW KXKVYQO /SX]ÔVV_XQ WS^ :_WZOXVF_PO\ .SMR^\SXQ >LO\a_\PW_^Ô\ 

>cZ ,O]MR\OSL_XQ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

79 ,AD Y> 6K_PdOS^ KLRFXQSQ `YX DOSÔSX]ÔVV_XQ # 

79 ,AD 5> 

6K_PdOS^ KLRFXQSQ `YX DOSÔSX]ÔVV_XQ _XN 5KVU]MR_^d 

^RO\WY]^K^ - 

## 

-YNO 

@Y\Ôb 7Y^Y\ WS^ 7_V^SP_XU^SYX]WYN_V 

79 ,A7 $ WS^ DOS^]MRKV^_R\ NSQS^KV WS^ 6OQSYXOVVOX]MRKV^_XQ `Y\Z\YQ\KWWSO\Ô _XN OSX P\OS 

Z\YQ\KWWSO\LK\O] =MRKV^Z\YQ\KWW UVOSX]Ô\ DOS^]MR\S^^ WSX 1KXQ\O]O\Ò\ =^N WS^ 5KVU]MR_^d 

^RO\WY]^K^ +L]MRKV^ÔWZO\K^_\ NO] >RO\WY]^KÔX SX - =MR\S^ÔX `YX LS] # -aFRVLK\ 

79 ,A =6 $ 7Y^Y\ WS^=OVL]^VO\X 7YN_V X_\ OSX]O^dOX SX @O\LSXN_XQ WS^@ :_WZOXQORF_]O YNO\ LOS 

`Y\RKXNOXOW cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

79 ,A7 ## 

79 ,A =6 

-YNO 

@Y\Ôb 5KLOVLYb d_,A =6 

WKb AOSÔ ' W 

@Y\Ôb 5KLOVLSXNO\ d_5KLOVLYb 

+\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# 

-YNO 

+\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

-YNO


3XPSHQ 3XPSHQJUXSSHQ 

9ÒX^\YZ 5O]]OV +XLSXNO]c]ÔW YRXO :_WZO 

+\WK^_\OXQ\_ZZO P^\ NSO +XLSXN_XQ NO] 2OSdUO]]OV] KX NSO RO\WYWOÔ\ d_\ 

+XdOSQO NO\ @Y\ _XN \KX]ZY\^]MR_^d 

3W +_]VSOPO\d_]^KXN S]^ NO\ @Y\VK_P \OMR^] @Y\ 

aO\NOX 

_XN OWZO\K^_\WO]]LO\OSMR$ -LS] - 

8PPX_XQ]N\_MU NO] =ZO\\ÒX^SVO]$ 

U` '! 

WLK\ 

:_WZOXKX]MRV_]] P^\ :_WZOX WS^ 1 +1 ,K_VFXQO " WW 

+L]^KXN daS]MROX @Y\ 

WKb ,O^\SOL]N\_MU$ :8 

_XN cZ .SW +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 




9ÒX^\YZ 5O]]OV +XLSXNO]c]ÔW YRXO :_WZO 

+\WK^_\OXQ\_ZZO P^\ NSO +XLSXN_XQ NO] 2OSdUO]]OV] KX NSO RO\WYWOÔ\ d_\ +XdOSQO NO\ @Y\ _XN \KX]ZY\^]MR_^d 

D_]F^dVSMR Ò\P^Q^ NO\ .\OSaOQWS]MRO\ ^LO\ OSXOX WKX_OVV OSX]ÔVVLK\OX ,cZK]] 3W +_]VSOPO\d_]^KXN S]^ NO\ 

@Y\VK_P \OMR^] @Y\ _XN OWZO\K^_\WO]]LO\OSMR$ -LS] - 

8PPX_XQ]N\_MU NO] =ZO\\ÒX^SVO]$ 

U` ' 

WLK\ 

:_WZOXKX]MRV_]] P^\ :_WZOX WS^ 1 +1 ,K_VFXQO " WW 

+L]^KXN daS]MROX @Y\ 

WKb ,O^\SOL]N\_MU$ :8 

_XN cZ .SW +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 



" 

9ÒX^\YZ 1OaSXNO^^VVOX =O^ P^\ LO\a_\PW_^Ô\ 1 _XN 1OaSXNO^^VVO




9ÒX^\YZ @O\ÔSVO\LKVUOX P^\ 7 PVKMRNSMRÔXN +X]MRV_]] d_W 5O]]OV 1 +1 

PVKMRNSMRÔXN +MR]KL]^KXN WW 

+_]P^R\_XQ 2OSdU\OS]O +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 







4YQTIR 



,IMÔ8VTIV 








:IVFVEYGLWQEXIVMEP


5RKUOHLWXQJHQ +HL]ElQGHU 5RKUH 

1O]MRaOS]]Ô =SONO\YR\O \Y^L\K_X Q\_XNSO\^ 

8KMR .38 " K_] =^KRV =^ ! SXXOX _XN K_]]OX ]K_LO\ OX^PO\XÔ =MRaOS]]\K_ZO 5KVâK]]O\ 

Z\YLO LK\




8KR^VY]O =SONO\YR\O ]MRaK\d WS^ QVK^ÔX /XNOX 0Y\^]O^d_XQ 

: K_]]OX : SXXOX AKXN]^F\UO 1OaSMR^ +\^ 8\ :\OS] 

WW WW UQ W -20 W 

" WW " ! " ## : 

"" "WW "" " # ## : 

# ## WW ## ! : 

-YNO 

1O]MRaOS]]Ô 1K] _XN AK]]O\VOS^_XQ]\YR\O \Y^L\K_X Q\_XNSO\^ 

8KMR 3=9 /WZPORV_XQ < WS^ÔV]MRaO\O



8KR^VY]O 1K] _XN AK]]O\VOS^_XQ]\YR\O Ò\dSXU^ WS^ QVK^ÔX /XNOX 





1O]MRaOS]]Ô =SONO\YR\O ]MRaK\d 0Y\^]O^d_XQ 

: K_]]OX AKXN]^F\UO 1OaSMR^ +\^ 8\ :\OS] 

WW WW UQ W -20 W 

# ! # : 

# ! : 

! ## ! : 

# " ## " : 

" ## # : 

##! : 

-YNO 

1O]MRaOS]]Ô 1K] _XN AK]]O\VOS^_XQ]\YR\O ]MRaK\d 



5RKUOHLWXQJHQ +HL]ElQGHU 6FKZHLVVE|JHQ 

1K]\YR\LYQOX XKR^VY] N # 

K_] =^KRV =^ ! 

.SW : K_]]OX AKXN]^F\UO




=SONO\YR\LYQOX XKR^VY] N # .38 0Y\^]O^d_XQ 

: K_]]OX AKXN]^F\UO



" 

=SONO\YR\LYQOX XKR^VY] N " .38 

+_] =^KRV 0 =^ " 3 = 

: K_]]OX AKXN]^F\UO +MR]O 1OaSMR^ +\^ 8\ :\OS] 

WW WW WW UQ W -20 =Û 

! ##"! 

" " 

" ! 

# ! ! " # 

! # # 

"" # 

-YNO 

1K]\YR\LYQOX XKR^VY] N # 

+_] =^KRV =^ ! 

.SW : K_]]OX AKXN]^F\UO


5RKUOHLWXQJHQ +HL]ElQGHU 6FKZHLVVILWWLQJH 


/SX]MRaOS]]LYQOX XKR^VY] N # 

K_] =^KRV =^ ! 

: K_]]OX AKXN]^F\UO






=^^MUO XKR^VY] 

K_] =^KRV =^ " .38 

: K_]]OX : K_]]OX 1OaSMR^ +\^ 8\ :\OS] 


b b # " 

# b # b ! ! 

# b b 

! b ! b # " 

! b # b # ! 

! b b # # # 

b b # # 

b ! b # " 

" b " b # 

" b b # ! 

" b ! b # ! ! 

! b # ! b # ## " " 

b # b # 

b # " b " 

b # b # 

b # ! b ! 

! b # ! b # " "" ! 

! b # b # " # "



=MRaOS]] > =^^MUO XKR^VY] 0Y\^]O^d_XQ 

: K_]]OX : K_]]OX 1OaSMR^ +\^ 8\ :\OS] 


! b # " b " " 

! b # b " # 

"" # b "" # b 

"" # b ! b # ! 

"" # b b # ! 

"" # b " b " 

" b " b # " " 

b b 

b "" # b ! " 

b ! b # " " 

b b # # " 

b b ! # 

# ! b # ! b # " !! 

# ! b b # ! 

# ! b "" # b # ! " 

# b # b # # 

" b " b ! " 

" b # ! b ! # # 

" b b ! # 

" b "" # b ! # 

# b # b " 

# b " b " " " 

# b # ! b " # ! 

# b b " # ! 

! b ! b 

! b " b 

! b # b ! # 

# b ! # b ! # " !"" 

# b ! # b # # 

-YNO 

=K^ÔV]^_^dOX 

7YNOVV U_\d XKR^VY] K_] =^KRV =^ " d_W /SX]MRaOS]]OX SX


5RKUOHLWXQJHQ +HL]ElQGHU 5RKUNDSSHQ 


YVO\KXdOX XKMR 80 + # " 

: K_]]OX AKXN]^F\UO 2XRO SXXOX 1OaSMR^ +\^ 8\ :\OS] 


! " 

" 

" 

! # # ! 

# ! " 

! # ! " ! " 

! # " # ! # 

"" # # 

" 

! " 

# ! " ! 

# " 

" ! 

# ! # " " ! 

# # # 

! # 

! # " 

! # ! ! 

# ! ## ! ! " 

" # " 

" " ! " 

" " " 

-YNO


5RKUOHLWXQJHQ +HL]ElQGHU 6FKZHLVVE|GHQ ERPELHUW 

=MRaOS]]LYNOX LYWLSO\^ 

K_] =^KRV


5RKUOHLWXQJHQ +HL]ElQGHU 6FKZHLVVPXIIHQ 


=MRaOS]]W_PPOX 

]MRaK\d ]K_LO\ KXQOPK]^ 

.SW 8A 6FXQO +\^ 8\ :\OS] 

.8 WW -20 =Û 

" ! 

" 

" 

! # 

" 

# " 

" 

" " 



! 

" ! # 

" ! # 

-YNO 

.SW 8A 6FXQO +\^ 8\ :\OS] 

.8 WW -20 =Û 

" # 

" # 

! 



.SW 8A 6FXQO +\^ 8\ :\OS] 

.8 WW -20 =Û 

" " 

" " 

# ! 

! 

-YNO 

2KVLO =MRaOS]]W_PPOX 


.SW 8A 6FXQO +\^ 8\ :\OS] 

.8 WW -20 =Û 

" 

" ! 

" 

! # 

" 

-YNO 

# 

! 

-YNO


5RKUOHLWXQJHQ +HL]ElQGHU )ODQVFKHQ 

@Y\]MRaOS]]PVKX]MRO :8 

XKMR @=7 "! .38 WS^ .SMR^_XQ]VOS]Ô 

.SW NK . U R =MR\K_LOX =MR\K_ 

LOXVFXQO 

+\^ 8\ :\OS] 

.8 WW WW WW WW =Û WW -20 =Û 

" 7 b !# 

# # 7 b !# ! 

! ! 7 b !#! ! " 

" # 7 b !#" 

# 7 b !## " 

" 7 b " 

" " 7 b " 

! " 7 b " ! 

" 7 b " 

! " 7 b " ! ! 

" "" # # 7 b " 

" ! 7 b " # 

! 7 b " ! 

" " 7 b " " ! 

# ! " " 7 b " # ! 

# " " 7 b " ! 

" " " 7 b " 

# " " 7 b " "" ! 

! ! " 7 b ! "# " 

# # 7 b ! # " 

# 7 b ! 

" # 7 b ! ! !# 

# 7 b ! " 

# # 7 b ! # ! 

" " 7 b ! " 

# ! ! ! 7 b # "" ! 

-YNO 


XKMR @=7 "! ! .38 WS^ .SMR^_XQ]VOS]Ô 


LOXVFXQO 

+\^ 8\ :\OS] 


" "" # " 7 b " ! 

# # " 7 b ! " # 

! # 7 b ! # 

# " 7 b ! # ! 

" 7 b" ! 

" " 7 b" ! 

! 7 b" " 

# ! 7 b" " 

" ! ! 7 b # ! ! 

# !" ! " 7 ! b # ! ! ! 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR





XKMR @=7 "! " .38 WS^ .SMR^_XQ]VOS]Ô 


LOXVFXQO 

+\^ 8\ :\OS] 


! # 7 b " # 

# 7 b " # ! 

! " 7 b # 

# ! " 7 b " 

! " " 7 b " ! 

" 7 b " " # 

7 b " # " 

7 b " 

" 7 b " ! # 

! 7 b " # 

7 b " 

! " 7 b " ! 

" "" # " 7 b " 

" " " 7 b " 

" " 7 b " ! 

" 7 b " " 

# ! " 7 b " # 

# " " 7 b ! " " # 

" " " 7 b ! " ! 

! # ! ! " 7 b" 

# # 7 b # " " " 

! ! 7 b ! 

! ! 7 b" # ! 

# ! 7 b" # 

! " 7 b # 

" ! " 7 b # 

! " 7 ! b " 

# " " 7 ! b ! 

" ! # 7 b " 

# " !! # 7 ! b ! !! 

-YNO 


XKMR @=7 "! .38 WS^ .SMR^_XQ]VOS]Ô 


LOXVFXQO 

+\^ 8\ :\OS] 


# " 7 b " # 

# ! 7 b " 

! " 7 b " 

" 7 b " " 

7 b " ! " 

7 b " " " 

" 7 b " # " # 

! " 7 b " 

" 7 b " # 

! " " 7 b " 

" "" # " " 7 b " # 

" # " 7 b ! " " 

# " 7 b ! " 

! " " 7 b" " # 

# ! ! " " 7 b" " ! ! 

# ! " 7 b" " " 

" ! " 7 b" " # 

! # ! # " 7 ! b # " ! 

# ! "" 7 ! b # " 

! " 7 b # # 

! " 7 b # 

# 7 b # ! 

" 7 b # 

" " 7 b # # 

" 7 b 

# " 7 b 

-YNO 

!



" 

,VSXNPVKX]MRO :8 

XKMR @=7 "! .38 ! WS^ =MR\K_LOXVXMRO\X QOLYR\^ 

.SW . U =MR\K_LOX =MR\K_LOXVFX 

QO 

+\^ 8\ :\OS] 

.8 WW WW =Û WW -20 =Û 

" 7 b ! 

# 7 b ! " ! 

! 7 b ! ! 

# 7 b ! 

7 b ! ! 

7 b ! 

7 b ! 

" # 7 b ! 

! 7 b !! ! 

" 7 b !! 

" 7 b !! ! " 

! # " 7 b # # " 

" " 7 b !!# 

! 7 b !" # 

# 7 b ! !" ! 

# 7 b ! !"" " # 

# 7 b" !# # 

7 b # !# ! " ! 

! ! 7 b # !# ! ! 

-YNO 




QO 

+\^ 8\ :\OS] 

.8 WW WW =Û WW -20 =Û 

" " 7 b ! ! 

# " 7 b # !" 

# 7 b # !" #" 

7 b # !" !" 

7 b # ! # 

7 b # " 

7 b # # "" ! 

! 7 b # " # 

!" ! 7 b # #" 

-YNO 




QO 

+\^ 8\ :\OS] 

.8 WW WW =Û WW -20 =Û 

# 7 b # 

# 7 b ! 

! 7 b ! # 

" 7 b ! ! 

7 b ! 

7 b ! " 

7 b ! 

" 7 b ! 

" " 7 b ! " 

" " 7 b !! 

" 7 b !! "# ! 

" " 7 b ! !!! # 

! ! " 7 b ! " 

# 7 b" !" ! 

7 b # !" " 

7 b # !"! " 

! 7 b !"# ! 

" 7 ! b !# !"! " 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




,VSXNPVKX]MRO :8 0Y\^]O^d_XQ 


QO 

+\^ 8\ :\OS] 

.8 WW WW =Û WW -20 =Û 

! 7 b !# # 

" !! 7 ! b # 

-YNO 




QO 

+\^ 8\ :\OS] 

.8 WW WW =Û WW -20 =Û 

# 7 b ! " ! 

# 7 b ! ! 

! 7 b ! ! 

" 7 b ! " 

7 b ! 

7 b ! # ! ! 

7 b ! ! 

" " 7 b" ! " ! 

" " 7 b" ! # ! 

# " 7 b # !! # 

! " 7 b # !! ! 

" 7 b # !!" 

! 7 ! b " ! 

" 7 b " 

7 b ! " # 

-YNO 

+_P]MRaOS]]PVKX]MROX :8 

XKMR .38 ! P^\ 6SMR^LYQOX]MRaOS]]_XQ OX^]Z\SMR^ @=7 " # 

.SW K . 5 L =MR\K_LOX =MR\K_ 

LOXVFXQO 

+\^ 8\ :\OS] 


" 7 b # ! 

" 7 b " 

# 7 b # ! 

# # 7 b " 

! 7 b #! # 

! ! 7 b " 

" # 7 b " 

# 7 b " 

7 b "! 

" 7 b "" # # 

! 7 b "# 

7 b # " 

! 7 b # # 

" "" # # " 7 b # " 

" ! " 7 b # 

! " 7 b # " 

" 7 b # " # 

# ! " 7 b # 

# " 7 b #! # 

" " 7 b #" ! 

# " " 7 b ## ## ! 

! ! 7 b ! ! 

! ! 7 b ! ! ! 

# # 7 b ! ! 

# 7 b ! " 

# " 7 b ! ! 

# # " 7 b ! ! 

" 7 b ! ! ! # 

# ! ! 7 b" # ! " # 

-YNO 

#




XKMR @=7 " # P^\ 6SMR^LYQOX]MRaOS]]_XQ 


LOXVFXQO 

+\^ 8\ :\OS] 


" "" # " 7 b ! ! 

# # " 7 b ! ! 

! # " 7 b ! ! ! 

! # " 7 b" ! 

# " 7 b" ! ! 

7 b" ! 

" 7 b" ! 

7 b" ! # 

# 7 b" # " ! 

" ! 7 b # ! " 

-YNO 


XKMR .38 ! P^\ 6SMR^LYQOX]MRaOS]]_XQ OX^]Z\SMR^ @=7 " #! 


LOXVFXQO 

+\^ 8\ :\OS] 


# 7 b #" " 

# 7 b ! " " 

! 7 b ## ! 

# ! 7 b ! # 

" 7 b ! 

! " 7 b ! # 

" 7 b ! 

7 b ! 

7 b ! 

" 7 b ! " 

! " 7 b ! # 

" 7 b ! " 

! " " 7 b ! ! ! # 

" "" # " 7 b ! " ! 

" " " 7 b ! # 

" " 7 b ! # " 

" 7 b ! " 

# ! " 7 b ! ! 

# " " 7 b ! ! "# 

" " " 7 b ! ! " 

! # ! ! " 7 b" !" " 

# # 7 b # ! 

! 7 b ! ! 

! 7 b ! ! 

# 7 b ! " # 

! " 7 b # !# ! 

! 7 ! b " # 

! " " 7 ! b " 

" ! " 7 b " 

# " !! 7 ! b " "! " 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




1OaSXNOPVKX]MRO :8 

XKMR @=7 " " .38 \_XN WS^ +X]K^d Ò\dSXU^ 

.SW NK . U R L =MR\K_ =MR\K_ +\^ 8\ :\OS] 

LOX LOXVFXQO 


# " 7 b # 

! 7 b 

# 7 b 

7 b 

" 7 b 

7 b " 

" # 7 b ! " 

! " 7 b " " 

-YNO 

0VKX]MROXÒ\LSXN_XQ] =O^ 

P^\ +_P]MRaOS]]PVKX]MROX YNO\ @Y\]MRaOS]]PVKX]MROX 

,O]ÔROXN K_]$ 0VKMRNSMR^_XQ =OMR]UKX^]MR\K_LOX WS^ 7_^Ô\X Ò\dSXU^ 

.SW .\_MU]^_PO =MR\K_LOX =MR\K_LOXVFXQO +\^ 8\ :\OS] 

.8 =Û WW -20 =O^ 

:8 7 b !# " " 

:8 7 b !# ! " " 

:8 7 b !# " 

:8 7 b !# # 

:8 7 b !# 

:8 7 b !# 

:8 7 b !# 

" :8 7 b !# " 

:8 7 b !# 

:8 " 7 b !# 

:8 " 7 b !# 

:8 " 7 b !# ! " 

:8 7 b !# " ! 

:8 7 b ! !# # 

:8 7 b ! " : 

:8 7 b" " : 

:8 7 b" "! : 

:8 7 b !# 

:8 7 b !# 

:8 7 b !# 

:8 7 b !# 

:8 7 b !# 

:8 7 b !# " 

:8 7 b !# " 

" :8 " 7 b !# ! # 

:8 " 7 b !# " 

:8 " 7 b !# # ! 

:8 " 7 b ! !# 

:8 " 7 b ! !# " 

:8 7 b" !# 

:8 7 b" !# 

:8 7 b" !# 

:8 7 b # !# " 

:8 7 b # !# # 

:8 7 b !# ! 

:8 7 b !# " " 

:8 7 b !# # " 

:8 7 b !# 

:8 7 b !# " 

:8 7 b !# 

:8 " 7 b !# ! 

" :8 " 7 b !# !



0VKX]MROXÒ\LSXN_XQ] =O^ 0Y\^]O^d_XQ 

.SW .\_MU]^_PO =MR\K_LOX =MR\K_LOXVFXQO +\^ 8\ :\OS] 

.8 =Û WW -20 =O^ 

:8 " 7 b ! !# ! 

:8 " 7 b" !# ! 

:8 " 7 b" !# ! " 

:8 7 ! b !# " " " 

:8 7 b "" : 

:8 7 b "# : 

-YNO 

0VKX]MRÒ\LSXN_XQ]]O^ d_+L]ZO\\UVKZZO YRXO 1OaSXNOK_QOX 

P^\ +_P]MRaOS]]PVKX]MROX YNO\@Y\]MRaOS]]PVKX]MROX LO]ÔROXN K_] =OMR]UKX^]MR\K_LOX WS^ 7_^Ô\X 

.8 .\_MU]^_PO =MR\K_LOX =MR\K_LOXVFXQO +\^ 8\ :\OS] 

=Û -20 =O^ 

:8 7 b ! # : 

:8 7 b ! # : 

:8 7 b" # : 

:8 7 b" # : 

:8 7 b # # : 

:8 7 b # # : 

" :8 7 b # : 

:8 7 b #! : 

:8 " 7 b #" : 

:8 " 7 b ## : 

:8 " 7 b : 

:8 7 b : 

:8 7 b : 

:8 7 b " : 

:8 7 b : 

:8 7 b" : 

:8 7 b" : 

:8 7 b" ! : 

:8 7 b" " : 

:8 7 b # : 

:8 7 b : 

" :8 " 7 b : 

:8 7 b : 

:8 7 b : 

:8 " 7 b : 

:8 " 7 b : 

:8 7 b : 

:8 7 b ! : 

:8 7 b " " : 

:8 7 b # : 

:8 7 b" : 

:8 7 b" : 

:8 7 b" : 

:8 7 b" : 

:8 7 b : 

:8 7 b : 

" :8 " 7 b : 

:8 " 7 b ! : 

:8 " 7 b " : 

:8 " 7 b # : 

:8 7 b : 

:8 7 b : 

:8 7 b : 

:8 7 b # : 

:8 7 ! b : 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




0VKX]MRÒ\LSXN_XQ]]O^ d_+L]ZO\\UVKZZO WS^ 1OaSXNOK_QOX 

P^\ +_P]MRaOS]]PVKX]MROX YNO\ @Y\]MRaOS]]PVKX]MROX LO]ÔROXN K_] =OMR]UKX^]MR\K_LOX WS^ 7_^Ô\X 

.8 .\_MU]^_PO =MR\K_LOX =MR\K_LOXVFXQO +\^ 8\ :\OS] 

=Û -20 =O^ 

:8 " 7 b : 

:8 " 7 b : 

:8 " 7 b : 

" :8 7 b : 

:8 7 b : 

:8 7 b : 

:8 7 b : 

:8 7 b : 

:8 7 b ! : 

:8 7 b " : 

:8 7 b # : 

:8 7 b : 

:8 " 7 b : 

:8 " 7 b : 

:8 " 7 b : 

" :8 7 b : 

:8 7 b : 

:8 7 b : 

:8 7 b ! : 

:8 7 b " : 

:8 7 b # : 

:8 7 b : 

:8 7 b : 

:8 7 ! b ! : 

-YNO


5RKUOHLWXQJHQ +HL]ElQGHU .XSSOXQJHQ 


=^\K_L 5_ZZV_XQ 7O^KV 1\SZ /:.7 @D 

D_QPO]Ô @O\LSXN_XQ P^\ 7O^KVV\YR\O @O\]MRV_]] Ò\dSXU^ @O\]MRV_]] 3XYb K_P +XP\KQO 7YX^KQO 

.OWYX^KQOKXVOS^_XQ LOKMRÔX 

._\MRWO]]O\ +.$ 

,O^\SOL]N\_MU$ LS] ! LK\ 

# WW 

7KX]MRO^Ô$ /:.7 -LS] - 

7ONSOX$ KVVO AK]]O\[_KVS^FÔX +LaK]]O\ 6_P^ 0O]^]^YPPO _XN -ROWSOZ\YN_UÔ 

: K_] 

]OX 

=ZKXXLO\OSMR :8 := , - @O\ 

]ZKXX^ 

@O\ 

]ZKXX^ 

1OaSMR^ +\^ 8\ :\OS] 

.@ 5@ 

WW WW LK\ LK\ WW WW WW WW UQ W -20 =Û 

! " ! " 

" ! " " # " # ! 

# # # " 

" # ! " 

" ! " " " " # " " 

# !! " ! ! ! # # 

! ! ! !! !! ! " 

# ! # ! !! " " " 

! ! ! # # # " " 

" " " " # # ! # 

"" # "" "# " # # ! " ! # 

! # # " ! 

" # # # # " " " # 

# # # # " # # 

# ! ! " # ! 

! " # " " 

# ! " # " " 

# " # ! "# 

# ! # "! # " # 

" ! # # " # 

# # # # # " " 

! ! " ! # ! # 

! # " ! ! ! ! 

! ! ! " ! " ! ! ! 

# ! " " ! # ! " !"! 

# " ! " ! " ! " 

" " ! ! ! "# 

! " " ! ! ! # 

" " ! # ! 

" " " ! ! 

# " ! ! ! ! ! # 

-YNO 

=^\K_L 5_ZZV_XQ 7O^KV 1\SZ 8,< @D 

D_QPO]Ô @O\LSXN_XQ P^\ 7O^KVV\YR\O @O\]MRV_]] Ò\dSXU^ @O\]MRV_]] 3XYb K_P +XP\KQO 7YX^KQO 

.OWYX^KQOKXVOS^_XQ LOKMRÔX 

._\MRWO]]O\ +.$ 

,O^\SOL]N\_MU$ LS] ! LK\ 

# WW 

7KX]MRO^Ô$ /:.7 -LS] " - 

7ONSOX$ AF]]O\ 1K]O 9OVO ,\OXX _XN >\OSL]^YPPO ]YaSO KXNO\O 5YRVOXaK]]O\]^YPPO 

: K_] 

]OX 


]ZKXX^ 

@O\ 

]ZKXX^ 

1OaSMR^ +\^ 8\ :\OS] 

.@ 5@ 


! " ! ! 

" ! " " # " # ! # 

# # # ! 

" # ! ! 

" ! " " " " # ! # 

# !! ! ! ! !



=^\K_L 5_ZZV_XQ 7O^KV 1\SZ 8,< @D 0Y\^]O^d_XQ 

: K_] 

]OX 


]ZKXX^ 

@O\ 

]ZKXX^ 

1OaSMR^ +\^ 8\ :\OS] 

.@ 5@ 


! ! ! !! !! ! ! 

# ! # ! !! " " ! ! 

! ! ! # # # ! " # 

" " " " # # ! # 

"" # "" "# " # # ! !! " 

! # # " !! ! 

" # # # # " !! # 

# # # # !! 

# ! ! " # !! 

! " # !! 

# ! " # " !! " 

# ! # "! # !!! 

" ! # # !!" 

# # # # # !!# ! 

! ! " ! # !" ! " 

! # " ! !" ! 

! ! ! " ! " ! !" !" 

# ! " " ! # !" " " 

# " ! " ! " !" " ! 

" " ! ! !" # " 

! " " ! ! !" 

" " ! # !"! # 

" " " ! !"" ! 

# " ! ! ! !"# 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




=^\K_L 5_ZZV_XQ 1\SZ 6 /:.7 /= @D 

D_QPO]Ô @O\LSXN_XQ P^\ 7O^KVV\YR\O @O\]MRV_]] Ò\dSXU^ 7YX^KQO .OWYX^KQOKXVOS^_XQ LOKMRÔX 

._\MRWO]]O\ +.$ # # WW 

,O^\SOL]N\_MU$ LS] LK\ 

7KX]MRO^Ô$ /:.7 -LS] " - 


: K_] 

]OX 


]ZKXX^ 

@O\ 

]ZKXX^ 

1O 

aSMR^ 

+\^ 8\ :\OS] 

.@ 5@ 


@O\]MRV_]] /NOV]^KRV 

# ! # ! "" 

# ! ! ! ! " 

! " ! ! " "" 

" ! " ! # " ! 

# # # "" ! 

# # " ! 

" ! " " " ! # "" " 

! ! ! " # 

! ! " ! ! ! "" # 

# ! # ! ! !# "" # 

! " # ! ! # # " ! 

! ! ! ! # # " " 

! ! ! # # #" " ""! " 

!# !" ! " " # " # 

" " " " # " 

"" # "" "# " # # """ # 

## # # " 

# # " 

# "" " 

" " " # " 

" # # # ""# # 

# # "" "# 

! ! " # # # " 

# ! ! # # " " 

" # # " " ! # 

! # ! "# 

# ! " "# 

# # ! " " # 

" " " 

# ! " "# ! 

" ! # "# 

# # " # # "# 

! # " ! " # ! 

! # " " #! ! " "! 

! ! ! ! " " " "# 

# ! " # " 

# " " ! " # 

" ! ! ! " # 

! " "! " " ! 

" " " ! # " !"" 

" " " "# # # " ! " 

# " ! " " "" 

!



" 

=^\K_L 5_ZZV_XQ 1\SZ 6 /:.7 /= @D 0Y\^]O^d_XQ 

: K_] 

]OX 


]ZKXX^ 

@O\ 

]ZKXX^ 

1O 

aSMR^ 

+\^ 8\ :\OS] 

.@ 5@ 


@O\]MRV_]] Ò\dSXU^ 

! # " ! " " 

! # " " #! " " 

! ! ! ! " " 

# ! " # ! " ! 

# " " " " 

" ! " # 

! " "! " " #! 

" " " ! # " ! ! 

" " " "# # # " " !"" 

# " ! " # " 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




=^\K_L 5_ZZV_XQ 1\SZ 6 8,< /= @D 

D_QPO]Ô @O\LSXN_XQ P^\ 7O^KVV\YR\O @O\]MRV_]] Ò\dSXU^ 7YX^KQO .OWYX^KQOKXVOS^_XQ LOKMRÔX 

._\MRWO]]O\ +.$ # WW 


7KX]MRO^Ô$ /:.7 -LS] " - 

7ONSOX$ AF]]O\ 1K]O 9OVO ,\OXX _XN >\OSL]^YPPO ]YaSO KXNO\O 5YRVOXaK]]O\]^YPPO 

: K_] 

]OX 


]ZKXX^ 

@O\ 

]ZKXX^ 

1O 

aSMR^ 

+\^ 8\ :\OS] 

.@ 5@ 


@O\]MRV_]] /NOV]^KRV 

# ! # ! # 

# ! ! ! ! # 

! " ! ! ! " # ! 

" ! " ! # # !! 

# # # # !# 

# # # ! " 

" ! " " " ! # "" " 

! ! ! # " # 

! ! " ! ! ! # # # 

# ! # ! ! !# # #! 

! ! ! ! # # # 

! ! ! # # #" " # 

"" # "" "# " # # # 

## # # # 

# # # 

# "" # 

" " " # # # ! 

" # # # # " 

# ! # # 

! ! " # # "" # 

# ! ! # # # 

" # # " # 

! # ! # 

# ! " # " 

# # ! " # # 

# ! " # 

" ! # # ! ! 

# # " # # # " 

! # " ! # # 

! # " " #! ! # 

! ! ! ! " ! # ! 

# ! " # # 

# " " ! # # 

" ! ! ! # ! 

! " "! " # !# 

" " " ! # # " 

" " " "# # # # ! ""# 

# " ! # " # 

@O\]MRV_]] Ò\dSXU^ 

! # " ! #! 

! # " " #! " #! !! 

! ! ! ! " #! " 

# ! " # ! #! 

# " " " #! 

" ! #!! # 

! " "! " #!" ! 

" " " ! # #!# !# 

" " " "# # # #" " 

# " ! #" "# 

-YNO 

#



=^\K_L 5_ZZV_XQ :VK]^ 1\SZ /:.7 @D 

D_QPO]Ô @O\LSXN_XQ P^\ 5_X]^]^YPP\YR\O @O\]MRV_]] Ò\dSXU^ @O\]MRV_]] 3XYb K_P+XP\KQO 7KX]MRO^Ô8,< 

-LS] " - 7OR\Z\OS] K_P +XP\KQO 7YX^KQO .OWYX^KQOKXVOS^_XQ LOKMRÔX 

._\MRWO]]O\ +.$ WW 


7KX]MRO^Ô$ /:.7 -LS] " - 


: K_] 

]OX 

=ZKXXLO\OSMR :8 , - @O\ 

]ZKXX^ 

.@ 

@O\ 

]ZKXX^ 

5@ 

1OaSMR^ +\^ 8\ :\OS] 

WW WW LK\ WW WW WW WW UQ W -20 =Û 

# # # ## 

# ! ## 

" " " ##! # 

! ! ! #! # # ##" 

# "# # #! # " ! 

# #! # ! 

# # # !" 

" # 

# " # 

# "" # 

" !# " " 

## " ! # 

! " # ## 

# " " 

-YNO 

=^\K_L 5_ZZV_XQ -YWLS 1\SZ /:.7 @D 

D_QPO]Ô @O\LSXN_XQ `YX 7O^KVV WS^ 5_X]^]^YPP\YR\OX @O\]MRV_]] Ò\dSXU^ @O\]MRV_]] 3XYb K_P +XP\KQO 

7KX]MRO^Ô 8,< -LS] " - 7OR\Z\OS] K_P +XP\KQO 7YX^KQO .OWYX^KQOKXVOS^_XQ LOKMRÔX 

._\MRWO]]O\ +.$ WW 


7KX]MRO^Ô$ /:.7 -LS] - 


: K_]]OX: 

K_]]OX.\_MU 

, - @O\]ZKXX^ @O\]ZKXX^1OaSMR^ 

+\^ 8\ :\OS] 

5= =^ ]^_PO 

.@ 5@ 

WW WW LK\ WW WW WW WW UQ W -20 =Û 

" :8 # # !! 

:8 # # 

" :8 ! ! 

:8 " " " " # 

! ! :8 #! # # 

# "" # :8 #! # " ! 

" :8 #! # " 

:8 # # ! " 

:8 # # # !" 

# ! :8 " # 

# :8 "" # 

" " :8 " 

:8 ! " ! # ! 

# :8 " " ## 

:8 " " # 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




=^\K_L 5_ZZV_XQ 0VOb 6 /:.7 @D 

8SMR^ d_QPO]Ô @O\LSXN_XQ P^\ KVVO



=^\K_L 5_ZZV_XQ 9ZOX 0VOb




@O\]MRV^]]O K_] \Y]^P\OSOW =^KRV 

D_ =^\K_L 5_ZZV_XQOX 

: K_]]OX ,O]MR\OSL_XQ 1OaSMR^ +\^ 8\ :\OS] 

WW UQ W -20 =Û 

! 7O^KV :VK]^ -YWLS 1\SZ ! 

" 7O^KV :VK]^ -YWLS 1\SZ " 

7O^KV :VK]^ -YWLS 1\SZ " 

! 7O^KV :VK]^ -YWLS 1\SZ " ! " 

" 7O^KV :VK]^ -YWLS 1\SZ " " 

# 7O^KV :VK]^ -YWLS 1\SZ " # 

" 0VOb ! 

! 7O^KV :VK]^ -YWLS 1\SZ ! 

! " 0VOb ! 

# ! # 1\SZ 6 YRXO # ! ! 

" 9ZOX 0VOb !! 

! 9ZOX 0VOb !" 

! " 9ZOX 0VOb !# 

" # 9ZOX 0VOb " 

" 9ZOX 0VOb 6= " # 

-YNO 

=>



=>




=>



=>




8Y\WK 5_ZZV_XQ 1OWZO\K^_\LO\OSMR .8 .8 $ /:.7 -LS] - 8,< -LS] " - 

>OWZO\K^_\LO\OSMR KL .8 " $ /:.7 8,< -LS] " - 

1ORF_]OaO\U]^YPP$ ! 

: K_]]OX 8OXXN\_MU ,O^\SOL]N\_MU =ZKXXLO\OSMR +\^ 8\ :\OS] 

WW 

/:.7 

LK\ LK\ WW -20 =Û 

# ! "#! 

" ! 

# 

" 

! "#" 

! ! 

" ! " " ! 

! "## ! 

# !! 

" ! " # # !# 

"# 

! ! ! # # 

# # # 

! ! ! " 

! ! !! # ! 

" " " 

"" # "" "# " # ! 

#" # # ## ! 

" 

" 

" 

" # # 

# 

! 

" # 

# ! ! 

# ! " 

# ! " # " 

# " " 

# 

# ! ! # # 

" ! # 

! " ! # 

# 

! " " # 

! " " ! ! " 

# " ! !! 

! # ! ! 

" 

! # # ! 

" ! ! 

# ! " ! 

! " ! " ! ! # 

!



" 

8Y\WK 5_ZZV_XQ 1




8Y\WK 5_ZZV_XQ :6+=> 1OWZO\K^_\LO\OSMR .8 .8 $ /:.7 -LS] - 8,< -LS] " - 



: K_]]OX 8OXXN\_MU =ZKXXLO\OSMR +\^ 8\ :\OS] 

WW 

/:.7 

LK\ WW -20 =Û 

# 

# 

" 

! 

! ! ! ! ## 

# "# # " 

" # # 

" 

" 

"" 

8,< 

# ! 

# ! 

" 

! ! ! 

# "# # ! 

" 

" 

" 

" 

# 

-YNO 

8Y\WK 5_ZZV_XQ :6+=> 1OWZO\K^_\LO\OSMR .8 .8 $ /:.7 -LS] - 8,< -LS] " - 



: K_]]OX 8OXXN\_MU =ZKXXLO\OSMR +\^ 8\ :\OS] 

WW LK\ WW -20 =Û 

/:.7 

" !" " 

#" ! 

! ! " 

! ! # 

" !! " # " 

" ! 

# " 

# # 

-YNO 

#



8Y\WK 5_ZZV_XQ -97,31LO\QKXQ 5_X]^]^YPP 7O^KV\YR\ /NOV]^KRVÒ\]MRV_]] 

,O^\SOL]N\_MU LS] LK\ 

>OWZO\K^_\LO\OSMR .8 .8 $ /:.7 -LS] - 8,< -LS] " - 



: K_]]OX 5= : K_]]OX 7O 8OXXN\_MU =ZKXXLO\OSMR =ZKXXLO\OSMR +\^ 8\ :\OS] 

^KVV 

5= 

7O^KVV 

WW 

/:.7 

WW LK\ WW WW -20 =Û 

" # ! # " " 

# # " 

" # ! # # 

# # ! 

! ! ! ! ! !! # ## 

# "" # "# # "" # # 

" " ! # # # 

" # # 

# ! # 

# ! " " "" 

# " " 

8,< 

" # ! # " 

# ! 

" # ! # ! 

# " 

! ! ! ! ! !! ! 

# "" # "# # "" # " 

" " ! # # 

" 

# ! 

# ! " " 

# " " 

-YNO 

8Y\WK 5_ZZV_XQ -97,31LO\QKXQ 5_X]^]^YPP 7O^KV\YR\ /NOV]^KRVÒ\]MRV_]] 

,O^\SOL]N\_MU LS] LK\ 

>OWZO\K^_\LO\OSMR .8 .8 $ /:.7 -LS] - 8,< -LS] " - 



: K_]]OX 5= : K_]]OX 8OXXN\_MU =ZKXXLO\OSMR =ZKXXLO\OSMR +\^ 8\ :\OS] 

7O^KVV 

5= 

7O^KVV 

WW 

/:.7 

WW LK\ WW 

#" 

WW -20 =Û 

# ! ! " 

! ! ## 

" ! !! " ! ! ! ! 

# # " " 

# # " # 

8,< 

#" ! ! 

# ! ! ! 

! ! ! " 

" ! !! " ! ! ! " 

# # ! "! 

# ! # 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




3XXOX]^^^d\SXQO 

/NOV]^KRV 

: K_]]OX b O : SXXOX +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 =Û 

b ! 

b ! # ! 

b # !! 

b " # " 

b " # # 

b " !" 

! b !# 

! b # # 

# b !# " !" 

# b" ! # ! " 

b # " " 

b # # 

b ! " # 

b " # 

b" " # 

b ! " # 

b # " 

b " "! 

" b ! # "" " 

" b ! "# " 

b # !! # # 

b " # # 

b ## # # 

b " # # 

b # # 

b ! # # 

" b # # 

b " ! !# #! 

b " ! " #" " 

b " ## 

b # ! 

-YNO



8Y\WK 5_ZZV_XQ 06/B / A 

8SMR^ d_QPO]Ô @O\LSXN_XQ P^\ KVVO OWZO\K^_\LO\OSMR KL .8 " $ /:.7 8,< -LS] " - 


: K_]]OX 8OXXN\_MU ,O^\SOL]N\_MU =ZKXXLO\OSMR +\^ 8\ :\OS] 

WW 

/:.7 

LK\ LK\ WW -20 =Û 

# " ! ! ! 

" " ! " ! ! 

" # ! ! 

! " ! ! 

" ! " 

" " ! " ! ! " 

" ! ! ! " 

! # " 

" ! ! # 

! #! 

! ! ! ! " #! 

# ! # #" 

! ! ! " ! ! 

! ! !! ! 

" " " ! 

"" # "! # ! 

#" # # ## ! 

" ! 

" ! 

" " ! ! 

! " " 

" # ! # 

# ! 

! 

# ! " ! ! 

# " ! 

! 

! 

" 

# ! ! ! 

" ! ! ! 

! " ! # ! " 

# ! # ! # " 

! # # ! # 

! # ! ! ! # 

# # ! ! 

# # ! " 

! ! ! 

! " " # ! 

" " " ! ! 

# ! " " 

! ! ! ! ! 

" " " " " " ! ! ! 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




8Y\WK 5_ZZV_XQ 06/B A 

8SMR^ d_QPO]Ô @O\LSXN_XQ P^\ KVVO OWZO\K^_\LO\OSMR KL .8 " $ /:.7 8,< -LS] " - 


: K_]]OX +\^ 8\ :\OS] 

WW 

/:.7 

-20 =Û 

! ## "! 

"! " 

# "! " 

! "! 

! ## "! 

"! ! 

# "! 

! "!! ! 

! ## "!" 

"!# !! 

# "" # 

! "" 

! ## "" 

"" ! 

# "" # 

! "" 

! ## "" 

""! !" 

# """ " 

! ""# #" 

! ## "# 

! ! "# 

! ! # "# 

! !## "# ! 

" " # "# !# 

" "## "# # 

# # # "# "!" 

# ### "#! # 

# "#" #! 

## "## ## 

# # " 

## # 

-YNO



8Y\WK


5RKUOHLWXQJHQ +HL]ElQGHU 0DSUHVV & 6WDKO (GHOVWDKO 

D 

d 

di s 


7KZ\O]] - =^KRV\YR\ WS^ :: 7KXÔV SX =^KXQOX 

@O\aOXN_XQ]daOMU$ 0^\ 2OSd_XQ] _XN 3XN_]^\SOKXaOXN_XQOX% XSMR^ QOOSQXO^ P^\ >\SXUaK]]O\VOS^_XQOX 

/SQOX]MRKPÔX$ ::5_X]^]^YPP_WWKXÔV_XQ 

AO\U]^YPP$ =^KRV _XVOQSO\^ / # .38 /8 

>cZ : N : NS ] . 6< +\^ 8\ :\OS] 

-20 W 

# # !" 

# ! !# 

# " " ! 

# # " # 

# " " 

# ! " " 

# ! # " 

# " " 

-YNO 

7KZ\O]] - =^KRV\YR\O K_]]OX Ò\dSXU^ SX =^KXQOX 


/SQOX]MRKPÔX$ +_]]OX Ò\dSXU^ QKV`KXS]MR 


>cZ : N : NS ] 6< +\^ 8\ :\OS] 

-20 W 

# # #! 

# #" " 

# " ## 

# # 

# " 

# ! 

# ! # # 

# " 

# # ! ! # < 

# "" # " # # " < 

# " < 

-YNO 

7KZ\O]] /NOV]^KRV\YR\ 


AO\U]^YPP$ -\ 8S =^KRV .38 /8 "" 

>cZ : N : NS ] 6< +\^ 8\ :\OS] 

-20 W 

# ! # 

# " !! ! 

# # !! # 

# " !! 

# !! ! ! 

# ! # !! 

# " !! ! 

# # ! ! !! # < 

# "" # " # !!! < 

# " !!" < 

-YNO 

7KZ\O]] cZ : N : NS 6 ] +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

!!# 

" !" 

# !" 

" !" ! 

!" 

# " !" 

!



" 

7KZ\O]] cZ : N : NS 6 ] +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# !" " 

! ! ! !" < 

" ""# " # !"! ! < 

# " " !"" " < 

-YNO 

7KZ\O]] cZ : N 2 2 5 5 +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

! ! ! 

! ! " 

" ! ! ! 

! # # 

" " ! ! 

" 

! 

" ! 

-YNO 

7KZ\O]] >LO\LYQOX 

@O\aOXN_XQ]daOMU$ 0^\ :K\KVVOVVOS^_XQOX WS^ +L]^KXN 6 



>cZ : N 6 6 6 +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" 

" ! " ! ! 

" " " 

" ! " # ! 

" " ! # 

-YNO 

7KZ\O]] ,YQOX 



>cZ : N 6 D +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

! " " 

" ! ! ! 

" 

" " # 

! ! ! 

! !! 

" ! !" # 

# ! # ! !"# < 

"" # !# < 

" # !# "# < 

-YNO 

7KZ\O]] ,YQOX WS^ =ÔMUOXNO 



>cZ : N 2 6 D +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

! ! " " 

! 

! " ! ! 

! 

! " " 

! ! !# 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




7KZ\O]] ,YQOX WS^ =ÔMUOXNO 0Y\^]O^d_XQ 

>cZ : N 2 6 D +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

! ! " ! 

! " ! ! " 

! # ! # ! !# < 

! "" # !# < 

! " ! # !#! "# < 

-YNO 

7KZ\O]] ,YQOX # 



>cZ : N 6 D +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" " 

# # "! 

" "" 

"# 

" ! # # 

" " 

! " ! 

" " 

# ! !#" < 

"" # ! # # !## < 

" ! " "# < 

-YNO 

7KZ\O]] ,YQOX # WS^ =ÔMUOXNO 



>cZ : N 2 6 D +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" # " 

# # # # 

" # 

! #! 

" ! # ! # #" 

! ! " ! " 

! # " ! 

" ! 

# ! " < 

"" # # ! # # " < 

" ! " "# < 

-YNO 

7KZ\O]] 5\O_d]^^MU # 



>cZ : N : N 6 6 6 V V D D +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" 

" " " " # 

" ! ! ! " 

# " " ! " ! " 

! " " " # # " " # 

" " " " # " " " 

" " " # " " " 

-YNO 

#



7KZ\O]] 5\O_d]^^MU 



>cZ : N : N 6 6 V D D +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" " !! 

! ! !" 

# " " # !# " " 

-YNO 

7KZ\O]] 2OSdUX\ZO\KX]MRV_]] P^\ @Y\ _XN cZ : N : N 6 6 V D +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

! " ! 

" # " 

# # # # 

-YNO 

7KZ\O]] 2OSdUX\ZO\KX]MRV_]] WS^ 5VOWW\SXQÒ\]MR\K_L_XQ P^\ @Y\ _XN cZ : N : N 6 6 V D +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

! " ! ! 

" # ! " # 

# # # " 

-YNO 

7KZ\O]] 5_ZZV_XQ 



>cZ : N 6 D +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" 

" " 

" " " ! 

" " ! 

" " # 

! ! ! 

" " " " 

# ! " < 

"" # " < 

" # " < 

-YNO 

7KZ\O]] 6KXQU_ZZV_XQ 



>cZ : N / 6 +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

! 

" 

" " ! 

" 

" # ! 

" ! # 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




7KZ\O]] 6KXQU_ZZV_XQ 0Y\^]O^d_XQ 

>cZ : N / 6 +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

! # # 

" # 

# ! " < 

"" # ! " < 

" " " ! < 

-YNO 

7KZ\O]] >LO\QKXQ]LYQOX # WS^ +_]]OXQOaSXNO 



>cZ : N < 2 6 D +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" " 

" ! # # # ! 

# # ! 

" ! ! ! 

! ! 

" " ! # 

# " ! # " 

" ! " 

! 

-YNO 

7KZ\O]] ASXUOV # WS^ +_]]OXQOaSXNO 



>cZ : N < 2 6 D +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" "! 

" "" ! 

! ! "# ! 

" ! ! # ! ! 

" # # 

# " " 

" " 

-YNO 

7KZ\O]] >LO\QKXQ]LYQOX # WS^ 3XXOXQOaSXNO 



>cZ : N



7KZ\O]] ASXUOV # WS^ 3XXOXQOaSXNO 



>cZ : N =^^MU OQKV 



>cZ : N 6 6 V D D +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" 

" 

" " # # 

! ! 

" " " # " " 

! ! ! ! " 

" " ! # " # 

# ! ! " ! < 

"" # " ! " " " < 

" " ! " " # # < 

-YNO 

7KZ\O]] > =^^MU \ON_dSO\^ 



>cZ : N : N : N 6 6 V V D D D +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" " # " 

# " 

" 

" " " " 

" " " 

" " " 

! ! ! ! 

! ! ! " 

! " ! ! ! # 

! " ! ! ! " " 

# " " " ! # ! # " " 

" " " " ! # ! # " # 

" " " " # ! # " " 

" 

" 

! ! ! ! ! " # 

! " ! ! ! ! ! " # 

" ! ! ! ! ! " " 

# " " ! ! ! ! " " " 

! ! ! ! # " 

" # # # # ! 

" " # # # # ! 

" # # " 

" " # # ! 

" " # # " 

" ! # # # 

! " ! ! # " < 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




7KZ\O]] > =^^MU \ON_dSO\^ 0Y\^]O^d_XQ 

>cZ : N : N : N 6 6 V V D D D +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

! ! " " < 

! ! " " < 

! ! " ! " < 

! "" # " ""# " ! ! ! " ! ! < 

" ""# "" # # ! ! " " ! < 

# "" # "" # # ! ! " # ! < 

"" # "" # # ! " ! " < 

"" # ! "" # ! ! " ! < 

" " " " " " " " < 

" " " " " " " # < 

! " " " " " " " < 

" " " " ! " " " " < 

# " ! " " ! " " # < 

" ""# " " ! " " ! " < 

-YNO 

7KZ\O]] > =^^MU WS^ 3XXOXQOaSXNO 



>cZ : N : N



d1 

L 

l 

d 

7KZ\O]] cZ : N : N 2 6 +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" ! # !" 

! # 

" "! 

" ## 

# " 

! # ! ! < 

! " < 

" ""# " " # < 

# "" # ! " " # < 

" ! ! " < 

" ! " " < 

" " ""# " < 

-YNO 

7KZ\O]] >LO\QKXQ WS^ =ÔMUOXNO _XN +X]MRaOS]]OXNO 

/SQOX]MRKPÔX$ 8SMR^ Ò\dSXU^% /SX]MR_L _XN =MRaOS]]OXNO 


>cZ : N : N 6 V +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# ! ! ! < 

"" # "" # ! # < 

" # < 

-YNO 

7KZ\O]] >LO\QKXQ WS^ +_]]OXQOaSXNO 



>cZ : N < 2 6 +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

! " # # 

! "! ! 

! " " " # # 

! # # 

! "" ! 

! " # 

! " # 

! "# ! 

! ! #! ! 

! ! ! 

! ! " # # 

! " " " #" # 

! ! " " " # # 

! # #!! # 

! # ! ## 

! # 

! ! ! 

! ! 

! ! ! # < 

! "" # ! < 

! " " < 

-YNO 

7KZ\O]] >LO\QKXQ WS^ =ÔMUOXNO _XN +_]]OXQOaSXNO 



>cZ : N < 2 +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# " " "" # 

# "# # 

# ! # # 

# " ! # 

# " # # 

# ! # # 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




7KZ\O]] >LO\QKXQ WS^ =ÔMUOXNO _XN +_]]OXQOaSXNO 0Y\^]O^d_XQ 

>cZ : N < 2 +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# # # # 

# ! " # # 

# " " # 

# # # # 

# # 

-YNO 

7KZ\O]] >LO\QKXQ WS^ 3XXOXQOaSXNO 



>cZ : N



7KZ\O]] >LO\QKXQ VX]LK\ WS^ +_]]OXQOaSXNO 

/SQOX]MRKPÔX$ +_]]OX Ò\dSXU^ QKV`KXS]MR % @O\]MR\K_L_XQ PVKMR NSMRÔXN% VX]LK\ 


>cZ : N < 2 6 +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

"" " 

" ! # # 

! " "# 

# " # # 

! " ! # ! ! 

" " # 

# " # ! 

# ! # " 

-YNO 

7KZ\O]] >LO\QKXQ VX]LK\ WS^ 3XXOXQOaSXNO 

/SQOX]MRKPÔX$ +_]]OX Ò\dSXU^ QKV`KXS]MR % @O\]MR\K_L_XQ PVKMR NSMRÔXN% >LO\a_\PW_^Ô\ K_] 7O]]SXQ 


6SOPO\_WPKXQ$ 0VKMRNSMR^_XQ /:.7 

d Rp >cZ : N LO\QKXQ VX]LK\ WS^ 1OLY @O\]MR\K_L_XQ 

/SQOX]MRKPÔX$ +_]]OX Ò\dSXU^ QKV`KXS]MR % @O\]MR\K_L_XQ PVKMR NSMRÔXN% VX]LK\% @O\]MR\K_L_XQ K_] 

>OWZO\Q_]]% 5VOWWOX 


>cZ : N : N 6 D +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" # " 

" " # " ! 

# # " " 

" ! # " # # 

"! # 

! " "! 

" "! ! 

-YNO 


/SQOX]MRKPÔX$ +_]]OX Ò\dSXU^ QKV`KXS]MR % >LO\a_\PW_^Ô\ K_] 7O]]SXQ cZ : N 1 6 D +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

! " " 

" ! ! # 

" # ! # 

"! ! 

! ! 

" "! # 

" ! # 

" "! 

" ! 

! "! 

! 

! ! 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR



di d 

H 

Z 

di 

h 

m 

m 

k 

D 

k 

D 

H 

L 


d 

7KZ\O]] >LO\QKXQ]Ò\]MR\K_L_XQ 0Y\^]O^d_XQ 

>cZ : N 1 6 D +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" " " "!! ! ! 

! " ! ! 

! # ! ! 

! # # ! " < 

"" # ! " < 

-YNO 


/SQOX]MRKPÔX$ >LO\a_\PW_^Ô\ Ò\XSMUOV^% PVKMR NSMRÔXN 


>cZ : N 1 6 D +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

! " 

" " ! # 

# ! ! ! 

-YNO 

7KZ\O]] 0VKX]MR WS^ 7_PPO :8 

/SQOX]MRKPÔX$ +_]]OX Ò\dSXU^ QKV`KXS]MR % 8OXXN\_MU :8 


6SOPO\_WPKXQ$ 8SMR^ OX^RKVÔX$ =MR\K_LOX]O^ P^\ 0VKX]MR% 0VKX]MRNSMR^_XQ 

>cZ : N : NS .8 2 6 U W X D . +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

! # # " " 

! " ! # ! 

! ! # # 

! # ! ! ! 

! " 

! ! ! ! # ! # < 

! " ""# " " " " " # " < 

! # " " ! ! " # < 

-YNO 

7KZ\O]] 0VKX]MR WS^ =ÔMUOXNO :8 




>cZ : N : NS .8 2 6 U W X . +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

! # ! # " 

! " ! ! ! ! 

! " " # # 

! # 

! ! 

! ! ! ! ! < 

! " ""# " " " " # " < 

! # " " ! ! " < 

-YNO 

!



d D 

" 

L 

La 

7KZ\O]] 0VKX]MR WS^ 7_PPO 



6SOPO\_WPKXQ$ 8SMR^ OX^RKVÔX =MR\K_LOX]O^ P^\ 0VKX]MR% 0VKX]MRNSMR^_XQ 

>cZ : N : NS .8 2 6 U W X D . +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# # ! " 

# " ! " # 

# " ! " # 

#! # " ! # " # 

#" " "! " " 

! # ! ! " " ! " "!" ## < 

! "" # " # " " " " "!# ! < 

! " " " " " # "" < 

-YNO 

7KZ\O]] +bSKVUYWZOX]K^Y\ WS^ :\O]]W_PPOX 

@O\aOXN_XQ]daOMU$ 0^\ NSO +_PXKRWO NO\ 6FXQOXK_]NORX_XQ 


>cZ : N . 6K 6 +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# ! ! # 

# " ! ! ! ## 

# 

# " # 

# # ! 

# ! # " ! 

# " ! ! # " 

-YNO 

7KZ\O]] 2OSdUX\ZO\KX]MRV_]] P^\ cZ : N : N 6 6 V D D +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

! " " " 

" # " # ! 

# # # # " " 

-YNO 

7KZ\O]] @O\]MRV_]]UKZZO 

@O\aOXN_XQ]daOMU$ D_W NK_O\RKPÔX @O\]MRVSO]]OX `YX




7KZ\O]] 5_QOVÒX^SV 

@O\aOXN_XQ]daOMU$ 0^\ +_PZ_^d 7YX^KQO% XSMR^ QOOSQXO^ P^\ >\SXUaK]]O\VOS^_XQOX% 8SMR^ QOOSQXO^ P^\ 

1K]SX]^KVVK^SYXOX 


>cZ : N .8 6 6 D +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# # ! " """ ! 

# # " " " ""# " 

# # " " "# " 

# # " # "# " " 

# # "# # 

-YNO 

@O\VFXQO\_XQ P^\ 1\SPP 5_QOVÒX^SV 

@O\aOXN_XQ]daOMU$ 0^\ 7KZ\O]] +_PZ_^d 5_QOVÒX^SV 

>cZ : N .8 6 +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# # " "# 

# # "# 

-YNO 

7KZ\O]] +LZ\O]]]^YZPOX 

@O\aOXN_XQ]daOMU$ D_W `Y\^LO\QOROXNOX @O\]MRVSO]]OX `YX cZ : N +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# # ! #! 

# # " ! #" 

# # ! ## 

# # " ! ! 

# # ! !" 

# # ! ! 

# # " ! 

# # # ! < 

# # "" # < 

# # " ! < 

-YNO # 

7KZ\O]] 9 OWZO\K^_\LO\OSMR SW ,O^\SOL - - 

>cZ : N +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# ! " ! 

# " 

# " # 

# 

# " ! 

# " 

# ! # 

# " ! 

# # ! "" # < 

# "" # "" < 

# " ""! " # < 

-YNO 

#



7KZ\O]] =K_QN^]O P^\ /SX\YR\ROSd_XQ 

@O\aOXN_XQ]daOMU$ 0^\ /SX\YR\ROSd_XQOX% D_W /SXVOQOX SX 7KZ\O]] :\O]]PS^^SXQ > =^^MUO 


>cZ : N +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# " 

# 

# " 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR


5RKUOHLWXQJHQ +HL]ElQGHU 0DSUHVV (GHOVWDKO 

L (m) 

d 

di s 


7KZ\O]] /NOV]^KRV\YR\ SX =^KXQOX 

@O\aOXN_XQ]daOMU$ 0^\ =KXS^F\KXaOXN_XQOX 

AO\U]^YPP$ -\7Y>S =^KRV .38 /8 "" 

>cZ : N : NS ] 6 +\^ 8\ :\OS] 

W -20 =Û 

# 

# " # 

# # ! # 

# " " 

# # # 

# ! # ! 

# " 

-YNO 


@O\aOXN_XQ]daOMU$ 0^\ =KXS^F\ 1K] _XN 3XN_]^\SOKXaOXN_XQOX 

AO\U]^YPP$ -\ 8S 7Y =^KRV .38 /8 "" 

>cZ : N : NS 6< ] +\^ 8\ :\OS] 

-20 W 

# #" # ! 

# " #" ! 

# # #"! 

# " #"" # 

# #"# " 

# ! # ## 

# " ## 

# # ! ! ## < 

# "" # " # ## ! < 

# " ## # < 

-YNO 

7KZ\O]] cZ : N : NS 6 ] +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

"# 

" "# 

# "#! 

" "#" 

"## # 

# " # " 

# # 

! ! ! # ! < 

" ""# " # # < 

# " " # < 

-YNO 

7KZ\O]] cZ : N 2 2 5 5 +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

"# " # 

"# " " " " # ! 

"# ! " #! 

# " " ! ! #" ! 

# ## 

# ! ! # ! 

# " ! ! 

# # ! " " # #" < 

# "" # " " # < 

# " # # # # # ! < 

-YNO



7KZ\O]] cZ : N 2 2 5 5 +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# " ! 

# " " " # ! ! 

# " ! 

# " " ! ! ! ! 

# ! 

# ! ! ! # ! 

# " ! " ! 

# # ! ! # #! < 

# "" # " " ! < 

# " # # ! < 

-YNO 

7KZ\O]] cZ : N 2 2 5 5 +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

"! # ! ! "" 

"! " " " "# ! 

"! ! ! # 

"! " " # ! 

"! # # 

"!! # # # ! 

"!" ! # ! 

"!# ! # # # " #! < 

"" "" # ! ! # # < 

"" " # # # < 

-YNO 

7KZ\O]] cZ : N 2 2 5 5 +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# " ! 

# " ! ! ! 

# " ! 

# " " ! ! ! ! 

# ! 

# ! ! ! # ! 

# " ! " ! 

# # ! ! # #" < 

# "" # " " ! < 

# " # # # # ! < 

-YNO 

7KZ\O]] cZ : N 2 2 5 5 +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

! ! # 

" ! ! ! ! 

! # # 

" " ! ! " 

! # ! 

" ! 

# ! " #! < 

"" # # # # # # < 

" < 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




7KZ\O]] >LO\LYQOX 

AO\U]^YPP$ -\ 8S 7Y =^KRV .38 /8 "" 

>cZ : N 6 6 6 +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" ! " ! !! # 

" " !" # 

" ! " !# " 

" " ! " 

-YNO 

7KZ\O]] +\WK^_\OXKX]MRV_]]aSXUOV 

AO\U]^YPP$ -\ 8S 7Y =^KRV .38 /8 "" 

>cZ : N cZ : N 2 6 D +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# " 

# " 

" # 

# # " 

! ! ! # ! 

! # # "




>cZ : N 2 6 D +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" ! " ! " # # < 

# "" # # " # < 

" ! # # # # < 

-YNO 

7KZ\O]] ,YQOX 

AO\U]^YPP$ -\ 8S 7Y =^KRV .38 /8 "" 

>cZ : N 6 D +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# " 

! # " 

" " # 

! # # " 

# 

! ! # ! 

" ! " # " < 

# "" # # # # < 

" " # # < 

-YNO 


AO\U]^YPP$ -\ 8S 7Y =^KRV .38 /8 "" 

>cZ : N 2 6 D +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# " 

! # " 

" " " # 

! # # " 

# 

! ! # 

" ! # ! " # ! < 

# "" # # # " < 

" " # # # < 

-YNO 

7KZ\O]] ,YQOX 

AO\U]^YPP$ -\ 8S 7Y =^KRV .38 /8 "" 

>cZ : N 6 D +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" ! 

" ! ! ! # # 

" # 

" " # 

! "! # " 

! "! 

" ! "! 

# ! # ! "! < 

"" # "!! < 

" # "!" ! < 

-YNO 


AO\U]^YPP$ -\ 8S 7Y =^KRV .38 /8 "" 

>cZ : N 2 6 D +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

! ! " 

! " ! ! ! 

! ! 

! " " ! 

! ! "!# # " 

! ! "" 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR





>cZ : N 2 6 D +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

! " ! ! "" 

! # ! # ! "" < 

! "" # "" < 

! " ! # "" " < 

-YNO 

7KZ\O]] ,YQOX 

AO\U]^YPP$ -\ 8S 7Y =^KRV .38 /8 "" 

>cZ : N 6 D +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

! # # # " 

" # " 

" # ! # 

# ! # # " 

" # " 

! # # 

" ! # # < 

# "" # # ! < 

! " ! # " # < 

-YNO 


AO\U]^YPP$ -\ 8S 7Y =^KRV .38 /8 "" 

>cZ : N 2 6 D +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

! ! # # # # " 

! " # " 

! " # ! # 

! # # ! # # " 

! # " # " 

!! " # # 

!" ! # # < 

!# "" # # < 

" " " ! # ! # < 

-YNO 


AO\U]^YPP$ -\ 8S 7Y =^KRV .38 /8 "" 

>cZ : N 6 D +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# # # " 

" # " 

# 

" ! # 

" ! # # 

! " ! 

" ! ! 

# ! ! < 

"" # ! # # ! < 

" ! ! ! ! < 

-YNO 


AO\U]^YPP$ -\ 8S 7Y =^KRV .38 /8 "" 

>cZ : N 2 6 D +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# # # " ! 

" # " 

! # 

" ! # ! # ! 

! ! " "" # # 

! # " ""!



7KZ\O]] ,YQOX # WS^ =ÔMUOXNO 0Y\^]O^d_XQ 

>cZ : N 2 6 D +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" """ 

# ! ""# < 

"" # # ! # # "# < 

" ! "# ! < 

-YNO 

7KZ\O]] > =^^MU OQKV 

AO\U]^YPP$ -\ 8S 7Y =^KRV .38 /8 "" 

>cZ : N 6 6 V D D +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# # ! 

" " ! 

! ! ! 

" " # ! ! " 

! ! " 

! ! ! ! ! ! 

" " ! ! # ! " " 

# ! ! ! # < 

"" # " ! " ! ! < 

" " ! " ! < 

-YNO 

7KZ\O]] > =^^MU \ON_dSO\^ 

AO\U]^YPP$ -\ 8S 7Y =^KRV .38 /8 "" 

>cZ : N : N : N 6 6 V V D D D +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" " " ! " 

! ! ! ! # 

! " ! ! ! ! 

# " " " # # ! " 

" " " " # # ! " 

" " " ! # # ! " 

# # ! ! 

" # # ! 

# ! ! 

" ! ! " 

! ! ! ! ! " " 

! " ! ! ! ! ! # " 

" ! ! ! ! ! " 

# " ! ! ! ! ! ! " 

! ! ! ! ! ! 

" # " # # ! " 

" " # " # # ! " 

" # # # ! " 

" " # # ! ! " 

" ! # # ! ! " 

" ! # # ! " " 

# ! ! ! ! # " < 

! " ! ! # ! # < 

! ! " ! < 

! ! " ! < 

! ! " ! ! < 

"" # "" # " ! ! # # ! < 

! "" # " ""# " ! ! ! #! ! < 

" ""# "" # # ! ! ! ! < 

# "" # "" # # ! ! ! ! < 

"" # "" # # ! " ! ! ! < 

"" # ! "" # ! ! ! ! < 

" " " " " #! < 

" " " " " " #! < 

" " " " " " #! < 

! " " " " " ! ! < 

" " " " ! " " ! " < 

# " ! " " ! " ! # < 

" ""# " " ! " !! < 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR





AO\U]^YPP$ -\ 8S 7Y =^KRV .38 /8 "" 

>cZ : N 6 D +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" " " 

" " " " ! 

" " " ! 

" " " # " 

" 

! ! " 

" " " ! 

# ! " ! < 

"" # " " < 

" # " < 

-YNO 

7KZ\O]] >LO\QKXQ WS^ 7OZVK0Sb =ÔMUXSZZOV 

AO\U]^YPP$ cZ : N : N 6 D +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

! 70 #! ! 

-YNO 

7KZ\O]] ASXUOV # WS^ 7OZVK0Sb =ÔMUXSZZOV 

AO\U]^YPP$ cZ : N : N 6 6 D D +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" 70 # #! 

-YNO 


AO\U]^YPP$ -\ 8S 7Y =^KRV .38 /8 "" 

>cZ : N / 6 +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" " 

" " " ! 

" " " " 

" # " # 

" 

! " ! 

" " 

# ! " < 

"" # ! " " < 

" " " < 

-YNO 

7KZ\O]] @O\]MR\K_L_XQ 

AO\U]^YPP$ -\ 8S 7Y =^KRV .38 /8 "" 

>cZ : N 6 D +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# " ! 

" # # # 

! # 

" ! ! # " 

" # ! "! 

# # " 

# # " 

-YNO 

!



" 

7KZ\O]] cZ : N : N 2 6 +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" " 

# # " ! ! 

" ! ! " " ! 

! " " # ! # 

" " " " " 

# " # " " 

! " 

" ! " 

! " 

" " " 

" " 

" " " ! 

" " " 

! " " " # 

" ! ! " 

# ! ! # ! " 

" ! # " 

! # " 

" "! " 

" " 

# " 

! " ! < 

" ""# " " " < 

# "" # ! " " # < 

" ! ! "! # < 

" ! " "! ! < 

" " ""# "! # < 

-YNO 

7KZ\O]] >LO\QKXQ]aSXUOV # WS^ +_]]OXQOaSXNO 

AO\U]^YPP$ -\ 8S 7Y =^KRV .38 /8 "" 

>cZ : N < 2 6 D +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" ! ! ! # " 

" " # ! ! # # ! 

" # # # 

" " ! # " 

" ! ! # # # 

" " ! " # ! 

" # ! " # # # "# 

-YNO 

7KZ\O]] >LO\QKXQ]aSXUOV # WS^ 3XXOXQOaSXNO 

AO\U]^YPP$ -\ 8S 7Y =^KRV .38 /8 "" 

>cZ : N LO\QKXQ]aSXUOV # WS^ =ÔMUOXNO _XN 3XXOXQOaSXNO 

AO\U]^YPP$ -\ 8S 7Y =^KRV .38 /8 "" 

>cZ : N




7KZ\O]] > =^^MU WS^ 3XXOXQOaSXNO 

AO\U]^YPP$ -\ 8S 7Y =^KRV .38 /8 "" 

>cZ : N : N LO\QKXQ WS^ +_]]OXQOaSXNO 

AO\U]^YPP$ -\ 8S 7Y =^KRV .38 /8 "" 

>cZ : N < 2 6 +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

! " " " 

! !# 

! !## 

! " !# 

! " !# 

! " 

! ! !# 

! " 

! ! " " ! 

! " " " !# ! 

! " " " " ! 

! # " 

! # ! !# 

! ! " 

! ! ! " 

! ! ! !# 

! ! " ! 

! ! !#! 

! ! ! !#" # < 

! "" # ! ! ! " " # < 

-YNO 

-YNO 

#



! 

7KZ\O]] >LO\QKXQ WS^ 3XXOXQOaSXNO 

AO\U]^YPP$ -\ 8S 7Y =^KRV .38 /8 "" 

>cZ : N LO\QKXQ WS^ 3XXOXQOaSXNO _XN =ÔMUOXNO 

AO\U]^YPP$ -\ 8S 7Y =^KRV .38 /8 "" 

>cZ : N LO\QKXQ VX]LK\ WS^ +_]]OXQOaSXNO 

/SQOX]MRKPÔX$ @O\]MR\K_L_XQ PVKMR NSMRÔXN% >LO\a_\PW_^Ô\ K_] 7O]]SXQ cZ : N < 2 6 +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# # 

# # 

" # # 

" # # 

! # 

! " # 

! # 

! " ! " # ! # 

" # " # " 

# # # # 

" #! #" 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




7KZ\O]] >LO\QKXQ VX]LK\ WS^ +_]]OXQOaSXNO 

/SQOX]MRKPÔX$ @O\]MR\K_L_XQ PVKMR NSMRÔXN% >LO\a_\PW_^Ô\ K_] /NOV]^KRV 

AO\U]^YPP$ -\ 8S 7Y =^KRV .38 /8 "" 


>cZ : N < 2 6 +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

#!" 

#!# 

" #" " " 

" #" " " 

! #" # # 

! " #" 

! #" 

! " ! " #" 

" # " #" 

# # #"! ! 

! " #"" # 

-YNO 

7KZ\O]] >LO\QKXQ]Ò\]MR\K_L_XQ VX]LK\ WS^ +_]]OXQOaSXNO _XN =ÔMUOXNO 

/SQOX]MRKPÔX$ @O\]MR\K_L_XQ PVKMR NSMRÔXN 

AO\U]^YPP$ -\ 8S 7Y =^KRV .38 /8 "" 


>cZ : N < 2 +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" #!" 

" " #!# " " 

# #" 

! " #" 

" # #" 

# #" ! 

# #" # 

-YNO 

7KZ\O]] >LO\QKXQ]Ò\]MR\K_L_XQ VX]LK\ WS^ 3XXOXQOaSXNO 

/SQOX]MRKPÔX$ @O\]MR\K_L_XQ PVKMR NSMRÔXN% >LO\a_\PW_^Ô\ K_] 7O]]SXQ cZ : N LO\QKXQ]Ò\]MR\K_L_XQ VX]LK\ WS^ 3XXOXQOaSXNO 

/SQOX]MRKPÔX$ @O\]MR\K_L_XQ PVKMR NSMRÔXN% >LO\a_\PW_^Ô\ K_] /NOV]^KRV 

AO\U]^YPP$ -\ 8S 7Y =^KRV .38 /8 "" 


>cZ : N



! 

7KZ\O]] >LO\QKXQ]Ò\]MR\K_L_XQ VX]LK\ WS^ 3XXOXQOaSXNO 0Y\^]O^d_XQ 

>cZ : N LO\QKXQ]Ò\]MR\K_L_XQ 

/SQOX]MRKPÔX$ >LO\a_\PW_^Ô\ K_] 7O]]SXQ cZ : N 1 6 D +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

! 

! # " 

! ### ! 

" ! # 

# ! # 

" # ! 

# # ! 

" 

" # " 

! " ! 

" # # " " 

! # # 

" " " # 

-YNO 


/SQOX]MRKPÔX$ >LO\a_\PW_^Ô\ K_] /NOV]^KRV% PVKMR NSMRÔXN 

AO\U]^YPP$ -\ 8S 7Y =^KRV .38 /8 "" 


>cZ : N 1 6 D +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

! ! ! 

! " # # 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




7KZ\O]] 0VKX]MR WS^ 7_PPO 

/SQOX]MRKPÔX$ 8OXXN\_MU :8 

AO\U]^YPP$ -\ 8S 7Y =^KRV .38 /8 "" 


>cZ : N : NS 2 6 U W X D . +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

! # # 

! " ! ! # # ! 

! # # ! " # 

! " " # " 

! # " # #" 

! ! # ! ! " ! # 

! " " "! " # 

! # ! ! " " ! " # ! "# < 

! "" # " # " " " # " < 

! " " " " " # # # < 

-YNO 

7KZ\O]] 0VKX]MR WS^ =ÔMUOXNO 

/SQOX]MRKPÔX$ 8OXXN\_MU :8 

AO\U]^YPP$ -\ 8S 7Y =^KRV .38 /8 "" 


>cZ : N : NS 2 6 U W X . +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

! # ! ! " " " # "" < 

! "" # " # " " # < 

! " " " " " # < 

-YNO 


/SQOX]MRKPÔX$ D_W NK_O\RKPÔX @O\]MRVSO]]OX `YX =^^MU 

AO\U]^YPP$ -\ 8S 7Y =^KRV .38 /8 "" 

>cZ : N 6 D +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" 

" 

# 

" 

# ! 

! ! ! 

" " " 

-YNO 

!



d 

Z Z 

L 

d D 

! 

L 

L2 

d 

L1 

La 

7KZ\O]] 5_QOVRKRX 

>cZ : N +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# # " " 

# # " " # 

# # " ! 

-YNO 

7KZ\O]] +LZ\O]]]^YZPOX 

@O\aOXN_XQ]daOMU$ D_W `Y\^LO\QOROXNOX @O\]MRVSO]]OX `YX cZ : N +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# # ! #! 

# # " ! #" 

# # ! ## 

# # " ! ! 

# # ! !" 

# # ! ! 

# # " ! 

# # # ! < 

# # "" # < 

# # " ! < 

-YNO # 

7KZ\O]] +bSKVUYWZOX]K^Y\ WS^ :\O]]W_PPOX 

@O\aOXN_XQ]daOMU$ 0^\ NSO +_PXKRWO NO\ 6FXQOXK_]NORX_XQ 

AO\U]^YPP$ -\ 8S 7Y =^KRV .38 /8 "" 

>cZ : N . 6K 6 +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# ! ! " # 

# " ! ! ! # # 

# # 

# " ! 

# # 

# ! # " 

# " ! ! "" 

-YNO 

7KZ\O]] 9 OWZO\K^_\LO\OSMR SW ,O^\SOL -LS] " - 

>cZ : N +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# ! 

# " # 

# # 

# " 

# 

# ! 

# " 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




7KZ\O]] 0VKMRNSMR^_XQ Q\^X 

0^\ >LO\QKXQ]Ò\]MR\K_L_XQ PVKMR NSMRÔXN% P^\ =YVK\KXVKQOX% P^\ 8VÒ\]Y\Q_XQOX WS^ 2OSdXV /6% P^\ 

=Z\SXUVO\KXVKQOX XK]] _XN ^\YMUOX 

AO\U]^YPP$ 0:7 

>cZ : N : NS .8 1 . D +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# # ! 

# # " " 

# # # 

# # " 

# # # 

# #! # # 

# #" " 

-YNO 

7KZ\O]] AKXN]MROSLOXRKVÔ\_XQ 

,OPO]^SQ_XQ P^\ >LO\QKXQ]aSXUOV 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# " ! " 

-YNO 

!


5RKUOHLWXQJHQ +HL]ElQGHU 0DSUHVV (GHOVWDKO *DV 

! 


@O\aOXN_XQ]daOMU$ 0^\ =KXS^F\ 1K] _XN 3XN_]^\SOKXaOXN_XQOX 

AO\U]^YPP$ -\ 8S 7Y =^KRV .38 /8 "" 

>cZ : N : NS 6< ] +\^ 8\ :\OS] 

-20 W 

# #" # ! 

# " #" ! 

# # #"! 

# " #"" # 

# #"# " 

# ! # ## 

# " ## 

# # ! ! ## < 

# "" # " # ## ! < 

# " ## # < 

-YNO 

7KZ\O]] cZ : N : NS 6 ] +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

"# 

" "# 

# "#! 

" "#" 

"## # 

# " # " 

# # 

! ! ! # ! < 

" ""# " # # < 

# " " # < 

-YNO 

7KZ\O]] +\WK^_\OXKX]MRV_]]aSXUOV # WS^ 3XXOXQOaSXNO 

AO\U]^YPP$ -\ 8S 7Y =^KRV .38 /8 "" 

>cZ : N




7KZ\O]] ,YQOX 0Y\^]O^d_XQ 

>cZ : N 6 D +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# ! ! # ! ! 

! ! # ! < 

" ""# ! # < 

# " # " < 

-YNO ! 


AO\U]^YPP$ -\ 8S 7Y =^KRV .38 /8 "" 

>cZ : N 2 6 D +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

! " 

" ! ! ! # 

! 

" " ! ! 

# ! ! ! 

#! ! " 

#" ! ! ! ! ! 

! # ! # < 

"" # < 

" ! # < 

-YNO ! 


AO\U]^YPP$ -\ 8S 7Y =^KRV .38 /8 "" 

>cZ : N 6 D +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# # ! 

" ! ! 

! " 

" ! # ! # ! 

"! " ! " 

"" " ! 

"# ! ! ! 

! < 

"" # ! # # # < 

" ! < 

-YNO ! 


AO\U]^YPP$ -\ 8S 7Y =^KRV .38 /8 "" 

>cZ : N 2 6 D +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

! # # # ! 

" " ! 

# ! ! 

" ! # ! # ! ! 

# ! ! " ! ! 

# # " ! 

# ! ! ! 

! < 

"" # # ! # # # < 

" ! ! < 

-YNO ! 

7KZ\O]] > =^^MU 

AO\U]^YPP$ -\ 8S 7Y =^KRV .38 /8 "" 

>cZ : N 6 6 V D D +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" # # ! 

# " " ! 

! ! ! 

" " # ! ! " 

! ! # 

! ! ! ! # 

!!



!" 

7KZ\O]] > =^^MU 0Y\^]O^d_XQ 

>cZ : N 6 6 V D D +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" ! ! # ! " " 

" ! ! " ! < 

" "" # " ! " # < 

"! " " ! " < 

-YNO ! 

7KZ\O]] > =^^MU \ON_dSO\^ 

AO\U]^YPP$ -\ 8S 7Y =^KRV .38 /8 "" 

>cZ : N : N : N 6 6 V V D D D +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" " " ! # 

! ! ! ! 

! " ! ! ! ! 

" " " " # # ! " 

# " " " " # # ! " 

" " " ! # # ! " 

# # ! ! 

" # # ! # 

# ! ! # 

" ! " ! 

! ! ! ! ! # " 

" ! ! ! ! ! ! " 

! ! ! ! ! ! # 

" " # # # ! " 

# " " # # ! " 

" ! # # ! " 

" ! # # ! " 

-YNO ! 


AO\U]^YPP$ -\ 8S 7Y =^KRV .38 /8 "" 

>cZ : N 6 D +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" " ! ! 

" " " ! ! ! 

" ! ! ! " 

" " ! ! " ! 

! !! 

! ! !" " 

! " ! !# ! ! 

" ! !! < 

# "" # "" < 

" # < 

-YNO ! 


AO\U]^YPP$ -\ 8S 7Y =^KRV .38 /8 "" 

>cZ : N / 6 +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" " ! " 

# " " ! " # 

" ! " 

" # ! " 

! " " 

! " " 

! " 

-YNO ! 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




7KZ\O]] cZ : N : N 2 6 +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" ! "! ! 

# # ! "" ! 

! " ! ! ! "# ! 

" " ! # " 

# " " ! # " 

" # ! # " 

! ! # 

" " ! # 

" " " ! # 

# ! ! ! # ! 

" "! ! #! 

" ! #" 

# ! ## 

# ! < 

#! "" # " ! < 

#" ""# ! " ! < 

# " ! ! ! ! < 

" ! " # ! < 

" ""# ! < 

-YNO ! 

7KZ\O]] >LO\QKXQ]aSXUOV # WS^ +_]]OXQOaSXNO 

AO\U]^YPP$ -\ 8S 7Y =^KRV .38 /8 "" 

>cZ : N < 2 6 D +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# ! ! ! ! " 

" # ! ! ! # ! # 

# ! 

" ! ! # 

! # ! 

-YNO ! 

7KZ\O]] >LO\QKXQ]aSXUOV # WS^ 3XXOXQOaSXNO 

AO\U]^YPP$ -\ 8S 7Y =^KRV .38 /8 "" 

>cZ : N



" 

7KZ\O]] > =^^MU WS^ 3XXOXQOaSXNO 0Y\^]O^d_XQ 

>cZ : N : N LO\QKXQ WS^ 3XXOXQOaSXNO 

AO\U]^YPP$ -\ 8S 7Y =^KRV .38 /8 "" 

>cZ : N LO\QKXQ VX]LK\ WS^ +_]]OXQOaSXNO 

/SQOX]MRKPÔX$ >LO\a_\PW_^Ô\ K_] 7O]]SXQ cZ : N < 2 6 +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" ! 

" " 

! # 

! " 

! 

! " ! " ! 

" # " 

# # 

" 

-YNO ! 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




7KZ\O]] >LO\QKXQ VX]LK\ WS^ 3XXOXQOaSXNO 

/SQOX]MRKPÔX$ >LO\a_\PW_^Ô\ K_] 7O]]SXQ cZ : N LO\QKXQ P^\ 0V^]]SQQK] 

@O\aOXN_XQ]daOMU$ 0^\ 0V^]]SQQK]SX]^KVVK^SYXOX 

AO\U]^YPP$ -\ 8S 7Y =^KRV .38 /8 "" 

>cZ : N 2 6 V +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" !# " 

-YNO ! 

"



" 


@O\aOXN_XQ]daOMU$ D_W NK_O\RKPÔX @O\]MRVSO]]OX `YX


5RKUOHLWXQJHQ +HL]ElQGHU :HUN]HXJ 0DSUHVV 


7OZVK _XN 7KZ\O]] :\O]]aO\UdO_Q +0: E GSW5YPPO\ +UU_LO^\SOL 

@O\aOXN_XQ]daOMU$ D_W @O\Z\O]]OX `YX 7OZVK _XN 7KZ\O]] :\O]]]c]ÔWOX 

/SQOX]MRKPÔX$ 1OLO\S^ 5YWZK^SLSVS^F^ E G 

6SOPO\_WPKXQ$ 5YPPO\% :\O]]WK]MRSXO% +UU_ 6KNOQO\F^ @% +UU_] # @% =Z\Kc A. 

8SMR^ OX^RKVÔX$ =O^ :\O]]LKMUOX 7OZVK YNO\ 7KZ\O]] 

>cZ `



" 

7KZ\O]] :\O]]LKMUOX E G 

@O\aOXN_XQ]daOMU$ 0^\ :\O]]aO\UdO_QO WS^ 1OLO\S^ 5YWZK^SLSVS^F^ E G 

>cZ : N +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# !# 

# !# ! 

# " !# " 

# !# # 

# " !# 

-YNO # 

5YPPO\ VOO\ P^\ :\O]]QO\FÔ NO\5YWZK^SLSVS^F^ E G 

@O\aOXN_XQ]daOMU$ 0^\ 1OLO\S^ 7OZVK YNO\ 1OLO\S^ 7KZ\O]] :\O]]QO\FÔ NO\ 5YWZK^SLSVS^F^ E G% D_\ 

,O]^^MU_XQ WS^ :\O]]QO\F^ +0: 

+UU_ +_]P^R\_XQ YNO\ +0: 8O^dKNKZÔ\ +_]P^R\_XQ _XN 7OZVK :\O]]LKMUOX : YNO\ 

7KZ\O]] 

:\O]]LKMUOX : " _XN NOW OX^Z\OMROXNOX @O\K\LOS^_XQ]aO\UdO_Q 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# !# # 

-YNO # 

7OZVK _XN 7KZ\O]] :\O]]aO\UdO_Q /0: E GSW5YPPO\ 8O^dLO^\SOL 


/SQOX]MRKPÔX$ 1OLO\S^ 5YWZK^SLSVS^F^ E G% .\ORLK\O\ 5YZP 

6SOPO\_WPKXQ$ 5YPPO\% :\O]]WK]MRSXO% 1O^\SOLOPO^^% =Z\Kc A. 

8SMR^ OX^RKVÔX$ =O^ :\O]]LKMUOX 7OZVK YNO\ 7KZ\O]] 

>cZ `cZ `




7KZ\O]] :\O]]]MRVSXQOX]O^ : E G 

@O\aOXN_XQ]daOMU$ D_W @O\Z\O]]OX `YX 7KZ\O]] :\O]]PS^^SXQ]% 0^\ :\O]]aO\UdO_QO WS^ 1OLO\S^ 

5YWZK^SLSVS^F^ E G% 8SMR^ QOOSQXO^ P^\ NOX /SX]K^d WS^:\O]]aO\UdO_Q :A2 

6SOPO\_WPKXQ$ 5YPPO\% 7KZ\O]] :\O]]]MRVSXQOX% 7KZ\O]] DaS]MROXLKMUO D, % 7KZ\O]] /SX]MR_L^SOPOX 

]MRKLVYXO% 7KZ\O]] 7K\USO\]^SP^% =Z\Kc A. 

>cZ : N +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# # !# ! " 

-YNO # 

:\O]]aO\UdO_Q /0: 

@O\aOXN_XQ]daOMU$ 7S^ NOW :\O]]aO\UdO_Q N^\POX X_\ 

Ò\aOXNO^ aO\NOX 

8O^dP\O[_OXd 2d 

6OS]^_XQ]K_PXKRWO 

=MR_^dUVK]]O 33 

A 

8OXX]ZKXX_XQ @ +- 

8O^^YQOaSMR^ UQ 

>OWZO\K^_\LO\OSMR SW ,O^\SOL 

=MR_^dK\^ 3: 

-LS] - 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# : " 

-YNO # 

:\O]]aO\UdO_Q /-9 E G 



6SOPO\_WPKXQ$ 8SMR^ OX^RKVÔX$ 5YPPO\% :\O]]LKMUOX 

8O^^YQOaSMR^$ UQ 

>OWZO\K^_\LO\OSMR SW ,O^\SOL$ 

=MR_^dK\^$ 3: 

- 

>cZ `



" 

+UU_ 6KNOQO\F^ d_:\O]]aO\UdO_Q +-9 E G 

8O^dP\O[_OXd$ 2d 

6KNOdOS^ +UU_$ " WSX 

=ÔMUO\$ 3/- " - 

6OS]^_XQ]K_PXKRWO$ ! A 

8OXX]ZKXX_XQ$ @ +- 

,O^\SOL]]ZKXX_XQ$ @ .- 

>cZ `cZ : N +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# ! " 

# ! " 

# " ! " 

# ! " 

# " ! " 

# ! " 

-YNO # 

7KZ\O]] :\O]]]MRVSXQO 

@O\aOXN_XQ]daOMU$ 0^\ :\O]]aO\UdO_QO WS^ 1OLO\S^ 5YWZK^SLSVS^F^ _XN 

>cZ : N +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# # " 

# ! " 

-YNO # 

D_LORX\ 

5YPPO\ VOO\ P^\ 7KZ\O]] :\O]]]MRVSXQOX]O^ NO\ 5YWZK^SLSVS^F^ E G _XN E G ]SORO =OSÔ "! 

7KZ\O]] DaS]MROXLKMUO D, d_ :\O]]]MRVSXQOX : 

@O\aOXN_XQ]daOMU$ 0^\ :\O]]aO\UdO_QO WS^ 1OLO\S^ 5YWZK^SLSVS^F^ 

>cZ : N +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# " ! 

-YNO # 

5YPPO\ VOO\ P^\ OVOU^\S]MRO :\O]]aO\UdO_QO NO\ 5YWZK^SLSVS^F^ E G _XN E G 

@O\aOXN_XQ]daOMU$ 0^\ 1OLO\S^ 7OZVK YNO\ 1OLO\S^ 7KZ\O]] /VOU^\YZ\O]]QO\FÔ NO\ 5YWZK^SLSVS^F^ E G _XN 

E G% D_\ ,O]^^MU_XQ WS^:\O]]QO\F^ /0: /-9 /-9 /-9 /-9 :A2 :A2 ! YNO\ /0: 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# " 

-YNO # 

5YPPO\ VOO\ P^\ +UU_Z\O]]aO\UdO_QO NO\ 5YWZK^SLSVS^F^ E G _XN E G 

@O\aOXN_XQ]daOMU$ 0^\ 1OLO\S^ 7OZVK YNO\ 1OLO\S^ 7KZ\O]] +UU_Z\O]]QO\FÔ NO\ 5YWZK^SLSVS^F^ E G _XN 

E G% D_\ ,O]^^MU_XQ WS^ :\O]]QO\F^ +-9 +-9 +-9 YNO\ +0: 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# " 

-YNO # 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




5YPPO\ VOO\ P^\ :\O]]LKMUOX NO\ 5YWZK^SLSVS^F^ E G _XN E G 

@O\aOXN_XQ]daOMU$ 0^\ WKb 1OLO\S^ 7OZVK YNO\ 1OLO\S^ 7KZ\O]] :\O]]LKMUOX NO\ 5YWZK^SLSVS^F^ E G 

_XN E G _XN D_LORX\ 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# ! " # 

-YNO # 

5YPPO\ VOO\ P^\ 7KZ\O]] :\O]]]MRVSXQOX]O^ NO\ 5YWZK^SLSVS^F^ E G _XN E G 

@O\aOXN_XQ]daOMU$ 0^\ 1OLO\S^ 7KZ\O]] :\O]]]MRVSXQOX : % D_\ d_]F^dVSMROX ,O]^^MU_XQ WS^ 

OSXO\ DaS]MROXLKMUO _XN D_LORX\ 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# " " ! # 

-YNO # 

7KZ\O]] :\O]]aO\UdO_Q /-9 E GSW5YPPO\ 8O^dLO^\SOL 

@O\aOXN_XQ]daOMU$ D_W @O\Z\O]]OX `YX 7KZ\O]] :\O]]]c]ÔWOX 


6SOPO\_WPKXQ$ 5YPPO\% :\O]]WK]MRSXO% =Z\Kc A. 

8SMR^ OX^RKVÔX$ =O^ :\O]]LKMUOX 7KZ\O]] 

>cZ `cZ : N +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# # " 

-YNO # 

7KZ\O]] :\O]]]MRVSXQOX]O^ : ! "" # E G 


5YWZK^SLSVS^F^ E G 

6SOPO\_WPKXQ$ 5YPPO\% 7KZ\O]] :\O]]]MRVSXQOX% 7KZ\O]] DaS]MROXLKMUO D, % 7KZ\O]] /SX]MR_L^SOPOX 


>cZ : N +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# #" ! "" # " 

-YNO # 

"!



"" 

7KZ\O]] :\O]]]MRVSXQOX]O^ : " E G 


5YWZK^SLSVS^F^ E G 

6SOPO\_WPKXQ$ 5YPPO\% 7KZ\O]] :\O]]]MRVSXQO% 7KZ\O]] DaS]MROXLKMUO D, % 7KZ\O]] /SX]MR_L^SOPOX 


>cZ : N +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# ## " " !# 

-YNO # 

:\O]]aO\UdO_Q /-9 E G 

@O\aOXN_XQ]daOMU$ D_W @O\Z\O]]OX `YX 7KZ\O]] :\O]]]c]ÔWOX 


6SOPO\_WPKXQ$ 8SMR^ OX^RKVÔX$ 5YPPO\% :\O]]LKMUOX 

8O^^YQOaSMR^$ UQ 

>OWZO\K^_\LO\OSMR SW ,O^\SOL$ 

=MR_^dK\^$ 3: 

- 

>cZ `cZ : N +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# ! ! # 

# ! "" # # !! 

# ! " # " 

-YNO # 

7KZ\O]] DaS]MROXLKMUO D, d_ :\O]]]MRVSXQOX : 

@O\aOXN_XQ]daOMU$ 0^\ :\O]]aO\UdO_QO WS^ 1OLO\S^ 5YWZK^SLSVS^F^ 

>cZ : N +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# " #! "" 

-YNO # 

7KZ\O]] DaS]MROXLKMUO D, d_ :\O]]]MRVSXQOX : ! "" # 

@O\aOXN_XQ]daOMU$ 0^\ :\O]]aO\UdO_QO WS^ 1OLO\S^ 5YWZK^SLSVS^F^ %D_W @Y\Z\O]]OX : "WW 

>cZ : N +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# ! ! "" # #" " 

-YNO # 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




7KZ\O]] DaS]MROXLKMUO D, d_ :\O]]]MRVSXQOX : " 

@O\aOXN_XQ]daOMU$ 0^\:\O]]aO\UdO_QO WS^ 1OLO\S^ 5YWZK^SLSVS^F^ %d_W0O\^SQZ\O]]OX : "WW% d_W 

@Y\Z\O]]OX 7KZ\O]] DaS]MROXLKMUO D, 

>cZ : N +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# ! " ## " 

-YNO # 

5YPPO\ VOO\ P^\ 7KZ\O]] :\O]]]MRVSXQOX]O^ NO\ 5YWZK^SLSVS^F^ E G 

@O\aOXN_XQ]daOMU$ 0^\ 1OLO\S^ 7KZ\O]] :\O]]]MRVSXQOX : ! "" #% D_\ d_]F^dVSMROX ,O]^^MU_XQ WS^ 

OSXO\ DaS]MROXLKMUO 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# # " ! # 

-YNO # 

5YPPO\ VOO\ P^\ 7KZ\O]] :\O]]]MRVSXQOX]O^ NO\ 5YWZK^SLSVS^F^ E G 

@O\aOXN_XQ]daOMU$ 0^\ 1OLO\S^ 7KZ\O]] :\O]]]MRVSXQO : "% D_\ d_]F^dVSMROX ,O]^^MU_XQ WS^ daOS 

DaS]MROXLKMUOX 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# "# " # 

-YNO # 

7KZ\O]] :\O]]aO\UdO_Q 2-: UYWZVO^^ 

@O\aOXN_XQ]daOMU$ /] N^\POX X_\ AO\UdO_QO _XN D_LORX\ÔSVO Ò\aOXNO^ aO\NOX NSO P^\ NSO]O] :\O]] 

aO\UdO_Q d_QOVK]]OX ]SXN 

6SOPO\_WPKXQ$ >\KX]ZY\âKQOX% 2cN\K_VSUdcVSXNO\% 2cN\K_VSU @O\VFXQO\_XQ]]MRVK_MR W% 7YX^KQORSVPO% 

:\O]]]MRVSXQOX : ! 

=ÔMUO\ =/@ > 

"WW% 5YPPO\ 

8O^dP\O[_OXd 2d 

6OS]^_XQ]K_PXKRWO " 

=MR_^dUVK]]O 3 

A 

8OXX]ZKXX_XQ @ +- 

,O^\SOL]N\_MU WKb 

8O^^YQOaSMR^ # UQ 

" LK\ 

>OWZO\K^_\LO\OSMR SW ,O^\SOL 

=MR_^dK\^ 3: 

- - 

>cZ : N +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# : ! " # 

-YNO # 

7KZ\O]] :\O]]]MRVSXQOX 2-: 

@O\aOXN_XQ]daOMU$ 0^\ :\O]]aO\UdO_Q 2-: 

>cZ : N +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# ! ! # 

# ! "" # # 

# ! " 

-YNO # 

"#



# 

7KZ\O]] 7YX^KQORSVPO 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# 

-YNO # 

7KZ\O]] 2cN\K_VSU @O\VFXQO\_XQ]]MRVK_MR 2-: 

@O\aOXN_XQ]daOMU$ 0^\ :\O]]aO\UdO_Q 2-: 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# 

-YNO # 

7KZ\O]] =MRFVaO\UdO_Q P^\ - =^KRV 

@O\aOXN_XQ]daOMU$ D_W /X^Q\KÔX `YX 7KZ\O]] - =^KRV cZ : N +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# ! ! ! ! 

# ! ! " ! 

# ! " ! # ! 

# ! ! ! ! 

# ! " ! ! ! 

-YNO # 

7KZ\O]] =MRFVaO\UdO_Q P^\ - =^KRV 

@O\aOXN_XQ]daOMU$ D_W /X^Q\KÔX `YX 7KZ\O]] - =^KRV cZ : N +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# ! ! ! ! 

-YNO # 

7KZ\O]] /X^Q\KâO\UdO_Q 

@O\aOXN_XQ]daOMU$ D_W 3XXOX _XN +_]]OXOX^Q\KÔX NO\




7KZ\O]] 5YPPO\ VOO\ P^\ /VOU^\Y cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# "# 

-YNO # 

7KZ\O]] 7K\USO\]^SP^ 

@O\aOXN_XQ]daOMU$ 0^\ 7KZ\O]] 7K\USO\QO\F^ 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# " " 

-YNO # 

7KZ\O]] /SX]MR_L^SOPOX]MRKLVYXO 

@O\aOXN_XQ]daOMU$ D_W 5OXXdOSMRXOX NO\ /SX]ÔMU^SOPO P^\ 7KZ\O]] cZ : N +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# " "# " 

-YNO # 

#


5RKUOHLWXQJHQ +HL]ElQGHU 2SWLSUHVV 7KHUP 

# 

9Z^SZ\O]] >RO\W




9Z^SZ\O]] >RO\W ,YQOX # 

=^KRV " Ò\dSXU^ 

N d 6 +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" "# 

" " "# 

! "# 

" " ! "# 

" "# ! 

"! "# " " 

"# # 

-YNO 

9Z^SZ\O]] >RO\W ,YQOX # WS^ /SX]ÔMUOXNO 


N d 6 6 +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" "# 

" "# 

! !! "# 

" " ! " "# 

" # "# 

"! "# "# " 

! "# 

-YNO 

9Z^SZ\O]] >RO\W ,YQOX 


N d 6 +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

"# ! 

" " "# " 

"# # 

" "# 

" "# 

! "# ! 

! ! "# 

-YNO 

9Z^SZ\O]] >RO\W ,YQOX WS^ /SX]ÔMUOXNO 


N d 6 6 +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

"# 

" ! " "# 

! " "# 

" "# ! 

" "# " 

! # "# # ! 

! ! ! "# 

-YNO 

9Z^SZ\O]] >RO\W ,YQOX # WS^ +_]]OXQOaSXNO 


N < d 6 6 = +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" " # "# ! 

" "# ! # 

" "# " 

! ! "# 

" " ! !! "# 

" # "# " " 

! ! "# ! 

# "# " 

-YNO 

#



# 

9Z^SZ\O]] >RO\W ,YQOX # WS^ 3XXOXQOaSXNO 


RO\W ASXUOV # WS^ +_]]OXQOaSXNO 





9Z^SZ\O]] >RO\W > =^^MU 0Y\^]O^d_XQ 

N N N d d d 6 6 6 +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

! "# ! # 

! ! 

" " " ! " "# " 

" ! "# ! " 

! "# " " 

# " # # ! # "# # " 

-YNO 

9Z^SZ\O]] >RO\W > =^^MU WS^ 3XXOXQOaSXNO 




# 

9Z^SZ\O]] >RO\W RO\W @O\]MRV_]]UKZZO 


N +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

! 

" ! 

! ! 

" ! ! 

! # 

! # 

! 

-YNO 

9Z^SZ\O]] >RO\W @O\]MRV_]]]^YZPOX 


N 6 +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# " 

" # 

! # 

" # # ! 

# " ! 

" # # # 

# # 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




9Z^SZ\O]] >RO\W >LO\QKXQ WS^ 3XXOXQOaSXNO 


RO\W >LO\QKXQ WS^ /SX]ÔMUOXNO _XN 3XXOXQOaSXNO 




#" 

9Z^SZ\O]] >RO\W @O\]MR\K_L_XQ 


N 1 d 6 = = +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

!! # 

" !# ! # ! 

" ! # ! 

" # # " 

# # 

# !# 

" ! !" # 

-YNO 

9Z^SZ\O]] >RO\W @O\]MR\K_L_XQ WS^ 3XXOXQOaSXNO 


RO\W @O\]MR\K_L_XQ WS^ +_]]OXQOaSXNO 


N 1 < d 6 = = +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

! ! # ! " 

! 

!! ! # " # 

" " ! # # " ! 

" " # 

# # # ! 

" # # !" ! # "" 

-YNO 

9Z^SZ\O]] >RO\W @O\]MR\K_L_XQ WS^ :\O]]W_PPO 


N 1 d 6 6 = +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# # " 

# ! # ! 

" " # # # 

# # 

" # ! 

" !" # " # 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR


5RKUOHLWXQJHQ +HL]ElQGHU )HUQOHLWXQJHQ 


3=9:/B /SXdOV\YR\ 0O\XaF\WOVOS^_XQ P^\ 2OSd_XQ 

:/ BK 7ONS_W\YR\ K_] Ò\XO^dÔW :YVcF^RcVOX WS^ 3]YVK^SYX K_] :?< =MRK_W h ' A W5 

=MR_^dWKXÔV K_] :/ 6. 

6SOPO\_XQ SX cZ : K_]]OX ,SOQO\KNS_] .SW 1OaSMR^ +\^ 8\ :\OS] 

WW W UQ W -20 W 

2 ! ! # ! 

2 ! " ! # 

2 # " ! # 

2 # ! ! 

2 ! ! ! " 

2 ! ! " # 

2 # ! ! # # 

2 " ! "# 

-YNO " 

3=9:/B .YZZOV\YR\ 0O\XaF\WOVOS^_XQ P^\ 2OSd_XQ 

:/ BK 7ONS_W\YR\ K_] Ò\XO^dÔW :YVcF^RcVOX WS^ 3]YVK^SYX K_] :?< =MRK_W h ' A W5 

=MR_^dWKXÔV K_] :/ 6. 



2 # # b ! # 

2 # b ! !# 

2 b ! # 

2 b ! 

2 " b ! ! 

-YNO " 

=MR\_WZP /XNUKZZOX P^\ /SXdOV\YR\ 

P^\ 0O_MR^\K_W 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

2 ! 

2 ! ! 

2 ! " 

2 ! # # 

2 ! # 

2 ! ! # 

2 # ! 

2 ! 

-YNO " 

=MR\_WZP /XNUKZZOX P^\ .YZZOV\YR\ 


>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

2 ! "# 

2 ! "# 

2 ! "# 

2 ! ! # 

2 ! " # 

-YNO "



+L]MRV_]]UKZZOX P^\ /SXdOV\YR\ 

P^\ >\YMUOX\K_W 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

2 ! # # 

2 ! # 

2 ! 

2 ! 

2 ! 

2 ! ! 

2 # ! 

2 ! 

-YNO " 

+L]MRV_]]UKZZOX P^\ .YZZOV\YR\ 


>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

2 ! ! 

2 ! " 

2 ! # 

2 ! 

2 ! 

-YNO " 

>\K]]OXaK\XLKXN 

:\O]] @O\LSXN_XQOX WS^ +_]]OXQOaSXNO :++1 

P^\ 1OLF_NOKX]MRV^]]O 

cZ :




:\O]] > =^^MU OQKV :> 

>cZ :



7K_O\N_\MRP^R\_XQOX P^\ /SXdOV\YR\ 

.SMR^_XQ]\SXQ =^KXNK\N 8OYZ\OX 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

2 ! 

2 ! 

2 ! " 

2 ! # 

2 ! 

2 ! ! 

2 # ! 

2 ! 

-YNO " 

7K_O\N_\MRP^R\_XQOX P^\ .YZZOV\YR\ 


>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

2 ! ! 

2 ! " 

2 ! # 

2 ! 

2 ! 

-YNO " 


.SMR^_XQ]\SXQ N\_MUaK]]O\NSMR^ 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

2 ! 

2 ! 

2 ! 

2 ! " 

2 ! ! " 

2 ! ! " " 

2 # ! 

2 ! 

-YNO " 



>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

2 ! 

2 ! " 

2 ! " 

2 ! ! 

2 ! " 

-YNO " 

0_^Ô\\YR\ d_7K_O\N_\MRP^R\_XQ P^\ /SXdOV\YR\ 

0_^Ô\\YR\ d_ .SMR^_XQ]\SXQ N\_MUaK]]O\NSMR^ 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

2 ! ! 

2 ! ! 

2 ! ! 

2 ! ! " 

2 ! ! " 

2 ! ! ! " 

2 # ! ! 

2 ! !! 

-YNO " 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




0_^Ô\\YR\ d_7K_O\N_\MRP^R\_XQ P^\ .YZZOV\YR\ 


>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

2 ! !" 

2 ! " " 

2 ! " " 

2 ! " 

2 ! " 

-YNO " 

105 7YX^KQO +LdaOSQ 

SXUV :?< =MRK_WZKMU_XQ _XN =MR\K_LOX]O^ 

NK NK NK +\^ 8\ :\OS] 


! ! ! " 

# ! ! " 

# # ! " 

# ! # " ! 

# # # " " 

! ! " # 

# ! " 

! " 

! # " 

# # " 

# " 

! " 

# " 

" ! 

! ! " " 

# ! " # 

! " 

! " 

! # " 

# # " 

# " 

# " 

! " 

# " ! 

" " 

" # 

! " 

# " 

" 

" 

! # " # 

# # " # 

# " # 

# " ! # 

# " " # 

! " # # 

# " # 

" # 

" # 

" # 

! " # 

# " # 

" # 

" ! # 

! " " # 

# " # # 

" # 

" # 

" # 

! " 

# " 

" 

" ! 

" "



105 7YX^KQO +LdaOSQ 0Y\^]O^d_XQ 

NK NK NK +\^ 8\ :\OS] 


" # 

! " 

# " 

" 

" 

" 

" 

! " 

# " ! 

" " 

" # 

" ! 

" ! 

! " ! 

# " ! 

" ! 

" ! 

" ! 

" !! 

" # " !" # 

" " !# # 

" " " # 

" " " # 

" " " # 

" " " " # 

" # " " # 

" " " # 

" " " # 

" " "! # 

" " "" # 

" " " "# # 

" # " # # 

" " # # 

" " # # 

" " # # 

" " # # 

" " " # # 

" # " " # # 

" " " #! # 

" " " #" # 

" " " ## # 

" " " ! # 

" " " " ! # 

-YNO " 

3=9:/B /SXdOV\YR\ 0O\XaF\WOVOS^_XQ P^\ =KXS^F\ 

:/ BK 7ONS_W\YR\ K_] Ò\XO^dÔW :YVcF^RcVOX WS^ 3]YVK^SYX K_] :?< =MRK_W h ' 

=MR_^dWKXÔV K_] :/ 6. 

A W5 



= ! ! ! "! 

= ! " ! # " 

= # " ! # ! 

= # ! # 

= ! # # 

-YNO " 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR




3=9:/B .YZZOV\YR\ 0O\XaF\WOVOS^_XQ P^\ =KXS^F\ 

:/ BK 7ONS_W\YR\ K_] Ò\XO^dÔW :YVcF^RcVOX WS^ 3]YVK^SYX K_] :?< =MRK_W h ' 

=MR_^dWKXÔV K_] :/ 6. 

A W5 



= # # ! # !# 

= # ! # #" 

= ! # " 

= ! #! 

= ! #" " 

-YNO " 

=MR\_WZP /XNUKZZOX P^\ /SXdOV\YR\ 


>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

= ! ## 

= !! 

= !! 

= !! # 

= !! # 

-YNO " 

=MR\_WZP /XNUKZZOX P^\ .YZZOV\YR\ 


>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

= !! "# 

= !! "# 

= !! "# 

= !! ! # 

= !! " # 

-YNO " 

+L]MRV_]]UKZZOX P^\ /SXdOV\YR\ 


>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

= !! # # 

= !! # 

= !! 

= !! 

= !! 

-YNO " 

+L]MRV_]]UKZZOX P^\ .YZZOV\YR\ 


>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

= !! 

= !! 

= !! ! 

= !! " 

= !! # 

-YNO " 

!



" 

:\O]] @O\LSXN_XQOX WS^ +_]]OXQOaSXNO :++1 

>cZ : cZ : =^^MU :> 

OQKV 

>cZ : =^^MU \ON_dSO\^ :> 

._\MRWO]]O\ KXUYWWOXNO 2K_Z^VOS^_XQ NK aOSÔ\P^R\OXNO 2K_Z^VOS^_XQ NK 

NK NK NK +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

= = = !! ! "# 

= = = !! " "# 

= = = !! # "# 

= = = !! "# 

= = = !! 

= = = !! # 

= = = !! # 

= = = !! # 

= = = !! # 

= = = !! # 

= = = !! ! # 

= = = !! " # 

= = = !! # # 

-YNO " 

=MR\K_L @O\LSXN_XQOX WS^ +_]]OXQOaSXNO =++1 

P^\ 1OLF_NOKX]MRV^]]O 

>cZ :






>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

= !! 

= !! ! 

= !! " 

= !! # 

= !! 

-YNO " 



>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

= !! 

= !! 

= !! 

= !! 

= !! 

-YNO " 



>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

= !! 

= !! ! 

= !! " 

= !! # " 

= !!! " 

-YNO " 



>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

= !!! 

= !!! " 

= !!! " 

= !!! 

= !!! 

-YNO " 

0_^Ô\\YR\ d_7K_O\N_\MRP^R\_XQ P^\ /SXdOV\YR\ 


>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

= !!! 

= !!!! 

= !!!" 

= !!!# " 

= !!" " 

-YNO " 

#



0_^Ô\\YR\ d_7K_O\N_\MRP^R\_XQ P^\ .YZZOV\YR\ 


>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

= !!" 

= !!" " 

= !!" " 

= !!" " 

= !!" 

-YNO " 

7K_O\N_\MRP^R\_XQ ,O_VMY 

=MR_^d\YR\ K_] 5_X]^]^YPP =^KXNK\NVFXQO MW P^\ N_\MRQOROXNO aK]]O\P^R\OXNO


5RKUOHLWXQJHQ +HL]ElQGHU +HL]ElQGHU 


OWZO\K^_\RKVÔLKXN 2A+> 

.K] ]OVL]^\OQ_VSO\OXNO AF\WOLKXN aS\N KV] >OWZO\K^_\RKV^_XQ P^\ ]FW^VSMRO AK\WaK]]O\]c]ÔWO KX 

=ÔVVO OSXO\ DS\U_VK^SYX]VOS^_XQ Ò\aOXNO^ /] UKXX XKMR ,ONK\P Ò\daOSQ^ aO\NOX .SO 2OSdVOS]^_XQ ]ÔSQ^ 

]YLKVN NSO OWZO\K^_\ 6 ! - " 

2A+> 7 # - " 

2A+> < ! - " 

-YNO # 

OWZO\K^_\RKVÔLKXN 2A+> 7 SX ,Yb B W 

.K] ]OVL]^\OQ_VSO\OXNO AF\WOLKXN aS\N KV] >OWZO\K^_\RKV^_XQ P^\ ]FW^VSMRO AK\WaK]]O\]c]ÔWO KX 

=ÔVVO OSXO\ DS\U_VK^SYX]VOS^_XQ Ò\aOXNO^ /] UKXX XKMR ,ONK\P Ò\daOSQ^ aO\NOX .SO 2OSdVOS]^_XQ ]ÔSQ^ 

]YLKVN NSO OWZO\K^_\ +\^ 8\ :\OS] 

A W -20 =Û 

2A+> 7 # - # 

-YNO # 

OWZO\K^_\]ÔVVO\ 2A+> /-9 

.O\ WSU\YZ\YdO]]Y\QO]Ô_O\Ô >OWZO\K^_\]ÔVVO\ WS^ SXÔQ\SO\Ô\ DOS^]MRKV^_R\ _XN # QOLF_NO]ZOdSPS]MRO 

:\YQ\KWWO ]Y\QOX P^\ YZ^SWKVO /XO\QSOX_^d_XQ _XN 5Y]ÔXO\]ZK\XS] /SX]O^dLK\ WS^ SXÔQ\SO\Ô\ ?R\ P^\ 

2A+> 6 2A+> 7 _XN 2A+> < 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

2A+> /-9 # # # 

-YNO # 

/-9 =OX]Y\ 

/\]K^dÔSV d_ 2A+> /-9 =Ô_O\QO\F^ 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

2A+> /-9 =OX]Y\ ! 

-YNO # 

 

+V] D_LORX\ d_W >OWZO\K^_\RKVÔLKXN 2A+> @Y\Z\YQ\KWWSO\ÔDOS^]MRKV^_R\ SX DaOSUKXKVK_]P^R\_XQ WS^ 

>KQO] _XN AYMROXZ\YQ\KWW OSXOW ZYÔXdSKVP\OSOX =MRKVÛYX^KU^ TO 5KXKV _XN 1KXQ\O]O\Ò 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

;A> " ! 

-YNO # 

cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

-/ "# 

-YNO #



+LdaOSQ WS^ 2KVÔL^QOV _XN /XNKL]MRV_]] 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

> # # 

-YNO # 

+LdaOSQ P^\ 2OSdLFXNO\ WS^ =^\YWKX]MRV_]]VOS^_XQ W b WW SXUV /XNKL]MRV^]]OX _XN 

2KVÔL^QOV 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

:> # 

-YNO # 



Achtung - Attention - Attenzione 

• Netzspannung 230 V 

• T ension de service 230 V 

• T ensione di servizio 230 V 

• Bei Absperren des Ventiles sind die 

Wärme-Bänder auszuschalten. 

• En cas de fermeture de la vanne, veuillez 

déclencher le ruban autorégulant. 

• Spegnere il circuito elettrico del 

cavariscaldante prima di chiudere la 

valvola. 

AT-TS-13 

AT-TS-13 

60 

30 

0 

C ° 

60 

30 


0 

C ° 

90 

120 

90 

120 

cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

3/5 7 # 

-YNO # 

cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

= # # 

-YNO # 

6 -2 

+VVO WLOS+_PZ_^d cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

6+, />6 -2 

-YNO # 

= 

=Ô_O\_XQ P^\ NOX 0\Y]^]MR_^dLO\OSMR /SX]ÔVVLO\OSMR P^\ - /SX]O^dLK\ P^\ 0= + B 0= , B 

_XN ,>@ -> =MRKV^]^\YW + 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

+> >= "! !# 

-YNO # 

RO\WY]^K^ +> >= 

=Ô_O\_XQ P^\ NOX 0\Y]^]MR_^dLO\OSMR /SX]ÔVVLO\OSMR P^\ - /SX]O^dLK\ P^\ ASXÔ\1K\N0= - B 

=MRKV^]^\YW + 

>cZ @/ +\^ 8\ :\OS] 

=Û -20 =Û 

+> >= "" !# 

-YNO #



JB 16-02 

A C 660 V 

IP66 

-98>RO\WY]^K^ WS^ +VK\W\OVKS] _XN +XVOQOP^RVO\ P^\ NOX /SX]K^d SX8SMR^ 

/b ,O\OSMROX /SX]ÔVVLO\OSMR - - NSQS^KVO +XdOSQO `YX >OWZO\K^_\ _XN +VK\WOX .S\OU^KX 

]MRV_]] NO] 0\Y]^]MR_^dLKXNO] WXQVSMR =MRKV^]^\YW + +VK\W + 7YX^KQO K_P ,OPO]^SQ_XQ]aSXUOV 

YNO\ KX NO\ AKXN =OX]Y\^cZ$ N\OSKN\SQO\ :^ =OX]Y\VFXQO W 

>cZ @/ +\^ 8\ :\OS] 

=Û -20 =Û 

-98> >= _XN +> >= KV] /\]K^dÔSV WS^ 6FXQO `YX W 

>cZ @/ +\^ 8\ :\OS] 

=Û -20 =Û 

2+




cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

--/ -< # 

-YNO # 

= . 

X_\ P^\ .KMR\SXXOX _XKLRFXQSQ OSX]ÔVVLK\O =MRKV^Z_XUÔ /SX]ÔVVLO\OSMR `YX - - :VK^ 

dSO\_XQ SW 0\OSOX 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

2>= . " 

-YNO # 



RO\WY]^K^ P^\ 5_X]^]^YPP^KXU] 0^\ KVVO >KXUQ\X]]OX LS] d_ OSXO\ 

+X]K_QRXRO `YX ! W 8OXXVOS]^_XQ LOS - ' A W /VOU^\S]MRO +L]SMRO\_XQ + 6SOPO\_WPKXQ$ 

2OSdLKXN WK_P +X]K_Q]MRVK_MR LOPO]^SQ^ WS^ @O\]MR\K_L_XQ P^\ 5_X]^]^YPP^KXU WS^ >RO\WY]^K^ _XN 

.Y]O PO\^SQ Ò\N\KRÔ^ 6FXQO ! W D_]F^dVSMR ]YVVÔX 8VVOS^_XQOX NSO OLOXPKVV] NO\ 5FVÔK_]QO]O^d^ ]SXN 

WS^ NOW 2OSdLKXN ,>@ -> LOROSd^ aO\NOX 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

9>, 5S^ 6 ! " 

-YNO # 

3XLO^\SOLXKRWO 

,O]MR\OSL_XQ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

3XLO^\SOLXKRWO 2OSdU\OS] SXUV AOQOZK_]MRKVO !! 8 

3XLO^\SOLXKRWO TONO\ aOSÔ\O 2OSdU\OS] !# " 8 

-YNO # 

>cZOX]MRSVN 

O\RFV^VSMR LOS$ 

>cMY >RO\WKV -YX^\YV] 8 @ 

9PPSMO ,KK\ 

2KVNOX]^\K]]O 

,KK\ 

>OV ! " 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR







4YQTIR 



,IMÔ8VTIV 








:IVFVEYGLWQEXIVMEP

:lUPHDEJDEH 

)XVVERGHQKHL]XQJ ,VRODWLRQ 9HUWHLOHU 

9ÒX^\YZ /NOV]^KRVÒ\ÔSVO\ >cZ =2 

@O\ÔSVO\ YRXO @OX^SVO P^\ 2OSdUX\ZO\KXLSXN_XQ @O\ÔSVO\ WS^ @Y\ _XN LO\a_\PW_^Ô\ 

AKXNRKVÔ\ WS^ =MRKVVNFWWOSXVKQO UYWZVO^^ WS^ =MR\K_LOX _XN .^LOV 

2OSdU\OS]O 6FXQO +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

# " ! 

# 

# 

# " 

! 

" 

# 

# 

# # 

! !! 

# " # 

-YNO 

9ÒX^\YZ /NOV]^KRVÒ\ÔSVO\ >cZ =0 

@O\ÔSVO\ WS^ SXÔQ\SO\ÔX >RO\WY]^K^ÒX^SVOX P^\ NSO 0_]]LYNOXROSd_XQ @O\ÔSVO\ WS^ @Y\ _XN RO\WY]^KÔSX]K^d 7 b SW cZ =0 WS^ @Y\VK_P ._\MRPV_]]WO]]O\ 

@O\ÔSVO\ WS^ SXÔQ\SO\ÔX >RO\WY]^K^ÒX^SVOX _XN ._\MRPV_]]WO]]O\ V WSX P^\ NSO 0_]]LYNOX 

ROSd_XQ @O\ÔSVO\ WS^ @Y\ _XN RO\WY]^K^ 

OSX]K^d7 b SW LO\a_\PW_^Ô\ 

AKXNRKVÔ\ WS^ =MRKVVNFWWOSXVKQO UYWZVO^^ WS^ =MR\K_LOX _XN .^LOV 

2OSdU\OS]O 6FXQO +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

# # " 

# # 

# # " 

# 

# # !" 

! # # 

" # #! !! 

# #" ! 

# ## ! 

#! 

# !# 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

:lUPHDEJDEH 

)XVVERGHQKHL]XQJ ,VRODWLRQ 9HUWHLOHU 


9ÒX^\YZ 5_QOVRKRXOX PVKMRNSMRÔXN 

P^\ /NOV]^KRVÒ\ÔSVO\ 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

b # 

b # 

-YNO 

9ÒX^\YZ 5_QOVRKRXOX PVKMRNSMRÔXN P^\ NS\OUÔSX^K_MROXNOX 7O]]P^RVO\ 

P^\ /NOV]^KRVÒ\ÔSVO\ 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

b b7 

-YNO 

9ÒX^\YZ 5_QOVRKRXOX WS^ >RO\WYWOÔ\ 

0^\ /NOV]^KRVÒ\ÔSVO\ Ò\XSMUOV^ PVKMRNSMRÔXN WS^ \YÔW 1\SPP 


- -20 =Û 

b " ! 

b " ! ! " 

-YNO 

9ÒX^\YZ 5_QOVRKRXOX WS^ >RO\WYWOÔ\ 

0^\ /NOV]^KRVÒ\ÔSVO\ Ò\XSMUOV^ PVKMRNSMRÔXN WS^ LVK_OW 1\SPP 


- -20 =Û 

b " ! " # 

b " ! # ! # 

-YNO 

9ÒX^\YZ 5_QOVRKRXOX WS^ >LO\a_\PW_^Ô\ 

P^\ /NOV]^KRVÒ\ÔSVO\ WS^ \YÔW 5XOLOV Ò\XSMUOV^ K_] 7= " WS^ :VYWLSO\_XQ]LYR\_XQ SX NO\ >LO\ 

a_\PW_^Ô\ 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

b 

b " " 

-YNO 

9ÒX^\YZ 2cMYMYX @ =^\KXQ\OQ_VSO\ÒX^SVO 

WS^ ]^_POXVY]O\ @Y\OSX]ÔVV_XQ OMY 7O]]ÔMRXSU WS^ LOSNO\]OS^] WYX^SO\ÔX 7O]] _XN /X^VOO\_XQ]ÒX 

^SVOX OSXO\]OS^] 7_PPOXQOaSXNO XKMR .38 ### KXNO\O\]OS^] +_]]OXQOaSXNO PVKMRNSMRÔXN 

.SW U`] AO\^ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

b ! " 

b ! 

-YNO

:lUPHDEJDEH 

)XVVERGHQKHL]XQJ ,VRODWLRQ 9HUVFKUDXEXQJHQ 

9ÒX^\YZ 5VOWWÒ\]MR\K_L_XQ P^\ 7OR\]MRSMR^\YR\ 

WS^ /_\YUYX_] Ò\XSMUOV^ 

.SW :

:lUPHDEJDEH 



5VOWWÒ\]MR\K_L_XQ 75@ 5 7 

P^\ 5_X]^]^YPP _XN 5_X]^]^YPPÒ\L_XN\YR\O WS^ OSXQOLK_ÔW 5_X]^]^YPP 5VOWWOSX]K^d WS^=^^^dR^V]OX WS^ 

WO^\S]MROW 1OaSXNO 7O]]SXQ Ò\XSMUOV^ 

3W Z\KU^S]MROX O\ =O^ 

.SW : LO\QKXQ]Ò\]MR\K_L_XQ WS^ +_]]OXQOaSXNO 

@O\XSMUOV^ P^\ 7OR\]MRSMRÔX\YR\ 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" b WW 

b WW ! ! 

-YNO " 

>LO\QKXQ]Ò\]MR\K_L_XQ WS^ 3XXOXQOaSXNO 


.SW +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

b WW " # 

-YNO " 

:lUPHDEJDEH 


5_ZZV_XQ]XSZZOV 

P^\ 2_WWOV 5VOWWÒ\]MR\K_L_XQ]Z\YQ\KWW /5@ 75@ 7O]]SXQ Ò\XSMUOV^ 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

/_\YUYX_] # # 

7 b " 

-YNO # 

5_ZZV_XQ] > =^^MU 

P^\ 2_WWOV 5VOWWÒ\]MR\K_L_XQ]Z\YQ\KWW /5@ 75@ /_\YUYX_] 1 7O]]SXQ Ò\XSMUOV^ 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

b b " " 

-YNO # 

>57 >LO\QKXQ]KNKZÔ\ 

P^\ 2_WWOV 5VOWWÒ\]MR\K_L_XQ]Z\YQ\KWW 75@ 9 cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

7 31b /_\YUYX_] ! "! # 

-YNO # 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

:lUPHDEJDEH 

)XVVERGHQKHL]XQJ ,VRODWLRQ 9HUWHLOHUDQVFKOXVVJUXSSHQ 


9ÒX^\YZ .YZZOVÒ\]MR\K_L_XQ 

+X]MRV_]] +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

b ! 

-YNO 

9ÒX^\YZ +X]MRV_]]QK\XS^_\ P^\ AF\WOdFRVO\ /SXLK_ Ò\^SUKV 

P^\ /NOV]^KRVÒ\ÔSVO\ @O\]MR\K_L_XQ 5_QOVRKRXOX DaS]MROX]^^MU 

>cZ .SW +\^ 8\ :\OS] 

-20 =O^ 

A7 @ b WW 

A7 @ b WW #" 

-YNO 

9ÒX^\YZ +X]MRV_]]QK\XS^_\ P^\ AF\WOdFRVO\ /SXLK_ RY\SdYX^KV 

P^\ /NOV]^KRVÒ\ÔSVO\ @O\]MR\K_L_XQ 5_QOVRKRXOX DaS]MROX]^^MU 

>cZ .SW +\^ 8\ :\OS] 

-20 =O^ 

A7 2 b WW ! " 

A7 2 b WW " " 

-YNO 

9ÒX^\YZ AF\WOWOXQOXdFRVO\ +X]MRV_]] =O^ WS^ =^\KXQ\OQ_VSO\ÒX^SV 

P^\ 9ÒX^\YZ /NOV]^KRV @O\ÔSVO\ P^\ 0VFMROXROSd_XQ _XN 2OSdUX\ZO\KXLSXN_XQ WS^ 2cMYMYX @=^\KX 

Q\OQ_VSO\ÒX^SV QOOSQXO^ P^\ 6SXU] _XN OWZO\K^_\P^RVO\KX]MRV_]] 

:lUPHDEJDEH 

)XVVERGHQKHL]XQJ ,VRODWLRQ 9HUWHLOHUDQVFKOXVVJUXSSHQ 

" 

9ÒX^\YZ AF\WOWOXQOXdFRVO\ +X]MRV_]] =O^ WS^ .SPPO\OXdN\_MU\OQVO\ 

P^\ 9ÒX^\YZ /NOV]^KRV @O\ÔSVO\ P^\ 0VFMROXROSd_XQ _XN 2OSdUX\ZO\KXLSXN_XQ WS^ 2cMYMYX .: 

.SPPO\OXdN\_MU\OQVO\ QOOSQXO^ P^\ 6SXU] _XN OWZO\K^_\P^RVO\KX]MRV_]] 

:lUPHDEJDEH 

)XVVERGHQKHL]XQJ ,VRODWLRQ 9HUWHLOHUNDVWHQ 


@O\ÔSVO\]MR\KXU =^KRV >cZ 7SXSWK 

/SXLK_dK\QO K_] PO_O\Ò\dSXUÔW =^KRVLVOMR WW RXROXÒ\]ÔVVLK\O =MR\KXUP^]]O ! WW 

KLXORWLK\O] /]^\SMRZ\KVVLVOMR _XSÒ\]KVO @Y\]^KXd_XQOX SX NOX =OSÔXÔSVOX Ò\]ÔVVLK\O 7YX^KQO 

]MRSOXOX d_\ @O\ÔSVO\LOPO]^SQ_XQ WS^ SXÔQ\SO\ÔW =^_\d 

>cZ 7K]] + 7K]] , +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 =Û 

! # 

! ! " 

# "! " ! 

#! # # 

100 200 130 

170 

80 

120 

119 A 

20 80 

B 

48 

680 - 730 

80 155 425 20 

@O\ÔSVO\]MR\KXU 6OSMR^LO^YX >cZ -YWZKM^ 

K_] 6OSMR^LO^YX QVK]PK]O\Ò\]^F\U^ P^\ ?XÔ\Z_^d 7YX^KQO D_W NS\OUÔX /SXWK_O\X +_]]ZK\_XQOX 

LOSN]OS^SQ SXUV ,OPO]^SQ_XQ]]MRSOXOX P^\ @O\ÔSVO\ 

-YNO # 

>cZ 7K]] + 7K]] , +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 =Û 

! 

! ! 

# # " ! 

# ! " 

" ! 

-YNO # 

35 75 

60 205 175 

174 

55 

60 

150 

125 

800 

40 

110 210 

440 

A 

B 

#

:lUPHDEJDEH 


@O\ÔSVO\]MR\KXU /:= >cZ 3XXY`K 

0^\ ?XÔ\Z_^dWYX^KQO K_] RYMRÒ\NSMRÔÔW /:= ^\O 

>cZ 7K]] + 7K]] , +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 =Û 

#! " " " " 

! #! " " # 

# "#! " " " " 

#! " " ! 

-YNO # 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

:lUPHDEJDEH 



0\YX^\KRWOX _XN >^\O cZ , 

ZK]]OXN P^\ 7SXSWK -YWZKM^ _XN 3XXY`K @O\ÔSVO\]MR\KXU K_] ]OXNdSWS\Ò\dSXUÔW =^KRVLVOMR :_VÒ\ 

LO]MRSMRÔ^ cZ 7K]] + 7K]] , +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 =Û 

# 

! ! ! 

# # " ! 

# ! 

" !! 

" # 

-YNO # 

A 

B 

0\YX^\KRWOX _XN >^\O Ò\dSXU^ >cZ , 

405 

485 

ZK]]OXN P^\ 7SXSWK -YWZKM^ _XN 3XXY`K @O\ÔSVO\]MR\KXU K_] ]OXNdSWS\Ò\dSXUÔW =^KRVLVOMR 7S^ 

\YL_]ÔW 7O^KVV\SOQOVÒ\]MRV_]] ^\LVK^^ KLXORWLK\ _XÒ\ 

ZKMU^ 

>cZ 7K]] + 7K]] , +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 =Û 

!! 

! ! "" 

# # " #! 

# ! 

" 

" " 

-YNO # 

A 

B 

405 

485 

15 

15

:lUPHDEJDEH 


.O]SQX 0\YX^\KRWOX _XN >^\O cZ , 

ZK]]OXN P^\ 7SXSWK -YWZKM^ _XN 3XXY`K @O\ÔSVO\]MR\KXU K_] ]OXNdSWS\Ò\dSXUÔW =^KRVLVOMR :_VÒ\ 

LO]MRSMRÔ^ ^\LVK^^ KLXORWLK\ 

>cZ 7K]] + 7K]] , +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 =Û 

"! 

! ! "" 

# # " "# !" 

# # # 

# # 

# 

-YNO # 

0\YX^LVOXNO d_ @O\ÔSVO\]MR\KXU >cZ 7SXSWK 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

! " 

! " 

# # # 

0\YX^LVOXNO d_ @O\ÔSVO\]MR\KXU >cZ -YWZKM^ 

-YNO # 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" 

! # # 

# ! 

"! 

# 

-YNO # 

0\YX^LVOXNO d_ @O\ÔSVO\]MR\KXU >cZ 3XXY`K 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" 

! # 

# ! 

! 

-YNO # 

7YX^KQO]MRSOXO d_ @O\ÔSVO\UF]ÔX 

Ò\]ÔVVLK\O - =MRSOXOX WS^ =MR\K_LOX 

>cZ d_ =MR\KXU +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

-YWZKM^ >OMR 3XXY`K ! 

7SXSWK ! 

-YNO # 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

:lUPHDEJDEH 



,OPO]^SQ_XQ]]O^ P^\ NSO 7YX^KQO NO\ 0\YX^\KRWOX 

0V^QOVW_^Ô\ 0V^QOV]MR\K_LOX =Û 

d_ =MR\KXU +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

7SXSWK ! 

-YWZKM^ ! # 

3XXY`K !" " 

-YNO # 

0\YX^\KRWOX _XN >^\O WS^:VF^^VS\KRWOX 

cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

! # 

# ! 

! !# 

" 

-YNO # 

/VOU^\YNY]O 

K_] Q\K_OW 5_X]^]^YPP P^\ ]OS^VSMRO 7YX^KQO \OMR^] YNO\ VSXU] 

7YX^KQO]O^ P^\ @O\ÔSVO\]MR\KXU 

,O]ÔROXN K_]$ 

z 6YMRLVOMROX WS^ =MR\K_LOX 

z ,YNOXLOPO]^SQ_XQ]]MR\K_LOX WS^ .^LOVX 

z AKXNLOPO]^SQ_XQ]]MR\K_LOX WS^ .^LOVX 

.\OR\SOQOV WS^ =MRV^]]OV 

+\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# 

-YNO # 

+\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

-YNO # 

+\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

-YNO #

:lUPHDEJDEH 

)XVVERGHQKHL]XQJ ,VRODWLRQ 6RFNHONDVWHQ 

?XSÒ\]KV =YMUOVUK]ÔX 

=^KLSVO 5YX]^\_U^SYX K_] /:= UQ W +LXORWLK\O 9=, 2YVdNOMUOV aK]]O\PO]^ @Y\QOZ\FQÔ 8PPX_XQ KX 

NOX =OSÔXaFXNOX +X]MRV_]] VSXU] YNO\ \OMR^] 

>cZ 6FXQO ,\OSÔ 2XRO +\^ 8\ :\OS] 


/:= ! # " 

/:= ! !! # # 

/:= # #! # 

-YNO # 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

:lUPHDEJDEH 

)XVVERGHQKHL]XQJ ,VRODWLRQ =XEHK|U ]X 9HUWHLOHU 


3@< 5_QOVRKRX WS^ cZ + 

WS^ =MRWO^Ô\VSXQ]Q\SPP 7O]]SXQ Ò\XSMUOV^ 

+1 31 6FXQO 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

WW =Û -20 =Û 

! " " # 

! # 

! ! ! 

-YNO 

9ÒX^\YZ /\aOSÔ\_XQ]]^^MU 

P^\ /NOV]^KRVÒ\ÔSVO\ =2 

9ÒX^\YZ

:lUPHDEJDEH 


9ÒX^\YZ

:lUPHDEJDEH 



2OSWOSO\ @Y\VK_P

:lUPHDEJDEH 

)XVVERGHQKHL]XQJ ,VRODWLRQ 0HKUVFKLFKW XQG .XQVWVWRIIURKUH 


2KUK 7OR\]MRSMR^\YR\ P^\ 0_]]LYNOXROSd_XQ 

3XVSXO\ :/ 6 NSPP_]SYX]NSMR^ WKb ,O^\SOL]ÔWZO\K^_\ # - 

.SW

:lUPHDEJDEH 

)XVVERGHQKHL]XQJ ,VRODWLRQ %HIHVWLJXQJVPDWHULDO 

DKRX]MRSOXOX !! 

0^\ 0_]]LYNOX 2OSd\YR\O WS^=OVL]ÛVOLOLKXN /X^]Z\SMR^ NOX +XPY\NO\_XQOX ! NO] ^LO\K\LOSÔÔX 

8Y\WOXOXâ_\PO] =3+ @ 

.SW 6FXQO +\^ 8\ :\OS] 

WW W -20 W 

" 

!! 

-YNO 

2KVÔXKNOV 

0^\ NSO ,OPO]^SQ_XQ NO\ =MRSOXOX _XN cZ .SW 6FXQO +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 =O^ 

"# 

# 

!" 

-YNO 

>KMUO\ 2KVÔXKNOV 

P^\ NSO ,OPO]^SQ_XQ NO\ =MRSOXOX _XN cZ .SW 6FXQO +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 =O^ 

< :: # " 

< ::6 # 

-YNO 

>KMUO\ 1O\F^ 

0^\ NSO ,OPO]^SQ_XQ NO\ cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

>+ 5YWLS # " 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

:lUPHDEJDEH 

)XVVERGHQKHL]XQJ ,VRODWLRQ :HUN]HXJ )XVVERGHQKHL]XQJ 


+L\YVV`Y\\SMR^_XQ 2K]ZOV 

cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

/2 # 8 

-YNO 

,SOQOPONO\ P^\ 7OR\]MRSMR^\YR\ 

P^\

:lUPHDEJDEH 

)XVVERGHQKHL]XQJ ,VRODWLRQ (OHNWURQLVFKH (LQ]HOUDXPUHJXOLHUXQJHQ 

.KXPY]] cZ @OX^SV +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

@+ 2YXOcaOVV ,K_U Y_\ +XNO\]OX 

@+ 2 ,O_VMY LS] ! 

@+ ! 2 -YWKZ ?XSÒ\]K " 

@+ @OV^K # 

@+ 1SKMYWSXS ! 

@+ !" .KXPY]]

:lUPHDEJDEH 



>KMYXY`K =ÔVVKX^\SOL 9:.

:lUPHDEJDEH 


KQO >KQO KVVO >KQO QVOSMR ?XLOP_QÔX]SMRO\_XQ 

9Z^SW_W =^K\^ >OWZO\K^_\ aS\N d_\ OSXQO]ÔVVÔX DOS^ O\\OSMR^ 7Kb #=MRKV^dOSÔX Z\Y >KQ5_\ddOS^ >SWO\ :K\^c P^\ =^_XNOXaOS]O &XNO\_XQ NO\ >OWZO\K^_\ 0\Y]^]MR_^dP_XU^SYX /SX]ÔVVLO\OSMR NO\ 

>OWZO\K^_\ LOQ\OXdLK\ @OX^SV]MR_^d OWZO\K^_\OSX]ÔVVLO\OSMR$ LS] - 

,OX_^dO\Z\YPSVO `Y\Z\YQ\KWWSO\^ 

=ÔVVKX^\SOLO$ WKb =^^MU d , >= @ 

=MR_^dK\^$ 3: =MR_^dUVK]]O VV 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

03> < # 

-YNO # 

:lUPHDEJDEH 



5_X]^]^YPP +NKZÔ\\KRWOX P^\ = 

@ +X]MRV_]]UKLOV WS^ =ÔMUO\ ]ÔMUO\PO\^SQ ,O^\SOL]VKWZO 6/. \Y^ 1ORF_]O \OSXaOS]] 

@O\]Y\Q_XQ]]ZKXX_XQ$ @ +- =SMRO\_XQ + 

=MR_^dK\^$ 3: =MR_^dUVK]]O VV 

>cZ .SW 1OaSMR^ +\^ 8\ :\OS] 

WW UQ -20 =Û 

/@ 2 5ZV b # b # "! " 

-YNO # 

+X]MRV_]]NY]O +_PZ_^d P^\ 2OSdU\OS]Ò\ÔSVO\ 

5VOWWNY]O d_W @O\N\KRÔX `YX =ÔVVKX^\SOLOX WS^ OWZO\K^_\LO\OSMR -LS] 

- =MRKV^VOS]^_XQ UA =MRKV^ÔWZO\K^_\NSPPO\OXd MK 5 >OWZO\K^_\KL]OXU_XQ MK 5 

?WQOL_XQ]LONSXQ_XQOX 3: -LS] - =ÔMUUVOWWO /SXLK_^SOPO WW 8OXX]^\YW LOS 

AOMR]VO\ + 0K\LO AOS]] 

>cZ .SW +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

"" b "" " " 

-YNO #

:lUPHDEJDEH 


0OVVO\ RO\WY]^K^ P^\ UYXÒX^SYXOVVO =ÔVVKX^\SOLO @ >OWZO\K^_\LO\OSMR -LS] 

- =MRKV^VOS]^_XQ UA =MRKV^ÔWZO\K^_\NSPPO\OXd MK 5 >OWZO\K^_\KL]OXU_XQ MK 5 

?WQOL_XQ]LONSXQ_XQOX 3: -LS] - =ÔMUUVOWWO /SXLK_^SOPO WW 8OXX]^\YW LOS 

AOMR]VO\ + 0K\LO AOS]] 

>cZ .SW +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

"" b "" " "! 

-YNO # 

.KXPY]] +VZRK ,K]S] 

0^\ +VZRK SWO\WYN_V 0K\LO 1ORF_]O$ ]SVLO\Q\K_

:lUPHDEJDEH 



.KXPY]] +VZRK ,K]S] +X^\SOL] 7YN_V 

D_\ /\aOSÔ\_XQ `YX `Y\RKXNOXOX +VZRK

:lUPHDEJDEH 

)XVVERGHQKHL]XQJ ,VRODWLRQ 7KHUPLVFKH (LQ]HOUDXPUHJXOLHUXQJHQ 

" 

.KXPY]] /SXdOV\K_W\OQ_VSO\_XQ

:lUPHDEJDEH 



.KXPY]] 7YX^KQORSVPO 02@ 

7OR\PKMR Ò\aOXNLK\ 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

02@ < + # ! 

-YNO 

0Y\W]ÔSX K_] 6OSMR^LO^YX P^\ /SXdOV\K_W\OQ_VSO\_XQ 

/SXLK_OVOWOX^ K_] 6OSMR^LO^YX P^\ NSO /SXdOV\K_W\OQ_VSO\_XQ

:lUPHDEJDEH 


9ÒX^\YZ /SXdOV\K_W\OQ_VSO\_XQ ?XSLYb /:V_] 

5YWLSXK^SYX

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE 

Einfach zu installieren. 

Ein Vergnügen, es zu benutzen. 

CF2 + - drahtlose Einzelraumregulierung für 

Fußbodenheizung und –kühlung. 

Wunderbar einfach gemacht. 

Es kann eine Renovierung oder ein Neubau sein; in 

einem Ein- oder Mehrfamilienhaus, ein Bürogebäude 

oder ein Hotel. Aber, wo immer Sie das drahtlose 

Fussbodenheizungssystem CF2+ installieren, schätzen 

Sie seine Einfachheit. 

Das CF2+ macht Ihre Aufgabe beim Installieren leichter 

und die verbesserte benutzerfreundliche Bedienung 

erleichtert Ihren Kunden die Handhabung. 

Um mehr herauszufinden, besuchen Sie danfoss.ch 

oder downloaden Sie unser neues kostenlose 

smartphone app! 

10 Sekunden 

Das ist alles. 

Alles, was Sie brauchen, um dem 

Hauptsteuergerät einen 

Raumthermostaten zuzuordnen. 

Einscannen und Installationsvideo anschauen:

:lUPHDEJDEH 

)XVVERGHQKHL]XQJ ,VRODWLRQ )XQNJHVWHXHUWH (LQ]HOUDXPUHJXOLHUXQJHQ 


.KXPY]] 2K_Z^\OQVO\ -0 

0_XUQO]Ô_O\Ô] WYN_VK\ K_PQOLK_Ô] cZ +,8 8- 89 Ò\]Y\Q^ aO\NOX .SO +X 

]Ô_O\_XQ NO\=ÔVVKX^\SOLO @ O\PYVQ^ ^LO\ OSXO /38 +?= OWZO\K^_\ 

\OQOV_XQ P^\ TONOX cZ +_]QFXQO +XdKRV =ÔVVKX^\SOLO +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

-0 7- WKb !+,8 ! 

-0 7- WKb +,8 " ! 

-YNO 

.KXPY]]

:lUPHDEJDEH 


.KXPY]] OWZO\K^_\aO\^ ZO\ AOQO 0_XU^LO\^\KQ_XQ KX NOX 2K_Z^\OQVO\ ^LO\WS^ÔV^ NO\ NOW TOaOSVSQOX 

2OSdU\OS] NSO d_QOP^R\Ô AK]]O\WOXQO KXZK]]^ >OWZO\K^_\OSX]ÔVV_XQ N_\MR >K]ÔXN\_MU 

>OWZO\K^_\LO\OSMR - SXUV ,K^Ô\SOX b++ @ _XN ,OPO]^SQ_XQ]WKÔ\SKV 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

-0

:lUPHDEJDEH 



.KXPY]] 0_XU\K_W^RO\WY]^K^ 

D_\

:lUPHDEJDEH 


.KXPY]] 6SXU 8=? +_PZ_^d 8O^dÔSV 

P^\ .KXPY]] 6SXU} -- ]ÔMUO\PO\^SQ 5KLOVVFXQO W 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

.KXPY]] 6SXU 8=? #! " # 

-YNO 

.KXPY]] 6SXU ,=? 7YLSVO 

,K^Ô\SO]ZKXX_XQ]Ò\]Y\Q_XQ b++ 6< ,K^Ô\SOX d_\ O\]^WKVSQOX 3XLO^\SOLXKRWO YNO\ =c]ÔWO\ 

aOSÔ\_XQ OWZPORVOX]aO\^ 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

.KXPY]] 6SXU ,=? #! # 

-YNO 

.KXPY]] /VOU^\YXS]MRO\ 2OSdUX\ZO\^RO\WY]^K^ VS`SXQ MYXXOM^ 

VS`SXQ MYXXOM^ S]^ OSX OVOU^\YXS]MRO\ 2OSdUX\ZO\^RO\WY]^K^ P^\ NSO @O\aOXN_XQ SX AYRX\F_WOX KLO\ K_MR SX 

ÔSVXPPOX^VSMROX ,O\OSMROX aSO d , :\KbOX 5KXdVOSOX _]a .SO RO\WY]^K^ S]^ VOSMR^ d_ SX]^KVVSO\OX _XN aS\NWS^ +NKZÔ\ P^\ .KXPY]] OWZO\K^_\ UKXX TONO\dOS^ ^LO\ NSO >K]ÔX KW VS`SXQ MYXXOM^ Ò\FXNO\^ aO\NOX .SO 

+XPY\NO\_XQ aS\N ]YPY\^ KX NOX .KXPY]] 6SXU} -- ^LO\WS^ÔV^ NO\ NK\K_PRSX NSO KXNO\OX SW LO\^\KQ_XQ]VOS]^_XQ & WA 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

VS`SXQ MYXXOM^ #! 

-YNO 

.KXPY]] RO\WY]^KÔ 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

:lUPHDEJDEH 



.KXPY]] 5 +NKZÔ\ P^\ VS`SXQ >RO\WY]^KÔ 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

5 #! 

-YNO 

.KXPY]] .SOL]^KRV]SMRO\_XQ P^\ VS`SXQ _XN RO\WY]^KÔ 

.KXPY]] 6SXU}

:lUPHDEJDEH 


" 

.KXPY]] 6SXU} 2

:lUPHDEJDEH 

)XVVERGHQKHL]XQJ ,VRODWLRQ %RGHQLVRODWLRQHQ 


AF\WONFWWZVK^Ô /:= 

/bZKXNSO\Ô\ :YVc]^c\YV 2K\^]MRK_W ,\KXNUVK]]O ]MRaO\ L\OXXLK\ 0Y\WK^ b WW 

.SW ,_XN +\^ 8\ :\OS] 

WW W -20 W 

/:= UQ W 

! 

! 

! 

# ! 

! " 

" ! 

! 

! ! 

! # 

" ! ! 

! " 

/:= UQ W 

! # 

! ! " 

! ! ! 

! ! # 

" ! ! ! 

! ! # 

! ! 

! ! 

" 

" ! !! 

! !" 

" " 

-YNO ! 

6SOPO\_XQ X_\ SX QKXdOX :KUOÔX 

AF\WONFWWZVK^Ô cZ :/ :V_] 

/bZKXNSO\Ô\ :YVc]^c\YV 2K\^]MRK_W

:lUPHDEJDEH 


AF\WONFWWZVK^Ô cZ +V_ 8O^d 

/bZKXNSO\Ô\ :YVc]^c\YV 2K\^]MRK_W

:lUPHDEJDEH 



>\S^^]MRKVVNFWWZVK^Ô :/ :V_] >cZ 

/bZKXNSO\Ô\ :YVc]^c\YV 2K\^]MRK_W WS^ NcXKWS]MROW AKVUÒ\PKR\OX OVK]^SPSdSO\^ ,\KXNUOXXdSPPO\ 

]MRaO\ L\OXXLK\ 

5\KP^ZKZSO\ WS^ :/ ,O]MRSMR^_XQ LON\_MU^ WS^ LO\VKZZ_XQ ]OVL]ÛVOLOXN ,\OSÔ 

WW 

.SW \S^^]MRKVVNFWWZVK^Ô +V_ 8O^d >cZ 

/bZKXNSO\Ô\ :YVc]^c\YV 2K\^]MRK_W WS^ NcXKWS]MROW AKVUÒ\PKR\OX OVK]^SPSdSO\^ ,\KXNUOXXdSPPO\ 

]MRaO\ L\OXXLK\ 

:/ +V_ 0YVSO WS^ SXÔQ\SO\ÔW +XUO\QOaOLO _XN +V_ 0YVSO WS^ =MR_^dLO]MRSMR^_XQ LON\_MU^ WS^ LO\VKZZ_XQ ]OVL]ÛVOLOXN 

.SW

:lUPHDEJDEH 


+VZY\S^ :/=MRK_W]^YPP =MR_^dWK^Ô 

:lUPHDEJDEH 



3]YÒ\ 3=9-+69< >\S^^]MRKVVNFWWZVK^Ô 

=ÔSPO :VK^Ô K_] QOU\OZZÔ\ 1VK]aYVVO WS^ ]ZOdSOVVO\ ,O]MRSMR^_XQ K_] K\WSO\ÔW 5\KP^ZKZSO\ P^\ NSO 

,OPO]^SQ_XQ NO\ 2OSd_XQ]\YR\O 0Y\WK^ b WW 

.SW ,_XN +\^ 8\ :\OS] 

WW W -20 W 

! 

! ! # 

! ! 

-YNO ! 


3]YÒ\ >\S^^]MRKVVNFWWZVK^Ô := " 

=ÔSPO 1VK]aYVV >\S^^]MRKVVNFWWZVK^Ô 0Y\WK^ b WW -K " UQ W 

.SW ,_XN +\^ 8\ :\OS] 

WW W -20 W 

! " 

! # ! 

! ! # 

# ! " 

! ! ! # 

-YNO ! 


3]YÒ\ 6?

:lUPHDEJDEH 


DS]YVK 8OY]ÔZ \S^^]MRKVVNFWW\YVVO 

>cZ 2.:/ 0YVSO +_PQOUVOL^ K_P \OS]]PO]Ô 2.:/ 0YVSO WW >LO\VKZZ_XQ ]OVL]ÛVOLOXN LON\_MU^ 

WS^ cZ +V_U\KP^ :/ +_PQOUVOL^ K_P :/ 0YVSO _XN +V_ 0YVSO WS^ =MR_^dLO]MRSMR^_XQ WW >LO\VKZZ_XQ 

]OVL]ÛVOLOXN LON\_MU^ WS^ cZ +V_U\KP^ 8O^d :/ P^\ -VSZPSbSO\_XQ +_PQOUVOL^ K_P :/ 0YVSO WS^ SXÔQ\SO\ÔW +XUO\QOaOLO _XN +V_ 

0YVSO WS^ =MR_^dLO]MRSMR^_XQ WW >LO\VKZZ_XQ ]OVL]ÛVOLOXN LON\_MU^ WS^ cZ 8O^d :/ P^\ -VSZPSbSO\_XQ +_PQOUVOL^ K_P :/ 0YVSO WS^ SXÔQ\SO\ÔW +XUO\QOaOLO WW >LO\ 

VKZZ_XQ ]OVL]ÛVOLOXN LON\_MU^ WS^ cZ 

! ! " 

! ! # 

! # ! " 

" ! # 

>cZ 

! ! ! ! " 

! ! " " 

! # ! ! 

" ! ! 

-YNO ! 


DS]YVK 8OY]ÔZ 2YMRVOS]^_XQ] >\S^^]MRKVVNFWWZVK^Ô 

.K_O\N\_MULOVK]^_XQ$ 8 W 

:lUPHDEJDEH 



@O\WSLS^ +_]QVOSMR]MR^^^_XQ 

0^\ +V^LK_]KXSO\_XQOX _XN 8O_LK_ @O\WSLS^ LO]ÔR^ K_] @O\WSM_VSÔ 5X\XO\X NSO SX AF\WOÒ\PKR\OX WS^ 

,S^_WOX _WR^VV^ aO\NOX .SO]O] 7KÔ\SKV a_\NO ]ZOdSOVV KV] >\YMUOX]MR^^^_XQ OXâSMUOV^ _XN aOS]^ ]OR\ 

Q_Ô ^RO\WS]MRO _XN KU_]^S]MRO /SQOX]MRKPÔX K_P 

>cZ =KMU +\^ 8\ :\OS] 

V -20 =KMU 

@O\WSLS^ 8 

-YNO !

:lUPHDEJDEH 

)XVVERGHQKHL]XQJ ,VRODWLRQ 9HUWHLOHU XQG .RPSRQHQWHQ 

@O\ÔSVO\ 7YN_VK\ 

A 

Ohne 

Durchflussmesser 

1005512 

1005511 

1005605 (230 V) 

1000138 (24 V) 

1034524 

1005233 

1032702 

1005100 

1009215 

B 

Mit 

Durchflussmesser 

1009217 

14x2 1005168 

16x2 1000115 

17x2 1005170 

20x2 1005171 

1042420 

1005063 

1006288 

Anzahl 

Heizkreise 

3 

4 

6 

1042471 

Ref. 

A 

1005215 

1005216 

1005218 

1009214 

Ref. 

B 

1005239 

1005240 

1005242 

L 

[mm] 

150 

200 

300 

1009209 (Uponor Pro 1” Basic Kit) 

Verteilergrösse 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

1042420 Uponor Pro 1” Einzelsegment 2 1 1 

1030580 Uponor Pro 1” 3 HKS 1 1 1 

1030581 Uponor Pro 1” 4 HKS 1 1 1 2 1 1 

1030582 Uponor Pro 1” 6 HKS 1 1 1 1 2 

1009209 Uponor Pro 1” Basic Kit 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

Zeitgemäße Flächentemperierung in allen Anwendungsbereichen – vom Einfamilienhaus bis zur Industriefläche. 

Normgerechte Verlegung im Wohnungs- und 

Gewerbebau. 

Niedrige Aufbauhöhe von nur ca. 12 mm – ideal 

für den nachträglichen Einbau bei Renovierungen. 

Einzigartige, schnelle und einfache Verlegung ohne 

Spezialwerkzeuge. 

Das Trockenbau-Leichtgewicht mit kürzester Bauzeit.







4YQTIR 



,IMÔ8VTIV 








:IVFVEYGLWQEXIVMEP

:lUPHDEJDEH 

+HL]N|USHU %HIHVWLJXQJVPDWHULDO 


cZ 6FXQO +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

" " " 

# 

" " ! 

! 

! 

" 

# 

-YNO 

cZ 6FXQO +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

! " " ! 

! ! 

! ! " 

! # 

! " " ! 

! 

! ! 

-YNO 

5YX]YVO ]MRKVVNFWWOXN P^\ 2OSdaFXNO +\^ 

]OS^SQ Ò\]ÔVVLK\ WS^ ]MRKVVNFWWOXNO\ 5_X]^]^YPPK_PVKQO 

6 ' 6SXU] 

:lUPHDEJDEH 


5YX]YVO P^\ 2OSdaFXNO +\^ = 

WS^ Ò\]^F\UÔ\ 1\_XNZVK^Ô P^\ AKXNKL]^FXNO `YX WW WS^ ]MRKVVNFWWOXNO\ 5_X]^]^YPPK_PVKQO 

+_]P^R\_XQ$ Z\YWK^Ò\dSXU^ YNO\ A Z_VÒ\LO]MRSMRÔ^ aOS]] 

>cZ AKXNKL]^KXN +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

= ! 

= A "" " 

-YNO 

5YX]YVO P^\ 2OSdaFXNO +\^ 

WS^ Ò\]^F\UÔ\ 1\_XNZVK^Ô P^\ AKXNKL]^FXNO `YX " WW WS^ ]MRKVVNFWWOXNO\ 5_X]^]^YPPK_PVKQO 



WW -20 =Û 

" ! ! 

A " "# " 

-YNO 

ASXUOVUYX]YVO +\^ ! 

WS^ PSbOX AKXNKL]^FXNOX `YX _XN WW P^\ 2OSdaFXNO WS^ ]MRKVVNFWWOXNO\ 5_X]^]^YPP 

K_PVKQO 

6 ' 6SXU] 

:lUPHDEJDEH 



5YX]YVO P^\ 2OSdaFXNO +\^ 

WS^ Ò\]^F\UÔ\ 1\_XNZVK^Ô P^\ AKXNKL]^FXNO `YX ! WW WS^ ]MRKVVNFWWOXNO\ 5_X]^]^YPPK_PVKQO 



WW -20 =Û 

! # 

A ! # ! 

! #! 

A ! #" ! 

! ## 

A ! ! 

-YNO 

/SX^\OSLO\ +\^ # 

P^\ +\^ 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# " ! 

-YNO 

/SX^\OSLO\ +\^ # 

P^\ +\^ ! 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# " ! 

-YNO 

=OMR]UKX^\YR\]MRV^]]OV +\^ # 

P^\ +\^ 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# 

-YNO 

=OMR]UKX^]^SP^]MRV^]]OV +\^ #"" 

WS^ 5_QOVUYZP =' WW 

/b^\K VKXQO +_]P^R\_XQ 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

#"" ! 

-YNO 

:lUPHDEJDEH 


:lUPHDEJDEH 



5YX]YVOX P^\ cZ A+ WKb +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

A # 

A 

A 

! A ! 

# A # 

A 

-YNO 

cZ A+ WKb +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

! ! 

# # ! 

" 

# 

! ! 

# # 

A 

! A ! 

# A # 

A ! 

A " 

A # 

! A ! 

# A # 

A 

cZ A+ WKb +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

! ! 

# # 

! 

" 

! ! # 

# # 

A 

! A ! 

# A # 

A 

A 

A ! 

! A ! " 

# A # # 

A ! 

-YNO 

-YNO 

!

:lUPHDEJDEH 


" 

SOPO Ò\]ÔVVLK\ 


,OS ,O]ÔVV_XQ KXQOLOX$ 5YX` ' 5YXÒU^Y\ ,K_^SOPO >\FQO\ 6 

>cZ 6 +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

"# 

A # 

# 

A # 

# 

A # " 

# 

A # # 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

:lUPHDEJDEH 



AKXN^\FQO\ P^\ 5YXÒU^Y\OX +\^ 

]MRKVVNFWWOXNO +_]P^R\_XQ AKXNKL]^KXN Ò\]ÔVVLK\ 5_X]^]^YPPQKLOVX OSXdOVX SX NO\ >SOPO Ò\]ÔVVLK\ 


,OS ,O]ÔVV_XQ KXQOLOX$ 5YX` ' 5YXÒU^Y\ ,K_^SOPO >\FQO\ 6 

>cZ 6 +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

#! 

A #" 

## 

A 

A " 

A # 

-YNO 

,YNOX]^FXNO\ P^\ 5YXÒU^Y\OX +\^ # 

]MRKVVNFWWOXNO +_]P^R\_XQ 5_X]^]^YPPK_PVKQOX OSXdOVX SX NO\ >SOPO Ò\]ÔVVLK\ SX NO\ 2XRO 2 Ò\]ÔVVLK\ 

WS^ 1\_XNZVK^Ô " " WW 


,OS ,O]ÔVV_XQ KXQOLOX$ 2XRO 2 5YX` ' 5YXÒU^Y\ ,K_^SOPO 

>cZ 2XRO 2 +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

# # 

# A # # 

# # # ! 

# # A # " 

# " # ! 

# A " 

# " " ! " # 

# " A " ! 

# ! ! ! 

# ! A ! ! 

-YNO 

,YNOX]^FXNO\ P^\ 5YXÒU^Y\OX +\^ 

]MRKVVNFWWOXNO +_]P^R\_XQ WS^ 5_X]^]^YPPQKLOVX OSXdOVX SX NO\ >SOPO Ò\]ÔVVLK\ SX NO\ 2XRO 2 

Ò\]ÔVVLK\ WS^ 1\_XNZVK^Ô " " WW 


,OS ,O]ÔVV_XQ KXQOLOX$ 2XRO 2 5YX` ' 5YXÒU^Y\ ,K_^SOPO 

>cZ 2XRO 2 +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

# 

A # # 

# # ! 

# A # " 

" # ! 

A " 

" " ! " # 

" A " ! 

! ! ! 

! A ! ! 

-YNO 

#

:lUPHDEJDEH 

+HL]N|USHU %DGKHL]N|USHU 

2KXN^_MR^\YMUXO\ ,YAK 

5OSXO ]SMR^LK\OX =MRaOS]]XFRÔ 5_X]^]^YPPLO]MRSMR^_XQ

:lUPHDEJDEH 



2KXN^_MR^\YMUXO\ ,Y6_b 

5OSXO ]SMR^LK\OX =MRaOS]]XFRÔ 5_X]^]^YPPLO]MRSMR^_XQ cZ 2XRO 6OS]^_XQ ! - +\^ 8\ :\OS] 

MW A -20 =Û 

,\OSÔ MW 

,B !" !" " " ! 

,B " # 

,B " !" " " " 

,\OSÔ MW 

,B !" !" ! " " 

,B ! " " 

,B " !" " ! " " ! 

,\OSÔ MW 

,B !" !" # " 

,B ! " ! 

,B " !" " "# 

,\OSÔ ! MW 

,B ! !" !" # " ! 

,B ! ! " " ! ! 

,B ! " !" " # # " 

-YNO 

+VVO ^L\SQOX

:lUPHDEJDEH 


2KXN^_MR^\YMUXO\ ,Y6_b Ò\MR\YW^ 

5OSXO ]SMR^LK\OX =MRaOS]]XFRÔ +X]MRV^]]O b _XÔX 3XUV 6_P^RKRXOX _XN ,OPO]^SQ_XQ]WKÔ\SKV 

>cZ 2XRO 6OS]^_XQ ! - +\^ 8\ :\OS] 

MW A -20 =Û 

,\OSÔ MW 

,B- # " " " " ! # 

,B- " ! " ! ! 

,B- ! ! ## " ! ! 

,\OSÔ MW 

,B- # " " ! " ! # 

,B- " " ! 

,B- ! ! " !! ! 

,\OSÔ MW 

,B- # " " " !" 

,B- " # " !# ## 

,B- ! ! !# " " !# 

-YNO 

2KXN^_MR^\YMUXO\ ,Y>YZ 


MW A -20 =Û 

,\OSÔ MW 

,> " !# " " " # 

,> " " # " " " 

,> " " " ! ! 

,> " " " " " 

,\OSÔ MW 

,> " !# ! " "! 

,> " " !" " "" # 

,> # " "# ! # 

,> " " " # " ! 

,\OSÔ MW 

,> " !# " # ! 

,> " " # " # " 

,> ! " # !" 

,> " " " # " 

,\OSÔ ! MW 

,> ! " !# " " #! 

,> ! " " " #" 

,> ! " ## " 

,> ! " " " " "#" 

-YNO 

+VVO ^L\SQOX

:lUPHDEJDEH 



2KXN^_MR^\YMUXO\ ,Y>YZ Ò\MR\YW^ 

5OSXO ]SMR^LK\OX =MRaOS]]XFRÔ +X]MRV^]]O b _XÔX 3XUV 6_P^RKRXOX _XN ,OPO]^SQ_XQ]WKÔ\SKV 

>cZ 2XRO 6OS]^_XQ ! - +\^ 8\ :\OS] 

MW A -20 =Û 

,\OSÔ MW 

,>- " " " ! 

,>- " 

,>- # " # 

,>- " " " " ! " 

,\OSÔ MW 

,>- " " " " 

,>- ! " # 

,>- " " ! 

,>- " " " "# 

-YNO 

2KXN^_MR^\YMUXO\ ,Y=YV 


MW A -20 =Û 

,\OSÔ MW 

,= " " " 

,= # " 

,= " " 

,\OSÔ MW 

,= " " # " 

-YNO 

+VVO ^L\SQOX cZ 2XRO 6OS]^_XQ ! - +\^ 8\ :\OS] 

MW A -20 =Û 

,\OSÔ MW 

,3 ! ! " " 

,3 " ! 

,3 # " " " 

,\OSÔ MW 

,3 "" "" # " # 

-YNO

:lUPHDEJDEH 


2KXN^_MR^\YMUXO\ ,Y4Kdd 

.SO MRK\KUÔ\S]MRO =MRVKXQOXPY\W NO] ,KNROSdUX\ZO\] ,Y4Kdd O\WXQVSMR^ OSX LO[_OWO] ]OS^VSMRO] /SXVOQOX 

`YX ,KNO _XN 2KXN^^MRO\X .O\ ,KNROSdUX\ZO\ S]^ P^\ NOX UYWLSXSO\ÔX /VOU^\Y _XN AK\WaK]]O\LO^\SOL 

YNO\ P^\ NOX \OSX OVOU^\S]MROX ,O^\SOL `Y\QO]OROX 

>RO\WYVKMUSO\^ cZ 2XRO 6OS]^_XQ ! - +\^ 8\ :\OS] 

MW A -20 =Û 

,\OSÔ MW 

,4 # # 

,4 # # ! 

,4 ! ! # " ! 

,\OSÔ MW 

,4 ! # # 

,4 # # 

,4 ! ! ! # # ! 

-YNO 


MW A -20 =Û 

,\OSÔ MW 

,4- " # 

,4- ! # ! 

,4- ! ! # 

,\OSÔ MW 

,4- ! # ! 

,4- #" # # 

,4- ! ! " # ! ! 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

:lUPHDEJDEH 



2KXN^_MR^\YMUXO\ ,Y0Yb 

.K] P_XU^SYXOVVO .O]SQX NO] ,KNROSdUX\ZO\] ,Y0Yb O\WXQVSMR^ OSX LO[_OWO] +_PRFXQOX `YX ,KNO _XN 

2KXN^^MRO\X .O\ ,Y0Yb S]^ P^\ NOX AK\WaK]]O\LO^\SOL UYWLSXSO\ÔX /VOU^\Y _XN AK\WaK]]O\LO^\SOL 

YNO\ P^\ NOX \OSX OVOU^\S]MROX ,O^\SOL `Y\QO]OROX 

>RO\WYVKMUSO\^ cZ 2XRO 6OS]^_XQ ! - +\^ 8\ :\OS] 

MW A -20 =Û 

,\OSÔ MW 

,0 " " " # " 

,0 ! ! # # "# 

,0 ! # # " # " # 

,\OSÔ MW 

,0 " " ! # 

,0 ! ! ! # ! 

,0 ! # !! # " 

-YNO 


MW A -20 =Û 

,\OSÔ MW 

,0- ! ! # # ! 

,0- " # " 

,0- " " # 

,\OSÔ MW 

,0- ! ! # ! " 

,0- # " " 

,0- " " ! # # # 

-YNO

:lUPHDEJDEH 

+HL]N|USHU %DGKHL]N|USHU =XEHK|U 

/VOU^\YOSX]K^d P^\ ,KNROSdUX\ZO\ 

.SO]O\ OSX]^_PSQO 2OSd]^KL O\aF\W^ NOX 2OSdUX\ZO\ ]MRXOVV _XN d_Ò\VF]]SQ /SX =SMRO\ROS^]^RO\WY]^K^ 

Ò\RSXNO\^ NK] >LO\RS^dOX NO] 2OSd]^KLO] 

7S^ 5KLOV W _XN =ÔMUO\ @ 3: 

>cZ 6OS]^_XQ 2OSd]^KL 6FXQO +\^ 8\ :\OS] 

A WW -20 =Û 

2/3D " # 

2/3D ! " ! 

2/3D # # " ! 

-YNO 

/VOU^\YOSX]K^d P^\ ,KNROSdUX\ZO\ =^KXNK\N 

.SO >OWZO\K^_\ UKXX WS^ OSXOW .\OR\OQVO\ ]^_POXVY] OSXQO]ÔVV^ aO\NOX 

7S^ 5KLOV W _XN =ÔMUO\ @ 3: 

>cZ +_]P^R\_XQ 6OS]^_XQ 2OSd]^KL 6FXQO +\^ 8\ :\OS] 

A WW -20 =Û 

=>+8.++8.++8.+

:lUPHDEJDEH 

+HL]N|USHU %DGKHL]N|USHU =XEHK|U 


/SX\YR\ >_\L_VK^Y\ 

7S^ >K_MR\YR\ d_W /SX]MR\K_LOX b 

6FXQO .SW +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

b !! 

b ! 

-YNO " 

+NKZÔ\ > =^^MU 

D_W /SXLK_ NO\ /VOU^\Y 2OSdZK^\YXO 

.SW +_]P^R\_XQ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

-R\YW # 

aOS]] # # 

-YNO 

=ÔaS AF]MRO^\FQO\ P^\ 2KXN^_MR^\YMUXO\ 

8_\ QOOSQXO^ P^\ NSO 7YNOVVO ,Y>RO\W ,Y6_b _XN ,YAK +_]d_Q]VFXQO MW 

6FXQO +\^ 8\ :\OS] 

MW -20 =Û 

" 

" 

! " 

-YNO 

5VOSNO\RKUOX P^\ 2KXN^_MR^\YMUXO\ 

+_]P^R\_XQ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

aOS]] ! 

-R\YW " 

-YNO 

/VOU^\S]MRO +_]P^R\_XQ 2KXN^_MR^\YMUXO\ 

0^\ NSO \OSX OVOU^\S]MRO +_]P^R\_XQ aS\N OSXO d_]F^dVSMRO ,OK\LOS^_XQ]QOL^R\ O\RYLOX 

+\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# 

-YNO 

!

:lUPHDEJDEH 

+HL]N|USHU /DJHUKHL]ZlQGH 

" 

,Y-KVY\ >cZ 2 26 

6KQO\ROSdaFXNO ^RO\WYVKMUSO\^ 57 >_\L_VK^Y\OX$ 0\ 

>cZ 2XRO 6FXQO >SOPO 6OS]^_XQ ! 

- 

+\^ 8\ :\OS] 

WW WW WW A -20 =Û 

2 # # " ! #" " 

2 " " 

2 " # " 

2 " " 

2 # " # 

2 " !" " ! # 

2 # # # " 

2 # # # " # 

2 # # # " " 

2 # # "# " 

2 # # !"! " ! 

2 # # " "" " " ! 

2 # # " # 

2 " !# 

2 " 

2 !! " ! ! 

2 "" " " # 

2 " ## " # 

26 # ! " " 

26 " " 

26 " ! 

26 " " " ! 

26 " # " 

26 " " ! 

26 # # # # " " " 

26 # # # # " # 

26 # # # ! " " 

26 # # # " # 

26 # # # # " " 

26 # # # " ! " # 

26 # # " ! 

26 " " " 

26 " # "" 

26 " ! " 

26 " ! ! 

26 " " " ! ! ! # 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

:lUPHDEJDEH 

+HL]N|USHU /DJHUKHL]ZlQGH 


,Y-KVY\ >cZ @ @6 

6KQO\ROSdaFXNO ^RO\WYVKMUSO\^ 57 >_\L_VK^Y\OX$ 0\ 

>cZ 2XRO 6FXQO >SOPO 6OS]^_XQ ! 

- 

+\^ 8\ :\OS] 

WW WW WW A -20 =Û 

@ " ! # 

@ # !" " ! 

@ " ! "# # 

@ "! " ! ! 

@ # " " !! " 

@ " !" 

@ " " !# ! 

@ # " " " 

@ ! " " 

@ " " " 

@ # ! " " # 

@ " " " #! 

@ " " ! " " 

@ " " # " ! " " !! 

@ " " # " "! " " 

@ " " " "" " 

@6 " "# 

@6 # ! ! " # " 

@6 " " # 

@6 ! " # " 

@6 # " " # 

@6 #"! " # " " 

@6 " ! " # # 

@6 # #"" " # ! ! 

@6 # " #! ! 

@6 # " #" !# 

@6 # " ## ! 

@6 ! " !# # 

@6 " " " ! 

@6 " " # " !!" 

@6 " " !! " " ! 

@6 " " # " "# 

-YNO 

#

:lUPHDEJDEH 

+HL]N|USHU +HL]ZlQGH 

,Y-KVY\ 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

:lUPHDEJDEH 


,Y-KVY\ 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

:lUPHDEJDEH 


,Y-KVY\ 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

:lUPHDEJDEH 


,Y-KVY\ 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

:lUPHDEJDEH 


,Y-KVY\ 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

:lUPHDEJDEH 


,Y-KVY\ 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

:lUPHDEJDEH 


,Y-KVY\ 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

:lUPHDEJDEH 


,Y-KVY\ 


!

:lUPHDEJDEH 


,Y-KVY\ 

" 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

:lUPHDEJDEH 


,Y-KVY\ 


#

:lUPHDEJDEH 


,Y-KVY\ 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

:lUPHDEJDEH 


,Y-KVY\ 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

:lUPHDEJDEH 


,Y-KVY\ 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

:lUPHDEJDEH 


,Y-KVY\ 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

:lUPHDEJDEH 


,Y-KVY\ 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

:lUPHDEJDEH 


,Y-KVY\ 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

:lUPHDEJDEH 


,Y-KVY\ 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

:lUPHDEJDEH 


,Y-KVY\ 


!

:lUPHDEJDEH 


,Y-KVY\ 

" 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

:lUPHDEJDEH 


,Y-KVY\ 


#

:lUPHDEJDEH 


,Y-KVY\ 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

:lUPHDEJDEH 


,Y-KVY\ 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

:lUPHDEJDEH 


,Y-KVY\ 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

:lUPHDEJDEH 


,Y-KVY\ 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

:lUPHDEJDEH 


,Y-KVY\ 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

:lUPHDEJDEH 


,Y-KVY\ 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

:lUPHDEJDEH 


,Y-KVY\ 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

:lUPHDEJDEH 


,Y-KVY\ 


!

:lUPHDEJDEH 


,Y-KVY\ 

" 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

:lUPHDEJDEH 


,Y-KVY\ 


#

:lUPHDEJDEH 


,Y-KVY\ 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

:lUPHDEJDEH 


,Y-KVY\ 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

:lUPHDEJDEH 


,Y-KVY\ 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

:lUPHDEJDEH 


,Y-KVY\ 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

:lUPHDEJDEH 


,Y-KVY\ 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

:lUPHDEJDEH 


,Y-KVY\ 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

:lUPHDEJDEH 


,Y-KVY\ 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

:lUPHDEJDEH 


,Y-KVY\ 


!

:lUPHDEJDEH 


,Y-KVY\ 

" 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

:lUPHDEJDEH 


,Y-KVY\ 


#

:lUPHDEJDEH 


,Y-KVY\ 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

:lUPHDEJDEH 


,Y-KVY\ 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

:lUPHDEJDEH 


,Y-KVY\ 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

:lUPHDEJDEH 


,Y-KVY\ 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

:lUPHDEJDEH 


,Y-KVY\ 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

:lUPHDEJDEH 


,Y-KVY\ 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

:lUPHDEJDEH 


,Y-KVY\ 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

:lUPHDEJDEH 


,Y-KVY\ 


!

:lUPHDEJDEH 


,Y-KVY\ 

" 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

:lUPHDEJDEH 


,Y-KVY\ 


#

:lUPHDEJDEH 


,Y-KVY\ 

! 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

:lUPHDEJDEH 


,Y-KVY\ 


!

:lUPHDEJDEH 


,Y-KVY\ 

! 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

:lUPHDEJDEH 


,Y-KVY\ 


!

:lUPHDEJDEH 


,Y-KVY\ 

! 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

:lUPHDEJDEH 


,Y-KVY\ 


!

:lUPHDEJDEH 


,Y-KVY\ 

! 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

:lUPHDEJDEH 


,Y-KVY\ 


!!

:lUPHDEJDEH 


,Y-KVY\ 

!" 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

:lUPHDEJDEH 

+HL]N|USHU $OXPLQLXP +HL]ZlQGH 

,Y-KVY\ +V 


!#

:lUPHDEJDEH 


,Y-KVY\ +V 

" 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

:lUPHDEJDEH 


,Y-KVY\ +V 


"

:lUPHDEJDEH 


,Y-KVY\ +V 

" 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

:lUPHDEJDEH 


,Y-KVY\ +V 


"

:lUPHDEJDEH 


,Y-KVY\ +V 

" 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

:lUPHDEJDEH 


,Y-KVY\ +V 


"

:lUPHDEJDEH 


,Y-KVY\ +V 

" 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

:lUPHDEJDEH 


,Y-KVY\ +V 


"!

:lUPHDEJDEH 


,Y-KVY\ +V 

"" 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

:lUPHDEJDEH 


,Y-KVY\ +V 


"#







4YQTIR 



,IMÔ8VTIV 








:IVFVEYGLWQEXIVMEP

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE 

Neue kantonale Energiegesetze. 

Und das richtige Produkt dazu. 

DAS NEUE living by Danfoss System für die Ferienwohnung. 

Kabellos jeden Raum steuern und zentral über Mobiltelefon bedienen. 

Über zentrale Bedieneinheit und Mobiltelefon 

Seit diesem Jahr verlangt das Energiegesetz in der Mehrheit 

der Kantone im Alpenraum, dass in Ferienwohnungen die 

Raumtemperatur mittels Fernbedienung (z.B. Telefon, 

Internet, SMS) auf mindestens zwei unterschiedliche Niveaus 

regulierbar sein muss.Die richtige Lösung - das neue living by 

Danfoss System! 

Erweitern Sie Ihr Angebot | Rufen Sie an unter 061 906 11 11 | Besuchen Sie www.danfoss.com/living | Empfehlen Sie living by Danfoss

:lUPHDEJDEH 

+HL]N|USHU $UPDWXUHQ 7KHUPRVWDWYHQWLOH 'DQIRVV 


.KXPY]] 2OSdUX\ZO\ÒX^SV

:lUPHDEJDEH 

+HL]N|USHU $UPDWXUHQ 7KHUPRVWDWYHQWLOH 'DQIRVV 


:lUPHDEJDEH 

+HL]N|USHU $UPDWXUHQ 5 FNODXIYHUVFKUDXEXQJ 'DQIRVV 


.KXPY]]

:lUPHDEJDEH 

+HL]N|USHU $UPDWXUHQ 7KHUPRVWDWI KOHU 'DQIRVV 

.KXPY]] >RO\WY]^K^P^RVO\ cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

## 

-YNO 

.KXPY]] >RO\WY]^K^P^RVO\ cZ 6FXQO +\^ 8\ :\OS] 

W -20 =Û 

## 

-YNO 

.KXPY]] ,ORX\NOXOVOWOX^ cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# ! # 

-YNO 

.KXPY]] ,ORX\NOXOVOWOX^ cZ 6FXQO +\^ 8\ :\OS] 

W -20 =Û 

# ! ! 

-YNO 

.KXPY]] 0O\XOSX]ÔVVOVOWOX^ cZ 6FXQO +\^ 8\ :\OS] 

W -20 =Û 

" " ! 

-YNO 

.KXPY]] =O\`SMO 5S^ P^\

:lUPHDEJDEH 

+HL]N|USHU $UPDWXUHQ 7KHUPRVWDWI KOHU 'DQIRVV 


.KXPY]] =O\`SMO 5S^ P^\

:lUPHDEJDEH 

+HL]N|USHU $UPDWXUHQ 7KHUPRVWDWYHQWLOH =XEHK|U 'DQIRVV 

" 

.KXPY]] 2KXN\KN WS^ =MRXKZZLOPO]^SQ_XQ 

d_ cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# # 

-YNO 

.KXPY]] ASXUOVKNKZÔ\ 

+_]P^R\_XQ .SW +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

WS^ 5VOWWKX]MRV_]] ! 

WS^ 1OaSXNOKX]MRV_]] 7 b WW ! 

-YNO 

.KXPY]] D_LORX\ d_ 0^RVO\OVOWOXÔX

:lUPHDEJDEH 



.KXPY]] 8SZZOV QOU^\d^ _XN Ò\VFXQO\^ 

d_

:lUPHDEJDEH 


.KXPY]] =^YZPL^MR]O

:lUPHDEJDEH 



.KXPY]] @OX^SVSXXOXÔSVO P^\ >RO\WY]^K^ÒX^SVO

:lUPHDEJDEH 

+HL]N|USHU $UPDWXUHQ 'HVLJQ /LJKW $UPDWXUHQ 'DQIRVV 


:lUPHDEJDEH 

+HL]N|USHU $UPDWXUHQ 'HVLJQ /LJKW $UPDWXUHQ 'DQIRVV 


.KXPY]] >RO\WY]^K^P^RVO\

Heizölarmaturen 

Hydraulischer Abgleich 

Heizung, Klima 

„Regufloor“ 

Regelstation Heizen/Kühlen 

„Uni LH“ Thermostat 

mit Durchgangsventil 

„Exklusive 

Heizkörperarmaturen“ 

OVENTROP (Schweiz) GmbH 

www.oventrop.ch 

„Uni SH“ Thermostat 

„Unibox“ Flächenheizungsregelung 

„Hycocon“ 

Strangregulierventil 

Premium Armaturen + Systeme 

rund um die Haustechnik

:lUPHDEJDEH 

+HL]N|USHU $UPDWXUHQ 7KHUPRVWDWYHQWLOH 2YHQWURS 


9ÒX^\YZ >RO\WY]^K^ÒX^SV >cZ + /MUÒX^SV 

DaOS\YR\ DOX^\KVROSd_XQ]KXVKQOX WS^ DaKXQ]_WaFVd_XQ 

@OX^SVO LS] WS^ RYROW U`] AO\^ K_MR OSX]O^dLK\ d_\ DYXOX\OQOV_XQ ]YaSOSX/SX\YR\ 

DaOS\YR\ _XN =MRaO\U\KP^ 2OSd_XQ]KXVKQOX 

7Kb ,O^\SOL]N\_MU Z]$ LK\ :8 

,O^\SOL]ÔWZO\K^_\ ^]$ -LS] - U_\ddOS^SQ LS] - _XKLRFXQSQ `YX NO\ ,OROSd_XQ]K\^ 

9RXO @Y\OSX]ÔVV_XQ 7O]]SXQ Ò\XSMUOV^ 1OaSXNOKX]MRV_]] 7 b ,K_]MR_^dUKZZO ]MRaK\d 

.SW U` 5 U` 5 U`] 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

=Û -20 =Û 

" # 

# " 

#! 

#! ! 

#! " " 

-YNO 

9ÒX^\YZ >RO\WY]^K^ÒX^SV >cZ + ._\MRQKXQ]ÒX^SV 







.SW U` 5 U` 5 U`] 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

=Û -20 =Û 

" # ! 

# " " 

" #! # 

#! 

#! " 

-YNO 

9ÒX^\YZ >RO\WY]^K^ÒX^SV >cZ + +bSKV 







.SW U` 5 U` 5 U`] 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

=Û -20 =Û 

" # 

# 

" #! 

-YNO

:lUPHDEJDEH 


9ÒX^\YZ >RO\WY]^K^ÒX^SV >cZ + ASXUOVOMU 







.SW U` 5 U` 5 U`] 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

=Û -20 =Û 

@OX^SVWYX^KQO \OMR^] 

" 

@OX^SVWYX^KQO VSXU] 

# 

# 

# 

" # 

# 

9ÒX^\YZ >RO\WY]^K^ÒX^SV >cZ +@ /MUÒX^SV 


.SO @Y\OSX]ÔVV_XQ O\PYVQ^ WS^ÔV] @Y\OSX]ÔVV]MRV^]]OV 



7S^ @Y\OSX]ÔVV_XQ 7O]]SXQ Ò\XSMUOV^ 1OaSXNOKX]MRV_]] 7 b ,K_]MR_^dUKZZO aOS]] 

.SW U` 5 U` 5 U`] 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

=Û -20 =Û 

" # 

# " 

# ! ! 

# #! " 

-YNO 

9ÒX^\YZ >RO\WY]^K^ÒX^SV >cZ +@ ._\MRQKXQ]ÒX^SV 






.SW U` 5 U` 5 U`] 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

=Û -20 =Û 

" # " 

# # " 

# ! 

# #! ! # 

-YNO 

9ÒX^\YZ >RO\WY]^K^ÒX^SV >cZ +@ +bSKV 






.SW U` 5 U` 5 U`] 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

=Û -20 =Û 

" # 

# 

# ! " 

-YNO 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

:lUPHDEJDEH 



9ÒX^\YZ >RO\WY]^K^ÒX^SV >cZ +@ ASXUOVOMU 






.SW U` 5 U` 5 U`] 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

=Û -20 =Û 

@OX^SVWYX^KQO \OMR^] 

" 

@OX^SVWYX^KQO VSXU] 

# 

# 

" # 

# 

9ÒX^\YZ >RO\WY]^K^ÒX^SV >cZ +D /MUÒX^SV 

@OX^SVO WS^ RYROW U`] AO\^ P^\ DYXOX\OQOV_XQ /SX\YR\ 2OSd_XQ DaOS\YR\ 2OSd_XQ _XN =MRaO\U\KP^ 

2OSd_XQ]KXVKQOX 

.KWZP$ LK\ 

>OWZO\K^_\$ - 

9RXO @Y\OSX]ÔVV_XQ 7O]]SXQ Ò\XSMUOV^ 1OaSXNOKX]MRV_]] 7 b ,K_]MR_^dUKZZO Y\KXQO 

.SW U` 5 U` 5 U`] 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

=Û -20 =Û 

9ÒX^\YZ >RO\WY]^K^ÒX^SV >cZ +D ._\MRQKXQ]ÒX^SV 



.KWZP$ LK\ 

>OWZO\K^_\$ - 


.SW U` 5 U` 5 U`] 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

=Û -20 =Û 

" 

-YNO 

9ÒX^\YZ >RO\WY]^K^ÒX^SV >cZ +D +bSKV 



.KWZP$ LK\ 

>OWZO\K^_\$ - 


.SW U` 5 U` 5 U`] 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

=Û -20 =Û 

" 

-YNO 

-YNO 

-YNO 

!

:lUPHDEJDEH 


" 

9ÒX^\YZ DaOS\YR\ÒX^SV KXKVYQ =c]ÔW >57 +X]MRV_]] _XÔX 

1OaSXNOKX]MRV_]] 7 b WW 7O]]SXQ Ò\XSMUOV^ WS^ @Y\OSX]ÔVV_XQ @OX^SVOSX]K^d +@ /SX]K^dLO 

\OSMR$ DaOS\YR\ DOX^\KVROSd_XQ]KXVKQOX :8 WS^ DaKXQ]_WaFVd_XQ 1ORF_]O Ò\XSMUOV^ =ZSXNOV K_] 

XSMR^\Y]ÔXNOW =^KRV WS^ NYZZOVÔ\ =ZSXNOVKLNSMR^_XQ cZ U`] AO\^ 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

=Û -20 =Û 

# #! ! 

-YNO 

9ÒX^\YZ DaOS\YR\ÒX^SV KXKVYQ =c]ÔW >57 +X]MRV_]] RSXÔX 

1OaSXNOKX]MRV_]] 7 b WW 7O]]SXQ Ò\XSMUOV^ WS^ @Y\OSX]ÔVV_XQ @OX^SVOSX]K^d +@ /SX]K^dLO 

\OSMR$ DaOS\YR\ DOX^\KVROSd_XQ]KXVKQOX :8 WS^ DaKXQ]_WaFVd_XQ 1ORF_]O Ò\XSMUOV^ =ZSXNOV K_] 

XSMR^\Y]ÔXNOW =^KRV WS^ NYZZOVÔ\ =ZSXNOVKLNSMR^_XQ cZ U`] AO\^ 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

=Û -20 =Û 

# #! ! !" 

-YNO 

9ÒX^\YZ @Y\OSX]ÔVV]MRV^]]OV P^\ ,K_\OSRO +@ 

5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

=Û -20 =Û 

" ! 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

:lUPHDEJDEH 

+HL]N|USHU $UPDWXUHQ 5 FNODXIYHUVFKUDXEXQJ 2YHQWURS 


9ÒX^\YZ cZ -YWLS /MU 

@Y\OSX]ÔVV_XQ KL]ZO\\OX OX^VOO\OX P^VVOX 

+X]MRV_]] 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

=Û -20 =Û 

" " 

! " 

! # 

-YNO 

9ÒX^\YZ cZ -YWLS ._\MRQKXQ 

@Y\OSX]ÔVV_XQ KL]ZO\\OX OX^VOO\OX P^VVOX 

+X]MRV_]] 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

=Û -20 =Û 

" " " 

# ! " 

! # 

-YNO 

9ÒX^\YZ /X^VOO\_XQ] _XN 0^VVaO\UdO_Q 

+\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

! 

-YNO 

#

:lUPHDEJDEH 

+HL]N|USHU $UPDWXUHQ 7KHUPRVWDWI KOHU 2YHQWURS 

9ÒX^\YZ >RO\WY]^K^P^RVO\ ?XS 62 

7S^ 0V^]]SQP^RVO\ 1OaSXNOKX]MRV_]] 7 b /SX]ÔVVLO\OSMR ! " - =UKVOXUKZZO WS^ 8_VV]ÔVV_XQ 

0\Y]^]MR_^d]SMRO\_XQ /SX]ÔVVLO\OSMRO N_\MR Ò\NOMU^ VSOQOXNO ,OQ\OXd_XQ]OVOWOXÔ LOQ\OXd YNO\ 

LVYMUSO\LK\ 

0K\LO 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

=Û -20 =Û 

aOS]] ! ! 

KX^R\KdS^ ! 

Ò\MR\YW^ ! ! 

Ò\QYVNO^ !! "! 

]SQXKVQ\K_ 

-YNO 

9ÒX^\YZ >RO\WY]^K^ WS^ 0O\XP^RVO\ ?XS 62 

0^RVO\ aOS]] 7 b WW 

6FXQO +\^ 8\ :\OS] 

W -20 =Û 

" 

" 

" " 

-YNO 

9ÒX^\YZ >RO\WY]^K^ WS^ 0O\XÒ\]ÔVV_XQ ?XS 62 

0^RVO\ aOS]] 7 b WW 

6FXQO +\^ 8\ :\OS] 

W -20 =Û 

" " 

" 

" # " 

-YNO 

9ÒX^\YZ >RO\WY]^K^P^RVO\ ?XS 62, ,ORX\NOXWYNOVV 

7S^ OSXQOLK_ÔW 0V^]]SQ 0^RVO\ ,ORX\NOXWYNOVV WS^ SXÔQ\SO\Ô\ .SOL]^KRV]SMRO\_XQ _XN O\RXRÔ\ ,SOQO 

PO]^SQUOS^ :K]]OXN P^\ 9ÒX^\YZ @OX^SVO WS^ 1OaSXNOKX]MRV_A 7 b +_]P^R\_XQ$ aOSA =YVVaO\^LO 

\OSMR ! " - =UKVOXUKZZO YRXO 8_VV]ÔVV_XQ 

0K\LO 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

=Û -20 =Û 

aOS]] !" ! 

-YNO 

9ÒX^\YZ /SX]ÔVV]MRV^]]OV P^\ >RO\WY]^K^ ?XS 62, 

D_\ /SX]ÔVV_XQ NO] >OWZO\K^_\ =YVVaO\Ô] KW >RO\WY]^K^ 

+\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

! ! # 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

:lUPHDEJDEH 

+HL]N|USHU $UPDWXUHQ 7KHUPRVWDWI KOHU 2YHQWURS 


9ÒX^\YZ >RO\WY]^K^P^RVO\ P^\ 0\OWNZ\YN_UÔ 

7S^ OSXQOLK_ÔW 0V^]]SQ 0^RVO\ +X]MRV_]] 5VOWWÒ\LSXN_XQ .SO]O >RO\WY]^KÔ ZK]]OX YRXO +NKZÔ\ 

K_P >RO\WY]^K^ÒX^SVO NO\ 0S\WK .KXPY]] /SX]ÔVVLO\OSMR N_\MR Ò\NOMU^ VSOQOXNO ,OQ\OXd_XQ]OVOWOXÔ 

LOQ\OXd _XN LVYMUSO\LK\ 7S^ /SX]ÔVVRSVPO P^\ =ORLORSXNO\Ô 7K\USO\OX OSXO\ /SX]ÔVV_XQ N_\MR 7OWY 

]MROSLO +_]P^R\_XQ$ aOSA =YVVaO\^LO\OSMR ! " - =UKVOXUKZZO WS^ 8_VV]ÔVV_XQ 

>cZ P^\ @OX^SV 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

=Û -20 =Û 

?XS 6. .KXPY]] RO\WY]^K^P^RVO\ ?XS =2 

7S^ 0V^]]SQP^RVO\ 1OaSXNOKX]MRV_]] 7 b /SX]ÔVVLO\OSMR ! " - =UKVOXUKZZO WS^ 8_VV]ÔVV_XQ 

0\Y]^]MR_^d]SMRO\_XQ 7S^ /SX]ÔVVRSVPO P^\ =ORLORSXNO\Ô 7KbSWKVO 2OSdWS^ÔVÔWZO\K^_\ - 

0K\LO 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

=Û -20 =Û 

aOS]] Ò\MR\YW^ !" # 

/NOV]^KRV !# " 

-YNO 

9ÒX^\YZ .O]SQX +LNOMU_XQ 

0^\ >RO\WY]^K^P^RVO\ ?XS =2 

0K\LO +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

aOS]] " 

KX^R\KdS^

:lUPHDEJDEH 

+HL]N|USHU $UPDWXUHQ 7KHUPRVWDWYHQWLOH =XEHK|U 2YHQWURS 

9ÒX^\YZ 5VOWW\SXQÒ\]MR\K_L_XQ P^\ @OX^SVO _XN

:lUPHDEJDEH 

+HL]N|USHU $UPDWXUHQ 7KHUPRVWDWYHQWLOH =XEHK|U 2YHQWURS 


9ÒX^\YZ

:lUPHDEJDEH 

+HL]N|USHU $UPDWXUHQ 7KHUPRVWDWYHQWLOH +HLPHLHU 


2OSWOSO\ >RO\WY]^K^ÒX^SV =^KXNK\N /MU 

K_] RO\WY]^K^ÒX^SV =^KXNK\N ._\MRQKXQ 

! ! ! 

! # " 

# 

-YNO 

K_] RO\WY]^K^ÒX^SV =^KXNK\N +bSKV 

! ! ! 

" " # " 

! ! 

-YNO 

K_]

:lUPHDEJDEH 


2OSWOSO\ >RO\WY]^K^ÒX^SV =^KXNK\N ASXUOVOMU \OMR^] 

K_] RO\WY]^K^ÒX^SV @ ObKU^ ._\MRQKXQ 

K_] RO\WY]^K^ÒX^SV @ ObKU^ ASXUOVOMU VSXU] 

K_]

:lUPHDEJDEH 



2OSWOSO\ >RO\WY]^K^ÒX^SV @ ObKU^ ASXUOVOMU \OMR^] 

K_] RO\WY]^K^ÒX^SV =MRaO\U\KP^ /MU 

K_] RO\WY]^K^ÒX^SV =MRaO\U\KP^ ASXUOVOMU VSXU] 

K_]

:lUPHDEJDEH 


" 

2OSWOSO\ >RO\WY]^K^ÒX^SV =MRaO\U\KP^ ASXUOVOMU \OMR^] 

K_] RO\WY]^K^ÒX^SV =^KXNK\N - ._\MRQKXQ 

" 

WS^ _WQOUOR\Ô\ AS\U\SMR^_XQ K_] RO\WY]^K^ÒX^SV =^KXNK\N /MU YRXO @Y\OSX]ÔVV_XQ 

P^\ _WQOUOR\Ô 0V_]]\SMR^_XQ K_] RO\WY]^K^ÒX^SV =^KXNK\N ._\MRQKXQ YRXO @Y\OSX]ÔVV_XQ 

P^\ _WQOUOR\Ô 0V_]]\SMR^_XQ K_]

:lUPHDEJDEH 

+HL]N|USHU $UPDWXUHQ 5 FNODXIYHUVFKUDXEXQJ +HLPHLHU 


2OSWOSO\

:lUPHDEJDEH 

+HL]N|USHU $UPDWXUHQ 5 FNODXIYHUVFKUDXEXQJ +HLPHLHU 

2OSWOSO\ @O\UVOSN_XQ d_

:lUPHDEJDEH 

+HL]N|USHU $UPDWXUHQ 'UHLZHJYHQWLOH 


2OSWOSO\ .\OSaOQO ?W]MRKV^ÒX^SV 

P^\ 2OSd_XQ] _XN 5^RVKXVKQOX OSX]MRVSO]]VSMR >LO\a_\PW_^Ô\

:lUPHDEJDEH 

+HL]N|USHU $UPDWXUHQ 7KHUPRVWDWI KOHU +HLPHLHU 

2OSWOSO\ >RO\WY]^KÛYZP 5 

0V^]]SQUOS^]QOP^VVÔ\ >RO\WY]^K^ WS^ daOS =ZK\MVSZ] =UKVOXRK_LO aOS]] 7O\UdKRV LS] 0\Y]^]MR_^d 

]SMRO\_XQ - =YVVaO\^LO\OSMR -LS] " - 0^\ KVVO >RO\WY]^K^ @OX^SV_XÔ\ÔSVO 

>cZ 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

=Û -20 =Û 

5 " 

-YNO 

2OSWOSO\ >RO\WY]^KÛYZP 5 WS^ .SOL]^KRV]SMRO\_XQ 

0V^]]SQUOS^]QOP^VVÔ\ >RO\WY]^K^ WS^ .SOL]^KRV]SMRO\_XQ WS^ daOS =ZK\MVSZ] =UKVOXRK_LO aOS]] 7O\UdKRV 

LS] 0\Y]^]MR_^d]SMRO\_XQ - =YVVaO\^LO\OSMR -LS] " - 0^\ KVVO >RO\WY]^K^ @OX^SV_XÔ\ 

ÔSVO 

>cZ 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

=Û -20 =Û 

5 ! # ! 

-YNO 

2OSWOSO\ >RO\WY]^KÛYZP , ,ORX\NOXWYNOVV 

QO]SMRO\Ô] ,ORX\NOXWYNOVV WS^ OSXQOLK_ÔW 0V^]]SQUOS^]P^RVO\ 0\Y]^]MR_^d]SMRO\_XQ " - =YVVaO\^ 

LO\OSMR " -LS] - P^\ KVVO >RO\WY]^K^ @OX^SV_XÔ\ÔSVO 

>cZ 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

=Û -20 =Û 

, ! 

-YNO 

2OSWOSO\ >RO\WY]^KÛYZP A5 

0V^]]SQUOS^]QOP^VVÔ\ >RO\WY]^K^ SX ASXUOVPY\W WS^ +X]MRV_]] 7 b P^\ @OX^SVROSdUX\ZO\ WS^ daOS 

=ZK\MVSZ] =UKVOXRK_LO aOS]] 7O\UdKRV LS] 0\Y]^]MR_^d]SMRO\_XQ - =YVVaO\^LO\OSMR -LS] 

" - 

>cZ 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

=Û -20 =Û 

A5 

-YNO 

2OSWOSO\ >RO\WY]^KÛYZP @5 RO\WY]^K^ WS^ daOS =ZK\MVSZ] =UKVOXRK_LO aOS]] 7O\UdKRV LS] 0\Y]^]MR_^d 

]SMRO\_XQ - =YVVaO\^LO\OSMR -LS] " - 7S^ .S\OU^KX]MRV_]] P^\ 0\OWNPKL\SUK^ 

>cZ 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

=Û -20 =Û 

@5

:lUPHDEJDEH 

+HL]N|USHU $UPDWXUHQ 7KHUPRVWDWI KOHU +HLPHLHU 


2OSWOSO\ >RO\WY]^KÛYZP WS^ 0O\XP^RVO\ 

0V^]]SQUOS^]QOP^VVÔ\ >RO\WY]^K^ WS^ 0O\XP^RVO\ WS^ daOS =ZK\MVSZ] =UKVOXRK_LO aOS]] 7O\UdKRV LS] 

0\Y]^]MR_^d]SMRO\_XQ - =YVVaO\^LO\OSMR -LS] ! - 0^\ KVVO >RO\WY]^K^ @OX^SV_XÔ\ÔSVO 

6FXQO 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

W =Û -20 =Û 

" ! 

! # 

! 

" ! 

! !" 

!! !! 

!" 

-YNO 

2OSWOSO\ 0O\XOSX]ÔVVO\ 

0V^]]SQUOS^]QOP^VVÔ\ >RO\WY]^K^ WS^ OSXQOLK_ÔW 0^RVO\ =UKVOXRK_LO aOS]] 7O\UdKRV LS] 0\Y]^ 

]MR_^d]SMRO\_XQ - =YVVaO\^LO\OSMR " -LS] ! - 0^\ KVVO >RO\WY]^K^ @OX^SV_XÔ\ÔSVO 

6FXQO 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

W =Û -20 =Û 

! # ! 

!# " 

" " # " 

" # 

" " " 

" # 

-YNO 

2OSWOSO\ >RO\WY]^KÛYZP WS^ 0O\XOSX]ÔVVO\ 7YNOVV 0 P^\ =MRaSWWLFNO\ 

=MRaSWWRKVVOX _XN WON ,FNO\LO^\SOLO =YVVaO\^LOO\OSMR LS] - 

5KZSVVK\\YR\VFXQO +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

W 

W " 

-YNO

:lUPHDEJDEH 

+HL]N|USHU $UPDWXUHQ 7KHUPRVWDWYHQWLOH =XEHK|U +HLPHLHU 

2OSWOSO\ 2KXN\KN 

ZK]]OXN d_ NOX 2OSWOSO\ @OX^SVOX 

2OSWOSO\ =ZSXNOVÒ\VFXQO\_XQ 

P^\ >RO\WY]^K^ @OX^SV_XÔ\ÔSVO K_] 7O]]SXQ 

+\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" # 

-YNO 

6FXQO +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

" 

" 

-YNO 

2OSWOSO\ 5KZSVVK\\YR\]Z_VO 

d_W +_P\YVVOX `YX XSMR^ Ò\VOQÔW 5_ZPO\\YR\ 

2OSWOSO\ +LdSOR`Y\\SMR^_XQ 

P^\ =UKVOXRK_LO >RO\WY]^K^ 5YZP 5 WS^ 0O\XP^RVO\ 

2OSWOSO\ ?XSÒ\]KV]MRV^]]OV 

+\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" # 

-YNO 

+\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

# 

-YNO 

W_V^SP_XU^SYXKVO] /SX]ÔVVaO\UdO_QP^\ >RO\WY]^KÛYZP , >RO\WY]^K^ @OX^SV_XÔ\ÔSV @ ObKU^_XN 0 ObKU^ 

:lUPHDEJDEH 



2OSWOSO\ 7YX^KQOQO\F^ 

d_W +_]^K_]MR `YX >RO\WY]^K^ 9LO\ÔSVOX KL ,K_\OSRO /XNO #" YRXO /X^VOO\_XQ NO\ +XVKQO 

.8 " % .8 % .8 

,O]MR\OSL_XQ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

.8 .8 # # 

/\]K^d .SMR^_XQOX " ! 

-YNO 

2OSWOSO\ =ÔMU]MRV^]]OV =A # " 

d_W 6X]OX _XN 0O]^dSOROX `YX >2 9LO\ÔSVOX 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

=A # " ! 

-YNO 

2OSWOSO\ =MR\K_LXSZZOV VKXQ 

K_] 7O]]SXQ Ò\XSMUOV^ d_W 6FXQOXK_]QVOSMR ZK]]OXN d_ 2OSWOSO\ >RO\WY]^K^ÒX^SVOX 

.SW 6FXQO +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

" ! " " 

" 

" 

-YNO 

2OSWOSO\ =MR\K_LXSZZOV U_\d 

K_] 7O]]SXQ Ò\XSMUOV^ 1OaSXNO N_\MRQOROXN P^\ \ON_dSO\Ô ,K_VFXQOX ZK]]OXN d_ 2OSWOSO\ >RO\WY] 

^K^ÒX^SVOX 

.SW 6FXQO +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

" ! " 

# " 

" " 

-YNO 

2OSWOSO\ 8SZZOV 

K_] 7O]]SXQ Ò\XSMUOV^ ZK]]OXN d_ =^KXNK\NÒX^SVOX aSO >cZ @ ObKU^ >cZ =^KXNK\N 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" "! 

"" 

"# # 

# 

# 

-YNO 

2OSWOSO\ >LO\a_\PW_^Ô\ 

K_] 7O]]SXQ Ò\XSMUOV^ ZK]]OXN d_ =^KXNK\NÒX^SVOX aSO >cZ @ ObKU^ >cZ =^KXNK\N 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" # 

# " 

# ! 

# 

# " 

-YNO

:lUPHDEJDEH 


2OSWOSO\ 5VOWW\SXQÒ\]MR\K_L_XQ 

P^\ 5_ZPO\ YNO\ :\FdS]SYX]]^KRV\YR\ WO^KVVS]MR NSMRÔXN K_] 7O]]SXQ Ò\XSMUOV^ d_ KVVOX RO\WY]^K^ÒX^SVOX LO]ÔROXN K_] 5VOWW]MR\K_LO _XN 5VOWW\SXQ 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" b WW #! 

" b WW #" " 

b WW ## 

b WW ! " 

b WW ! " 

b WW ! 

b WW ! 

-YNO 

2OSWOSO\ @O\]MR\K_L_XQ 7OR\]MRSMR^\YR\O 

K_] 7O]]SXQ Ò\XSMUOV^ 5VOWW\SXQÒ\]MR\K_L_XQ P^\ 7OR\]MRSMR^\YR\O LO]ÔROXN K_]$ 5VOWW]MR\K_LO 

5VOWW\SXQ =^^^dR^V]O 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

b 

-YNO 

6FXQOXK_]QVOSMR] >^VVO < ! 

7O]]SXQ Ò\MR\YW^ 

.SW 6 WSX 6 WKb +_]QVOSMR +\^ 8\ :\OS] 


" ! # ! 

! " 

" ! 

! " 

! " 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

:lUPHDEJDEH 

+HL]N|USHU $UPDWXUHQ 5 FNODXI XQG 5DGLDWRUHQYHUVFKUDXEXQJ 7$ 


>+ /6Ò\XSMUOV^ :8 


+X]MRV_]] +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" # ! ! 

# ! ! 

# !! ! 

-YNO 

>+ /6Ò\XSMUOV^ :8 


+X]MRV_]] +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" # !" " 

# !# " # 

# " # 

-YNO 

>+

:lUPHDEJDEH 

+HL]N|USHU $UPDWXUHQ .OHPPYHUVFKUDXEXQJ 

" 

>LO\QKXQ]Ò\]MR\K_L_XQ WS^ +_]]OXQOaSXNO 


.SW +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" b WW 

b WW ! ! 

-YNO " 

>LO\QKXQ]Ò\]MR\K_L_XQ WS^ 3XXOXQOaSXNO 


.SW +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

b WW " # 

-YNO " 

LO\QKXQ]XSZZOV WS^ +_]]OXQOaSXNO 

K_] 7O]]SXQ Ò\XSMUOV^ 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" b7 ! "" 

b7 ! "# # ! 

-YNO 

>LO\QKXQ]XSZZOV WS^ 3XXOXQOaSXNO 


.SW +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" b7 ! # # 

b7 ! # 

-YNO 

>LO\QKXQ]aSXUOV WS^ +_]]OXQOaSXNO 


.SW +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

7 b7 ! # 

b7 ! # 

-YNO 

>LO\QKXQ]aSXUOV WS^ 3XXOXQOaSXNO 


.SW +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

b7 ! # 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

:lUPHDEJDEH 

+HL]N|USHU $UPDWXUHQ .OHPPYHUVFKUDXEXQJ 


>LO\QKXQ > =^^MU WS^ +_]]OXQOaSXNO 


.SW +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

7 ! # 

-YNO 

#

:lUPHDEJDEH 

+HL]N|USHU $UPDWXUHQ 5DGLDWRUHQYHQWLOH 

2OSWOSO\

:lUPHDEJDEH 

+HL]N|USHU $UPDWXUHQ $XVJOHLFKW OOHQ 


6FXQOXK_]QVOSMR] >^VVO < ! 

7O]]SXQ Ò\MR\YW^ 

.SW 6 WSX 6 WKb +_]QVOSMR +\^ 8\ :\OS] 


" ! # ! 

! " 

" ! 

! " 

! " 

-YNO

:lUPHDEJDEH 

+HL]N|USHU $UPDWXUHQ 7.0 9HQWLOH 

>57 DaOS\YR\ÒX^SV +X]MRV^]]O _XÔX 

K_] 7O]]SXQ Ò\XSMUOV^ WKb ,O^\SOL]ÔWZO\K^_\ # - WKb ,O^\SOL]N\_MU LK\ WS^ @Y\OSX]ÔVV_XQ 

_XN +L]ZO\\_XQ d_W+_PLK_ NO] >RO\WY]^K^P^RVO\] .KXPY]] cZ .SW @/ +\^ 8\ :\OS] 

=Û -20 =Û 

7 " 57 DaOS\YR\ÒX^SV +X]MRV^]]O RSXÔX 

K_] 7O]]SXQ Ò\XSMUOV^ WKb ,O^\SOL]ÔWZO\K^_\ # - WKb ,O^\SOL]N\_MU LK\ WS^ @Y\OSX]ÔVV_XQ 

_XN +L]ZO\\_XQ d_W+_PLK_ NO] >RO\WY]^K^P^RVO\] .KXPY]] ?81$ >57 +X]MRV_]]]OSÔ KW2OSdUX\ZO\ LOKMRÔX 

9RXO @O\]MR\K_L_XQ 

>cZ .SW @/ +\^ 8\ :\OS] 

=Û -20 =Û 

7 " cZ .SW @/ +\^ 8\ :\OS] 

=Û -20 =Û 

7 " 57 /SX\YR\ÒX^SV +X]MRV^]]O _XÔX 

K_] 7O]]SXQ Ò\XSMUOV^ WS^ cZ .SW @/ +\^ 8\ :\OS] 

=Û -20 =Û 

7 "

:lUPHDEJDEH 

+HL]N|USHU $UPDWXUHQ 7.0 9HQWLOH 


>57 /SX\YR\ÒX^SV +X]MRV^]]O RSXÔX 

K_] 7O]]SXQ Ò\XSMUOV^ WS^

:lUPHDEJDEH 

+HL]N|USHU $UPDWXUHQ =XEHK|U ]X 7.0 9HQWLOH 

>57 >LO\a_\PW_^Ô\ 

7 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

"b 

b ! 

b " 

b # 

b 

b " 

-YNO " 

>57 5VOWW\SXQ 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

"b 

b 

b 

b 

b 

b " ! 

-YNO " 

>57 +X]MRV_]]]O^ 7 

P^\ 7OR\]MRSMR^\YR\ 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

b ! 

-YNO " 

ASXUOVKX]MRV_]] 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

b WW " 

-YNO " 

>57 9 57 .SMR^_XQ K_] 5VSXQO\]SV - 

Q\^X .SMUO WW WS^ =ÔQ 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 

=Û 

b ! # 

-YNO " 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

:lUPHDEJDEH 

+HL]N|USHU $UPDWXUHQ =XEHK|U ]X 7.0 9HQWLOH 


/SX\YR\ >_\L_VK^Y\ 

7S^ >K_MR\YR\ d_W /SX]MR\K_LOX b 

6FXQO .SW +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

b !! 

b ! 

-YNO "

www.hummel.com 

Abstände differieren 

Hydraulischer Abgleich 

Verschiedene Rohranschlüsse 

Höhenausgleich 

Vertauschter Vor- und Rücklauf 

Excenter für 

Anschlussarmaturen, 

konischdichtend 

FE-Kugelhahn SFE-Hahn Entleerungsventil 

Adapter für Differenzdruckmessung, 

drehbar 

Klemmverschraubung 

MKV-K 

Anschlussarmatur 

mit 80 mm 


Durchgangsform 

Umlenkstück 

Durchgangs form 

absperrbar für Einrohrund 

Zweirohrsysteme 

flachdichtend 

Entlüftungsventil 

Adapter für Differenzdruckmessung, 

flachdichtend 

Klemmverschraubung 

Speed FIX 

Anschlussarmatur 

mit 80 mm 


Eckform 

Umlenkstück 

Eckform absperrbar 

für Einrohr- und 

Zweirohrsysteme 

flachdichtend 

Entlüftungsautomat 

Entleerbare Armatur 


flachdichtend 

Mehrbereichsklemmverschraubung 

MKV-M 

Teleskop Anschluss 

Umlenkstück 


nicht absperrbar 

flachdichtend 

Funk- 

Energiesparregler 

Funk-Fernbedienung 

Funk-Fensterkontakt 

Funk-Wandthermostat 

Entleerbare Armatur 

Eckform flachdichtend 

MKV-Kupplungsnippel 

Teleskop Adapter Verlängerung für 

Anschlussarmaturen 

Umlenkstück 

Eckform absperrbar, 

flachdichtend 

Wir haben Ihre Problemlöser… 

Wir setzen Standards 

Umlenkstück 


absperrbar 

flachdichtend 

Thermostatköpfe Y-Stück 

HUMMEL AG 

Lise-Meitner-Straße 2 79211 Denzlingen / Germany Tel. +49 (0) 76 66 / 9 11 10 - 0 Fax +49 (0) 76 66 / 9 11 10 - 58 E-Mail info.hs@hummel.com www.hummel.com

:lUPHDEJDEH 

+HL]N|USHU $UPDWXUHQ /XIW XQG (QWOHHUKDKQHQ 


@O\]MRV_]]]^YZPOX 

=OVL]^NSMRÔXN 

.SW +_]P^R\_XQ @/ +\^ 8\ :\OS] 

=Û -20 =Û 

Ò\XSMUOV^ 

" Ò\XSMUOV^ 

Ò\XSMUOV^ " 

Ò\XSMUOV^ ! 

7O]]SXQ LVKXU ! ! 

-YNO # 

/X^V^PÔ\ 

.\ORLK\O 5_X]^]^YPPUKZZO >LO\QKXQ P^\ /X^V^P^_XQ]]MRVK_MR 

=OVL]^NSMRÔXN Ò\XSMUOV^ 

.SW @/ +\^ 8\ :\OS] 

=Û -20 =Û 

" ! 

/X^V^PÔ\ 

.\ORLK\O 5_X]^]^YPPUKZZO 


-YNO # 

.SW @/ +\^ 8\ :\OS] 

=Û -20 =Û 

" 

! 

-YNO # 

/X^VOO\_XQ]RKRXOX 

.\ORLK\O 5_X]^]^YPPUKZZO 


.SW @/ +\^ 8\ :\OS] 

=Û -20 =Û 

" " 

# 

-YNO # 

:lUPHDEJDEH 


" 

cZ .SW @/ +\^ 8\ :\OS] 

=Û -20 =Û 

/< " ! 

/< ! 

/< " ! 

-YNO # 

>KMYXY`K 2OSdUX\ZO\OX^V^PÔ\ /< @/8> K_^YWK^S]MR aS\UOXN ]OVL]^NSMRÔXN 

KW 1OaSXNO WS^ 9 , - 

:, " LK\ 

>cZ .SW @/ +\^ 8\ :\OS] 

=Û -20 =Û 

/< ! 

-YNO # 

>KMYXY`K @OX^SVOSX]K^d /C #" 

UYWZVO^^ SXUV 1_WWSNSMR^_XQ P^\ K_^YWK^S]MRO /X^V^P^_XQ]ÒX^SVO /< @/8> 

>cZ @/ +\^ 8\ :\OS] 

=Û -20 =Û 

/C #" ! 

-YNO # 

2_WWOV .O]SQXÔMRXSU /X^V^P^_XQ]ÒX^SV 

WS^ /X^V^P^_XQ]]MRV^]]OV 

.SW +_]P^R\_XQ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

:lUPHDEJDEH 



2_WWOV .O]SQXÔMRXSU ,VSXN]^YZPOX 

WS^ +LNOMUUKZZO 

.SW +_]P^R\_XQ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 







4YQTIR 



,IMÔ8VTIV 








:IVFVEYGLWQEXIVMEP

:lUPHDEJDEH 

/XIWKHL]JHUlWH ,QGXVWULH 


1>< 6_P^ROSdQO\F^ P^\ 3XN_]^\SOKXaOXN_XQ A. + 

6_P^ROSdO\ SW ?WV_P^LO^\SOL P^\ .OMUOX _XN AKXNWYX^KQO >>@ 1= QOZ\^P^ 1ORF_]O ÔSVSQ Ò\ 

]MR\K_L^ K_] Ò\]dSXUÔW =^KRVLVOMR WS^ +X^S 0SXQO\Z\SX^ ,O]MRSMR^_XQ +_]LVK]TKVY_]SO WS^ RKXN 

Ò\]ÔVVLK\OX 6_P^VOS^VKWOVVOX 

AK\^_XQ]P\OSO\ ]^K^S]MR _XN NcXKWS]MR K_]QOa_MRÔÔ\ +bSKVÒX^SVK^Y\ WS^ OSXQOLK_ÔW >RO\WYUYX^KU^ KV] 

>LO\RS^d_XQ]]MR_^d +_]]OXVF_PO\WY^Y\ WS^ NS\OU^ KXQO^\SOLOXOW QO\F_]MRK\WOX 0V^QOV _XN ,O\^R 

\_XQ]]MR_^dQS^Ô\ K_P 5VOWWOXUK]ÔX K_]]OX KW 1ORF_]O Ò\N\KRÔ^ AF\WO^K_]MRO\ K_] -_ +V P^\ 

AK\WaK]]O\ cZ AF\WO^K_ 

]MRO\ 

,\OSÔ 6FXQO 2XRO 1OaSMR^ +\^ 8\ :\OS] 

,K_Q\X]]O 


A. + cZ +_]P^R\_XQ ,\OSÔ 6FXQO 2XRO +\^ 8\ :\OS] 

,K_Q\X]]O 


A. ? 4 4KVY_]SO " "# 

A. ? 

,K_Q\X]]O 

55YX_] " # 

A. ? 4 4KVY_]SO " " " " " 

A. ? 

,K_Q\X]]O 

55YX_] " " #" " 

A. ? 4 4KVY_]SO ! ! " 

A. ? 

,K_Q\X]]O 

55YX_] ! ! " 

A. ? 4 4KVY_]SO " " " " " 

A. ? 55YX_] " " # " "" 

-YNO

:lUPHDEJDEH 


1>< 5YX]YVOX P^\ AKXN YNO\ .OMUOXWYX^KQO 

0^\ 6_P^ROSdQO\F^ A. + _XN A. ? 

=O^ B =^^MU +_]P^R\_XQ U_\d WW 

>cZ ,K_Q\X]]O +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

- " ! " 

- " " " 

- " # 

- " 

-YNO 

1>< 5YX]YVOX P^\ AKXN YNO\ .OMUOXWYX^KQO 

0^\ 6_P^ROSdQO\F^ A. + _XN A. ? 

=O^ B =^^MU +_]P^R\_XQ VKXQ WW 

>cZ ,K_Q\X]]O +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

- " " 

- " # 

- " 

- " 

-YNO 

1>< ,\OS^K_]LVK] # Ò\]O^d^ 

0^\ 6_P^ROSdQO\F^ A. + 

>cZ ,K_Q\X]]O +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

,+ " 

,+ " 

,+ " ! 

,+ " " " 

-YNO 

1>< +_]LVK]UYX_] 

0^\ 6_P^ROSdQO\F^ A. + 

>cZ ,K_Q\X]]O KL 2XRO +\^ 8\ :\OS] 

W -20 =Û 

+5 " # 

+5 " " 

+5 " " 

+5 " 

-YNO 

1>< 6_P^Ò\ÔSVO\ d_+_]LVK]UYX_] 

0^\ 6_P^ROSdQO\F^ A. + 

>cZ ,K_Q\X]]O +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

6@ 2 " 

6@ 2 " 

6@ 2 " 

6@ 2 " 

-YNO 

1>< 3XN_U^SYX]TKVY_]SO 

>cZ ,K_Q\X]]O KL 2XRO +\^ 8\ :\OS] 

W -20 =Û 

34 # # 

34 # ! 

34 " # 

34 # 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

:lUPHDEJDEH 



1>< +_]LVK]N^]O 

0^\ 6_P^ROSdQO\F^ A. + 

>cZ ,K_Q\X]]O +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

+. " ! " 

+. " " 

+. " # 

+. " " 

-YNO 

1>< /XO\QSO]ZK\TKVY_]SO P^\ AKXNWYX^KQO 

0^\ 6_P^ROSdQO\F^ A. + +_]NOR_XQ]dcVSXNO\ _XN 2KXNÒ\]ÔVV_XQ 

>cZ ,K_Q\X]]O +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

=A " 

=A " ! 

=A " "! 

=A " 

-YNO 

1>< /XO\QSO]ZK\TKVY_]SO P^\ .OMUOXWYX^KQO 

0^\ 6_P^ROSdQO\F^ A. + +_]NOR_XQ]dcVSXNO\ _XN 2KXNÒ\]ÔVV_XQ 

>cZ ,K_Q\X]]O +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

=. " 

=. " ! 

=. " ! #! 

=. " " 

-YNO

:lUPHDEJDEH 

/XIWKHL]JHUlWH .RPIRUW 

1>< 6_P^ROSdQO\F^ P^\ O\RXRÔ 5YWPY\^KXaOXN_XQ 0, + ?V^\K 

.OMUOXV_P^QO\F^ d_W 2OSdOX P^\ ?WV_P^LO^\SOL SX 0VKMRLK_aOS]O 0Y\W]MRXXO] Ò\]MR\K_LÔ] 1ORF_]O 

K_]]OX _XN SXXOX Z_VÒ\LO]MRSMRÔ^ LO\RS^d_XQ]]MR_^d +_]]OXVF_PO\WY^Y\ WS^ NS\OU^ KXQO 

^\SOLOXOW QO\F_]MRK\WOX =SMROVPV^QOV _XN ,O\^R\_XQ]]MR_^dQS^Ô\ K_P 5VOWWOXUK]ÔX K_]]OX KW 

1ORF_]O Ò\N\KRÔ^ AF\WO^K_]MRO\ K_] -_ +V P^\ AK\WaK]]O\ cZ AF\WO^K_ 

]MRO\ 

: 2XRO 1OaSMR^ +\^ 8\ :\OS] 

,K_Q\X]]O 


0, +

:lUPHDEJDEH 



1>< 6_P^ROSdQO\F^ P^\ 5YWPY\^KXaOXN_XQ 0, +2 NO V_bO 

.OMUOXV_P^ROSdO\ P^\?WV_P^LO^\SOL SX 0VKMRLK_aOS]O 1ORF_]O ÔSVSQ Ò\]MR\K_L^ Z_VÒ\LO]MRSMRÔ^ LO\RS^d_XQ]]MR_^d 

+_]]OXVF_PO\WY^Y\ WS^ NS\OU^ KXQO^\SOLOXOW QO\F_]MRK\WOX 0V^QOV _XN ,O\^R\_XQ]]MR_^dQS^Ô\ K_P 

5VOWWOXUK]ÔX K_]]OX KW 1ORF_]O Ò\N\KRÔ^ AF\WO^K_]MRO\ K_] -_ +V P^\ AK\WaK]]O\ cZ AF\WO^K_ 

]MRO\ 


,K_Q\X]]O 


0, +2

:lUPHDEJDEH 


" 

1>< 6_P^ROSdQO\F^ P^\ 5YWPY\^KXaOXN_XQ 0, +2 NO V_bO 0Y\^]O^d_XQ 

>cZ AF\WO^K_ 

]MRO\ 



,K_Q\X]]O ! WS^ Ò\]^F\UÔW +X^\SOL 

0, +2 !

:lUPHDEJDEH 

/XIWKHL]JHUlWH 6WHXHUXQJHQ 

>LO\]SMR^ 1>< =Ô_O\]c]ÔWO 


#

:lUPHDEJDEH 


1>< +_^YWK^SU =Ô_O\QO\F^ 

+_^YWK^S]MRO =^_POX @Y\aKRV NO\ .\ORdKRVOX SX +LRFXQSQUOS^ `YX =YVV 3]âO\^ 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

>7- " # # 

-YNO 

1>< 2KXN]MRKVÔ\ ]^_PSQ 

7KX_OVVO @Y\aKRV NO\ @OX^SVK^Y\ .\ORdKRVOX 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

2= " " 

-YNO 

1>< 2KXN]MRKVÔ\ ]^_PSQ WS^ SXÔQ\SO\ÔW >RO\WY]^K^ 

7KX_OVVO @Y\aKRV NO\ @OX^SVK^Y\ .\ORdKRVOX 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

2=> " 

-YNO 

1>< +X^\SOL]]Ô_O\_XQ DaOSQNY]O 

0^\ NOX ]^_PSQOX ,O^\SOL `YX LS] d_ @OX^SVK^Y\OX SX OSXO\ >OWZO\K^_\dYXO 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

@= " 

-YNO 

1>< +X^\SOL]]Ô_O\_XQ 

0^\ NOX ]^_PSQOX ,O^\SOL `YX OSXOW @OX^SVK^Y\ 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

@= " 

-YNO 

1>< RO\WYUYX^KU^ 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

:lUPHDEJDEH 



1>< cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

< cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

3 " ! 

-YNO 

1>< >OWZO\K^_\P^RVO\ d_ >7- 

/SX]ÔVVLK\ K_] ,K]S] YNO\ 7S^ÔVaO\^P^RVO\ 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

>0 " " 

-YNO 

1>< ?R\OX^RO\WY]^K^ 


>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

/K]c ]a " # 

-YNO 

1>< 0O\XP^RVO\ d_?R\OX^RO\WY]^K^ 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

0 # " ! 

-YNO 

1>< @Y\aKRV]MRKVÔ\ 2OSdOX 5^RVOX 

@Y\aKRV NO\ ,O^\SOL]K\^ 2OSdLO^\SOL YNO\ 5^RVLO^\SOL 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

=25 " ! 

-YNO

:lUPHDEJDEH 


1>< 5YWZKU^ +_^YWK^SU =MRKVÔ\ 

+_^YWK^S]MRO =^_POX @Y\aKRV `YX .\ORdKRVOX WS^ SXÔQ\SO\Ô\ +X^\SOL]]Ô_O\_XQ 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

5>7- " ! " 

-YNO 

1>< 5YWZKU^ =^_POX =MRKVÔ\ 


>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

52= " ! 

-YNO 

1>< 5YWZKU^ =^_POX =MRKVÔ\ WS^ SXÔQ\SO\ÔW >RO\WY]^K^ 


>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

52=> " ! # 

-YNO 

1>< +X]MRV_]]LYb 

0^\ NOX +X]MRV_]] `YX LS] d_ @OX^SVK^Y\OX 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

+, " ! 

-YNO 

1>< +_^YWK^SU cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

>7- " ! ! 

-YNO 

1>< +X^\SOL]\OQOV_XQ 

0^\ OVOU^\YXS]MRO .\ORdKRV\OQOV_XQ +X]MRV_]] P^\ 6_P^VOSdQO\FÔ 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

70? " !! "# 

-YNO 

1>< cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

:lUPHDEJDEH 



1>< >OWZO\K^_\P^RVO\ d_ >7- 


>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

>0 " !# 

-YNO

:lUPHDEJDEH 

/XIWKHL]JHUlWH 7HFKQLN 

=MRXOVVK_]aKRV 6S]Ô 1>< A. + 3XN_]^\SO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

:lUPHDEJDEH 


=MRXOVVK_]aKRV 6S]Ô 1>< 0, + 5YWPY\^ 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

:lUPHDEJDEH 


:\YTOU^K_PXKRWO 6_P^ROSdQO\FÔ 

Objekt: Datum: 

Kunde: GTR-Planung 

Name: Tel.: 

Planer: Tel.: 

Name: Offerte bis: 

Raumdaten: Art / Funktion des Raumes, was wird darin „gemacht“!? 

Komfortansprüche: niedrig 

mittel 

hoch 

=====>>> Industrieanwendung (WD-A) Komfortanwendung (FB-A) 

mit Energierückführung (WD-U) heizen 

heizen oder kühlen 

Benötigter Gesamtwärmebedarf bekannt? kW 

Raum – Abmessungen L: B: H: m 3 

Luftumwälzung: hoch = 4-5 fach 

mittel = 2-3 fach 

niedrig = 1-2 fach 

Gesamtluftmenge, die umgewälzt wird: m 3 /h 

Montageart: Wand Schalltechnisch: anspruchsvoll 

Decke: Meter standard 

Vorgesehene Anzahl Geräte Stück 

(Gitternetz, 10 – 15m) 

Raumkonditionen (Ansaugtemperatur) °C 

(Industrieanwendung: 15 - 18°C // Komfortanwendung: 18 – 20°C ) 

Heiz-/Kühlmedium: PWW / °C Motor: 400V (Standard) 

PKW / °C % Glykol 230V 

Steuersystem-Pakete: 

P1: Automatische 2-Stufen-Schaltung (TMC-2) 

P2: Manuelle Vorwahl für 2-Stufen-Schaltung über externen Thermostaten (HS-2) 

P3: Manuelle Vorwahl für 2-Stufen-Schaltung über integrierten Thermostaten (HST-2) 

P4: Kompaktschalter für 2-Stufen-Schaltung über externen Thermostaten (nur 1 LH) (KHS) 

P5: Kompaktschalter für 2-Stufen-Schaltung über integrierten Thermostaten (nur 1 LH) (KHST) 

P6: Stufenloses System (TMC) 

BUS - System 

Bauseits 

Bemerkungen: 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR







4YQTIR 



,IMÔ8VTIV 








:IVFVEYGLWQEXIVMEP

:lUPHDEJDEH 

0HVV XQG 5HJHOWHFKQLN :lUPH]lKOHU ,VWD 


3]^K AF\WOdFRVO\ =OX]YXSM 33 5YWZKU^QO\F^ 

7OR\]^\KRV 0V^QOV\KNdFRVO\ WS^ OVOU^\S]MRO\ +L^K]^_XQ DaOS QOZKK\Ô >OWZO\K^_\P^RVO\ :> WS^ W 

0^RVO\UKLOVVFXQO 6-. +XdOSQO P^\ RXMR]Ô >\KX]ZK\OXd 5YWW_XSUK^SYX ^LO\ YZ^S]MRO =MRXS^^]ÔVVO P^\ 

/SXLK_ SX /+= 

8OXXN\_MU :8$ LK\ 

>OWZO\K^_\LO\OSMR AK]]O\ $ # - 

,K^Ô\SO$ 4KR\O 

.SW ;X /SXLK_K\^ +\^ 8\ :\OS] 

UYXÒX^SYXOVV 

W R -20 =Û 

/+= RY\SdYX^KV Ò\^SUKV " ! 

/+= RY\SdYX^KV Ò\^SUKV " " 

/+= RY\SdYX^KV Ò\^SUKV " # 

7 ,_] 




-YNO ! 

6SOPO\_XQ SX 73. d_QOVK]]OXO\ @K\SKXÔ K_]]OXVSOQOXNO >OWZO\K^_\P^RVO\ P^\ .S\OUÔSXLK_ WXQVSMR 

3]^K YZ^Y]YXSM \KNSY XO^ 0_XUWYN_V 

0_XUWYN_V " # 72D d_ ]OX]YXSM 33 

5KLOVVFXQO 0\O[_OXd +\^ 8\ :\OS] 

W 72d -20 =Û 

" # ! " # 

-YNO ! 

3]^K ?V^\K]MRKVV AF\WOdFRVO\ _VÔQY 333 ZO\POM^ 5YWZKU^QO\F^ 

?V^\K]MRKVVaF\WOdFRVO\ YRXO LOaOQVSMRO >OSVO ]MRW_^d_XOWZPSXNVSMR _XN WO]]LO]^FXNSQ ,OVSOLSQO 

/SXLK_VKQO RY\SdYX^KV Ò\^SUKV UOSXO ,O\_RSQ_XQ]]^\OMUO XYâOXNSQ 

8OXXN\_MU :8$ LK\ LK\ P^\ 0VKX]MR +_]P^R\_XQOX 

>OWZO\K^_\LO\OSMR AK]]O\ $ - 

,K^Ô\SO 4KR\O YNO\ 8O^d @ 

;X +X]MRV_]] ,K_VFXQO @O\]Y\Q_XQ +\^ 8\ :\OS] 

W R WW -20 =Û 

1 ,K^Ô\SO " ! 

1 8O^d @ " ! " 

1 ,K^Ô\SO " ! 

1 8O^d @ " ! " 

1 ,K^Ô\SO " ! # 

1 8O^d @ " ! ! ! 

1 ,K^Ô\SO " ! " # 

1 8O^d @ " ! # 

1 ,K^Ô\SO " ! # 

1 8O^d @ " ! 

1 ,K^Ô\SO " ! ! 

1 8O^d @ " ! 

.8 ! ,K^Ô\SO " ! #" 

.8 ! 8O^d @ " ! 

.8 ,K^Ô\SO " ! # 

.8 8O^d @ " ! ! 

.8 " ,K^Ô\SO " ! " 

.8 " 8O^d @ " ! # 

.8 ,K^Ô\SO " ! ! 

.8 8O^d @ " ! 

-YNO !

:lUPHDEJDEH 


3]^K 5YWW_XSUK^SYX]WYN_V d_ _VÔQY 333 ZO\POM^ 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

7 ,_] 7YN_V " ! 

3WZ_V]K_]QKXQ]WYN_V " ! 

Z_V]YXSM 0_XUWYN_V P^\ DFRVO\ WS^ 3WZ_V]K_]QFXQOX " ! # 

-YNO ! 

3]^K /SX\YR\KX]MRV_]] =^^MU /+= P^\ =OX]YXSM 33 

+_]P^R\_XQ .SW ,K_VFXQO +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

WS^ 5_QOVRKRXOX 31 ! " # 

WS^ 5_QOVRKRXOX 31 # " # 

+1P^\ @O\]MR\K_L_XQ " ! 

+1P^\ @O\]MR\K_L_XQ " " 

+1P^\ @O\]MR\K_L_XQ " # # 

+1P^\ @O\]MR\K_L_XQ # " ! 

-YNO ! 

3]^K @O\]MR\K_L_XQOX d_ /+= 

=O^ B =^^MU 

.SW +1 .SW 31 +_]P^R\_XQ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =O^ 

7O]]SXQ " ! # 

7O]]SXQ " ! 

7O]]SXQ # 

7O]]SXQ # 

7O]]SXQ # 

" Ò\MR\YW^ # 

Ò\MR\YW^ # ! ! 

-YNO ! 

3]^K 5_QOVRKRXOX P^\ @Y\VK_PP^RVO\ d_=OX]YXSM 33 

+_]P^R\_XQ .SW ,K_VFXQO +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

31 " !! 

31 ! " !" 

31

:lUPHDEJDEH 



3]^K 0V^QOV\KN 5YX^KUâF\WOdFRVO\ A7D 

='=ÔSQ\YR\ 

0 ' 0KVV\YR\ 

06 ' 0VKX]MR 

1 ' 1OaSXNOKX]MRV_]] KW DFRVO\ 

>cZ .SW 1 ;X ,K_VFXQO +\^ 8\ :\OS] 

W R WW -20 =Û 

A7D ! > ! # " 

A7D 06 ! > ! # # 

A7D > " " 

A7D = > " " # 

A7D 0 > " "! # 

A7D 06 > .8 " "" ! 

A7D > # " "# 

A7D = > " # # 

A7D 0 > " # # 

A7D 06 > .8 # " # # 

A7D ! > " # " 

A7D != > " # 

A7D !0 > " #! 

A7D !06 > .8 " #" 

A7D > " ## " 

A7D = > " 

A7D 0 > " 

A7D 06 > .8 " 

A7D > " 

A7D = > " # 

A7D 0 > " # 

A7D > # 

A7D = > # " 

A7D 0 > # " 

A7D 06 > # # 

-YNO ! 

3]^K d_ @7> 

WS^ ,K^Ô\SO 6-. +XdOSQO 5YWW_XSUK^SYX ^LO\ YZ^S]MRO =MRXS^^]ÔVVO 

3XUV AKXNUYX]YVO _XN ,OPO]^SQ_XQ]WKÔ\SKV 

>OWZO\K^_\LO\OSMR$ - 

>OWZO\K^_\P^RVO\ :> W 


+_]P^R\_XQ /SXLK_K\^ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

UYXÒX^SYXOVV AKXNWYX^KQO " ! 

7 ,_] AKXNWYX^KQO " 

-YNO ! 

3]^K d_ A7D 

WS^ ,K^Ô\SO 6-. +XdOSQO 5YWW_XSUK^SYX ^LO\ YZ^S]MRO =MRXS^^]ÔVVO 

3XUV AKXNUYX]YVO _XN ,OPO]^SQ_XQ]WKÔ\SKV 

>OWZO\K^_\LO\OSMR$ - 

>OWZO\K^_\P^RVO\ :> W 


+_]P^R\_XQ /SXLK_K\^ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

UYXÒX^SYXOVV AKXNWYX^KQO # ! 

7 ,_] AKXNWYX^KQO # 

-YNO !

:lUPHDEJDEH 

0HVV XQG 5HJHOWHFKQLN :DVVHU]lKOHU ,VWD 

3]^K 9\SQSXKV S]^KWOÔ\ WAK]]O\dFRVO\ 

AK]]O\dFRVO\ XKMR NOW 9\SQSXKV S]^KWOÔ\ :\SXdSZ LO]ÔROXN K_] RO\K_]XORWLK\O\ 7O]]UKZ]OV WS^ 

7OR\]^\KRV 0V^QOV\KNdFRVO\ P^\ /SXLK_ WS^ /SX\YR\KX]MRV_]] =^^MU /+= 

7YN_VK\O @O\]SYX P^\ Ò\]MRSONOXO +XaOXN_XQ]WXQVSMRUOSÔX 

>OWZ LS] - UKV^ LS] # -aK\W 

.SW ;X +_]P^R\_XQ +\^ 8\ :\OS] 

W R -20 =Û 

/+= aK\W " 

/+= UKV^ " ! 

/+= aK\W # 

/+= UKV^ # ! 

-YNO ! 

3]^K 7YN_VO d_ S]^KWOÔ\ 

/SXLK_K\^$ ]ÔMULK\ 

=c]ÔW 3WZ_V] +\^ 8\ :\OS] 

V -20 =Û 

:lUPHDEJDEH 

0HVV XQG 5HJHOWHFKQLN :DVVHU]lKOHU ,VWD 


3]^K +_PZ_^ddFRVO\ .YWK[_K 

.SW ;X /SXLK_K\^ +\^ 8\ :\OS] 

W R -20 =Û 

b" WW aK\W " 

b WW aK\W " 

b WW aK\W " 

b WW aK\W " ! " 

b" WW UKV^ " " 

b WW UKV^ " # 

b WW UKV^ " 

b WW UKV^ " " 

-YNO ! 

!

:lUPHDEJDEH 

0HVV XQG 5HJHOWHFKQLN *HElXGH]HQWUDOHQ ,VWD 

" 

3]^K 7 ,_] 6OÒV -YXÒ\Ô\ 6- 

D_W +X]MRV_]] `YX WKb DFRVO\X 

,K_N\KÔX `YX LS] # ,K_N 

+X]MRV^]]O$ 8O^dKX]MRV_]] 7 ,_] +X]MRV_]] ]O\SOVVO =MRXS^^]ÔVVO

:lUPHDEJDEH 

0HVV XQG 5HJHOWHFKQLN +HL]NRVWHQYHUWHLOHU ,VWD 


3]^K /VOU^\YXS]MRO\ 2OSdUY]ÔXÒ\ÔSVO\ NYZ\SWY 333 

SXUV 4KR\O]LK^Ô\SO 

0^RVO\ ,O^\SOL WS^ =^K\^P^RVO\ YNO\ 0^RVO\ ,O^\SOL 7S^ 6OO\VK_P_XÔ\N\^MU_XQ _XN 7KXSZ_VK^SYX] 

]MR_^d 5KVOXNO\P_XU^SYX 7S^ 6S^RS_WLK^Ô\SO P^\ 4KR\O ,O^\SOL]NK_O\ 

+_]P^R\_XQ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

5YWZKU^ UYXÒX^SYXOVV " " 

0O\XP^RVO\ UYXÒX^SYXOVV " " 

5YWZKU^ 0_XU " ! ! 

0O\XP^RVO\ 0_XU " " # 

-YNO ! 

#

:lUPHDEJDEH 

0HVV XQG 5HJHOWHFKQLN ,QEHWULHEQDKPH ,VWD 

3]^K 3XLO^\SOLXKRWO 

N_\MR S]^K ]aS]]KQ 

,O]MR\OSL_XQ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

7YX^KQO NYZ\SWY 333 UYXÒX^SYXOVV " 8 

7YX^KQO NYZ\SWY 0_XU " 8 

7OR\Z\OS] NYZ\SWY 0O\XP^RVO\WYX^KQO " ! 8 

3XLO^\SOLXKRWO =OX]YXSM /\]^QO\F^ " " 8 

3XLO^\SOLXKRWO =OX]YXSM 0YVQOQO\F^ " # ! 8 

3XLO^\SOLXKRWO AK]]O\dFRVO\ " 8 

:K\KWOÔ\S]SO\_XQ Z\Y 7 ,_] DOX^\KVO " 8 

:K\KWOÔ\S]SO\_XQ Z\Y 0_XU +X]MRV_]] " 8 

:K\KWOÔ\S]SO\_XQ Z\Y 7 ,_] +X]MRV_]] " 8 

-YNO ! 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

:lUPHDEJDEH 

0HVV XQG 5HJHOWHFKQLN :lUPH]lKOHU *:) 


1A0 AF\WOdFRVO\ AKXNQO\F^ /XO\-KV 0 A8+ 

A @0 YNO\ 7>A @= 

8O^d @+- 3WZ_V]K_]QFXQO / @ 

1OaSXNOKX]MRV_]] KW DFRVO\ /SXLK_ Ò\^SUKV YRXO @O\]MR\K_L_XQ 

,OS ,O]ÔVV_XQ KXQOLOX$ ._\MRPV_]] PKVVOXN YNO\ ]ÔSQOXN 

.SW ;8 +\^ 8\ :\OS] 

W R -20 =Û 

b WW " 

-YNO !

Sigmagyr Heizungsregler 

und 

Acvatix Ventile 

Die Kombination für 

mehr Energieeffizienz 

und Komfort 

Vom Einfamilienhaus bis hin zum Industriegebäude – die Haustechnik Partner AG und die 

Siemens Schweiz AG bringen mit Acvatix Ventilen und Sigmagyr ® Heizungsreglern optimalen 

Wohn- und Arbeitskomfort in alle Räume. Eine perfekte Kombination, die mit einer einfachen 

Bedienung und hoher Wirtschaftlichkeit überzeugt. Sparen Sie deutlich Energie und Kosten 

mit Acvatix und Sigmagyr. www.siemens.ch/hit-online 

Answers for infrastructure.

:lUPHDEJDEH 

0HVV XQG 5HJHOWHFKQLN 6WHXHUXQJHQ 


=SOWOX] KQO]]MRKV^_R\ SOPO +\^ 8\ :\OS] 


cZ ,\OSÔ 2XRO >SOPO +\^ 8\ :\OS] 


:lUPHDEJDEH 


=SOWOX] 2OSd_XQ]\OQVO\ WS^ KXKVYQO\ ,ONSOX_XQ

:lUPHDEJDEH 



=SOWOX] +XKVYQ =MRKV^_R\ +?D 

WS^ >KQO]]MROSLO 1KXQ\O]O\Ò$ R UVOSX]Ô\ =MRKV^KL]^KXN$ WSX 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

+?D !! 

-YNO " 

=SOWOX] +XKVYQ =MRKV^_R\ +?D ! 

WS^ AYMROX]MROSLO 1KXQ\O]O\Ò$ R UVOSX]Ô\ =MRKV^KL]^KXN$ WSX 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

+?D ! !! 

-YNO " 

=SOWOX] .SQS^KVO =MRKV^_R\ +?. 

1KXQ\O]O\Ò$ R UVOSX]Ô\ =MRKV^KL]^KXN$ WSX 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

+?. 

-YNO " 

=SOWOX] cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

;+A 

-YNO " 

=SOWOX] K]Ô d_\ @O\P^Q_XQ ,O^\SOL]]ZKXX_XQ$ =SMRO\ROS^]UVOSX]ZKXX_XQ @ >LO\]ZKXX_XQ]]MR_^d$ WKb 

d_VF]]SQO =ZKXX_XQ @ 7O]]LO\OSMR$ OWZO\K^_\ - 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

;+A! # 

-YNO " 

=SOWOX] =317+1C< 7_V^SP_XU^SYXKVO\ 2OSd_XQ]\OQVO\

:lUPHDEJDEH 


=SOWOX] =317+1C< 7_V^SP_XU^SYXKVO\ 2OSd_XQ]\OQVO\ WS^ ,\K_MRaK]]O\\OQOV_XQ 

:lUPHDEJDEH 



=SOWOX] >OWZO\K^_\aFMRÔ\ 

/VOU^\YWOMRKXS]MRO\ >OWZO\K^_\LOQ\OXdO\ WS^ OSXZYVSQOW 7SU\Y_W]MRKVÔ\ =MRKV^VOS]^_XQ 5YX^KU^ 

+ @+- 7YX^KQOWXQVSMRUOSÔX$ cZ 6FXQO >OWZO\K^_\LO\OSMR +\^ 8\ :\OS] 

WW - -20 =Û 

A = 2 # # ! 

A = 2 ! 

-YNO " 

=SOWOX] =SMRO\ROS^]^RO\WY]^K^ P^\ 0,2 

/VOU^\YWOMRKXS]MRO\ >OWZO\K^_\LOQ\OXdO\ 3XXOX]UKVK ?W]MRKVÔ\ >K_MR _XN +XVKQOP^RVO\ SX OSXOW 

=MRKV^VOS]^_XQ 5YX^KU^ $ + 

>OWZO\K^_\LO\OSMR$ m - 

5KZSVVK\VFXQO$ ! WW 

>cZ , 2 > +\^ 8\ :\OS] 


, = 7 ! # # 

-YNO " 

=SOWOX] .\OSaOQRKRXOX @,1 m 

0^\ 2OSd_XQ]KXVKQOX WS^ QO]MRVY]]OXOW 5\OS]VK_P `Y\d_Q]aOS]O KV] 7S]MRRKRX D_VF]]SQO 7ONSOX$ 

AK]]O\ 2OSdaK]]O\ D_VF]]SQO ,O^\SOL]ÔWZO\K^_\ NO] 7ONS_W]$ - D_VF]]SQO AK]]O\K_PLO\OS 

^_XQ]WS^ÔV$ ]K_O\]^YPPLSXNOXNO +_PLO\OS^_XQ]WS^ÔV 1VcMYV WS^ WKb KV] 0\Y]^]MR_^d D_VF]]SQO\ 

,O^\SOL]N\_MU$ WKb U:K LK\ 7XQVSMRO =ÔVVKX^\SOLO$ =;5 =;5 =;6 

=;6 =;6" +_PLK_UYX]YVOX XYâOXNSQ 0^\ =;5 S]^ UOSX +_LK_]K^d O\PY\NO\VSMR 

>cZ .8 U`] AO\^ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

@,1 " 

@,1 # 

@,1 ! "" 

@,1 " 

-YNO " 

=SOWOX] .\OSaOQRKRXOX @,0 m 

0^\ 2OSd_XQ]KXVKQOX WS^ QO]MRVY]]OXOW 5\OS]VK_P `Y\d_Q]aOS]O KV] 7S]MRRKRX D_VF]]SQO 7ONSOX$ 

AK]]O\ 2OSdaK]]O\ D_VF]]SQO ,O^\SOL]ÔWZO\K^_\ NO] 7ONS_W]$ - D_VF]]SQO AK]]O\K_PLO\OS 

^_XQ]WS^ÔV$ ]K_O\]^YPPLSXNOXNO +_PLO\OS^_XQ]WS^ÔV 1VcMYV WS^ WKb KV] 0\Y]^]MR_^d D_VF]]SQO\ 

,O^\SOL]N\_MU$ WKb U:K LK\ 7XQVSMRO =ÔVVKX^\SOLO$ =+6 > =+6 > =;5 

=;5 =;6 =;6" +_PLK_UYX]YVOX d > XYâOXNSQ =;5 YRXO +_PLK_]K^d X_\ P^\ 

@,0 _XN @,0 

>cZ .8 U`] AO\^ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

@,0 # ! 

@,0 

@,0 

@,0 " " # 

@,0 

-YNO " 

!

:lUPHDEJDEH 


" 

=SOWOX] .\OSaOQÒX^SV @B1 m 

7S^ +_]]OXQOaSXNO @O\]MR\K_L_XQOX ]OZK\K^ KLQOZKMU^ :8 +_]

:lUPHDEJDEH 



=SOWOX] @SO\aOQRKRXOX @-3 

0^\ 2OSd_XQ]KXVKQOX WS^ QO]MRVY]]OXOW 5\OS]VK_P D_VF]]SQO 7ONSOX$ AK]]O\ 2OSdaK]]O\ D_VF]]SQO 

,O^\SOL]ÔWZO\K^_\ NO] 7ONS_W]$ - D_VF]]SQO aK]]O\K_PLO\OS^_XQ]WS^ÔV$ ]K_O\]^YPPLSXNOXNO 

+_PLO\OS^_XQ]WS^ÔV 1VcMYV WKb KV] 0\Y]^]MR_^d D_VF]]SQO\ ,O^\SOL]N\_MU$ WKb U:K LK\ 

7XQVSMRO =ÔVVKX^\SOLO$ =;5 =;5 =;6 =;6 =;6" +_PLK_UYX]YVOX d > 

XYâOXNSQ 0^\ =;5 UOSX +_LK_]K^d XYâOXNSQ 

>cZ .SW U`] AO\^ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

@-3 ! 

@-3 ! 

@-3 ! 

@-3 ! 

-YNO " 

=SOWOX] ._\MRQKXQ]ÒX^SV @@1 

7S^ +_]]OXQOaSXNO @O\]MR\K_L_XQOX ]OZK\K^ KLQOZKMU^ :8 +_]

:lUPHDEJDEH 



7S^ 0VKX]MR :8 OSX]O^dLK\ KV] cZ .8 U`] AO\^ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

@@0 # " 

@@0 ! #! " 

@@0 #" 

@@0 # ## 

@@0 ! # 

@@0 # ! !# 

@@0 " " !" ! #! 

@@0 # ! "" 

-YNO " 

=SOWOX] .\Y]]OVUVKZZO @50 

+_] 1\K_Q_]] WS^ 0VKX]MRKX]MRV^]]OX D_VF]]SQO ,O^\SOL]ÔWZO\K^_\ NO] 7ONS_W]$ - 

D_VF]]SQO AK]]O\K_PLO\OS^_XQ]WS^ÔV$ ]K_O\]^YPPLSXNOXNO +_PLO\OS^_XQ]WS^ÔV 1VcMYV WKb KV] 

0\Y]^]MR_^d D_VF]]SQO\ ,O^\SOL]N\_MU$ WKb U:K LK\ 7XQVSMRO =ÔVVKX^\SOLO$ =;5 =;6 

=;6 =;6 +_PLK_UYX]YVOX d > XYâOXNSQ 

>cZ .8 U`] AO\^ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

@50 ! 

@50 " ! 

@50 ! " 

@50 " " ! ! # 

@50 ! ! " 

-YNO " 


3X 2OSd_XQ]KXVKQOX P^\ 2OSddYXOX SX QO]MRVY]]OXOX 5\OS]VF_POX d , P^\ /^KQOXROSd_XQOX AYRX_XQOX 

/SXdOV\F_WO .O\ ._\MRPV_]] S]^ X_\ SX :POSV\SMR^_XQ `YX + XKMR +, d_VF]]SQ /WZPORV_XQ$ `Y\ NOW @OX^SV 

OSXOX =MRW_^dPFXQO\ `Y\]OROX NSO 0_XU^SYX]]SMRO\ROS^ aS\N NKN_\MR O\RXR^ 

.Kd_QORX\OXNO\ =ÔVVKX^\SOL$ =>+ YNO\ =0+ 

>cZ .SW U`] AO\^ +\^ 8\ :\OS] 

W R -20 =Û 

@@3 ! # 

@@3 ! 

@@3 ! 

-YNO " 

=SOWOX] .\OSaOQÒX^SV @B3 

3X 2OSd_XQ]KXVKQOX P^\ 2OSddYXOX SX QO]MRVY]]OXOX 5\OS]VF_POX d , P^\ /^KQOXROSd_XQOX AYRX_XQOX 

/SXdOV\F_WO .O\ ._\MRPV_]] S]^ X_\ SX :POSV\SMR^_XQ `YX + XKMR +, d_VF]]SQ /WZPORV_XQ$ `Y\ NOW @OX^SV 

OSXOX =MRW_^dPFXQO\ `Y\]OROX NSO 0_XU^SYX]]SMRO\ROS^ aS\N NKN_\MR O\RXR^ 

.Kd_QORX\OXNO\ =ÔVVKX^\SOL$ =>+ YNO\ =0+ 

>cZ .SW U`] AO\^ +\^ 8\ :\OS] 

W R -20 =Û 

@B3 ! 

@B3 ! 

@B3 > ! ! 

-YNO " 

WS^ NSMRÔW ,cZK]] 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

:lUPHDEJDEH 



=SOWOX] =ÔVVKX^\SOL =;5 =;6 

/VOU^\YWY^Y\S]MR K_]\^]^LK\ WS^ 2SVP]]MRKVÔ\X _XN :YÔX^SYWOÔ\ YRXO 8Y^]ÔVVP_XU^SYX @ :_XU^ 

=Ô_O\_XQ 

>cZ =ÔVVdOS^ .\ORWYWOX^ +\^ 8\ :\OS] 

] 8W -20 =Û 

=;5 ! #! 

=;5 ! " 

=;6 ! ! = 

=;6 ! " " = 

=;6 ! # ! 

-YNO " 

=SOWOX] =ÔVVKX^\SOL =+6 > 

.\ORKX^\SOL d_W ,O^F^SQOX `YX =SOWOX] .\OSaOQRFRXOX @,0 m .8 m.8 _XN .\Y]]OVUVKZZOX 

@,0 KVVO 8A KV] cZ =ÔVVdOS^ +\^ 8\ :\OS] 

] -20 =Û 

=+6 > # 

=+6 > # 

-YNO " 

=SOWOX] =ÔVVKX^\SOL =;= 

/VOU^\YWY^Y\S]MR d_W ,O^F^SQOX `YX ._\MRQKXQ] _XN .\OSaOQÒX^SVOX NO\ >cZOX\OSROX @@1 @@1 

@@3 @@: @7: @7: @7: @B1 @B: @B: WS^ 

WW 2_L =;= $ ,O^\SOL]]ZKXX_XQ @ =ÔVV]SQXKV :_XU^ =;= $ ,O^\SOL]]ZKXX_XQ @ 

=ÔVV]SQXKV @YNO\ @ +_]P^R\_XQ aKRVaOS]O WS^ YNO\ YRXO 

8Y^]ÔVVP_XU^SYX 0_XU^SYX]O\aOSÔ\_XQ WS^ 2SVP]]MRKVÔ\ LOS =;= =;= =ÔVVU\KP^ 

8 2_L WW P^\ .S\OU^WYX^KQO K_P @OX^SVO YRXO /SX]ÔVVK\LOS^ 7S^ 2KXNÒ\]ÔVV_XQ _XN WS^ 

=ÔVV_XQ]KXdOSQO LOS NOX =ÔVVKX^\SOLOXYRXO8Y^]ÔVVP_XU^SYX 9RXO 2KXNÒ\]ÔVV_XQ _XN WS^ =ÔVV_XQ] 

KXdOSQO LOS NOX =ÔVVKX^\SOLOX WS^ 8Y^]ÔVVP_XU^SYX 

>cZ =ZKXX_XQ =ÔVVdOS^ 8Y^]ÔVVP_XU^SYX +\^ 8\ :\OS] 

@ ] -20 =Û 

=;= 8OSX ! 

=;= 8OSX ! 

=;= 4K "] ! 

=;= 8OSX ! #! 

=;= 4K "] ! 

-YNO "

:lUPHDEJDEH 


=SOWOX] =ÔVVKX^\SOL =5. 

/VOU^\YRcN\K_VS]MR d_W ,O^F^SQOX `YX ._\MRQKXQ] _XN .\OSaOQÒX^SVOX NO\ >cZOX\OSROX @@0 @@1 

@:0 @B0 _XN @B1WS^ WW 2_L =5. $ ,O^\SOL]]ZKXX_XQ @ =ÔVV]SQXKV :_XU^ =5. 

" $ ,O^\SOL]]ZKXX_XQ @ =ÔVV]SQXKV :_XU^ =5. $ ,O^\SOL]]ZKXX_XQ @ =ÔVV]SQXKV @ 

=5. ?$ ,O^\SOL]]ZKXX_XQ @ =ÔVV]SQXKVO @ W+ +_]P^R\_XQOX aKRVaOS]O WS^ YNO\ 

YRXO 8Y^]ÔVVP_XU^SYX 0_XU^SYX]O\aOSÔ\_XQOX WS^ 2SVP]]MRKVÔ\ :YÔX^SYWOÔ\ 2_LLOQ\OXdO\ =^X]]OV 

ROSd_XQ _XN 2_L_WUOR\O\ =ÔVVU\KP^ 8 P^\ .S\OU^WYX^KQO K_P @OX^SVO YRXO /SX]ÔVVK\LOS^ WS^ 

2KXNÒ\]ÔVV_XQ _XN =ÔVV_XQ]KXdOSQO 

>cZ =ÔVVdOS^ 8Y^]ÔVVP_XU^SYX +\^ 8\ :\OS] 

] -20 =Û 

=5. 8OSX ! # 

=5. 4K "] ! ! 

=5. 4K ] ! ! !# 

-YNO " 

=SOWOX] =ÔVVKX^\SOL =;B 

/VOU^\YWOMRKXS]MR WS^ 2KXNÒ\]ÔVV_XQ _XN K_^YWK^S]MRO\ cZ =ÔVVdOS^ +\^ 8\ :\OS] 

] -20 =Û 

=;B ! " # = 

=;B ! # = 

-YNO " 

=SOWOX] =ÔVVKX^\SOL =+B 

/VOU^\YWY^Y\S]MRO\ =ÔVVKX^\SOL d_W ,O^F^SQOX `YX =SOWOX] ._\MRQKXQ] _XN .\OSaOQÒX^SVOX NO\ 

>cZOX\OSROX @@0 @@1 @B0 _XN @B1 WS^ WW 2_L KV] cZ =ÔVVdOS^ +\^ 8\ :\OS] 

] -20 =Û 

=+B # 

=+B # "# 

-YNO " 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

:lUPHDEJDEH 



=SOWOX] =ÔVVKX^\SOL =5, =5- 

/VOU^\YRcN\K_VS]MR d_W,O^F^SQOX `YX ._\MRQKXQ] _XN .\OSaOQÒX^SVOX NO\ >cZOX\OSROX @@0 _XN @B0 

WS^ YNO\ WW 2_L =5, =5- $ ,O^\SOL]]ZKXX_XQ @ =ÔVV]SQXKV :_XU^ =5," 

=5-" $ ,O^\SOL]]ZKXX_XQ @ =ÔVV]SQXKV :_XU^ =5, =5- $ ,O^\SOL]]ZKXX_XQ @ 

W+ =ÔVV]SQXKV @ =5, ?+ =5- ?+$ ,O^\SOL]]ZKXX_XQ @ =ÔVV]SQXKV @ W+ 

+_]P^R\_XQOX aKRVaOS]O WS^ YNO\ YRXO 8Y^]ÔVVP_XU^SYX 0_XU^SYX]O\aOSÔ\_XQOX WS^ 2SVP]]MRKVÔ\ 

:YÔX^SYWOÔ\ 2_LLOQ\OXdO\ =^X]]OVROSd_XQ _XN 2_L_WUOR\O\ =ÔVVU\KP^ " 8 P^\ .S\OU^WYX^KQO K_P 

@OX^SVOYRXO/SX]ÔVVK\LOS^ WS^ 2_L 2KXNOSX]ÔVV_XQ 

>cZ =ÔVVdOS^ 8Y^]ÔVVP_XU^SYX +\^ 8\ :\OS] 

] -20 =Û 

=5, 8OSX ! #" 

=5, 4K ] ! " 

=5, 4K ] ! # 

=5- 8OSX ! 

=5- 4K "] ! 

=5- 4K ] ! 

-YNO " 

=SOWOX] +_PLK_]K^d +=5 

+_PLK_]K^d P^\ 2KRXOX KL .8 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

+=5 ! " 

+=5 ! ! # 

+=5 ! " " 

+=5 ! # " 

+=5 ! " 

+=5 ! 

-YNO " 

=SOWOX] ^RO\WS]MRO\ @OX^SVKX^\SOL =>+ @ @ 

.SO 0O]ÛX\ZO\NORX]^YPP +X^\SOLO =>+ =>+! RKLOX UOSXO \Y^SO\OXNOX >OSVO _XN K\LOSÔX NKN_\MR 

QO\F_]MR _XN Ò\]MRVOS]]P\OS /SX]O^dLK\ d_\ ,O^F^SQ_XQ NO\ =SOWOX] DYXOXÒX^SVO @@3 _X @B3 ]YaSO P^\ 

2OSdUX\ZO\ÒX^SVO NO\ 0S\WOX =SOWOX] @. % @/ % @? % 7SXS-YWLS@OX^SVO 7-@ $ @:. % @:/ 2OSWOSO\ 

-KddKXSQK 9ÒX^\YZ 7 b 2YXOcaOVV ,\K_UWKXX _XN 781 KVVO YRXO +NKZÔ\ 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

=>+ @ ! 

=>+ @ ! 

=>+! @ ! 

=>+! @ ! 

-YNO " 

=SOWOX] OVOU^\YWY^Y\S]MRO\ =ÔVVKX^\SOL =0+ 

.O\ OVOU^\YWY^Y\S]MRO =ÔVVKX^\SOL L\K_MR^ d_\ =Ô_O\_XQ NO] @OX^SV] OSXOX :_XU^ RO\WY]^K^ 

.O\ =ÔVVKX^\SOL aS\N d_]KWWOX WS^ NOX DYXOXÒX^SVOX @@3 _XN @B3 `Y\aSOQOXN SX 2OSd_XQ] 

6^P^_XQ] 5VSWK _XN 5^RVKXVKQOX d_\ aK]]O\]OS^SQOX cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

=0+ " @ ! !# 

=0+! " @ ! ! !# 

-YNO " 

=SOWOX] 2SVP]]MRKVÔ\ +=- 

d_ =ÔVVKX^\SOLOX 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

+=- # d_ =.5 =.5" ! " # 

+=- # d_ =;B =;B =;B" ! # # 

-YNO "

:lUPHDEJDEH 


=SOWOX] 2SVP]]MRKVÔ\ d_=0+ 

.O\ 2SVP]]MRKVÔ\ UKXX WS^ =MR\K_LOX K_P NOW +X^\SOL =0+ LOPO]^SQ^ aO\NOX /\ ]MRKVÔ^ LOS MK 

2_L @OX^SVKX^\SOL ]^\YWVY] 2SVP]]MRKVÔ\ YPPOX 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

+=- " ! 

-YNO " 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR







4YQTIR 



,IMÔ8VTIV 








:IVFVEYGLWQEXIVMEP

lindab ventilation 

Lindab Safe ® Click 

Einfach und schnell ! 

1 

2 ”CLICK” 

Vorteile bei der Installation Vorteile beim Gebrauch 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

IWXQJ 

6SLUDOIDO]URKUH XQG =XEHK|U 6SLUDOIDO]URKUH 


=ZS\KVPKVd\YR\O =< 

=^KRV ]OXNdSWS\Ò\dSXU^ WW KL " WW WW 

=^KXNK\NVFXQOX W 

N +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 W 

" ! ! #! 

! " 

! ! 

! # 

! # " 

" ! 

! " 

! ! 

" " " 

+VVO ^L\SQOX ._\MRWO]]O\ 6FXQOX K_P +XP\KQO 

! 

-YNO 

#

IWXQJ 

6SLUDOIDO]URKUH XQG =XEHK|U 6DIH 6\VWHP 

8SZZOV =KPO 8:? 

=^KRV ]OXNdSWS\Ò\dSXU^ 

N +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

" ! ## 

! ! 

! ! 

! ! 

! ! 

" ! " 

! # 

" 

# 

" 

@O\LSXN_XQ]\YR\ P^\ 0Y\W]^^MUO =KPO 70 


! " 

-YNO 

N 6 +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 =Û 

" # ! # 

# ! # 

# ! # 

# ! # ! 

# ! # ! 

" # ! #! # 

# ! #" # 

# 

" 

,YQOX QOZ\O]]^ # =KPO ,? 

IWXQJ 



,YQOX QOZ\O]]^ =KPO ,? 0Y\^]O^d_XQ 

N +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

" ! 

# 

,YQOX QOZ\O]]^ =KPO ,? 

IWXQJ 


=MRKV_XQ]UXSO # =KPO ,05? 

IWXQJ 



=OQWOX^LYQOX =KPO ,0? 

IWXQJ 


" 

IWXQJ 



=K^ÔV]^^MU # dOX^\S]MR =KPO :=-? 


N N +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 =Û 

" " # 

" 

" ! 

" # 

" 

" " # 

" ! 

# 

# 

# 

" " ! 

! 

" # 

! 

" 

" ! 

! 

! 

" 

" 

" 

! 

" 

" 

# ! 

" " " 


=K^ÔV]^^MU # ObdOX^\S]MR =KPO :=6? 


" 

! 

# 

-YNO 

N N +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 =Û 

" " 

" # 

" 

" 

" 

" " # 

" 

" 

! 

! " 

#

IWXQJ 


=K^ÔV]^^MU # ObdOX^\S]MR =KPO :=6? 0Y\^]O^d_XQ 

N N +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 =Û 

" " 

" " 

" 

" 

" 

" 

! 

" " # 

" " 

" " ! 

! 

!" 

"# 

-YNO 


=K^ÔV]^^MU # QOZ\O]]^ =KPO :=? 


N N +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 =Û 

" ! " ! 

" " ! 

" ! " ! 

" " " 

! " 

! " 

! ! " 

# " 

! " 

! " 

! # 

! # " 

! # " 

# " 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

! ! 

" " ! 

" !! 

" !" 

" !# 

! 

" 

" 

" 

" 

-YNO 



!

IWXQJ 



=K^ÔV]^^MU =KPO :=@? 


N N +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 =Û 

" " ! 

" 

" 

" 

" " 

" " 

" 

# 

" 

! 

# " 

! " 

" 

" " 

" " 

" 

" 

" 

" 

# " 

! " 

" 

# 

# 

! # 

" " 

" ! 

" " 


=^_^dOX =KPO 36? 


! 

# 

! ! 

" # 

# ! 

-YNO 

N +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

" ! 

! ! 

! " 

! # 

! 

" ! ! 

! " 

! # 

! # ! 

" ! 

! " 

! " 

! 

-YNO

IWXQJ 


=^_^dOX =KPO 36@? 


N +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

" !! # 

!" # 

!# 

" 

" " 

" " ! 

" 

" 

" #" 

" " 

"! 

"" 

"# ! 

-YNO 

+LdaOSQO\ # =KPO QOZ\O]]^ >-:? 

6 ' N " 


N N +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 =Û 

" " ! ! 

" ! " 

! " 

" " ! 

! ! 

! ! 

" " # 

! # 

" # 

! # 

" " # 

! ! # 

! " # 

" # 

! # # 

" " " 

" ! ! # 

" ! ! # 

" "! # 

" ! ! # 

" " ! ! 

! ! 

! ! 

"" 

! ! 

" ! !! # 

! !" # 

! # 

# ! 

# ! 

! ! 

" " !! !# ! 

!" " 

!# # 

" 

-YNO 


aaa ]MRaK\d]^KRV MR

IWXQJ 



+LdaOSQO\ # WS^ /SX]^\XWUYX_] =KPO >-? 

6 ' N h 


N N +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 =Û 

" " # 6 

" 6 

# 6 

" # 6 

! # 6 

# # 6 

" " 6 

# 6 

6 

# 6 

" 6 

6 

6 

6 

# 6 

" " 6 

" " 6 

" ! " 6 

" " " 6 

" # " 6 

" " #! 6 

6 

6 

6 

6 

" 6 

#" 6 

## " 6 

! ! 6 

! ! 6 

! 6 

" " " 6 

"# 6 

# 6 

6 

-YNO 


+LdaOSQO\ QOZ\O]]^ =KPO >@? 

6 ' N $ ! " 


N N +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 =Û 

" " " # 

" # 

# # 

" " 

" 

" 

" 

" ! # 

" #

IWXQJ 


+LdaOSQO\ QOZ\O]]^ =KPO >@? 0Y\^]O^d_XQ 

N N +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 =Û 

# # 

# 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" " 

! 

! 

! 

" ! 

# ! 

" ! 

! 

" 

"! 

"! 

"! 

" 


" ! 

" 

# 

#" 

" # 

-YNO 

+LdaOSQO\ # NS\OU^ \ON_dSO\^ =KPO >-

IWXQJ 



+LdaOSQO\ NS\OU^ \ON_dSO\^ =KPO >@

IWXQJ 


.OMUOV P^\ 0Y\WÔSVO QOZ\O]]^ =KPO /:0 


N +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

" ! ! 

" 

# 

! 

" # 

" 

=^_^dOX WS^ 7K]MROXQS^Ô\ =KPO 368? 


N +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

" ! 

! ! 

! 

! " # 

! " # 

" ! " 

! 

# 

" ! # 

" 

# # 

# ! 

-YNO 

=^_^dOX ]MR\FQ WS^ QO\KNOW 7K]MROXQS^Ô\ 368? 


N +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

" # 

" " " 

! ! 

" 

# " # 

" ! 

! # 

!" 

"! 

-YNO 

! 

" 

# 

! 

! 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

IWXQJ 

6SLUDOIDO]URKUH XQG =XEHK|U 5HJXOLHU XQG 5 FNVWDXNODSSHQ 


+L]ZO\\ ? 

WS^ .SMR^_XQ 

.SMR^_XQ LO]^FXNSQ `YX 


-LS] " - 

N +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

" # 

# 

" # 

" # 

" ! " 

!! ! 

" # 

" # ! 

! 

! 

-YNO 

5YX]YVO P^\ 7Y^Y\ 

0KL\SUK^ ,OVSWY 87 + 87 + 


>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

68795 " ! 

-YNO 

IWXQJ 

6SLUDOIDO]URKUH XQG =XEHK|U 5HJXOLHU XQG 5 FNVWDXNODSSHQ 

" 

IWXQJ 

6SLUDOIDO]URKUH XQG =XEHK|U 5RKUVFKDOOGlPSIHU 


IWXQJ 

6SLUDOIDO]URKUH XQG =XEHK|U 6FKDOO XQG JHUXFKGlPPHQGH /XIWDE] JH 

=MRKVV _XN QO\_MRNFWWOXNO\ 6_P^KLd_Q =KPOZRYXO @?+ 

N N +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 =Û 

" " 

" 

"! 

"" 

"# #" 

# # " 

" # " 

" # " 

# 

# 

# ! 

# ! 

#! 

#" 

" ## " 

" " 

# 

# 

=MRKVV _XN QO\_MRNFWWOXNO\ 6_P^KLd_Q =KPOZRYXO @?, 

# 

# 

-YNO 

N N N +\^ 8\ :\OS] 


" " ! " 

" "" 

# 

" 

" 

" ! 

" 

# 

! 

! 

! 

# 

# 

# 

" ! ! ! 

" " ! ! 

" # ! ! 

=MRKVV _XN QO\_MRNFWWOXNO\ 6_P^KLd_Q =KPOZRYXO @?- 

N N N +\^ 8\ :\OS] 


! # 

! 

! 

! " 

! ! " 

" ! " 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

IWXQJ 

6SLUDOIDO]URKUH XQG =XEHK|U 6FKDOO XQG JHUXFKGlPPHQGH /XIWDE] JH 


=MRKVV _XN QO\_MRNFWWOXNO\ 6_P^KLd_Q =KPOZRYXO @?- 0Y\^]O^d_XQ 

N N N +\^ 8\ :\OS] 


" ! # 

! 

! 

! " 

! " 

! # 

! # 

" ! 

" ! ! 

! " " 

! # #! 

-YNO

IWXQJ 

6SLUDOIDO]URKUH XQG =XEHK|U )OH[LEOH / IWXQJVVFKOlXFKH 

>OVOPYXSO =MRKVVNFWZPO\ >=. 

2KVLPVObSLVO\ =MRKVVNFWZPO\ 

3XXOX _XN +_]]OX\YR\ K_] PVObSLVOW =. " ! 

>=. ! # 

>=. "! ! 

>=. ! " # 

>=. ! "# 

>=. " " 

>=. ! # " 

>=. ! 

>=. 

-YNO 

>OVOPYXSO =MRKVVNFWZPO\ >=. 

2KVLPVObSLVO\ =MRKVVNFWZPO\ 

3XXOX _XN +_]]OX\YR\ K_] PVObSLVOW =. " "! " 

>=. ! # 

>=. 

>=. ! " # 

>=. ! " # 

>=. " "! ! 

>=. ! " " 

>=. # " 

>=. # 

-YNO 

=OWSNOM +V_WSXS_W\YR\ 

6SOPO\LK\ SX 6FXQOX `YX W 5YWZ\SWSO\^ K_P "W 

,O^\SOL]ÔWZO\K^_\ -LS] - 

6_P^QO]MRaSXNSQUOS^ W ] 

WKb ,O^\SOL]N\_MU :K 

>cZ .SW +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

.=.+ " ! !# 

.=.+ ! " # 

.=.+ ! " ! 

.=.+ ! " " 

.=.+ ! " 

.=.+ " ! " " 

.=.+ ! " " 

.=.+ " 

.=.+ " 

.=.+ 

.=.+ ! 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

IWXQJ 



3]YNOM 6^P^_XQ]]MRVK_MR 

2YMRPVObSLVO\ UFVÔ _XN aF\WOS]YVSO\OXNO\ 6^P^_XQ]]MRVK_MR 

3XXOX$ 6KQOX +V_WSXS_W _XN OSXO 6KQO :YVcO]Ô\ +_]]OX WW 1VK]PK]O\S]YVK^SYX UQ W WS^ 

Ò\]^F\UÔ\ \OS]]PO]Ô\ +V_WSXS_WR^VVO 6SOPO\LK\ SX 6FXQOX `YX W UYWZ\SWSO\^ K_P W 




,\KXNUOXXdSPPO\ ,\KXNd_VK]]_XQ] 8\ # ]MRaO\ L\OXXLK\ 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

" 

! 

! #" 

" " 

# 

" "# 

" 

3]YVSO\]MRVK_MR 

! 

-YNO 

D_W,OS]ZSOVd_\ 3]YVSO\_XQ `YX =ZS\Y\YR\OX 3XXOX$:YVcO]Ô\PYVSO +_]]OX$ WW 1VK]PK]O\S]YVK^SYX UQ 

W WS^ Ò\]^F\UÔ\ \OS]]PO]Ô\ +V_WSXS_WR^VVO 6SOPO\LK\ SX 6FXQOX `YX W QO\YVV^ 


.SW +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

" "" # 

"" # 

# 

! " # 

" 

" # 

! " # 

! ! " 

! 

-YNO 

=YXYNOM 6^P^_XQ]]MRVK_MR 

2YMRPVObSLVO\ ]MRKVVNFWWOXNO\ _XN aF\WOS]YVSO\OXNO\ 6^P^_XQ]]MRVK_MR 

3XXOX$ 6KQOX +V_WSXS_W _XN OSXO 6KQO :YVcO]Ô\ ZO\PY\SO\^ 

+_]]OX$ WW 1VK]PK]O\S]YVK^SYX UQ W WS^ Ò\]^F\UÔ\ \OS]]PO]Ô\ +V_WSXS_WR^VVO 

=MR_^dPYVSO daS]MROX 3XXOX]MRVK_MR _XN 3]YVSO\_XQ 

6SOPO\LK\ SX 6FXQOX `YX W UYWZ\SWSO\^ K_P W 




/7:+ QOZ\^P^ ,\KXNUOXXdSPPO\ ,\KXN]MR_^dd_VK]]_XQ] 8\ # ]MRaO\ L\OXXLK\ 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

" ! 

! ! 

! #" 

! 

!! 

" !" " 

!# 

" ! 

" ! 

-YNO

IWXQJ 


=YXYMYWLSNOM Q\K_ RYMRPVObSLVO\ +V_WSXS_W 6^P^_XQ]]MRVK_MR 

2YMRPVObSLVO\ ]MRKVVNFWWOXNO\ _XN aF\WOS]YVSO\OXNO\ 6^P^_XQ]]MRVK_MR 

3XXOX _XN +_]]OX]MRVK_MR WS^ =ZS\KVOX 

3XXOX$ 6KQOX +V_WSXS_W _XN OSXO 6KQO :YVcO]Ô\ ZO\PY\SO\^ 

+_]]OX$ WW 1VK]PK]O\S]YVK^SYX UQ W WS^ Q\K_O\ -Y :YVcWO\ 2^VVO ]OVL]^Ò\VX]MROXN 

=MR_^dPYVSO daS]MROX 3XXOX]MRVK_MR _XN 3]YVSO\_XQ 




=MRaO\ L\OXXLK\ 

6SOPO\LK\ SX 6FXQOX `YX W UYWZ\SWSO\^ K_P W 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

" " 

" 

" ! 

" # 

" 

" "! " 

"" 

"# "" 

# " 

" # ! 

# ! 

-YNO 

+V_NOM RYMRPVObSLVO\ 6^P^_XQ]]MRVK_MR 

6KQOX +V_WSXS_W _XN 6KQO :YVcO]Ô\ 




/7:+ QOZ\^P^@5@ d_QOVK]]OX ,\KXNUOXXdSPPO\ [ 

L\OXXLK\ 

,\KXN]MR_^dd_VK]]_XQ] 8\ " [_K]S XSMR^ 

6SOPO\LK\ SX 6FXQOX `YX W UYWZ\SWSO\^ K_P "W 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

# 

" # 

# 

# ! 

#! # 

#" #! 

" ## " 

1\OcNOM 6^P^_XQ]]MRVK_MR 

2YMRPVObSLVO\ 5_X]^]^YPP]MRVK_MR WS^ LOSN]OS^SQ LO]MRSMRÔÔW :YVcKWSNQOaOLO Q\K_ 

,O^\SOL]ÔWZO\K^_\ -LS] " - 




# 

! 

! 

-YNO 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

" ! 

" 

! 

" # 

" # 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

IWXQJ 



1\OcNOM 6^P^_XQ]]MRVK_MR 0Y\^]O^d_XQ 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

! 

## 

" 

" !" 

!" 

-YNO 


-YWLSNOM ]MRaK\d RYMRPVObSLVO\ +V_WSXS_W 6^P^_XQ]]MRVK_MR 

3XXOX$ 6KQOX +V_WSXS_W _XN OSXO 6KQO :YVcO]Ô\ 

+_]]OX$ ]MRaK\dO -Y :YVcWO\ 2^VVO ]OVL]^Ò\VX]MROXN 




/7:+ QOZ\^P^@5@d_QOVK]]OX ,\KXNUOXXdSPPO\ 

L\OXXLK\ 

,\KXN]MR_^dd_VK]]_XQ] 8\ ! # ]MRaO\ 


.SW +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

" " 

#! 

! # 

" 

# 

" 

! 

# # 

" # ! 

# ! ! 

-YNO

IWXQJ 

6SLUDOIDO]URKUH XQG =XEHK|U =XEHK|U 

:/ =MR_^d]MRVF_MRO P^\ =:3cZ .SW +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

;3: "#! 6 

;3: # # 

;3: # # 

;3: # # # 

;3: # # # 

-YNO 

,\SNOXLKXN 

K_] -\ =^KRV # WW 0 ! 

cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20

IWXQJ 

6SLUDOIDO]URKUH XQG =XEHK|U =XEHK|U 


5KV^]MR\_WZPLKXN +=, 

0^\ NK] +LNSMRÔX `YX \OMRÔMUSQOX _XN \_XNOX 6^P^_XQ]UKXFVOX _XN =MRVF_MROX _]a 

0K\LO KV_WSXS_WWS^=MR_^dPYVSO ^LO\]^\OSMRLK\ 0^\ 3XXOX _XN +_]]OXKXaOXN_XQ QOOSQXO^ 6FXQO W 

>OWZO\K^_\LO\OSMR -LS] ! - 

>cZ .SW 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

WW +: ,= b 

-YNO 

2KXNXSO^dKXQO 

>cZ .SW +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

:9. >> !" 

-YNO 

.YZZOV]OS^SQO\ +XLYR\O\ 2== 

.SW 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

WW =Û -20 =Û 

! 

-YNO 

,YR\]MR\K_LO WS^ 6SX]OXUYZP Ò\dSXU^ 

.SW 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

WW =Û -20 

=Û 

# b " # 

-YNO 

,VOMR]MR\K_LO WS^ 6SX]OXUYZP Ò\dSXU^ 

.SW 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

WW =Û -20 

=Û 

# b 

-YNO 

!

IWXQJ 

6SLUDOIDO]URKUH XQG =XEHK|U $EOXIWJLWWHU 7HOOHUYHQWLOH 

" 

AO^Ô\]MR_^dQS^Ô\ 

;_KN\K^S]MR WS^ 6KWOVVOX QOZ\O]]^ _XN +LL_Q 9RXO =^_^dOX WS^ 0VSOQOXQS^Ô\ _XN ,OPO]^SQ_XQ] 

VXMRO\X WW 

+_]P^R\_XQ$ +V_WSXS_W 

>cZ , 2 +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 =Û 

A;+0 

A;+0 ! # 

A;+0 # # ! " 

A;+0 ! ! 

A;+0 ! 

A;+0 # # ! 

A;+0 ! # 

A;+0 # # ! ! 

A;+0 " ! 

-YNO 

3X KVVOX 0K\LOX VSOPO\LK\ KXNO\O 7KÔ\SKVSOX _XN .SWOX]SYXOX K_P +XP\KQO 

AO^Ô\]MR_^dQS^Ô\ 

IWXQJ 



=MRVS^d]MRSOLO\ 0Y\^]O^d_XQ 

>cZ .SW +\^ 8\ :\OS] 

9RXO 0VSOQOXQS^Ô\ 

WW -20 =Û 

=;+ b 

=;+ b " # 

=;+ b 

=;+ b 

=;+ b " # 

=;+ b " 

=;+ b ! # 

=;+ b " ! " 

-YNO 


=MRVS^d]MRSOLO\ 

2Y\SdYX^KV +LL_Q # WS^ Ò\^SUKVOX =MRVS^dOX Ò\]ÔVVLK\O\ =MRSOLO\ cZ .SW +\^ 8\ :\OS] 

7S^ 0VSOQOXQS^Ô\ 

WW -20 =Û 

=2+0 b # 

=2+0 b 

=2+0 b 

=2+0 b 

=2+0 b 

=2+0 b 

=2+0 b 

=2+0 b 

=2+0 b ! 

=2+0 b " ! 

=2+0 b # 

=2+0 

9RXO 0VSOQOXQS^Ô\ 

b ! 

=2+ b ! 

=2+ b ! 

=2+ b ! 

=2+ b ! 

=2+ b ! 

=2+ b !! 

=2+ b !" ! 

=2+ b !# 

=2+ b " 

=2+ b " 

=2+ b " 

=2+ b "! 

-YNO 


>OVO]UYZ 7K_O\\YR\ 

ÔSVSQO] LOSN]OS^SQ K_]dSORLK\O] >OVO]UYZ 7K_O\\YR\ WS^ OSXQOLK_Ô\ \YZPXK]O 

Ò\dSXU^ +_]]OXQS^Ô\ K_] -R\YW 8SMUOV =^KRV @ + 7K_O\]^F\UO daS]MROX _XN WW 

>cZ .SW +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

>7< -8= ! ! 

>7< -8= " ! 

>7< -8= # ! 

-YNO 

#

IWXQJ 


,\KXN]MR_^dUVKZZOX 

+V] +L]ZO\\`Y\\SMR^_XQ QOQOX ,\KXN^LO\^\KQ_XQ SX 6^P^_XQ]VOS^_XQOX QKV`KXS]MR Ò\dSXU^ P^\ /SXLK_ SX 

=ZS\Y\YR\ 

5VKZZOXRFVPÔX ]SXN OSX]OS^SQ WS^ 5O\KWSU 0K]O\ZVK^ÔX LOVOQ^ @05 QOZ\^P^ ,d_ 8\ 

@O\^SUKV _XN RY\SdYX^KV OSXLK_LK\ 0\OSO\ ;_O\]MRXS^^ " =MRWOVdVY^ ! 

>cZ .SW +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

,=5! ! " 

,=5! " " 

,=5! # " 

,=5! " 

,=5! # 

-YNO 

=MRWOVdVY^ ! d_ ,\KXN]MR_^dUVKZZOX 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

=6 ! 

-YNO 

+LV_P^ÒX^SV 9:0 

K_] 5_X]^]^YPP aOS]] WS^ =^KRVPONO\X 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

" 

7O^KVV _XN \Y]^P\OSO +_]P^R\_XQ K_P +XP\KQO 

D_V_P^ @OX^SV 9:> 


" 

! 

! 

-YNO 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

" ! 

" 

# 

! ! 

! ! 

! " 

-YNO 


aaa ]MRaK\d]^KRV MR

IWXQJ 

6SLUDOIDO]URKUH XQG =XEHK|U 9HQWLODWRUHQ 


7+3-9 ,KN A- @OX^SVK^Y\OX /-+ZSKXY 

5VOSX\K_WÒX^SVK^Y\ P^\ RXMR]Ô +X]Z\^MRO ,O]YXNO\] VOS]O NKXU SXXY`K^SÒW :SKXY 6K_P\KN$ =MRKVV 

N\_MUZOQOV X_\ N, + SX W+L]^KXN 0VKMRO] WYNO\XO] .O]SQX =SMRO\ SX ,KN N_\MR =MR_^dK\^ 3: B 

3XÔQ\SO\Ô @O\]MRV_]]UVKZZO /XO\QSO]ZK\OXNO\ ,O^\SOL WS^ "A RO\WS]MRO\ >LO\VK]^_XQ]]MR_^d ?XÒ\]OVV OSX]O^dLK\ SX AFXNOX _XN 

.OMUOX 

/-+ZSKXY$ =^KXNK\N /SX+_] ^LO\ 6SMR^]MRKVÔ\ YNO\ ]OZ =MRKVÔ\ N\ORdKRV]Ô_O\LK\ 

/-+ZSKXY >-$ /SX +_] ^LO\ 6SMR^]MRKVÔ\ YNO\ ]OZ =MRKVÔ\ 8KMRVK_PdOS^ OSX]ÔVVLK\ `YX MK 

7SX_ÔX 

LS] 

/-+ZSKXY 2$ /SX]MRKV^PO_MRÔ OSX]ÔVVLK\ `YX MK LS] MK # \OV 0O_MRÔ 8KMRVK_PdOS^ OSX]ÔVVLK\ 

`YX MK LS] " 7SX_ÔX 5KXX WS^ OSXOW d_]F^dVSMROX =MRKVÔ\ WKX_OVV QO]MRKVÔ^ aO\NOX .O\ 

@OX^SVK^Y\ VF_P^ NKXX NSO OSXQO]ÔVVÔ DOS^XKMR .SO 0O_MR^]Ô_O\_XQ RK^ @Y\\KXQ 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

/-+ZSKXY " 

/-+ZSKXY >- " " 

/-+ZSKXY 2 " 

-YNO 

7+3-9 ,KN A- @OX^SVK^Y\ /-+ SZ\Y 

3XÔVVSQOX^ Z\YQ\KWWSO\Ô\ 5VOSX\K_WÒX^SVK^Y\ P^\ RXMR]Ô+X]Z\^MRO 6OS]^_XQ]^_POX =SMRO\ROS^ SW ,KN 

/\P^VV^ NSO =MR_^dK\^ 3: B =MR_^dUVK]]O 33 0^\ .K_O\LO^\SOL QOOSQXO^ 0K\LO @O\UOR\]aOSA FRXVSMR cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

/-+ SZ\Y " ! 

/-+ SZ\Y @D- " ! # 

/-+ SZ\Y 0 " ! ! 

/-+ SZ\Y 2 " ! " 

/-+ SZ\Y , " ! # 

-YNO

IWXQJ 


7+3-9 ,KN A- @OX^SVK^Y\ /-+ SZ\Y WS^@O\]MRV_]]UVKZZO 

3XÔVVSQOX^ Z\YQ\KWWSO\Ô\ 5VOSX\K_WÒX^SVK^Y\ P^\ RXMR]Ô+X]Z\^MRO 6OS]^_XQ]^_POX =SMRO\ROS^ SW ,KN 

/\P^VV^ NSO =MR_^dK\^ 3: B =MR_^dUVK]]O 33 0^\ .K_O\LO^\SOL QOOSQXO^ 0K\LO @O\UOR\]aOSA FRXVSMR $ 7S^ @O\dXQO\_XQ /SX]MRKV^Ò\dXQO\_XQ ] 8KMRVK_PdOS^ WSX 

+A, =$ 7S^ @O\]MRV_]]UVKZZO ]OVL]^^F^SQ 

+A, =>$ 7S^ @O\dXQO\_XQ _XN @O\]MRV_]]UVKZZO 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

+A, ! 

+A, > ! 

+A, = ! ! 

+A, => ! ! 

-YNO 

7+3-9 ,KN A- @OX^SVK^Y\OX +A, 

7KÔ\SKV$ 5_X]^]^YPP /SXLK_K\^$ +_PZ_^d /SXLK_Y\^$ AKXN .OMUO 0K\LO$ @O\UOR\]aOS]] 7Kb 0X\NO\ 

WS^ÔVÔWZO\K^_\$ - 0X\NO\`YV_WOX$ W R =MRKVVN\_MUZOQOV$ N, + 

+A, $ =^KXNK\N /SX +_] ^LO\ 6SMR^]MRKVÔ\ YNO\ ]OZ =MRKVÔ\ 

+A, >$ 7S^ @O\dXQO\_XQ /SX]MRKV^Ò\dXQO\_XQ ] 8KMRVK_PdOS^ WSX 

+A, =$ 7S^ @O\]MRV_]]UVKZZO ]OVL]^^F^SQ 

+A, =>$ 7S^ @O\dXQO\_XQ _XN @O\]MRV_]]UVKZZO 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

+A, ! " "! 

+A, > ! # 

+A, = ! # 

+A, => ! 

-YNO 

0OX]Ô\OSXLK_]K^d 0/ +: 

0^\ ,KN A- @OX^SVK^Y\OX +A, LO]ÔROXN K_] +_]]OXUVKZZO +: +NKZÔ\ 1OaSXNO]^_^dOX .SMR^_XQ] 

\SXQOX .S]^KXd\KRWOX 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

0/ +: ! ! 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

IWXQJ 



0OX]Ô\OSXLK_]K^d 0/ =1 

0^\ ,KN A- @OX^SVK^Y\OX +A, LO]ÔROXN K_] +_]]OXUVKZZO =1 +NKZÔ\ 1OaSXNO]^_^dOX .SMR^_XQ] 

\SXQOX .S]^KXd\KRWOX 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

0/ =1 ! 

-YNO 

+L]^KXNRKVÔ\ /-+ +2 

0^\ KVVO @OX^SVK^Y\OX +A, QOOSQXO^ 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

/-+ +2 ! 

-YNO 

+_]]OXQS^Ô\ =1 

0^\ ,KN A- @OX^SVK^Y\OX +A, d_\ ,O _XN /X^V^P^_XQ :K]]OXN d_ cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

=1 ! 

=1 ! 

-YNO 

@O\]MRV_]]UVKZZO +: 

D_\ /X^V^P^_XQ :K]]OXN d_ cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

+: ! ! 

+: ! " 

-YNO 

AKXNR^V]O A2+: 

AKXNR^V]O P^\ AKXN _XN .OMUOXWYX^KQO @K\SKLVO 6FXQO$ LS] " WW 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

A2 ! # ! 

A2 ! 

-YNO 

7+3-9 /SX\YR\V^PÔ\ /< ?XÔ\Z_^dQORF_]O /< ?: 1 

7KÔ\SKV$ 5_X]^]^YPP WS^ 5_X]^]^YPPK_]LVK]]^_^dOX _XN ]OVL]^^F^SQO cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

/< ?:, ! 

-YNO

IWXQJ 


7+3-9 /SX\YR\V^PÔ\ /< @OX^SVK^Y\OSX]K^d /< 

@OX^SVK^Y\ WS^ +LNOMU_XQ _XN 0SVÔ\ d_W/SXLK_SX ?XÔ\Z_^dQORF_]O /SXLK_Y\^$ AKXN .OMUO =MR_^dK\^$ 3: 

B =MRKVVN\_MUZOQOV$ N, + A + W R 

/< $ =^KXNK\N 

/< @D$ WS^ @O\dXQO\_XQ /SX]MRKV^Ò\dXQO\_XQ ] 8KMRVK_P WSX 

/< @D-$ WS^ `K\SKLVO\ @O\dXQO\_XQ /SX]MRKV^Ò\dXQO\_XQ ] 8KMRVK_P WSX 

/< 3$ WS^ 3XÔ\`KVV]MRKVÔ\ DOS^SXÔ\`KVV LS] R 

/< 2$ WS^ SXÔQ\SO\ÔW 2cQ\Y]^K^ 

/< 1@D$ WS^ 1\_XNVK]^]MRKV^_XQ _XN @O\dXQO\_XQ 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

/< ! 

/< @D ! " 

/< @D- ! 

/< 3 ! 

/< 2 ! ! 

/< 1@D ! " # 

-YNO 

7+3-9 /SX\YR\V^PÔ\ /< @OX^SVK^Y\OSX]K^d /< 

@OX^SVK^Y\ WS^ +LNOMU_XQ _XN 0SVÔ\ d_W/SXLK_SX ?XÔ\Z_^dQORF_]O /SXLK_Y\^$ AKXN .OMUO =MR_^dK\^$ 3: 

B =MRKVVN\_MUZOQOV$ N, + A + W R 

/< $ =^KXNK\N 

/< @D$ WS^ @O\dXQO\_XQ /SX]MRKV^Ò\dXQO\_XQ ] 8KMRVK_P WSX 

/< @D-$ WS^ `K\SKLVO\ @O\dXQ /SX]MRKV^Ò\dXQO\_XQ ] 8KMRVK_P WSX 

/< 3$ WS^ 3XÔ\`KVV]MRKVÔ\ DOS^SXÔ\`KVV LS] R 

/< 2$ WS^ SXÔQ\SO\ÔW 2cQ\Y]^K^ 

/< 1@D$ WS^ 1\_XNVK]^]MRKV^_XQ _XN @O\dXQO\_XQ 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

/< ! # 

/< @D ! " 

/< @D- ! 

/< 3 ! " 

/< 2 ! # 

/< 1@D ! # 

-YNO 

7YX^KQORKVÔ\ ?:7 

7YX^KQORKVÔ\ d_W /SXLK_ `YX ?: 1ORF_]OX KX AFXNOX .OMUOX YNO\ SX =MRFMRÔX 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

?:7 ! ! 

-YNO 

+LNOMU\KRWOX /< +< 

+LNOMU\KRWOX SXUV ,OPO]^SQ_XQ]]MR\K_LO P^\ KVVO /< ?: 1ORF_]O >LO\NOMU^ 0_QO daS]MROX 1ORF_]O 

_XN AKXN .SMUO WW 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

/< +< ! 

-YNO 

.S]^KXd\KRWOX .< 

.S]^KXd\KRWOX P^\ KVVO /< ?: 1ORF_]O ^LO\NOMU^ 0_QO daS]MROX 1ORF_]O _XN AKXN .SMUO WW 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

.< # 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

IWXQJ 



7K_O\\KRWOX /< 7< 

7K_O\\KRWOX P^\ d_^SOP OSXQOZ_^dÔ1ORF_]O 5YWLSXK^SYX WS^ KVVOX /< ?: 1ORF_]OX /SX]ÔVVLK\O>SOPO$ 

LS] WW 7S^ WW VKXQO\ =MR\K_LO 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

/< 7< ! 

-YNO 

DaOS^\K_WKX]MRV_]] /< D< 

DaOS^\K_W +X]MRV_]]]O^ WS^ 7YX^KQO]^_^dOX 3XXOXQS^Ô\ _XN 0SVÔ\ 3X 5YWLSXK^SYX WS^ /< 

@OX^SVK^Y\OX 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

/< D< ! 

-YNO 

7+3-9 0OX]Ô\ÒX^SVK^Y\OX /@8 

/SXLK_Y\^$ AKXN 0OX]Ô\ 0X\NO\`YV_WOX$ W R 0\O[_OXd 2d 7KÔ\SKV$ 5_X]^]^YPP 7KbSWKVO 

6OS]^_XQ$ + @O\]MRV_]]UVKZZO$ K_^YWK^S]MR 

>cZ /@8 : WS^ D_Q]MRX_\]MRKVÔ\ 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

/@8 ! 

/@8 : ! ! 

-YNO 

7+3-9 0OX]Ô\ÒX^SVK^Y\OX /@8 

/SXLK_Y\^$ AKXN 0OX]Ô\ 0X\NO\`YV_WOX$ # W R 0\O[_OXd 2d 7KÔ\SKV$ 5_X]^]^YPP 

WKbSWKVO 6OS]^_XQ$ + @O\]MRV_]]UVKZZO$ K_^YWK^S]MR 

>cZ /@8 : WS^ D_Q]MRX_\]MRKVÔ\ >cZ /@8 < \OÒ\]SLOV 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

/@8 ! " 

/@8 : ! # "# 

/@8 < ! ! 

-YNO 

7+3-9 0OX]Ô\ÒX^SVK^Y\OX /@ 

/SXLK_Y\^$ AKXN 0OX]Ô\ 0X\NO\`YV_WOX$ v W R 0\O[_OXd 2d 7KÔ\SKV$ 5_X]^]^YPP WKbSWKVO 

6OS]^_XQ$ + @O\]MRV_]]UVKZZO$ K_^YWK^S]MR 

>cZ /@ 2WS^D_Q]MRX_\]MRKVÔ\ >cZ /@ cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

/@ ! #! 

/@< ! ! 

/@2 ! " " 

-YNO 

7+3-9

IWXQJ 


" 

7+3-9







4YQTIR 



,IMÔ8VTIV 








:IVFVEYGLWQEXIVMEP

IWXQJ 

.RPIRUWO IWXQJ :lUPHU FNJHZLQQXQJVJHUlWH 

AF\WO\^MUQOaSXX_XQ]QO\F^ A= 

=OR\ VOS]O] dOX^\KVO] ,O _XN /X^V^P^_XQ]]c]ÔW 5YWZKU^QO\F^ :VK^d]ZK\OXNO 2Y\SdYX^KVK_]P^R\_XQ D_ 

_XN +LV_P^QO\F^ WS^ AF\WO\^MUQOaSXX_XQ 0^\ AYRX_XQOX LS] MK W +_^YWK^S]MRO @YV_WOX]^\YW 

LKVKXMO

IWXQJ 

.RPIRUWO IWXQJ :lUPHU FNJHZLQQXQJVJHUlWH 


AF\WO\^MUQOaSXX_XQ]QO\F^ A< 

,O]YXNO\] OXO\QSO]ZK\OXN N_\MR 1VOSMR]^\YWWY^Y\OX WS^ /- >OMRXYVYQSO 7S^ ]MRKVVQONFWWÔX @OX^SVK 

^Y\OX P^\ LO]YXNO\] \_RSQOX 6K_P 7S^ K_^YWK^S]MRO\ @YV_WOX]^\YW\OQOV_XQ P^\ QVOSMR LVOSLOXNO 6_P^ 

WOXQO 3XXOXQORF_]O K_] ÔWZO\K^_\LO]^FXNSQOW 5_X]^]^YPP XSMR^ RcQ\Y]UYZS]MR /SXPKMRO\ 0SVÔ\ 

aOMR]OV 7S^ daOS SXÔQ\SO\ÔX 1 0SVÔ\X _XN OSXOW 0! 0SVÔ\ 0SVÔ\aOMR]OV YRXO AO\UdO_Q WXQVSMR 

IWXQJ 

.RPIRUWO IWXQJ (UGZlUPHWDXVFKHU 

5=< 9 

K_] :YVcF^RcVOX >OWZO\K^_\\O]S]ÔXd -LS] " - 0K\LO LVK_ 

8A @/ +\^ 8\ :\OS] 

=Û -20 =Û 

2 ! ! 

2 ! # 

-YNO 

1_WWSNSMR^_XQ 5=< 

K_] :O\L_XKX >OWZO\K^_\\O]S]ÔXd -LS] " - 0K\LO ]MRaK\d 

8A @/ +\^ 8\ :\OS] 

=Û -20 =Û 

2 ! " 

2 ! " 

-YNO 

=F_VOXR_^ 

K_] +V_WSXS_W 

.O\ 6KWOVVOXR_^ NSOX^ d_\ +X]K_Q_XQ NO\ 0\S]MRV_P^ _XN S]^ WS^ OSXOW @YQOV]MR_^dQS^Ô\ K_]QO]^K^Ô^ 

8A : +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

2 ! "" 

2 ! "" 

-YNO 

5YXNOX]K^Y\ `SO\OMUSQ 

K_] =^KRV ]OXNdSWS\Ò\dSXU^ 

.O\ 5YXNOX]K^KL]MROSNO\ P^\ WOR\O\O /\N\OQS]Ô\\YR\O ]KWWOV^ NK] KXPKVVOXNO AK]]O\ _XN P^R\^ O] 

WS^ÔV] OSXO] =MRVK_MR] NO\ 5KXKVS]K^SYX d_ 

,OS ,ONK\P UKXX NSO

IWXQJ 

.RPIRUWO IWXQJ (UGZlUPHWDXVFKHU 


7K_O\U\KQOX K_] :/ 

SXUV_]SÒ =ZKXXLKXN _XN =MRVY]] 

+. : +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

2 ! " ! 

2 ! # 

2 ! ! 

2 ! 

-YNO

IWXQJ 

.RPIRUWO IWXQJ 9HUURKUXQJVV\VWHPH 

8SVKX +3< @O\ÔSVO\ +_]P^R\_XQOX 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

IWXQJ 


8SVKX +3< @O\ÔSVO\ +_]P^R\_XQOX 


!

IWXQJ 


" 

8SVKX .OMUOXK_]VK]] P^\ D_ _XN +LV_P^ 

.OMUOXK_]VK]] >cZ .7+ ZK]]OXN d_ KVVOX 8SVKX 6SXOK\ _XN .O]SQXQS^Ô\ ,\OSÔ WW 2XRO WW 

>cZ +X]MRV^]]O 6 0X\NO\`YV_WOX +\^ 8\ :\OS] 

WW W R -20 =Û 

.7+ b ! # ! !" " 

.7+ b ! # ! !" ! 

.7+ b ! # ! !"! !# 

.7+ b ! # " ! !"" " 

-YNO 

8SVKX AKXNK_]VK]] P^\ D_ _XN +LV_P^ 

AKXNK_]VK]] >cZ .7+ A ZK]]OXN d_ KVVOX 8SVKX 6SXOK\ _XN .O]SQXQS^Ô\ ,\OSÔ WW 2XRO WW 

>cZ +X]MRV^]]O 6 0X\NO\`YV_WOX +\^ 8\ :\OS] 

WW W R -20 =Û 

.7+ A b ! # ! !# 

.7+ A b ! # ! !# ! 

.7+ A b ! # ! !# ! 

.7+ A b ! # " ! !# !" 

-YNO 

8SVKX .OMUOXK_]VK]] DcVSXNO\ P^\ D_ _XN +LV_P^ 

DcVSXNO\ ZK]]OXN d_ KVVOX 8SVKX D_ _XN +LV_P^ÒX^SVOX _XN \_XNOX +_]VK]]QS^Ô\ 2XRO WW 

>cZ : : @OX^SV 0X\NO\`YV_WOX +\^ 8\ :\OS] 

WW WW W R -20 =Û 

DcVSXNO\ ! ! ! ! " # 

DcVSXNO\ ! ! " # 

DcVSXNO\ # ! " # 

DcVSXNO\ # ! " # 

-YNO 

8SVKX 6_P^Ò\ÔSVO\ +3< ! # 

3W :\OS] NO\ 6_P^Ò\ÔSVO\ SXLOQ\SPPOX S]^ TO =O^ 0^]]O B =^^MU VY]O WS^QOVSOPO\^ 2XRO WW 

+X]MRV^]]O 6 , 0X\NO\`YV_WOX +\^ 8\ :\OS] 

WW WW W R -20 =Û 

" ! " 

! " ! ! 

! " " " 

! " # # 

! " 

! ! " # 

" " ! " " 

# " " ! " !! 

" " ! " "! 

" ! " # 

" ! " 

-YNO 

@O\ÔSVO\ WS^ WOR\ KV] =^_^dOX WXQVSMR 7OR\Z\OS] @O\ÔSVO\ XKMR 7K]]$ -20 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

IWXQJ 


8SVKX +3< ! # @O\ÔSVO\ +_]P^R\_XQOX 


#

IWXQJ 


8SVKX +3< ! # @O\ÔSVO\ +_]P^R\_XQOX 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

IWXQJ 



8SVKX RO\WS]MRO 3]YVK^SYX +_]]OX ! " "# 

-YNO 

8SVKX 0^]]O d_ 6_P^Ò\ÔSVO\ +3< 

=O^ B =^^MU 

2 +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =O^ 

! " 

-YNO 

8SVKX +3< +_]VK]]QS^Ô\ =O\SO -VK]]SM 

:K]]OXN d_ 8SVKX +3< /SXVOQOUK]ÔX 6SXOK\QS^Ô\ WS^ 6KWOVVOX _XN WW

IWXQJ 


=MRKV_XQ]UXSO 

=MRKV_XQ]UXSO ]OXNdSWS\Ò\dSXU^ P^\ /SXVOQO]MRVF_MRO WS^ +X]MRVKQ]SMUO _XN 2KVÔ]SMUO WS^ 8KQOVVXMRO\X 

: : =MRVK_MR +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 =Û 

! ! "! " ! 

# ! "! " ! 

! ! "! " ! 

# ! "! " ! 

-YNO 

+LV_P^ÒX^SV 9:0 


.SW +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

" 


D_V_P^ @OX^SV 9:> 


" 

! 

! 

-YNO 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

" ! 

" 

# 

! ! 

! ! 

! " 

-YNO 


5=<

IWXQJ 



=^YZPOX 5=< =>9 

K_] :YVcF^RcVOX >OWZO\K^_\\O]S]ÔXd -LS] " - 0K\LO LVK_ 

8A @/ +\^ 8\ :\OS] 

=Û -20 =Û 

! "! 

# "! ! 

-YNO 

=ZOdSKV .SMR^_XQ /:.7 

K_] :O\L_XKX >OWZO\K^_\\O]S]ÔXd -LS] " - 0K\LO ]MRaK\d 

8A +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

! "! 

# "! 

-YNO 

=KWWOV _XN @O\ÔSVUK]ÔX ]MRaK\d 

.K] ]MRaK\dO 5_X]^]^YPPQORF_]O S]^ ]MRYX aOQOX ]OSXO\ 0Y\W OSXdSQK\^SQ .O\ ]OMR]OMUSQO 5K]ÔX O\VK_L^ 

OSXO QVOSMRWF]]SQO 6_P^Ò\ÔSV_XQ YRXO .\_MUÒ\V_]^ /\ Ò\P^Q^ ^LO\ WKbSWKV +X]MRV_]]WXQVSMRUOSÔX 

P^\ +X]MRV_]] =^_^dOX WS^ : ! WW _XN # WW aY`YX ]OMR] YPPOX _XN ]OMR] QO]MRVY]]OX ]SXN .SO 

QO]MRVY]]OXOX 8PPX_XQOX UXXXOX XKMR^\FQVSMR OSXPKMR _XN W^ROVY] K_]QOL\YMROX aO\NOX .SO XYMR 

YPPOXOX XSMR^ Ò\aOXNOÔX +X]MRV^]]O aO\NOX WS^ ,VSXNNOMUOVX Ò\]MRVY]]OX 

.K] =O^ LO]ÔR^ K_] OSXOW KLXORWLK\OW .OMUOV QVOSMRdOS^SQ cZ .SW ,O]MR\OSL_XQ +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

=@= # b =KWWOV _XN @O\ÔSVUK]ÔX "! " 

.OMUOV ]MRaK\d ! " 

-YNO 

7=@ =^KXNK\NUK]ÔX OSXPKMR 

.SO 1\_XNK_]P^R\_XQ Ò\P^Q^ ^LO\ WKbSWKV KMR^ +_]QFXQO ]OS^VSMR NKd_ YLOX aOSÔ\O `SO\ 7XQVSMRUOSÔX 

.SO +X]MRV^]]O ]SXN WS^ =YVVL\_MR]ÔVVOX Ò\]OROX aOVMRO ]OR\ OSXPKMR QOXPPXO^ aO\NOX UXXXOX 

>cZ .SW +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

7=@ =, b ! b # " # 

-YNO 

7=@ =^KXNK\NUK]ÔX daOSPKMR 

.SO]O +_]P^R\_XQ Ò\P^Q^ ^LO\ daXVP ]OS^VSMRO +X]MRV_]]WXQVSMRUOSÔX _XN aOSÔ\O KMR^ YLOX 

>cZ .SW +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

7=@ =,+ b b # # ! 

-YNO 

7=@ =^KXNK\NUK]ÔX OSXPKMR WS^ 0SVSQ\KX\KRWOX 

.SO]O] 7YNOVV OX^]Z\SMR^ NO\ 1\_XNK_]P^R\_XQ S]^ KLO\ d_]F^dVSMR WS^ OSXOW 0SVSQ\KX\KRWOX P^\ 0O\^SQ 

NOMUOX YNO\ P^\ OSXO OSXPKMRO\O 7YX^KQO LOS +\WSO\_XQ]OS]OX K_]QO\^]Ô^ 

>cZ .SW +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

7=@ 0, b ! b " # # 

-YNO

IWXQJ 


7=@ =^KXNK\NUK]ÔX daOSPKMR WS^ 0SVSQ\KX\KRWOX 

.SO] S]^ NSO /\aOSÔ\_XQ NO] OSXPKMROX 5K]ÔX] WS^ 0SVSQ\KX\KRWOX P^\ 0SVSQ\KXNOMUOX _XN +\WSO\_XQ] 

OS]OX D_ +LV_P^ aO\NOX LOSW 5K]ÔX WS^ 0SVSQ\KX\KRWOX d_QOP^R\^ NO\ daOSÔ >OSV NO] 5K]ÔX] aS\N WS^ 

0^]]MROX QO]^^^d^ 

>cZ .SW +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

7=@ 0,+ b b " # ## 

-YNO 

7=@ =^KXNK\NUK]ÔX WS^ ]OS^VSMRO\ 6_P^d_P_R\ 

.SO]O\ 7=@ LSOÔ^ OSXO XO_O 6X]_XQ XFWVSMR NSO 7XQVSMRUOS^ D_ YNO\ K_MR +LV_P^ `YX OSXOW @O\ÔSVO\ 

d_W KXNO\X d_ P^R\OX @YX 5_XNOX]OSÔ a_\NOX aS\ SWWO\ aSONO\ K_P OSXO ]YVMRO 6X]_XQ KXQO]Z\YMROX$ 

TO^d^ VSOQ^ ]SO `Y\ 

>cZ .SW +X]MRV_]] +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 =Û 

7=@ =- b b b # ! 

-YNO 

7=@ =^KXNK\NUK]ÔX WS^ 0SVSQ\KX\KRWOX _XN ]OS^VSMRO\ 6_P^d_P_R\ 

8K^^\VSMR aS\N NSO YLOX QOdOSQ^ 6X]_XQ K_MR WS^ 0SVSQ\KX\KRWOX KXQOLYÔX /SXPKMR QOVX]^_XN UK_W Ô_\O\ 

KV] NSO 1\_XNK_]P^R\_XQ 

>cZ .SW +X]MRV_]] +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 =Û 

7=@ 0- b b " b # "# 

-YNO 

7=@ =^KXNK\NUK]ÔX WS^ 6_P^ D_ +LV_P^]^_^dOX 

/LOXPKVV] XO_ LSOÔX aS\ NSO 7XQVSMRUOS^ YLOX aOSÔ\d_PKR\OX d , SX OSXO\ =ÔSQdYXO NSO 6_P^ SX OSXOX 

XFMR]ÔX 7=@ aOSÔ\ d_ P^R\OX _XN `YX NY\^ NSO 6_P^ SX NSO /^KQO aOSÔ\ d_ Ò\ÔSVOX 

>cZ .SW +X]MRV_]] +X]MRV_]] +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 =Û 

7=@ =. b ! b YLOX # # 

-YNO 

7=@ =^KXNK\NUK]ÔX daOSPKMR WS^ 0SVSQ\KX\KRWOX _XN 6_P^d_P_R\ 

AOXX WOR\O\O +X]MRV^]]O P^\cZ .SW +X]MRV_]] +X]MRV_]] +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 =Û 

7=@ 0-+ b # b " ]OS^VSMR b # # 

-YNO 

7=@ =^KXNK\NUK]ÔX daOSPKMR WS^ 0SVSQ\KX\KRWOX _XN 6_P^d_P_R\ 

AOSÔ\O 5YWLSXK^SYXOX ]SXN XK^^\VSMR Z\YLVOWVY] \OKVS]SO\LK\$ =Y UKXX K_MR d_]F^dVSMR d_\ ]OS^VSMROX 

7XQVSMRUOS^ WS^ b WW 6^P^_XQ]\YR\OX aOSÔ\d_PKR\OX WS^ WW cZ .SW +X]MRV_]] +X]MRV_]] +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 =Û 

7=@ =-. b # b YLOX b # # 

-YNO 

7=@ =^KXNK\NUK]ÔX N\OSPKMR WS^ 0SVSQ\KX\KRWOX _XN aOSÔ\P^R\OXNO\ 6_P^d_P_R\ 

/] UXXXOX KLO\ XSMR^ X_\ WKbSWKVdaOS5X\ZO\ d_]KWWOXQOLK_^ aO\NOX .\OS _XN WOR\ ]SXN QOXK_]Y 

WXQVSMR RSO\ WS^ O\ +X]MRV_]] XKMR YLOX _XN 0SVSQ\KX\KRWOX 

>cZ .SW +X]MRV_]] +X]MRV_]] +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 =Û 

7=@ 0+.+ b" b YLOX # ! 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

IWXQJ 



D_ _XN +LV_PÛXSO =MRKV_XQ]UXSO 

>cZ +X]MRV_]] +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

D+=5 ! # ! # # " 

D+=5 ! ! # # " 

-YNO 

D_ _XN +LV_PÛXSO =MRKV_XQ]UXSO WS^ @O\VFXQO_XQ 

>cZ +X]MRV_]] @O\VFXQO\_XQ +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 =Û 

D+=8 ! # ! # # " 

D+=8 ! ! # ! 

-YNO 

=KWWOV _XN @O\ÔSVUK]ÔX WS^ .S]^KXd\KRWOX 0SVSQ\KX\KRWOX 

.O\ =KWWOV _XN @O\ÔSVUK]ÔX S]^ K_MR WS^ OSXOW .S]^KXd\KRWOX `YX WW Lda WW O\RFV^VSMR 

.SO @Y\ÔSVO NO] .S]^KXd\KRWOX] ]SXN$ 

.O\ YLO\O >OSV NO] =KWWOV _XN @O\ÔSVUK]ÔX] UYWW^ WS^ NOX +X]MRV_]]]^_^dOX SX NO\ .OMUO ^LO\ NOX 

+\WSO\_XQ]OS]OX d_ VSOQOX =YWS^ UKXX NO\ +_]]MRXS^^ NO\ /S]OX K_P OSX 7SXSW_W LO]MR\FXU^ aO\NOX aOSV 

NSO 7YX^KQO NO\ 6^P^_XQ]\YR\O N_\MRaOQ] SX NO\ 2Y\SdYX^KVO ^LO\ NOX +\WSO\_XQ]OS]OX O\PYVQ^ 

AO\NOX LOSW ,K_ 0SVSQ\KXNOMUOX Ò\aOXNO^ UKXX NO\ =KWWOV _XN @O\ÔSVUK]ÔX NS\OU^ SX NSO 0SVSQ\KX 

NOMUO OSXQOQY]]OX aO\NOX .K] O\VOSMRÔ\^ NSO @O\\YR\_XQ aO]OX^VSMR 

>cZ .SW

IWXQJ 


,VSXNNOMUOV 

.O\ ,VSXNNOMUOV NSOX^ NKd_ 8PPX_XQOX `YW =KWWOV _XN @O\ÔSVUK]ÔX ]YaSO `YW 6_P^N_\MRVK]]QORF_]O 

aOVMRO XSMR^ P^\ NOX +X]MRV_]] NO] 6^P^_XQ]\YR\O] QOL\K_MR^ aO\NOX K_P OSXPKMR]Ô +\^ N_\MR 

N\K_PUVSMUOX d_ ]MRVSO]]OX 

.O\ ,VSXNNOMUOV LO]ÔR^ K_] :: S]^ UY\\Y]SYX]LO]^FXNSQ _XN QO\_MR]XO_^\KV 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

,. "! # ! 

-YNO 

D_ +LV_P^QORF_]O =^KXNK\N 

.K] 6_P^N_\MRVK]]QORF_]O Ò\P^Q^ ^LO\ N\OS +X]MRV_]]WXQVSMRUOSÔX$ /] aOS]^ ]^S\X]OS^SQ aSO K_MR ]OS^VSMR 

OSXO 8PPX_XQ K_P _XN Ò\P^Q^ K_P NO\cZ 6FXQO b,\OSÔ b>SOPO 6FXQO b,\OSÔ b>SOPO +\^ 8\ :\OS] 

SXXOX 

K_]]OX 

WW WW -20 =Û 

D+= b b " b b "! 

-YNO 

D_ +LV_P^QORF_]O WS^.S]^KXd\KRWOX 0SVSQ\KX\KRWOX 

.K] 6_P^N_\MRVK]]QORF_]O S]^ K_MR WS^ OSXOW .S]^KXd\KRWOX `YX WW O\RFV^VSMR 

.SO @Y\ÔSVO NO] .S]^KXd\KRWOX] ]SXN$ 

.K] OSQOX^VSMRO 1ORF_]O SX NO\ .OMUO UYWW^ ]Y WS^ NOX +X]MRV_]]]^_^dOX ^LO\ NOX +\WSO\_XQ]OS]OX d_ 

VSOQOX _XN NO\ +_]]MRXS^^ NO\ /S]OX UKXX K_P OSX 7SXSW_W LO]MR\FXU^ aO\NOX aOSV NSO 7YX^KQO NO\ 

6_P^\YR\O N_\MRaOQ] SX NO\ 2Y\SdYX^KVO ^LO\ NOX +\WSO\_XQ]OS]OX O\PYVQ^ 

AO\NOX LOSW ,K_ 0SVSQ\KXNOMUOX Ò\aOXNO^ UKXX NK] D_ +LV_P^QORF_]O NS\OU^ SX NSO 0SVSQ\KXNOMUO 

OSXQOQY]]OX aO\NOX .K] O\VOSMRÔ\^ NSO @O\\YR\_XQ aO]OX^VSMR .SO 6^P^_XQ]QS^Ô\ ZK]]OX ]OVL]^\ONOXN 

K_MR K_P NOX.S]^KXd\KRWOX 

>cZ 6FXQO b,\OSÔ b>SOPO 6FXQO b,\OSÔ b>SOPO +\^ 8\ :\OS] 

K_]]OX 

K_]]OX 

WW WW -20 =Û 

D+0 b b " b b ! "! !" 

-YNO 

cZ .SW +_]P^R\_XQ +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

D+= =^_^dOXXKMRK_]]OX # !" 

D+= =^_^dOXXKMRK_]]OX # !" 

D+=3 =^_^dOX XKMR SXXOX # !" 

IWXQJ 



D_ +LV_P^QORF_]O 7383 

AY AFXNO YNO\ .OMUOX XSMR^ QOX_Q NSMU]SXNP^\ NK] =^KXNK\N ._\MRVK]]QORF_]O aS\N NK] D_ +LV_P^ 

QORF_]O WS^ NO\ QO\SXQO\OX >SOPO VONSQVSMR # WW OSXQO]O^d^ aOVMRO] X_\ P^\ 6^P^_XQ]\YR\O WSÔSXOW ._\MRWO]]O\ `YX ! WW QOOSQXO^ S]^ .KP^\ Ò\P^Q^ O] ^LO\ NSO 7XQVSMRUOS^ `YX SX]QO]KW^ ]OMR] 

+X]MRV^]]OX +_P OSXO\=OSÔ ]SXN QVOSMRdOS^SQ daOS +X]MRV^]]O WXQVSMR ]Y NK]] d , SW ,KNLO\OSMR WOR\ 

6_P^ KLQO]YQOX aO\NOX UKXX 8K^^\VSMR ]SXN P^\ NSO]O +_]P^R\_XQ ]ZOdSOVVO =^_^dOX _XN ,VSXNNOMUOV 

XYâOXNSQ aOVMRO XSMR^ WS^ NOW =^KXNK\N 6_P^N_\MRVK]] UYWZK^SLOV ]SXN +X]YX]ÔX ]SXN NKXU NO\ 

7YN_VK\S^F^ NSO QVOSMROX +_]P^R\_XQOX O\RFV^VSMR aSO LOSW =^KXNK\NQORF_]O$ WS^ 0SVSQ\KX\KRWOX ]YaSO WS^ 

SOPO$ b b""WW 

+_]]OX$ 6FXQO ,\OSÔ >SOPO$ b b # WW 

>cZ +_]P^R\_XQ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

D+7 7383 # " ! 

D+70 7383 WS^ 0SVSQ\KX\KRWOX WW # # !" 

D+7 7383 WS^

IWXQJ 


" 

,OPO]^SQ_XQ] 5VKWWO\X d_ 1S^Ô\ 

.SO 5VKWWO\X d_ NOX 6_P^K_]VK]]QS^Ô\X ]SXNK_MR KV] /\]K^dÔSV O\RFV^VSMR =SO aO\NOXSXOSXOW,O_ÔV B 

=^^MU QOVSOPO\^ 

6_P^PSVÔ\ 

+\^ 8\ :\OS] 

-20 =O^ 

! " 

-YNO 

D_\ cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

1 # 

-YNO 

,YNOXK_]VK]] 

8K^^\VSMR LO]ÔR^ K_MR NSO 7XQVSMRUOS^ NO] 6_P^K_]VK]]O] ^LO\ NOX ,YNOX .KLOS aS\N NO\ ,YNOXK_]VK]] 

+_P]K^d K_P NK]cZ 6FXQO ,\OSÔ +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 =Û 

,+ ! ! 

-YNO 

5\O_d_XQ 

>\Y^dLO]Ô\:VKX_XQ S]^ O] XSMR^ SWWO\ WXQVSMR NSO

IWXQJ 



6_P^WOXQOX\OQ_VSO\_XQ 

?W NOW_XÔ\]MRSONVSMROX ,ONK\PKX6_P^WOXQOX NO\ Ò\]MRSONOXOX @< # # # 

-YNO 

7YX^KQONOMUOV P^\







4YQTIR 



,IMÔ8VTIV 








:IVFVEYGLWQEXIVMEP

=XEHK|U 

%HIHVWLJXQJHQ %HVFKULIWXQJHQ 5RKUEHIHVWLJXQJHQ 

>_PVOb 8cVYX ,\SNOX Q\K_ 

>cZ .SW @/ +\^ 8\ :\OS] 

WW =Û -20 

=Û 

81, ! " 

81, ! " 

81, ! " 

81, :d # ! " 

81, ! ! ! " 

81, " # :d " # ! " 

81, ! "! 

81, :d ! "" 

81, " " ! "# 

81, " # :d " # ! # 

81, ! # ! 

81, " :d # " " !! ! 

81, !! # 

81, # :d # !! # 

81, " :d " " !! " 

-YNO 

>_PVOb 8cVYX ,\SNOX aOS]] 

>cZ .SW @/ +\^ 8\ :\OS] 

WW =Û -20 

=Û 

8,A !" 

8,A !" 

8,A !" 

8,A :d # !!! 

8,A ! ! !"! 

8,A " # :d " # !!" 

8,A !"" 

8,A :d !!# 

8,A " " !"# 

8,A " # :d " # !" 

8,A !# ! 

8,A " :d # " " !" ! 

8,A !# # 

8,A # :d # !" # 

8,A " :d " " !" " 

-YNO 

0VKWMY ,=+

=XEHK|U 



0VKWMY ,=+ cZ :

=XEHK|U 


0VKWMY ,=0 -YWLS cZ :

=XEHK|U 



0VKWMY cZ :

=XEHK|U 


0VKWMY 1\_XNZVK^ÔX 1 

=^ A .38 \_XN_W QO]MRaOS]]^ 

>cZ 7_PPO 1\X]]O 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

WW =Û -20 =Û 

1 

1 

1 

-YNO # 

0VKWMY ,7/ 7YX^KQOZVK^Ô 

/VOU^\YVc^S]MR Ò\dSXU^ 

>cZ

=XEHK|U 



0VKWMY 1: 1\_XNZVK^ÔX 3XYb 

3XYb @ + 

>cZ 6FXQO 7_PPO 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

WW =Û -20 =Û 

1: " 3XYb ! b 7" # # 

1: 3XYb " b 7 # # # 

1: 3XYb " b ! ! # 

-YNO 

0SbYÔb 0SbZ_XU^\YR\]MROVVOX = 

QKV`KXS]MR Ò\dSXU^ 

=ZKXXLO\OSMR 8OXXWK]] +X]MRV_]]QO 

aSXNO 

;_O\]MRXS^^ @/ +\^ 8\ :\OS] 

WW WW =Û -20 =Û 

b ! ! # 

b ! " 

" b ! ! " 

b ! " 

! b ! # 

"# b ! # 

-YNO 

-63- 5_X]^]^YPP

=XEHK|U 


" 

=OMR]UKX^]MR\K_LO WS^ 7_^Ô\ 

Ò\dSXU^ LVK_ZK]]S`SO\^ 

.SW ZK]]OXN d_ 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

=Û -20 

=Û 

7 b < " #" ! 

7"b < # " 

-YNO 

OWZO\K^_\LO]^FXNSQ LS] - 

3XUV 2YVd]MR\K_LO ÔWZO\K^_\LO]^FXNSQ LS] - 

: 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

WW =Û -20 

=Û 

Q\K_ 

b ! ! 

b ! 

b ! ! 

b ! " ! 

" " b ! # " 

"b ! ! 

"b ! ! 

b ! ! 

b "!! 

" b "!" 

aOS]] 

b "!# ! 

" " b "" " 

"b "" 

"b "" 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

=XEHK|U 

%HIHVWLJXQJHQ %HVFKULIWXQJHQ %HVFKLOGHUXQJHQ 


=MRSVNO\]MRSOXO 3=-9 

6OSMR^WO^KVV WO]]SXQPK\LSQ OVYbSO\^ b WW 

6FXQO +\^ 8\ :\OS] 

W -20 W 

"" 

-YNO " 

=MRSOXOXRKVÔ\ U_\d 

LS] 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

=6 "" ! 

-YNO " 

=MRSOXOXRKVÔ\ VKXQ 

>cZ 6FXQO +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

=6 "" ! 

=6 "" ! 

=6 ""! ! 

-YNO " 

2KVÔ\_XQ P^\ AKXNWYX^KQO 

D_W WYX^SO\OX NO\ =MRSOXO WS^ÔV] " 8SZZOV KX NSO AKXN ZO\ :KK\ 

AKXNRKVÔ\ P^\ =MRSOXO 

+\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

""" " 

-YNO " 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

" ""# # 

-YNO " 

=MRSVNO\L^QOV 

P^\ aKKQ\OMRÔ 6OS^_XQOX YRXO =ZKXXL\SNO 

2XRO +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

"# # 

"# 

"# 

! "# 

-YNO " 

=MRSVNO\L^QOV 

P^\ ]OXU\OMRÔ 6OS^_XQOX YRXO =ZKXXL\SNO 

2XRO +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

"# # 

"# 

"# 

-YNO " 

#

=XEHK|U 

%HIHVWLJXQJHQ %HVFKULIWXQJHQ %HVFKLOGHUXQJHQ 

=ZKXXL\SNO 

:







4YQTIR 



,IMÔ8VTIV 








:IVFVEYGLWQEXIVMEP

=XEHK|U 

5RKULVRODWLRQHQ 6FKOlXFKH 


>_LYVS^ .1 =MRVK_MR 

OWZO\K^_\$ WKb - 

,\KXNUOXXdSPPO\$ ]MRaO\ L\OXXLK\ 

AF\WOVOS^dKRV$ "AW 5 LOS - 

>cZ .SW 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

# WW KXQO]MRVS^d^ 

WW W -20 W 

>6 # .1 " 

>6 " # .1 " # " 

>6 # .1 ! " 

>6 # .1 " " 

>6 # .1 " " 

>6 " # .1 " " 

>6 # .1 " 

>6 # .1 # " ! 

>6 # .1 " " " # 

>6 # .1 ! " # 

>6 " # .1 " " 

>6 # .1 " " # 

>6 # .1 " # 

>6 # .1 " 

>6 ! # .1 ! " ! 

>6 ! # .1 ! " " 

>6 "# # .1"# 

WW KXQO]MRVS^d^ 

" 

>6 .1 " ! 

>6 " .1 " " " 

>6 .1 " # 

>6 .1 " 

>6 .1 " 

>6 " .1 " #" " ! 

>6 .1 " " 

>6 .1 ! " 

>6 .1 " " 

>6 .1 " ! 

>6 " .1 " " ! " 

>6 .1 " " 

>6 .1 " " # ! 

>6 .1 " ! ! 

>6 ! .1 ! " " " 

>6 ! .1 ! " # " 

>6 "# .1"# " " " 

>6 .1 " ! 

>6 .1 " ! 

>6 .1 " " 

WW KXQO]MRVS^d^ 

>6 " .1 " !" ! 

>6 .1 ! ! " 

>6 " .1 " ! 

>6 .1 ! ! 

>6 .1 ! ! 

>6 " .1 " ! ! ! 

>6 .1 ! " " 

>6 ! .1 ! " " ! " 

>6 .1 " ! # " " 

>6 ! .1 ! " ! 

>6 "# .1"# ! " ! 

>6 .1 ! 

>6 .1 " ! ! "

=XEHK|U 


>_LYVS^ .1 =MRVK_MR 0Y\^]O^d_XQ 

>cZ .SW 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

WW QO]MRVS^d^ 

WW W -20 W 

>6 " .1 " " " " 

>6 .1 " # " ! 

>6 " .1 " " # 

>6 .1 " " 

>6 .1 " ! 

>6 " .1 " " " 

>6 .1 " # 

>6 .1 " " 

>6 ! .1 ! " 

>6 "# .1"# " ! " 

>6 .1 " " " ! 

-YNO ! 

>_LYVS^ .1 + =MRVK_MR ]OVL]ÛVOLOXN 

OWZO\K^_\$ WKb - 

,\KXNUOXXdSPPO\$ ]MRaO\ L\OXXLK\ 

AF\WOVOS^dKRV$ "AW 5 LOS - 

>cZ .SW 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

# WW 

WW W -20 W 

>6 # .1 + " # 

>6 " # .1 + " # " 

>6 # .1 + " 

>6 " # .1 + " " 

>6 # .1 + # " ! 

>6 # .1 + ! " 

>6 " # .1 + " " " 

>6 

WW 

# .1 + " # 

>6 .1 + " ! 

>6 " .1 + " " " 

>6 .1 + " # 

>6 " .1 + " #" "! " 

>6 .1 + ! "! 

>6 .1 + "! # 

>6 " .1 + " "! ! 

>6 

WW 

.1 + " "! " 

>6 " .1 + " !" "! 

>6 .1 + ! "! " 

>6 " .1 + " "!! 

>6 .1 + "!" ! 

>6 .1 + "!# ! ! 

>6 " .1 + " "" " 

>6 .1 + "" # 

>6 .1 + " "" 

-YNO ! 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

=XEHK|U 



>_LYVS^ =:V_] =MR_^d]MRVK_MR 

7S^ +_]]OX _XN 3XXOXPYVSO P^\ 6 = ! ! ! 

>6 " = " ! " # 

>6 = ! # 

>6 = ! " 

-YNO ! 

>_LYVS^ +6! # +6 # +6 >+:/ +

=XEHK|U 


>_LYVS^ +cZ 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

=O^ -20 =O^ 

>6 -63:= ! 

-YNO ! 

+\WKPVOb B1 =MRVK_MR 

6FXQO W 0K\LO ]MRaK\d 

2YMRPVObSLVO] QO]MRVY]]OXdOVVSQO] .FWWWKÔ\SKV WS^ RYROW AK]]O\NKWZP .SPP_]SYX]aSNO\]^KXN _XN 

XSON\SQO\ AF\WOVOS^PFRSQUOS^ =MRK_W]^YPP K_P ,K]S] ]cX^RO^S]MROX 5K_^]MR_U] /VK]^YWO\ +XaOXN_XQ$ 

.FWW_XQ =MR_^d NO\K_aK]]O\Ò\ 

RSXNO\_XQ _XN /XO\QSOOSX]ZK\_XQ 

7Kb 7ONS_W]ÔWZO\K^_\$ - 

7SX 7ONS_W]ÔWZO\K^_\$ - 

AF\WOVOS^PFRSQOS^ LOS -7S^ÔVÔWZO\K^_\$ A W5 LOS A= #WW 

AF\WOVOS^PFRSQOS^ LOS -7S^ÔVÔWZO\K^_\$ A W5 LOS A= WW 

,\KXNUOXXdSPPO\$ - 

>cZ .SW 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

WW 

WW W -20 W 

B1 B # "! # 

B1 B " " "! 

B1 B "! 

B1 B "! ! 

B1 B "! " 

B1 B " " "! # " 

B1 B "! 

B1 B " " "! 

B1 B # "! 6 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

=XEHK|U 



+\WKPVOb B1 =MRVK_MR 0Y\^]O^d_XQ 

>cZ .SW 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

# WW 

WW W -20 W 

B1 #B "! 

B1 #B " " "! 

B1 #B "! 

B1 #B "! " 

B1 #B # "! ! # 

B1 #B " " "! " 

B1 #B "! # 6 

B1 #B "! " 

B1 #B " "! 6 

B1 #B " " #" "! 

B1 #B " "! 6 

B1 #B ! "! # 

B1 #B "! 6 

B1 #B "! ! 

B1 #B " " "! ! ! # 

B1 #B "! " # 

B1 #B "! # 

B1 #B "! ! 

B1 #B ! ! "! # 6 

B1 #B ! ! "! 

B1 #B "# "# "! " 

B1 #B "! 6 

B1 #B " " "! " 6 

B1 #B "! 

B1 #B "! ! ! 6 

B1 #B "! " 6 

B1 

WW 

#B "! # ! " 6 

B1 B "! 

B1 B " " # "! ! 

B1 B ! "! 

B1 B "! 

B1 B "! # 

B1 B " " "! 

B1 B "! ! 6 

B1 B " "! ! ! 

B1 B " "! " ! 6 

B1 B " " " "! # ! ! 

B1 B "! " 6 

B1 B " "! # 

B1 B " "! 

B1 B " "! 

B1 B " " "! 

B1 B "! 6 

B1 B "! 

B1 B "! ! 

B1 B "! " ! 

B1 B ! ! "! # # 6 

B1 B ! ! "! ! 

B1 B " " "! ! 6 

B1 B "# "# "! 

B1 B "! 6 

B1 B " " "! 

B1 B " "! " 

B1 B "! 

B1 B "! ! # 

B1 B "! " 6 

B1 B "! # " # 

!

=XEHK|U 


" 


>cZ .SW 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

# WW 

WW W -20 W 

B1 #B " "! ! " # 

B1 #B ! "! ! 

B1 #B " " "! ! # 

B1 #B " "! ! 6 

B1 #B "! ! 

B1 #B "! ! 6 

B1 #B " " " "! ! 

B1 #B "! !! 6 

B1 #B "! !" ! 

B1 #B "! !# " # 6 

B1 #B "! " # 

B1 #B " " "! " " 

B1 #B "! " " 

B1 #B "! " " 

B1 #B "! " 

B1 #B "! " 

B1 #B ! ! " "! " 6 

B1 #B ! ! "! "! ! 

B1 #B " " "! "" # ! 6 

B1 #B "# "# "! "# 

B1 #B "! # ! 

B1 #B " " "! # " 

B1 #B "! # # # 

B1 #B "! # ! 

B1 #B "! # " 

B1 #B "! # ! 

B1 #B "! # " 

B1 

WW 

#B " " " "! #! # 6 

B1 B " "! #" 6 

B1 B " " "! ## 

B1 B "! ! 

B1 B " " "! ! 

B1 B "! " 

B1 B "! # 

B1 B " " "! ! 

B1 B " "! " ! 

B1 B " "! # " 

B1 B "! ! 

B1 B ! ! "! " 

B1 B "# "# "! ! 

B1 B "! ! 6 

B1 B " " "! ! 

B1 B "! !" 

B1 B "! # # 6 

B1 B "! ! 6 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

=XEHK|U 




>cZ .SW 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

WW 

WW W -20 W 

B1 B " " "! 

B1 B "! 

B1 B " " "! ! " 

B1 B " "! 

B1 B "! " 6 

B1 B "! 

B1 B " " "! ! 

B1 B "! ! 

B1 B "! " 

B1 B "! # ! 

B1 B ! ! "! 

B1 B ! ! "! " 

B1 B "# "# "! ! # 

B1 B "! " 

B1 B " " "! # 

B1 B "! # 

B1 B "! ! 6 

B1 B "! ! 6 

B1 B "! " 

B1 

WW 

B "! # # 

B1 B " " " "! " 

B1 B "! 

B1 B "! 

B1 B " " "! 

B1 B "! 

B1 B "! " 

B1 B "! ! ! 6 

B1 B ! ! " "! " ! 

B1 B "# "# "! # " 6 

B1 B "! 6 

B1 B " " "! 6 

B1 B "! 

B1 B "! " 6 

B1 B "! 

B1 B " " "! " ! 6 

-YNO ! 

#

=XEHK|U 


+\WKPVOb B1 =MRVK_MR ]OVL]ÛVOLOXN 



XSON\SQO\ AF\WOVOS^PFRSQUOS^ =MRK_W]^YPP K_P ,K]S] ]cX^RO^S]MROX 5K_^]MR_U] /VK]^YWO\ =OVL]ÛVOLO 

LO]MRSMR^_XQ$ 2KPÛVOLO\ ,O]MRSMR^_XQ K_P WYNSPSdSO\Ô\ +M\cVK^ ,K]S] WS^ 1S^Ô\XO^d]^\_U^_\ _XN +LNO 

MU_XQ N_\MR :YVcO^RcVOX 0YVSO +XaOXN_XQ$ .FWW_XQ =MR_^d NO\K_aK]]O\Ò\RSXNO\_XQ _XN /XO\QSOOSX]ZK\_XQ 



AF\WOVOS^PFRSQOS^ LOS -7S^ÔVÔWZO\K^_\$ A W5 LOS A= #WW 



>cZ : 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

# WW 

WW W -20 W 

B1 #B + "! # 

B1 #B + # "! ! 

B1 #B " + " "! " 

B1 #B + "! # 

B1 #B " + " #" "! ! 

B1 #B + ! "! ! 

B1 #B + "! " 

B1 #B " + " "! # 6 

B1 #B + "! 6 

B1 

WW 

#B + "! 6 

B1 B " + " "! " 

B1 B + " "! ! " ! 

B1 B " + " " "! " # 

B1 B + " "! # 

B1 B + " "! ! 

B1 B " + " "! ! 

B1 B + "! ! ! 

B1 B + "! ! " 

B1 B ! + ! "! ! 

B1 

# WW 

B "# + "# "! ! 

B1 #B " + " "! ! # 

B1 #B + "! !! 

B1 #B " + " " "! !" ! 

B1 #B + "! !# # 

B1 #B + "! " 

B1 #B " + " "! " " 

B1 #B + "! " # 

B1 #B + "! " 

B1 #B ! + ! "! " " 

B1 #B "# + "# "! " 

-YNO ! 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

=XEHK|U 



+\WKPVOb B1 /XNVY]]MRVK_MR 

0K\LO ]MRaK\d 


XSON\SQO\ AF\WOVOS^PFRSQUOS^ =MRK_W]^YPP K_P ,K]S] ]cX^RO^S]MROX 5K_^]MR_U] /VK]^YWO\ +XaOXN_XQ$ 

.FWW_XQ =MR_^d NO\K_aK]]O\Ò\ 

RSXNO\_XQ _XN /XO\QSOOSX]ZK\_XQ 



AF\WOVOS^PFRSQOS^ LOS -7S^ÔVÔWZO\K^_\$ A W5 


>cZ : 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

WW 

WW W -20 W 

B1 B / # "! " # 

B1 B " / " " "! "! 

B1 B / ! "! "" 

B1 B / "! "# 

B1 B / "! # 

B1 B " / " "! # " 

B1 B / "! # 

B1 

# WW 

B " / " "! # 

B1 #B / ! "! # 

B1 #B " / " "! # 6 

B1 #B / "! # 

B1 #B / "! #! " 

B1 #B / "! #" # 

B1 #B " / " " "! ## 

B1 #B / "! " 

B1 

WW 

#B " / " "! 

B1 B / "! 

B1 B " / " "! ! 6 

B1 B / "! 

B1 B / "! 

B1 B / "! # 

B1 B " / " "! ! 

B1 B / "! " ! 

B1 B " / " "! # ! ! 

-YNO !

=XEHK|U 


+\WKPVOb B1 /XNVY]ZVK^ÔX 

,\OSÔ W 0K\LO ]MRaK\d 





7Kb 7ONS_W]ÔWZO\K^_\$ " - 





>cZ .FWW]MRSMR^NSMUO 6FXQO 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

/XNVY]ZVK^ÔX 

WW W W -20 W 

B1 ## / "! # 

B1 # ## / # "! # 

B1 ## / " " "! # 

B1 # ## / # "! !" 

B1 ## / "! # " 

B1 ## / "! # 

B1 ## / ! ! "! ! 

/XNVY]ZVK^ÔX ]OV]ÛVOLOXN 

B1 ## /+ "! " 

B1 # ## /+ # "! # " 

B1 ## /+ " " "! ! ! 

B1 # ## /+ # "! 

B1 ## /+ "! 

B1 ## /+ "! ! 

-YNO ! 

+\WKPVOb B1 ,KXN ]OVL]ÛVOLOXN 






7Kb 7ONS_W]ÔWZO\K^_\$ " - 



>cZ ,\OSÔ .SMUO 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

WW WW

=XEHK|U 



+\WKPSb

=XEHK|U 


+\WKPSb cZ 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

=Û -20 =Û 

0^\ +0 ' WW 

0B " " 

0B " 

0B " " ! 

0B " " #" 

0B " 

0B " " ! 

0B ! " " 

0B "! # 

0B ! "" 

0B ! " "# 

0B "# # 

0B " # 

0B # 

0B # # 

0B " # 

0B # ! 

0B " # " 6 

0B #! 6 

0B # #" # 6 

0B ## 6 

0B ! ! " 6 

0B !! # 6 

0B " 6 

0B # 6 

0B ! 6 

0B ! # 6 

0B " # 6 

0B ! ! 6 

-YNO ! 

+\WKPVOb 2>=MRVK_MR 


2YMRPVObSLVO] QO]MRVY]]OXdOVVSQO] .FWWWKÔ\SKV =MRK_W]^YPP K_P ,K]S] ]cX^RO^S]MROX 5K_^]MR_U] 

/VK]^YWO\ .FWW_XQ `YX OWZO\K^_\OX d , `YX 

=YVK\KXVKQOX K_MR K_]]OX .KWZPVOS^_XQOX 2OS]]QK]VOS^_XQOX AOMR]OVÔWZO\K^_\ ,OVK]^_XQOX 

7Kb 7ONS_W]ÔWZO\K^_\$ - ! - 


AF\WOVOS^PFRSQOS^ h LOS -$ "AW 

.KWZPNSPP_]SYX]aSNO\]^KXNV $ 8 

,\KXNUOXXdSPPO\$ ]MRaO\L\OXXLK\ :\^P_XQ XKMR @50 

:\KU^S]MRO] ,\KXNÒ\RKVÔX$ ]OVL]^Ò\VX]MROXN XSMR^^\YZPOXN VOSÔ^ UOSX 0O_O\ 

?@ LO]^FXNSQ YRXO :@- 

>cZ .SW 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

WW 

W -20 W 

2> B # " " 

2> B ! # 

2> B 

2> B " " 

2> B " 

2> B " " " 

2> B 

2> B ! 

2> B " " " 

2> B " ! # 

2> B ! ! " 

2> B # 

2> B ! ! 

2> B "# "# " " 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

=XEHK|U 



+\WKPVOb 2>=MRVK_MR 0Y\^]O^d_XQ 

>cZ .SW 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

WW 

W -20 W 

2> B 

2> B ! 

2> B 

2> B " " #" " 

2> B " ! 

2> B " " ! " 

2> B " # " 

2> B # # 

2> B " " 

2> B # 

2> B ! ! ! 

2> B " ! 

2> B ! ! 

2> 

# WW 

B "# "# " 

2> #B " " 

2> #B ! 

2> #B " " " " 

2> #B # 

2> #B " " # 

2> #B " 

2> #B 

2> #B " " 

2> #B " " 

2> #B ! ! " 

2> #B 

2> #B ! ! " ! # 

2> 

WW 

#B "# "# " 

2> B # # 

2> B ! 

2> B " " ! 

2> B # 

2> B " " " 

2> B 

2> B 

2> B " " 

2> B " ! # 

2> B ! ! " " 

2> B " # 

2> B ! ! 

2> B "# "# ! 

-YNO ! 

+\WKPVOb 2>/XNVY]ZVK^ÔX 

SX cZ .FWW]MRSMR^NSMUO 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

WW W -20 W 

2> ## / ! " 

2> ## / " ! 

2> # ## / # "! 

2> ## / ! # 

-YNO !

=XEHK|U 


+\WKPVOb 2>,KXN 

]OVL]ÛVOLOXN 6FXQO W ]MRaK\d 

>cZ ,\OSÔ .SMUO 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

WW WW +:/ ! # # 

-YNO ! 

+\WKPVOb 2> 5VOLO\ 

1SPÛVK]]O AK\X_XQ K_P :KMU_XQ LOKMRÔX 

>cZ 3XRKV^ 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

V =Û -20 =Û 

+.2 ! 

+.2 " 

-YNO ! 

+\WKPVOb 5VOLO\ 

1SPÛVK]]O AK\X_XQ K_P :KMU_XQ LOKMRÔX 

>cZ ,O]MR\OSL_XQ 3XRKV^ 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

V =Û -20 =Û 

+.2 WS^ :SX]OV ! # 

+.2 YRXO :SX]OV # 

-YNO ! 

+\WKPVOb cZ .SW .FWW]MRSMR^NSMUO 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

WW =Û -20 =O^ 

=-2 .8 0/0 .8 #! 

=-2 .8 0/0 .8 #" " 

-YNO ! 

>RO\WYPVOb ,KXNKQO 

1\K_ 6FXQO W YPPOXdOVVSQO\ =MRK_W]^YPP WS^ OSX]OS^SQO\ aOS]]O\ :@- .OMUPYVSO 

.SW 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

WW

=XEHK|U 

5RKULVRODWLRQHQ 3,5 6FKDOHQ XQG )RUPVW FNH 


:3<

=XEHK|U 


" 

:3<

=XEHK|U 



:3<

=XEHK|U 


:3<

=XEHK|U 



:3<

=XEHK|U 


:? 2K\^LYQOX # YRXO 0-5A 20-5A 

U_\dO +_]P^R\_XQ ZK]]QOXK_ :? :@-_XSÒ\]KV K_P NSÒ\]O 0S^^SXQ] L\_MRPO]^ ]^K_LP\OS TONO\ ,YQOX 

LO]MR\SPÔ^ 0-5A P\OS ]MRaO\ OX^PVKWWLK\ 

,OdOSMRX_XQ NO\ ,YQOXPY\WÔSVO$ 

=' N =MRaOS]]LYQOX 

, ' 1OaSXNOLYQOX 1 1 1" 

A ' 1OaSXNOaSXUOV + + 

=,A '?XSÒ\]KV ,YQOXPY\WÔSVO 

.SW >cZ5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

WW 

WW 

=Û -20 =Û 

=,A # " 

! =,A # " 

=,A # " 

! =,A # " 

=,A # " ! 

" = " # " ! " 

=,A # " " 

" =,A # " # 

= # "! 

! = " # "! 

=,A " # "! ! 

= # "! " 

! = # "! 

! =, # "! 

! A # "! 

"# =, # "!! " 

"# A # "!" " 

" 

WW 

= # "!# 

=,A " # "" # 

! =,A " # "" # 

=,A # "" 

! =,A # "" 

=,A # "" 

" = " # "" " 

=,A " # "" # 

" =,A " # ""! 

= " # """ ! 

! = # ""# 

=,A # "# 

= # "# ! 

! = # "# 

! =,A # "# 

" = # "# ! 

"# =,A # "# # 

= # "# # 

" = # "#! " 

=, # "#" " 

A # "## " 

= # # " 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

=XEHK|U 



:? 2K\^LYQOX # YRXO 0-5A 20-5A 0Y\^]O^d_XQ 

.SW >cZ5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

WW 

WW 

=Û -20 =Û 

=,A # # " 

! =,A " # # # 

=,A " # # 

! =,A " # # ! 

=,A " # # # 

" = # # 

=,A # # ! 

" =,A # # " 

= # # # 

! = # # 

=,A # # " 

= # # ! 

! = # # ! ! 

! =,A # # " 

"# =,A # # ! 

= # # ! " 

" = # # ! # 

=, # # " " 

A # # # " 

WW 

= " # # 

! =,A # # 

=,A # # ! 

! =,A # # 

=,A # # 

" = # # ! 

=,A # # " 

" =,A # # ! ! 

! = # # " "# 

=,A # # # # 

! = # # 

! =,A # # " 

"# =,A # # # 

= # # 

" = # # 

=, # # 

WW 

= " # # 

=,A # # ! # 

" =,A # # " 

=,A # # # 

! =,A # # ! 

"# =,A # # 

= " # # 

=, " # # " 

-YNO !

=XEHK|U 


:3< ,YQOX 

OWZO\K^_\LO\OSMR$ " -LS] - 

,\KXNUVK]]O$ 

AF\WOVOS^dKRV$ ( A W 5 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

WW 

" # # " 

# # 

" # # 

# # ! ! 

# # " 

" # # # ! ! 

# # " # 

# # # 

WW 

" # # 

# # 

" # # ! 

# # ! ! 

# # " 

" # # ! # 

# # " # ! 

# # # 

! # # 

"# # # # 

# # 

# # 

WW 

" # # # ! 

# # 

# # 

" # # ! ! 

# # " 

# # # 

! # #! " 

"# # #! " 

# #! " 

# #! # 

-YNO ! 

:? 2K\^ ,YQOX >cZ > 

7KÔ\SKV$ :? 2K\^ =MRK_W ]MRaO\ OX^PVKWWLK\ VK_^ /7:+ :\^PLO\SMR^ 0-5A P\OS 

.SW 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

WW 

WW 

=Û -20 =Û 

! # #! " 

! ! # #! 

# #! 

WW 

! # #!! " 

! ! ! # #!" ! 

# #!# ! 

# #" !" 

-YNO ! 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

=XEHK|U 

5RKULVRODWLRQHQ 8PK OOXQJHQ 


:@-

=XEHK|U 


:@- ,YQOX # 

,OdOSMRX_XQ NO\ ,YQOXPY\WÔSVO$ 

=' N =MRaOS]]LYQOX 

, ' 1OaSXNOLYQOX 1 1 1" 

A ' 1OaSXNOaSXUOV + + 

=,A '?XSÒ\]KV ,YQOXPY\WÔSVO 

7KÔ\SKV$ 2K\^ :@- 0YVSO ROVVQ\K_ ]MRaO\ OX^PVKWWLK\ VK_^ /7:+ :\^PLO\SMR^ 

: cZ0^\ KXNO\O >cZOX +\^ 8\ :\OS] 

WW 

WW 

-20 =Û 

! =,A #! 

=,A #! 

! =,A #! 

=,A #! 

A =,A #! 

" A ! =,A #! 

=,A =,A #! " 

! A A #! ! 

A A #! " 

= #! # 

! = #! 

! =, #! 

! A =,A #! 

"# =, #! 

"# 

WW 

A A #! 

! =,A #! 

=, #! 

! =,A #! ! 

=,A #! " 

" A A #! # 

A #! 

" A #! 

=,A =,A #! " 

! A A #! 

A #! 

= #! ! 

! = #! 

! A #! ! 

" = #! " # 

"# A #! # 

= "# = #! " 

" = "# A #! 

=, #! 

A #! 

= #! 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

=XEHK|U 



:@- ,YQOX # 0Y\^]O^d_XQ 

: cZ0^\ KXNO\O >cZOX +\^ 8\ :\OS] 

WW 

WW 

-20 =Û 

! A A #! 

A A #! 

! A " A #! ! 

=,A #! " 

" A A #! # 

A A #! 

" A #! 

A ! A #! ! 

! A ! A #! 

A #! " 

= " = #! # 

! A "# A #! 

! A #! ! " # 

"# A = #! " 

= = #! # 

" =, "# =, #! " 

= #! 

A #! 

= #! 

# A #! 

# 

WW 

= #! # 

! A A #! 

A A #! ! 

! A " A #! " 

A ! A #! # 

A A #! ! " 

" A "# A #! ! 

! A ! A #! ! # 

A #! ! # 

! = = #! ! 

! A #! ! 

"# A #! ! " 

= = #! !! 

" =, "# =, #! !" 

= = #! !# 

= #! " 

# A #! " 

# 

WW 

= #! " # 

! =,A ! =,A #! " 

=,A =,A #! " " 

! =,A "# =,A #! " 

=,A "# = #! " " # 

A A #! "! # 

" A "# A #! "" 

! = #! "# " 

=, #! # " 

= #! # " 

! =, #! # " 

! A #! # 

"# A #! # 

= = #! # ! 

" = #! # " 

= = #! #! " 

# A #! #" ! 

# = #! ## ! 

-YNO ! 

!

=XEHK|U 


" 

:@- ,YQOX 

7KÔ\SKV$ 2K\^ :@- 0YVSO ROVVQ\K_ ]MRaO\ OX^PVKWWLK\ =/VK_^ /7:+ :\^PLO\SMR^ 

: cZ +\^ 8\ :\OS] 

WW 

WW 

#! 

-20 =Û 

! #! 

#! 

#! 

" ! #! 

#! 

! #! 

"# " #! ! 

! #! " # 

WW 

#! # 

! #! 

#! 

#! 

" #! 

#! 

! #! 

"# #! 

! #! ! 

WW 

#! " 

! " #! 

#! 

#! 

# 

" #! 

#! " 

! #! # 

"# 

WW 

#! 

#! 

#! ! 

! " #! " 

! #! # 

#! " 

" "# #! 

#! # 

! #! 

"# #! 

#! 

-YNO ! 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

=XEHK|U 



:@- > ,YQOX 

7KÔ\SKV$ 2K\^ :@- 0YVSO ROVVQ\K_ ]MRaO\ OX^PVKWWLK\ =/VK_^ /7:+ :\^PLO\SMR^ 

: : +\^ 8\ :\OS] 

WW 

WW 

WW -20 =Û 

#! ! 

! #! ! ! 

! ! #! " ! 

#! # ! 

! #! 

#! 

#! 

! 

! #! 

#! 

#! 

" ! #! 

" #! ! 

" #! " 

" " #! # 

! #! 

#! 

#! 

" #! 

#! 

! ! #! 

"# 

WW 

"# #! ! 

#! ! 

! #! " 

! ! #! 

#! 

#! 

# 

! #! 

#! 

" " #! 

#! 

! ! #! 

"# 

WW 

"# #! ! 

#! " 

# 

! ! #! # 

#! ! 

#! ! 

" " #! ! ! 

#! ! # 

! ! #! ! " 

"# 

WW 

"# #! ! 

#! ! 

# 

! ! #! !! 

#! !" 

#! !# # 

" " #! " # 

#! " " 

! ! #! " 

"# "# #! " # 

-YNO ! 

#

=XEHK|U 


:? 3]YVSO\]MRKVOX WS^ :@-9LO\PVFMRO 

7KÔ\SKV$ :Yc_\O^RKX 2KVLRK\^]MRK_W 0-5AP\OS WS^ +_]]OXWKXÔV K_] :@- 0YVSO =OVL]ÛVOLO @O\ 

]MRV_]] 

OWZO\K^_\$ WKb 

,\KXNUVK]]O$ 

- 

AF\WOVOS^dKRV$ !A W 5 LOS - 

5K\^YX$ b b MW 

:

=XEHK|U 



3]YVSO\LYQOX UYWZVO^^ d_W :? 3]YVSO\]c]ÔW 0Y\^]O^d_XQ 

:

=XEHK|U 


/XNWKX]MRO^Ô +V_ 

6FXQO W 

.SW +_]P^R\_XQ 5K\^YX +\^ 8\ :\OS] 

WW

=XEHK|U 

5RKULVRODWLRQHQ =XEHK|U 


:@- ASMUOVLKXN 

XSMR^ UVOLOXN







4YQTIR 



,IMÔ8VTIV 








:IVFVEYGLWQEXIVMEP

=XEHK|U 

9HUEUDXFKVPDWHULDO +HL]XQJVZDVVHUDXIEHUHLWXQJ 


2OSd_XQaK]]O\K_PLO\OS^_XQ ZO\WK]YP^ 

ZO\WK]YP^ S]^ OSXO /X^WSXO\KVS]SO\_XQ]OSXROS^ SW /SXaOQLO^\SOL P^\ 2OSd_XQ]P^VVaK]]O\ OX^]Z\OMROXN NOX 

QOVÔXNOX 8Y\WOX _XN OMRXSU _XN RKLOX +_PXKRWO SX NSO 1K\KX^SOLO 

]^SWW_XQOX NO\ 2O\]ÔVVO\ QOP_XNOX 8_\ ]Y UKXX NO\ 0KMRLO^\SOL ]OSXO 1K\KX^SOVOS]^_XQOX KL]SMRO\X 

@Y\d^QO `YX ZO\WK]YP^$ 

z @O\RSXNO\_XQ NO\ ,OVKQ]LSVN_XQ N_\MR /X^WSXO\KVS]SO\_XQ NO] 0^VVaK]]O\] 

z PKMRO 5Y\\Y]SYX]]MR_^daS\U_XQ$ 

@O\RSXNO\_XQ NO\ =F_\OUY\\Y]SYX N_\MR +VUKVS]SO\_XQ NO] AK]]O\] 

@O\WSXNO\_XQ `YX 6YMRUY\\Y]SYX N_\MR /X^PO\X_XQ `YX -RVY\SN _XN =_VPK^ 

@O\WSXNO\_XQ NO\ 5Y\\Y]SYX]QO]MRaSXNSQUOS^ N_\MR QO\SXQO cZ : L 0X\NO\`YV_WOX 5KZKdS^F^ 1OaSMR^ +\^ 8\ :\OS] 

WW WW V WSX PR b V UQ -20 =Û 

:> := +6? !! " ! "" ! 

:> := 80 !! " ! "" ! 

:> := +6? " #" ! ! ""! ! 

:> := 80 " #" ! ! """ # 

-YNO # 

7YX^KQOUYPPO\ ZO\WK]YP^ ,SQ d_\ 2OSd_XQ]LOP^VV_XQ 

=c]ÔW^\OXXO\ ,+ 5VK]]O WS^ .@1A D_VK]]_XQ AK]]O\_R\ d_\ >LO\aKMR_XQ NO\ 0^VVWOXQO 

0^VV]MRVK_MR W6FXQO WS^ >LO\a_\PW_^Ô\ 6OS^PFRSQUOS^]WO]]QO\F^ d_\ Y\SOX^SO\OXNOX ,O]^SWW_XQ NO\ 

AK]]O\RF\Ô$ Z2 3XNSUK^Y\]^\OSPOX d_\ ,O]^SWW_XQ NO] Z2 AO\Ô] 7O]]LO]ÔMU d_\ ,O]^SWW_XQ NO\ 

1O]KW^RF\Ô 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

ZO\WK]YP^ ,SQ ! ""# ! 

-YNO # 

7YX^KQOUYPPO\ ZO\WK]YP^ =WK\^ d_\ 2OSd_XQ]LOP^VV_XQ 

6OS^PFRSQUOS^]WO]]QO\F^ d_\ Y\SOX^SO\OXNOX ,O]^SWW_XQ NO\ AK]]O\RF\Ô$ Z2 3XNSUK^Y\]^\OSPOX d_\ ,O 

]^SWW_XQ NO] Z2 AO\Ô] 7O]]LO]ÔMU d_\ ,O]^SWW_XQ NO\ 1O]KW^RF\Ô 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

ZO\WK]YP^ =WK\^ ! "# # 

-YNO #

=XEHK|U 


:O\WKWK^ K_^YWK^S]MRO 2OSd_XQLOP^VV_XQ 

7S^ ZO\WKWK^ NOW SXÔVVSQOXÔX 0^VVK_^YWKÔX aS\N NSO 2OSd_XQ]LOP^VV_XQ VOSMR^ QOWKMR^ /SXPKMR 

ZO\WKWK^ _XN ZO\WK]YP^ /X^WSXO\KVS]SO\_XQ]OSXROS^ KX NSO >\SXUaK]]O\SX]^KVVK^SYX KX]MRVSO]]OX _XN NSO 

ZO\WK]YP^ @O\]SYX ZO\WK]YP^ YNO\ ZO\WK]YP^ OSXQOLOX ZO\WKWK^ LO]^SWW^ ]OVL]^]^FXNSQ 

NSO 6OS^PFRSQUOS^ NO] cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

:O\WKWK^ " ### 

-YNO # 

7YX^KQOUYPPO\ ZO\WKWK^ =YVY d_\ 2OSd_XQ]aK]]O\LOP^VV_XQ 

0^\ 5_XNOX NSO LO\OS^] OSXOXZO\WK]YP^ 7YX^KQOUYPPO\ LO]S^dOX 3XRKV^$ ZO\WKWK^ 7YX^KQOUYPPO\ 

ZO\WKWK^ 0^VVK_^YWK^ 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

ZO\WKWK^ ]YVY " ## 

-YNO # 

7YX^KQOUYPPO\ ZO\WKWK^ ,SQ d_\ 2OSd_XQ]aK]]O\LOP^VV_XQ 

3XRKV^$ ZO\WKWK^ 0^VVK_^YWK^ =c]ÔW^\OXXO\ ,+ 5VK]]O WS^ .@1A _XN =@1A D_VK]]_XQ 0^VV]MRVK_MR 

W6FXQO WS^ >LO\a_\PW_^Ô\ 0^VV]MRVK_MR W6FXQO WS^ >LO\a_\PW_^Ô\ _XN 

>LO\a_\PW_^Ô\ 7O]]LO]ÔMU d_\ ,O]^SWW_XQ NO\ 1O]KW^RF\Ô Z2 3XNSUK^Y\]^\OSPOX d_\ ,O]^SWW_XQ 

NO] Z2 AO\Ô] 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

:O\WKWK^ ,SQ " ## 

-YNO # 

+_^YWK^S]MRO 2OSd_XQ]LOP^VV]^K^SYX :> +, 

,O]ÔROXN K_] ZO\WK]YP^ 03 OSX _XN K_]QKXQ]]OS^SQOW +L]ZO\\ÒX^SV =c]ÔW^\OXXO\ ,+ WS^ 

+LaK]]O\KX]MRV_]] .\_MUWSXNO\O\ 7KXYWOÔ\ AK]]O\dFRVO\ _XN .FWW]MRKVOX >LO\ NOX OSXQOLK_ÔX 

.\_MUWSXNO\O\ aS\N NO\ OSXQO]ÔVVÔ =c]ÔWN\_MU UYX]^KX^ QORKVÔX _XN LOS KLPKVVOXNOW .\_MU K_^Y 

WK^S]MR WS^ OX^WSXO\KVS]SO\ÔW AK]]O\ OX^]Z\OMROXN =3+ " XKMRQO]ZOS]^ 

+X]MRV_]]QOaSXNO$ .8 1 


7Kb @Y\N\_MU$ LK\ 

cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

:> +, #! " "## 

-YNO # 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

=XEHK|U 



3XÔVVSQOXÔ 2OSd_XQ]LOP^VV]^K^SYX :> 3, 

,O]ÔROXN K_] ZO\WK]YP^ 03 NOW SXÔVVSQOXÔX 0^VVK_^YWKÔX ZO\WKWK^ 03 OSX _XN K_]QKXQ] 

]OS^SQOW +L]ZO\\ÒX^SV =c]ÔW^\OXXO\ ,+ WS^ +LaK]]O\KX]MRV_]] .\_MUWSXNO\O\ 7KXYWOÔ\ AK]]O\ 

dFRVO\ _XN .FWW]MRKVOX >LO\ NOX OSXQOLK_ÔX .\_MUWSXNO\O\ aS\N NO\ OSXQO]ÔVVÔ =c]ÔWN\_MU 

UYX]^KX^ QORKVÔX _XN LOS KLPKVVOXNOW .\_MU K_^YWK^S]MR WS^ OX^WSXO\KVS]SO\ÔW AK]]O\ OX^]Z\OMROXN =3+ 

" XKMRQO]ZOS]^ .SO 2OSd_XQ]LOP^VV]^K^SYX O\UOXX^ NSO AK]]O\RF\Ô Lda6OS^PFRSQUOS^ ^LO\aKMR^ NSO 

5KZKdS^F^ NO\ ZO\WK]YP^ /X^WSXO\KVS]SO\_XQ]OSXROS^ ]YaSO NSO 8KMRP^VVWOXQOX ,OSW >LO\]MR\OSÔX OSXO\ 

`Y\RO\ PO]^QOVOQÔX AK]]O\WOXQO aS\N NO\ AK]]O\PV_]] _XÔ\L\YMROX 6OMUKQOX]MR_^d >LO\ NOX 

ZYÔXdSKVP\OSOX +_]QKXQ UKXX NSO ,OP^VV]^K^SYX SX OSXO 1OLF_NOVOS^ÔMRXSU SXÔQ\SO\^ aO\NOX 

@O\]Y\Q_XQ]]ZKXX_XQ$ @.- ! + 

6OS]^_XQ]K_PXKRWO =^KXN Lc WKb $ A 

?WQOL_XQ]ÔWZO\K^_\$ 

=MR_^dK\^$ 3: 

-/ DO\^SPSdSO\_XQ$ TK 

LS] - 

:YÔXdSKVP\OSO\ +_]QKXQ$ @WKb + 

7O]]LO\OSMR$ ### i= MW 1=1 




cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

:> 3, #! # ! 

-YNO # 

+X]MRV_]]]^^MU := +. " 

=ZOdSPS]MRO] +X]MRV_]]]^^MU WS^ PVObSLVOX +X]MRV_]]]MRVF_MROX 6FXQO$ W d_W +X]MRV_]] `YX 

ZO\WK]YP^ +6? 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

:= +. " #! # 

-YNO # 

/X^WSXO\KVS]SO\_XQ]OSXROS^ ZO\WK]YP^ 03d_\0O]^SX]^KVVK^SYX 

:> := 03 S]^ OSXO ZKÔX^SO\Ô /X^WSXO\KVS]SO\_XQ]OSXROS^ P^\ 2OSd_XQ]P^VVaK]]O\ OX^]Z\OMROXN NOX 

QOVÔXNOX 8Y\WOX ]ZOdSOVV P^\ NSO 0O]^SX]^KVVK^SYX SX @O\LSXN_XQ WS^ :> +, Lda :> 3, ._\MR OSXO 

7S]MR_XQ K_]QOaFRVÔ\ 3YXOXK_]^K_]MRO\RK\dO aS\N NK] AK]]O\ aOS^QOROXN OX^WSXO\KVS]SO\^ _XN VOSMR^ 

KVUKVS]SO\^ .K K_MR NSO UY\\Y]SÒX 3YXOX aSO -RVY\SN _XN =_VPK^ OX^PO\X^ aO\NOX S]^ OSX NK_O\RKPÔ\ 

5Y\\Y]SYX]]MR_^d K_MR YRXO MROWS]MRO 3XRSLS^Y\OX aSO d , 7YVcLNK^ QOQOLOX 1VOSMRdOS^SQ ]OXU^ 

ZO\WK]YP^ SW 1OQOX]K^d d_\ UYXÒX^SYXOVVOX /X^RF\^_XQ NSO 6OS^PFRSQUOS^ NO] AK]]O\] KL 

5KZKdS^F^$ ! Pb6SÔ\ 

7Kb @YV_WOX]^\YW$ "6WSX 

+X]MRV_]]QOaSXNO$ .8 


1 


1O]KW^VFXQO$ WW 

1OaSMR^$ UQ 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

:> := 03 #! #" 

-YNO #

=XEHK|U 


+_^YWK^S]MRO 2OSd_XQ]LOP^VV]^K^SYX :> +, YRXO ZO\WK]YP^ 03 

,O]ÔROXN K_] OSX _XN K_]QKXQ]]OS^SQOW +L]ZO\\ÒX^SV =c]ÔW^\OXXO\ ,+ WS^ +LaK]]O\KX]MRV_]] 

.\_MUWSXNO\O\ 7KXYWOÔ\ AK]]O\dFRVO\ _XN .FWW]MRKVOX >LO\ NOX OSXQOLK_ÔX .\_MUWSXNO\O\ aS\N 

NO\ OSXQO]ÔVVÔ =c]ÔWN\_MU UYX]^KX^ QORKVÔX _XN LOS KLPKVVOXNOW .\_MU K_^YWK^S]MR WS^ OX^WSXO\K 

VS]SO\ÔW AK]]O\ OX^]Z\OMROXN =3+ " XKMRQO]ZOS]^ 




cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

:> +, #! ! 

-YNO # 

3XÔVVSQOXÔ 2OSd_XQ]LOP^VV]^K^SYX :> 3, YRXO ZO\WK]YP^ 03 

,O]ÔROXN K_] NOWSXÔVVSQOXÔX 0^VVK_^YWKÔX ZO\WKWK^ 03 OSX _XN K_]QKXQ]]OS^SQOW +L]ZO\\ÒX^SV 

=c]ÔW^\OXXO\ ,+ WS^ +LaK]]O\KX]MRV_]] .\_MUWSXNO\O\ 7KXYWOÔ\ AK]]O\dFRVO\ _XN .FWW]MRKVOX 

>LO\ NOX OSXQOLK_ÔX .\_MUWSXNO\O\ aS\N NO\ OSXQO]ÔVVÔ =c]ÔWN\_MU UYX]^KX^ QORKVÔX _XN LOS 

KLPKVVOXNOW .\_MU K_^YWK^S]MR WS^ OX^WSXO\KVS]SO\ÔW AK]]O\ OX^]Z\OMROXN =3+ " XKMRQO]ZOS]^ .SO 

2OSd_XQ]LOP^VV]^K^SYX O\UOXX^ NSO AK]]O\RF\Ô Lda6OS^PFRSQUOS^ ^LO\aKMR^ NSO 5KZKdS^F^ NO\ ZO\WK]YP^ 

/X^WSXO\KVS]SO\_XQ]OSXROS^ ]YaSO NSO 8KMRP^VVWOXQOX ,OSW >LO\]MR\OSÔX OSXO\ `Y\RO\ PO]^QOVOQÔX 

AK]]O\WOXQO aS\N NO\ AK]]O\PV_]] _XÔ\L\YMROX 6OMUKQOX]MR_^d >LO\ NOX ZYÔXdSKVP\OSOX +_]QKXQ 

UKXX NSO ,OP^VV]^K^SYX SX OSXO 1OLF_NOVOS^ÔMRXSU SXÔQ\SO\^ aO\NOX 

@O\]Y\Q_XQ]]ZKXX_XQ$ @.- ! + 

6OS]^_XQ]K_PXKRW =^KXN Lc WKb $ A 

?WQOL_XQ]ÔWZO\K^_\$ 

=MR_^dK\^$ 3: 

-/ DO\^SPSdSO\_XQ$ TK 

LS] - 

:YÔXdSKVP\OSO\ +_]QKXQ$ @WKb + 

7O]]LO\OSMR$ ### i= MW 1=1 




cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

:> 3, #! 

-YNO # 

/VOU^\YXS]MRO] 6OS^PFRSQUOS^]WO]]QO\F^ 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

:= 607 ! "# 

-YNO # 

Z2 3XNSUK^Y\]^\OSPOX 

=O^ B =^\OSPOX 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =O^ 

:= 3= ! "# 8 

-YNO # 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

=XEHK|U 



0^VV]MRVK_MR WS^ >LO\a_\PW_^Ô\ 

>cZ .SW 6FXQO +\^ 8\ :\OS] 

W -20 =Û 

:= 0= ! "# 

-YNO # 

7O]]LO]ÔMU d_\ ,O]^SWW_XQ NO\ 1O]KW^RF\Ô 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

:= 2= ! "# 

-YNO # 

C =^^MU d_\ :K\KVVOVLOP^VV_XQ `YX daOS ZO\WK]YP^ 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

:= C= ! "# 

-YNO # 

Z2 =^KLSVS]K^Y\OSXROS^ 

:> :2 :> :2 S]^ OSXO Z2 =^KLSVS]K^Y\OSXROS^ SW /SXaOQLO^\SOL d_\ +VUKVS]SO\_XQ `YX 

2OSd_XQ]aK]]O\ K_P Z2 AO\Ô daS]MROX " _XN # QOWFA NOW KU^_OVVOX =^KXN NO\ >OMRXSU 0^\ 

2OSd_XQ]KXVKQOX K_] =^KRV YNO\ 5_ZPO\ 1OOSQXO^ P^\ OX^RF\ÔÔ] YNO\ OX^]KVdÔ] 2OSd_XQ]P^VVaK]]O\ KV] 

K_MR P^\ cZ : L 5KZKdS^F^ 1OaSMR^ +\^ 8\ :\OS] 

WW WW V UQ -20 =Û 

:> :2 " ! "# !" 

:> :2 " ! "#! 

-YNO # 

2OSd_XQ]aK]]O\LORKXNV_XQ ZO\WK]YVÒX^ WKQXY 

.SO ]ZOdSOVV P^\ 2OSd_XQ]U\OS]VF_PO K_]QOVOQÔ,K_\OSRO ZO\WK]YVÒX^ WKQXY LOaS\U^ WS^ OSXO\ +_P\OSR_XQ 

ZKÔX^SO\Ô\ 7KQXO^POVNO\ NSO 7KQXO^S]SO\_XQ `YX 7KQXO^S^ÔSVMROX _XN Ò\WSXNO\^ ]YWS^ RYMRaS\U]KW NSO 

XOQK^SÒX 0YVQOX `YX 7KQXO^S^]MRVKWW SX 2OSd]c]ÔWOX 0O\\YWKQXO^S]MRO ,K_ÔSVO LOVOQOX ]SMR WS^ OSXO\ 

RK_MRN^XXOX ]MRaK\dOX 7KQXO^S^]MRSMR^ AK]]O\ KV] AF\WO^\FQO\ aS\N XKROd_ UVK\ _XN PVSO]]^ TO^d^ 

_XQORSXNO\^ N_\MR 2OSd_XQ]\YR\O _XN >RO\WY]^KÔ 

AK]]O\ÔWZO\K^_\ WKb $ # - 

@Y\N\_MU WKb $ LK\ 

>cZ .SW +1 L L 0X\NO\`Y 0X\NO\`Y 1OaSMR^ +\^ 8\ :\OS] 

V_WOX V_WOX 

WW WW V WSX W R UQ -20 =Û 

:> = " ! "#" # 

:> = " " ! "## 

:> = # # ! " ! # " 

:> = " " ! # ! 

-YNO # 

0VKX]MR WS^ 31 

!

=XEHK|U 


" 

/X^]MRVKWW_XQ]UYXdOX^\K^ +8>37/< 

D_\ cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

+X^SWO\ 5 ! # "! 

-YNO # 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

=XEHK|U 

9HUEUDXFKVPDWHULDO )URVWVFKXW] 


0\Y]^]MR_^d /A+ :/-> 6 

aS\N ]ZOdSOVV NY\^ OSXQO]O^d^ aY OSX _WaOV^QO\OMRÔ] 0\Y]^]MR_^dWS^ÔV Ò\VKXQ^ aS\N$ 2K_]]Z\SXUVO\ 

2OSd ]YaSO 5^RVKXVKQOX /A+ :/-> 6 S]^ OSX PV^]]SQO] Q\^XOSXQOPF\LÔ] 0\Y]^]MR_^d 5YXdOX^\K^ K_P 

,K]S] `YX :\YZcVOXQVcUYV .SO]O\ ;_KVS^F^] 0\Y]^]MR_^d OX^RFV^ 5Y\\Y]SYX]SXRSLS^Y\OX ]YaSO OSX +X^S 

]MRK_W +NNS^S` .KXU NSO]O\ K_]QOaFRVÔX 3XRSLS^Y\OX aO\NOX 7O^KVVO aSO =^KRV 1_]]OS]OX 7O]]SXQ 

AOSMRVY^ 5_ZPO\ _XN +V_WSXS_W 1_]]VOQSO\_XQOX aS\U_XQ]`YVV QOQOX 5Y\\Y]SYX QO]MR^^d^ .SO 0Y\W_VSO 

\_XQ OX^RFV^ UOSX 8K^\S_WXS^\S^ _XN S]^ KV] QSPÛVK]]OP\OS NOUVK\SO\^ 


UQ V -20 =Û 

,SNYX ! ! ! 

0K]] # " ! 

6OSRMYX^KSXO\ # " ! ! 

-YNO 

0\Y]^]MR_^d /A+ :/-> 8 

S]^ OSX LOaFR\Ô] 0\Y]^]MR_^dWS^ÔV NK] SX `SOVOX ,O\OSMROX NO] 0\Y]^ _XN 5Y\\Y]SYX]]MR_^dO] OSXQO]O^d^ 

aS\N$ 1K\KQOX /S]U_X]^LKRXOX QO]MRVY]]OXO 5FVÔ _XN AF\WOKXVKQOX /A+ :/-> 8 S]^ OSX 

PV^]]SQO] LVK_ OSXQOPF\LÔ] WS^ 5Y\\Y]SYX]]MR_^d 3XRSLS^Y\OX Ò\]OROXO] 0\Y]^]MR_^d 5YXdOX^\K^ K_P NO\ 

,K]S] `YX /^RcVOXQVcUYV .KXU NSO]O\ K_]QOaFRVÔX 3XRSLS^Y\OX aO\NOX QOWF]] /7:+ >O]^ 7O^KVVO aSO 


]SYX QO]MR^^d^ ,OS ]KMRQOWF]]O\ 2KXNRKL_XQ WSXN /A+ :/-> 8 QO]MRVY]]OXO] =c]ÔW 

UOSXO 5YX^KWSXSO\_XQ WS^ KXNO\OX =^YPPOX `YVV]^FXNSQ N_\MRWS]MR^ UKXX WS^ OSXO\ 5Y\\Y]SYX]]MR_^dNK_O\ 

`YX MK 4KR\OX QO\OMRXO^ aO\NOX 


UQ V -20 =Û 

,SNYX ! ! 

0K]] ! ! 

6OSRMYX^KSXO\ "" ! ! " ! 

-YNO 

0\Y]^]MR_^d 1/9 :/-> 6 

S]^ OSX ]ZOdSOVV P^\ NOX /SX]K^d SXAF\WOZ_WZOX OXâSMUOVÔ] :\YN_U^ .SO]O] K_P :\YZcVOXQVcUYV 

LK]SO\OXNO 0\Y]^]MR_^dWS^ÔV aS\N RK_Z^]FMRVSMR LOS /\N]YXNOXP^VV_XQOX Ò\aOXNO^ _XN S]^ WS^ KVVOX 

RKXNOV]^LVSMROX :\YZcVOXQVcUYV :\YN_UÔX Ò\^\FQVSMR 1/9 :/-> 6 S]^ OSX PV^]]SQO] Q\^X OSXQO 

PF\LÔ] 0\Y]^]MR_^d 5YXdOX^\K^ K_P ,K]S] `YX :\YZcVOXQVcUYV .SO]O\ ;_KVS^F^] 0\Y]^]MR_^d OX^RFV^ 5Y\\Y 

]SYX]SXRSLS^Y\OX ]YaSO OSX +X^S]MRK_W +NNS^S` .KXU NSO]O\ K_]QOaFRVÔX 3XRSLS^Y\OX aO\NOX 7O^KVVO aSO 


]SYX QO]MR^^d^ .SO 0Y\W_VSO\_XQ OX^RFV^ UOSX 8K^\S_WXS^\S^ _XN S]^ KV] QSPÛVK]]OP\OS NOUVK\SO\^ 


UQ V -20 =Û 

,SNYX ! ! 

0K]] # " ! ! 

6OSRMYX^KSXO\ # " ! " ! # 

-YNO 

0\Y]^]MR_^d 1/9 :/-> 8 

S]^ OSX ]ZOdSOVV P^\ NOX /SX]K^d SXAF\WOZ_WZOX OXâSMUOVÔ] :\YN_U^ .SO]O] K_P/^RcVOXQVcUYV LK]SO\OXNO 

0\Y]^]MR_^dWS^ÔV aS\N RK_Z^]FMRVSMR LOS /\N]YXNOXP^VV_XQOX Ò\aOXNO^ _XN S]^ WS^ KVVOX RKXNOV]^LVSMROX 

/^RcVOXQVcUYV :\YN_UÔX Ò\^\FQVSMR 1/9 :/-> 8 S]^ OSX PV^]]SQO] LVK_ OSXQOPF\LÔ] WS^ 5Y\\Y 

]SYX]]MR_^d 3XRSLS^Y\OX Ò\]OROXO] 0\Y]^]MR_^d 5YXdOX^\K^ K_P NO\ ,K]S] `YX /^RcVOXQVcUYV .KXU NSO]O\ 

K_]QOaFRVÔX WYNO\XOX 3XRSLS^Y\OX aO\NOX 7O^KVVO aSO =^KRV 1_]]OS]OX 7O]]SXQ AOSMRVY^ 5_ZPO\ _XN 

+V_WSXS_W 1_]]VOQSO\_XQOX aS\U_XQ]`YVV QOQOX 5Y\\Y]SYX QO]MR^^d^ ,OS ]KMRQOWF]]O\ 2KXNRKL_XQ 

WSXN 1/9 :/-> 8 QO]MRVY]]OXO] =c]ÔW UOSXO 5YX^KWSXSO\_XQ WS^ KXNO\OX =^YPPOX 

`YVV]^FXNSQ N_\MRWS]MR^ UKXX WS^ OSXO\ 5Y\\Y]SYX]]MR_^dNK_O\ `YX MK 4KR\OX QO\OMRXO^ aO\NOX 


UQ V -20 =Û 

,SNYX ! # 

0K]] ! ! ! 

6OSRMYX^KSXO\ "" ! ! 

-YNO 

#

=XEHK|U 


0\Y]^]MR_^d /A+ :/-> =96 

=ZOdSOVVO\ AF\WO^\FQO\ P^\ =YVK\KXVKQOX /A+ :/-> =96 S]^ OSXO XS^\S^P\OSO QOL\K_MR]PO\^SQO 

AF\WO^\FQO\PV^]]SQUOS^ P^\ =YVK\KXVKQOX WS^ RXRO\O\ ^RO\WS]MRO\ ,OVK]^_XQ K_P ,K]S] ZRc]SYVYQS]MR 

_XLONOXUVSMRO\ 1VcUYVO /A+ :/-> =96 UKXX SX =YVK\KXVKQOX WS^ RYROX =^SVV]^KXN]ÔWZO\K^_\OX 

@KU__W\XR\OXUYVVOU^Y\OX OSXQO]O^d^ aO\NOX 

/A+ :/-> =96 S]^ OSX PV^]]SQO] LVK_Q\^X OSXQOPF\LÔ] AF\WO^\FQO\WONS_W .SO]O\ ;_KVS^F^] 

0\Y]^]MR_^d OX^RFVâS\U]KWO 5Y\\Y]SYX]SXRSLS^Y\OX .KXU NSO]O\ K_]QOaFRVÔX 3XRSLS^Y\OX aO\NOX 7O^KVVO 

aSO =^KRV 1_]]OS]OX 7O]]SXQ AOSMRVY^ 5_ZPO\ _XN +V_WSXS_W 1_]]VOQSO\_XQOX aS\U_XQ]`YVV QOQOX 

5Y\\Y]SYX QO]MR^^d^ 

.SO 0Y\W_VSO\_XQ OX^RFV^ UOSX 8S^\S^ UOSX :RY]ZRK^ UOSX +WSX _XN S]^ XSMR^ UOXXdOSMRX_XQ]ZPVSMR^SQ 

/A+ :/-> =96 S]^ OSXO 0O\^SQ 7S]MR_XQ _XN NK\P XSMR^Ò\N^XX^ aO\NOX 

1OP\SO\]MR_^d$ LS] - 

AF\WOLO\OSMR$ LS] ! - 


UQ V -20 =Û 

,SNYX # ## 

-YNO 

:\YPS 0^VV]^K^SYX +VV SX 9XO 

.SO :\YPS 0^VV]^K^SYX +VV SX 9XO OSQXO^ ]SMR _W /\NaF\WO =YVK\ +XVKQOX _XN 2OSd_XQOX Z\YPO]]SYXOVV 

d_ ]Z^VOX d_ P^VVOX _XN QVOSMRdOS^SQ d_ OX^V^PÔX .SO VOS]^_XQ]]^K\UO ^\YMUOX ]OVL]^KX]K_QOXNO 3WZOVVO\ 

Z_WZO WS^ QVcUYVLO]^FXNSQOW 6K_P\KN O\WXQVSMR^ K_MR NOX /SX]K^d LOS1\Y]]KXVKQOX 7S^ _X]O\OW 

0\Y]^]MR_^d 7S]MRQO\F^ >+0+8 VF]]^ ]SMR NK] +X]O^dOX `YX 0\Y]^]MR_^dQOWS]MROX _XN NK] ,OP^VVOX 

NO\ +XVKQOX SX OSXOW +\LOS^]QKXQ O\VONSQOX 7S^ NO\ ]OVL]^KX]K_QOXNO\ :_WZO UXXXOX K_MR 0O\^SQQO 

WS]MRO K_] OSXOW ObÔ\XOX ,ORFVÔ\ aSO d , 

aO\NOX 

6SOPO\_WPKXQ$ 

6SÔ\ -YX^KSXO\ Z\YLVOWVY] KXQO]K_Q^ _XN ]YWS^ QOP^VV^ 

=^KRVaKQOX WS^ ]^KLSVOX

=XEHK|U 



:\YPS 0^VV]^K^SYX =YVK\ 

.SO :\YPS 0^VV]^K^SYX =YVK\ OSQXO^ ]SMR _W =YVK\ +XVKQOX _XN 2OSd_XQOX Z\YPO]]SYXOVV d_ ]Z^VOX d_ P^VVOX 

_XN QVOSMRdOS^SQ d_ OX^V^PÔX .SO 6OS]^_XQ]]^K\UO ^\YMUOX ]OVL]^KX]K_QOXNO 3WZOVVO\Z_WZO WS^ QVcUYV 

LO]^FXNSQOW 6K_P\KN O\WXQVSMR^ K_MR NOX /SX]K^d LOS1\Y]]KXVKQOX .O\ @Y\ _XN +0+8 S]^ NK] :\YPS 0^VVMOXÔ\ /] 

O\WXQVSMR^ `SO\ +\LOS^]QFXQO ]SMRO\ _XN OPPSdSOX^ K_]d_P^R\OX$ 7S]MROX =Z^VOX 0^VVOX _XN /X^V^PÔX 

+\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

! = 

-YNO

=XEHK|U 


:\YPS 0^VV]^K^SYX 

=Z^VOX 0^VVOX _XN /X^V^PÔX WS^ NO\ :\YPS 0^VV]^K^SYX P^\ /\NaF\WO _XN =YVK\KXVKQOX +0+8 

+\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

! = 

-YNO 

.K] @KU__W 7S]MRQO\F^ NSOX^ d_W ZO\POU^ NY]SO\ÔX +X]O^dOX NO] 0\Y]^]MR_^dQOWS]MRO] /] S]^ SX ]OSXO\ 

UYWZKUÔX _XN F_]]O\]^\YL_]ÔX ;_KVS^F^ OSXdSQK\^SQ% NO\ WO^KVVS]MRO 3XXOXWOMRKXS]W_]S]^ OSX 1K\KX^ P^\ 

OSXO VKXQO 6OLOX]NK_O\ 

>cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

>+0+8 ! 

-YNO 

0\Y]^]MR_^d :\^PQO\F^ +0 " cZ +\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

+0 " ! 8 

-YNO 

0\Y]^]MR_^d +XKVc]O ,Yb 

O]Ô\QOLXS] 

d_]KWWOXQOPK]]^ SX OSXOW K_]P^R\VSMROX ,O\SMR^ dOSQ^ 3RXOX NSO OWZPYRVOXOX 7K]]XKRWOX K_P 

0SVÔ\LO_ÔV SW O\ :KMU 

+\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

#! 

-YNO 

.O\ 0SVÔ\LO_ÔV aS\N LOS ]^K\U Ò\]MRW_^dÔ\ AF\WO^\FQO\PV^]]SQUOS^ YNO\ Ò\]MRVKWWÔW 2OSd_XQ]aK]]O\ 

Ò\aOXNO^ 1KXd OSXPKMR aS\N NO\ 0SVÔ\LO_ÔV KX NO\ 5KXS]Ô\XPPX_XQ OSXQORFXQ^ _XN WS^ NOW 

=MR\K_LNOMUOV LOPO]^SQ^ ,OSW =Z^VOX LVOSL^ NO\ =MRW_^d SW,O_ÔV _XN UKXX NKXKMR OX^]Y\Q^ aO\NOX 

6SOPO\_WPKXQ$ 

0SVÔ\LO_ÔV ! WP^\ Q\XLO\OX =MRW_^d 

0SVÔ\LO_ÔV WP^\ POSXO\OX =MRW_^d 

+\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

#! 

-YNO 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

=XEHK|U 



.OMUOV P^\ 0SVÔ\LO_ÔV 

=MR\K_LNOMUOV WS^ 7O]]SXQK\WK^_\OX

=XEHK|U 

9HUEUDXFKVPDWHULDO 'LFKWXQJVV\VWHPH 

,-1 =ZOdSKV 0V^]]SQNSMRÔ\ 

LO]OS^SQ^ AK]]O\Ò\V_]^ SX 2OSd_XQ]KXVKQOX 5O]]OVX OMRXS]MRO 3XPY\WK^SYX ,ONSOX_XQ] 

KXVOS^_XQ =OVL]^NSMRÔ\ ,-1 0^\ =SMRO\ROS^]OWZPORV_XQOX Ò\aOS]OX aS\ K_P NK]=SMRO\ROS^]NKÔXLVK^^ 

=., 

3XRKV^ +\^ 8\ :\OS] 

V -20 =Û 

#! " 

#! " !" 

-YNO 

,-1 / 0V^]]SQNSMRÔ\ 

P^\ OSXOX OVK]^S]MROX @O\]MRV_]] NO\ ?XNSMR^SQUOS^ +_]NORX_XQ ,-1 / LO]OS^SQ^ AK]]O\Ò\V_]^ LS] 

6SÔ\ ^FQVSMR SX 2OSd_XQ]KXVKQOX NSO WS^ 8V 1K]UO]]OVX 1K]^RO\WOX YNO\ ,\OXXaO\^QO\FÔX LO^\SOLOX 

aO\NOX ,-1 /W_]] LOS :\O]]]c]ÔWOX OSXQO]O^d^ aO\NOX ,OS NO\ +LNSMR^_XQ `YX 2OSdUO]]OVX ,-1 

=ZOdSKV YNO\ >. Ò\aOXNOX 7S]MR_XQ]Ò\RFV^XS]$ 6SÔ\ K_P 6SÔ\ 2OSd_XQ]aK]]O\ 1OL\K_MR] 

KXaOS]_XQ SW O MRKXXOV$ >OMRXS]MRO .YU_WOXÔ AF\WOÒ\ÔSV_XQ , @O\L\K_MR]WKÔ\SKV >OMRXS]MRO 

3XPY\WK^SYX ,ONSOX_XQ]KXVOS^_XQ =OVL]^NSMRÔ\ ,-1 0^\=SMRO\ROS^]OWZPORV_XQOX Ò\aOS]OX aS\ K_P NK] 

=SMRO\ROS^]NKÔXLVK^^ =., " 

3XRKV^ +\^ 8\ :\OS] 

V -20 =Û 

#! " 

#! " # 

-YNO 

,-1 0 0V^]]SQNSMRÔ\ 

LO]OS^SQ^ AK]]O\Ò\V_]^ SX 2OSd_XQ]KXVKQOX OMRXS]MRO 3XPY\WK^SYX 

,ONSOX_XQ]KXVOS^_XQ =OVL]^NSMRÔ\ ,-1 0^\ =SMRO\ROS^]OWZPORV_XQOX Ò\aOS]OX aS\ K_P NK]=SMRO\ 

ROS^]NKÔXLVK^^ =., 

3XRKV^ +\^ 8\ :\OS] 

V -20 =Û 

#! " # 

-YNO 

,-1 " 0V^]]SQNSMRÔ\ 

LO]OS^SQ^ AK]]O\Ò\V_]^ SX >\SXU _XN ,\K_MRaK]]O\VOS^_XQOX LS] 6SÔ\ ^FQVSMR /] UXXXOX 6YMRP\K]] 

=XEHK|U 

9HUEUDXFKVPDWHULDO 'LFKWXQJVV\VWHPH 


,-1 +LPV_]] 0V^]]SQNSMRÔ\ 

LO]OS^SQ^ AK]]O\Ò\V_]^ SX +LaK]]O\VOS^_XQOX SW 3XXOXLO\OSMR ,-1+LPV_]] S]^ OSX]O^dLK\ LOS KVVOX 

RKXNOV]^LVSMROX 7KÔ\SKVSOX 5_X]^]^YPPO 1_]] >YX ,O^YX ,VOS /] UXXXOX 6OMU]ÔVVOX KW OMRXS]MRO .YU_WOXÔ AF\WOÒ\ÔSV_XQ , @O\L\K_MR]WKÔ\SKV >OMRXS]MRO 3XPY\WK^SYX 

,ONSOX_XQ]KXVOS^_XQ =OVL]^NSMRÔ\ ,-1 0^\ =SMRO\ROS^]OWZPORV_XQOX Ò\aOS]OX aS\ K_P NK]=SMRO\ 

ROS^]NKÔXLVK^^ =., 

3XRKV^ +\^ 8\ :\OS] 

V -20 =Û 

#! " ! ! 

#! "! 

-YNO

=XEHK|U 

9HUEUDXFKVPDWHULDO 'LFKWXQJHQ 

2YVVFXNO\ .SMR^_XQOX K_] 5VSXQO\]SV - 

Q\^X ]MRaK\d .SMUO WW =@1A d_QOVK]]OX =^KXNK\N ;_KVS^F^ P^\ NOX _XÔ\OX .\_MU _XN 

>OWZO\K^_\ ,O\OSMR SX]LO]YXNO\O P^\ 5KV^ AK\WaK]]O\ 1K]O 6_P^ 

7Kb >OWZO\K^_\ LOS LK\ - WKb >OWZO\K^_\ LOS LK\ ! - 

.SW .SW @/ +\^ 8\ :\OS] 

WW =Û -20 

=Û 

"b " ! # ! ! 

b ! # # 

b ! " 10 UVOSX ! # # 

! b # " 10 Q\Y]] ! # " 

b 10 UVOSX ! # # 

b 10 Q\Y]] ! # 

"b ! ! # ! # 

b ! # " 

b ! # # !! 

b ! # 

!" b ! # ! 

#! b ! ! # 

b"" ! # ! 

-YNO # 

2YVVFXNO\ .SMR^_XQOX K_] 5VSXQO\]SV - 

Q\^X .SMUO WW =@1A d_QOVK]]OX ;_KVS^F^ P^\ O\RXRÔ +XPY\NO\_XQOX SX]LO]YXNO\O P^\ 2OS]] 

aK]]O\ 5FVÔWS^ÔV 1K] 5\KP^]^YPPO ]MRaKMRO Y\QKXS]MRO _XN KXY\QKXS]MRO =F_\OX 

7Kb >OWZO\K^_\ LOS LK\ - 

.SW .SW @/ +\^ 8\ :\OS] 

WW =Û -20 

=Û 

"b " #! " 

b #! " # 

b ! " 10 UVOSX #! " " 

! b # " 10 Q\Y]] #! "! " 

b 10 UVOSX #! "" ! 

b 10 Q\Y]] #! "# 

"b ! #! # ! 

b #! # " 

b #! # " 

b #! # # ! 

!" b #! # # # 

#! b ! #! # 

b"" #! # ! # 

-YNO # 

2YVVFXNO\ .SMR^_XQ]]Y\^SWOX^ K_] 5VSXQO\]SV - 

=Û K]]Y\^SO\^ " LS] 

OWZO\K^_\ ,O\OSMR SX]LOYXNO\O P^\ 5KV^ AK\WaK]]O\ 1K]O 6_P^ 


.SW .SW @/ +\^ 8\ :\OS] 

WW =Û -20 

=Û 

b ! # " 

b" " #! #" 

b " ! # # 

b" " 

b " #! ## 

"b #! 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

=XEHK|U 



=XEHK|U 


" 

OWZO\K^_\ ,O\OSMR SX]LO]YXNO\OP^\ 5KV^ AK\WaK]]O\ 1K]O 6_P^ 

WKb >OWZO\K^_\ LOS LK\ - WKb >OWZO\K^_\ LOS LK\ ! - 

.SW .8 :8 +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

"b " ! # 

b ! # 

b " ! # ! 

b ! # 

! b ! # 

" b # ! # 

# b ! # ! ! 

b !! ! # " 

b # " ! # # 

b ! # ! 

" b ! # 

! b # ! # " ! 

! b # ! # " 

b ! # 

"b ! ! # " # 

! b ! # # 

b # # # 

! b # 

b " ! # 

b ! # ! ! 

b " ! # " # 

! b ! # # 

" b ! # 

# b !# ! # " 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

=XEHK|U 



0VKX]MROX .SMR^_XQ K_] 5VSXQO\]SV - 0Y\^]O^d_XQ 

.SW .8 :8 +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

! b ! # 

! b !! ! # 

b # " ! # 

b ! # 

" b # 

# b ! # ! 

# b # ! 

"b # ! # ! # 

b # # 

"b # ! # 

! b ! # " 

# b # ! 

b # " # # 

"b ! # # # # 

b ! ! # # 

b ! # ! 

b ! # 

!" b # # 

" b ! # " 

"b # # 

b # # 

# b # # 

-YNO # 

7KXXVYMR .SMR^_XQ K_] 5VSXQO\]SV - 

Q\^X ]MRaK\d .SMUO WW =@1A d_QOVK]]OX =^KXNK\N ;_KVS^F^ P^\ NOX _XÔ\OX .\_MU _XN 

>OWZO\K^_\ ,O\OSMR SX]LOYXNO\O P^\ 5KV^ AK\WaK]]O\ 1K]O 6_P^ 


.SW +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

b #! # # 

! b #! ! 

! b b #! !! 

-YNO # 

>57 .SMR^_XQ K_] 5VSXQO\]SV - 

Q\^X .SMUO WW WS^ =ÔQ 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 

=Û 

b ! # 

-YNO " 

9 cZ : SXXOX .SMUO +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 =Û 

< # #! : 

< # #! : 

< # #! : 

< # #! : 

< # # #! : 

< ! # #! ! : 

< K # #! " : 

< ! # #! # : 

< K " # #! : 

< ! " # # #! : 

< " "# ! #! : 

< # ! #! : 

#

=XEHK|U 



WW WW -20 =Û 

< ! #! : 

< ! #! : 

< # ! #! : 

< " ! #! ! : 

< " #! " : 

< # " #! # : 

-YNO # 


WW WW -20 =Û 

+8 ! !" #! ! : 

+8 # !" #! ! : 

+8 " !" #! ! : 

+8 " !" #! ! : 

+8 " !" #! ! : 

+8 ! !" #! ! : 

+8 ! !" #! ! : 

+8 ! # !" #! !! : 

+8 " # #! !" : 

+8 # !! #! !# : 

+8 ! #! " : 

+8 # #! " : 

+8 #! " : 

+8 ! #! " : 

+8 " ! #! " : 

+8 " #! " : 

+8 #! " : 

+8 ! " #! "! : 

+8 " #! "" : 

+8 # #! "# : 

+8 " #! # : 

+8 " ! #! # : 

+8 # ! #! # : 

+8 #! # : 

+8 # #! # : 

+8 #! # : 

+8 # #! # : 

+8 ! ! ! #! #! : 

+8 " ! #! #" : 

+8 # #! ## : 

+8 " #! : 

-YNO # 


WW WW -20 =Û 

!" #! : 

! !" #! : 

# !" #! : 

" " !! !" #! : 

#! : 

#! : 

#! ! : 

-YNO # 

9

=XEHK|U 



56381/< =36 - 

2YMRN\_MU :VK^Ô Q\^X ]MRaK\d LK]SO\OXN K_POSXO\ 5YWLSXK^SYX `YX ]cX^RO^S]MROX 0K]O\XQOL_XNOX WS^ 

8,< =^KXNK\N ;_KVS^F^ P^\ NOX _XÔ\OX .\_MU 

aK]]O\ 1K]O 6_P^ 

_XN >OWZO\K^_\ ,O\OSMR SX]LO]YXNO\O P^\ 5KV^ AK\W 

WKb >OWZO\K^_\ LOS LK\ - WKb >OWZO\K^_\ LOS LK\ ! - 

.SW 0Y\WK^ +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 W 

b #! # ! 

-YNO # 

56381/< =36 - 

Q\^X .SMUO WW =@1A d_QOVK]]OX ;_KVS^F^ P^\ O\RXRÔ +XPY\NO\_XQOX SX]LO]YXNO\O P^\ 2OS]] 

aK]]O\ 5FVÔWS^ÔV 1K] 5\KP^]^YPPO ]MRaKMRO Y\QKXS]MRO _XN KXY\QKXS]MRO =F_\OX 

WKb >OWZO\K^_\ LOS LK\ - 

.SW 0Y\WK^ +\^ 8\ :\OS] 

WW WW -20 W 

b #! 

b #! " 

b #! 

-YNO # 

:>0/ .SMR^LKXN 56381/< =OKVOb 

.@1A d_QOVK]]OX OSX]OS^SQ ]OVL]ÛVOLOXN -LS] - 

.SW 6FXQO +\^ 8\ :\OS] 

WW W -20

=XEHK|U 


1VK]QOaOLO ,KXN ]OVL]ÛVOLOXN 

1OPVYMRÔX aOS]] - 6FXQO W 

.SW +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 W 

b #! ! 

b 

" b #! " 

b #! # ! 

-YNO # 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

=XEHK|U 

9HUEUDXFKVPDWHULDO *HZLQGHGLFKWXQJVPDWHULDO 


1OaSXNOZK]ÔX 6YMRO\ 

0^\ 5KV^ AK\WaK]]O\VOS^_XQOX /\NQK] 

+_]P^R\_XQ 3XRKV^ +\^ 8\ :\OS] 

Q -20 =Û 

>_LO ! !" " 

.Y]O " ! !" 

-YNO ### 

.SMR^_XQ]RKXP 

_O +\^ 8\ :\OS] 

Q -20 =Û 

! !# 

-YNO ### 

2KXP]Z_VOX 10 

2KXP]ZOXNO\ 10 

=Z_VO +\^ 8\ :\OS] 

Q -20 =Û 

" ! !# 

-YNO 

+\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

YRXO 2KXP]Z_VO ! !# 

-YNO 

.SMR^_XQ]]ZOXNO\ 

0^\ 1K] _XN AK]]O\SX]^KVVK^SYXOX QOP^VV^ WS^ MK K]LO]^P\OSOX .SMR^_XQOX SXUV =MR_^dR^VVO 

D_QOVK]]OX N_\MR .@1 AXKMR.38 >OSV 

2YMRÔWZO\K^_\PO^^ 

+\^ 8\ :\OS] 

-20 =Û 

! # " "# 

-YNO # 

>RO\WS]MR RYMR LOVK]^LK\ MROWS]MR ]OR\ LO]^FXNSQ aK]]O\LO]^FXNSQ YbcNK^SYX]]^KLSV UOSX >\YZPZ_XU^ 

P^\ DOWOXâO\UO 1\K]^\YMUX_XQ]KXVKQOX ,OVKQ]OSXLK_WK]MRSXOX _]a 

>OWZO\K^_\OLO\OSMR -LS] - 

.Y]O +\^ 8\ :\OS] 

Q -20 =Û 

" ! " 

-YNO 

>OPVYXLKXN 

1OaSXNONSMR^_XQ] ,KXN :>0/ >OPVYX 

6FXQO MK W 

>OWZO\K^_\OLO\OSMR -LS] - 

,\OSÔ +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

! ! ! 

# ! ! " 

-YNO ###

=XEHK|U 

9HUEUDXFKVPDWHULDO .OHEH XQG .RUURVLRQVVFKXW]ElQGHU 

1C=59 ./8=9 ,KXNKQOX 

:VK]^S]MRO =MR_^dLSXNO QOQOX 5Y\\Y]SYXOX 

OWZO\K^_\OLO\OSMR WKb - 

,\OSÔ +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

! ! 

! ! ! 

-YNO ### 

:_WKLKXN :@- 

]SVLO\PK\LSQ ]OVL]ÛVOLOXN 

OWZO\K^_\OLO\OSMR WKb - 

,\OSÔ +\^ 8\ :\OS] 

WW -20 =Û 

! ! ! 

! ! " 

! ! ! 

! ! ! 

-YNO ### 

aaa ]MRaK\d]^KRV MR

=XEHK|U 

9HUEUDXFKVPDWHULDO 5HLQLJXQJVPDWHULDO 


:_^dVKZZOX 

>Ob^SV]^YPP SX LO]Ô\ K;_KVS^F^ 

>cZ 0K\LO =KMU +\^ 8\ :\OS] 

UQ -20 UQ 

L_X^ " ## # 

-YNO

=XEHK|U 

9HUEUDXFKVPDWHULDO 5RKUJUXQGLHUXQJHQ 

DSXU]^K_LQ\_XNSO\_XQ 

DSXU\OSMRO RO\`Y\\KQOXNO 1\_XNSO\_XQ P^\ /S]OX _XN =^KRV _XN NO\OX =MRaOS]]XFRÔ 

5O]]OV B UQ 

3XRKV^ +\^ 8\ :\OS] 

UQ -20 =Û 

SXUV @9- +LQKLO " " " # 

-YNO 

gute Wahl

YFIL8V - Schwarz Stahl AG

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?