BA 200 - Schwarz Stahl AG
27.06.2014 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

BA 200 - Schwarz Stahl AG

BA 200 - Schwarz Stahl AG

BA 200 - Schwarz Stahl AG

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
schwarzstahl.ch

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Tiefbau

1<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Allgemeine Geschäftsbedingungen / Telefonliste<br />

2<br />

Kanalisation PP<br />

Rohr- und Formstücke<br />

3<br />

Kanalisation PVC<br />

Rohr- und Formstücke<br />

4<br />

Kanalisation PE<br />

Rohr- und Formstücke<br />

5<br />

Kanalisation Diverses<br />

Zubehör PVC / PP / PE und Anschlussformstücke / Drainrohre / Spezialrohre<br />

6<br />

Kabelschutz PE<br />

Rohr- und Formstücke / PEHD / PELD<br />

7<br />

Bauguss<br />

Bodenabläufe / Flächenabdeckungen / Schachtabdeckungen / Strassenroste<br />

8<br />

Schachtböden + Zubehör<br />

Schachtfutter / Schachtböden / Schachtleitern<br />

9<br />

Entwässerung<br />

FILCOTEN / STRONGLINE / STRONGBLOCK<br />

10 Diverses

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Allgemeine Geschäftsbedingungen 2013<br />

1. Geltungsbereich<br />

Die nachstehenden Bedingungen finden auf die gesamten Geschäftsbeziehungen<br />

zwischen der <strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong> und ihren Kunden Anwendung.<br />

Anders lautende Bedingungen der Besteller sind nur verbindlich,<br />

soweit sie schriftlich abgefasst und von <strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong> rechtsgültig<br />

unterzeichnet sind.<br />

2. Preise<br />

Sämtliche Preise sind freibleibend. Anpassungen an die Tagespreise bleiben<br />

vorbehalten.<br />

Die Preise verstehen sich ab unserem Lager oder ab dem Lieferwerk.<br />

3. Mehrwertsteuer<br />

Die Mehrwertsteuer ist in den Preisen nicht inbegriffen und wird auf<br />

den Rechnungen offen ausgewiesen.<br />

4. Transportkosten<br />

Camionlieferungen<br />

Bei Camionlieferungen wird ein Transportkostenanteil von 2,5 % verrechnet<br />

(max. CHF 220.– pro Lieferung).<br />

Bei Direktlieferungen, Post- oder Paket-Servicedienst werden die effektiven<br />

Frachtkosten in Rechnung gestellt. Erfordert die Ablieferung einen<br />

Spezialtransport, werden die Mehrkosten in Rechnung gestellt. Abholvergütungen<br />

werden keine gewährt.<br />

5. Lieferung und Transport<br />

Alle Lieferungen, auch Franko Sendungen, erfolgen auf Gefahr des<br />

Empfängers, mit Ausnahme der Zufuhren durch Camion der <strong>Schwarz</strong><br />

<strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong>.<br />

Die <strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong> lehnt Ansprüche auf Schadenersatz, Auflösung<br />

des Vertrages oder Rücktritt vom Vertrag wegen verspäteter Lieferung,<br />

insbesondere infolge Warenmangels bei den Vorlieferanten oder vorübergehender<br />

Lagerknappheit, ab.<br />

6. LKW Kranablad<br />

Für den Ablad mit dem LKW-Kran verrechnen wir CHF 14.– pro Kranzug.<br />

7. Rüstpositionen<br />

Für das Rüsten und Kommissionieren jeder Bestellposition aus dem<br />

<strong>Stahl</strong>handels-Sortiment verrechnen wir einen Rüstzuschlag bzw. Positionszuschlag.<br />

Im Bereich Bewehrung verrechnen wir CHF 5.50 pro Rüstposition sowie<br />

pauschal CHF 30.– für kleine Listen unter 3 Tonnen.<br />

8. Verpackungsmaterial<br />

Allfällige Verpackungen werden zu effektiven Kosten verrechnet.<br />

9. Resten und Zuschläge<br />

Die Verrechnung allfälliger Resten bleibt vorbehalten. Temporäre Zuschläge<br />

von Lieferwerken werden offen weiter verrechnet.<br />

10. Retouren<br />

Von uns gelieferte Ware kann nur nach vorheriger Absprache und innerhalb<br />

von 3 Monaten seit der Lieferung, retourniert werden.<br />

Retourlieferungen nur mit Originallieferschein oder Faktura. Sonderanfertigungen,<br />

nicht lagerhaltige und unkurante Artikel, Auslaufmodelle,<br />

Artikel ausser Sortiment, schmutzige oder defekte Ware und Artikel,<br />

die nicht mehr den aktuellen Ausführungen entsprechen, werden nicht<br />

zurückgenommen.<br />

In jedem Fall wird eine Bearbeitungsgebühr von mind. CHF 50.– oder<br />

30 % des damaligen Warenwertes in der Gutschrift abgezogen. Allfällige<br />

Transportkosten werden nach Aufwand in Rechnung gestellt.<br />

11. Mängelrüge und Gewährleistung<br />

Allfällige Mängel sind innert 8 Tagen nach Übernahme der Ware schriftlich<br />

bei <strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong> geltend zu machen. Beanstandete Ware darf<br />

unter keinen Umständen eingebaut werden. Bei Missachtung gehen<br />

alle Folgekosten zu Lasten des Käufers.<br />

Spätere Reklamationen werden nur entgegengenommen, wenn Mängel<br />

versteckt waren, d.h. im Zeitpunkt der Ablieferung trotz ordentlicher<br />

Prüfung nicht erkennbar waren und der Besteller innert einer Woche<br />

seit Entdeckung der Mängel schriftlich reklamiert hat. Die Gewährleistungspflicht<br />

gilt jedoch nur bis zum gesetzlichen Ablauf der Frist.<br />

Jede weitere Garantie und Haftung, insbesondere für den Ersatz indirekten<br />

Schadens, ist ausgeschlossen. Garantie und Haftung besteht nur<br />

soweit, als sie der Hersteller oder unser Lieferant leistet.<br />

Wird die Mängelrüge nicht innert obiger Frist erhoben, gilt die Ware<br />

als genehmigt.<br />

12. Konditionen<br />

Zahlung innert 30 Tagen rein netto. Nach Verfall der Rechnung wird ein<br />

Verzugszins von 5 % erhoben.<br />

Preis-, Sortiments und Massänderungen bleiben jederzeit vorbehalten.<br />

13. Eigentumsvorbehalt<br />

Die Lieferungen erfolgen unter Eigentumsvorbehalt und gehen erst mit<br />

vollständiger Bezahlung ins Eigentum des Kunden über. Ist ein solcher<br />

nicht möglich, insbesondere bei Weiterverarbeitung, ist der Besteller<br />

verpflichtet, der <strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong> alle Rechte zu verschaffen, welche<br />

das Gesetz zur Sicherung der Ansprüche vorsieht. Der Besteller ermächtigt<br />

die <strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong>, auf dessen Kosten, die Eintragung des Eigentumvorbehaltes<br />

vorzunehmen, resp. das Pfandrecht anzumelden.<br />

14. Anwendbares Recht und Gerichtsstand<br />

Verträge, für welche die vorliegenden „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“<br />

gelten, unterstehen schweizerischem Recht (unter Ausschluss<br />

des UN-Übereinkommens über Verträge über den internationalen Warenverkauf).<br />

Erfüllungsort für Lieferungen und Zahlungen sowie ausschliesslicher<br />

Gerichtsstand ist das Geschäftsdomizil der <strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong>.<br />

Lenzburg, 01. Januar 2013<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

schwarzstahl.ch<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong><br />

<strong>Stahl</strong><br />

Metalle<br />

Metalle<br />

Haustechnik<br />

Haustechnik Eisenwaren<br />

Eisenwaren<br />

Kunststoffe<br />

Kunststoffe<br />

Bauprodukte<br />

Bauprodukte<br />

Armierungsstahl<br />

Armierungsstahl<br />

Ihr direkter Draht zu unseren Fachleuten<br />

<strong>Stahl</strong> Fax 062 888 11 91<br />

Bereichsleiter Christoph <strong>Schwarz</strong> 062 888 11 31 christoph.schwarz@schwarzstahl.ch<br />

<strong>Stahl</strong>, Buntmetalle René Fischer 062 888 11 33 rene.fischer@schwarzstahl.ch<br />

<strong>Stahl</strong>, Buntmetalle Simon Schweizer 062 888 11 34 simon.schweizer@schwarzstahl.ch<br />

<strong>Stahl</strong>, Buntmetalle Niko Muthupara 062 888 11 32 niko.muthupara@schwarzstahl.ch<br />

<strong>Stahl</strong>, Buntmetalle Luca Berger 062 888 11 37 luca.berger@schwarzstahl.ch<br />

<strong>Stahl</strong>, Buntmetalle Markus Lüscher 062 888 11 35 markus.luescher@schwarzstahl.ch<br />

<strong>Stahl</strong>, Buntmetalle Jeannine Reyeg 062 888 11 38 jeannine.reyeg@schwarzstahl.ch<br />

Haustechnik Fax 062 888 11 90<br />

Bereichsleiter Stephan Hochstrasser 062 888 11 51 stephan.hochstrasser@schwarzstahl.ch<br />

Heizung, Sanitär Christian Vonlanthen 062 888 11 55 christian.vonlanthen@schwarzstahl.ch<br />

Sanitär, Heizung Michael Schmid 062 888 11 52 michael.schmid@schwarzstahl.ch<br />

Sanitär, Heizung André Santos 062 888 11 58 andre.santos@schwarzstahl.ch<br />

Spenglerei, Sanitär Markus Mathys 062 888 11 54 markus.mathys@schwarzstahl.ch<br />

Spenglerei Ayse Selvi 062 888 11 53 ayse.selvi@schwarzstahl.ch<br />

Versorgung, Sanitär Sandra Stampfli 062 888 11 57 sandra.stampfli@schwarzstahl.ch<br />

Versorgung, Sanitär Marco Moos 062 888 11 56 marco.moos@schwarzstahl.ch<br />

Versorgung, Sanitär Domenico Palermo 062 888 11 59 domenico.palermo@schwarzstahl.ch<br />

Handwerkerzentrum Fax 062 888 11 95<br />

Werkzeuge, Befestigungstechnik Roland Häsler 062 888 11 42 roland.haesler@schwarzstahl.ch<br />

Werkzeuge, Befestigungstechnik Lazar Lazic 062 888 11 43 lazar.lazic@schwarzstahl.ch<br />

Werkzeuge, Befestigungstechnik Dunja Stöckli 062 888 11 48 dunja.stoeckli@schwarzstahl.ch<br />

Schliesstechnik, Beschläge Ernst Gerber 062 888 11 44 ernst.gerber@schwarzstahl.ch<br />

Schliesstechnik, Beschläge Jürg Bollinger 062 888 11 47 juerg.bollinger@schwarzstahl.ch<br />

Hoch- und Tiefbau Fax 062 888 11 88<br />

Bereichsleiter ad interim René Bigler 062 888 11 87 rene.bigler@schwarzstahl.ch<br />

Hoch- und Tiefbau Randy Wahl 062 888 11 85 randy.wahl@schwarzstahl.ch<br />

Hochbau Agnes Steinacher 062 888 11 82 agnes.steinacher@schwarzstahl.ch<br />

Hochbau Nedime Seloski 062 888 11 83 nedime.seloski@schwarzstahl.ch<br />

Öffnungszeiten<br />

Montag – Donnerstag<br />

Freitag<br />

07.00 – 12.00 Uhr 07.00 – 12.00 Uhr<br />

13.15 – 17.15 Uhr 13.15 – 16.00 Uhr Stand 01. Dezember 2012<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

<strong>Schwarz</strong> Industries­trasse­21­ <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse Postfach 21<br />

5600­Lenzburg<br />

schwarzstahl.ch<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

eshop.schwarzstahl.ch<br />

Telefon Telefon­062 062­888­11­11<br />

Telefax Telefax­ 062 062­888­11­90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

66 KG <strong>200</strong>0 Polypropylen Abwasserrohre<br />

KG <strong>200</strong>0<br />

Polypropylen<br />

Abwasserrohre<br />

ISO 9001<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Abwasserrohre KG <strong>200</strong>0 Polypropylen 67<br />

KG <strong>200</strong>0 Polypropylen<br />

Die heutige Welt schreitet langsam aber selbstsicher in die<br />

Zukunft und folglich auch einer Modernisierung entgegen.<br />

Der Mensch, getrieben vom Tempo unserer Zeit, greift immer<br />

mehr in die Natur ein. Als Folge der Bemühung, unsere<br />

Umwelt so wenig wie möglich zu belasten, wurde das hochmoderne<br />

Kanalisationssystem KG <strong>200</strong>0 Polypropylen entwickelt,<br />

das in der Lage ist, anspruchvollsten Bedingungen<br />

standzuhalten.<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Abwasserrohre KG <strong>200</strong>0 Polypropylen 69<br />

MATERIAL<br />

Polypropylen (PP), mineralverstärkt.<br />

ROHRAUF<strong>BA</strong>U<br />

Vollwandrohr-System mit homogenem Wandaufbau.<br />

VERBINDUNG<br />

Die Verbindung des Rohrsystems erfolgt mittels einer Steckmuffe<br />

mit werkseitig vormontiertem patentierten Dichtring.<br />

DICHTUNG<br />

Gummiringe nach DIN EN 681.<br />

FARBE<br />

Maigrün RAL 6017.<br />

QUALITÄTSANFORDERUNGEN<br />

DIN EN 14758<br />

FERTIGUNG<br />

KG <strong>200</strong>0 Rohre und Formstücke werden nach DIN EN<br />

14758-1 und in Anlehnung an die DIN EN 1852-1 Kunststoff-<br />

Rohrleitungssysteme für erdverlegte Abwasserkanäle und<br />

-leitungen aus Polypropylen (PP) produziert.<br />

Die allgemeine Anforderung an Rohre und Formstücke für<br />

erdverlegte Abwasserkanäle und -leitungen der DIN EN 476<br />

sowie die allgemeine Güteanforderung der DIN 8078 werden<br />

bei der Herstellung der Rohre und Formstücke zu Grunde<br />

gelegt.<br />

• MODERNES HOCHENTWICKELTES<br />

SYSTEM IN VOLLWANDTECHNIK<br />

• UMFANGREICHES KOMPLETTPROGRAMM<br />

DN 110 – 315<br />

• BESTÄNDIGKEIT UNTER<br />

ANSPRUCHSVOLLEN BEDINGUNGEN<br />

• VERBESSERTE PATENTIERTE DICHTUNG<br />

• HOHE SCHL<strong>AG</strong>ZÄHIGKEIT<br />

• HOHE ABRIEBFESTIGKEIT<br />

• GLATTWANDIG<br />

• VERLEGEFREUNDLICH<br />

• LANGLEBIG<br />

• SLW 60 AB 0,8 M<br />

• RINGSTEIFIGKEIT SN 8<br />

• MIT NBR-DICHTRINGEN EINSATZ ALS<br />

FETTLEITUNG MIT BEGLEITHEIZUNG<br />

• MIT NBR-DICHTRINGEN GEEIGNET FÜR DIE<br />

ABLEITUNG VON TANKSTELLENABWÄSSERN<br />

ANWENDUNGSBEREICH<br />

Erdverlegte Abwasserkanäle und -leitungen. Die Rohre sind<br />

gegen übliche Abwässer (pH 2 – pH 12) beständig. In Sonderfällen<br />

ist die chemische Beständigkeit dem Beiblatt 1 der<br />

DIN 8078 zu entnehmen.<br />

www.ostendorf-kunststoffe.com<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

70 KG <strong>200</strong>0 Polypropylen Abwasserrohre<br />

KG <strong>200</strong>0 Polypropylen<br />

Kanalrohre für anspruchsvolle Bedingungen<br />

Beschreibung<br />

Kanalrohre und Formstücke aus Polypropylen mit der Fähigkeit,<br />

heißem Wasser und Lichteinflüssen standzuhalten, hergestellt<br />

nach DIN EN 14758.<br />

DN(OD) s [mm] D [mm] t [mm] m [kg]<br />

110 3,4 128,4 72 1,564<br />

125 3,9 146,0 80 2,023<br />

160 4,9 186,6 95 3,225<br />

<strong>200</strong> 6,2 236,0 123 4,900<br />

250 7,7 287,2 133 7,570<br />

315 9,7 358,8 155 11,950<br />

400 12,3 449,9 180 17,500<br />

PP – Der Werkstoff der Zukunft<br />

Polypropylen (PP), Polypropylen ist ein thermoplastischer<br />

Werkstoff aus der Gruppe der Polyolefine. Diese Kunststoffe<br />

werden seit Jahrzehnten erfolgreich in der Rohrherstellung<br />

eingesetzt. Unter einem hohen Sicherheitsanspruch wird<br />

Polypropylen auch in der Autoindustrie und in Tankanlagen<br />

eingesetzt. Die hygienische Unbedenklichkeit, Korrosionsbeständigkeit,<br />

die gute Verarbeitungsfähigkeit und viele weitere<br />

Aspekte sind die Voraussetzung für ein breites Anwendungsspektrum.<br />

• Hohe chemische Beständigkeit<br />

pH 2 – pH 12 (sauer–basisch)<br />

– stabil gegen biogene Schwefelsäurekorrosion<br />

– Beständigkeit gemäß DIN 8078 Beiblatt I.<br />

• Hohe Abriebfestigkeit von Polypropylen, dadurch Langlebigkeit<br />

und Betriebssicherheit.<br />

Abrieb (mm)<br />

1<br />

Steinzeug<br />

PVC-U<br />

PP<br />

EIGENSCHAFTEN PP<br />

Polypropylen bietet herausragende Sicherheiten bei Temperaturbeanspruchung<br />

im Hinblick auf DIN EN 476. Auch unter<br />

extremen Bedingungen einsetzbar.<br />

0<br />

0<br />

2 x 10 5 4 x 10<br />

Lastspiele<br />

5<br />

• Hervorragende Schlagfestigkeit und Zähigkeit<br />

– geringe Neigung zur Rißbildung und Rißfortpflanzung<br />

– robustes Verhalten bei mechanischer Beanspruchung<br />

(z. B. Hochdruckspülen)<br />

www.ostendorf-kunststoffe.com<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Abwasserrohre KG <strong>200</strong>0 Polypropylen 71<br />

• Glatte Oberflächen<br />

– optimale Hydraulik<br />

– keine Inkrustation<br />

– Ablagerungen können sich nicht festsetzen<br />

– Selbstreinigung, dadurch große Wartungsintervalle<br />

Eigenschaften PP<br />

Eine wichtige Voraussetzung in der privaten und kommunalen<br />

Grundstücksentwässerung ist eine dauerhaft dichte<br />

Rohrverbindung gegen Abwässer und Grundwasser. Die<br />

neue innovative und patentierte Ringdichtung ist das Ergebnis<br />

einer langen Entwicklungsphase. Die entscheidenden<br />

Verbesserungen ergeben sich aus der speziellen Ausbildung<br />

des Ringes.<br />

Die neue Dichtung<br />

Spannlippe<br />

Haltelippe<br />

Abstreiflippe<br />

Dichtlippe<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Die Funktion der<br />

einzelnen Dichtelemente<br />

Spannlippe<br />

Die Spannlippe verhindert Schmutzablagerungen zwischen<br />

Rohrwand und Dichtung.<br />

Haltelippe<br />

Die Haltelippe bewirkt, dass die Spannlippe gegen den<br />

Sicken rand an der Vorderflanke der Sicke gedrückt wird und<br />

verhindert ein Herausdrücken bzw. Rollen des Dichtringes.<br />

Abstreiflippe<br />

Die Abstreiflippe dient zum Fernhalten von evtl. Verschmutzungen<br />

am Rohr.<br />

Dichtlippe<br />

Die Dichtlippe dichtet die Rohrverbindung dauerhaft ab.<br />

Dichtigkeitsprüfung nach DIN EN 1610 mit Luft und Wasser<br />

bei Druck 0,05 bar bis 0,5 bar und Vakuum. (Systemprüfung<br />

3,0 bar MPA Darmstadt).<br />

Steckkräfte<br />

Die Steckkräfte werden durch die spezielle Ausbildung des<br />

Ringes erheblich verringert, dadurch eine wesentlich leichtere<br />

Verlegung gegenüber herkömmlichen Kanalrohr-Systemen.<br />

Für die Umwelt<br />

• Werkstoff<br />

Polypropylen PP<br />

• grundwasserneutral<br />

• dauerhaft dichte Rohrverbindung<br />

Polypropylen, der umweltfreundliche Werkstoff durch resourcensparende<br />

Herstellung, problemlose Wiederaufbereitung<br />

und verbesserte Widerstandsfähigkeit gegen aggressive<br />

Medien. Das neue KG <strong>200</strong>0 Dichtsystem bietet erhöhten<br />

Schutz vor Infiltration und Exfiltration von Abwässern ins<br />

Grundwasser.<br />

Polypropylen ökologisch wertvoll, der Werkstoff der Zukunft.<br />

www.ostendorf-kunststoffe.com<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

A N D E R R O N 1 2 P O ST FAC H C H - 6 2 8 1 H O C H D O R F<br />

T E L E F O N + 4 1 4 1 9 1 0 3 1 3 1 FA X + 4 1 4 1 9 1 0 3 8 3 0<br />

E - M A I L I N F O @ P L A S T I K A B A L U M <strong>AG</strong> . C H<br />

I N T E R N E T W W W . P L A S T I K A B A L U M A G . C H<br />

PREISLISTE<br />

PRIX COURANT<br />

KG <strong>200</strong>0<br />

KG 2 0 0 0<br />

Kanalrohre aus Polypropylen<br />

mit angeformter Steckmuffe<br />

Tuyaux de canalisation en polypropylène<br />

avec emboîtement<br />

SN8 Steifigkeit / Rigidité<br />

KGEM<br />

Rohr inkl. Muffe NW Länge in m Preis/Prix<br />

DN Longueur m Fr. / m<br />

100 5<br />

8.60<br />

125 5<br />

11.00<br />

150 5<br />

16.90<br />

<strong>200</strong> 5<br />

26.00<br />

250 6<br />

49.50<br />

300 6<br />

69.00<br />

400 6<br />

104.00<br />

Kurzrohre auch erhältlich.<br />

Tuyaux plus courts disponibles.<br />

Sickerrohre aus Polypropylen / gelocht<br />

mit angeformter Steckmuffe<br />

Tuyaux de drainage en polypropylène / perforés<br />

avec emboîtement<br />

SN8 Steifigkeit / Rigidité<br />

KGEM<br />

Rohr inkl. Muffe NW Länge in m Preis/Prix<br />

DN Longueur m Fr. / m<br />

100 5<br />

9.30<br />

125 5<br />

11.80<br />

150 5<br />

18.40<br />

<strong>200</strong> 5<br />

28.50<br />

250 6<br />

54.50<br />

02/12<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

A N D E R R O N 1 2 P O ST FAC H C H - 6 2 8 1 H O C H D O R F<br />

T E L E F O N + 4 1 4 1 9 1 0 3 1 3 1 FA X + 4 1 4 1 9 1 0 3 8 3 0<br />

E - M A I L I N F O @ P L A S T I K A B A L U M <strong>AG</strong> . C H<br />

I N T E R N E T W W W . P L A S T I K A B A L U M A G . C H<br />

PREISLISTE<br />

PRIX COURANT<br />

KG <strong>200</strong>0<br />

KG 2 0 0 0<br />

Formstücke zu Kanalisationsrohren aus Polypropylen<br />

Raccords pour tuyaux de canalisation en polypropylène<br />

KGB<br />

Bogen NW Grad° Preis mit Dichtung<br />

Coudes DN Degré° Prix avec joint<br />

Fr. / Stk / pièce<br />

100 15<br />

30<br />

45<br />

67<br />

87<br />

3.70<br />

3.80<br />

4.10<br />

4.60<br />

4.80<br />

125 15<br />

30<br />

45<br />

67<br />

87<br />

5.50<br />

5.60<br />

5.90<br />

6.30<br />

6.70<br />

150 15<br />

30<br />

45<br />

67<br />

87<br />

8.70<br />

8.90<br />

9.90<br />

10.50<br />

11.00<br />

<strong>200</strong> 15<br />

30<br />

45<br />

20.90<br />

20.90<br />

20.90<br />

250 15<br />

45<br />

99.00<br />

116.00<br />

300 15<br />

45<br />

154.00<br />

193.00<br />

400 15<br />

45<br />

250.00<br />

380.00<br />

01/10<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

A N D E R R O N 1 2 P O ST FAC H C H - 6 2 8 1 H O C H D O R F<br />

T E L E F O N + 4 1 4 1 9 1 0 3 1 3 1 FA X + 4 1 4 1 9 1 0 3 8 3 0<br />

E - M A I L I N F O @ P L A S T I K A B A L U M <strong>AG</strong> . C H<br />

I N T E R N E T W W W . P L A S T I K A B A L U M A G . C H<br />

PREISLISTE<br />

PRIX COURANT<br />

KG <strong>200</strong>0<br />

KG 2 0 0 0<br />

KGEA<br />

Einfachabzweiger 45°<br />

Embranchements<br />

simples 45°<br />

NW<br />

DN<br />

100 / 100<br />

125 / 125<br />

150 / 100<br />

150 /125<br />

150 / 150<br />

<strong>200</strong> / 125<br />

<strong>200</strong> / 150<br />

<strong>200</strong> / <strong>200</strong><br />

250 / 150<br />

250 / 250<br />

300 / 150<br />

300 / <strong>200</strong><br />

300 / 300<br />

400 / 150 **<br />

400 / <strong>200</strong> **<br />

400 / 400 **<br />

** weitere Dimensionen auf Anfrage möglich<br />

Preis mit Dichtung<br />

Prix avec joint<br />

Fr. / Stk / pièce<br />

9.20<br />

12.50<br />

15.40<br />

18.00<br />

20.70<br />

nicht lieferbar<br />

44.00<br />

63.00<br />

110.00<br />

160.00<br />

<strong>200</strong>.00<br />

236.00<br />

297.00<br />

310.00<br />

340.00<br />

650.00<br />

Einfachabzweiger 90°<br />

Embranchements<br />

simples 90°<br />

NW<br />

DN<br />

100 / 100<br />

Preis mit Dichtung<br />

Prix avec joint<br />

Fr. / Stk / pièce<br />

9.30<br />

Bohrung<br />

Anschluss an Beton<br />

NW<br />

Preis / Prix<br />

<strong>BA</strong> 150 / <strong>BA</strong> <strong>200</strong><br />

DN<br />

Fr. / Stk / pièce<br />

150<br />

186 +/- 1.8mm<br />

74.00<br />

<strong>200</strong><br />

226 +/- 2.0mm<br />

120.00<br />

01/10<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

A N D E R R O N 1 2 P O ST FAC H C H - 6 2 8 1 H O C H D O R F<br />

T E L E F O N + 4 1 4 1 9 1 0 3 1 3 1 FA X + 4 1 4 1 9 1 0 3 8 3 0<br />

E - M A I L I N F O @ P L A S T I K A B A L U M <strong>AG</strong> . C H<br />

I N T E R N E T W W W . P L A S T I K A B A L U M A G . C H<br />

PREISLISTE<br />

PRIX COURANT<br />

KG <strong>200</strong>0<br />

KG 2 0 0 0<br />

KGu<br />

Überschiebemuffen NW Preis mit Dichtung<br />

Manchons coulissants DN Prix avec joint<br />

Fr. / Stk / pièce<br />

100<br />

125<br />

150<br />

<strong>200</strong><br />

250<br />

300<br />

400<br />

5.80<br />

6.70<br />

10.70<br />

24.80<br />

66.00<br />

94.00<br />

160.00<br />

KGmm<br />

Doppelmuffen NW Preis mit Dichtung<br />

Manchons doubles DN Prix avec joint<br />

Fr. / Stk / pièce<br />

100<br />

125<br />

150<br />

<strong>200</strong><br />

250<br />

300<br />

400<br />

5.80<br />

6.70<br />

10.70<br />

24.80<br />

66.00<br />

94.00<br />

160.00<br />

KGm<br />

Muffendeckel NW Preis / Prix<br />

Bouchons pour manchons DN<br />

Fr. / Stk / pièce<br />

100<br />

125<br />

150<br />

<strong>200</strong><br />

250<br />

300<br />

400<br />

1.90<br />

2.20<br />

3.30<br />

7.40<br />

44.00<br />

71.00<br />

100.00<br />

01/10<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

A N D E R R O N 1 2 P O ST FAC H C H - 6 2 8 1 H O C H D O R F<br />

T E L E F O N + 4 1 4 1 9 1 0 3 1 3 1 FA X + 4 1 4 1 9 1 0 3 8 3 0<br />

E - M A I L I N F O @ P L A S T I K A B A L U M <strong>AG</strong> . C H<br />

I N T E R N E T W W W . P L A S T I K A B A L U M A G . C H<br />

PREISLISTE<br />

PRIX COURANT<br />

KG <strong>200</strong>0<br />

KG 2 0 0 0<br />

kGR<br />

Reduktionen NW Preis mit Dichtung<br />

Réductions DN Prix avec joint<br />

Fr. / Stk / pièce<br />

125 / 100<br />

150 / 100<br />

150 / 125<br />

<strong>200</strong> / 150<br />

250 / <strong>200</strong><br />

300 / 250<br />

400 / 300<br />

5.30<br />

7.60<br />

8.20<br />

15.40<br />

66.00<br />

121.00<br />

<strong>200</strong>.00<br />

Lippendichtringe NW Preis / Prix<br />

Joints à lèvres DN Fr. / Stk / pièce<br />

100<br />

125<br />

150<br />

<strong>200</strong><br />

250<br />

300<br />

400<br />

0.90<br />

1.20<br />

2.00<br />

3.90<br />

5.50<br />

11.00<br />

19.00<br />

Tauchbogen aus Polypropylen<br />

Coudes plongeurs en polypropylène<br />

KGbt<br />

Preis o. Dichtung<br />

Preis o. Dichtung<br />

mit Handgriff<br />

ohne Handgriff<br />

Prix sans joint<br />

Prix sans joint<br />

avec poignée<br />

sans poignée<br />

Fr. / Stk / pièce<br />

Fr. / Stk / pièce<br />

100<br />

50.00<br />

40.00<br />

125<br />

56.00<br />

46.00<br />

150<br />

77.00<br />

64.00<br />

<strong>200</strong><br />

166.00<br />

150.00<br />

01/10<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

A N D E R R O N 1 2 P O ST FAC H C H - 6 2 8 1 H O C H D O R F<br />

T E L E F O N + 4 1 4 1 9 1 0 3 1 3 1 FA X + 4 1 4 1 9 1 0 3 8 3 0<br />

E - M A I L I N F O @ P L A S T I K A B A L U M <strong>AG</strong> . C H<br />

I N T E R N E T W W W . P L A S T I K A B A L U M A G . C H<br />

PREISLISTE<br />

PRIX COURANT<br />

KG <strong>200</strong>0<br />

KG 2 0 0 0<br />

kGRe<br />

Reinigungsrohr NW Preis / Prix<br />

Ouvertures de nettoyage DN Fr. / Stk<br />

100<br />

125<br />

150<br />

<strong>200</strong><br />

43.70<br />

54.00<br />

74.70<br />

85.00<br />

kGus<br />

Anschluss an NW Preis mit Dichtung<br />

Steinzeugrohr-Spitzende DN Prix avec joint<br />

Fr. / Stk / pièce<br />

100<br />

125<br />

150<br />

25.00<br />

40.00<br />

60.00<br />

kGusm<br />

Anschluss an NW Preis / Prix<br />

Steinzeugrohr-Muffe DN Fr. / Stk<br />

100<br />

125<br />

150<br />

20.00<br />

25.00<br />

30.00<br />

kGuG<br />

Anschluss an NW Preis mit Dichtung<br />

Gussrohr inkl. GA Set DN Prix avec joint<br />

Fr. / Stk / pièce<br />

100<br />

125<br />

150<br />

13.50<br />

25.00<br />

31.00<br />

01/10<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

KG <strong>200</strong>0 Kanalrohre SN 4 – aus Polypropylen<br />

KG <strong>200</strong>0 tuyaux de canalisation SN 4 – en polyprobylène<br />

NW Länge in m Artikel-Nr. Preis/m<br />

DN longueur en m no art. prix/m<br />

100 mm 5 m T1081010 Fr. 6.90<br />

125 mm 5 m T1081011 Fr. 9.00<br />

150 mm 5 m T1081012 Fr. 14.00<br />

<strong>200</strong> mm 5 m T1081013 Fr. 23.50<br />

KG <strong>200</strong>0 Sickerrohre SN 4 – aus Polypropylen<br />

KG <strong>200</strong>0 tuyaux de drainage SN 4 – en polyprobylène<br />

100 mm 5 m T1081150 Fr. 7.20<br />

125 mm 5 m T1081151 Fr. 9.40<br />

150 mm 5 m T1081152 Fr. 14.80<br />

<strong>200</strong> mm 5 m T1081153 Fr. 24.60<br />

Preis: brutto, ab 6280 Hochdorf, exkl. MWST<br />

01/12<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

JANOlen ottimo TF SN 16<br />

Das Hochlastrohr aus PP-QD für Kanalisationen<br />

Das Jansen Kanalisations- und Sickerrohr JANOlen ottimo TF SN 16 setzt<br />

dank des mehrschichtigen Rohraufbaus neue Massstäbe. Die weisse<br />

Aussenschicht aus widerstandsfähigem Polypropylen PP reduziert das<br />

thermische Verhalten. Die Mittelschicht aus verstärktem Polypropylen<br />

PP-QD sorgt für eine hohe Tragfähigkeit, garantiert die Formstabilität<br />

und eine verbesserte Lagegenauigkeit. Die Innenschicht aus hellgrauem<br />

Polypropylen PP mit Polytetrafluorethylen PTFE (umgangssprachlich<br />

Teflon ® ) bietet dank geringer Haftreibung ein optimales hydraulisches<br />

Verhalten. JANOlen ottimo kennt keine Korrosion, kein Abrieb und<br />

sorgt für eine hohe chemische Beständigkeit. Aufgrund hoher Steifigkeit<br />

können die JANOlen ottimo Rohre einfach und wirtschaftlich verlegt<br />

werden.<br />

Anwendung: Öffentliche Entwässerung, Sammel- oder Entlastungskanäle,<br />

mit schweren Verkehrslasten, in tiefen Gräben oder bei hohen mechanischen<br />

Anforderungen<br />

JANOlen ottimo TF aus PP-QD, SN 16<br />

Dimension Wandstärke Innendurchmesser Baulänge<br />

dn [mm] en [mm] di [mm] [m]<br />

160 6,2 147,6 6<br />

<strong>200</strong> 7,7 184,6 6<br />

250 9,6 230,8 6<br />

315 12,1 290,8 6<br />

400 15,3 369,4 6<br />

500 (SN8) 17,1 465,8 6<br />

Vorteile<br />

Hohe Tragsicherheit ohne Beton<br />

Hohe Punktlast- und Durchstossfestigkeit<br />

Beste hydraulische Eigenschaften<br />

Angeformte Steckmuffe<br />

Hohe Kälteschlagzähigkeit<br />

Hohe Bruchsicherheit durch extreme<br />

Zähigkeit<br />

Geringe Längenausdehnung<br />

Höherer Temperatureinsatzbereich<br />

Verlegefreundlich<br />

Technische Werte<br />

E-Module<br />

Kurzzeit (1 Stunde) E R,kurz<br />

min. 3000 N/mm 2<br />

Langzeit (50 Jahre) E R,lang<br />

min. 1400 N/mm 2<br />

Querdehnungszahl 0,35 [-]<br />

Längenänderungskoeffizient 0,04 mm/mK<br />

Qplus Zertifizierung 15003<br />

4<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

JANOlen nuovo SN 8<br />

Das wirtschaftliche Kanalrohrsystem aus PP-HM<br />

Im Liegenschaftsbereich wird das Jansen Rohrsystem JANOlen ottimo TF<br />

mit dem Standard Kanalisations- und Sickerrohr JANOlen nuovo PP-HM<br />

SN 8 ergänzt. Dieses überzeugt durch Zuverlässigkeit, Anpassungsfähigkeit,<br />

Stabilität und hohe Wirtschaftlichkeit. Durch den Einsatz von<br />

hochmodularem Polypropylen PP-HM erreicht dieses System die Ringsteifigkeit<br />

SN 8 kN/m².<br />

Anwendung: Liegenschaftsbereich, Sammel- und Sickerleitungen,<br />

Sanierungsleitungen<br />

JANOlen nuovo aus PP-HM, Serie 14 / SDR 29, SN 8<br />

Dimension Wandstärke Innendurchmesser Baulänge<br />

dn [mm] en [mm] di [mm] [m]<br />

110 3,8 102,4 6<br />

125 4,3 116,4 6<br />

160 5,5 149,0 6<br />

<strong>200</strong> 16,9 186,2 6 1<br />

250 18,6 232,8 6 1<br />

315 10,8 293,4 6 1<br />

400 13,7 372,6 6<br />

Vorteile<br />

Angeformte Steckmuffe<br />

Anpassungsfähig<br />

Schnell<br />

Wirtschaftlich<br />

Kälteschlagunempfindlich<br />

Technische Werte<br />

E-Module<br />

Kurzzeit (1 Stunde) E R,kurz<br />

min. 1800 N/mm 2<br />

Langzeit (50 Jahre) E R,lang<br />

min. 1750 N/mm 2<br />

Querdehnungszahl 0,40 [-]<br />

Längenänderungskoeffizient 0,14 mm/mK<br />

Qplus Zertifizierung 15013<br />

5<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Masstabelle und<br />

Kalkulations-Grundlage 1-2<br />

Tableau des dimensions<br />

et base de calcul 1-2<br />

JANOlen nuovo PP-HM SN 8<br />

Kanalisationsrohre und Formstücke<br />

aus hochmodularem Polypropylen<br />

JANOlen nuovo PP-HM CR 8<br />

Tuyaux de canalisation et pièces<br />

en polypropylène haut module<br />

Q-plus Zertifizierung Nr. 15013<br />

(VSA-Zulassungsempfehlung)<br />

Richtlinie R 592 012, geprüft nach EN 1852<br />

Farbe innen und aussen weiss<br />

Q-plus certification no 15013<br />

(Attestation d’homologation VSA)<br />

Norme R 592 012, prouvé par EN 1852<br />

Couleur blanc à l’interieur et l’extérieur<br />

Kanalisationsrohre mit angeformter<br />

Steckmuffe und eingelegtem Dichtungsring<br />

Baulänge 6 Meter<br />

Tuyaux de canalisation avec emboîtement,<br />

y compris joint d‘étanchéité<br />

Longueur utile 6 mètres<br />

Ringsteifigkeit SN 8 (kN/m 2 )<br />

Rigidité CR 8 (kN/m 2 )<br />

De<br />

T<br />

A<br />

LB<br />

di en<br />

dn<br />

E<br />

KARON8 dn en di T = E De A LB VE Gewicht Preis/Prix<br />

UV Poids mit Dichtung<br />

NPK-Nr. avec joint<br />

237 D/05 mm mm mm mm mm mm m Stk. kg/m Fr./m<br />

471.121 110 3.8 102.4 83 128 52 6 36 1,299 7.20<br />

471.122 125 4.3 116.4 87 146 55 6 32 1,715 9.20<br />

471.123 160 5.5 149.0 95 186 62 6 18 2,684 14.90<br />

471.124 <strong>200</strong> 6.9 186.2 126 218 70 6 10 4,180 23.30<br />

471.125 250 8.6 232.8 158 274 86 6 8 6,598 36.20<br />

471.126 315 10.8 293.4 192 340 109 6 6 10,395 57.00<br />

471.127 400 13.7 372.6 246 431 140 6 3 16,774 94.00<br />

Zur Erleichterung Ihrer Divisierung haben wir für Sie einen<br />

Muster-Ausschreibungstext im NPK 237 D/05 zusammengestellt.<br />

Nutzen Sie die Gelegenheit, welche Sie unter<br />

www.jansen.com finden.<br />

Pour la simplification votre devis nous vous avons une proposition<br />

d’un texte d’appel d’offres dans le NPK 237 D/05.<br />

Profitez de cette possibilité. Vous trouverez l’exemple dans:<br />

www.jansen.com<br />

Fett gedruckte Positionen =<br />

ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten<br />

VE = Verpackungseinheit<br />

Les positions en caractères gras =<br />

livrable du stock, sauf vente intermédiaire<br />

UV = Unité de vente<br />

08/2011<br />

1-7<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Kanalisationsrohre aus PP-HM<br />

Stangen beidseitig mit glatten Enden<br />

Farbe innen und aussen weiss<br />

Baulänge 6 Meter<br />

Tuyaux de canalisation en PP-HM<br />

Barres avec des bouts lisses<br />

couleur blanc à l’intérieur et l’extérieur<br />

Longueur utile 6 mètres<br />

di en<br />

dn<br />

Ringsteifigkeit SN 8 (kN/m 2 )<br />

Rigidité CR 8 (kN/m 2 )<br />

KARONG dn en di LB VE Gewicht Preis<br />

UV Poids Prix<br />

NPK-Nr.<br />

237 D/05 mm mm mm m Stk. kg/m Fr./m<br />

471.201/301 110 3.8 102.4 6 36 1,299 7.40<br />

ff 125 4.3 116.4 6 32 1,715 9.40<br />

160 5.5 149.0 6 18 2,684 15.30<br />

<strong>200</strong> 6.9 186.2 6 10 4,180 23.80<br />

250 8.6 232.8 6 8 6,598 37.00<br />

315 10.8 293.4 6 6 10,395 58.50<br />

400 13.7 372.6 6 3 16,774 96.00<br />

Elektroschweissmuffen für<br />

PP-Kanalrohre<br />

Manchons électriques pour<br />

tuyaux de canalisation en PP<br />

De<br />

dn<br />

H<br />

ESMUPP dn De H Gewicht Preis<br />

Poids<br />

Prix<br />

mm mm mm kg/Stk. Fr./Stk.<br />

110 134 155 0,600 61.00<br />

125 154 164 1,100 75.00<br />

160 <strong>200</strong> 197 1,800 161.00<br />

<strong>200</strong> 240 202 2,530 256.00<br />

250 280 220 3,500 479.00<br />

315 355 220 4,650 877.00<br />

400 450 290 11,040 1’620.00<br />

1-8 08/2011<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Bogen aus PP-HM<br />

JANOlen nuovo<br />

dn<br />

dn<br />

Coudes en PP-HM<br />

JANOlen nuovo<br />

dn<br />

dn<br />

z2<br />

z1<br />

z2<br />

z2<br />

z1<br />

z1<br />

15° 30° 45° 87°<br />

z2<br />

z1<br />

dn Grad z1 z2 Inhalt Inhalt Gewicht Preis/Prix<br />

Degré pro Karton pro Palett Poids mit Dichtung<br />

NPK-Nr.<br />

avec joint<br />

237 D/05 mm mm mm Stk. Stk. kg/Stk. Fr./Stk.<br />

MUBONG 474.121 110 15° 91 85 72 488 0,240 4.15<br />

gespritzt 474.121 30° 99 94 60 240 0,338 4.15<br />

474.121 45° 108 103 58 232 0,284 4.15<br />

474.141 87° 144 138 48 192 0,345 5.00<br />

474.122 125 15° 101 96 50 <strong>200</strong> 0,338 5.80<br />

474.122 30° 111 104 40 160 0,369 5.80<br />

474.122 45° 122 115 40 160 0,400 5.80<br />

474.142 87° 162 155 30 120 0,490 6.95<br />

474.123 160 15° 122 113 24 96 0,648 9.25<br />

474.123 30° 136 126 20 80 0,711 9.25<br />

474.123 45° 148 140 16 64 0,774 9.25<br />

474.143 87° <strong>200</strong> 191 15 60 0,958 11.45<br />

474.124 <strong>200</strong> 15° 147 137 10 40 1,221 21.85<br />

474.124 30° 162 152 8 32 1,342 21.85<br />

474.124 45° 179 168 8 32 1,464 21.85<br />

474.144 87° 242 232 7 28 1,817 26.00<br />

MUBOO 474.125 250 15° 101 197 3,009 100.00<br />

segmentiert 474.125 30° 118 213 3,226 100.00<br />

474.125 45° 175 270 3,978 146.00<br />

474.145 87° 272 392 5,390 184.00<br />

474.126 315 15° 91 251 5,551 137.00<br />

474.126 30° 112 272 5,987 137.00<br />

474.126 45° 184 344 7,484 184.00<br />

474.146 87° 353 513 10,998 245.00<br />

474.127 400 15° 156 306 11,876 250.00<br />

474.127 30° 182 334 12,782 250.00<br />

474.127 45° 247 447 17,412 390.00<br />

474.147 87° 527 677 25,010 520.00<br />

08/2011<br />

1-9<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Abzweiger 45° aus PP-HM<br />

JANOlen nuovo<br />

Embranchements 45° en PP-HM<br />

JANOlen nuovo<br />

45<br />

dn2<br />

z2<br />

45°<br />

dn2<br />

z3<br />

dn1<br />

dn1<br />

z1<br />

z1<br />

z2<br />

gespritzt<br />

segmentiert<br />

dn1 dn2 z1 z2 z3 Inhalt Inhalt Gewicht Preis/Prix<br />

pro Karton pro Palett Poids mit Dichtung<br />

NPK-Nr.<br />

avec joint<br />

237 D/05 mm mm mm mm Stk. Stk. kg/Stk. Fr./Stk.<br />

ABZWNG 474.421 110 110 252 214 22 88 0,582 9.35<br />

gespritzt 474.422 125 110 282 235 13 52 0,777 11.95<br />

474.422 125 125 282 239 12 48 0,848 12.50<br />

474.423 160 110 357 279 9 36 1,376 21.80<br />

474.423 160 125 357 279 8 32 1,435 22.35<br />

474.423 160 160 357 299 8 32 1,665 23.40<br />

474.424 <strong>200</strong> 110 439 326 5 20 2,482 41.60<br />

474.424 <strong>200</strong> 125 439 325 5 20 2,539 41.60<br />

474.424 <strong>200</strong> 160 439 359 4 16 2,788 43.70<br />

474.425 <strong>200</strong> <strong>200</strong> 439 374 4 16 3,205 46.80<br />

ABZWO 474.426 250 160 393 217 357 6,280 113.00<br />

segm. 474.426 250 <strong>200</strong> 374 236 337 7,003 151.00<br />

474.427 250 250 378 232 387 8,333 265.00<br />

ff 315 160 419 196 403 9,725 170.00<br />

315 <strong>200</strong> 381 234 373 10,475 207.00<br />

315 250 431 309 398 13,356 273.00<br />

315 315 463 277 430 16,153 358.00<br />

400 160 487 513 463 22,398 300.00<br />

400 <strong>200</strong> 499 501 433 23,237 330.00<br />

400 250 522 478 479 25,103 390.00<br />

400 315 473 527 490 27,990 490.00<br />

400 400 533 467 533 33,968 620.00<br />

1-10 08/2011<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Reduktionen aus PP-HM<br />

JANOlen nuovo<br />

Réductions en PP-HM<br />

JANOlen nuovo<br />

dn2<br />

dn1<br />

L1<br />

dn1 dn2 L1 Inhalt Inhalt Gewicht Preis/Prix<br />

pro Karton pro Palett Poids mit Dichtung<br />

NPK-Nr.<br />

avec joint<br />

237 D/05 mm mm mm Stk. Stk. kg/Stk. Fr./Stk.<br />

REDUNG 474.821 125 110 114 54 216 0,275 8.30<br />

gespritzt 474.822 160 110 150 48 192 0,469 11.45<br />

474.822 160 125 144 32 128 0,500 11.45<br />

474.823 <strong>200</strong> 110 190 21 84 0,838 17.70<br />

474.823 <strong>200</strong> 125 184 20 80 0,863 17.70<br />

474.824 <strong>200</strong> 160 270 18 72 0,935 17.70<br />

REDUO 474.825 250 <strong>200</strong> 277 2,220 128.00<br />

segmentiert 474.826 315 250 186 4,220 198.00<br />

474.827 400 315 220 8,500 310.00<br />

Überschiebemuffen aus PP-HM<br />

JANOlen nuovo<br />

Manchons coulissants en PP-HM<br />

JANOlen nuovo<br />

dn<br />

L1<br />

dn L Inhalt Inhalt Gewicht Preis/Prix<br />

pro Karton pro Palett Poids mit Dichtung<br />

NPK-Nr.<br />

avec joint<br />

237 D/05 mm mm Stk. Stk. kg/Stk. Fr./Stk.<br />

UBMUNG 474.711 110 224 48 192 0,303 4.15<br />

gespritzt ff 125 246 32 128 0,440 6.25<br />

160 279 20 80 0,797 11.15<br />

<strong>200</strong> 326 8 32 1,445 26.00<br />

UBMUO 250 310 2,573 63.00<br />

segmentiert 315 401 5,166 89.00<br />

400 500 9,729 185.00<br />

Doppelmuffen aus PP-HM<br />

JANOlen nuovo<br />

Manchons doubles en PP-HM<br />

JANOlen nuovo<br />

dn<br />

L1<br />

dn L Inhalt Inhalt Gewicht Preis/Prix<br />

pro Karton pro Palett Poids mit Dichtung<br />

NPK-Nr.<br />

avec joint<br />

237 D/05 mm mm Stk. Stk. kg/Stk. Fr./Stk.<br />

DOMUNG 474.721 110 224 48 192 0,307 4.15<br />

gespritzt ff 125 246 32 128 0,446 6.25<br />

160 279 20 80 0,809 11.15<br />

<strong>200</strong> 326 8 32 1,465 26.00<br />

DOMUO 250 350 2,573 63.00<br />

segmentiert 315 452 5,166 89.00<br />

400 538 9,729 185.00<br />

08/2011<br />

1-11<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Lippendichtungen für<br />

JANOlen nuovo<br />

Joints à lèvres pour<br />

JANOlen nuovo<br />

B<br />

H<br />

LIDI dn Typ B H Gewicht Preis<br />

Rohre/tubes Rohre/tubes Poids Prix<br />

ölbeständige Dichtungen aus NBR auf Anfrage<br />

joint résitante à l‘huile sur demande<br />

mm mm mm kg/Stk. Fr./Stk.<br />

110 SX 11.0 12.3 0,037 1.50<br />

125 SX 11.0 12.5 0,041 1.70<br />

160 SX 14.0 17.0 0,095 2.00<br />

<strong>200</strong> SX2 14.8 13.6 0,066 4.50<br />

250 SX2 19.2 17.2 0,220 10.00<br />

315 SX2 21.5 19.8 0,300 15.00<br />

400 SX2 24.1 24.4 0,520 20.00<br />

Muffendeckel aus PP-HM für<br />

JANOlen nuovo<br />

Bouchons pour manchons en PP-HM pour<br />

JANOlen nuovo<br />

dn<br />

z2<br />

z1<br />

MUDEO dn z1 z2 Gewicht Preis<br />

Poids<br />

Prix<br />

NPK-Nr.<br />

237 D/05 mm mm mm kg/Stk. Fr./Stk.<br />

475.201 110 70 6 0,158 13.00<br />

ff 125 70 6 0,204 20.00<br />

160 77 6 0,472 21.00<br />

<strong>200</strong> 108 6 1,091 30.50<br />

250 121 6 2,123 44.50<br />

315 131 8 4,127 72.00<br />

400 152 8 4,925 97.00<br />

1-12 08/2011<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Masstabelle und<br />

Kalkulations-Grundlage 3-2<br />

Tableau des dimensions<br />

et base de calcul 3-2<br />

JANOlen nuovo PP-HM SN 8<br />

Sickerrohre aus hochmodularem<br />

Polypropylen<br />

JANOlen nuovo PP-HM SN 8<br />

Tuyaux de drainage<br />

en polypropylène haut module<br />

Q-plus Zertifizierung Nr. 15013<br />

(VSA-Zulassungsempfehlung)<br />

Richtlinie R 592 012, geprüft nach EN 1852<br />

Farbe innen und aussen weiss<br />

Q-plus certification no 15013<br />

(Attestation d’homologation VSA)<br />

Norme R 592 012, prouvé par EN 1852<br />

Couleur blanc à l’interieur et l’extérieur<br />

Sickerrohre gelocht mit angeformter<br />

Steckmuffe<br />

Baulänge 6 Meter<br />

Tuyaux de drainage perforés avec<br />

manchon à emboîter<br />

Longueur utile 6 mètre<br />

LB<br />

12<br />

70 [*1,2,3,4]<br />

14<br />

dn<br />

Ringsteifigkeit SN 8 (kN/m 2 )<br />

Rigidité CR 8 (kN/m 2 )<br />

42 [#1,2,3,4]<br />

SIRON dn en di Anzahl Lochdurch- Wasser- VE Gewicht Preis/Prix<br />

Löcher/m messer eintrittsfläche UV Poids ohne<br />

Nombre Diamètre Surface de Dichtung<br />

NPK-Nr. de trous/m de trous passage d’eau sans joint<br />

237 D/05 mm mm mm mm cm 2 /m Stk. kg/m Fr./m<br />

472.001 110 3.8 102.4 15 12 17.0 36 1,299 7.40<br />

ff 125 4.3 116.4 15 12 17.0 32 1,715 9.40<br />

160 5.5 149.0 20 12 22.6 18 2,684 15.40<br />

<strong>200</strong> 6.9 186.2 25 12 28.3 10 4,180 24.10<br />

250 8.6 232.8 25 12 28.3 8 6,598 37.50<br />

315 10.8 293.4 30 12 33.9 6 10,395 59.20<br />

400 13.7 372.6 30 12 33.9 3 16,774 98.00<br />

Zur Erleichterung Ihrer Divisierung haben wir für Sie einen<br />

Muster-Ausschreibungstext im NPK 237 D/05 zusammengestellt.<br />

Nutzen Sie die Gelegenheit, welche Sie unter<br />

www.jansen.com finden.<br />

Pour la simplification votre devis nous vous avons une proposition<br />

d’un texte d’appel d’offres dans le NPK 237 D/05.<br />

Profitez de cette possibilité. Vous trouverez l’exemple dans:<br />

www.jansen.com.<br />

Fett gedruckte Positionen =<br />

ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten<br />

VE = Verpackungseinheit<br />

Les positions en caractères gras =<br />

livrable du stock, sauf vente intermédiaire<br />

UV = Unité de vente<br />

3-2 08/2011<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Masstabelle und Kalkulations-<br />

Grundlage 1-1<br />

Tableau des dimensions<br />

et base de calcul 1-1<br />

1<br />

JANOlen ottimo TF PP-QD SN 16<br />

Kanalisationsrohre und Formstücke<br />

aus verstärktem Polypropylen (PP-QD)<br />

JANOlen ottimo TF PP-QD SN 16<br />

Tuyaux de canalisation et pièces en<br />

polypropylène (PP-QD)<br />

Hochlast-System<br />

Q-plus Zertifizierung Nr. 15003<br />

(VSA-Zulassungsempfehlung)<br />

PP mit strukturierter Wandung Rohrtyp A1<br />

Richtlinie R 592 012<br />

Farbe innen und aussen weiss<br />

Système à l’haut rendement<br />

Q-plus certification no 15003<br />

(Attestation d’homologation VSA)<br />

PP avec paroi structurée type A1<br />

Norme R 592 012<br />

Couleur blanc à l'intérieur et l’extérieur<br />

Kanalisationsrohre mit angeformter<br />

Steckmuffe und eingelegtem Dichtungsring<br />

Baulänge 6 Meter<br />

Tuyaux de canalisation avec emboîtement,<br />

y compris joint d‘étanchéité<br />

Longueur utile 6 mètres<br />

Ringsteifigkeit SN 16 (kN/m 2 )<br />

Rigidité CR 16 (kN/m 2 )<br />

De<br />

T<br />

A<br />

LB<br />

di en<br />

dn<br />

E<br />

KAROOTF dn en di T = E De A LB VE Gewicht Preis/Prix<br />

UV Poids mit Dichtung<br />

NPK-Nr. avec joint<br />

237 D/05 mm mm mm mm mm mm m Stk. kg/m Fr./m<br />

476.111 160 6.2 147.6 95 186 62 6 18 3,803 26.10<br />

ff <strong>200</strong> 7.7 184.6 126 218 70 6 10 5,967 38.00<br />

250 9.6 230.8 158 274 86 6 8 9,322 58.50<br />

315 12.1 290.8 192 340 109 6 6 14,821 88.50<br />

400 15.3 369.4 246 431 140 6 3 24,009 148.00<br />

SN 8 500 17.1 465.8 286 570 130 6 4 35,610 229.00<br />

Zur Erleichterung Ihrer Divisierung haben wir für Sie einen<br />

Muster-Ausschreibungstext im NPK 237 D/05 zusammengestellt.<br />

Nutzen Sie die Gelegenheit, welche Sie unter<br />

www.jansen.com finden.<br />

Pour la simplification votre devis nous vous avons une proposition<br />

d’un texte d’appel d’offres dans le NPK 237 D/05.<br />

Profitez de cette possibilité. Vous trouverez l’exemple dans:<br />

www.jansen.com.<br />

Fett gedruckte Positionen =<br />

ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten<br />

VE = Verpackungseinheit<br />

Les positions en caractères gras =<br />

livrable du stock, sauf vente intermédiaire<br />

UV = Unité de vente<br />

08/2011<br />

1-1<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Bogen aus PP<br />

JANOlen ottimo<br />

Coudes en PP<br />

JANOlen ottimo<br />

dn<br />

dn<br />

dn<br />

dn<br />

z2<br />

z1<br />

z2<br />

z2<br />

z1<br />

z1<br />

15° 30° 45° 87°<br />

z2<br />

z1<br />

MUBOO dn Grad z1 z2 Gewicht Preis/Prix<br />

Degré Poids mit Dichtung<br />

NPK-Nr.<br />

avec joint<br />

237 D/05 mm mm mm kg/Stk. Fr./Stk.<br />

476.211 160 15° 81 155 0,888 23.00<br />

ff 30° 96 171 0,972 23.00<br />

45° 143 218 1,224 29.00<br />

87° 229 309 1,796 35.00<br />

<strong>200</strong> 15° 98 153 1,576 47.00<br />

30° 112 177 1,735 47.00<br />

45° 162 217 2,111 52.00<br />

87° 248 328 2,914 66.00<br />

250 15° 101 197 3,009 100.00<br />

30° 118 213 3,226 100.00<br />

45° 175 270 3,978 146.00<br />

87° 272 392 5,390 184.00<br />

315 15° 91 251 5,551 137.00<br />

30° 112 272 5,987 137.00<br />

45° 184 344 7,484 184.00<br />

87° 353 513 10,998 245.00<br />

400 15° 156 306 11,876 250.00<br />

30° 182 334 12,782 250.00<br />

45° 247 447 17,412 390.00<br />

87° 527 677 25,010 520.00<br />

500 15° 184 364 28,680 490.00<br />

30° 213 393 30,830 530.00<br />

45° 321 530 39,310 740.00<br />

87° 586 780 51,660 950.00<br />

1-2 08/2011<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Abzweiger 45° aus PP<br />

JANOlen ottimo<br />

Embranchements 45° en PP<br />

JANOlen ottimo<br />

45°<br />

dn2<br />

z3<br />

dn1<br />

z1<br />

z2<br />

ABZWO dn1 dn2 z1 z2 z3 Gewicht Preis/Prix<br />

Poids<br />

mit Dichtung<br />

NPK-Nr.<br />

avec joint<br />

237 D/05 mm mm mm mm mm kg/Stk. Fr./Stk.<br />

476.211 160 160 262 193 263 3,600 49.00<br />

ff <strong>200</strong> 160 317 183 321 3,733 73.00<br />

<strong>200</strong> <strong>200</strong> 298 202 301 4,402 91.00<br />

250 160 393 217 357 6,280 113.00<br />

250 <strong>200</strong> 374 236 337 7,003 151.00<br />

250 250 378 232 387 8,333 265.00<br />

315 160 419 196 403 9,725 170.00<br />

315 <strong>200</strong> 381 234 373 10,475 207.00<br />

315 250 431 309 398 13,356 273.00<br />

315 315 463 277 430 16,153 358.00<br />

400 160 487 513 463 22,398 300.00<br />

400 <strong>200</strong> 499 501 433 23,237 330.00<br />

400 250 522 478 479 25,103 390.00<br />

400 315 473 527 490 27,990 490.00<br />

400 400 533 467 533 33,968 620.00<br />

500 160 468 533 501 43,040 550.00<br />

500 <strong>200</strong> 513 481 509 43,720 580.00<br />

500 250 520 481 535 45,300 720.00<br />

500 315 564 436 590 47,860 780.00<br />

500 400 662 338 663 53,660 960.00<br />

08/2011<br />

1-3<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Reduktionen aus PP<br />

JANOlen ottimo<br />

Réductions en PP<br />

JANOlen ottimo<br />

dn2<br />

dn1<br />

L1<br />

REDUO dn1 dn2 L1 Gewicht Preis/Prix<br />

Poids<br />

mit Dichtung<br />

NPK-Nr.<br />

avec joint<br />

237 D/05 mm mm mm kg/Stk. Fr./Stk.<br />

476.211 <strong>200</strong> 160 277 1,153 53.00<br />

ff 250 <strong>200</strong> 186 2,220 128.00<br />

315 250 220 4,220 198.00<br />

400 315 276 8,500 310.00<br />

500 400 580 24,570 495.00<br />

Überschiebemuffen aus PP<br />

JANOlen ottimo<br />

Manchons coulissants en PP<br />

JANOlen ottimo<br />

dn<br />

L1<br />

UBMUO dn L1 Gewicht Preis/Prix<br />

Poids<br />

mit Dichtung<br />

NPK-Nr.<br />

avec joint<br />

237 D/05 mm mm kg/Stk. Fr./Stk.<br />

476.211 160 210 0,685 23.00<br />

ff <strong>200</strong> 270 1,317 40.00<br />

250 310 2,573 63.00<br />

315 401 5,166 89.00<br />

400 500 9,729 185.00<br />

500 558 18,830 390.00<br />

Doppelmuffen aus PP<br />

JANOlen ottimo<br />

Manchons doubles en PP<br />

JANOlen ottimo<br />

dn<br />

L1<br />

DOMUO dn L1 Gewicht Preis/Prix<br />

Poids<br />

mit Dichtung<br />

NPK-Nr.<br />

avec joint<br />

237 D/05 mm mm kg/Stk. Fr./Stk.<br />

476.211 160 265 0,658 23.00<br />

ff <strong>200</strong> 291 1,317 40.00<br />

250 350 2,573 63.00<br />

315 452 5,166 89.00<br />

400 538 9,729 185.00<br />

1-4 08/2011<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Lippendichtungen<br />

für JANOlen ottimo<br />

Joints à lèvres<br />

pour JANOlen ottimo<br />

B<br />

H<br />

LIDI dn Typ B H Gewicht Preis<br />

Rohre/tubes Rohre/tubes Poids Prix<br />

mm mm mm kg/Stk. Fr./Stk.<br />

160 SX 14.0 17.0 0,095 2.00<br />

<strong>200</strong> SX2 14.8 13.6 0,066 4.50<br />

250 SX2 19.2 17.2 0,220 10.00<br />

315 SX2 21.5 19.8 0,300 15.00<br />

400 SX2 24.1 24.4 0,520 20.00<br />

500 SX2 24.9 39.3 0,800 25.00<br />

ölbeständige Dichtungen aus NBR auf Anfrage<br />

joint résitante à l‘huile sur demande<br />

Muffendeckel aus PP für<br />

JANOlen ottimo<br />

Bouchons pour manchons en PP pour<br />

JANOlen ottimo<br />

dn<br />

z2<br />

z1<br />

MUDEO dn z1 z2 Gewicht Preis<br />

Poids<br />

Prix<br />

NPK-Nr.<br />

237 D/05 mm mm mm kg/Stk. Fr./Stk.<br />

476.211 160 77 6 0,472 21.00<br />

ff <strong>200</strong> 108 6 1,091 30.50<br />

250 121 6 2,123 44.50<br />

315 131 8 4,127 72.00<br />

400 152 8 4,925 97.00<br />

08/2011<br />

1-5<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Masstabelle und<br />

Kalkulations-Grundlage 3-1<br />

Tableau des dimensions<br />

et base de calcul 3-1<br />

JANOlen ottimo TF PP-QD SN 16<br />

Sickerrohre aus verstärktem<br />

Polypropylen (PP-QD)<br />

JANOlen ottimo TF PP-QD SN 16<br />

Tuyaux de drainage en polypropylène<br />

renforced (PP-QD)<br />

Hochlast-System<br />

Q-plus Zertifizierung Nr. 15003<br />

(VSA-Zulassungsempfehlung)<br />

PP mit strukturierter Wandung Rohrtyp A1<br />

Richtlinie R 592 012<br />

Farbe innen und aussen weiss<br />

Système à l’haut rendement<br />

Q-plus certification no 15003<br />

(Attestation d’homologation VSA)<br />

PP avec paroi structurée type A1<br />

Norme R 592 012<br />

Couleur blanc à l'intérieur et l’extérieur<br />

Sickerrohre gelocht mit angeformter<br />

Steckmuffe<br />

Baulänge 6 Meter<br />

Tuyaux de drainage perforés avec<br />

manchon à emboîter<br />

Longueur utile 6 mètre<br />

3<br />

LB<br />

12<br />

70 [*1,2,3,4]<br />

14<br />

dn<br />

Ringsteifigkeit SN 16 (kN/m 2 )<br />

Rigidité CR 16 (kN/m 2 )<br />

42 [#1,2,3,4]<br />

SIROO dn en di Anzahl Lochdurch- Wasser- VE Gewicht Preis/Prix<br />

Löcher/m messer eintrittsfläche UV Poids ohne<br />

Nombre Diamètre Surface de Dichtung<br />

NPK-Nr. de trous/m de trous passage d’eau sans joint<br />

237 D/05 mm mm mm mm cm 2 /m Stk. kg/m Fr./m<br />

472.001 160 6.2 147.6 20 12 22.6 18 3,803 32.60<br />

ff <strong>200</strong> 7.7 184.6 25 12 28.3 10 5,967 55.70<br />

250 9.6 230.8 25 12 28.3 8 9,322 76.00<br />

315 12.1 290.8 30 12 33.9 6 14,821 111.00<br />

400 15.3 369.4 30 12 33.9 3 24,009 174.00<br />

Zur Erleichterung Ihrer Divisierung haben wir für Sie einen<br />

Muster-Ausschreibungstext im NPK 237 D/05 zusammengestellt.<br />

Nutzen Sie die Gelegenheit, welche Sie unter<br />

www.jansen.com finden.<br />

Pour la simplification votre devis nous vous avons une proposition<br />

d’un texte d’appel d’offres dans le NPK 237 D/05.<br />

Profitez de cette possibilité. Vous trouverez l’exemple dans:<br />

www.jansen.com.<br />

Fett gedruckte Positionen =<br />

ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten<br />

VE = Verpackungseinheit<br />

Les positions en caractères gras =<br />

livrable du stock, sauf vente intermédiaire<br />

UV = Unité de vente<br />

08/2011<br />

3-1<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

84 KG-System (PVC) Kanalrohrsystem und Formstücke<br />

KG-System (PVC)<br />

Kanalrohrsystem und Formstücke<br />

ISO 9001<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Kanalrohrsystem und Formstücke KG-System (PVC) 85<br />

KG-System (PVC)<br />

Die Natur ist ein untrennbarer Bestandteil unseres Lebens,<br />

deshalb ist es für uns natürlich, sie zu schützen. Das KG-<br />

System (PVC) ist ein Kanalisationssystem, das die Anforderungen<br />

an Wasserfestigkeit, Lebensdauer und einen einfachen<br />

Betrieb restlos erfüllt. Auf diese Weise gewährleistet<br />

es direkt den Schutz der Umwelt vor einer Verunreinigung<br />

durch Abwasser.<br />

L<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Vorzüge und Vorteile<br />

des Systems<br />

Materialeigenschaften<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Kanalrohrsystem und Formstücke KG-System (PVC) 87<br />

Mehrschichtrohr –<br />

wir lernen von der Natur<br />

Die einzigartige Coextrusions-Technologie ist Grundlage<br />

für das KG-System (PVC-U). Diese ermöglicht es, ein<br />

Produkt herzustellen, dessen Wand von der Struktur her<br />

der eines Knochens, wie man es aus dem Tierreich kennt,<br />

ähnelt.<br />

• HOHE FESTIGKEIT<br />

• ELASTISCHES VERHALTEN<br />

• LANGZEIT STABILITÄT<br />

Werkstoff<br />

Bei der Entwicklung der Coex-Technologie wurde der<br />

Schwerpunkt auf die Erhöhung des Potenzials, den das<br />

Polyvinylchlorid (PVC-U, hart) als hochentwickelter und über<br />

die Jahre bewährter Werkstoff bietet, gelegt. Das Ergebnis<br />

sind Kanalrohre und Formstücke mit einer vollkommen<br />

glatten Innenwand, die beständig gegen Abrasion ist und<br />

einem elastischen Kern, der sowohl Bodendruck- als auch<br />

Verkehrslasten aushält.<br />

• LEBENSDAUER BIS ZU 100 JAHRE<br />

• CHEMISCHE BESTÄNDIGKEIT GEGENÜBER<br />

CHEMISCH <strong>AG</strong>GRESSIVEN MEDIEN<br />

• BESTÄNDIGKEIT GEGEN ABRIEB<br />

• UNEMPFINDLICH GEGENÜBER BODENSETZUNGEN<br />

• HERVORR<strong>AG</strong>ENDE HYDRAULISCHE<br />

EIGENSCHAFTEN<br />

Dichtungselemente<br />

Die Dichtheit der Verbindungen wird durch Dichtungselemente<br />

aus beständigen Elastomeren sichergestellt. Diese<br />

sind in der Sickennut angebracht. Die Dichtungseigenschaften<br />

bleiben auch bei Verformung oder Rohrumlenkung<br />

erhalten.<br />

• 100 % DICHTIGKEIT IN DER VERBINDUNG<br />

• WURZELFESTIGKEIT<br />

Verstärkte Wand<br />

Die KG-System (PVC-U)-Rohre und -Formstücke werden<br />

in Übereinstimmung mit den gültigen europäischen Normen<br />

hergestellt. Rohre werden nach Z-42.1-104 und DIN EN<br />

13476 hergestellt, Formstücke nach DIN EN 1401. Diese bestimmen<br />

eine größere Wandstärke als die früher angewendete<br />

DIN 19534. Das System hat die Ringsteifigkeitsklasse<br />

SN 4.<br />

• HOHE SICHERHEIT<br />

Einfache Montage<br />

Wegen des niedrigen Gewichts ist eine einfache Handhabung,<br />

sogar von Rohren mit 5 m Länge, sichergestellt. Die<br />

Rohrverbindung ist durch die Muffe mit Dichtungselement<br />

sehr einfach aufgebaut. Daraus ergeben sich weniger Verbindungsstellen<br />

als früher bei Elementen aus schweren Materialen.<br />

• SCHNELLE MONT<strong>AG</strong>E<br />

• EINFACHE VERLEGUNG<br />

• KOSTENGÜNSTIGE INSTALLATION<br />

www.ostendorf-kunststoffe.com<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

88 KG-System (PVC) Kanalrohrsystem und Formstücke<br />

KG-System<br />

(PVC) SN 4<br />

Kanalrohre und Formstücke<br />

Kanalrohrsystem aus Polyvinylchlorid, hart,<br />

Ringsteifigkeit SN 4, hergestellt nach Z-42.1-<br />

104, DIN EN 1401, DIN EN 13476.<br />

Material<br />

Polyvenylchlorid hart (PVC-hart), ohne Weichmacher<br />

und ohne Füllstoffe.<br />

Farbe<br />

Orangebraun RAL 8023.<br />

Chemische Widerstandsfähigkeit<br />

Beiblatt 1 zu DIN 8061.<br />

Handelsname<br />

Ostendorf Kanalgrundrohr.<br />

Mitgeltende Unterlagen<br />

a) Verlegeanleitung des KRV e. V. Bonn<br />

b) Liste der mechanischen und thermischen<br />

Eigenschaften<br />

MECHANISCHE UND THERMISCHE EIGENSCHAFTEN<br />

Eigenschaft Messmethode Symbol WERT<br />

Dichte (g/cm 3 ) ISO R 1183 DIN 53 479 p 1,39 – 1,40<br />

Kerbschlagzähigkeit*<br />

nach Charpy (kJ/m 2 )<br />

Grenzbiegespannung<br />

(N/mm 2 )<br />

ISO R 179<br />

Prüfstab<br />

nach Abb.2<br />

Streckspannung (N/mm 2 ) ISO R 527<br />

Prüfgeschwindigkeit<br />

C<br />

Prüfstab<br />

nach Abb. 2<br />

DIN 53 453<br />

Norm-<br />

Kleinstab<br />

DIN 53 452<br />

Norm-<br />

Kleinstab<br />

DIN 53 455<br />

Prüfgeschwindigkeit<br />

V<br />

Prüfstab 3<br />

a k<br />

3 – 4<br />

σ bG<br />

95<br />

σ S<br />

50 – 60<br />

Reißdehnung (%) E 800<br />

Elastizitätsmodul (N/mm 2 ) ISO R 527<br />

DIN 53 457<br />

Abschnitt 2.3 E ≥3000<br />

Prüfstab 3<br />

Zeitstandfestigkeit am<br />

Rohr*, extrapolierter 50-<br />

25<br />

Jahres Wert (N/mm 2 )<br />

Zeitstandfestigkeit am Rohr*,<br />

extrapolierter<br />

ISO R 1167 DIN 8061<br />

24<br />

100-Jahres Wert (N/mm 2 )<br />

Vicat-Erweichungspunkt (°C) ISO R 306<br />

DIN 53 460<br />

Verfahren B VSP/A 356<br />

Glykol<br />

Wärmeleitfähigkeit (W/Km) DIN 52 612 λ 0,15<br />

Linearer Wärmeausdehnungskoeffizient<br />

(°C -1 )<br />

VDE 0304<br />

Teil 1.4<br />

α 8·10 -5<br />

Wasseraufnahme (mg/cm 2 ) DIN 8061 < 4<br />

* Gemessen bei 23° C (296 K), alle anderen Werte bei 20° C (293 K)<br />

DN(OD) s [mm] D [mm] t [mm] kg/m<br />

110 3,2 127 66 1,29<br />

125 3,2 144 68 1,48<br />

160 4,0 182 84 2,27<br />

<strong>200</strong> 4,9 225 106 3,54<br />

250 6,2 287 128 6,68<br />

315 7,7 355 162 11,02<br />

400 9,8 445 194 20,75<br />

500 12,3 567 219 34,50<br />

www.ostendorf-kunststoffe.com<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

A N D E R R O N 1 2 P O ST FAC H C H - 6 2 8 1 H O C H D O R F<br />

T E L E F O N + 4 1 4 1 9 1 0 3 1 3 1 FA X + 4 1 4 1 9 1 0 3 8 3 0<br />

E - M A I L I N F O @ P L A S T I K A B A L U M <strong>AG</strong> . C H<br />

I N T E R N E T W W W . P L A S T I K A B A L U M A G . C H<br />

PREISLISTE<br />

PRIX COURANT<br />

KG - F O R M T E I L E P V C<br />

KG - F O R M T E I L E P V C<br />

Kanalrohr aus PVC-HART<br />

mit angeformter Steckmuffe, Farbe orangebraun RAL 8023.<br />

Tuyaux en PVC-DUR<br />

pour canalisation, avec emboîtement. Couleur brun-orange RAL 8023.<br />

SN4 Steifigkeit / Rigidité<br />

KGEM<br />

NW Länge in mm Preis/Prix Preis pro<br />

DN Longueur mm Fr. / m Stück**<br />

110 500<br />

1000<br />

<strong>200</strong>0<br />

5000<br />

125 500<br />

1000<br />

<strong>200</strong>0<br />

5000<br />

160 500<br />

1000<br />

<strong>200</strong>0<br />

5000<br />

<strong>200</strong> 500<br />

1000<br />

<strong>200</strong>0<br />

5000<br />

250 1000<br />

<strong>200</strong>0<br />

5000<br />

300 1000<br />

<strong>200</strong>0<br />

5000<br />

400 1000<br />

<strong>200</strong>0<br />

5000<br />

500 1000<br />

<strong>200</strong>0<br />

5000<br />

8.50 **<br />

13.00<br />

11.00<br />

10.00<br />

10.00 **<br />

15.00<br />

13.00<br />

12.00<br />

13.80 **<br />

20.00<br />

17.50<br />

17.00<br />

22.00 **<br />

32.00<br />

29.00<br />

27.00<br />

61.00<br />

53.00<br />

48.00<br />

97.00<br />

84.00<br />

78.00<br />

160.00<br />

145.00<br />

128.00<br />

280.00<br />

240.00<br />

220.00<br />

02/10<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

A N D E R R O N 1 2 P O ST FAC H C H - 6 2 8 1 H O C H D O R F<br />

T E L E F O N + 4 1 4 1 9 1 0 3 1 3 1 FA X + 4 1 4 1 9 1 0 3 8 3 0<br />

E - M A I L I N F O @ P L A S T I K A B A L U M <strong>AG</strong> . C H<br />

I N T E R N E T W W W . P L A S T I K A B A L U M A G . C H<br />

PREISLISTE PRIX COURANT<br />

KG - F O R M T E I L E P V C<br />

KG - F O R M T E I L E P V C<br />

Formstücke zu Kanalisations- und Sickerrohren<br />

Raccords pour tuyaux de canalisation et de drainage<br />

Bogen / Coudes<br />

KGB<br />

NW<br />

DN<br />

100<br />

Grad°<br />

Degré°<br />

15<br />

Preis m. Dichtung<br />

Prix avec joint<br />

Fr./Stk/pièce<br />

3.60<br />

NW<br />

DN<br />

<strong>200</strong><br />

Grad°<br />

Degré°<br />

15<br />

Preis m. Dichtung<br />

Prix avec joint<br />

Fr./Stk/pièce<br />

18.00<br />

30<br />

4.00<br />

30<br />

18.70<br />

45<br />

4.30<br />

45<br />

20.00<br />

67<br />

5.00<br />

67<br />

23.00<br />

87<br />

5.10<br />

87<br />

24.00<br />

125<br />

15<br />

5.10<br />

250<br />

15<br />

74.00<br />

30<br />

5.70<br />

30<br />

76.00<br />

45<br />

6.30<br />

45<br />

80.00<br />

67<br />

7.20<br />

87<br />

86.00<br />

87<br />

7.50<br />

300<br />

15<br />

93.00<br />

150<br />

15<br />

7.80<br />

30<br />

95.00<br />

30<br />

8.60<br />

45<br />

105.00<br />

45<br />

9.40<br />

87<br />

115.00<br />

67<br />

10.60<br />

400<br />

15<br />

240.00<br />

87<br />

11.00<br />

30<br />

370.00<br />

45<br />

410.00<br />

87<br />

700.00<br />

500<br />

15<br />

550.00<br />

30<br />

590.00<br />

45<br />

770.00<br />

87<br />

1450.00<br />

02/10<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

A N D E R R O N 1 2 P O ST FAC H C H - 6 2 8 1 H O C H D O R F<br />

T E L E F O N + 4 1 4 1 9 1 0 3 1 3 1 FA X + 4 1 4 1 9 1 0 3 8 3 0<br />

E - M A I L I N F O @ P L A S T I K A B A L U M <strong>AG</strong> . C H<br />

I N T E R N E T W W W . P L A S T I K A B A L U M A G . C H<br />

PREISLISTE PRIX COURANT<br />

KG - F O R M T E I L E P V C<br />

KG - F O R M T E I L E P V C<br />

Einfachabzweiger 45°<br />

Embranchements simples 45°<br />

KGEA<br />

NW<br />

DN<br />

100/100<br />

125/100<br />

125/125<br />

150/100<br />

150/125<br />

150/150<br />

<strong>200</strong>/100<br />

<strong>200</strong>/125<br />

<strong>200</strong>/150<br />

<strong>200</strong>/<strong>200</strong><br />

250/100<br />

250/125<br />

250/150<br />

250/<strong>200</strong><br />

250/250<br />

Preis m. Dichtung<br />

Prix avec joint<br />

Fr./Stk/pièce<br />

8.00<br />

10.00<br />

11.00<br />

14.00<br />

16.00<br />

18.00<br />

27.00<br />

29.00<br />

32.00<br />

40.00<br />

87.00<br />

102.00<br />

105.00<br />

125.00<br />

180.00<br />

NW<br />

DN<br />

300/100<br />

300/125<br />

300/150<br />

300/<strong>200</strong><br />

300/250<br />

300/300<br />

400/100<br />

400/125<br />

400/150<br />

400/<strong>200</strong><br />

400/250<br />

400/300<br />

400/400<br />

500/100<br />

500/150<br />

500/<strong>200</strong><br />

500/250<br />

500/300<br />

500/400<br />

500/500<br />

Preis m. Dichtung<br />

Prix avec joint<br />

Fr./Stk/pièce<br />

155.00<br />

205.00<br />

178.00<br />

265.00<br />

350.00<br />

390.00<br />

390.00<br />

415.00<br />

400.00<br />

440.00<br />

515.00<br />

950.00<br />

1250.00<br />

990.00<br />

1005.00<br />

1050.00<br />

1250.00<br />

1400.00<br />

1970.00<br />

2350.00<br />

02/10<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

A N D E R R O N 1 2 P O ST FAC H C H - 6 2 8 1 H O C H D O R F<br />

T E L E F O N + 4 1 4 1 9 1 0 3 1 3 1 FA X + 4 1 4 1 9 1 0 3 8 3 0<br />

E - M A I L I N F O @ P L A S T I K A B A L U M <strong>AG</strong> . C H<br />

I N T E R N E T W W W . P L A S T I K A B A L U M A G . C H<br />

PREISLISTE PRIX COURANT<br />

KG - F O R M T E I L E P V C<br />

KG - F O R M T E I L E P V C<br />

Einfachabzweiger 90°<br />

Embranchements simples 90°<br />

KGEA<br />

NW<br />

DN<br />

100/100<br />

125/100<br />

125/125<br />

150/100<br />

150/125<br />

150/150<br />

<strong>200</strong>/100<br />

<strong>200</strong>/125<br />

<strong>200</strong>/150<br />

<strong>200</strong>/<strong>200</strong><br />

Preis m. Dichtung<br />

Prix avec joint<br />

Fr./Stk/pièce<br />

11.00<br />

13.00<br />

14.00<br />

19.00<br />

22.00<br />

24.00<br />

33.00<br />

35.00<br />

41.00<br />

52.00<br />

NW<br />

DN<br />

250/100<br />

250/125<br />

250/150<br />

250/<strong>200</strong><br />

250/250<br />

300/100<br />

300/125<br />

300/150<br />

300/<strong>200</strong><br />

300/250<br />

300/300<br />

Preis m. Dichtung<br />

Prix avec joint<br />

Fr./Stk/pièce<br />

100.00<br />

106.00<br />

120.00<br />

140.00<br />

160.00<br />

225.00<br />

235.00<br />

280.00<br />

295.00<br />

325.00<br />

415.00<br />

400/100<br />

400/150<br />

400/<strong>200</strong><br />

400/250<br />

400/300<br />

400/400<br />

410.00<br />

420.00<br />

430.00<br />

700.00<br />

710.00<br />

770.00<br />

500/150<br />

500/<strong>200</strong><br />

500/250<br />

500/300<br />

500/400<br />

500/500<br />

950.00<br />

1070.00<br />

1450.00<br />

1550.00<br />

1850.00<br />

1950.00<br />

02/10<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

A N D E R R O N 1 2 P O ST FAC H C H - 6 2 8 1 H O C H D O R F<br />

T E L E F O N + 4 1 4 1 9 1 0 3 1 3 1 FA X + 4 1 4 1 9 1 0 3 8 3 0<br />

E - M A I L I N F O @ P L A S T I K A B A L U M <strong>AG</strong> . C H<br />

I N T E R N E T W W W . P L A S T I K A B A L U M A G . C H<br />

PREISLISTE PRIX COURANT<br />

KG - F O R M T E I L E P V C<br />

KG - F O R M T E I L E P V C<br />

Überschiebemuffen /Manchons coulissants<br />

KGU<br />

NW<br />

DN<br />

100<br />

Preis m. Dichtung<br />

Prix avec joint<br />

Fr./Stk/pièce<br />

4.60<br />

NW<br />

DN<br />

250<br />

Preis m. Dichtung<br />

Prix avec joint<br />

Fr./Stk/pièce<br />

45.00<br />

125<br />

6.60<br />

300<br />

65.00<br />

150<br />

9.60<br />

400<br />

270.00<br />

<strong>200</strong><br />

19.20<br />

500<br />

625.00<br />

Doppelmuffen / Manchons doubles<br />

KGmm<br />

NW<br />

DN<br />

100<br />

Preis m. Dichtung<br />

Prix avec joint<br />

Fr./Stk/pièce<br />

4.80<br />

125<br />

7.10<br />

150<br />

10.60<br />

<strong>200</strong><br />

21.00<br />

Aufklebemuffen / Manchons à coller<br />

KGAM<br />

NW<br />

DN<br />

100<br />

125<br />

150<br />

<strong>200</strong><br />

Preis m. Dichtung<br />

Prix avec joint<br />

Fr./Stk/pièce<br />

5.60<br />

8.70<br />

11.50<br />

23.50<br />

02/10<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

A N D E R R O N 1 2 P O ST FAC H C H - 6 2 8 1 H O C H D O R F<br />

T E L E F O N + 4 1 4 1 9 1 0 3 1 3 1 FA X + 4 1 4 1 9 1 0 3 8 3 0<br />

E - M A I L I N F O @ P L A S T I K A B A L U M <strong>AG</strong> . C H<br />

I N T E R N E T W W W . P L A S T I K A B A L U M A G . C H<br />

PREISLISTE PRIX COURANT<br />

KG - F O R M T E I L E P V C<br />

KG - F O R M T E I L E P V C<br />

Muffendeckel<br />

Bouchons pour manchons<br />

NW<br />

DN<br />

100<br />

125<br />

150<br />

<strong>200</strong><br />

250<br />

300<br />

400<br />

500<br />

KGM<br />

Preis o. Dichtung<br />

Prix sans joint<br />

Fr./Stk/pièce<br />

2.50<br />

3.20<br />

3.80<br />

7.00<br />

42.00<br />

65.00<br />

114.00<br />

440.00<br />

Stopfen für Spitzende<br />

Bouchons bouts mâles<br />

NW<br />

DN<br />

100<br />

125<br />

150<br />

<strong>200</strong><br />

KGS<br />

Preis o. Dichtung<br />

Prix sans joint<br />

Fr./Stk/pièce<br />

8.50<br />

9.60<br />

11.00<br />

15.00<br />

Kappen für Spitzende<br />

Couvercles bouts mâles<br />

NW<br />

DN<br />

100<br />

125<br />

150<br />

<strong>200</strong><br />

250<br />

300<br />

400<br />

500<br />

KGK<br />

Preis o. Dichtung<br />

Prix sans joint<br />

Fr./Stk/pièce<br />

8.50<br />

9.60<br />

11.00<br />

15.00<br />

59.00<br />

92.00<br />

155.00<br />

305.00<br />

02/10<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

A N D E R R O N 1 2 P O ST FAC H C H - 6 2 8 1 H O C H D O R F<br />

T E L E F O N + 4 1 4 1 9 1 0 3 1 3 1 FA X + 4 1 4 1 9 1 0 3 8 3 0<br />

E - M A I L I N F O @ P L A S T I K A B A L U M <strong>AG</strong> . C H<br />

I N T E R N E T W W W . P L A S T I K A B A L U M A G . C H<br />

PREISLISTE PRIX COURANT<br />

KG - F O R M T E I L E P V C<br />

KG - F O R M T E I L E P V C<br />

Reduktionen / Réductions<br />

NW<br />

DN<br />

125/100<br />

150/100<br />

150/125<br />

<strong>200</strong>/150<br />

250/<strong>200</strong><br />

300/250<br />

400/300<br />

500/400<br />

KGR<br />

Preis m. Dichtung<br />

Prix avec joint<br />

Fr./Stk/pièce<br />

4.50<br />

6.30<br />

8.00<br />

16.00<br />

64.00<br />

107.00<br />

227.00<br />

420.00<br />

Tauchbogen 90° / Coudes plongeurs 90°<br />

KGBT<br />

NW<br />

DN<br />

100<br />

Preis o. Dichtung<br />

mit Handgriff<br />

Prix sans joint<br />

avec poignée<br />

Fr./Stk/pièce<br />

46.00<br />

Preis o. Dichtung<br />

ohne Handgriff<br />

Prix sans joint<br />

sans poignée<br />

Fr./Stk/pièce<br />

28.00<br />

125<br />

52.00<br />

33.00<br />

150<br />

71.00<br />

46.00<br />

<strong>200</strong><br />

110.00<br />

76.00<br />

Schachtfutter aus Faserzement<br />

Raccords aux chambres en ciment d’amiante<br />

NW<br />

Länge / Longueur<br />

DN<br />

KGf<br />

Preis m. Dichtung<br />

Prix avec joint<br />

Fr./Stk/pièce<br />

Preis o. Dichtung<br />

Prix sans joint<br />

Fr./Stk/pièce<br />

100 ca. 110<br />

15.00<br />

14.50<br />

125 ca. 110<br />

17.00<br />

16.25<br />

150 ca. 110<br />

20.00<br />

19.00<br />

<strong>200</strong> 110<br />

33.00<br />

31.00<br />

250 110<br />

43.00<br />

37.50<br />

300 110<br />

56.00<br />

49.00<br />

400 120<br />

80.00<br />

66.50<br />

500 120<br />

125.00<br />

105.00<br />

600 120<br />

195.00<br />

160.00<br />

02/10<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

A N D E R R O N 1 2 P O ST FAC H C H - 6 2 8 1 H O C H D O R F<br />

T E L E F O N + 4 1 4 1 9 1 0 3 1 3 1 FA X + 4 1 4 1 9 1 0 3 8 3 0<br />

E - M A I L I N F O @ P L A S T I K A B A L U M <strong>AG</strong> . C H<br />

I N T E R N E T W W W . P L A S T I K A B A L U M A G . C H<br />

PREISLISTE PRIX COURANT<br />

KG - F O R M T E I L E P V C<br />

D I C H T U N G E N / J O I N T S<br />

Dichtungen zu Kanalisations- und Sickerrohren<br />

Joints pour tuyaux de canalisation et de drainage<br />

Lippendichtringe<br />

Joints à lèvres<br />

KGRU<br />

NW<br />

DN<br />

100<br />

125<br />

150<br />

<strong>200</strong><br />

250<br />

300<br />

400<br />

500<br />

600<br />

Preis<br />

Prix<br />

Fr. / Stk / pièce<br />

0.60<br />

0.90<br />

1.20<br />

2.40<br />

6.60<br />

9.00<br />

17.00<br />

30.00<br />

56.00<br />

Hilfsmittel zu Kanalisations- und Sickerrohren<br />

Auxiliaires pour tuyaux de canalisation et de drainage<br />

Gleitmittel / Lubrifiant<br />

Tangit Kleber / Colle spéciale Tangit<br />

Menge<br />

Quantité<br />

0.50<br />

0.125<br />

Preis<br />

Prix<br />

7.20<br />

48.00<br />

02/10<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

JANOlen bianco SN 2/4<br />

Entwässerungsrohre mit heller Innenbeschichtung aus PEHD<br />

Das JANOlen bianco Kanal- und Sickerrohr ist vielfältig einsetzbar.<br />

Nebst dem Neubau von Leitungen sind auch die Erhaltung und der<br />

Betrieb bestehender Kanalisationssysteme eine grosse Aufgabe für<br />

die Gemeinden. Kontrolle und Zustandserfassung gewinnen zusehends<br />

an Bedeutung. Dank der hellen Innenbeschichtung liefert JANOlen<br />

bianco optimale Resultate bei Kanalfernsehkontrollen.<br />

Anwendung: Gebäude- und Grundstückentwässerung, Sanierungsleitungen,<br />

Leitungen im Freien, Doppelrohre, isolierte Rohre<br />

JANOlen bianco aus PEHD, Serie 12,5 / SDR 26, SN 4<br />

Dimension Wandstärke Innendurchmesser Baulänge<br />

dn [mm] en [mm] di [mm] [m]<br />

110 4,2 101,6 6 und 10<br />

125 4,8 115,4 6 und 10<br />

160 6,2 147,6 6 und 10<br />

JANOlen bianco aus PEHD, Serie 16 / SDR 33, SN 2<br />

Dimension Wandstärke Innendurchmesser Baulänge<br />

dn [mm] en [mm] di [mm] [m]<br />

<strong>200</strong> 6,2 187,6 6 und 10<br />

250 7,7 234,6 6 und 10<br />

315 9,7 295,6 6 und 10<br />

355 10,9 333,2 6 und 10<br />

400 12,3 375,4 6 und 10<br />

Vorteile<br />

Helle Innenschicht<br />

Angeformte Steckmuffe<br />

Anpassungsfähig<br />

Verschweissbar<br />

Kälteschlagzäh<br />

Flexibel<br />

UV-beständig<br />

Technische Werte<br />

E-Module<br />

Kurzzeit (1 Stunde) E R,kurz<br />

min. 1000 N/mm 2<br />

Langzeit (50 Jahre) E R,lang<br />

min. 1<strong>200</strong> N/mm 2<br />

Querdehnungszahl 0,40 [-]<br />

Längenänderungskoeffizient 0,18 mm/mK<br />

Qplus Zertifizierung 11016<br />

6<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Masstabelle und<br />

Kalkulations-Grundlage 2-1<br />

Tableau des dimensions<br />

et base de calcul 2-1<br />

JANOlen bianco PEHD<br />

Kanalisationsrohre und Formstücke<br />

aus Polyethylen mit Dilatationsmuffe<br />

Q-plus Zertifizierung Nr. 11016<br />

(VSA-Zulassungsempfehlung)<br />

Richtlinie R 592 012<br />

Farbe schwarz, innen hellgrau<br />

JANOlen bianco PEHD<br />

Tuyaux de canalisation et pièces<br />

en polyéthylène avec manchon de<br />

dilatation<br />

Q-plus certification no 11016<br />

(Attestation d’homologation VSA)<br />

Norme R 592 012<br />

Couleur noire, gris clair à l’intérieur<br />

2<br />

Kanalisationsrohre mit angeformter<br />

Steckmuffe und eingelegtem Dichtungsring<br />

Baulängen 6 und 10 Meter<br />

Tuyaux de canalisation avec emboîtement,<br />

y compris joint d‘étanchéité<br />

Longueurs utile 6 et 10 mètres<br />

Serie 12.5/SDR 26 Ringsteifigkeit SN 4 (kN/m 2 )<br />

Serie 16/SDR 33 Rigidité CR 2 (kN/m 2 )<br />

De<br />

T<br />

A<br />

LB<br />

E<br />

di en<br />

dn<br />

KAROM dn en di Serie T = E De A VE Gewicht Preis/Prix<br />

UV Poids mit Dichtung<br />

avec joint<br />

NPK-Nr. LB 6 m LB 10 m<br />

237 D/05 mm mm mm mm mm mm Stk. kg/m Fr./m Fr./m<br />

451.121 110 4.2 101.6 12.5 168 138 130 36 1,437 8.20 7.70<br />

451.122 125 4.8 115.4 12.5 178 154 140 32 1,848 10.60 9.80<br />

451.123 160 6.2 147.6 12.5 207 199 155 18 3,052 17.50 16.40<br />

451.124 <strong>200</strong> 7.7 184.6 12.5 220 239 155 10 4,706 27.00 25.50<br />

451.125 250 9.6 230.8 12.5 208 300 135 8 7,318 45.90 41.90<br />

451.126 315 12.1 290.8 12.5 241 356 156 6 11,617 72.40 66.20<br />

451.128 355 13.6 327.8 12.5 262 401 162 6 14,672 93.00 82.30<br />

451.127 400 15.3 369.4 12.5 276 449 166 3 18,600 118.00 104.60<br />

451.114 <strong>200</strong> 6.2 187.6 16 220 239 155 10 3,846 22.30 20.90<br />

451.115 250 7.7 234.6 16 208 300 135 8 5,930 38.50 32.60<br />

451.116 315 9.7 295.6 16 241 356 156 6 9,385 59.30 51.40<br />

451.118 355 10.9 333.2 16 262 401 162 6 11,862 76.40 67.30<br />

451.117 400 12.3 375.4 16 276 449 166 3 15,100 96.50 85.90<br />

Fett gedruckte Positionen =<br />

ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten<br />

VE = Verpackungseinheit<br />

Les positions en caractères gras =<br />

livrable du stock, sauf vente intermédiaire<br />

UV = Unité de vente<br />

08/2011<br />

2-1<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Kanalisationsrohre aus Polyethylen mit<br />

Langmuffe 700 mm und eingelegtem<br />

Dichtungsring<br />

Baulängen 6 und 10 Meter,<br />

innen hellgrau<br />

Tuyaux de canalisation en polyéthlène avec<br />

manchon à emboîter d’une longueur<br />

de 700 mm et joint<br />

Longueurs utile 6 et 10 mètres,<br />

gris clair à l’intérieur<br />

T<br />

LB<br />

dn<br />

en<br />

Serie 12.5/SDR 26 Ringsteifigkeit SN 4 (kN/m 2 )<br />

Serie 16/SDR 33 Rigidité CR 2 (kN/m 2 )<br />

E<br />

KAROLM dn en di Serie T = E VE Gewicht Preis/Prix<br />

UV Poids mit Dichtung<br />

avec joint<br />

NPK-Nr. LB 6 m LB 10 m<br />

237 D/05 mm mm mm mm Stk. kg/m Fr./m Fr./m<br />

451.131 110 4.2 101.6 12.5 670 36 1,437 29.00 25.00<br />

ff 125 4.8 115.4 12.5 670 32 1,848 33.00 28.00<br />

160 6.2 147.6 12.5 670 18 3,052 45.00 39.00<br />

<strong>200</strong> 6.2 187.6 16 670 10 3,846 54.00 47.00<br />

250 7.7 234.6 16 670 8 5,930 74.00 65.00<br />

315 9.7 295.6 16 670 6 9,385 110.00 96.00<br />

355 10.9 333.2 16 670 6 11,862 134.00 118.00<br />

400 12.3 375.4 16 670 3 15,100 167.00 147.00<br />

Fett gedruckte Positionen =<br />

ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten<br />

VE = Verpackungseinheit<br />

Les positions en caractères gras =<br />

livrable du stock, sauf vente intermédiaire<br />

UV = Unité de vente<br />

2-2 08/2011<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Kanalisationsrohre aus Polyethylen<br />

Stangen beidseitig mit glatten Enden<br />

innen hellgrau, Baulängen 6 und 10 Meter<br />

Tuyaux de canalisation en polyéthlène<br />

Barres avec des bouts lisses, gris clair à<br />

l’intérieur, longueurs utile 6 et 10 mètres<br />

Serie 12.5/SDR 26 Ringsteifigkeit SN 4 (kN/m 2 )<br />

Serie 16/SDR 33 Rigidité CR 2 (kN/m 2 )<br />

di en<br />

dn<br />

KAROG dn en di Serie VE Gewicht Preis<br />

UV Poids Prix<br />

NPK-Nr.<br />

237 D/05 mm mm mm Stk. kg/m Fr./m<br />

451.221/321 110 4.2 101.6 12.5 36 1,437 7.40<br />

451.222/322 125 4.8 115.4 12.5 32 1,848 9.50<br />

451.223/323 160 6.2 147.6 12.5 18 3,052 15.60<br />

451.224 <strong>200</strong> 7.7 184.6 12.5 10 4,706 23.70<br />

451.225 250 9.6 230.8 12.5 8 7,318 38.30<br />

451.226 315 12.1 290.8 12.5 6 11,617 60.60<br />

451.228 355 13.6 327.8 12.5 6 14,600 76.20<br />

451.227 400 15.3 369.4 12.5 3 18,600 97.10<br />

451.214/314 <strong>200</strong> 6.2 187.6 16 10 3,846 19.40<br />

451.215/315 250 7.7 234.6 16 8 5,930 31.00<br />

451.216/316 315 9.7 295.6 16 6 9,385 49.20<br />

451.218/318 355 10.9 333.2 16 6 11,862 61.60<br />

451.217/317 400 12.3 375.4 16 3 15,100 78.90<br />

Fett gedruckte Positionen =<br />

ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten<br />

VE = Verpackungseinheit<br />

Les positions en caractères gras =<br />

livrable du stock, sauf vente intermédiaire<br />

UV = Unité de vente<br />

08/2011<br />

2-3<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

z2<br />

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Bogen aus PEHD, segmentierte Ausführung<br />

Coudes en PEHD, exécution segmentée<br />

z1<br />

z2<br />

z1<br />

z2<br />

z1<br />

z1<br />

z1<br />

z2<br />

7,5°<br />

7,5°<br />

rm<br />

dn<br />

15°<br />

15°<br />

rm<br />

dn<br />

11,25°<br />

15° 30° 45° 60° 90°<br />

22,5°<br />

11,25°<br />

rm<br />

dn<br />

15°<br />

30°<br />

15°<br />

rm<br />

dn<br />

15°<br />

30°<br />

15°<br />

30°<br />

rm<br />

z2<br />

dn<br />

MUBOP dn Grad z1 z2 rm Gewicht Preis/Prix<br />

Degré Poids mit Dichtung<br />

NPK-Nr.<br />

avec joint<br />

237 D/05 mm mm mm mm kg/Stk. Fr./Stk.<br />

455.121 110 15° 87 190 165 0,800 43.50<br />

455.121 30° 95 198 165 0,800 43.50<br />

455.121 45° 138 242 165 0,900 43.50<br />

455.141 60° 162 267 220 0,950 49.00<br />

455.141 90° 256 360 220 1,050 49.00<br />

455.122 125 15° 88 201 187 1,100 49.20<br />

455.122 30° 97 210 187 1,100 49.20<br />

455.122 45° 146 260 187 1,<strong>200</strong> 49.20<br />

455.142 60° 175 287 250 1,250 57.90<br />

455.142 90° 281 391 250 1,400 57.90<br />

455.123 160 15° 91 233 240 1,900 62.90<br />

455.123 30° 102 244 240 1,900 62.90<br />

455.123 45° 148 289 240 2,100 62.90<br />

455.143 60° 176 318 240 2,<strong>200</strong> 83.90<br />

455.143 90° 336 476 320 2,500 83.90<br />

455.114 <strong>200</strong> 15° 113 248 300 3,100 92.90<br />

455.114 30° 127 262 300 3,300 92.90<br />

455.114 45° 185 320 300 3,400 92.90<br />

455.134 60° 220 355 300 3,700 150.20<br />

455.134 90° 421 556 400 4,300 150.20<br />

455.115 250 15° 117 240 375 3,719 126.20<br />

455.115 30° 134 257 375 4,019 126.20<br />

455.115 45° 206 329 375 4,606 171.40<br />

455.135 60° 249 372 375 5,198 224.20<br />

455.135 90° 500 633 500 8,038 224.20<br />

455.116 315 15° 221 311 472 6,797 177.50<br />

455.116 30° 242 332 472 6,984 177.50<br />

455.116 45° 355 423 472 8,670 254.50<br />

455.136 60° 387 478 472 12,100 348.40<br />

455.136 90° 646 731 630 15,601 348.40<br />

455.118 355 15° 244 336 532 8,287 216.30<br />

455.118 30° 268 360 532 8,643 216.30<br />

455.118 45° 396 463 532 11,247 448.60<br />

455.138 60° 432 524 532 17,100 696.00<br />

455.138 90° 787 879 710 19,600 696.00<br />

455.117 400 15° 227 322 600 10,700 263.90<br />

455.117 30° 264 349 600 11,755 263.90<br />

455.117 45° 346 471 600 14,920 590.80<br />

455.137 60° 449 565 600 25,<strong>200</strong> 937.00<br />

455.137 90° 849 965 800 27,700 937.00<br />

2-4 08/2011<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Abzweiger 45° aus PEHD,<br />

segmentierte Ausführung<br />

dn2<br />

dn2<br />

Embranchements 45° en PEHD,<br />

exécution segmentée<br />

45<br />

z3<br />

45<br />

z3<br />

dn1<br />

dn1<br />

z1<br />

z2<br />

L<br />

Ausführung egal dn1 = dn2<br />

z1<br />

z2<br />

L<br />

Ausführung reduziert<br />

ABZWP dn1 dn2 z1 z2 z3 L Gewicht Preis/Prix<br />

Poids mit Dichtung<br />

NPK-Nr.<br />

avec joint<br />

237 D/05 mm mm mm mm mm mm kg/Stk. Fr./Stk.<br />

455.421 110 110 193 206 193 399 1,450 93.50<br />

455.422 125 110 201 208 204 409 1,650 104.20<br />

455.422 125 125 211 219 211 430 2,000 108.50<br />

455.423 160 110 218 220 268 438 2,500 121.00<br />

455.423 160 125 229 231 236 460 3,100 128.30<br />

455.423 160 160 253 255 253 508 3,600 159.30<br />

455.414 <strong>200</strong> 110 238 213 257 451 4,100 140.30<br />

455.414 <strong>200</strong> 125 249 224 264 473 4,300 146.90<br />

455.414 <strong>200</strong> 160 273 248 282 521 5,100 152.00<br />

455.415 <strong>200</strong> <strong>200</strong> 302 277 302 579 6,300 194.70<br />

455.416 250 110 313 178 292 491 6,400 283.50<br />

455.416 250 125 304 189 299 493 6,800 283.50<br />

455.416 250 160 298 213 317 511 7,500 283.50<br />

455.417 250 <strong>200</strong> 327 242 337 569 8,700 298.50<br />

ff 250 250 362 286 362 638 13,500 406.90<br />

315 125 306 186 345 492 11,700 373.40<br />

315 160 330 211 363 541 11,800 373.40<br />

315 <strong>200</strong> 359 239 383 598 13,100 405.90<br />

315 250 394 275 408 669 19,000 493.40<br />

315 315 440 340 440 780 22,500 616.00<br />

355 160 490 226 531 716 16,300 542.00<br />

355 <strong>200</strong> 519 254 551 773 17,900 572.00<br />

355 355 489 364 489 853 22,500 912.00<br />

400 160 513 228 563 741 23,<strong>200</strong> 582.00<br />

400 <strong>200</strong> 542 257 583 799 25,100 612.00<br />

400 315 623 337 640 960 29,000 770.00<br />

400 400 543 398 543 941 31,000 1027.00<br />

L<br />

z1<br />

z3<br />

z2<br />

Reduktionen aus PEHD,<br />

segmentierte Ausführung<br />

Réductions en PEHD,<br />

exécution segmentée<br />

dn2<br />

dn1<br />

REDUP dn1 dn2 z1 z2 z3 L Gewicht Preis/Prix<br />

Poids mit Dichtung<br />

NPK-Nr.<br />

avec joint<br />

237 D/05 mm mm mm mm mm mm kg/Stk. Fr./Stk.<br />

455.821 125 110 30 193 75 298 0,800 55.70<br />

455.822 160 110 30 222 75 327 1,100 63.00<br />

455.822 160 125 30 222 75 327 1,300 65.00<br />

455.814 <strong>200</strong> 160 30 235 90 355 2,400 143.10<br />

455.815 250 <strong>200</strong> 30 223 120 373 3,800 238.00<br />

455.816 315 250 30 240 150 420 6,500 356.00<br />

455.817 355 315 100 270 80 450 8,700 505.00<br />

455.817 400 355 100 295 80 475 12,800 860.00<br />

08/2011<br />

2-5<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Überschiebemuffen aus PEHD<br />

Manchons coulissants en PEHD<br />

De<br />

dn<br />

L<br />

UBMUP dn L De Gewicht Preis/Prix<br />

Poids<br />

mit Dichtung<br />

NPK-Nr.<br />

avec joint<br />

237 D/05 mm mm mm kg/Stk. Fr./Stk.<br />

455.711 110 336 138.2 0,497 71.60<br />

ff 125 356 154.4 0,669 88.30<br />

160 414 199.4 1,239 106.30<br />

<strong>200</strong> 440 239.4 2,349 136.00<br />

250 385 300.4 3,852 150.00<br />

315 437 356.3 6,773 198.00<br />

355 490 400.6 9,244 294.00<br />

400 536 449.2 13,354 305.00<br />

Doppelmuffen aus PEHD<br />

Manchons doubles en PEHD<br />

De<br />

dn<br />

DOMUP dn L De b Gewicht Preis/Prix<br />

Poids<br />

mit Dichtung<br />

NPK-Nr. avec joint<br />

237 D/05 mm mm mm mm kg/Stk. Fr./Stk.<br />

455.721 110 356 138.2 20 0,562 71.60<br />

ff 125 376 154.4 20 0,710 88.30<br />

160 434 199.4 20 1,327 106.30<br />

<strong>200</strong> 460 239.4 20 2,349 136.00<br />

250 405 300.4 20 4,033 150.00<br />

315 457 356.3 20 7,060 198.00<br />

355 510 400.6 20 9,596 294.00<br />

400 556 449.2 20 13,818 305.00<br />

b<br />

L<br />

dn2<br />

Putzöffnungen aus PEHD<br />

mit rundem Schraubverschluss<br />

z3<br />

Ouvertures de nettoyage en PEHD<br />

avec capuchon rond<br />

z1<br />

z2<br />

dn1<br />

PUOFP dn1 dn2 Z1 Z2 Z3 Gewicht Preis/Prix<br />

Poids<br />

mit Dichtung<br />

NPK-Nr.<br />

avec joint<br />

237 D/05 mm mm mm mm mm kg/Stk. Fr./Stk.<br />

456.121 110 110 110 238 125 0,750 74.00<br />

ff 125 110 110 248 125 0,800 101.00<br />

160 110 120 277 160 1,900 186.00<br />

456.111 <strong>200</strong> 110 130 290 165 3,<strong>200</strong> 226.00<br />

2-6 08/2011<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Bogen aus PEHD, gespritzte Ausführung<br />

für Rohrlängen bis 6 Meter<br />

Coudes en PEHD, exécution injectée<br />

pour tube d’une longueur jusqu’à 6 mètre<br />

MUBOG dn Grad VE Gewicht Preis/Prix<br />

Degré UV Poids mit Dichtung<br />

NPK-Nr.<br />

avec joint<br />

237 D/05 mm Stk. kg/m Fr./Stk./pce<br />

455.121 110 15° offen 0,570 13.60<br />

455.121 30° 18 0,425 13.60<br />

455.121 45° 17 0,469 13.70<br />

455.141 88,5° 14 0,555 15.50<br />

455.122 125 15° offen 0,820 15.30<br />

455.122 30° 12 0,594 15.30<br />

455.122 45° 11 0,650 15.90<br />

455.141 88,5° 12 0,720 18.20<br />

455.123 160 15° offen 1,400 26.50<br />

455.123 30° 6 1,100 26.50<br />

455.123 45° 6 1,194 26.50<br />

455.141 88,5° offen 1,424 33.60<br />

455.114 <strong>200</strong> 15° offen 1,970 41.80<br />

455.114 30° 8 1,690 41.80<br />

455.114 45° 6 1,800 41.80<br />

455.134 88,5° 6 2,185 49.40<br />

Abzweiger 45° aus PEHD, gespritzte Ausführung<br />

für Rohrlängen bis 6 Meter<br />

Embranchements 45° en PEHD, exécution injectée<br />

pour tube d’une longueur jusqu’à 6 mètre<br />

ABZWG dn1 dn2 VE Gewicht Preis/Prix<br />

UV Poids mit Dichtung<br />

NPK-Nr.<br />

avec joint<br />

237 D/05 mm mm Stk. kg/m Fr./Stk./pce<br />

455.421 110 110 8 0,889 20.60<br />

455.422 125 110 12 1,195 28.40<br />

455.422 125 125 4 1,259 29.50<br />

455.423 160 110 offen 1,653 44.50<br />

455.423 160 125 6 2,170 45.80<br />

455.423 160 160 offen 2,265 47.10<br />

455.414 <strong>200</strong> 110 4 2,755 64.20<br />

455.414 <strong>200</strong> 125 4 2,880 65.20<br />

455.414 <strong>200</strong> 160 4 3,320 72.80<br />

455.415 <strong>200</strong> <strong>200</strong> 4 3,280 76.40<br />

08/2011<br />

2-7<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Reduktionen aus PEHD, gespritzte Ausführung<br />

für Rohrlängen bis 6 Meter<br />

Réduction en PEHD, exécution injectée<br />

pour tube d’une longueur jusqu’à 6 mètre<br />

REDUG dn1 dn2 VE Gewicht Preis/Prix<br />

UV Poids mit Dichtung<br />

NPK-Nr.<br />

avec joint<br />

237 D/05 mm mm Stk. kg/m Fr./Stk./pce<br />

455.821 125 110 17 0,470 14.80<br />

455.822 160 110 9 0,761 22.10<br />

455.822 160 125 9 0,761 25.30<br />

<strong>200</strong> 110 12 1,270 28.60<br />

<strong>200</strong> 125 12 1,330 29.60<br />

455.814 <strong>200</strong> 160 12 1,405 34.80<br />

Überschiebemuffen aus PEHD, gespritzte Ausführung<br />

für Rohrlängen bis 6 Meter<br />

Manchons coulissants en PEHD, exécution injectée<br />

pour tube d’une longueur jusqu’à 6 mètre<br />

UBMUG dn VE Gewicht Preis/Prix<br />

UV Poids mit Dichtung<br />

NPK-Nr.<br />

avec joint<br />

237 D/05 mm Stk. kg/m Fr./Stk./pce<br />

455.711 110 18 0,401 13.30<br />

ff 125 13 0,576 16.40<br />

160 8 1,041 26.90<br />

<strong>200</strong> offen 1,600 50.40<br />

Doppelmuffen aus PEHD, gespritzte Ausführung<br />

für Rohrlängen bis 6 Meter<br />

Manchons doubles en PEHD, exécution injectée<br />

pour tube d’une longueur jusqu’à 6 mètre<br />

DOMUG dn VE Gewicht Preis/Prix<br />

UV Poids mit Dichtung<br />

NPK-Nr.<br />

avec joint<br />

237 D/05 mm Stk. kg/m Fr./Stk./pce<br />

455.721 110 18 0,419 13.30<br />

ff 125 13 0,575 16.40<br />

160 8 1,057 26.90<br />

<strong>200</strong> offen 1,600 50.40<br />

2-8 08/2011<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

PE-Manschetten für seitlichen Anschluss<br />

an Betonrohr, mit Betonummantelung<br />

PE-Raccordements latérales aux tuyaux<br />

en béton, avec enrobage de béton<br />

De<br />

dn<br />

z1<br />

MANS dn Grad z1 De Gewicht Preis<br />

Degré Poids Prix<br />

NPK-Nr.<br />

237 D/05 mm mm mm kg/Stk. Fr./Stk.<br />

455.511 110 60 181 240 10,000 172.00<br />

ff 125 60 197 255 10,000 201.00<br />

* 160 60 192 290 12,000 234.00<br />

* <strong>200</strong> 60 211 360 18,000 281.00<br />

250 60 222 430 26,000 391.00<br />

315 60 255 495 35,000 517.00<br />

Elektroschweissmuffen für<br />

PE-Kanalrohre<br />

Manchons électriques pour<br />

tuyaux de canalisation en PE<br />

De<br />

dn<br />

H<br />

Fabrikat dn De H Gewicht Preis<br />

Type Poids Prix<br />

mm mm mm kg/Stk. Fr./Stk.<br />

GEMU Geberit 110 125 60 0,170 10.70<br />

125 142 60 0,220 12.80<br />

160 178 60 0,260 17.80<br />

FRMU Friafit <strong>200</strong> 250 180 3,<strong>200</strong> 112.00<br />

250 280 <strong>200</strong> 2,650 203.00<br />

315 355 220 4,900 254.00<br />

355 400 220 6,100 327.00<br />

400 450 220 7,850 417.00<br />

* Weitere Anschlussmöglichkeiten z.B. Connex, Fabekun, siehe «Systemübergreifende Formteile» S. 4-1.<br />

* Plusieurs accesoires p.e. Connex, Fabekun en page 4-1.<br />

08/2011<br />

2-9<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Anschluss-Stücke aus PEHD für Übergang<br />

von Zement- auf PEHD-Rohre mit Schrumpfmuffe<br />

L<br />

z1<br />

Raccordement en PEHD de tuyaux<br />

en ciment à des tuyaux en PEHD avec manchon fretté<br />

di1<br />

dn<br />

ZEPE dn di1 L z1 Gewicht Preis<br />

Poids<br />

Prix<br />

NPK-Nr.<br />

237 D/05 mm mm mm mm kg/Stk. Fr./Stk.<br />

455.730 110 165 283 168 0,400 36.00<br />

ff 125 187 308 178 0,550 41.00<br />

160 220 331 207 0,900 61.00<br />

<strong>200</strong> 275 365 220 1,<strong>200</strong> 90.00<br />

Anschluss-Stücke aus PEHD für Übergang von<br />

PEHD- auf Zementrohre, mit verjüngtem Spitzende<br />

dn<br />

dn1<br />

Raccordements en PEHD de tuyaux en PEHD<br />

à des tuyaux en ciment, avec bout lisse retraité<br />

L<br />

L1<br />

PEZE dn dn1 L L1 Gewicht Preis/Prix<br />

Poids<br />

mit Dichtung<br />

NPK-Nr.<br />

avec joint<br />

237 D/05 mm mm mm mm kg/Stk. Fr./Stk.<br />

455.731 110 95 232 55 0,400 31.00<br />

ff 125 115 222 65 0,500 36.00<br />

160 145 193 70 0,900 48.00<br />

<strong>200</strong> 195 180 75 1,120 64.00<br />

* Weitere Anschlussmöglichkeiten z.B. VPC, siehe «Systemübergreifende Formteile» S. 4-2 ff.<br />

* Plusieurs accesoires p.e. VPC en page 4-2 ff.<br />

2-10 08/2011<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Muffendeckel aus PE<br />

Bouchons pour manchons en PE<br />

dn<br />

z2<br />

z1<br />

MUDEP dn z1 z2 Gewicht Preis<br />

Poids<br />

Prix<br />

NPK-Nr.<br />

237 D/05 mm mm mm kg/Stk. Fr./Stk.<br />

456.201 110 89 5 0,193 23.00<br />

ff 125 95 5 0,264 24.00<br />

160 112 5 0,431 25.00<br />

<strong>200</strong> 124 5 0,617 31.00<br />

250 120 6 1,367 40.00<br />

315 143 8 2,224 57.00<br />

355 159 8 2,974 70.00<br />

400 168 8 3,921 77.00<br />

Lippendichtungen<br />

für JANOlen bianco<br />

Joints à lèvres<br />

pour JANOlen bianco<br />

B<br />

H<br />

LIDI dn Typ B H Gewicht Preis<br />

Poids<br />

Prix<br />

mm mm mm kg/Stk. Fr./Stk.<br />

110 SX 11.0 12.3 0,037 1.50<br />

125 SX 11.0 12.5 0,041 1.70<br />

160 SX 14.0 17.0 0,095 2.00<br />

<strong>200</strong> SX2 14.8 13.6 0,066 4.50<br />

250 SX2 19.2 17.2 0,220 10.00<br />

315 SX2 21.5 19.8 0,300 15.00<br />

355 SX2 24.1 24.4 0,460 18.00<br />

400 SX2 24.1 24.4 0,520 20.00<br />

08/2011<br />

2-11<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Masstabelle und<br />

Kalkulations-Grundlage 3-3<br />

Tableau des dimensions<br />

et base de calcul 3-3<br />

JANOlen bianco PEHD<br />

Sickerrohre aus Polyethylen<br />

JANOlen bianco PEHD<br />

Tuyaux de drainage en polyéthylène<br />

Farbe schwarz, innen hellgrau<br />

(aus Recyclingmaterial)<br />

Couleur noire, gris clair à l’intérieur<br />

(partir de matériaux recyclés)<br />

Sickerrohre gelocht mit angeformter<br />

Dilatationsmuffe<br />

Baulängen 6 und 10 Meter<br />

Tuyaux de drainage perforés avec<br />

manchon à dilatation<br />

Longueurs utile 6 et 10 mètres<br />

LB<br />

12<br />

70 [*1,2,3,4]<br />

14<br />

dn<br />

Serie 12.5/SDR 26 Ringsteifigkeit SN 4 (kN/m 2 )<br />

Serie 16/SDR 33 Rigidité CR 2 (kN/m 2 )<br />

42 [#1,2,3,4]<br />

SIROP dn di Serie Anzahl Lochdurch- Wasser- VE Gewicht Preis/Prix<br />

Löcher/m messer eintrittsfläche UV Poids ohne Dichtung<br />

Nombre Diamètre Surface de sans joint<br />

NPK-Nr. de trous/m de trous passage d’eau LB 6 m LB 10 m<br />

237 D/05 mm mm mm cm 2 /m Stk. kg/m Fr./m Fr./m<br />

452.001 110 101.6 12.5 15 12 17.0 36 1,437 6.30 6.10<br />

ff 125 115.4 12.5 15 12 17.0 32 1,848 8.20 7.90<br />

160 147.6 12.5 20 12 22.6 18 3,052 13.60 13.00<br />

<strong>200</strong> 187.6 16 25 12 28.3 10 3,846 17.20 16.50<br />

250 234.6 16 25 12 28.3 8 5,930 28.50 27.20<br />

315 295.6 16 30 12 33.9 6 9,385 45.00 43.00<br />

355 333.2 16 30 12 33.9 6 11,862 75.50 72.50<br />

400 375.4 16 30 12 33.9 3 15,100 96.50 92.60<br />

<strong>200</strong> 184.6 12.5 25 12 28.3 10 4,706 26.10 24.40<br />

250 230.8 12.5 25 12 28.3 8 7,318 44.50 40.80<br />

315 290.8 12.5 30 12 33.9 6 11,617 71.20 65.00<br />

355 327.8 12.5 30 12 33.9 6 14,672 91.80 80.50<br />

400 369.4 12.5 30 12 33.9 3 18,600 116.00 102.00<br />

Fett gedruckte Positionen =<br />

ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten<br />

VE = Verpackungseinheit<br />

Les positions en caractères gras =<br />

livrable du stock, sauf vente intermédiaire<br />

UV = Unité de vente<br />

08/2011<br />

3-3<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Masstabelle und<br />

Kalkulations-Grundlage 3-4<br />

Tableau des dimensions<br />

et base de calcul 3-4<br />

JANOlen bianco PEHD<br />

Sickerrohre aus Polyethylen<br />

JANOlen bianco PEHD<br />

Tuyaux de drainage en polyéthylène<br />

Q-plus Zertifizierung Nr. 11016<br />

(VSA-Zulassungsempfehlung)<br />

Richtlinie R 592 012<br />

Farbe schwarz, innen hellgrau<br />

Q-plus certification no 11016<br />

(Attestation d’homologation VSA)<br />

Norme R 592 012<br />

Couleur noire, gris clair à l’intérieur<br />

Sickerrohre gelocht mit angeformter<br />

Dilatationsmuffe<br />

Baulängen 6 und 10 Meter<br />

Tuyaux de drainage perforés avec<br />

manchon à dilatation<br />

Longueurs utile 6 et 10 mètres<br />

LB<br />

12<br />

70 [*1,2,3,4]<br />

14<br />

dn<br />

Serie 12.5/SDR 26 Ringsteifigkeit SN 4 (kN/m 2 )<br />

Serie 16/SDR 33 Rigidité CR 2 (kN/m 2 )<br />

42 [#1,2,3,4]<br />

SIROP dn di Serie Anzahl Lochdurch- Wasser- VE Gewicht Preis/Prix<br />

Löcher/m messer eintrittsfläche UV Poids ohne Dichtung<br />

Nombre Diamètre Surface de sans joint<br />

NPK-Nr. de trous/m de trous passage d’eau LB 6 m LB 10 m<br />

237 D/05 mm mm mm cm 2 /m Stk. kg/m Fr./m Fr./m<br />

452.001 <strong>200</strong> 187.6 16 25 12 28.3 10 3,846 22.30 20.90<br />

250 234.6 16 25 12 28.3 8 5,930 38.50 32.60<br />

315 295.6 16 30 12 33.9 6 9,385 59.30 51.40<br />

355 333.2 16 30 12 33.9 6 11,862 76.40 73.40<br />

400 375.4 16 30 12 33.9 3 15,100 98.20 94.30<br />

<strong>200</strong> 184.6 12.5 25 12 28.3 10 4,706 27.00 25.50<br />

250 230.8 12.5 25 12 28.3 8 7,318 45.90 41.90<br />

315 290.8 12.5 30 12 33.9 6 11,617 72.40 66.20<br />

355 327.8 12.5 30 12 33.9 6 14,672 93.00 82.30<br />

400 369.4 12.5 30 12 33.9 3 18,600 118.00 104.60<br />

Fett gedruckte Positionen =<br />

ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten<br />

VE = Verpackungseinheit<br />

Les positions en caractères gras =<br />

livrable du stock, sauf vente intermédiaire<br />

UV = Unité de vente<br />

3-4 08/2011<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Connex Anschlusssattel<br />

für den Anschluss an Hauptrohre mit Wandstärken bis 32 mm<br />

Mit dem Connex Anschlusssattel lassen sich Hausanschlussleitungen oder Seitenzuläufe schnell,<br />

einfach und wirtschaftlich in die Hauptkanalisation einbinden. So sind selbst bei engen Verhältnissen<br />

im Graben eine qualitativ hochwertige Ausführung und ein dichter Anschluss möglich.<br />

Das integrierte Kugelgelenk im Anschlussoberteil sorgt für einen schwenkbaren Bereich bis zu<br />

11°. Somit bleibt der Kanalanschluss auch bei Setzungen spannungsfrei.<br />

Hauptkanal Anschluss Bohrung Innendurchmesser Max. Wandstärke<br />

dn/mm dn/mm ± 1 mm Hauptrohr mm Hauptrohr mm<br />

<strong>200</strong> 160 162 185 – 191 15<br />

250 160 162 231 – 242 15<br />

315 160 162 291 – 306 15<br />

400 160 <strong>200</strong> 364 – 380 32<br />

400 160 <strong>200</strong> 392 – 412 32<br />

500 160 <strong>200</strong> 461 – 513 32<br />

630 160 <strong>200</strong> 582 – 607 32<br />

700 – 800 160 <strong>200</strong> 665 – 809 32<br />

900 – 1500 160 <strong>200</strong> 856 – 1500 32<br />

250 <strong>200</strong> <strong>200</strong> 233 – 241 32<br />

250 <strong>200</strong> <strong>200</strong> 249 – 259 32<br />

315 <strong>200</strong> <strong>200</strong> 295 – 313 32<br />

400 <strong>200</strong> <strong>200</strong> 364 – 380 32<br />

400 <strong>200</strong> <strong>200</strong> 392 – 412 32<br />

500 <strong>200</strong> <strong>200</strong> 461 – 513 32<br />

630 <strong>200</strong> <strong>200</strong> 582 – 607 32<br />

700 – 800 <strong>200</strong> <strong>200</strong> 665 – 809 32<br />

900 – 1500 <strong>200</strong> <strong>200</strong> 856 – 1500 32<br />

Vorteile<br />

Schnelle, einfache Montage<br />

Absolute Dichtheit<br />

Niedrige Kosten<br />

Spannungsfreier Anschluss<br />

Anpassungsfähig<br />

Minimales Freilegen der bestehenden<br />

Kanalisation<br />

Kein Unterbruch oder Qualitätsverlust<br />

in der Hauptleitung<br />

2<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Fabekun Anschlusssattel<br />

für den Anschluss an Hauptrohre mit Wandstärken über 30 mm<br />

Der Fabekun Anschlusssattel eignet sich für den seitlichen Anschluss an dickwandige<br />

Hauptkanalisationsleitungen, beispielsweise aus Beton, Steinzeug oder Faserzement.<br />

Rohre aus PP, PE und PVC-U werden im Winkel von 90° dicht eingebunden. Dank<br />

dem integrierten Kugelgelenk erhöhen sich die Flexibilität und die Gelenkigkeit<br />

deutlich.<br />

Hauptkanal Anschluss Bohrung Min. Wandstärke Max. Wandstärke<br />

dn/mm dn/mm ± 1 mm Hauptrohr mm Hauptrohr mm<br />

250 160 <strong>200</strong> 30 105<br />

300 160 <strong>200</strong> 30 85<br />

400 160 <strong>200</strong> 30 115<br />

500 – 600 160 <strong>200</strong> 30 125<br />

700 – 1800 160 <strong>200</strong> 30 185<br />

400 <strong>200</strong> 257 50 100<br />

500 – 600 <strong>200</strong> 257 50 120<br />

700 – 1100 <strong>200</strong> 257 50 <strong>200</strong><br />

1<strong>200</strong> – 2400 <strong>200</strong> 257 50 230<br />

Vorteile<br />

Schnelle, einfache Montage<br />

Absolute Dichtheit<br />

Niedrige Kosten<br />

Spannungsfreier Anschluss<br />

Anpassungsfähig<br />

Minimales Freilegen der bestehenden<br />

Kanalisation<br />

Kein Unterbruch oder Qualitätsverlust<br />

in der Hauptleitung<br />

3<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

VPC Rohrkupplung<br />

verbindet verschiedene Rohrtypen<br />

Die neue VPC Rohrkupplung erlaubt eine dauerhaft dichte Verbindung von Rohren gleicher<br />

Nennweiten aus verschiedenen Werkstoffen mit unterschiedlicher Aussenstruktur: ob aus<br />

Beton, Steinzeug, Faserzement, PP, PE oder PVC, glatt, gewellt oder gerippt. Gleichzeitig dient<br />

die VPC Rohrkupplung auch zur Überbrückung von unterschiedlichen Rohrdurchmessern bei<br />

gleicher Nennweite. Die Anpassung wird dabei zentrisch gleichmässig und separat auf jeder<br />

Seite der Rohrkupplung ausgeführt.<br />

Nennweite dn/mm<br />

100 102 – 133<br />

125 123 – 161<br />

150 160 – 192<br />

<strong>200</strong> K 183 – 226<br />

<strong>200</strong> G <strong>200</strong> – 261<br />

250 250 – 324<br />

300 313 – 382<br />

455 385 – 455<br />

565 495 – 565<br />

690 620 – 690<br />

Jansen <strong>AG</strong>, CH-9463 Oberriet SG<br />

Tel. +41 (0)71 763 91 11, Fax +41 (0)71 761 27 38<br />

kunststoffwerk@jansen.com, www.jansen.com<br />

Aussendurchmesser mm<br />

Vorteile<br />

Geprüfte Dichtheit bis 2.5 bar<br />

Korrosionsfreie Spannbänder aus V2A<br />

Beidseitiges Doppel-Dichtprofil<br />

Abwinklung bis 3º<br />

Geringe Lagerkosten<br />

Schnelle, einfache Montage<br />

Beidseitig stufenlose Anpassung<br />

Anschlusssattel KW 06/2011/Änderungen vorbehalten<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Masstabelle und<br />

Kalkulations-Grundlage 4-1<br />

Tableau des dimensions<br />

et base de calcul 4-1<br />

Anschluss-Sattel und<br />

Zubehör<br />

Selle de raccordement et<br />

accessoires<br />

Connex-Anschluss-Sattel 90° aus PVC<br />

mit Kugelgelenk 0° - 11°<br />

Q-plus Zertifizierung Nr. 19019<br />

(VSA-Zulassungsempfehlung)<br />

für den nachträglichen Anschluss an Hauptleitungen aus<br />

Kunststoff (z.B. JANOlen ottimo, JANOlen nuovo und<br />

JANOlen bianco)<br />

mit Kugelgelenk, schwenkbar bis 11°, Farbe grau<br />

Selle de raccordement Connex 90° en PVC<br />

avec joint à rotule 0° - 11°<br />

Q-plus certification no 19019<br />

(Attestation d’homologation VSA)<br />

pour raccordement ultérieur aux tuyaux en matière plastique<br />

(p.ex. JANOlen ottimo, JANIOlen nuovo und ANOlen bianco)<br />

avec joint à rotule, rabattable à 11°, couleur gris<br />

ANSAK Hauptleitung max. Anschluss Bohrung Gewicht Preis<br />

Tuyau principal Wandstärke Raccord Perçage Poids Prix<br />

dn1 max. épaisseur dn2<br />

mm mm mm mm kg/Stk. Fr./Stk.<br />

<strong>200</strong> 15 160 162 +/-1 1,800 180.00<br />

250 15 160 162 +/-1 1,800 180.00<br />

315 15 160 162 +/-1 1,800 180.00<br />

400 32 160 <strong>200</strong> +/-1 1,900 185.00<br />

500 32 160 <strong>200</strong> +/-1 1,900 185.00<br />

630 32 160 <strong>200</strong> +/-1 1,900 185.00<br />

700 – 800 32 160 <strong>200</strong> +/-1 2,000 220.00<br />

900 – 1500 32 160 <strong>200</strong> +/-1 2,000 220.00<br />

4<br />

250 32 <strong>200</strong> <strong>200</strong> +/-1 2,000 240.00<br />

315 32 <strong>200</strong> <strong>200</strong> +/-1 2,000 240.00<br />

400 32 <strong>200</strong> <strong>200</strong> +/-1 2,000 240.00<br />

500 32 <strong>200</strong> <strong>200</strong> +/-1 2,000 240.00<br />

630 32 <strong>200</strong> <strong>200</strong> +/-1 2,000 240.00<br />

700 – 800 32 <strong>200</strong> <strong>200</strong> +/-1 2,000 240.00<br />

900 – 1500 32 <strong>200</strong> <strong>200</strong> +/-1 2,000 240.00<br />

NPK 237 D/05<br />

Pos. 455.531 ff Anschluss an PE-Rohre<br />

Pos. 464.331 ff Anschluss an PVC-U-Rohre<br />

Pos. 474.531 ff Anschluss an PP-Rohre<br />

08/2011<br />

4-1<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Fabekun-Anschluss-Sattel 90° aus PVC<br />

mit Kugelgelenk 0° - 13°<br />

Q-plus Zertifizierung Nr. 19014<br />

(VSA-Zulassungsempfehlung)<br />

für den nachträglichen Anschluss an Hauptleitungen<br />

aus Beton, Faserzement oder Steinzeug,<br />

mit schwenkbarem Kugelgelenk bis 13°, Farbe orange<br />

Fabekun Selle de raccordement Connex 90°<br />

en PVC avec joint à rotule 0° - 11°<br />

Q-plus certification no 19014<br />

(Attestation d’homologation VSA)<br />

pour raccordement ultérieur aux tuyaux principals en béton,<br />

en CF ou en grès, avec joint à rotule, rabattable à 13°,<br />

couleur orange<br />

FABSA Hauptleitung Min./max. Wandstärke Anschluss Kernbohrung Gewicht Preis<br />

Tuyau principal Epaisseur min./max. Raccord Perçage Poids Prix<br />

NW<br />

dn2<br />

mm mm mm mm kg/Stk. Fr./Stk.<br />

250 30 – 105 160 <strong>200</strong> ±1 2,900 180.00<br />

300 30 – 085 160 <strong>200</strong> ±1 2,900 180.00<br />

400 30 – 115 160 <strong>200</strong> ±1 2,900 180.00<br />

500 – 600 30 – 125 160 <strong>200</strong> ±1 2,900 180.00<br />

700 – 1800 30 – 185 160 <strong>200</strong> ±1 2,900 220.00<br />

400 50 – 100 <strong>200</strong> 257 ±1 2,900 420.00<br />

500 – 600 50 – 120 <strong>200</strong> 257 ±1 2,900 420.00<br />

700 – 1100 50 – <strong>200</strong> <strong>200</strong> 257 ±1 2,900 420.00<br />

1<strong>200</strong> – 2400 50 – 230 <strong>200</strong> 257 ±1 2,900 420.00<br />

NPK 237 D/05<br />

Pos. 414.401 ff Anschluss an Betonrohre<br />

Pos. 423.601 ff Anschluss an Faserzementrohre<br />

Pos. 433.701 ff Anschluss an Steinzeugrohre<br />

4-2 08/2011<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Zubehör zu Anschluss-Sattel<br />

Accessoires pour selle de raccordement<br />

Kronenbohrer für GFK<br />

Foret à couronne pour GFK<br />

Kronenbohrer für<br />

PP, PE, PVC-U<br />

Foret à couronne pour<br />

PP, PE, PVC-U<br />

Gewicht Preis netto<br />

Poids<br />

Prix net<br />

kg/Stk.<br />

Fr./Stk.<br />

GERA Gewinderadschlüssel inkl. Schlüsseleinsatz dn 160 mm* 1,020 66.00<br />

Clé de serrage incl. adapteur de clé dn <strong>200</strong> mm** 1,020 100.00<br />

KRBO Kronenbohrer NW 162 zu Connex für Kunststoffrohre PP, PE, PVC-U 1,300 500.00<br />

Foret à couronne NW 162 pour Connex pour PP, PE, PVC-U<br />

Kronenbohrer NW <strong>200</strong> zu Connex für Kunststoffrohre PP, PE, PVC-U 1,300 550.00<br />

Foret à couronne NW <strong>200</strong> pour Connex pour PP, PE, PVC-U<br />

Kronenbohrer GFK NW 162 zu Connex GFK- und FZ-Rohre 1,300 630.00<br />

Foret à couronne GFK NW 162 pour Connex pour tubes GFK et CF<br />

Kronenbohrer GFK NW <strong>200</strong> zu Connex und Fabekun für GFK- und FZ-Rohre 1,300 950.00<br />

Foret à couronne GFK NW <strong>200</strong> pour Connex et Fabekun pour tubes GFK et CF<br />

* passend zu Connex-Anschluss dn2 = 160 und <strong>200</strong> mm sowie zu Fabekun-Anschluss dn2 = 160 mm<br />

** passend zu Fabekun-Anschluss dn2 = <strong>200</strong> mm<br />

08/2011<br />

4-3<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Masstabelle und<br />

Kalkulations-Grundlage 4-3<br />

Tableau des dimensions<br />

et base de calcul 4-3<br />

Spezialformteile<br />

Pièces en form spéciale<br />

Tauchbogen aus PEHD<br />

mit Griff<br />

Coudes plongeurs en PEHD<br />

avec poignée<br />

TABOP dn dn1 z1 z2 z3 Gewicht Preis<br />

Poids<br />

Prix<br />

NPK-Nr.<br />

237 D/05 mm mm mm mm mm kg/Stk. Fr./Stk.<br />

684.231 110 96.0 170 100 140 0,800 66.00<br />

ff 125 105.8 <strong>200</strong> 110 150 0,900 75.00<br />

160 138.3 <strong>200</strong> 145 206 2,000 99.00<br />

<strong>200</strong> 170.0 <strong>200</strong> 150 210 3,600 158.00<br />

250 226.8 225 175 239 6,500 190.00<br />

315 285.7 258 208 267 9,100 288.00<br />

355 226.8 278 228 282 12,400 484.00<br />

400 285.7 300 250 282 17,<strong>200</strong> 552.00<br />

passend zu JANOlen ottimo, nuovo und bianco<br />

correspamment à des JANOlen ottimo, nuovo et bianco<br />

08/2011<br />

4-7<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Spezial-Gleitmittel<br />

Lubrifiant spécial<br />

GLMI in Flaschen VE Preis<br />

en flacon UV Prix<br />

Stk.<br />

Fr./Stk.<br />

0.5 kg 25 6.00<br />

Rückstauklappen aus PVC-U<br />

für fäkalienfreies Abwasser<br />

Clapets anti-retour en PVC-U<br />

pour l’eau propre<br />

H<br />

dn<br />

KGRK<br />

L<br />

RUKL K dn L H Gewicht Preis/Prix<br />

Poids<br />

mit Dichtung<br />

NPK-Nr.<br />

avec joint<br />

237 D/05 mm mm mm kg/Stk. Fr./Stk.<br />

464.801 110 355 110 1,510 315.00<br />

ff 125 390 118 2,020 380.00<br />

160 460 135 2,730 530.00<br />

<strong>200</strong> 530 178 5,150 780.00<br />

PVC-Manschetten für seitlichen Anschluss 60°<br />

an Betonrohr, mit Betonummantelung<br />

Raccordements en PVC latérales 60° aux tuyaux<br />

en béton, avec enrobage de béton<br />

De<br />

dn<br />

KGESZ<br />

z1<br />

KGESZ K dn De Z1 Gewicht Preis<br />

Poids<br />

Prix<br />

NPK-Nr.<br />

237 D/05 mm mm mm kg/Stk. Fr./Stk.<br />

464.320 250 430 315 25,000 265.00<br />

ff 315 495 365 35,000 350.00<br />

4-8 08/2011<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Masstabelle und<br />

Kalkulations-Grundlage 4-2<br />

Tableau des dimensions<br />

et base de calcul 4-2<br />

Übergang auf andere Werkstoffe<br />

D’adaptation intermatériaux<br />

VPC-Rohrkupplung<br />

verschiedene Werkstoffe dicht verbunden<br />

Le manchon d’adaptation<br />

intermatériaux VPV<br />

différentes matières étroitement lié<br />

VPC VPC Aussendurchmesser Gewicht Preis<br />

Diamètre extérieur à Poids Prix<br />

von bis<br />

mm mm mm kg/Stk. Fr./Stk.<br />

NPK 237 D/05<br />

Adapter für Betonübergänge siehe Folgeseite<br />

Pos. 455.771 ff Anschluss an PE-Rohre<br />

Pos. 464.581 ff Anschluss an PVC-U-Rohre<br />

Pos. 474.771 ff Anschluss an PP-Rohre<br />

100 102 – 133 1,400 145.00<br />

125 123 – 161 1,700 158.00<br />

150 160 – 192 2,030 171.00<br />

<strong>200</strong> klein 183 – 226 2,300 228.00<br />

<strong>200</strong> gross* <strong>200</strong> – 261 3,500 238.00<br />

250 * 250 – 324 4,600 390.00<br />

300 313 – 382 5,600 522.00<br />

455 385 – 455 6,500 600.00<br />

565 495 – 565 8,000 690.00<br />

690 620 – 690 9,800 800.00<br />

* Exzenterring für eine sohlengleiche Verbindung ist im Lieferumfang enthalten<br />

* D’anneau d'excentrique pour une relation plaine égal est contenus dans le volume de livraison<br />

08/2011<br />

4-5<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Zubehör zu VPC-Rohrkupplung<br />

Accessoires pour selle manchon d’adaptation<br />

intermatériaux VPV<br />

Gewicht<br />

Poids<br />

kg/Stk.<br />

Preis netto<br />

Prix net<br />

Fr./Stk.<br />

STSL<br />

Steckschlüssel 8 mm 0,<strong>200</strong> 24.00<br />

Clé à béquille 8 mm<br />

RATS<br />

Ratschenset 8 mm inkl. Verlängerung 100 mm 0,500 148.00<br />

Rochet 8 mm incl. rallonge 100 mm<br />

TASP<br />

Tangentialspanner für VPC 300 - 690 1,000 250.00<br />

Phalène du bouleau pour VPC 300 - 690<br />

DRSL<br />

Drehmomentschlüssel für VPC 100 - 690 0,<strong>200</strong> <strong>200</strong>.00<br />

Clé dynamométrique pour VPC 100 - 690<br />

ADAP<br />

VPC-Adapter von Kunststoff auf Beton<br />

VPC-Adapter de thermoplastique à béton<br />

Adapter 300 KB zu VPC 455 / Bereich 315/400 mm 6,500 199.00<br />

Adapter 300 KB pour VPC 455 / aire 315/400 mm<br />

Adapter 400 KB zu VPC 565 / Bereich 400/500 mm 23,000 329.00<br />

Adapter 400 KB pour VPC 565 / aire 400/500 mm<br />

Adapter 500 KB zu VPC 690 / Bereich 500/630 mm 38,500 635.00<br />

Adapter 500 KB pour VPC 690 / aire 500/630 mm<br />

4-6 08/2011<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

KG <strong>200</strong>0 Polypropylen Abwasserrohre<br />

Das Anschlussstück <strong>BA</strong> 150 / <strong>BA</strong> <strong>200</strong> bietet eine optimale Lösung<br />

zur baustellenseitigen Anbindung an Betonrohre.<br />

KG <strong>200</strong>0 <strong>BA</strong> 150 Anschluss an Beton<br />

Artikel Nr. 77570<br />

Kernbohrung: 186 mm +/- 1,8 mm<br />

KG <strong>200</strong>0 <strong>BA</strong> <strong>200</strong> Anschluss an Beton<br />

Artikel Nr. 77670<br />

Kernbohrung: 226 mm +/- 2 mm<br />

KG <strong>200</strong>0 Polypropylen<br />

Abwasserrohre<br />

u<br />

1. M.O.L. Dichtung DN 150 / DN <strong>200</strong><br />

Euro L Spezial<br />

v<br />

2. Anschlussstutzen DN 150 / DN <strong>200</strong><br />

KG <strong>200</strong>0<br />

w<br />

x<br />

3. Betonrohr<br />

4. M.O.L. Manschette für Betonrohre<br />

<strong>BA</strong> 150 / <strong>BA</strong> <strong>200</strong><br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Abwasserrohre KG <strong>200</strong>0 Polypropylen<br />

Anschluss an Beton <strong>BA</strong> 150 / <strong>BA</strong> <strong>200</strong><br />

Fest, sicher und schnell zu montieren<br />

Anschlussformstück aus PP an unbewehrte Abwasserrohre aus Beton (nach DIN EN 1916) ab DN 300<br />

(<strong>BA</strong> 150) bzw. ab DN 400 (<strong>BA</strong> <strong>200</strong>) und unbewehrte Schachtunterteile (nach DIN EN 1917)<br />

Elastomerdichtung aus SBR gemäß EN 681-1<br />

Dichter Anschluss durch Mehrkammer-Lippendichtring<br />

Fester Sitz im Bohrloch durch außen umlaufende Sperrlippen<br />

Das Formstück verhindert ein Durchschieben der Anschlussleitung ins Hauptrohr<br />

Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-42.1-315 vom DIBt, Berlin<br />

Einfacher, schneller Einbau auf der Baustelle<br />

Hinweis: Bei <strong>Stahl</strong>betonrohren ist ein handelsüblicher Korrosionsschutz auf die angebohrte Bewehrung aufzutragen<br />

Einbau-Anleitung<br />

1. Bohrung herstellen<br />

Mit einem Kernbohrgerät ist an der anzuschließenden Stelle eine Bohrung von 186 mm +/- 1,8 mm für das<br />

<strong>BA</strong> 150 bzw. 226 mm +/- 2,0 mm für das <strong>BA</strong> <strong>200</strong> herzustellen.<br />

2. Manschettendichtung eindrücken<br />

Die Manschette ist ohne Gleitmittel in die Bohrung einzusetzen.<br />

Es ist darauf zu achten, dass der Manschettenwulst an der Betonaußenwand bündig anliegt.<br />

3. Anschlussstutzen einstecken<br />

Der Anschlussstutzen ist am Spitzende mit Gleitmittel zu versehen und bis zum Anschlag einzustecken.<br />

ISO 9001<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

KG <strong>200</strong>0 Sattelstück MDS – nachträglicher Anschluss an Kunststoffrohre<br />

KG <strong>200</strong>0 raccord de piquage MDS – pour tuyaux en plastique – post-montage<br />

NW Kernbohrung für Rohre aus PE, PVC, PP Artikel-Nr. Preis/Stück<br />

DN perçage central pour tuyaux en PE, PVC, PP no art. prix/pièce<br />

160 mm Ø 177,0 mm 250 - 500 mm T1082340 Fr. 115.00<br />

<strong>200</strong> mm Ø 214,5 mm 300 - 500 mm T1082341 Fr. 175.00<br />

Kronenbohrer - für die Kernbohrung<br />

Scie à cloche pour le perçage central<br />

160 mm Ø 177,0 mm T1082345 Fr. 450.00<br />

<strong>200</strong> mm Ø 214,5 mm T1082346 Fr. 480.00<br />

Preis: brutto, ab 6280 Hochdorf, exkl. MWST<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

01/12<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

M.O.L. Anschlussdichtung auf Betonhauptrohre und –Schächte<br />

Raccordement jointe MOL – tuyaux en béton et chambres de visite<br />

NW Bohrloch Ø Verpackungseinheit Artikel-Nr. Preis/Stück<br />

DN trou percé Ø Unité d’emballage no art. prix/pièce<br />

100 mm 138 mm ± 1 56 Stk/Box 448 Stk/Pal TMOL1160 Fr. 10.00<br />

125 mm 151 mm ± 1 40 Stk/Box 320 Stk/Pal TMOL1170 Fr. 12.00<br />

150 mm 186 mm ± 1 40 Stk/Box 320 Stk/Pal TMOL1180 Fr. 13.00<br />

<strong>200</strong> mm 226 mm ± 1 32 Stk/Box 256 Stk/Pal TMOL1190 Fr. 16.00<br />

250 mm in Vorbereitung<br />

300 mm in Vorbereitung<br />

M.O.L. Anschlussdichtung auf Betonhauptrohre und –Schächte – oelbeständig<br />

Raccordement jointe MOL – tuyaux en béton et chambres de visite – résistant à l’huile<br />

NW Bohrloch Ø Verpackungseinheit Artikel-Nr. Preis/Stück<br />

DN trou percé Ø Unité d’emballage no art. prix/pièce<br />

100 mm 138 mm ± 1 56 Stk/Box 448 Stk/Pal TMOL1165NBR Fr. 15.00<br />

125 mm 151 mm ± 1 40 Stk/Box 320 Stk/Pal TMOL1175NBR Fr. 17.00<br />

150 mm 186 mm ± 1 40 Stk/Box 320 Stk/Pal TMOL1185NBR Fr. 18.00<br />

<strong>200</strong> mm 226 mm ± 1 32 Stk/Box 256 Stk/Pal TMOL1195NBR Fr. 23.00<br />

250 mm in Vorbereitung<br />

300 mm in Vorbereitung<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

Preis: brutto, ab 6280 Hochdorf, exkl. MWST<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl<br />

10/12

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Dimension A<br />

Dimension B<br />

Flex-Übergang – Normalbetonrohre auf PP / PVC / PE - Rohre<br />

Raccordement Flex – tuyaux en béton aux tuyaux PP / PVC / PE<br />

NW Dimension A Dimension B Artikel-Nr. Preis/Stück<br />

DN dimension A dimension B no art. prix/pièce<br />

100 mm 155 – 176 mm 110 – 125 mm TNFL1762B Fr. 50.00<br />

125 mm 170 – 192 mm 121 – 136 mm TNFL1923B Fr. 58.00<br />

150 mm <strong>200</strong> – 225 mm 160 – 175 mm TNFL2254B Fr. 80.00<br />

<strong>200</strong> mm 250 – 275 mm <strong>200</strong> – 225 mm TNFL2756B Fr. 130.00<br />

250 mm 295 – 320 mm 240 – 265 mm TNFL3208B Fr. 140.00<br />

300 mm 360 – 385 mm 300 – 325 mm TNFL3850B Fr. 170.00<br />

Flex-Übergang – Steinzeugrohre auf PP / PVC / PE - Rohre<br />

Raccordement Flex – tuyaux en céramique aux tuyaux PP / PVC / PE<br />

NW Dimension A Dimension B Artikel-Nr. Preis/Stück<br />

DN dimension A dimension B no art. prix/pièce<br />

100 mm 121 – 136 mm 100 – 115 mm TNFL1362S Fr. 35.00<br />

125 mm 155 – 176 mm 110 – 125 mm TNFL1762S Fr. 50.00<br />

150 mm 170 – 192 mm 144 – 160 mm TNFL1924S Fr. 70.00<br />

<strong>200</strong> mm 210 – 235 mm 190 – 215 mm TNFL2356S Fr. 100.00<br />

250 mm 295 – 320 mm 240 – 265 mm TNFL3208S Fr. 140.00<br />

300 mm 335 – 360 mm 295 – 320 mm TNFL3850S Fr. 170.00<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong> www.schwarzstahl.ch Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Preis: brutto, ab 6280 Hochdorf, exkl. MWST<br />

Industries­trasse 21 Telefon 062 888 11 11 Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

5600 Lenzburg Telefax 062 888 11 90 Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl<br />

05/12

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

SPÜLSTUTZEN<br />

AUS LEICHTMETALL UND HPE FÜR<br />

ROHLEITUNGEN<br />

Preisliste 2012<br />

Modell Bezeichnung DN/OD 110 125 160<br />

Spülstutzen und Deckel aus Leichtmetall<br />

Drehverschluss mit Vierkantschlüssel, für alle Deckel<br />

einheitlich<br />

Spülstutzen passend zu PP / HPE / PVC-Rohren mit<br />

Spitzenden CHF/Stk. 56.00 59.00<br />

Spülstutzen passend zu PP / HPE / PVC-Muffen CHF/Stk. 87.00<br />

Spülstutzen aus HPE mit Muffe<br />

Deckel gepresst aus POM, UV-stabilisiert<br />

Drehverschluss mit Vierkantschlüssel, für alle Deckel<br />

einheitlich<br />

Passend zu PP / HPE / PVC-Rohren mit Spitzende CHF/Stk. 49.50 53.50 70.00<br />

Spülstutzendeckel zu Zementrohrmuffen CHF/Stk. 36.00 40.00<br />

Vierkantschlüssel CHF/Stk. 19.00 19.00 19.00<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

GRAINFLEX-10/09:GRAINFLEX-10/09 26.10.09 12:53 Seite 1<br />

AN DER RON 12 POSTFACH CH-6281 HOCHDORF<br />

T E L E F O N + 4 1 4 1 9 1 0 3 1 3 1 FA X + 4 1 4 1 9 1 0 3 8 3 0<br />

E - M A I L I N F O @ P L A S T I K A B A L U M <strong>AG</strong> .C H<br />

I N T E R N E T W W W . P L A S T I K A B A L U M A G . C H<br />

PREISLISTE<br />

PRIX COURANT<br />

GRAINFLEX<br />

G R A I N F L E X<br />

Dräinrohre aus PE,<br />

innen und aussen gewellt, mit zugfester Verbindungsmuffe.<br />

Voll- oder teilgeschlitzt.<br />

Tuyau de drainage flexible en PE,<br />

intérieur et extérieur lisse, avec manchon résistant à la traction.<br />

Livrable perforé et non perforé.<br />

Anwendung:<br />

Landwirtschaftlicher Kulturbau<br />

Unterirdische Entwässerung von Sportanlagen<br />

Unterirdische Entwässerung von Ingenieurbauten<br />

ausserhalb Verkehrslasten<br />

Domaines d’application:<br />

Cultures agricoles, drainage souterrain de la construction de<br />

terrains de sport et du génie civil ayant une injectivité limitée.<br />

Länge in m Innen Ø Aussen Ø Schlitzung Fr./m<br />

NW/DN Longeur m interieure Ø (mm) extern Ø (mm) perforation<br />

50 50 42.0 50.0 TP 2 /UP 4<br />

65 50 55.5 65.0 TP 2 /UP 4<br />

80 50 68.5 80.0 TP 2 /UP 4<br />

100 50 87.0 100.0 TP 2 /UP 4<br />

125 50 108.0 125.0 TP 2 /UP 4<br />

160 50 140.0 160.0 TP 2 /UP 4<br />

<strong>200</strong> 20 176.0 <strong>200</strong>.0 TP 2 /UP 4<br />

Spezialrohre mit Strumpf / Kokos oder Polyestervlies erhältlich.<br />

Tuyaux special disponible d’enrobé d’un filtre polyester ou coco.<br />

1.50<br />

1.80<br />

2.40<br />

3.50<br />

6.40<br />

9.35<br />

16.30<br />

Zubehör auf Anfrage<br />

Accessoires sur demande<br />

2<br />

TP<br />

4<br />

UP<br />

01/10<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Isolierte Leitungen<br />

Lösungen für frostgefährdete Verlegungen<br />

Für Rohrleitungen, die gegen Kälte und Wärme geschützt werden<br />

müssen, können individuell gefertigte, isolierte Leitungen aus PEHD<br />

eingesetzt werden. Das Medium- und Schutzrohr besteht aus JANOlen<br />

bianco Kanalisationsrohren. Der Zwischenraum wird mit einem FCKWfreiem<br />

PUR-Schaum ausgeschäumt. Mit der vielseitigen Verarbeitungsmöglichkeit<br />

von PE lassen sich Formstücke und Konstruktionen nach<br />

Kundenwünschen anfertigen. Bei Bedarf kann eine Begleitheizung<br />

integriert werden.<br />

Anwendung: Montage an Brücken und Stützmauern, frostgefährdete<br />

Erdverlegung<br />

Isolierte Leitungen, Innen- und Aussenrohr<br />

Mediumrohr Aussenrohr Isolationsstärke<br />

dn [mm] dn [mm] [mm]<br />

110 <strong>200</strong> 38,8<br />

125 <strong>200</strong> 31,3<br />

160 250 37,3<br />

<strong>200</strong> 315 47,8<br />

250 355 41,6<br />

315 400 30,2<br />

Vorteile<br />

Heizbar<br />

Kein Einfrieren der Leitungen<br />

Korrosionsfrei<br />

Technische Werte<br />

Wärmeleitfähigkeit des Isolierstoffes<br />

= 0,03 W/mK für PUR-Schaum<br />

Min. Isolationsstärke 25 mm<br />

7<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Doppelrohrsysteme<br />

Höchstes Qualitätsniveau in Gewässerschutzzonen<br />

Die Kombination aus Doppelrohrleitungen und Romold Systemschächten<br />

ermöglicht den Bau von Schmutzwasserleitungen durch Gewässerschutzzonen<br />

auf höchstem Qualitätsniveau. Kein anderes System bietet die<br />

gleiche Dichtheit und Kontrollierbarkeit der Leitungen und der<br />

Schächte.<br />

Doppelrohrleitungen<br />

Mediumrohr<br />

Schutzrohr<br />

dn [mm]<br />

dn [mm]<br />

110 160<br />

125 <strong>200</strong><br />

160 250<br />

<strong>200</strong> 315<br />

250 355<br />

315 400<br />

Vorteile<br />

Absolute Dichtheit<br />

Einfache Kontrollmöglichkeiten<br />

Langlebigkeit<br />

Sicherheit<br />

Anpassungsfähig<br />

Projektbezogene Formstückfertigung<br />

Die Erstellung einer Doppelrohrleitung kann durch den Einzug eines<br />

geschweissten Kanalrohres aus PE in ein bereits verlegtes Kanalrohr<br />

oder mit einer werkseitig vorgefertigten Doppelrohrleitung erfolgen.<br />

Im Bedarfsfall ist es möglich, die doppelwandige Rohrleitung bis ins<br />

Haus zu führen. Mittels eingebauten Absperrvorrichtungen für die<br />

Befüllung und Entlüftung kann die Dichtheit der Rohrleitung einfach<br />

kontrolliert werden.<br />

11<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Typ KRSEM,<br />

mit Muffe und Dichtung<br />

C+S Kabelschutzrohre «chiaro»<br />

aus PE, mit heller Aussenschicht und roten Streifen.<br />

(Recyklat)<br />

Für Strassenbereich, Erdverlegung, Betonrohrblöcke mehrlagig.<br />

Verminderte Längenausdehnung bei Sonneneinwirkung.<br />

mit Dichtung<br />

Gewichte<br />

Preise<br />

Rohrlänge 5 Meter ø mm kg/m NPK Artikel Nr. Fr./m<br />

72 x 60 1.280 411.111 531481 6.45<br />

92 x 80 1.670 411.112 531482 8.35<br />

112 x 100 2.070 411.113 531483 9.85<br />

132 x 120 2.470 411.114 531449 11.60<br />

163 x 148 3.830 411.115 531410 18.65<br />

214 x 195 6.450 411.116 531489 33.25<br />

Rohrlänge 10 Meter 72 x 60 1.260 411.211 530548 5.90<br />

92 x 80 1.640 411.212 530552 7.60<br />

112 x 100 2.020 411.213 530514 8.90<br />

132 x 120 2.410 411.214 530326 10.60<br />

163 x 148 3.730 411.215 508140 17.10<br />

214 x 195 6.240 411.216 531490 30.20<br />

A<br />

C+S Symalit Kabelschutzrohre «SYMTOP»<br />

aus HDPE (Recyklat), mit heller Aussenschicht und roten Streifen.<br />

Typ KRSEM,<br />

mit Muffe und Dichtung<br />

Für Strassenbereich, Erdverlegung, Betonrohrblöcke mehrlagig. Verminderte<br />

Längenausdehnung bei Sonneneinwirkung.<br />

5-Meter 10-Meter mit Dichtung mit Dichtung<br />

Gewichte Gewichte 5-Meter Preise 10-Meter Preise<br />

ø mm kg/m kg/m NPK Artikel Nr. Fr./m Artikel Nr. Fr./m<br />

72 x 60 1.353 1.290 412.212 532079 7.35 531944 6.70<br />

92 x 80 1.776 1.680 412.213 532080 9.45 531945 8.80<br />

112 x 100 2.211 2.080 412.214 532042 11.20 531946 10.40<br />

132 x 120 2.652 2.480 412.215 532043 13.30 531947 12.20<br />

163 x 148 4.108 3.840 412.216 532044 21.05 531948 19.70<br />

214 x 195 6.963 6.430 412.217 532081 37.60 531949 34.80<br />

C+S* Kabelschutzrohre «DIL-force»<br />

aus HDPE, verstärkt (strukturiert), weiss, mit roten Streifen.<br />

B<br />

Typ KRSEM,<br />

mit Muffe und Dichtung<br />

Sehr hohe Scheiteldruckfestigkeit. Geringe Längen ausdehnung bei Sonnen -<br />

einwirkung. Umhüllung mit Grabenaushub material möglich. Geringe Reibung<br />

beim Kabelzug. Erfüllt höchste qualitative Ansprüche.<br />

mit Dichtung<br />

Gewichte<br />

Preise<br />

Rohrlänge 10 Meter ø mm kg/m Artikel Nr. Fr./m<br />

*112 x 100 2.050 507287 12.––<br />

*132 x 120 2.450 507283 15.40<br />

*163 x 148 3.780 530992 22.70<br />

214 x 197 5.380 531000 39.80<br />

4<br />

Telefon 062 885 83 80<br />

Telefax 062 885 83 84<br />

Preise exkl. 8% MWST<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Typ KRSOM, ohne Muffe<br />

C+S Kabelschutzrohre «chiaro»<br />

aus PE, mit heller Aussenschicht und roten Streifen.<br />

(Recyklat)<br />

Für Strassenbereich, Erdverlegung, Betonrohrblöcke mehrlagig.<br />

Verminderte Längenausdehnung bei Sonneneinwirkung.<br />

A<br />

Gewichte 5 Meter 10 Meter Preise<br />

Rohrlänge 5/10 Meter ø mm kg/m NPK Artikel Nr. Artikel Nr. Fr./m<br />

72 x 60 1.230 411.121 531477 530547 5.30<br />

92 x 80 1.610 411.122 531478 530551 6.90<br />

112 x 100 1.980 411.123 531222 530513 8.—<br />

132 x 120 2.360 411.124 531475 530325 9.50<br />

163 x 148 3.640 411.125 531476 508141 15.70<br />

214 x 195 6.040 411.126 531479 531480 27.20<br />

C+S Symalit Kabelschutzrohre «SYMTOP»<br />

aus HDPE (Recyklat), mit heller Aussenschicht und roten Streifen.<br />

Typ KRSOM, ohne Muffe<br />

Für Strassenbereich, Erdverlegung, Betonrohrblöcke mehrlagig.<br />

Verminderte Längenausdehnung bei Sonneneinwirkung.<br />

Rabatt auf Anfrage / kein Lagerartikel<br />

Gewichte<br />

Preise<br />

Rohrlänge 5/10 Meter ø mm kg/m Fr./m<br />

72 x 60 1.266 6.10<br />

92 x 80 1.651 8.—<br />

112 x 100 2.037 9.40<br />

132 x 120 2.423 11.10<br />

163 x 148 3.738 18.10<br />

214 x 195 6.208 31.60<br />

C+S Kabelschutzrohre «DIL-force»<br />

aus HDPE, verstärkt (strukturiert), weiss, mit roten Streifen.<br />

B<br />

Typ KRSOM, ohne Muffe<br />

Sehr hohe Scheiteldruckfestigkeit. Geringe Längen ausdehnung bei Sonnen -<br />

einwirkung. Umhüllung mit Grabenaushub material möglich. Geringe Reibung<br />

beim Kabelzug. Erfüllt höchste qualitative Ansprüche.<br />

Gewichte<br />

Preise<br />

Rohrlänge 10 Meter ø mm kg/m Artikel Nr. Fr./m<br />

*112 x 100 2.050 530555 11.30<br />

*132 x 120 2.450 530556 14.50<br />

*163 x 148 3.780 530994 21.50<br />

214 x 197 5.380 530999 37.30<br />

*Können mit Elektro-Schweissmuffen verbunden werden.<br />

5<br />

Preise exkl.8% MWST<br />

Telefon 062 885 83 80<br />

Telefax 062 885 83 84<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Kabelschutzrohre HDPE<br />

schwarz, spiegelschweissbar, ohne Farbstreifen.<br />

B<br />

Typ KRSOM-HDPE, ohne Muffe<br />

Spiegelschweissbar oder Verbindung mit Elektroschweissmuffen.<br />

Erfüllen hohe statische Ansprüche. Einsatz im grabenlosen Tiefbau.<br />

Gewichte<br />

Preise<br />

Rohrlänge 10 m ø mm kg/m NPK Artikel Nr. Fr./m<br />

92 x 80 1.670 412.301 531777 11.50<br />

112 x 102 1.720 412.301 503121 11.90<br />

132 x 121 2.240 412.301 504993 15.50<br />

163 x 150 3.720 412.301 504994 22.50<br />

214 x 198 5.270 412.301 531358 36.40<br />

Elektroschweissmuffen<br />

D<br />

Wasserdichte, zugfeste Rohrverbindung.<br />

Schweissung mit Elektroschweissgerät Typ Pegasus L100.<br />

Aussen-ø Längen Muffenhöhen Netto-Preise<br />

ø mm NPK Artikel Nr. mm mm mm Fr./Stück<br />

72 x 60 415.151 507123 90 250 102 9.90<br />

92 x 80 415.152 507122 110 250 123 15.––<br />

112 x 100 415.153 507041 125 250 143 22.––<br />

132 x 120 415.154 506703 160 250 163 43.20<br />

163 x 148 415.155 507118 180 250 185 57.30<br />

214 x 195 415.156 506702 250 250 245 87.50<br />

Elektro-Schweissgerät (Pegasus L100)<br />

Grundgebühr Fr. 60.––<br />

Wochenansatz Fr. 100.–– pro Elektro-Schweissgerät<br />

6<br />

Telefon 062 885 83 80<br />

Telefax 062 885 83 84<br />

Preise exkl.8% MWST<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Typ KRSEM, mit Muffe<br />

C+S Kabelschutzrohre «chiaro»<br />

aus PE, mit heller Aussenschicht und grünen Streifen.<br />

(Recyklat)<br />

Für Strassenbereich, Erdverlegung, Betonrohrblöcke mehrlagig.<br />

Verminderte Längenausdehnung bei Sonneneinwirkung.<br />

A<br />

mit Dichtung<br />

Gewichte<br />

Preise<br />

Rohrlänge 5 Meter ø mm kg/m NPK Artikel Nr. Fr./m<br />

72 x 60 1.280 411.111 531164 6.45<br />

92 x 80 1.670 411.112 530780 8.35<br />

112 x 100 2.070 411.113 530781 9.85<br />

132 x 120 2.470 411.114 531877 11.60<br />

Rohrlänge 10 Meter 72 x 60 1.260 411.211 507482 5.90<br />

92 x 80 1.640 411.212 531165 7.60<br />

112 x 100 2.020 411.213 507483 8.90<br />

132 x 120 2.410 411.214 531778 10.60<br />

C+S Kabelschutzrohrbögen «chiaro»<br />

aus PE, mit heller Aussenschicht und grünen Streifen.<br />

(Recyklat)<br />

C<br />

Radius Gewicht Preise<br />

Typ Ausführung ø mm mm NPK Artikel Nr. kg/Stück Fr./Stück<br />

45° 72 x 60 600 414.111 531912 1.540 29.20<br />

92 x 80 800 414.112 531913 2.010 33.30<br />

Standardbogen<br />

KRB<br />

aussen weiss<br />

innen schwarz<br />

112 x 100 1000 414.113 531914 3,170 48.70<br />

132 x 120 1<strong>200</strong> 414.114 531915 4.360 60.––<br />

90° 72 x 60 600 414.211 531895 1.910 42.20<br />

92 x 80 800 414.212 531896 2.970 45.20<br />

112 x100 1000 414.213 531897 4.306 70.20<br />

132 x120 1<strong>200</strong> 414.214 531898 6.130 94.50<br />

7<br />

Preise exkl. 8% MWST<br />

Telefon 062 885 83 80<br />

Telefax 062 885 83 84<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Kabelschutzrohre in Rollen<br />

aus PE, hellgrau, mit roten Streifen.<br />

D<br />

Schutz von Kabeln für Beleuchtungsanlagen, Hausanschlüsse<br />

und Datenleitungen.<br />

Typ KRROM<br />

Gewichte mit Einziehdraht Preise ohne Einziehdraht Preise<br />

ø mm kg/m NPK Artikel Nr. Fr./m NPK Artikel Nr. Fr./m<br />

Rollen zu 50 m 72 x 60 1.230 411.311 502010 6.70 6.40<br />

92 x 78 1.850 411.312 505076 10.–– 9.60<br />

112 x 96 2.580 13.20 411.313 505102 12.80<br />

Rollen zu 100 m 72 x 60 1.230 411.321 502011 6.70 6.40<br />

92 x 78 1.850 411.322 505134 10.–– 9.60<br />

112 x 96 2.580 13.20 411.323 506027 12.80<br />

Kabelschutzrohre und Zubehör<br />

für Antennenanlagen<br />

schwarz, mit grünen Streifen.<br />

Typ KRFMA<br />

Gewichte<br />

Preise<br />

ø mm kg/m NPK Artikel Nr. Fr. /m<br />

Rollen zu 50 m NW 30 37,0 x 30,5 0.340 421.001 503778 2.30<br />

NW 40 47,0 x 39,0 0.530 421.001 502754 3.50<br />

NW 50 59,3 x 49,3 0.830 421.001 502783 5.10<br />

B<br />

Rollen zu 100 m NW 20 28,3 x 22,3 0.240 421.001 502632 1.80<br />

NW 30 37,0 x 30,5 0.340 421.001 502586 2.30<br />

NW 40 47,0 x 39,0 0.530 421.001 502614 3.50<br />

Langmuffen Typ KRDM-FMA<br />

Netto-Preise<br />

ø mm NPK Artikel Nr. Fr. /Stück<br />

NW 20 415.116 501563 4.70<br />

NW 30 415.116 502609 5.90<br />

NW 40 415.116 501564 6.45<br />

NW 50 415.116 502784 8.65<br />

Netto-Preise<br />

ø mm NPK Artikel Nr. Fr. /Stück<br />

NW 20 416.106 501565 ––.20<br />

NW 30 416.106 502608 ––.25<br />

NW 40 416.106 501566 ––.45<br />

NW 50 416.106 503187 ––.80<br />

D<br />

8<br />

Endkappen Typ KREK<br />

Telefon 062 885 83 80<br />

Telefax 062 885 83 84<br />

Preise exkl. 8% MWST<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Längsverschluss-Kabelschutzrohre<br />

aus PE, patentiert.<br />

B<br />

Typ KRSL/V<br />

Für den nachträglichen Schutz von bestehenden Kabeln,<br />

Montage mit Einzugschlitten.<br />

Gewichte<br />

Preise<br />

Rohrlänge 5 m ø mm kg/m NPK Artikel Nr. Fr./m<br />

92 x 80 1.960 413.101 503293 25.30<br />

112 x 100 2.310 413.102 503295 27.50<br />

132 x 120 2.660 413.103 503296 29.40<br />

163 x 150 3.420 413.104 503300 38.90<br />

214 x <strong>200</strong> 4.680 413.105 503302 49.10<br />

Gewichte<br />

Preise<br />

Rohrlänge 10 m ø mm kg/m NPK Artikel Nr. Fr./m<br />

92 x 80 1.960 413.201 503294 25.30<br />

112 x 100 2.310 413.202 503220 27.50<br />

132 x 120 2.660 413.203 503297 29.40<br />

163 x 150 3.420 413.204 503301 38.90<br />

214 x <strong>200</strong> 4.680 413.205 503303 49.10<br />

Muffen<br />

zu Längsverschlussrohren.<br />

Typ KRSL/VM<br />

Preise<br />

ø mm NPK Artikel Nr. Fr./Stück<br />

92 x 80 415.162 506588 24.70<br />

112 x 100 415.163 506589 27.80<br />

132 x 120 415.164 506911 31.90<br />

163 x 150 415.165 507451 42.30<br />

214 x <strong>200</strong> 415.166 503292 54.60<br />

B<br />

Flexbögen<br />

zu Längsverschlussrohren.<br />

Typ KRB-LV-flex<br />

Gewichte Längen Preise<br />

ø mm kg/Stück ca. mm NPK Artikel Nr. Fr./Stück<br />

kurz 92 x 80 1.770 1050 414.413 506873 97.80<br />

112 x 100 2.480 1240 414.414 506875 127.70<br />

132 x 120 3.350 1450 414.415 506877 149.30<br />

163 x 148 5.070 1680 414.416 506879 215.30<br />

lang 92 x 80 2.960 1740 414.417 506874 121.50<br />

112 x 100 4.170 2080 414.417 506876 147.30<br />

132 x 120 5.620 2440 414.417 506878 221.40<br />

163 x 148 8.160 2820 414.417 506880 295.60<br />

B<br />

Verschlussbolzen<br />

Preis netto<br />

NPK .<br />

Artikel Nr. Fr./Stück<br />

424.001 503331 ––.65<br />

D<br />

9<br />

Preise exkl. 8% MWST<br />

Telefon 062 885 83 80<br />

Telefax 062 885 83 84<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

SYSPRO-Kabelhalbschalen<br />

aus HDPE, weiss und rot.<br />

D<br />

Hochwertiger Schutz von Kabelprovisorien, Werkleitungen<br />

und Kabelmuffen. Mehrfach einsetzbar.<br />

Verschlussklemmen<br />

Gewichte<br />

Netto-Preise<br />

ø mm kg/Stück NPK Artikel Nr. Fr./Stück<br />

Rohrlänge 1 m DN 100 0.950 415.600 531692 12.90*<br />

DN 150 1.650 415.600 531848 22.80*<br />

*inkl. 3 Verschlussklemmen<br />

Verschlussklemmen 415.600 531693 ––.65<br />

SYSPRO-Bogen 15 o<br />

aus HDPE, weiss und rot.<br />

D<br />

Gewichte<br />

Netto-Preise<br />

ø mm kg/Stück NPK Artikel Nr. Fr./Stück<br />

DN 100 0.440 415.600 531706 13.50<br />

DN 150 0.765 415.600 531852 23.60<br />

10<br />

Telefon 062 885 83 80<br />

Telefax 062 885 83 84<br />

Preise exkl. 8% MWST<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Riefenrohre<br />

aus HPDE, hellgrau.<br />

B<br />

Mit Muffe und Dichtung<br />

Typ KRSEM-K<br />

Für Daten- und Kommunikationskabel. Die Riefen auf der Rohrinnenseite<br />

garantieren minimale Zugkräfte beim Kabelzug.<br />

Gewichte<br />

Preise<br />

ø mm kg/m NPK Artikel Nr. Fr./m<br />

Rohrlänge 5 m K55 63 x 3,6 0.750 421.001 530428 4.35<br />

Rohrlänge 10 m K40 50 x 4,6 0.790 421.001 506585 4.––<br />

K55 63 x 3,6 0.740 421.001 506300 3.90<br />

Riefenrohre auf Rollen<br />

aus HPDE, hellgrau.<br />

Rabatt auf Anfrage<br />

Für Daten- und Kommunikationskabel. Die Riefen auf der Rohrinnenseite<br />

garantieren minimale Zugkräfte beim Kabelzug.<br />

Typ KRROM-K<br />

Gewichte<br />

Preise<br />

* ø mm kg/m NPK Artikel Nr. Fr./m<br />

Rollen zu 50 m * K28 32 x 2,3 0.240 421.001 506748 1.75<br />

* K34 40 x 3,0 0.390 421.001 507095 2.80<br />

K40 50 x 4,6 0.700 421.001 506514 5.20<br />

K55 63 x 3,6 1.160 421.001 506223 5.65<br />

Rollen zu 100 m * K28 32 x 2,3 0.240 421.001 506749 1.75<br />

* K34 40 x 3,0 0.390 421.001 507094 2.80<br />

K40 50 x 4,6 0.700 421.001 506515 5.20<br />

K55 63 x 3,6 1.160 421.001 506224 5.65<br />

* Farbe schwarz<br />

Formstücke siehe Seite 16<br />

B<br />

Riefenrohre aus HDPE<br />

aus HDPE. schwarz, auf Haspel.<br />

Rabatt auf Anfrage<br />

Für Daten- und Kommunikationskabel. Die Riefen auf der Rohrinnenseite<br />

garantieren minimale Zugkräfte beim Kabelzug.<br />

Haspelmiete siehe Seite 32<br />

Typ KRRH-K<br />

Gewichte SYMALIT-Haspel SYMALIT-Haspel Preise<br />

ø mm kg/m klein ø 2,4 m gross ø 3 m NPK Artikel Nr. Fr./m<br />

K28 32 x 2,3 0.240 bis 3400 m bis 7000 m 421.001 506424 1.75<br />

K34 40 x 3,0 0.390 bis 2400 m bis 4500 m 421.001 507093 2.80<br />

K44 50 x 2,9 0.470 bis 1450 m bis 2850 m 421.001 507018 3.60<br />

K40 50 x 4,6 0.700 bis 1450 m bis 2850 m 421.001 505865 5.20<br />

* K55 63 x 3,6 1.160 bis 850 m bis 1750 m 421.001 506165 5.65<br />

* Farbe grau<br />

Kein Lagerartikel<br />

Preise exkl. 8% MWST<br />

Telefon 062 885 83 80<br />

Telefax 062 885 83 84<br />

11<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Microrohre und Zubehör<br />

Symalit High-Speed-Pipes, aus HPDE.<br />

• auf Bobine<br />

• verschiedene Farben<br />

• für das Einblasen von Glasfaserkabeln<br />

Gewichte<br />

Preise<br />

ø mm kg/m Artikel Nr. Fr./m<br />

Bobine 1100 m 10 x 8,0 0.076 532160 auf Anfrage<br />

Bobine 700 m 12 x 8,0 0.072 532161 auf Anfrage<br />

Bobine 500 m 14 x 10,0 0.073 532162 auf Anfrage<br />

Bobine 500 m 16 x 12,0 0.080 532164 auf Anfrage<br />

Highspeed-Steckmuffe<br />

Preise<br />

ø mm Artikel Nr. Fr./Stück<br />

10 x10 532165 auf Anfrage<br />

12 x 12 532166 auf Anfrage<br />

14 x 14 532167 auf Anfrage<br />

16 x 16 532168 auf Anfrage<br />

Highspeed-Endkappen<br />

Preise<br />

ø mm Artikel Nr. Fr./Stück<br />

10 532169 auf Anfrage<br />

12 532170 auf Anfrage<br />

14 532171 auf Anfrage<br />

16 532172 auf Anfrage<br />

12<br />

Telefon 062 885 83 80<br />

Telefax 062 885 83 84<br />

Preise exkl. 8% MWST<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Mehrfachrohre und Zubehör<br />

aus HDPE, schwarz, auf Haspel.<br />

D<br />

Wirtschaftlicher Einsatz beim Bau von Kabelschutzrohranlagen<br />

für Daten- und Kommunikationskabel.<br />

Gewicht SYMALIT-Haspel Netto-Preise<br />

ø mm kg/m gross ø 3 m NPK Artikel Nr. Fr./m<br />

MR3 40 x 2,5/50 x 3,0/40 x 2,5 1.080 bis 930 m 421.001 531133 7.50<br />

MR4 32 x 2,0/40 x 2,5/32 x 2,0/40 x 2,5 1.050 bis 950 m 421.001 531134 7.50<br />

Netto-Preise<br />

ø mm NPK Artikel Nr. Fr./Stück<br />

32 x 2,0 K28-Muffe 415.180 531131 10.90<br />

40 x 2,5 K34-Muffe 415.180 531112 19.30<br />

50 x 3,0 K40-Muffe 415.180 531113 27.30<br />

Mehrfachrohr-Steckmuffen<br />

Mehrfachrohr-Innenmuffen<br />

Netto-Preise<br />

ø mm NPK Artikel Nr. Fr./Stück<br />

32 K28-Muffe 415.180 531379 7.30<br />

40 K34-Muffe 415.180 531378 8.50<br />

50 K40-Muffe 415.180 531377 9.––<br />

Miete pro Woche<br />

ø mm . Fr.<br />

40/50/40 <strong>200</strong>.––<br />

32/40/32/40 <strong>200</strong>.––<br />

Mehrfach-Zugköpfe<br />

13<br />

Preise exkl. 8% MWST<br />

Telefon 062 885 83 80<br />

Telefax 062 885 83 84<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Noflam-Kabelschutzrohre und Zubehör<br />

aus halogenfreiem Kunststoff<br />

schwarz, V0, nach UL-94, Brandkennziffer nach VKF.<br />

D<br />

Für den Einsatz in öffentlichen Gebäuden, Tunnels, Industrie. Nicht brennbar,<br />

keine toxischen und korrosiven Rauchgase.Enthalten keine Halogene wie Chlorund<br />

Bromverbindungen.Ideal in Verbindung mit flammwidrigen Kabeln.<br />

Gewichte<br />

Netto-Preise<br />

Rohre mit Muffen ø mm kg/m NPK Artikel Nr. Fr./m<br />

Rohrlänge 10 m 106 x 100 1.270 421.001 507579 21.––<br />

124 x 118 1.500 421.001 507957 24.50<br />

156 x 148 2.640 421.001 507768 42.80<br />

Rohre ohne Muffen<br />

Rohrlänge 10 m 106 x 100 1.240 421.001 507624 20.50<br />

124 x 118 1.460 421.001 531370 24.––<br />

156 x 148 2.570 421.001 507531 42.––<br />

Netto-Preise<br />

ø mm NPK Artikel Nr. Fr./Stück<br />

106 x 100 423.001 531067 16.––<br />

124 x 118 423.001 531077 17.––<br />

156 x 148 423.001 507533 27.––<br />

Doppelsteckmuffen KRDM<br />

mit Gummiringen<br />

Endmuffen KREM<br />

mit Gummiringen<br />

Netto-Preise<br />

ø mm NPK Artikel Nr. Fr./Stück<br />

106 x 100 423.001 531505 15.––<br />

124 x 118 423.001 531506 16.––<br />

156 x 148 423.001 531507 26.––<br />

Noflam-Kabelschutzrohre<br />

auf Haspeln<br />

<strong>Schwarz</strong>, V0, nach UL-94, Brandkennziffer nach VKF<br />

<strong>Schwarz</strong>, V2, nach UL-94, Brandkennziffer nach VKF<br />

D<br />

Einsatzbereiche siehe oben.<br />

Gewichte SYMALIT-Haspel Netto-Preise<br />

ø mm kg/m ø 2.4 m NPK Artikel Nr. Fr./m<br />

NF 32 x 2,3 (V-0) 0.220 bis 3400 m 421.001 507756 4.70<br />

NF 32 x 2,3 (V-2) 0.220 bis 3400 m 421.001 531446 3.10<br />

NF 40 x 3,0 (V-0) 0.320 bis 2<strong>200</strong> m 421.001 507769 7.10<br />

NF 40 x 3,0 (V-2) 0.320 bis 2<strong>200</strong> m 421.001 531447 4.40<br />

KRRH-Rohre auf Haspeln sind je nach Sicherheitsanforderungen<br />

V-0 oder V-2 lieferbar (nach UL-94).<br />

14<br />

Telefon 062 885 83 80<br />

Telefax 062 885 83 84<br />

Preise exkl. 8% MWST<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Formstücke<br />

C<br />

Doppelsteckmuffen<br />

KRDM<br />

Endmuffen KREM<br />

Endkappen KREK<br />

ohne Dichtung<br />

mit Dichtung<br />

Preise<br />

Preise<br />

ø mm NPK Artikel Nr. Fr./Stück NPK Artikel Nr. Fr./Stück<br />

72 x 60 415.111 531528 5.40 415.111 531527 8.40<br />

92 x 80 415.112 531532 7.10 415.112 531531 10.10<br />

112 x 100 415.113 531536 8.90 415.113 531535 12.90<br />

132 x 120 415.114 531540 10.70 415.114 531539 14.70<br />

163 x 148 415.115 531544 17.80 415.115 531543 22.80<br />

214 x 195 415.116 507448 35.60 415.116 507447 51.60<br />

72 x 60 415.121 531318 5.90 415.121 531317 7.40<br />

92 x 80 415.122 531320 7.70 415.122 531319 9.20<br />

112 x 100 415.123 531322 10.–– 415.123 531321 12.––<br />

132 x 120 415.124 531324 11.90 415.124 531323 13.90<br />

163 x 148 415.125 531326 19.60 415.125 531325 24.60<br />

214 x 195 415.126 507450 39.20 415.126 507449 47.20<br />

Preise<br />

ø mm NPK Artikel Nr. Fr./Stück<br />

72 x 60 416.101 503005 2.75<br />

92 x 80 416.102 503006 3.––<br />

112 x 100 416.103 500214 3.80<br />

132 x 120 416.104 500215 4.90<br />

163 x 148 416.105 505135 6.50<br />

214 x 195 416.106 505175 9.10<br />

Profil-<br />

Gummidichtungen<br />

KRGSR<br />

Reduktionen KRSR<br />

Preise<br />

ø mm NPK Artikel Nr. Fr./Stück<br />

72 x 60 416.301 500316 1.50<br />

92 x 80 416.302 500319 1.50<br />

112 x 100 416.303 500323 2.––<br />

132 x 120 416.304 500328 2.––<br />

163 x 148 416.305 500334 2.50<br />

214 x 195 416.306 500337 8.––<br />

ohne Dichtung<br />

mit Dichtung<br />

Preise<br />

Preise<br />

ø mm NPK Artikel Nr. Fr./Stück Artikel Nr. Fr./Stück<br />

92 x 80 / 72 x 60 415.171 502703 26.20 506157 29.20<br />

112 x 100 / 72 x 60 415.172 503186 32.70 506158 36.20<br />

112 x 100 / 92 x 80 415.173 502704 32.70 506159 36.20<br />

132 x 120 / 92 x 80 415.174 502782 36.80 506160 40.30<br />

132 x 120 / 112 x 100 415.175 502705 40.20 506161 44.20<br />

163 x 148 / 112 x 100 415.176 502707 81.20 506162 85.70<br />

163 x 148 / 132 x 120 415.177 502496 54.60 506163 59.10<br />

214 x 195 / 163 x 148 415.178 503740 76.–– 506164 86.50<br />

15<br />

Preise exkl. 8% MWST<br />

Telefon 062 885 83 80<br />

Telefax 062 885 83 84<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Reparaturmuffen KRDMR<br />

Doppelmuffen ohne Sicken<br />

Formstücke<br />

Preise<br />

ø mm NPK Artikel Nr. Fr./Stück<br />

72 x 60 415.131 503741 26.30<br />

92 x 80 415.132 506862 28.40<br />

112 x 100 415.133 506863 30.60<br />

132 x 120 415.134 506915 36.––<br />

163 x 150 415.135 503746 41.50<br />

214 x <strong>200</strong> 415.136 503747 57.90<br />

Preise<br />

ø mm NPK Artikel Nr. Fr./Stück<br />

72 x 60 415.111 503249 8.30<br />

92 x 80 415.112 505886 8.80<br />

112 x 100 415.113 503250 10.70<br />

132 x 120 415.114 502658 13.20<br />

163 x 148 415.115 505410 23.70<br />

C<br />

Überschiebemuffen<br />

Preise<br />

ø mm NPK Artikel Nr. Fr./Stück<br />

72 x 60 415.141 507837 12.70<br />

92 x 80 415.142 507486 13.90<br />

112 x 100 415.143 507839 17.30<br />

132 x 120 415.144 507838 20.30<br />

163 x 148 415.145 530811 29.––<br />

214 x 195 415.146 531136 62.––<br />

Schraubmuffen KSM<br />

Formstücke zu K-Rohren<br />

Rohre siehe Seite 11<br />

Aussen- ø / Preise<br />

ø mm NPK Artikel Nr. Längen mm Fr./Stück<br />

K28 32 x 2,3 415.180 506508 56/ 90 14.30<br />

K34 40 x 3,0 415.180 507119 70/115 33.20<br />

K40 50 x 4,6 415.180 506314 85/145 38.––<br />

K55 63 x 3,6 415.180 506821 113/238 51.––<br />

Aussen-ø / Preise<br />

ø mm NPK Artikel Nr. Längen mm Fr./Stück<br />

K28 32 x 2,3 415.180 508017 56/ 90 14.––<br />

K34 40 x 3,0 415.180 508016 70/115 17.40<br />

K40 50 x 4,6 415.180 508018 85/145 22.––<br />

C<br />

«Comfit»-Steckmuffen schlank<br />

Aussen-ø / Preise<br />

ø mm NPK Artikel Nr. Längen mm Fr./Stück<br />

K40 50 x 4,6 415.116 506327 50/185 12.60<br />

K55 63 x 3,6 415.116 506972 63/370 14.––<br />

16<br />

Doppelsteckmuffen KRDM-K<br />

Reduktions-Schraubmuffen<br />

Telefon 062 885 83 80<br />

Telefax 062 885 83 84<br />

Aussen-ø / Preise<br />

ø mm NPK Artikel Nr. Längen mm Fr./Stück<br />

40/32 415.180 507782 77 (65)/145 17.––<br />

50/32 415.180 507783 94 (65)/169 24.40<br />

50/40 415.180 507784 94 (77)/177 24.40<br />

63/50 415.180 507785 113 (94)/218 32.90<br />

Preise exkl. 8% MWST<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

134<br />

Zustimmung weder kopiert, oder anderstweitig<br />

vervielfältigt oder elektronisch zugänglich gemacht<br />

werden.<br />

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Formstücke<br />

C<br />

Bogen zu K-Rohren<br />

Radius Gewichte Preise<br />

ø mm mm kg/Stück NPK Artikel Nr. Fr./Stück<br />

90 o K40 50 x 4,6 600 1.040 422.001 506417 48.15<br />

K40 50 x 4,6 700 1.180 422.001 506419 48.15<br />

K40 50 x 4,6 1000 1.470 422.001 506418 48.15<br />

K55 63 x 3,6 600 1.090 422.001 506156 49.30<br />

K55 63 x 3,6 700 1.240 422.001 506342 49.30<br />

K55 63 x 3,6 1000 1.540 422.001 506035 53.75<br />

SYSTAflex-K55-Rohrbogen<br />

0 o bis 90 o variabel.<br />

Gewicht<br />

Netto-Preis<br />

ø mm kg/Stück NPK Artikel Nr. Fr./Stück<br />

K55 63 x 3,6 1.820 422.001 531574 44.––<br />

D<br />

ø mm NPK Artikel Nr. Fr./Stück<br />

112 x 100 416.501 531788 4.30<br />

132 x 120 416.501 531807 4.80<br />

163 x 148 416.501 531504 5.20<br />

Abstandhalter KRAH<br />

einmal steckbar<br />

Spezial-Abstandhalter auf Anfrage erhältlich<br />

9x40°<br />

19<br />

95<br />

95<br />

134<br />

60<br />

230<br />

74<br />

114<br />

250<br />

250<br />

140<br />

235<br />

120<br />

140<br />

40<br />

20<br />

180<br />

134<br />

90<br />

165<br />

260<br />

R55<br />

800<br />

780<br />

180<br />

285<br />

Aenderungen:<br />

Copyright ©<br />

Symalit <strong>AG</strong><br />

Toleranzen gemäss<br />

ISO 2768 - f<br />

SYMALIT <strong>AG</strong><br />

CH-5600 Lenzburg<br />

Gezeichnet: 20.10.<strong>200</strong>8 Massstab Dieses Dokument darf ohne unsere schriftliche<br />

Geprüft:<br />

Normgeprüft:<br />

Freigegeben:<br />

Kanten gebrochen:<br />

A3<br />

Ersetzt durch:<br />

Maschinentyp:<br />

Ersatz für:<br />

Ursprung:<br />

Distanzhalter - Platten<br />

für Kabelschutzrohre Werkleitungen Wohlen J 72.0283.3<br />

Dateiname: J 72_0283.idw<br />

Blatt: 1 / 1<br />

17<br />

Preise exkl. 8% MWST<br />

Telefon 062 885 83 80<br />

Telefax 062 885 83 84<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Flexible Kabelschutzrohrbögen<br />

C<br />

Für Mastaufführungen, Abgänge, Kreuzungen, Hauseinführungen.<br />

Können in Verbindung mit einer Anschlussmuffe abgelängt werden.<br />

Empfehlung: Betonumhüllung.<br />

Längen Gewicht Preise<br />

ø mm ca. mm kg/Stück NPK Artikel Nr. Fr./Stück<br />

Ausführung kurz 72 x 60 820 0.940 414.312 504686 43.––<br />

92 x 80 950 1.420 414.313 504687 47.––<br />

112 x 100 1120 2.060 414.314 504669 59.––<br />

132 x 120 1350 2.940 414.315 504688 73.––<br />

163 x 148 1590 4.700 414.316 505310 117.––<br />

214 x 195 2130 8.520 414.317 532104 405.––<br />

Länge Gewicht Preise<br />

ø mm ca. mm kg/Stück NPK Artikel Nr. Fr./Stück<br />

Ausführung lang 72 x 60 1240 1.400 414.321 504712 58.––<br />

92 x 80 1520 2.230 414.321 504713 65.––<br />

112 x 100 1780 3.230 414.321 504714 85.––<br />

132 x 120 2110 4.550 414.321 504715 113.––<br />

163 x 148 2420 6.860 414.321 505311 168.––<br />

214 x 195 3080 12.000 414.321 532105 580.––<br />

Auch in ISO-Abmessungen von ø 63 bis ø 160 mm lieferbar.<br />

Flexible Kabelschutzrohrbögen<br />

mit einseitiger Muffe und Dichtung.<br />

C<br />

Einsatzbereiche siehe oben.<br />

Längen Gewichte Preise<br />

ø mm ca. mm kg/Stück NPK Artikel Nr. Fr./Stück<br />

Ausführung kurz 72 x 60 800 1.000 414.321 507156 53.––<br />

92 x 80 915 1.500 414.321 507157 58.––<br />

112 x 100 1070 2.<strong>200</strong> 414.321 507158 72.––<br />

132 x 120 1290 3.000 414.321 507159 88.––<br />

163 x 148 1535 4.600 414.321 507177 141.––<br />

214 x 195 2090 8.690 414.321 532106 430.––<br />

Längen Gewichte Preise<br />

ø mm ca. mm kg/Stück NPK Artikel Nr. Fr./Stück<br />

Ausführung lang 72 x 60 1220 1.500 414.321 507160 68.––<br />

92 x 80 1485 2.400 414.321 507161 76.––<br />

112 x 100 1730 3.600 414.321 507162 98.––<br />

132 x 120 2050 5.000 414.321 507163 128.––<br />

163 x 148 2290 7.300 414.321 507176 193.––<br />

214 x 195 3040 12.170 414.321 532107 605.––<br />

18<br />

Telefon 062 885 83 80<br />

Telefax 062 885 83 84<br />

Preise exkl. 8% MWST<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Flexible Kabelschutzrohre<br />

C<br />

Gewichte<br />

Preise<br />

Rohrlänge 5 Meter ø mm kg/m NPK Artikel Nr. Fr./m<br />

72 x 60 1.100 414.321 505528 43.60<br />

92 x 80 1.490 414.321 505467 46.50<br />

112 x 100 1.780 414.321 505530 48.––<br />

132 x 120 2.120 414.321 504939 55.20<br />

163 x 148 2.720 414.321 504940 69.80<br />

Gewichte<br />

Preise<br />

Rohrlänge 10 Meter ø mm kg/m NPK Artikel Nr. Fr./m<br />

72 x 60 1.100 414.321 505524 43.60<br />

92 x 80 1.450 414.321 505468 46.50<br />

112 x 100 1.770 414.321 505529 48.––<br />

132 x 120 2.100 414.321 504938 55.20<br />

163 x 148 2.660 414.321 504941 69.80<br />

Anschlussmuffen<br />

D<br />

Werden bei Ablängung von flexiblen Kabelschutzrohren und Bögen<br />

an der verkürzten Seite angesetzt.<br />

Netto-<br />

Preise<br />

ø mm NPK Artikel Nr. Fr./Stück<br />

72 x 60 415.180 505912 21.––<br />

92 x 80 415.180 505911 22.––<br />

112 x 100 415.180 505910 23.––<br />

132 x 120 415.180 505909 25.––<br />

163 x 148 415.180 505908 32.––<br />

19<br />

Preise exkl. 8% MWST<br />

Telefon 062 885 83 80<br />

Telefax 062 885 83 84<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

C+S Kabelschutzrohrbögen «chiaro»<br />

aus PE, mit heller Aussenschicht und roten Streifen.<br />

C<br />

Radius Gewicht Preise<br />

Typ Ausführung ø mm mm NPK Artikel Nr. kg/Stück Fr./Stück<br />

45° 72 x 60 600 414.111 506836 1.540 29.20<br />

92 x 80 800 414.112 506848 2.010 33.30<br />

Standardbogen<br />

KRB-H<br />

aussen weiss<br />

innen schwarz<br />

112 x 100 1000 414.113 531902 3,170 48.70<br />

132 x 120 1<strong>200</strong> 414.114 531904 4.360 60.––<br />

163 x 148 1500 414.115 531906 8.000 92.––<br />

214 x 195 <strong>200</strong>0 414.116 531908 13.520 142.60<br />

90° 72 x 60 600 414.211 506837 1.910 42.20<br />

92 x 80 800 414.212 506838 2.970 45.20<br />

112 x 100 1000 414.213 531903 4.360 70.20<br />

132 x 120 1<strong>200</strong> 414.214 531905 6.130 94.50<br />

163 x 148 1500 414.215 531907 11.640 128.30<br />

214 x 195 <strong>200</strong>0 414.216 531909 23.040 273.90<br />

C+S Kabelschutzrohrbögen «DIL-force»<br />

aus HDPE, weiss, verstärkt (strukturiert) mit roten Streifen.<br />

C<br />

Radius Gewicht Preise<br />

Typ Ausführung ø mm mm NPK Artikel Nr. kg/Stück Fr./Stück<br />

45° 112 x 100 1000 414.123 506839 1.540 51.––<br />

132 x 120 1<strong>200</strong> 414.124 506841 2.010 64.––<br />

Standardbogen<br />

KRB-DIL-force<br />

163 x 148 1500 414.125 506843 4.360 98.––<br />

214 x 195 <strong>200</strong>0 414.126 506845 13.520 155.––<br />

90° 112 x 100 1000 414.223 506840 1.910 72.––<br />

132 x 120 1<strong>200</strong> 414.224 506842 2.970 99.––<br />

163 x 148 1500 414.225 506844 3.950 137.––<br />

214 x 195 <strong>200</strong>0 414.226 506846 19.480 290.––<br />

20<br />

Telefon 062 885 83 80<br />

Telefax 062 885 83 84<br />

Preise exkl. 8% MWST<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

SYSTAflex-Kabelschutzrohrbögen<br />

aus schlagzähem HDPE, Standard, von 0 o bis 90 o variabel.<br />

C<br />

R = ø x 10<br />

Optimaler Kabelschutz bei extremen Einsätzen. Aus schlagzähem HDPE.<br />

Hohe Scheiteldruckfestigkeit. Innenschicht mit Längsriefen ergibt geringe<br />

Reibung beim Kabelzug.<br />

Radius Länge Gewichte Preise<br />

ø mm mm mm kg/Stück NPK Artikel Nr. Fr./Stück<br />

72 x 60 600 1190 2.000 414.321 531297 47.––<br />

92 x 80 800 1385 2.900 414.321 531299 49.––<br />

112 x 100 1000 1675 4.700 414.321 531301 75.––<br />

132 x 120 1<strong>200</strong> 1900 6.300 414.321 531303 99.90<br />

163 x 148 1500 2450 11.400 414.321 531305 137.––<br />

R = ø x 10<br />

SYSTAflex-Kabelschutzrohre<br />

aus schlagzähem HDPE, in diversen Längen lieferbar. Universal biegbar.<br />

Optimaler Kabelschutz bei extremen Einsätzen. Aus schlagzähem HDPE.<br />

Hohe Scheiteldruckfestigkeit. Innenschicht mit Längsriefen ergibt geringe<br />

Reibung beim Kabelzug.<br />

D<br />

Gewicht<br />

Netto-Preis<br />

SYSTAflex-K55-Rohrbogen ø mm kg/Stück NPK Artikel Nr. Fr./Stück<br />

0 o bis 90 o variabel K55 63 x 3,6 1.820 422.001 531574 44.––<br />

Anschlussmuffen<br />

D<br />

Werden bei Ablängung von SYSTAflex-Kabelschutzrohren und -bögen<br />

an der verkürzten Seite angesetzt.<br />

Netto-<br />

Gewichte<br />

Preise<br />

ø mm m/kg NPK Artikel Nr. Fr./m<br />

72 x 60 1.680 414.321 531724 42.––<br />

92 x 80 2.090 414.321 531723 45.––<br />

112 x 100 2.800 414.321 531691 49.––<br />

132 x 120 3.310 414.321 531694 52.—<br />

163 x 148 4.650 414.321 531690 63.—<br />

Netto-<br />

Preise<br />

ø mm NPK Artikel Nr. Fr./Stück<br />

72 x 60 415.180 531864 21.––<br />

92 x 80 415.180 531854 22.––<br />

112 x 100 415.180 531865 23.––<br />

132 x 120 415.180 531855 25.––<br />

163 x 148 415.180 531866 32.––<br />

21<br />

Preise exkl. 8% MWST<br />

Telefon 062 885 83 80<br />

Telefax 062 885 83 84<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

C+S Kabelschutzrohrbögen «chiaro»<br />

aus PE, mit roten Streifen.<br />

C<br />

Für Richtungsänderungen in Kabelanlagen. Optimale Bedingungen<br />

beim Kabelzug.<br />

Radius Gewichte Preise<br />

ø mm mm kg/Stück NPK Artikel Nr. Fr./Stück<br />

Bogen 90 ° 72 x 60 300 1.230 414.216 500221 32.––<br />

72 x 60 800 2.280 414.216 500222 38.––<br />

72 x 60 1000 2.960 414.216 500223 47.––<br />

Bogen KRB<br />

mit Spezialradien<br />

Bogen 90 ° 92 x 80 300 1.610 414.216 500235 45.––<br />

92 x 80 600 2.570 414.216 500236 46.––<br />

92 x 80 1000 3.860 414.216 500237 58.––<br />

92 x 80 1500 5.150 414.216 500239 72.––<br />

Bogen 90 ° 112 x 100 600 3.170 414.216 500259 70.––<br />

112 x 100 800 3.670 414.216 500260 70.––<br />

112 x 100 1500 6.340 414.216 500263 87.––<br />

Bogen 45 ° 112 x 100 3000 7.930 414.216 500265 149.––<br />

Bogen 90 ° 132 x 120 800 4.360 414.216 500275 94.––<br />

132 x 120 1000 5.890 414.216 500276 95.––<br />

132 x 120 1500 7.540 414.216 500277 99.––<br />

132 x 120 <strong>200</strong>0 9.420 414.216 500278 150.––<br />

132 x 120 3000 12.500 414.216 504260 189.––<br />

Bogen 45 ° 132 x 120 3000 9.420 414.216 500279 150.––<br />

Bogen 90 ° 163 x 148 1000 9.090 414.216 505643 128.––<br />

163 x 148 <strong>200</strong>0 14.540 414.216 505645 193.––<br />

Bogen 45 ° 163 x 148 3000 14.540 414.216 505646 193.––<br />

Bogen KRB-BL<strong>200</strong>0<br />

mit verlängertem<br />

Schenkel<br />

Radius Gewichte Preise<br />

ø mm mm kg/Stück NPK Artikel Nr. Fr./Stück<br />

Bogen 90 ° 72 x 60 300 2.960 414.216 500216 69.––<br />

72 x 60 600 3.460 414.216 500218 69.––<br />

92 x 80 300 3.860 414.216 500229 90.––<br />

92 x 80 600 4.500 414.216 500230 90.––<br />

92 x 80 800 4.500 414.216 500231 90.––<br />

112 x 100 600 5.550 414.216 500269 128.––<br />

112 x 100 800 5.550 414.216 500270 128.––<br />

22<br />

Telefon 062 885 83 80<br />

Telefax 062 885 83 84<br />

Preise exkl. 8% MWST<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Einführungsrohre<br />

D<br />

Polymer-/Beton-Rohre für Schacht- und Gebäudeeinführungen.<br />

Können in nachträglich erstellten Durchbrüchen eingemauert werden.<br />

Netto-Preise<br />

Rohrlänge 250 mm ø mm NPK Artikel Nr. Fr./Stück<br />

mit Gummidichtung 72 x 60 415.500 505266 27.––<br />

92 x 80 415.500 505267 31.––<br />

112 x 100 415.500 505268 39.––<br />

132 x 120 415.500 505269 46.––<br />

163 x 148 415.500 505270 58.––<br />

Einführungsrohre<br />

D<br />

Mit Quarzsand umhüllte Formstücke für Schacht- oder Gebäudeeinführungen.<br />

Können in nachträglich erstellten Durchbrüchen<br />

eingemauert werden.<br />

Netto-Preise<br />

Rohrlänge 500 mm ø mm NPK Artikel Nr. Fr./Stück<br />

mit Gummidichtung 72 x 60 415.400 506940 32.50<br />

92 x 80 415.400 506942 35.50<br />

112 x 100 415.400 506944 40.20<br />

132 x 120 415.400 506946 43.20<br />

163 x 148 415.400 506948 47.90<br />

Netto-Preise<br />

Rohrlänge 1000 mm ø mm NPK Artikel Nr. Fr./Stück<br />

mit Gummidichtung 72 x 60 415.400 506941 39.70<br />

92 x 80 415.400 506943 42.70<br />

112 x 100 415.400 506945 46.40<br />

132 x 120 415.400 506947 51.50<br />

163 x 148 415.400 506949 56.20<br />

Dilatationsmuffen<br />

D<br />

Unentbehrlich in nicht erdverlegten Anlagen (speziell unter Brücken)<br />

für den Ausgleich von Längsdehnungen infolge Temperaturschwankungen.<br />

Sicken- ø Längen Netto-Preise<br />

ø mm NPK Artikel Nr. mm mm Fr./Stück<br />

72 x 60 423.001 507400 96 500 32.––<br />

72 x 60 423.001 507399 96 1000 37.––<br />

92 x 80 423.001 507301 117 500 39.––<br />

92 x 80 423.001 507401 117 1000 44.––<br />

112 x 100 423.001 504308 140 500 45.––<br />

112 x 100 423.001 505478 140 1000 64.––<br />

132 x 120 423.001 505764 163 500 66.––<br />

132 x 120 423.001 506581 163 1000 94.––<br />

163 x 148 423.001 507192 214 1000 125.––<br />

163 x 148 423.001 531840 214 500 97.––<br />

23<br />

Preise exkl. 8% MWST<br />

Telefon 062 885 83 80<br />

Telefax 062 885 83 84<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Kabelrohr-Universalabzweiger<br />

zum Öffnen.<br />

D<br />

Für den nachträglichen Einbau in bestehende Anlagen.<br />

Durch Öffnen mittels Längsverschluss-Technik kann das Abzweigstück<br />

am bestehenden Kabelschutzrohr montiert werden.<br />

Netto-Preise<br />

ø mm NPK Artikel Nr. Fr./Stück<br />

72 / 72 415.300 506883 118.––<br />

92 / 72 415.300 506860 118.––<br />

92 / 92 415.300 506858 129.––<br />

112 / 72 415.300 506734 129.––<br />

112 / 92 415.300 506735 132.––<br />

112 / 112 415.300 506736 140.––<br />

132 / 72 415.300 506737 133.––<br />

132 / 92 415.300 506738 140.––<br />

132 / 112 415.300 506739 145.––<br />

132 / 132 415.300 506740 148.––<br />

163 / 72 415.300 506741 148.––<br />

163 / 92 415.300 506742 151.––<br />

163 / 112 415.300 506744 151.––<br />

163 / 132 415.300 506859 157.––<br />

163 / 163 415.300 531985 160.––<br />

Kabelrohr-Y-Abzweiger<br />

D<br />

Ideal für Hausanschlüsse, Strassenbeleuchtungen.<br />

Schenkel- Anschluss- Netto-<br />

Gewichte Längen Längen Preise<br />

ø mm kg/Stück mm mm NPK Artikel Nr. Fr./Stück<br />

72/ 72 1.950 800 250 415.300 507463 140.––<br />

92/ 92 3.100 910 330 415.300 507456 165.––<br />

112/112 4.250 1070 300 415.300 507462 190.––<br />

Kabelrohr-Y-Abzweiger Typ SYNERGY<br />

Mit starren Schenkeln, ohne Steg im Anschlusstück.<br />

Ideal für Hausanschlüsse, Strassenbeleuchtungen.<br />

D<br />

Schenkel- Anschluss- Netto-<br />

Gewichte Längen Längen Preise<br />

ø mm kg/Stück mm mm NPK Artikel Nr. Fr./Stück<br />

72/ 72 2.950 800 250 415.300 532188 136.––<br />

24<br />

Telefon 062 885 83 80<br />

Telefax 062 885 83 84<br />

Preise exkl. 8% MWST<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Halbschalen-T-Abzweiger<br />

zum Öffnen.<br />

D<br />

Für den nachträglichen Einbau in bestehende Anlagen.<br />

Hohe Schlagzähigkeit. Radial und axial einsetzbar.<br />

Individuelle Anpassung von drei verschiedenen Kabel-ø möglich.<br />

Lieferung inkl. Verschlussschrauben.<br />

Gewicht<br />

Netto-Preis<br />

ø mm kg/Stück NPK Artikel Nr. Fr./Stück<br />

120/100/80 4.630 415.300 508138 <strong>200</strong>.––<br />

Halbschalen-Abzweiger<br />

30 o<br />

D<br />

Für den nachträglichen Einbau in bestehende Anlagen.<br />

Hohe Schlagzähigkeit. Radial und axial einsetzbar.<br />

Individuelle Anpassung von vier verschiedenen Kabel-ø möglich.<br />

Gewicht<br />

Netto-Preis<br />

ø mm kg/Stück NPK Artikel Nr. Fr./Stück<br />

120/100/80/60 6.000 415.300 531472 <strong>200</strong>.––<br />

Halbschalen-Abzweiger<br />

Typ K55, 30 o<br />

D<br />

Für den nachträglichen Einbau in bestehende Anlagen.<br />

Hohe Schlagzähigkeit.<br />

Gewicht<br />

Netto-Preis<br />

ø mm kg/Stück NPK Artikel Nr. Fr./Stück<br />

63 x 3,6 1.000 415.300 530760 92.––<br />

Halbschalen-Abzweiger<br />

Typ DN100-K55, 30 o<br />

D<br />

Für den nachträglichen Einbau in bestehende Anlagen.<br />

Hohe Schlagzähigkeit.<br />

Gewicht<br />

Netto-Preis<br />

ø mm kg/Stück NPK Artikel Nr. Fr./Stück<br />

100 x 63 2.400 415.300 531560 124.––<br />

25<br />

Preise exkl. 8% MWST<br />

Telefon 062 885 83 80<br />

Telefax 062 885 83 84<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Symalilt Fundamentrohre, Serie «Complet»<br />

patentiert<br />

D<br />

Rohr-<br />

Netto-<br />

Serie «Complet» Typ A<br />

Artikel Rohre höhen Abgänge Abgänge Preise<br />

ø mm Nr. ø mm mm in Grad ø mm Fr./Stück<br />

250/72 532063 250 x 235 1000 45° 72 x 60 215.––<br />

250/92 532064 250 x 235 1000 45° 92 x 80 227.––<br />

315/72 532065 315 x 296 1000 45° 72 x 60 223.––<br />

315/92 532066 315 x 296 1000 45° 92 x 80 233.––<br />

Rohr-<br />

Netto-<br />

Serie «Complet» Typ B<br />

Artikel Rohre höhen Abgänge Abgänge Preise<br />

ø mm Nr. ø mm mm in Grad ø mm Fr./Stück<br />

250/72 532067 250 x 235 1000 45° 72 x 60 215.––<br />

250/92 532068 250 x 235 1000 45° 92 x 80 227.––<br />

315/72 532069 315 x 296 1000 45° 72 x 60 223.––<br />

315/92 532074 315 x 296 1000 45° 92 x 80 233.––<br />

Rohr-<br />

Netto-<br />

Serie «Complet» Typ C<br />

Artikel Rohre höhen Abgänge Abgänge Preise<br />

ø mm Nr. ø mm mm in Grad ø mm Fr./Stück<br />

250/72 532071 250 x 235 1000 45° 72 x 60 215.––<br />

250/92 532072 250 x 235 1000 45° 92 x 80 227.––<br />

315/72 532073 315 x 296 1000 45° 72 x 60 223.––<br />

315/92 532074 315 x 296 1000 45° 92 x 80 233.––<br />

Rohr-<br />

Netto-<br />

Serie «Complet» Typ D<br />

Artikel Rohre höhen Abgänge Abgänge Preise<br />

ø mm Nr. ø mm mm in Grad ø mm Fr./Stück<br />

250/72 532075 250 x 236 1000 45° 72 x 60 197.––<br />

250/92 532076 250 x 235 1000 45° 92 x 80 204.––<br />

315/72 532077 315 x 296 1000 45° 72 x 60 205.––<br />

315/92 532078 315 x 296 1000 45° 92 x 80 210.––<br />

Kein Lagerartikel: Ab Bestellung ca. 5 Arbeitstage<br />

Bei allen Typen sind die Abgänge in der Mitte des Rohres angebracht.<br />

Die Serie «Complet» wird mit am Boden angeschweisstem PE-Zentrier -<br />

stück, einer Zentrierrondelle und drei oben montierten Gewinde-<br />

Zentrierhülsen geliefert.<br />

PE-Zentrierstück Zentrierrondelle Gewinde-Zentrierhülse<br />

26<br />

Telefon 062 885 83 80<br />

Telefax 062 885 83 84<br />

Preise exkl. 8% MWST<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Fundamentrohre patentiert<br />

aus HDPE (Patent-Nr. 2526-96/CH/D/A),<br />

mit seitlich angebrachten Kabeleinführungs-Flexrohren.<br />

D<br />

Für Beleuchtungsmasten, Strassenbeleuchtung mit Leuchtpunkthöhen<br />

bis 10 Meter. Für wirtschaftliche Kabelmontagen.<br />

Diverses Zubehör lieferbar. Auf Wunsch mit Einbauplan.<br />

Rohr-<br />

Netto-<br />

Typ A<br />

Artikel Rohre höhen Abgänge Abgänge Preise<br />

ø mm NPK Nr. ø mm mm in Grad ø mm Fr./Stück<br />

250/72 421.001 507289 250 x 235 1000 45° 72 x 60 150.––<br />

250/92 421.001 507322 250 x 235 1000 45° 92 x 80 162.––<br />

315/72 421.001 507300 315 x 296 1000 45° 72 x 60 158.––<br />

315/92 421.001 507288 315 x 296 1000 45° 92 x 80 168.––<br />

Rohr-<br />

Netto-<br />

Typ B<br />

Artikel Rohre höhen Abgänge Abgänge Preise<br />

ø mm NPK Nr. ø mm mm in Grad ø mm Fr./Stück<br />

250/72 421.001 530211 250 x 235 1000 45° 72 x 60 150.––<br />

250/92 421.001 530213 250 x 235 1000 45° 92 x 80 162.––<br />

315/72 421.001 530212 315 x 296 1000 45° 72 x 60 158.––<br />

315/92 421.001 530214 315 x 296 1000 45° 92 x 80 168.––<br />

Rohr-<br />

Netto-<br />

Typ C<br />

Artikel Rohre höhen Abgänge Abgänge Preise<br />

ø mm NPK Nr. ø mm mm in Grad ø mm Fr./Stück<br />

250/72 421.001 530223 250 x 235 1000 45° 72 x 60 150.––<br />

250/92 421.001 530225 250 x 235 1000 45° 92 x 80 162.––<br />

315/72 421.001 530224 315 x 296 1000 45° 72 x 60 158.––<br />

315/92 421.001 530226 315 x 296 1000 45° 92 x 80 168.––<br />

Rohr-<br />

Netto-<br />

Typ D<br />

Artikel Rohre höhen Abgänge Abgänge Preise<br />

ø mm NPK Nr. ø mm mm in Grad ø mm Fr./Stück<br />

250/72 421.001 507297 250 x 236 1000 45° 72 x 60 132.––<br />

250/92 421.001 507402 250 x 235 1000 45° 92 x 80 139.––<br />

315/72 421.001 507382 315 x 296 1000 45° 72 x 60 140.––<br />

315/92 421.001 507403 315 x 296 1000 45° 92 x 80 145.––<br />

Bei allen Typen sind die Abgänge in der Mitte des Rohres angebracht.<br />

27<br />

Preise exkl. 8% MWST<br />

Telefon 062 885 83 80<br />

Telefax 062 885 83 84<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Zentrierstücke für Fundamentrohre<br />

aus Beton oder Kunststoff.<br />

D<br />

Für den lotgerechten und schnellen Einbau von Masten<br />

in Fundamentrohre.<br />

Netto<br />

Preise<br />

Ausführung ø mm NPK Artikel Nr. Fr./Stück<br />

<strong>200</strong> 424.001 507444 21.––<br />

250 424.001 507443 23.––<br />

Beton<br />

300 424.001 507445 25.––<br />

Kunststoff<br />

250 424.001 531996 30.––<br />

315 424.001 530303 32.––<br />

Schutzdeckel für Fundamentrohre<br />

Nicht trittfest.<br />

D<br />

Verhindert das Eindringen von Schmutz und «Bauschutt»<br />

in Fundamentrohre.<br />

Netto-<br />

Preise<br />

ø mm NPK Artikel Nr. Fr./Stück<br />

250 424.001 507306 11.––<br />

315 424.001 507305 15.––<br />

Schutzdeckel für Fundamentrohre<br />

Trittfest.<br />

D<br />

Verhindert das Eindringen von Schmutz und «Bauschutt»<br />

in Fundamentrohre.<br />

Netto-<br />

Preise<br />

ø mm NPK Artikel Nr. Fr./Stück<br />

250 424.001 531432 37.––<br />

315 424.001 531433 43.––<br />

Zentrier-Rondellen für Fundamentrohre<br />

Netto-<br />

Preise<br />

ø mm NPK Artikel Nr. Fr./Stück<br />

250 424.001 531804 15.––<br />

315 424.001 531805 16.––<br />

D<br />

Kabelabdeckplatten<br />

aus Polyethylen PE-LD, rot-schwarz.<br />

D<br />

28<br />

Telefon 062 885 83 80<br />

Telefax 062 885 83 84<br />

Alternative Abdeckung für Kabelmuffen, anstelle von Beton-Deckplatten.<br />

Einsatz ausserhalb von Fahrbahnen. Nicht befahrbar.<br />

Netto-<br />

Gewichte Preise<br />

ø mm NPK Artikel Nr. kg/Stück Fr./Stück<br />

500 x 300 x 6 424.001 507800 0.940 22.––<br />

500 x 600 x 6 424.001 507791 1.870 27.––<br />

600 x 400 x 6 424.001 507733 1.770 25.––<br />

1000 x 600 x 6 424.001 507572 3.740 43.––<br />

Preise exkl. 8% MWST<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Symalit Kabelklemmen<br />

D<br />

Gewicht<br />

Netto-Preis<br />

Triple Type ø mm kg/Stück Artikel Nr. Fr./Stück<br />

Triple 27–38 3x ø 27–38 0.550 532027 27.––<br />

Triple 38–51 3x ø 38–51 0.720 532028 33.––<br />

Triple 51–69 3x ø 51–69 0.880 532029 39.50<br />

für Kabel Gewicht Netto-Preis<br />

SE Type ø mm kg/Stück Artikel Nr. Fr./Stück<br />

SE 26– 38 26– 38 0.121 532030 9.70<br />

SE 36– 52 36– 52 0.130 532031 10.70<br />

SE 50– 75 50– 75 0.169 532032 13.90<br />

SE 75–100 75–100 0.560 532033 19.70<br />

SE 100–135 100–135 0.895 532034 28.70<br />

Gewicht<br />

Netto-Preis<br />

Unifix Type ø mm kg/Stück Artikel Nr. Fr./Stück<br />

Unifix 4x ø 12–32 0.344 532035 13.50<br />

29<br />

Preise exkl. 8% MWST<br />

Telefon 062 885 83 80<br />

Telefax 062 885 83 84<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

«Poly-Vault»-Kabelschächte<br />

D<br />

Für Einbau in Gehwegen, Fussgängerzonen und ähnlichen Flächen,<br />

Personenwagen-Parkflächen. Max. Belastung 125 kN.<br />

Wirtschaftliche Alternative zu konventionellen Kabelschächten.<br />

Arbeitsflächen am Boden<br />

Artikel Gewichte Längen Breiten Tiefen Preise<br />

Typ Nr. NPK Nr. kg/Stück mm mm mm Fr./Stück<br />

611.301 508106 59.0 990 985 910 1300.––<br />

611.301 531157 77.0 990 985 1220 1800.––<br />

611.301 530508 79.0 1585 990 910 1700.––<br />

611.301 530329 104.0 1585 990 1220 2500.––<br />

Artikel Gewichte Breiten Längen Preise<br />

Guss-/Betondeckel Typ Nr. NPK Nr. kg/Stück mm mm Fr./Stück<br />

3636 611.301 530761 29.5 990 985 650.––<br />

3660 611.301 530330 47.5 1585 990 900.––<br />

Artikel Gewichte Breiten Längen Preise<br />

<strong>Stahl</strong> Riffel-Deckel Typ Nr. NPK Nr. kg/Stück mm mm Fr./Stück<br />

3636 611.301 530761 29.5 990 985 auf Anfrage<br />

«Uniflex»-Kabelschächte<br />

D<br />

SYMALIT-«Uniflex»-Kabelschächte aus Polymerbeton werden immer der<br />

Bausituation angepasst und nach Kundenvorgaben geliefert.<br />

Artikel<br />

Preise<br />

Typ Nr. NPK Nr. Fr./Stück<br />

611.301 532061 auf Anfrage<br />

30<br />

Telefon 062 885 83 80<br />

Telefax 062 885 83 84<br />

Preise exkl. 8% MWST<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Gleitmittel<br />

D<br />

Ermöglicht problemloses Zusammenstecken von Muffenverbindungen.<br />

Gummidichtungsringe werden beim Einschieben des Rohres geschont<br />

und bleiben in der Sicke.<br />

Netto-Preis<br />

Ausführung Gewicht Artikel Nr. Fr./Stück<br />

in Tuben 500 g 501422 6.––<br />

Trassenwarnband<br />

D<br />

Erhöht die Sicherheit gegen Beschädigungen. In Richtlinien empfohlen.<br />

Ideale Verlegetiefe unter dem Boden: 50 cm.<br />

Netto-Preis<br />

Ausführung Breite Länge NPK Artikel Nr. Fr./Rolle<br />

Warnband Achtung «Strom» 100 mm 250 m 464.101 500350 44.—<br />

Warnband Achtung «TV-Kabel» 100 mm 250 m 464.101 532196 44.—<br />

Warnband Achtung «Wasser» blau 100 mm 250 m 464.101 532194 49.50<br />

Warnband Achtung «Gas» gelb 100 mm 250 m 464.101 532195 49.50<br />

Warnband Achtung «Swisscom-Kabel» orange 100 mm 250 m 464.101 532197 44.—<br />

Ortungsband «Achtung Kabel» mit Metalleinlage 40 mm 250 m 464.101 532199 210.—<br />

Rohranschräggerät<br />

D<br />

Für fachgerechte Verlegung von Kabelschutzrohren.<br />

Netto-Preis<br />

Artikel Nr.<br />

Fr./Stück<br />

501436 410.––<br />

Einzugschlitten<br />

für Längsverschlussrohre<br />

D<br />

Unterstützt das fachgerechte Verlegehandling.<br />

Netto-Preis<br />

Artikel Nr.<br />

Fr./Stück<br />

503367 300.––<br />

Einzugschnur<br />

D<br />

Reissfestigkeit 350 kg<br />

Netto-Preis<br />

Ausführung Länge Artikel Nr. Fr./Rolle<br />

PP-Einzugschnur 4 mm 500 m 532198 80.—<br />

31<br />

Preise exkl. 8% MWST<br />

Telefon 062 885 83 80<br />

Telefax 062 885 83 84<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

M I E T E<br />

Symalit-Haspel klein und gross<br />

1 Monat gratis<br />

anschliessend Fr. 50.–– pro Woche<br />

<strong>Stahl</strong>rahmen<br />

Verrechnung: Fr. 156.–– pro <strong>Stahl</strong>rahmen<br />

Rückerstattung: Fr. 150.–– pro <strong>Stahl</strong>rahmen<br />

Elektro-Schweissgerät (Pegasus L100)<br />

Grundgebühr: Fr. 60.––<br />

Wochenansatz: Fr. 100.–– pro Elektro-Schweissgerät<br />

Schnur-Einzuggerät<br />

Grundgebühr: Fr. 35.––<br />

Wochenansatz: Fr. 60.–– pro Schnur-Einzuggerät<br />

Mehrfach-Zugköpfe<br />

Wochensatz:: Fr. <strong>200</strong>.––<br />

Mietbedingungen<br />

Der Mieter verpflichtet sich, die Geräte sorgfältig zu behandeln<br />

und in sauberem, komplettem und funktionstüchtigem<br />

Zustand zu retournieren. Verlorenes und defektes Material<br />

wird zum Neuwertpreis verrechnet.<br />

Verpackungseinheiten<br />

Kabelrohre in <strong>Stahl</strong>rahmen Kabelrohre in Holzrahmen Formstücke im Sack<br />

5 Meter 10 Meter 5 Meter 10 Meter Doppelmuffen Endmuffen<br />

ø mm m m m m Anzahl Anzahl<br />

72 x 60 455 910 455 910 80 100<br />

92 x 80 300 600 300 600 60 80<br />

112 x 100 400 800 240 480 40 50<br />

132 x 120 280 560 210 420 25 40<br />

163 x 148 180 360 140 280 15 20<br />

214 x 195 100 <strong>200</strong> 115 230 6 10<br />

5 Meter 10 Meter 5 Meter 10 Meter<br />

ø mm m m m m<br />

K40 50 x 4,6 –– 2090 –– 2090<br />

K55 63 x 3,6 600 1<strong>200</strong> 600 1<strong>200</strong> 60<br />

32<br />

Telefon 062 885 83 80<br />

Telefax 062 885 83 84<br />

Preise exkl. 8% MWST<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

PLAST<strong>AG</strong><br />

KABELSCHALEN UND BOGENELEMENTE<br />

Preisliste 2013<br />

NW Kabelhalbschalen Bogenelemente<br />

Fr./Stk.<br />

Fr./Paar<br />

80 mm 12.65 13.05<br />

100 mm 14.05 14.65<br />

120 mm 15.10 15.90<br />

150 mm 18.45 19.05<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

K-Rohre­und­Formstücke<br />

Riefenrohre­aus­HDPE,­hellgrau­/­schwarz­mit­Steckmuffe­&­Dichtung<br />

* Nur auf Anfrage lieferbar<br />

Artikel-Nr. NW de di L Gewicht Preis<br />

mm mm m kg / m CHF / m<br />

* 3089185 K40 50 40.8 10 0.790 4.00<br />

2076788 K55 63 55.8 5 0.750 4.35<br />

2076789 K55 63 55.8 10 0.740 3.90<br />

Riefenrohr­auf­Rollen­aus­HDPE,­hellgrau­/­schwarz<br />

* Nur auf Anfrage lieferbar<br />

Artikel-Nr. NW de di L Farbe Gewicht Preis<br />

mm mm mm kg / m CHF / m<br />

* K28 32 27.4 50 schwarz 0.240 1.75<br />

* K28 32 27.4 100 schwarz 0.240 1.75<br />

* K34 40 34.0 50 schwarz 0.390 2.80<br />

* K34 40 34.0 100 schwarz 0.390 2.80<br />

* K40 50 40.8 50 grau 0.700 5.20<br />

* K40 50 40.8 100 grau 0.700 5.20<br />

* K55 63 55.8 50 grau 1.160 5.65<br />

* K55 63 55.8 100 grau 1.160 5.65<br />

Riefenrohr­aus­HDPE,­hellgrau­/­schwarz,­auf­Haspel<br />

* Nur auf Anfrage lieferbar<br />

Artikel-Nr. NW de di Haspel Haspel Gewicht Preis<br />

mm mm klein gross kg / m CHF / m<br />

* K28 32 27.4 3‘400 m 7‘000 m 0.240 1.75<br />

* K34 40 34.0 2‘400 m 4‘500 m 0.390 2.80<br />

* K40 50 40.8 1‘450 m 2‘850 m 0.700 5.20<br />

* K55 63 55.8 850 m 1‘750 m 1.160 5.65<br />

Bogen­zu­K-Rohren­90°<br />

* Nur auf Anfrage lieferbar<br />

Artikel-Nr. NW de di Radius Ausführung Gewicht Preis<br />

mm mm kg / Stk CHF / Stk<br />

* 3102026 K40 50 40.8 600 90° 1.040 48.15<br />

* K40 50 40.8 700 90° 1.180 48.15<br />

* K40 50 40.8 1‘000 90° 1.470 48.15<br />

* 2076790 K55 63 55.8 600 90° 1.090 49.30<br />

2076791 K55 63 55.8 700 90° 1.240 49.30<br />

* 2076792 K55 63 55.8 1‘000 90° 1.540 53.75<br />

Systaflex-Bogen­zu­K-Rohren­90°<br />

Artikel-Nr. NW de di Ausführung Gewicht Preis<br />

mm mm kg / Stk CHF / Stk<br />

2076793 K55 63 55.8 0° - 90° 1.820 44.00<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse­21<br />

5600­Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon­ 062­888­11­11<br />

Telefax­ 062­888­11­90<br />

Telefon­<strong>Stahl</strong>­ 062­888­11­30<br />

Telefon­Haustechnik­ 062­888­11­50­<br />

Telefon­Bau­ 062­888­11­80<br />

80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Schraubmuffe­zu­K-Rohren<br />

* Nur auf Anfrage lieferbar<br />

Artikel-Nr. NW de di Aussen-Ø­/ Gewicht Preis<br />

mm mm Längen mm kg / m CHF / m<br />

* K28 32 27.4 56 / 90 0.240 14.30<br />

* K34 40 34.0 70 / 115 0.390 33.20<br />

* K40 50 40.8 85 / 145 0.700 38.00<br />

* K55 63 55.8 113 / 238 1.160 51.00<br />

Reduktions-Schraubmuffe­zu­K-Rohren<br />

* Nur auf Anfrage lieferbar<br />

Artikel-Nr. NW Aussen-Ø­/ Preis<br />

Längen mm CHF / m<br />

* 40 / 32 77 (65)/ 145 17.00<br />

* 50 / 32 94 (65)/ 169 24.40<br />

* 50 / 40 94 (77)/ 177 24.40<br />

* 63 / 50 113 (94)/ 218 32.90<br />

Reparatur-Schraubmuffe­zu­K-Rohren<br />

* Nur auf Anfrage lieferbar<br />

Artikel-Nr. NW Aussen-Ø­/ Gewicht Preis<br />

Längen mm kg / m CHF / m<br />

* K34 34 x 3.0 79 / 140 0.290 26.50<br />

* K40 50 x 3.0 94 / 265 0.520 34.00<br />

* K55 63 x 3.6 113 / 311 0.790 54.00<br />

Doppelsteckmuffen­zu­K-Rohren<br />

* Nur auf Anfrage lieferbar<br />

Artikel-Nr. NW de di Aussen-Ø­/ Preis<br />

mm mm Längen mm CHF / Stk<br />

*2076752 K40 40 34.0 50 / 185 12.60<br />

2076794 K55 63 55.8 63 / 370 14.00<br />

Endmuffen­zu­K-Rohren<br />

* Nur auf Anfrage lieferbar<br />

Artikel-Nr. NW de di Preis<br />

mm mm CHF / Stk<br />

*3102027 K40 40 34.0 9.00<br />

2076795 K55 63 55.8 15.20<br />

Einführungsrohr­gerade­verzinkt­zu­K-Rohren<br />

Artikel-Nr. NW de di Preis<br />

mm mm CHF / Stk<br />

2076796 K55 63 55.8 28.50<br />

Einführungsrohr­gebogen­90°­verzinkt­zu­K-Rohren<br />

Artikel-Nr. NW de di Preis<br />

mm mm CHF / Stk<br />

2076797 K55 63 55.8 36.70<br />

<strong>Schwarz</strong><br />

<strong>Schwarz</strong><br />

<strong>Stahl</strong><br />

<strong>Stahl</strong><br />

<strong>AG</strong><br />

<strong>AG</strong><br />

Industries­trasse­21<br />

Industries­trasse 21<br />

5600­Lenzburg<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon­<br />

Telefon<br />

062­888­11­11<br />

062 888 11 11<br />

Telefax­<br />

Telefax<br />

062­888­11­90<br />

062 888 11 90<br />

Telefon­<strong>Stahl</strong>­<br />

Telefon <strong>Stahl</strong><br />

062­888­11­30<br />

062 888 11 30<br />

Telefon­Haustechnik­<br />

Telefon Haustechnik<br />

062­888­11­50­<br />

062 888 11 50­<br />

Telefon­Bau­<br />

Telefon Bau<br />

062­888­11­80<br />

062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

2<br />

Boden- und Deckeneinläufe, -abläufe<br />

Inhaltsverzeichnis<br />

Seite<br />

Übersicht tabellarisch 2/4<br />

Übersicht bildlich 2/7<br />

Modell-Erklärungen 2/11<br />

Produkte 2/12<br />

SSIV-Tarif-Übersicht 2/44<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Boden- und Deckeneinläufe, -abläufe<br />

Bauguss<br />

Übersicht<br />

1303 siehe Kapitel Zubehör 1505 1522<br />

1560 – BODA <strong>200</strong>0 1561 – BODA <strong>200</strong>0 1570 – BODA <strong>200</strong>0<br />

1571 – BODA <strong>200</strong>0 1580 – BODA <strong>200</strong>0 1581 – BODA <strong>200</strong>0<br />

1600 1601 1603<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 2/7<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Boden- und Deckeneinläufe, -abläufe<br />

Bauguss<br />

Übersicht<br />

1607 1630 1660 – BODA <strong>200</strong>0<br />

1661 – BODA <strong>200</strong>0 1662 – BODA <strong>200</strong>0 1670 – BODA <strong>200</strong>0<br />

1671 – BODA <strong>200</strong>0 1672 – BODA <strong>200</strong>0 1724<br />

1731 1783 1784<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 2/8<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Boden- und Deckeneinläufe, -abläufe<br />

Bauguss<br />

Übersicht<br />

1785 1791 1792<br />

1793 1794 1799<br />

1801 1802<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 2/9<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Boden- und Deckeneinläufe, -abläufe<br />

Bauguss<br />

Modell-Erklärungen<br />

Figur Modell Beschrieb<br />

1505 / 1522 / 1600 / 1601 00 Grauguss Standard<br />

1603 / 1607 / 1630 / 1724<br />

1731 / 1783 / 1784 / 1785<br />

1791 / 1792 / 1793 / 1794<br />

1799 / 1801 / 1802<br />

1600 / 1601 / 1603 / 1607 02 Grauguss, Gehäuse und Rost<br />

1630 weiss epoxiert<br />

BODA <strong>200</strong>0<br />

00 Tasse und Rahmen aus Grauguss,<br />

Rost aus Sphäroguss<br />

01 Tasse mit Flanschring und Rahmen aus<br />

Grauguss, Rost aus Sphäroguss<br />

20 Tasse aus Grauguss Rost und Rahmen<br />

oder Laubkorb und Siebring aus<br />

rostfreiem <strong>Stahl</strong><br />

21 Tasse mit Flanschring aus Grauguss<br />

Rost und Rahmen oder Laubkorb und<br />

Siebring aus rostfreiem <strong>Stahl</strong><br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 2/11<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Boden- und Deckeneinläufe, -abläufe<br />

Bauguss<br />

Figur 1505<br />

Bodeneinlauf<br />

3 t Radlast<br />

B3/L3<br />

H1<br />

H3<br />

DN<br />

Typ DN B3 L3 H1 H3 Rostbreite Rostlänge Schlitzbreite<br />

mm mm mm mm mm mm mm mm<br />

010 100 180 320 300 143 150 290 20<br />

Typ Gewicht Schluckvermögen Modell<br />

kg<br />

l/s<br />

010 21 3.90 00<br />

Modell-Erklärung:<br />

Zubehör:<br />

00 Grauguss Standard<br />

Bride, DN 100, Guss-PE, Art. No. 116 763, DE 110 mm<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 2/12<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Boden- und Deckeneinläufe, -abläufe<br />

Bauguss<br />

Figur 1522<br />

Bodeneinlauf<br />

1 t Radlast<br />

D3<br />

H1<br />

h2 Konkavität<br />

H3<br />

DN<br />

Typ DN D3 H1 H3 Rost ø h2 Schlitzbreite<br />

mm mm mm mm mm mm mm<br />

006 60 102 180 55 76 2 8<br />

008 80 124 180 55 95 4 10<br />

010 100 147 180 55 120 5 10<br />

012 125 175 180 55 145 6 10<br />

Typ Gewicht Schluckvermögen Modell<br />

kg<br />

l/s<br />

006 2.7 0.40 00<br />

008 3.7 0.80 00<br />

010 4.6 0.90 00<br />

012 6.5 1.00 00<br />

Modell-Erklärung:<br />

Zubehör:<br />

00 Grauguss Standard<br />

– Bride, DN 60, Guss-PE, Art. Nr. 116 831, DE = 63 mm<br />

– Bride, DN 80, Guss-PE, Art. Nr. 116 762, DE = 90 mm<br />

– Bride, DN 100, Guss-PE, Art. Nr. 116 763, DE = 110 mm<br />

– Bride, DN 125, Guss-PE, Art. Nr. 116 721<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 2/13<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Boden- und Deckeneinläufe, -abläufe<br />

Bauguss<br />

Figur 1560<br />

Bodeneinlauf BODA <strong>200</strong>0<br />

nicht befahrbar: Typen 006 bis 010<br />

2 t Radlast: Typen 106 bis 110<br />

ohne Tassenrand<br />

stufenlos höhenverstellbar<br />

neigungsverstellbar<br />

gem. Norm SN 59<strong>200</strong>0<br />

Rost mit Rahmen verschraubt<br />

Modell 00, Guss Modell 20,<br />

rostfreier <strong>Stahl</strong><br />

DA3<br />

B3<br />

H2<br />

H3<br />

H1<br />

Typ DN DA3 B3 H1 H2 H3 Schlitzbreite<br />

mm mm mm mm mm mm mm<br />

006 60 192 150 197 30(25)–80 166 10<br />

008 80 243 <strong>200</strong> 255 30(25)–80 180 10<br />

010 100 243 <strong>200</strong> 255 30(25)–80 180 10<br />

106 60 192 150 197 30(25)–80 166 10<br />

108 80 243 <strong>200</strong> 255 30(25)–80 180 10<br />

110 100 243 <strong>200</strong> 255 30(25)–80 180 10<br />

Typ Abmessung Schluckvermögen Schluckvermögen Modell / Gewicht kg<br />

Rost Bodenwasser Regenwasser<br />

l/s<br />

l/s<br />

006 137x137x14 mm 1.00 2.00 20 4.7<br />

008 187x187x14 mm 2.50 4.90 20 7.6<br />

010 187x187x14 mm 2.50 8.90 20 7.9<br />

106 137x137x14 mm 1.00 2.00 00 6.4 20 5<br />

108 187x187x14 mm 2.50 4.90 00 10.3 20 8.3<br />

110 187x187x14 mm 2.50 8.90 00 10.6 20 8.6<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweise:<br />

Anleitung:<br />

Zubehör:<br />

00 Tasse und Rahmen aus Grauguss, Rost aus Sphäroguss<br />

20 Tasse aus Grauguss, Rost und Rahmen aus rostfreiem <strong>Stahl</strong> 1.4301<br />

– geeignet bei einem Bodenbelag ohne Dichtungsbahn<br />

– nachträglicher Einbau des Geruchverschlusses möglich<br />

– grössere Höhenverstellbereiche (H2) auf Anfrage lieferbar<br />

– H2 30–80 mm Modell 00, Guss<br />

H2 (25)–80 mm Modell 20, rostfreier <strong>Stahl</strong><br />

– Erklärungen zum Einbau und zur Montage siehe Kap. 8 «Anwendung»<br />

– Bride, DN 60, Guss-PE, Art. Nr. 116 831, DE = 63 mm<br />

– Bride, DN 80, Guss-PE, Art. Nr. 116 762, DE = 90 mm<br />

– Bride, DN 100, Guss-PE, Art. Nr. 116 763, DE = 110 mm<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 2/14<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Boden- und Deckeneinläufe, -abläufe<br />

Bauguss<br />

Figur 1561<br />

Bodeneinlauf BODA <strong>200</strong>0<br />

nicht befahrbar: Typen 006 bis 010<br />

2 t Radlast: Typen 106 bis 110<br />

ohne Tassenrand<br />

stufenlos höhenverstellbar<br />

neigungsverstellbar<br />

gem. Norm SN 59<strong>200</strong>0<br />

Rost mit Rahmen verschraubt<br />

Modell 00, Guss Modell 20,<br />

rostfreier <strong>Stahl</strong><br />

DA3<br />

B3<br />

H3<br />

HA<br />

H1<br />

H2<br />

<strong>BA</strong><br />

DN<br />

Typ DN DA3 B3 H1 H2 H3 HA <strong>BA</strong> Schlitzbreite<br />

mm mm mm mm mm mm mm mm<br />

006 60 192 150 98 30(25)–80 94 63 137 10<br />

008 80 243 <strong>200</strong> 128 30(25)–80 123 84 184 10<br />

010 100 243 <strong>200</strong> 128 30(25)–80 123 74 185 10<br />

106 60 192 150 98 30(25)–80 94 63 137 10<br />

108 80 243 <strong>200</strong> 128 30(25)–80 123 84 184 10<br />

110 100 243 <strong>200</strong> 128 30(25)–80 123 74 185 10<br />

Typ Abmessung Schluckvermögen Schluckvermögen Modell / Gewicht kg<br />

Rost Bodenwasser Regenwasser<br />

l/s<br />

l/s<br />

006 137x137x14 mm 1.00 2.00 20 4.3<br />

008 187x187x14 mm 2.50 4.90 20 6.9<br />

010 187x187x14 mm 2.50 8.90 20 6.9<br />

106 137x137x14 mm 1.00 2.00 00 6 20 4.6<br />

108 187x187x14 mm 2.50 4.90 00 9.6 20 7.6<br />

110 187x187x14 mm 2.50 8.90 00 9.6 20 7.6<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweise:<br />

Anleitung:<br />

Zubehör:<br />

00 Tasse und Rahmen aus Grauguss, Rost aus Sphäroguss<br />

20 Tasse aus Grauguss, Rost und Rahmen aus rostfreiem <strong>Stahl</strong> 1.4301<br />

– geeignet bei einem Bodenbelag ohne Dichtungsbahn<br />

– grössere Höhenverstellbereiche (H2) auf Anfrage lieferbar<br />

– H2 30–80 mm Modell 00, Guss<br />

H2 (25)–80 mm Modell 20, rostfreier <strong>Stahl</strong><br />

– Erklärungen zum Einbau und zur Montage siehe Kap. 8 «Anwendung»<br />

– Bride, DN 60, Guss-PE, Art. Nr. 116 831, DE = 63 mm<br />

– Bride, DN 80, Guss-PE, Art. Nr. 116 762, DE = 90 mm<br />

– Bride, DN 100, Guss-PE, Art. Nr. 116 763, DE = 110 mm<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 2/15<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Boden- und Deckeneinläufe, -abläufe<br />

Bauguss<br />

Figur 1570<br />

Boden- und Dachwassereinlauf BODA <strong>200</strong>0<br />

nicht befahrbar: Typen 006 bis 010<br />

2 t Radlast: Typen 106 bis 110<br />

Tassenrand für Dichtungsbahn<br />

stufenlos höhenverstellbar<br />

neigungsverstellbar<br />

gem. Norm SN 59<strong>200</strong>0<br />

Rost mit Rahmen verschraubt<br />

Modell 00, 01 Guss Modell 20, 21,<br />

rostfreier <strong>Stahl</strong><br />

DA2<br />

B3<br />

H3<br />

H1<br />

H2<br />

Typ DN DA2 B3 H1 H2 H3 Schlitzbreite<br />

mm mm mm mm mm mm mm<br />

006 60 382 150 197 30(25)–80 166 10<br />

008 80 433 <strong>200</strong> 255 30(25)–80 180 10<br />

010 100 433 <strong>200</strong> 255 30(25)–80 180 10<br />

106 60 382 150 197 30(25)–80 166 10<br />

108 80 433 <strong>200</strong> 255 30(25)–80 180 10<br />

110 100 433 <strong>200</strong> 255 30(25)–80 180 10<br />

Typ Abmessung Schluckvermögen Schluckvermögen Modell / Gewicht kg<br />

Rost Bodenwasser Regenwasser<br />

l/s<br />

l/s<br />

006 137x137x14mm 1.00 2.00 20 10.5 21 13.7<br />

008 187x187x14 mm 2.50 4.90 20 13.6 21 17.3<br />

010 187x187x14 mm 2.50 8.90 20 13.9 21 17.6<br />

106 137x137x14 mm 1.00 2.00 00 12.2 01 15.4 20 10.8 21 14<br />

108 187x187x14 mm 2.50 4.90 00 16.3 01 20 20 14.3 21 18<br />

110 187x187x14 mm 2.50 8.90 00 16.6 01 20.3 20 14.6 21 18.3<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweise:<br />

Anleitung:<br />

Zubehör:<br />

00 Tasse und Rahmen aus Grauguss, Rost aus Sphäroguss<br />

01 Tasse mit Flanschring und Rahmen aus Grauguss, Rost aus Sphäroguss<br />

20 Tasse aus Grauguss, Rost und Rahmen aus rostfreiem <strong>Stahl</strong> 1.4301<br />

21 Tasse mit Flanschring aus Grauguss, Rost und Rahmen aus rostfreiem <strong>Stahl</strong> 1.4301<br />

– geeignet bei einem Bodenbelag mit Dichtungsbahn<br />

– nachträglicher Einbau des Geruchverschlusses möglich<br />

– grössere Verstellbereiche (H2) auf Anfrage lieferbar<br />

– H2 30–80 mm Modell 00, Guss<br />

H2 (25)–80 mm Modell 20, rostfreier <strong>Stahl</strong><br />

– Erklärungen zum Einbau und zur Montage siehe Kap. 8 «Anwendung»<br />

– Fig. 3221; Isolationskörper<br />

– Fig. 3229; Pressdichtung<br />

– Bride, DN 60, Guss-PE, Art. Nr. 116 831, DE = 63 mm<br />

– Bride, DN 80, Guss-PE, Art. Nr. 116 762, DE = 90 mm<br />

– Bride, DN 100, Guss-PE, Art. Nr. 116 763, DE = 110 mm<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 2/16<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Boden- und Deckeneinläufe, -abläufe<br />

Bauguss<br />

Figur 1571<br />

Boden- und Dachwassereinlauf BODA <strong>200</strong>0<br />

nicht befahrbar: Typen 006 bis 010<br />

2 t Radlast: Typen 106 bis 110<br />

Tassenrand für Dichtungsbahn<br />

stufenlos höhenverstellbar<br />

neigungsverstellbar<br />

gem. Norm SN 59<strong>200</strong>0<br />

Rost mit Rahmen verschraubt<br />

Modell 00, 01, Guss Modell 20, 21,<br />

rostfreier <strong>Stahl</strong><br />

DA2<br />

B3<br />

H2<br />

HA<br />

H1<br />

H3<br />

Typ DN DA2 B3 H1 H2 H3 HA <strong>BA</strong> Schlitzbreite<br />

mm mm mm mm mm mm mm mm mm<br />

006 60 382 150 100 30(25)–80 94 65 232 10<br />

008 80 433 <strong>200</strong> 126 30(25)–80 123 86 279 10<br />

010 100 433 <strong>200</strong> 126 30(25)–80 123 76 280 10<br />

106 60 382 150 100 30(25)–80 94 65 232 10<br />

108 80 433 <strong>200</strong> 126 30(25)–80 123 86 279 10<br />

110 100 433 <strong>200</strong> 126 30(25)–80 123 76 280 10<br />

<strong>BA</strong><br />

Typ Abmessung Schluckvermögen Schluckvermögen Modell / Gewicht kg<br />

Rost Bodenwasser Regenwasser<br />

l/s<br />

l/s<br />

006 137x137x14 mm 1.00 2.00 20 9.2 21 12.4<br />

008 187x187x14 mm 2.50 4.90 20 14.1 21 17.8<br />

010 187x187x14 mm 2.50 8.90 20 14.9 21 18.6<br />

106 137x137x14 mm 1.00 2.00 00 10.9 01 14.1 20 9.5 21 12.7<br />

108 187x187x14 mm 2.50 4.90 00 16.8 01 20.5 20 14.8 21 18.5<br />

110 187x187x14 mm 2.50 8.90 00 17.6 01 21.3 20 15.6 21 19.3<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweise:<br />

Anleitung:<br />

Zubehör:<br />

00 Tasse und Rahmen aus Grauguss, Rost aus Sphäroguss<br />

01 Tasse mit Flanschring und Rahmen aus Grauguss, Rost aus Sphäroguss<br />

20 Tasse aus Grauguss, Rost und Rahmen aus rostfreiem <strong>Stahl</strong> 1.4301<br />

21 Tasse mit Flanschring aus Grauguss, Rost und Rahmen aus rostfreiem <strong>Stahl</strong> 1.4301<br />

– geeignet bei einem Bodenbelag mit Dichtungsbahn<br />

– grössere Verstellbereiche (H2) auf Anfrage lieferbar<br />

– H2 30–80 mm Modell 00, Guss<br />

H2 (25)–80 mm Modell 20, rostfreier <strong>Stahl</strong><br />

– Erklärungen zum Einbau und zur Montage siehe Kap. 8 «Anwendung»<br />

– Fig. 3222; Isolationskörper<br />

– Fig. 3229; Pressdichtung<br />

– Bride, DN 60, Guss-PE, Art. Nr. 116 831, DE = 63 mm<br />

– Bride, DN 80, Guss-PE, Art. Nr. 116 762, DE = 90 mm<br />

– Bride, DN 100, Guss-PE, Art. Nr. 116 763, DE = 110 mm<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 2/17<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Boden- und Deckeneinläufe, -abläufe<br />

Bauguss<br />

Figur 1580<br />

Regenwassereinlauf BODA <strong>200</strong>0<br />

nicht befahrbar<br />

Tassenrand für Dichtungsbahn<br />

mit Siebring, Laubfang<br />

gem. Norm SN 59<strong>200</strong>0<br />

DA2<br />

DA4<br />

H3<br />

H6<br />

H5<br />

H1<br />

Typ DN DA2 DA4 H1 H3 H5 H6<br />

mm mm mm mm mm mm mm<br />

008 80 433 215 255 180 60 103<br />

010 100 433 215 255 180 60 103<br />

Typ Schluckvermögen Schluckvermögen Modell / Gewicht kg<br />

minimum<br />

effektiv<br />

l/s<br />

l/s<br />

008 4.90 10.70 20 12 21 15.7<br />

010 8.90 10.70 20 12.3 21 16<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweise:<br />

Anleitung:<br />

Zubehör:<br />

20 Tasse aus Grauguss, Laubkorb und Siebring aus rostfreiem <strong>Stahl</strong><br />

21 Tasse mit Flanschring aus Grauguss, Laubkorb und Siebring aus rostfreiem <strong>Stahl</strong><br />

– geeignet für ein Kiesklebedach mit Dichtungsbahn<br />

– nachträglicher Einbau des Geruchverschlusses möglich<br />

– Siebring Lochdurchmesser 6 mm<br />

– Erklärungen zum Einbau und zur Montage siehe Kap. 8 «Anwendung»<br />

– Fig. 3221; Isolationskörper<br />

– Fig. 3229; Pressdichtung<br />

– Bride, DN 80, Guss-PE, Art. Nr. 116 762, DE = 90 mm<br />

– Bride, DN 100, Guss-PE, Art. Nr. 116 763, DE = 110 mm<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 2/18<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Boden- und Deckeneinläufe, -abläufe<br />

Bauguss<br />

Figur 1581<br />

Regenwassereinlauf BODA <strong>200</strong>0<br />

nicht befahrbar<br />

Tassenrand für Dichtungsbahn<br />

mit Siebring, Laubfang<br />

gem. Norm SN 59<strong>200</strong>0<br />

DA2<br />

DA4<br />

H6<br />

H5<br />

HA<br />

H1<br />

<strong>BA</strong><br />

Typ DN DA2 DA4 H1 H5 H6 HA <strong>BA</strong><br />

mm mm mm mm mm mm mm mm<br />

008 80 433 215 126 60 103 89 280<br />

010 100 433 215 126 60 103 79 280<br />

Typ Schluckvermögen Schluckvermögen Modell / Gewicht kg<br />

minimum<br />

effektiv<br />

l/s<br />

l/s<br />

008 4.90 10.70 20 12.5 21 16.2<br />

010 8.90 10.70 20 13.3 21 17<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweise:<br />

Anleitung:<br />

Zubehör:<br />

20 Tasse aus Grauguss, Laubkorb und Siebring aus rostfreiem <strong>Stahl</strong><br />

21 Tasse mit Flanschring aus Grauguss, Laubkorb und Siebring aus rostfreiem <strong>Stahl</strong><br />

– geeignet bei einem Kiesklebedach mit Dichtungsbahn<br />

– Siebring Lochdurchmesser 6 mm<br />

– Erklärungen zum Einbau und zur Montage siehe Kap. 8 «Anwendung»<br />

– Fig. 3222; Isolationskörper<br />

– Fig. 3229; Pressdichtung<br />

– Bride, DN 80, Guss-PE, Art. Nr. 116 762, DE = 90 mm<br />

– Bride, DN 100, Guss-PE, Art. Nr. 116 763, DE = 110 mm<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 2/19<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Boden- und Deckeneinläufe, -abläufe<br />

Bauguss<br />

Figur 1600<br />

Bodenablauf «Kappe» eckig<br />

1 t Radlast<br />

Abgang senkrecht<br />

mit Geruchverschluss<br />

grundiert, oder weiss epoxiert<br />

L3/B3<br />

D1<br />

H3<br />

H1<br />

DN<br />

Typ DN L3 B3 D1 H1 H3 Schlitzbreite<br />

mm mm mm mm mm mm mm<br />

004 40 140 140 123 160 130 7<br />

006 60 170 170 151 175 135 10<br />

008 80 210 210 188 185 145 13<br />

010 100 260 260 235 190 150 16<br />

Typ Gewicht Schluckvermögen Modell<br />

kg<br />

l/s<br />

004 4.7 1.00 00 02<br />

006 6.3 1.17 00 02<br />

008 9.8 1.42 00 02<br />

010 13.1 2.34 00 02<br />

Modell-Erklärung:<br />

00 Grauguss Standard<br />

02 Grauguss, Gehäuse und Rost weiss epoxiert<br />

Einbaumasse<br />

A<br />

B<br />

A B<br />

Typ 004 68 110<br />

006 68 138<br />

008 89 176<br />

010 109 223<br />

Gussschräge A + 1<br />

B + 1° 30’<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 2/20<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Boden- und Deckeneinläufe, -abläufe<br />

Bauguss<br />

Figur 1601<br />

Bodenablauf «Kappe» rund<br />

1 t Radlast<br />

mit Geruchverschluss<br />

grundiert, oder weiss epoxiert<br />

D3<br />

D1<br />

H3<br />

H1<br />

DN<br />

Typ DN D1 D3 H1 H3 Schlitzbreite<br />

mm mm mm mm mm mm<br />

004 40 123 140 160 130 7<br />

006 60 151 170 175 135 10<br />

008 80 188 210 185 145 13<br />

010 100 235 260 190 150 16<br />

Typ Gewicht Schluckvermögen Modell<br />

kg<br />

l/s<br />

004 4.2 1.00 00 02<br />

006 5.8 1.17 00 02<br />

008 9 1.42 00 02<br />

010 12.5 2.34 00 02<br />

Modell-Erklärung:<br />

00 Grauguss Standard<br />

02 Grauguss, Gehäuse und Rost weiss epoxiert<br />

Einbaumasse<br />

A<br />

B<br />

A B<br />

Typ 004 68 110<br />

006 68 138<br />

008 89 176<br />

010 109 223<br />

Gussschräge A + 1<br />

B + 1° 30’<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 2/21<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Boden- und Deckeneinläufe, -abläufe<br />

Bauguss<br />

Figur 1603<br />

Bodenablauf «Tulpe» eckig<br />

1 t Radlast<br />

mit Geruchverschluss<br />

grundiert, oder weiss epoxiert<br />

L3/B3<br />

D1<br />

h2 Konkavität<br />

H3<br />

H1<br />

DA1<br />

Typ DN L3 B3 D1 H1 H3 h2 Schlitzbreite<br />

mm mm mm mm mm mm mm mm<br />

003 32 145 145 113 115 90 8 10<br />

004 40 160 160 128 120 90 8 10<br />

005 54 <strong>200</strong> <strong>200</strong> 169 145 110 12 12<br />

Typ Gewicht Schluckvermögen Modell<br />

kg<br />

l/s<br />

003 3 0.67 00 02<br />

004 3.7 0.84 00 02<br />

005 6 1.17 00 02<br />

Modell-Erklärung:<br />

00 Grauguss Standard<br />

02 Grauguss, Gehäuse und Rost weiss epoxiert<br />

Einbaumasse<br />

A<br />

B<br />

A B<br />

Typ 003 40 110<br />

004 49 124<br />

005 59 158<br />

Gussschräge A + 5°<br />

B + 4°<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 2/22<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Boden- und Deckeneinläufe, -abläufe<br />

Bauguss<br />

Figur 1607<br />

Bodenablauf «Tulpe» rund<br />

1 t Radlast<br />

mit Geruchverschluss<br />

grundiert, oder weiss epoxiert<br />

D3<br />

D1<br />

h2 Konkavität<br />

H3<br />

H1<br />

DN<br />

Typ DN D1 D3 H1 H3 h2 Schlitzbreite<br />

mm mm mm mm mm mm mm<br />

003 32 113 130 115 90 8 10<br />

004 40 128 145 120 90 8 10<br />

005 50 169 185 145 110 12 12<br />

Typ Gewicht Schluckvermögen Modell<br />

kg<br />

l/s<br />

003 2.2 0.67 00 02<br />

004 3.3 0.84 00 02<br />

005 4.8 1.17 00 02<br />

Modell-Erklärung:<br />

00 Grauguss Standard<br />

02 Grauguss, Gehäuse und Rost weiss epoxiert<br />

Einbaumasse<br />

A<br />

B<br />

A B<br />

Typ 003 40 110<br />

004 49 124<br />

005 59 158<br />

Gussschräge A + 5°<br />

B + 4°<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 2/23<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Boden- und Deckeneinläufe, -abläufe<br />

Bauguss<br />

Figur 1630<br />

Bodenablauf «Kappe» rund<br />

1 t Radlast<br />

Abgang waagrecht<br />

mit Geruchverschluss<br />

grundiert, oder weiss epoxiert<br />

D3<br />

D1<br />

H2<br />

DN<br />

HA<br />

H1<br />

LA<br />

Typ DN D1 D3 H1 H2 HA LA Schlitzbreite<br />

mm mm mm mm mm mm mm mm<br />

006 60 151 168 160 130 125 150 10<br />

Typ Gewicht Schluckvermögen Modell<br />

kg<br />

l/s<br />

006 5.2 0.84 00 02<br />

Modell-Erklärung:<br />

00 Grauguss Standard<br />

02 Grauguss, Gehäuse und Rost weiss epoxiert<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 2/24<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Boden- und Deckeneinläufe, -abläufe<br />

Bauguss<br />

Figur 1660<br />

Bodenablauf BODA <strong>200</strong>0<br />

nicht befahrbar: Typen 006 bis 010<br />

2 t Radlast: Typen 106 bis 110<br />

ohne Tassenrand<br />

stufenlos höhenverstellbar<br />

neigungsverstellbar<br />

gem. Norm SN 59<strong>200</strong>0<br />

Rost mit Rahmen verschraubt<br />

mit Geruchverschluss<br />

Modell 00, Guss Modell 20,<br />

rostfreier <strong>Stahl</strong><br />

DA3<br />

B3<br />

H2<br />

H3<br />

H1<br />

Typ DN DA3 B3 H1 H2 H3 Schlitzbreite<br />

mm mm mm mm mm mm mm<br />

006 60 192 150 197 30(25)–80 166 10<br />

008 80 243 <strong>200</strong> 255 30(25)–80 180 10<br />

010 100 243 <strong>200</strong> 255 30(25)–80 180 10<br />

106 60 192 150 197 30(25)–80 166 10<br />

108 80 243 <strong>200</strong> 255 30(25)–80 180 10<br />

110 100 243 <strong>200</strong> 255 30(25)–80 180 10<br />

Typ Abmessung Schluckvermögen Schluckvermögen Modell / Gewicht kg<br />

Rost Bodenwasser Regenwasser<br />

l/s<br />

l/s<br />

006 137x137x14 mm 1.00 0.70 20 5<br />

008 187x187x14 mm 2.50 1.75 20 8<br />

010 187x187x14 mm 2.50 1.75 20 8.3<br />

106 137x137x14 mm 1.00 0.70 00 6.7 20 5.3<br />

108 187x187x14 mm 2.50 1.75 00 10.7 20 8.7<br />

110 187x187x14 mm 2.50 1.75 00 11 20 9<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweise:<br />

Anleitung:<br />

Zubehör:<br />

00 Tasse und Rahmen aus Grauguss, Rost aus Sphäroguss<br />

20 Tasse aus Grauguss, Rost und Rahmen aus rostfreiem <strong>Stahl</strong> 1.4301<br />

– geeignet bei einem Bodenbelag ohne Dichtungsbahn<br />

– grössere Verstellbereiche (H2) sind auf Anfrage lieferbar<br />

– H2 30–80 mm Modell 00, Guss<br />

H2 (25)–80 mm Modell 20, rostfreier <strong>Stahl</strong><br />

– Erklärungen zum Einbau und zur Montage siehe Kap. 8 «Anwendung»<br />

– Bride, DN 60, Guss-PE, Art. Nr. 116 831, DE = 63 mm<br />

– Bride, DN 80, Guss-PE, Art. Nr. 116 762, DE = 90 mm<br />

– Bride, DN 100, Guss-PE, Art. Nr. 116 763, DE = 110 mm<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 2/25<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Boden- und Deckeneinläufe, -abläufe<br />

Bauguss<br />

Figur 1661<br />

Bodenablauf BODA <strong>200</strong>0<br />

nicht befahrbar: Typen 006 bis 010<br />

2 t Radlast: Typen 106 bis 110<br />

ohne Tassenrand<br />

stufenlos höhenverstellbar<br />

neigungsverstellbar<br />

gem. Norm SN 59<strong>200</strong>0<br />

Rost mit Rahmen verschraubt<br />

mit Geruchverschluss<br />

Modell 00, Guss Modell 20,<br />

rostfreier <strong>Stahl</strong><br />

DA3<br />

B3<br />

H3<br />

HA<br />

H2<br />

H1<br />

Typ DN DA3 B3 H1 H2 H3 HA <strong>BA</strong> Schlitzbreite<br />

mm mm mm mm mm mm mm mm mm<br />

006 60 192 150 98 30(25)–80 160 63 137 10<br />

008 80 243 <strong>200</strong> 128 30(25)–80 191 84 184 10<br />

010 100 243 <strong>200</strong> 128 30(25)–80 191 74 184 10<br />

106 60 192 150 98 30(25)–80 160 63 137 10<br />

108 80 243 <strong>200</strong> 128 30(25)–80 191 84 184 10<br />

110 100 243 <strong>200</strong> 128 30(25)–80 191 74 184 10<br />

<strong>BA</strong><br />

Typ Abmessung Schluckvermögen Schluckvermögen Modell / Gewicht kg<br />

Rost Bodenwasser Regenwasser<br />

l/s<br />

l/s<br />

006 137x137x14 mm 1.00 0.70 20 5.3<br />

008 187x187x14 mm 2.50 1.75 20 8.7<br />

010 187x187x14 mm 2.50 1.75 20 8.8<br />

106 137x137x14 mm 1.00 0.70 00 7 20 5.6<br />

108 187x187x14 mm 2.50 1.75 00 11.4 20 9.4<br />

110 187x187x14 mm 2.50 1.75 00 11.5 20 9.5<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweise:<br />

Anleitung:<br />

Zubehör:<br />

00 Tasse und Rahmen aus Grauguss, Rost aus Sphäroguss<br />

20 Tasse aus Grauguss, Rost und Rahmen aus rostfreiem <strong>Stahl</strong> 1.4301<br />

– geeignet bei einem Bodenbelag ohne Dichtungsbahn<br />

– grössere Verstellbereiche (H2) sind auf Anfrage lieferbar<br />

– H2 30–80 mm Modell 00, Guss<br />

H2 (25)–80 mm Modell 20, rostfreier <strong>Stahl</strong><br />

– Erklärungen zum Einbau und zur Montage siehe Kap. 8 «Anwendung»<br />

– Bride, DN 60, Guss-PE, Art. Nr. 116 831, DE = 63 mm<br />

– Bride, DN 80, Guss-PE, Art. Nr. 116 762, DE = 90 mm<br />

– Bride, DN 100, Guss-PE, Art. Nr. 116 763, DE = 110 mm<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 2/26<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Boden- und Deckeneinläufe, -abläufe<br />

Bauguss<br />

Figur 1662<br />

Bodenablauf BODA <strong>200</strong>0<br />

nicht befahrbar: Typ 010<br />

2 t Radlast: Typ 110<br />

ohne Tassenrand<br />

stufenlos höhenverstellbar<br />

neigungsverstellbar<br />

mit hinterem Einlauf<br />

gem. Norm SN 59<strong>200</strong>0<br />

Rost mit Rahmen verschraubt<br />

mit Geruchverschluss<br />

DNE<br />

H4<br />

HE<br />

Modell 00, Guss Modell 20,<br />

rostfreier <strong>Stahl</strong><br />

DA3<br />

B3<br />

DNA<br />

HA<br />

H2<br />

H1<br />

H3<br />

LE<br />

<strong>BA</strong><br />

Typ DNA DNE DA3 B3 H1 H2 H3 H4 HA <strong>BA</strong> HE LE Schlitzbreite<br />

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm<br />

010 100 60 243 <strong>200</strong> 129 30(25)–80 222 109 74 185 75 185 10<br />

110 100 60 243 <strong>200</strong> 129 30(25)–80 222 109 74 185 75 185 10<br />

Typ Abmessung Schluckvermögen Schluckvermögen Modell / Gewicht kg<br />

Rost Bodenwasser Regenwasser<br />

l/s<br />

l/s<br />

010 187x187x14 mm 1.75 2.50 20 9.9<br />

110 187x187x14 mm 1.75 2.50 00 12.6 20 10.6<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweise:<br />

Anleitung:<br />

Zubehör:<br />

00 Tasse und Rahmen aus Grauguss, Rost aus Sphäroguss<br />

20 Tasse aus Grauguss, Rost und Rahmen aus rostfreiem <strong>Stahl</strong> 1.4301<br />

– geeignet bei einem Bodenbelag ohne Dichtungsbahn<br />

– höhere Verstellbereiche (H2) sind auf Anfrage lieferbar<br />

– H2 30–80 mm Modell 00, Guss<br />

H2 (25)–80 mm Modell 20, rostfreier <strong>Stahl</strong><br />

– Erklärungen zum Einbau und zur Montage siehe Kap. 8 «Anwendung»<br />

– Bride, DN 60, Guss-PE, Art. Nr. 116 831, DE = 63 mm<br />

– Bride, DN 100, Guss-PE, Art. Nr. 116 763, DE = 110 mm<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 2/27<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Boden- und Deckeneinläufe, -abläufe<br />

Bauguss<br />

Figur 1670<br />

Bodenablauf BODA <strong>200</strong>0<br />

nicht befahrbar: Typen 006 bis 010<br />

2 t Radlast: Typen 106 bis 110<br />

Tassenrand für Dichtungsbahn<br />

stufenlos höhenverstellbar<br />

neigungsverstellbar<br />

gem. Norm SN 59<strong>200</strong>0<br />

Rost mit Rahmen verschraubt<br />

mit Geruchverschluss<br />

Modell 00, 01 Guss Modell 20, 21,<br />

rostfreier <strong>Stahl</strong><br />

DA2<br />

B3<br />

H2<br />

H3<br />

H1<br />

Typ DN DA2 B3 H1 H2 H3 Schlitzbreite<br />

mm mm mm mm mm mm mm<br />

006 60 382 150 197 30(25)–80 166 10<br />

008 80 433 <strong>200</strong> 255 30(25)–80 180 10<br />

010 100 433 <strong>200</strong> 255 30(25)–80 180 10<br />

106 60 382 150 197 30(25)–80 166 10<br />

108 80 433 <strong>200</strong> 255 30(25)–80 180 10<br />

110 100 433 <strong>200</strong> 255 30(25)–80 180 10<br />

Typ Abmessung Schluckvermögen Schluckvermögen Modell / Gewicht kg<br />

Rost Bodenwasser Regenwasser<br />

l/s<br />

l/s<br />

006 137x137x14 mm 1.00 0.70 20 10.8 21 14.1<br />

008 187x187x14 mm 2.50 1.75 20 14 21 17.7<br />

010 187x187x14 mm 2.50 1.75 20 14.3 21 18<br />

106 137x137x14 mm 1.00 0.70 00 12.5 01 15.7 20 11.1 21 14.3<br />

108 187x187x14 mm 2.50 1.75 00 16.7 01 20.4 20 14.7 21 18.4<br />

110 187x187x14 mm 2.50 1.75 00 17 01 20.7 20 15 21 18.7<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweise:<br />

Anleitung:<br />

Zubehör:<br />

00 Tasse und Rahmen aus Grauguss, Rost aus Sphäroguss<br />

01 Tasse mit Flanschring und Rahmen aus Grauguss, Rost aus Sphäroguss<br />

20 Tasse aus Grauguss, Rost und Rahmen aus rostfreiem <strong>Stahl</strong> 1.4301<br />

21 Tasse mit Flanschring aus Grauguss, Rost und Rahmen aus rostfreiem <strong>Stahl</strong> 1.4301<br />

– geeignet bei einem Bodenbelag mit Dichtungsbahn<br />

– höhere Verstellbereiche (H2) sind auf Anfrage lieferbar<br />

– H2 30–80 mm Modell 00, Guss<br />

H2 (25)–80 mm Modell 20, rostfreier <strong>Stahl</strong><br />

– Erklärungen zum Einbau und zur Montage siehe Kap. 8 «Anwendung»<br />

– Fig. 3221; Isolationskörper<br />

– Fig. 3229; Pressdichtung<br />

– Bride, DN 60, Guss-PE, Art. Nr. 116 831, DE = 63 mm<br />

– Bride, DN 80, Guss-PE, Art. Nr. 116 762, DE = 90 mm<br />

– Bride, DN 100, Guss-PE, Art. Nr. 116 763, DE = 110 mm<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 2/28<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Boden- und Deckeneinläufe, -abläufe<br />

Bauguss<br />

Figur 1671<br />

Bodenablauf BODA <strong>200</strong>0<br />

nicht befahrbar: Typen 006 bis 010<br />

2 t Radlast: Typen 106 bis 110<br />

Tassenrand für Dichtungsbahn<br />

stufenlos höhenverstellbar<br />

neigungsverstellbar<br />

gem. Norm SN 59<strong>200</strong>0<br />

Rost mit Rahmen verschraubt<br />

mit Geruchverschluss<br />

Modell 00, 01, Guss Modell 20, 21,<br />

rostfreier <strong>Stahl</strong><br />

DA2<br />

B3<br />

H2<br />

HA<br />

H1<br />

H3<br />

Typ DN DA2 B3 H1 H2 H3 HA <strong>BA</strong> Schlitzbreite<br />

mm mm mm mm mm mm mm mm mm<br />

006 60 382 150 100 30(25)–80 160 65 232 10<br />

008 80 433 <strong>200</strong> 131 30(25)–80 191 86 279 10<br />

010 100 433 <strong>200</strong> 131 30(25)–80 191 76 280 10<br />

106 60 382 150 100 30(25)–80 160 65 232 10<br />

108 80 433 <strong>200</strong> 131 30(25)–80 191 86 279 10<br />

110 100 433 <strong>200</strong> 131 30(25)–80 191 76 280 10<br />

<strong>BA</strong><br />

Typ Abmessung Schluckvermögen Schluckvermögen Modell / Gewicht kg<br />

Rost Bodenwasser Regenwasser<br />

l/s<br />

l/s<br />

006 137x137x14 mm 1.00 0.70 20 10.5 21 13.7<br />

008 187x187x14 mm 2.50 1.75 20 17.5 21 21.2<br />

010 187x187x14 mm 2.50 1.75 20 16 21 19.7<br />

106 137x137x14 mm 1.00 0.70 00 12.2 01 15.4 20 10.8 21 14<br />

108 187x187x14 mm 2.50 1.75 00 20.2 01 23.9 20 18.2 21 21.9<br />

110 187x187x14 mm 2.50 1.75 00 18.7 01 22.4 20 16.7 21 20.4<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweise:<br />

Anleitung:<br />

Zubehör:<br />

00 Tasse und Rahmen aus Grauguss, Rost aus Sphäroguss<br />

01 Tasse mit Flanschring und Rahmen aus Grauguss, Rost aus Sphäroguss<br />

20 Tasse aus Grauguss, Rost und Rahmen aus rostfreiem <strong>Stahl</strong> 1.4301<br />

21 Tasse mit Flanschring aus Grauguss, Rost und Rahmen aus rostfreiem <strong>Stahl</strong> 1.4301<br />

– geeignet bei einem Bodenbelag mit Dichtungsbahn<br />

– höhere Verstellbereiche (H2) sind auf Anfrage lieferbar<br />

– H2 30–80 mm Modell 00, Guss<br />

H2 (25)–80 mm Modell 20, rostfreier <strong>Stahl</strong><br />

– Erklärungen zum Einbau und zur Montage siehe Kap. 8 «Anwendung»<br />

– Fig. 3223; Isolationskörper<br />

– Fig. 3229; Pressdichtung<br />

– Bride, DN 60, Guss-PE, Art. Nr. 116 831, DE = 63 mm<br />

– Bride, DN 80, Guss-PE, Art. Nr. 116 762, DE = 90 mm<br />

– Bride, DN 100, Guss-PE, Art. Nr. 116 763, DE = 110 mm<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 2/29<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Boden- und Deckeneinläufe, -abläufe<br />

Bauguss<br />

Figur 1672<br />

Bodenablauf BODA <strong>200</strong>0<br />

nicht befahrbar: Typ 010<br />

2 t Radlast: Typ 110<br />

Tassenrand für Dichtungsbahn<br />

stufenlos höhenverstellbar<br />

neigungsverstellbar<br />

mit hinterem Einlauf<br />

gem. Norm SN 59<strong>200</strong>0<br />

Rost mit Rahmen verschraubt<br />

mit Geruchverschluss<br />

DNE<br />

H4<br />

HE<br />

Modell 00, 01, Guss Modell 20, 21,<br />

rostfreier <strong>Stahl</strong><br />

DA2<br />

B3<br />

H1<br />

H2<br />

HA<br />

DNA<br />

H3<br />

LE<br />

<strong>BA</strong><br />

Typ DNA DNE DA2 B3 H1 H2 H3 H4 HA <strong>BA</strong> HE LE Schlitzbreite<br />

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm<br />

010 100 60 433 <strong>200</strong> 133 30(25)–80 222 107 76 280 72 280 10<br />

110 100 60 433 <strong>200</strong> 133 30(25)–80 222 107 76 280 72 280 10<br />

Typ Abmessung Schluckvermögen Schluckvermögen Modell / Gewicht kg<br />

Rost Bodenwasser Regenwasser<br />

l/s<br />

l/s<br />

010 187x187x14 mm 2.50 1.75 20 17.1 21 20.8<br />

110 187x187x14 mm 2.50 1.75 00 19.8 01 23.5 20 17.8 21 21.5<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweise:<br />

Anleitung:<br />

Zubehör:<br />

00 Tasse und Rahmen aus Grauguss, Rost aus Sphäroguss<br />

01 Tasse mit Flanschring und Rahmen aus Grauguss, Rost aus Sphäroguss<br />

20 Tasse aus Grauguss, Rost und Rahmen aus rostfreiem <strong>Stahl</strong> 1.4301<br />

21 Tasse mit Flanschring aus Grauguss, Rahmen und Rost aus rostfreiem <strong>Stahl</strong> 1.4301<br />

– geeignet bei einem Bodenbelag mit Dichtungsbahn<br />

– grössere Verstellbereiche (H2) sind auf Anfrage lieferbar<br />

– H2 30–80 mm Modell 00, Guss<br />

H2 (25)–80 mm Modell 20, rostfreier <strong>Stahl</strong><br />

– Erklärungen zum Einbau und zur Montage siehe Kap. 8 «Anwendung»<br />

– Fig. 3229; Pressdichtung<br />

– Bride, DN 60, Guss-PE, Art. Nr. 116 831, DE = 63 mm<br />

– Bride, DN 100, Guss-PE, Art. Nr. 116 763, DE = 110 mm<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 2/30<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

27<br />

30<br />

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Boden- und Deckeneinläufe, -abläufe<br />

Bauguss<br />

Figur 1700, 1701, 1705 und 1706<br />

Zu diesen Figuren sind folgende Ersatzteile<br />

erhältlich:<br />

Auslaufartikel<br />

DN 100<br />

DN 60<br />

DN 80<br />

156<br />

116<br />

224<br />

154<br />

323<br />

223<br />

12<br />

Roste in rostfreiem <strong>Stahl</strong> 1.4301<br />

Art. Nr.<br />

156 x 116 x 12 zu DN 60 888 000<br />

225 x 155 x 27 zu DN 80 888 036<br />

323 x 223 x 30 zu DN 100 888 303<br />

Putzdeckel / Verschlusszapfen<br />

ø 80 zu DN 80 890 500<br />

ø 100 zu DN 100 890 512<br />

Dichtung zu Putzdeckel<br />

ø 80 zu DN 80 893 762<br />

ø 100 zu DN 100 893 768<br />

Zubehör: – Fig. 3220; Verriegelungsschlüssel zu Figuren 1700, 1701, 1705 und 1706<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 2/31<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Boden- und Deckeneinläufe, -abläufe<br />

Bauguss<br />

Figur 1724<br />

Bodenablauf<br />

1 t Radlast<br />

mit Schlammeimer<br />

mit Geruchverschluss<br />

D3<br />

h2 Konkavität<br />

H3<br />

H1<br />

DN<br />

Typ DN D3 H1 H3 Rost ø h2 Schlitzbreite<br />

mm mm mm mm mm mm mm<br />

008 80 300 230 167 248 10 12<br />

Typ Gewicht Schluckvermögen Modell<br />

kg<br />

l/s<br />

008 21.5 1.50 00<br />

Modell-Erklärung:<br />

00 Grauguss Standard<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 2/32<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Boden- und Deckeneinläufe, -abläufe<br />

Bauguss<br />

Figur 1731<br />

Bodenablauf<br />

1 t Radlast Grauguss Rost gewölbt<br />

2 t Radlast Rost rostfreier <strong>Stahl</strong> flach<br />

mit Schlammeimer<br />

mit Reinigungsöffnung<br />

mit Geruchverschluss<br />

B3/L3<br />

D4<br />

DN<br />

h2 Konkavität<br />

H1<br />

HA<br />

<strong>BA</strong><br />

Typ DN B3/L3 D4 H1 HA <strong>BA</strong> Rost ø h2 Schlitzbreite<br />

mm mm mm mm mm mm mm mm mm<br />

006 60 <strong>200</strong> 60 <strong>200</strong> 65 230 167 12 12<br />

106 60 <strong>200</strong> 60 <strong>200</strong> 65 230 169 0 12<br />

Typ Gewicht Schluckvermögen Modell<br />

kg<br />

l/s<br />

006 13 1.17 00<br />

106 12 1.17 20<br />

Modell-Erklärung:<br />

00 Grauguss Standard<br />

20 Rost rostfreier <strong>Stahl</strong><br />

Hinweis: – Neigung Auslauf 1,5°<br />

– Reinigungsdeckel mit Schraubenzieher öffnen<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 2/33<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Boden- und Deckeneinläufe, -abläufe<br />

Bauguss<br />

Figur 1783<br />

Bodenablauf «Glocke»<br />

nicht befahrbar<br />

mit Schlammeimer<br />

mit Geruchverschluss<br />

D3<br />

HE<br />

DNE<br />

DNA<br />

HA<br />

H1<br />

LE<br />

LA<br />

Typ DNA DNE D3 H1 HA LA HE LE Rost ø Schlitzbreite<br />

mm Zoll mm mm mm mm mm mm mm mm<br />

010 100 2“ 265 320 125 225 65 135 250 12<br />

Typ Gewicht Schluckvermögen Modell<br />

inkl. Einlauf<br />

kg<br />

l/s<br />

010 20.5 2.34 00<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweise:<br />

00 Grauguss Standard<br />

Umbausatz Fig. 1801 «manueller Rückstauverschluss»<br />

Baugruppe Art.-Nr. 882427 bestehend aus:<br />

– Glocke (Syphon)<br />

– Runddichtung<br />

– Flachdichtung<br />

– Lippendichtung<br />

– Rückstaueinsatz<br />

– Gewindestift 4 Stück<br />

– 6-Kant Mutter 4 Stück<br />

Umbausatz Fig. 1802 «automatischer Rückstauverschluss»<br />

Baugruppe Art.-Nr. 882453 bestehend aus:<br />

– Baugruppe Art.-Nr. 882427<br />

– Gummikugel (Schwimmer)<br />

– der Einlauf (DNE) kann mit einem Gewindezapfen 2 Zoll verschlossen werden<br />

– Neigung Auslauf 1,5°<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 2/34<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Boden- und Deckeneinläufe, -abläufe<br />

Bauguss<br />

Figur 1784<br />

Bodenablauf «Stadt Basel»<br />

1 t Radlast<br />

mit Schlammeimer<br />

mit Reinigungsöffnung<br />

mit Geruchverschluss<br />

D3<br />

D4<br />

h2 Konkavität<br />

HA<br />

DN<br />

H1<br />

LA<br />

Typ DN D3 D4 H1 HA LA Rost ø h2 Schlitzbreite<br />

mm mm mm mm mm mm mm mm mm<br />

010 100 332 <strong>200</strong> 420 180 540 306 10 10<br />

Typ Gewicht Schluckvermögen Modell<br />

kg<br />

l/s<br />

010 63 1.23 00<br />

Modell-Erklärung: 00 Grauguss Standard<br />

Hinweis: – Neigung Auslauf 3°<br />

Zubehör:<br />

– Fig. 3220; Verriegelungsschlüssel<br />

Bodenwasserabläufe «Stadt Basel»<br />

Fig. 1784 Fig. 1785 Fig. 1791 Fig. 1792 Fig. 1793 Fig. 1794<br />

ohne<br />

Rückstauverschluss<br />

ohne<br />

Rückstauverschluss<br />

mit<br />

Rückstauverschluss<br />

mit<br />

Rückstauverschluss<br />

mit<br />

Rückstauverschluss<br />

mit<br />

Rückstauverschluss<br />

– – Gummikugel Gummikugel Gummikugel Gummikugel<br />

– – – –<br />

–<br />

mit hinterem<br />

Einlauf<br />

–<br />

mit hinterem<br />

Einlauf<br />

mit Spindel<br />

verschliessbar<br />

mit hinterem<br />

Einlauf<br />

mit Spindel<br />

verschliessbar<br />

–<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 2/35<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Boden- und Deckeneinläufe, -abläufe<br />

Bauguss<br />

Figur 1785<br />

Bodenablauf «Stadt Basel»<br />

1 t Radlast<br />

mit hinterem Einlauf<br />

mit Schlammeimer<br />

mit Reinigungsöffnung<br />

mit Geruchverschluss<br />

h2 Konkavität<br />

HE DNE<br />

D3<br />

D4<br />

HA<br />

H1 DNA<br />

LE<br />

LA<br />

Typ DNA DNE D3 D4 H1 HA LA HE LE Rost ø h2 Schlitzbreite<br />

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm<br />

010 100 100 332 <strong>200</strong> 420 180 540 155 <strong>200</strong> 306 10 10<br />

Typ Gewicht Schluckvermögen Modell<br />

inkl. Einlauf<br />

kg<br />

l/s<br />

010 65 3.67 00<br />

Modell-Erklärung: 00 Grauguss Standard<br />

Hinweis: – Neigung Auslauf 3°<br />

Zubehör:<br />

– Fig. 3220; Verriegelungsschlüssel<br />

Bodenwasserabläufe «Stadt Basel»<br />

Fig. 1784 Fig. 1785 Fig. 1791 Fig. 1792 Fig. 1793 Fig. 1794<br />

ohne<br />

Rückstauverschluss<br />

ohne<br />

Rückstauverschluss<br />

mit<br />

Rückstauverschluss<br />

mit<br />

Rückstauverschluss<br />

mit<br />

Rückstauverschluss<br />

mit<br />

Rückstauverschluss<br />

– – Gummikugel Gummikugel Gummikugel Gummikugel<br />

– – – –<br />

–<br />

mit hinterem<br />

Einlauf<br />

–<br />

mit hinterem<br />

Einlauf<br />

mit Spindel<br />

verschliessbar<br />

mit hinterem<br />

Einlauf<br />

mit Spindel<br />

verschliessbar<br />

–<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 2/36<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Boden- und Deckeneinläufe, -abläufe<br />

Bauguss<br />

Figur 1791<br />

Bodenablauf «Stadt Basel»<br />

1 t Radlast<br />

mit Rückstauverschluss<br />

mit Schlammeimer<br />

mit Reinigungsöffnung<br />

mit Geruchverschluss<br />

h2 Konkavität<br />

D3<br />

D4<br />

DN<br />

HA<br />

H1<br />

LA<br />

Typ DN D3 D4 H1 HA LA Rost ø h2 Schlitzbreite<br />

mm mm mm mm mm mm mm mm mm<br />

010 100 332 <strong>200</strong> 420 180 540 306 10 10<br />

Typ Gewicht Schluckvermögen Modell<br />

kg<br />

l/s<br />

010 63 1.25 00<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweise:<br />

Zubehör:<br />

00 Grauguss Standard<br />

– der Rückstauverschluss erfolgt durch die vom Rückstauwasser auf den Ventilsitz<br />

gepresste Gummikugel<br />

– Neigung Auslauf 1,5°<br />

– Fig. 3220; Verriegelungsschlüssel<br />

Bodenwasserabläufe «Stadt Basel»<br />

Fig. 1784 Fig. 1785 Fig. 1791 Fig. 1792 Fig. 1793 Fig. 1794<br />

ohne<br />

Rückstauverschluss<br />

ohne<br />

Rückstauverschluss<br />

mit<br />

Rückstauverschluss<br />

mit<br />

Rückstauverschluss<br />

mit<br />

Rückstauverschluss<br />

mit<br />

Rückstauverschluss<br />

– – Gummikugel Gummikugel Gummikugel Gummikugel<br />

– – – –<br />

–<br />

mit hinterem<br />

Einlauf<br />

–<br />

mit hinterem<br />

Einlauf<br />

mit Spindel<br />

verschliessbar<br />

mit hinterem<br />

Einlauf<br />

mit Spindel<br />

verschliessbar<br />

–<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 2/37<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Boden- und Deckeneinläufe, -abläufe<br />

Bauguss<br />

Figur 1792<br />

Bodenablauf «Stadt Basel»<br />

1 t Radlast<br />

mit Rückstauverschluss<br />

mit hinterem Einlauf<br />

mit Schlammeimer<br />

mit Reinigungsöffnung<br />

mit Geruchverschluss<br />

h2 Konkavität<br />

HE DNE<br />

D3<br />

D4<br />

HA<br />

DNA<br />

H1<br />

LE<br />

LA<br />

Typ DNA DNE D3 D4 H1 HA LA HE LE Rost ø h2 Schlitzbreite<br />

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm<br />

010 100 100 332 <strong>200</strong> 420 180 540 155 <strong>200</strong> 306 10 10<br />

Typ Gewicht Schluckvermögen Modell<br />

inkl. Einlauf<br />

kg<br />

l/s<br />

010 65 3.67 00<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweise:<br />

Zubehör:<br />

00 Grauguss Standard<br />

– der Rückstauverschluss erfolgt durch die vom Rückstauwasser auf den Ventilsitz<br />

gepresste Gummikugel<br />

– Neigung Auslauf 1,5°<br />

– Fig. 3220; Verriegelungsschlüssel<br />

Bodenwasserabläufe «Stadt Basel»<br />

Fig. 1784 Fig. 1785 Fig. 1791 Fig. 1792 Fig. 1793 Fig. 1794<br />

ohne<br />

Rückstauverschluss<br />

ohne<br />

Rückstauverschluss<br />

mit<br />

Rückstauverschluss<br />

mit<br />

Rückstauverschluss<br />

mit<br />

Rückstauverschluss<br />

mit<br />

Rückstauverschluss<br />

– – Gummikugel Gummikugel Gummikugel Gummikugel<br />

– – – –<br />

–<br />

mit hinterem<br />

Einlauf<br />

–<br />

mit hinterem<br />

Einlauf<br />

mit Spindel<br />

verschliessbar<br />

mit hinterem<br />

Einlauf<br />

mit Spindel<br />

verschliessbar<br />

–<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 2/38<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Boden- und Deckeneinläufe, -abläufe<br />

Bauguss<br />

Figur 1793<br />

Bodenablauf «Stadt Basel»<br />

1 t Radlast<br />

mit Rückstauverschluss<br />

mit hinterem Einlauf<br />

mit Schlammeimer<br />

mit Reinigungsöffnung<br />

mit Geruchverschluss<br />

h2 Konkavität<br />

HE DNE<br />

D3<br />

D4<br />

DNA<br />

HA<br />

H1<br />

LE<br />

LA<br />

Typ DNA DNE D3 D4 H1 HA LA HE LE Rost ø h2 Schlitzbreite<br />

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm<br />

010 100 100 332 <strong>200</strong> 420 180 540 155 <strong>200</strong> 306 10 10<br />

Typ Gewicht Schluckvermögen Modell<br />

inkl. Einlauf<br />

kg<br />

l/s<br />

010 66 3.62 00<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweise:<br />

Zubehör:<br />

00 Grauguss Standard<br />

– der Rückstauverschluss erfolgt durch die vom Rückstauwasser auf den Ventilsitz<br />

gepresste Gummikugel<br />

– die Kugel kann durch Hinunterschrauben der Spindel festgehalten werden<br />

– Neigung Auslauf 1,5°<br />

– Fig. 3220; Verriegelungsschlüssel<br />

Bodenwasserabläufe «Stadt Basel»<br />

Fig. 1784 Fig. 1785 Fig. 1791 Fig. 1792 Fig. 1793 Fig. 1794<br />

ohne<br />

Rückstauverschluss<br />

ohne<br />

Rückstauverschluss<br />

mit<br />

Rückstauverschluss<br />

mit<br />

Rückstauverschluss<br />

mit<br />

Rückstauverschluss<br />

mit<br />

Rückstauverschluss<br />

– – Gummikugel Gummikugel Gummikugel Gummikugel<br />

– – – –<br />

–<br />

mit hinterem<br />

Einlauf<br />

–<br />

mit hinterem<br />

Einlauf<br />

mit Spindel<br />

verschliessbar<br />

mit hinterem<br />

Einlauf<br />

mit Spindel<br />

verschliessbar<br />

–<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 2/39<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Boden- und Deckeneinläufe, -abläufe<br />

Bauguss<br />

Figur 1794<br />

Bodenablauf «Stadt Basel»<br />

1 t Radlast<br />

mit Rückstauverschluss<br />

mit Schlammeimer<br />

mit Reinigungsöffnung<br />

mit Geruchverschluss<br />

h2 Konkavität<br />

D3<br />

D4<br />

DN<br />

HA<br />

H1<br />

LA<br />

Typ DN D3 D4 H1 HA LA Rost ø h2 Schlitzbreite<br />

mm mm mm mm mm mm mm mm mm<br />

010 100 332 <strong>200</strong> 420 180 540 306 10 10<br />

Typ Gewicht Schluckvermögen Modell<br />

kg<br />

l/s<br />

010 64 1.25 00<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweise:<br />

Zubehör:<br />

00 Grauguss Standard<br />

– der Rückstauverschluss erfolgt durch die vom Rückstauwasser auf den Ventilsitz<br />

gepresste Gummikugel<br />

– die Kugel kann durch Hinunterschrauben der Spindel festgehalten werden<br />

– Neigung Auslauf 1,5°<br />

– Fig. 3220; Verriegelungsschlüssel<br />

Bodenwasserabläufe «Stadt Basel»<br />

Fig. 1784 Fig. 1785 Fig. 1791 Fig. 1792 Fig. 1793 Fig. 1794<br />

ohne<br />

Rückstauverschluss<br />

ohne<br />

Rückstauverschluss<br />

mit<br />

Rückstauverschluss<br />

mit<br />

Rückstauverschluss<br />

mit<br />

Rückstauverschluss<br />

mit<br />

Rückstauverschluss<br />

– – Gummikugel Gummikugel Gummikugel Gummikugel<br />

– – – –<br />

–<br />

mit hinterem<br />

Einlauf<br />

–<br />

mit hinterem<br />

Einlauf<br />

mit Spindel<br />

verschliessbar<br />

mit hinterem<br />

Einlauf<br />

mit Spindel<br />

verschliessbar<br />

–<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 2/40<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Boden- und Deckeneinläufe, -abläufe<br />

Bauguss<br />

Figur 1799<br />

Bodenablauf<br />

nicht befahrbar<br />

mit manuellem Rückstauverschluss<br />

mit Geruchveschluss<br />

D3<br />

DN<br />

H1<br />

HA<br />

LA<br />

Typ DN D3 H1 HA LA Einsatz ø<br />

mm mm mm mm mm mm<br />

006 60 <strong>200</strong> 277 103 160 114<br />

Typ Gewicht Schluckvermögen Modell<br />

kg<br />

l/s<br />

006 9.5 1.25 00<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweise:<br />

Zubehör:<br />

00 Grauguss Standard<br />

– der Rückstauverschluss erfolgt durch Umkehren und Verriegeln des Einsatzes.<br />

(Voller Boden nach unten)<br />

– Neigung Auslauf 1,5°<br />

– Fig. 3220; Verriegelungsschlüssel<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 2/41<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Boden- und Deckeneinläufe, -abläufe<br />

Bauguss<br />

Figur 1801<br />

Bodenablauf «Glocke»<br />

nicht befahrbar<br />

mit hinterem Einlauf<br />

mit Schlammeimer<br />

mit manuellem Rückstauverschluss<br />

mit Geruchverschluss<br />

HE<br />

DNE<br />

D3<br />

DNA<br />

HA<br />

H1<br />

LE<br />

LA<br />

Typ DNA DNE D3 H1 HA LA HE LE Rost ø Schlitzbreite<br />

mm Zoll mm mm mm mm mm mm mm mm<br />

010 100 2“ 265 320 125 225 65 135 250 12<br />

Typ Gewicht Schluckvermögen Modell<br />

inkl. Einlauf<br />

kg<br />

l/s<br />

010 21 2.10 00<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweise:<br />

Zubehör:<br />

00 Grauguss Standard<br />

– der Rückstauverschluss erfolgt durch Umkehren und Verriegeln des Einsatzes.<br />

(Voller Boden nach unten)<br />

– Der Einlauf (DNE) kann mit einem Gewindezapfen 2 Zoll verschlossen werden<br />

– Neigung Auslauf 1,5°<br />

– Fig. 3220; Verriegelungsschlüssel<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 2/42<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Boden- und Deckeneinläufe, -abläufe<br />

Bauguss<br />

Figur 1802<br />

Bodenablauf «Glocke»<br />

nicht befahrbar<br />

mit Rückstauverschluss<br />

mit hinterem Einlauf<br />

mit Schlammeimer<br />

mit manuellem und automat. Rückstauverschluss<br />

mit Geruchverschluss<br />

HE<br />

DNE<br />

D3<br />

DNA<br />

HA<br />

automatisch<br />

H1<br />

LE<br />

LA<br />

manuell<br />

Typ DNA DNE D3 H1 HA LA HE LE Rost ø Schlitzbreite<br />

mm Zoll mm mm mm mm mm mm mm mm<br />

010 100 2“ 265 320 125 225 65 135 250 12<br />

Typ Gewicht Schluckvermögen Modell<br />

inkl. Einlauf<br />

kg<br />

l/s<br />

010 21.5 1.50 00<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweise:<br />

Zubehör:<br />

00 Grauguss Standard<br />

– der Verschluss erfolgt durch die vom Rückstauwasser gegen den Ventilsitz gepresste<br />

Gummikugel.<br />

Das System mit der schwimmenden Kugel funktioniert, vorausgesetzt, dass der<br />

Wasserdruck genügend stark ist, um die Kugel gegen die Lippendichtung zu pressen.<br />

Bei ungenügendem Wasserdruck ist der Einsatz umzukehren und zu verriegeln,<br />

um eine absolute Dichtheit zu erzielen. Durch Umkehren und Verriegeln des<br />

Rückstaueinsatzes kann der Ablauf zudem fest verschlossen werden.<br />

(Voller Boden nach unten)<br />

Kugel und Ventilsitz müssen periodisch gereinigt werden.<br />

– Der Einlauf (DNE) kann mit einem Gewindezapfen 2 Zoll verschlossen werden<br />

– Neigung Auslauf 1,5°<br />

– Fig. 3220; Verriegelungsschlüssel<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 2/43<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Boden- und Deckeneinläufe, -abläufe<br />

Bauguss<br />

SSIV Tarif Nummer 427 (600-680)<br />

Tasse und Rost<br />

Figur Material AF Tarif<br />

Nummer Nummer Nummer<br />

1560 006 20 1076 674.112<br />

008 20 1076 674.114<br />

010 20 1076 674.115<br />

106 00 1075 674.112<br />

106 20 1076 674.122<br />

108 00 1075 674.114<br />

108 20 1076 674.124<br />

110 00 1075 674.115<br />

110 20 1076 674.125<br />

1561 006 20 1076 673.112<br />

008 20 1076 673.114<br />

010 20 1076 673.115<br />

106 00 1075 673.112<br />

106 20 1076 673.122<br />

108 00 1075 673.114<br />

108 20 1076 673.124<br />

110 00 1075 673.115<br />

110 20 1076 673.125<br />

1570 006 20 1076 674.312<br />

006 21 1076 674.222<br />

008 20 1076 674.314<br />

008 21 1076 674.224<br />

010 20 1076 674.315<br />

010 21 1076 674.225<br />

106 00 1075 674.322<br />

106 01 1075 674.222<br />

106 20 1076 674.322<br />

106 21 1076 674.222<br />

108 00 1075 674.324<br />

108 01 1075 674.224<br />

108 20 1076 674.324<br />

108 21 1076 674.224<br />

110 00 1075 674.315<br />

110 01 1075 674.225<br />

110 20 1076 674.315<br />

110 21 1076 674.425<br />

1571 006 20 1076 673.322<br />

006 21 1076 673.212<br />

008 20 1076 673.324<br />

008 21 1076 673.214<br />

010 20 1076 673.325<br />

010 21 1076 673.215<br />

106 00 1075 673.332<br />

106 01 1075 673.212<br />

106 20 1076 673.332<br />

106 21 1076 673.212<br />

108 00 1075 673.334<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 2/44<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Tasse und Rost<br />

Figur Material AF Tarif<br />

Nummer Nummer Nummer<br />

108 01 1075 673.214<br />

108 20 1076 673.334<br />

108 21 1076 673.214<br />

110 00 1075 673.335<br />

110 01 1075 673.215<br />

110 20 1076 673.335<br />

110 21 1076 673.214<br />

1580 008 20 1075 672.324<br />

008 21 1075 672.234<br />

010 20 1075 672.325<br />

010 21 1075 672.235<br />

1581 008 20 1075 671.634<br />

008 21 1075 671.534<br />

010 20 1075 671.635<br />

010 21 1075 671.535<br />

1600 006 00 1075 676.122<br />

006 02 1073 676.122<br />

008 00 1075 676.124<br />

008 02 1073 676.124<br />

010 00 1075 676.125<br />

010 02 1073 676.125<br />

1601 006 00 1075 676.112<br />

006 02 1073 676.112<br />

008 00 1075 676.114<br />

008 02 1073 676.114<br />

010 00 1075 676.115<br />

010 02 1073 676.115<br />

1660 006 20 1077 678.112<br />

008 20 1077 678.114<br />

010 20 1077 678.115<br />

106 00 1075 678.122<br />

106 20 1077 678.122<br />

108 00 1075 678.124<br />

108 20 1077 678.124<br />

110 00 1075 678.125<br />

110 20 1077 678.125<br />

1661 006 20 1077 677.112<br />

008 20 1077 677.114<br />

010 20 1077 677.115<br />

106 00 1075 677.112<br />

106 20 1077 677.132<br />

108 00 1075 677.114<br />

108 20 1077 677.134<br />

110 00 1075 677.115<br />

110 20 1077 677.135<br />

1662 010 20 1077 677.215<br />

110 00 1075 677.225<br />

110 20 1077 677.225<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 2/45<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Tasse und Rost<br />

Oberteil<br />

Figur Material AF Tarif Material AF Tarif<br />

Nummer Nummer Nummer Nummer Nummer<br />

1670 006 20 1077 678.312<br />

008 20 1077 678.314<br />

010 20 1077 678.315<br />

106 00 1075 678.312<br />

106 20 1077 678.322<br />

108 00 1075 678.314<br />

108 20 1077 678.324<br />

110 00 1075 678.315<br />

110 20 1077 678.325<br />

1671 006 20 1077 677.512<br />

006 21 1077 677.422<br />

008 20 1077 677.514<br />

008 21 1077 677.424<br />

010 20 1077 677.515<br />

010 21 1077 677.425<br />

106 00 1075 677.512<br />

106 01 1075 677.422<br />

106 20 1077 677.522<br />

106 21 1077 677.432<br />

108 00 1075 677.514<br />

108 01 1075 677.424<br />

108 20 1077 677.524<br />

108 21 1077 677.434<br />

110 00 1075 677.515<br />

110 01 1075 677.425<br />

110 20 1077 677.525<br />

110 21 1077 677.435<br />

1672 010 20 1077 677.315<br />

010 21 1077 –<br />

110 00 1075 677.325<br />

110 01 1075 –<br />

110 20 1077 677.325<br />

110 21 1077 –<br />

1783 010 00 1072 635.425 1072 635.125<br />

1799 006 00 1072 634.112<br />

1802 010 00 1072 635.525 1072 635.125<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 2/46<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

BODENWASSERABLÄUFE IN HART-PVC, DUNKELGRAU<br />

Preisliste 2012<br />

Ø D Ø d L H Platte E Preis<br />

Fr./Stk.<br />

ABLAUF VERTIKAL<br />

50 40 32 88 150 x 150 * 38.60<br />

75 63 45 110 <strong>200</strong> x <strong>200</strong> 54.30<br />

90 80 52 134 250 x 250 80.60<br />

110 100 61 146 250 x 250 98.50<br />

110 100 61 183 300 x 300 144.70<br />

ABLAUF HORIZONT.<br />

110 90 57 192 250 x 250 138.80<br />

110 90 57 192 300 x 300 152.40<br />

mit Korb<br />

110 100 74 185 <strong>200</strong> x <strong>200</strong> 154.80<br />

* dunkelgrau / hellgrau / beige<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

3<br />

Stufen- und Flächenabdeckungen<br />

Inhaltsverzeichnis<br />

Seite<br />

Übersicht tabellarisch 3/3<br />

Übersicht bildlich 3/4<br />

Modell-Erklärungen 3/6<br />

Produkte 3/7<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Stufen- und Flächenabdeckungen<br />

Bauguss<br />

ROLLMATIC Flächenabdeckungen<br />

Übersicht Einzelabdeckungen<br />

Klasse B125 C250 (5t) D400<br />

Figuren 2521E 2523E 2533E 2525E 2535E* 2425<br />

Lichte Weite<br />

Breite x Länge<br />

Guss Guss GUBE Guss GUBE Guss<br />

B 1<br />

X L 1<br />

Guss-Winkelrahmen Guss-Doppelrahmen <strong>Stahl</strong>rahmen<br />

300 x 300 A<br />

300 x 600 B<br />

450 x 450 C C C<br />

450 x 600 D<br />

500 x 500 A A «ar»<br />

500 x 600 B «ar»<br />

600 x 300 B<br />

600 x 600 E E E C C «ar»<br />

600 x 800 D «ar»<br />

750 x 600 J<br />

750 x 750 F F F<br />

750 x 1500<br />

750 x 2250<br />

800 x 800 E E «ar»<br />

800 x 1000 F F «ar»<br />

900 x 900 G*** G G<br />

1000 x 1000 G G ** «ar»<br />

1000 x 500 J «ar»<br />

Hinweise: * Figuren 2535 auch als Sonderausführung «ar» (autoroute) lieferbar<br />

– detaillierte Unterlagen auf Anfrage, siehe auch Seite 3/31<br />

** Auch mit integriertem Kontrolldeckel DN 600 erhältlich<br />

*** Als GUBE Fig. 2531E auf Anfrage erhältlich<br />

Legende: Typ E: Einzelabdeckungen<br />

Typ ME: Mehrteilig, Einreihig<br />

Typ MM: Mehrteilig, Mehrreihig<br />

mit herausnehmbaren<br />

Längsträgern<br />

Länge<br />

Länge<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 3/3<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Stufen- und Flächenabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Übersicht<br />

<strong>200</strong>5 <strong>200</strong>6 <strong>200</strong>7<br />

2010 2011 2020<br />

105°<br />

2210 / 2310 2425ME TRIROLL 2521E ROLLMATIC<br />

2521ME ROLLMATIC 2521MM ROLLMATIC 2523E ROLLMATIC<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 3/4<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Stufen- und Flächenabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Übersicht<br />

2523ME ROLLMATIC 2523MM ROLLMATIC 2525E ROLLMATIC<br />

2525ME ROLLMATIC 2525MM ROLLMATIC 2533E ROLLMATIC<br />

2533ME ROLLMATIC 2533MM ROLLMATIC 2535E ROLLMATIC<br />

2535EK ROLLMATIC 2535ME ROLLMATIC 2535MM ROLLMATIC<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 3/5<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Stufen- und Flächenabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Modell-Erklärungen<br />

Typencode<br />

fortlaufende Nummerierung<br />

Modellcode 00 ohne Betonfüllung, ohne Verschluss<br />

02 ohne Betonfüllung, mit Schraubverschluss<br />

03 mit Riegelverschluss<br />

10 mit Betonsockel, ohne Verschluss<br />

12 mit Betonsockel und Schraubverschluss<br />

13 mit Betonsockel, mit Riegelverschluss<br />

37 mit Riegelverschluss und Dichtung<br />

52 mit Deckelfüllung und Schraubverschluss<br />

62 mit Betonsockel, Deckelfüllung und Schraubverschluss<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 3/6<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Stufen- und Flächenabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur <strong>200</strong>5<br />

Stufenabdeckung<br />

bestehend aus zwei gleichen Elementen<br />

5 t Radlast<br />

Vollguss-Deckel<br />

mit Schlüssellöchern<br />

bearbeitete Sitzflächen<br />

nicht dicht<br />

l1<br />

L1<br />

L3<br />

L2<br />

H1<br />

h<br />

b1<br />

h1<br />

H<br />

B1<br />

B3<br />

Typ B1 L1 H1 B3 L2 L3 H b1 l1 h h1<br />

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm<br />

046 350–450 600 50–180 80 795 665 80 175 642 50 170<br />

Typ Gewicht Gewicht Modell<br />

Rahmen<br />

Deckel<br />

kg<br />

kg<br />

046 18 40 02<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweise:<br />

Zubehör:<br />

Beispiele:<br />

02 mit Schraubverschluss<br />

– Abdeckung kann auch als Ablauf verwendet werden<br />

– der Höhenunterschied Trottoir-Fahrbahn und die Neigungen sind anpassbar<br />

– die Höhe H1 kann verringert werden (bitte anfragen)<br />

– Fig. 3240–001; Schlüssel zum Abheben<br />

– Durch das Verschieben der 2 gleichen Bauteile können verschiedene Bordsteinhöhen<br />

und Lichte Weiten der Schächte realisiert werden.<br />

180<br />

Variabel<br />

50–180<br />

Variabel<br />

350–450<br />

350–450<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 3/7<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Stufen- und Flächenabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur <strong>200</strong>6<br />

Stufenabdeckung<br />

vollflächige Schachtabdeckung<br />

Bordsteinblende aufklappbar<br />

Klasse D400<br />

Vollguss-Deckel mit Hexagonalnoppen<br />

Wasserdicht mit Elastomerdichtung Model 37<br />

mit Aushebenischen<br />

L 2<br />

H<br />

C2<br />

30<br />

2%<br />

2,5%<br />

C1<br />

180<br />

2,5%<br />

180<br />

70 B1 / L1 70<br />

B2<br />

Typ Lichte Weite<br />

B1 x L1 B2 L2 C1 C2 H<br />

mm mm mm mm mm mm mm<br />

001 430 x 625 570 765 328 242 226<br />

002 590 x 590 730 730 335 395 229<br />

003 590 x 790 730 930 335 395 229<br />

Typ Gewichte Modell<br />

Rahmen oberer Deckel unterer Deckel total<br />

kg kg kg kg<br />

001 56 29 50 135 03 37<br />

002 64 42 64 170 03 37<br />

003 95 60 97 252 03 37<br />

Modell-Erklärung:<br />

Anleitung:<br />

Zubehör:<br />

03 Beide Deckel mit Riegelverschluss<br />

37 Beide Deckel mit Riegelverschluss und Dichtung<br />

– Der Fahrbahndeckel kann herausgezogen werden ohne die Bordsteinblende zu lösen<br />

– Die Bordsteinblende ist aufklapp- und heraushebbar.<br />

– Fig. 3270-001/002; Verriegelungsschlüssel<br />

– Fig. 3274-001; Haken zum Abheben<br />

Stufenabdeckung<br />

Vollflächige Schachtabdeckung<br />

kann auch geöffnet werden, ohne die Bordsteinblende aufzuklappen<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 3/8<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Stufen- und Flächenabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur <strong>200</strong>7<br />

Stufenabdeckung<br />

vollflächige Schachtabdeckung, Einlaufrost<br />

Bordsteinblende aufklappbar<br />

Klasse D400<br />

Rost zu Fig. <strong>200</strong>6 mit Hexagonalnoppen<br />

nicht dicht<br />

mit Aushebenischen<br />

L2<br />

H<br />

C2<br />

30 C1<br />

2%<br />

2,5%<br />

180<br />

2,5%<br />

50<br />

B2<br />

70 B1 / L1 70<br />

Typ Lichte Weite<br />

B1 x L1 B2 L2 C1 C2 H<br />

mm mm mm mm mm mm mm<br />

001 430 x 625 570 765 328 242 226<br />

002 590 x 590 730 730 335 395 229<br />

Typ Gewichte Modell<br />

Rahmen oberer Deckel unterer Deckel total<br />

kg kg kg kg<br />

001 56 29 49 134 03<br />

002 64 42 62 168 03<br />

Modell-Erklärung:<br />

Anleitung:<br />

Zubehör:<br />

03 Beide Deckel mit Riegelverschluss<br />

– Der Fahrbahndeckel kann herausgezogen werden ohne die Bordsteinblende zu lösen<br />

– Die Bordsteinblende ist aufklapp- und heraushebbar.<br />

– Fig. 3270-001/002; Verriegelungsschlüssel<br />

– Fig. 3274-001; Haken zum Abheben<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 3/9<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Stufen- und Flächenabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figuren 2010<br />

Stufenabdeckung<br />

Rahmen 2-teilig, Höhe variabel<br />

Vollguss-Deckel<br />

10 t Radlast<br />

nicht dicht<br />

Deckel aufklappbar<br />

Handgriff<br />

242<br />

180<br />

250<br />

<strong>200</strong><br />

90 237<br />

B2<br />

15 B3<br />

B1<br />

B5<br />

B4<br />

90<br />

746<br />

690<br />

600<br />

712<br />

768<br />

780<br />

600<br />

696<br />

62<br />

50<br />

127<br />

180 62<br />

Typ B1 B2 B3 B4 B5<br />

mm mm mm mm mm<br />

046 400 235 185 520 580<br />

066 600 435 385 720 780<br />

Typ Gewichte Modell<br />

Rahmen oberer Deckel unterer Deckel total<br />

kg kg kg kg<br />

046 28 38.5 53 119.5 00<br />

066 33.5 56 60 149.5 00<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweis:<br />

00 ohne Verschluss<br />

– Andere Abmessungen auf Anfrage<br />

– mit Einlaufrost siehe Figur 2011<br />

– Bordsteinhöhe ≥ 180 mm<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 3/10<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Stufen- und Flächenabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2011<br />

Stufenabdeckung<br />

Rahmen 2-teilig, Höhe variabel<br />

Vollguss-Deckel-Rost<br />

10 t Radlast<br />

nicht dicht<br />

unterer Deckel als Rost<br />

Deckel und Rost aufklappbar<br />

mit Handgriff<br />

242<br />

180<br />

62<br />

250<br />

<strong>200</strong> 15<br />

127 50<br />

90 237<br />

B2<br />

B3<br />

80<br />

B1<br />

B5<br />

180 62<br />

B4 60<br />

746<br />

690<br />

600<br />

712<br />

768<br />

780<br />

600<br />

275<br />

696<br />

Typ B1 B2 B3 B4 B5<br />

mm mm mm mm mm<br />

046 400 235 185 520 580<br />

066 600 435 385 720 780<br />

Typ Gewichte Modell<br />

Rahmen oberer Deckel unterer Deckel-Rost total<br />

kg kg kg kg<br />

046 28.0 38.5 56 122.5 00<br />

066 33.5 56 52 141.5 00<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweise:<br />

00 ohne Verschluss<br />

– Abdeckung kann auch als Einlauf verwendet werden<br />

– Andere Abmessungen auf Anfrage<br />

– Vollguss-Deckel siehe Figur 2010<br />

– Bordsteinhöhe ≥ 180 mm<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 3/11<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Stufen- und Flächenabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2020<br />

Stufenabdeckung<br />

Vollguss-Stufenabdeckung einteilig<br />

10 t Radlast<br />

Typ 058 und 067: dicht (Neoprene-Dichtung)<br />

Typ 066 und 626: nicht dicht<br />

mit Kontrolldeckel<br />

Schlüssellöcher<br />

bearbeitete Sitzflächen<br />

94 H1<br />

B3<br />

B6<br />

B4 B5<br />

220<br />

B1<br />

B2<br />

30<br />

94<br />

L3<br />

400<br />

L1<br />

L2<br />

30<br />

94<br />

Typ B1 B2 B3 B4 B5 B6 L1 L2 L3 H1<br />

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm<br />

058 540 600 236 30 459 725 810 910 990 185<br />

066 600 700 260 30 490 780 600 700 780 180<br />

067 600 657 260 30 490 780 700 800 880 180<br />

626 620 678 210 20 570 800 600 700 780 180<br />

Typ Gewichte Modell<br />

Rahmen Deckel Kontrolldeckel total<br />

kg kg kg kg<br />

058 85 136 17 238 02<br />

066 73 120 17 210 02<br />

067 83 130 17 230 02<br />

626 75 125 17 217 02<br />

Modell-Erklärung: 02 mit Schraubverschluss<br />

Hinweis:<br />

– Andere Abmessungen auf Anfrage<br />

Zubehör: – Schlüssel Fig. 3240 – 001 – 00<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 3/12<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Stufen- und Flächenabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2210<br />

Schachtabdeckung<br />

B125<br />

Vollguss-Deckel<br />

einreihig<br />

mit Schlüssellöchern<br />

für langsam rollenden Verkehr<br />

nicht dicht<br />

978<br />

1378<br />

<strong>200</strong><br />

L1<br />

L1+400<br />

Typ L1 Anzahl Deckel Deckel Deckel<br />

Deckel Breite Länge Auflagehöhe<br />

mm mm mm mm mm<br />

A00 526 1 1058 520 42<br />

AA0 1048 2 1058 520 42<br />

AA0 1569 3 1058 520 42<br />

AA0 2090 4 1058 520 42<br />

AA0 2612 5 1058 520 42<br />

AA0 3133 6 1058 520 42<br />

Typ Gewichte Modell<br />

L1 Deckel Rahmen Rahmen total<br />

+ Sockel<br />

mm kg kg kg kg<br />

A00 526 68 23 422 488 00 10<br />

AA0 1048 68 30 540 674 00 10<br />

AA0 1569 68 37 657 857 00 10<br />

AA0 2090 68 44 774 1038 00 10<br />

AA0 2612 68 51 893 1225 00 10<br />

AA0 3133 68 57 1008 1406 00 10<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweise:<br />

Zubehör:<br />

00 <strong>Stahl</strong>rahmen, Gussdeckel ohne Verschluss<br />

10 <strong>Stahl</strong>rahmen, Gussdeckel ohne Verschluss, mit Betonsockel<br />

– grössere Längen auf Anfrage<br />

– lieferbar mit Betonsockel und verzinktem Winkeleisenrahmen (Winkeleisen 50 x 50 x 8)<br />

– Fig. 3240–001; Schlüssel zum Abheben<br />

– Gummiprofil Maagtechnik Art. 565220<br />

Einlage in einer Längsfuge bei mehrteiligen Abdeckungen<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 3/13<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Stufen- und Flächenabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2310<br />

Schachtabdeckung<br />

Klasse C250<br />

Vollguss-Deckel<br />

einreihig<br />

mit Schlüssellöchern<br />

für langsam rollenden Verkehr<br />

nicht dicht<br />

978<br />

1378<br />

<strong>200</strong><br />

L1<br />

L1+400<br />

Typ L1 Anzahl Deckel Deckel Deckel<br />

Deckel Breite Länge Auflagehöhe<br />

mm mm mm mm mm<br />

A00 526 1 1058 520 42<br />

AA0 1048 2 1058 520 42<br />

AA0 1569 3 1058 520 42<br />

AA0 2090 4 1058 520 42<br />

AA0 2612 5 1058 520 42<br />

AA0 3133 6 1058 520 42<br />

Typ Gewichte Modell<br />

L1 Deckel Rahmen Rahmen total<br />

+ Sockel<br />

mm kg kg kg kg<br />

A00 526 75 23 422 497 00 03 10 13<br />

AA0 1048 75 30 540 681 00 03 10 13<br />

AA0 1569 75 37 657 864 00 03 10 13<br />

AA0 2090 75 44 774 1047 00 03 10 13<br />

AA0 2612 75 51 893 1232 00 03 10 13<br />

AA0 3133 75 57 1008 1413 00 03 10 13<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweise:<br />

Zubehör:<br />

00 <strong>Stahl</strong>rahmen, Gussdeckel ohne Verschluss<br />

03 <strong>Stahl</strong>rahmen, Gussdeckel mit Riegelverschluss<br />

10 <strong>Stahl</strong>rahmen, Gussdeckel ohne Verschluss, mit Betonsockel<br />

13 <strong>Stahl</strong>rahmen, Gussdeckel mit Riegelverschluss, mit Betonsockel<br />

– grössere Längen auf Anfrage<br />

– lieferbar mit Betonsockel und verzinktem Winkeleisenrahmen (Winkeleisen 50 x 50 x 8)<br />

– Fig. 3240–001; Schlüssel zum Abheben<br />

– Gummiprofil Maagtechnik Art. 565220<br />

Einlage in einer Längsfuge bei mehrteiligen Abdeckungen<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 3/14<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Stufen- und Flächenabdeckungen<br />

Bauguss<br />

NEU<br />

Figur 2425 ME<br />

Schachtabdeckung TRIROLL<br />

Klasse D400<br />

gemäss EN 124<br />

Vollguss-Dreieckdeckel<br />

<strong>Stahl</strong>rahmen verzinkt<br />

Sitzflächen unbearbeitet<br />

nicht dicht<br />

mit einbruchhemmender Verriegelung<br />

B 2<br />

L 2<br />

7<br />

21<br />

105°<br />

L1/B1<br />

H<br />

B1+600<br />

L1+400<br />

Typ Anzahl B1 L1 B 2<br />

L 2<br />

H<br />

Felder<br />

Einbauhöhe<br />

mm mm mm mm mm<br />

K1C 1 750 750 910 910 140<br />

K2C 2 750 1500 910 1660 140<br />

K3C 3 750 2250 910 2410 140<br />

Typ Gewicht Gewicht Gewicht Modell<br />

Rahmen Rahmen+Betonsockel Dreieckdeckel<br />

kg kg kg<br />

K1C 43 503 2 x 49 02 12<br />

K2C 61 736 4 x 49 02 12<br />

K3C 81 969 6 x 49 02 12<br />

Modell-Erklärung:<br />

Anleitung:<br />

Hinweise:<br />

Zubehör:<br />

– 02 mit Riegelverschluss einbruchhemmend<br />

12 mit Riegelverschluss einbruchhemmend und Betonsockel<br />

– Die Dreieckdeckel sind in der markierten Reihenfolge einzusetzen<br />

– Beim Aufklappwinkel 105º rasten die Deckel in die Rückschlag-Sicherung<br />

– Beim Aufklappwinkel 90º können die Deckel ausgehoben werden<br />

– Fig. 3282-01; Schlüssel TRIROLL<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 3/15<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Stufen- und Flächenabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2521E (Einzelabdeckung)<br />

Schachtabdeckung ROLLMATIC<br />

Klasse B125<br />

Vollguss-Deckel, Guss-Winkelrahmen<br />

rutschfeste Hexagonalnoppen<br />

Sitz- und seitliche Flächen bearbeitet<br />

mit Schlüssellöchern<br />

Regenwasserdicht<br />

spiel- und klapperfrei<br />

H<br />

h<br />

L1+60<br />

l1<br />

B1+73<br />

b1<br />

B1<br />

30 120<br />

B1+300<br />

B1+160<br />

L1<br />

L1+126<br />

L1+300<br />

Typ B1 L1 H b1 l1 h<br />

mm mm mm mm mm mm<br />

C00 450 450 62 508 495 50<br />

E00 600 600 62 658 645 50<br />

J00 750 600 62 808 645 50<br />

F00 750 750 62 808 795 50<br />

Typ Gewicht Gewicht Gewicht pro Modell<br />

Rahmen Rahmen + Sockel Deckel<br />

kg kg kg<br />

C00 20 124 30 02 12<br />

E00 25 155 51 02 12<br />

J00 30 171 68 02 12<br />

F00 31 186 75 02 12<br />

Modell-Erklärung:<br />

Anleitung:<br />

Zubehör:<br />

02 mit Schraubverschluss<br />

12 mit Schraubverschluss und Betonsockel<br />

– Erklärungen betreffend Einbau und Montage siehe Kap. 8 «Anwendung»<br />

– Fig. 3235–001; Aushebebügel<br />

– Fig. 3240–001; Aushebeschlüssel<br />

– Fig. 3244–001; Aushebevorrichtung<br />

– Art.-Nr. 95634 Dicht-Fett<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 3/16<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Stufen- und Flächenabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2521ME (Mehrteilig, Einreihig)<br />

Schachtabdeckung ROLLMATIC<br />

bestehend aus Guss-Winkelrahmen und<br />

variable Anzahl Deckel<br />

Klasse B125<br />

Vollguss-Deckel<br />

rutschfeste Hexagonalnoppen<br />

Sitz- und seitliche Flächen bearbeitet<br />

mit Schlüssellöchern<br />

Regenwasserdicht<br />

spiel- und klapperfrei<br />

L4+60<br />

L4<br />

L4+126<br />

62<br />

B1+73<br />

B1<br />

B1+160<br />

Typ Lichte Lichte Anzahl Modell<br />

Breite B1 Länge L4 Deckel<br />

mm mm<br />

CC0 450 945 2C 02 12<br />

1440 3C 02 12<br />

1935 4C 02 12<br />

2430 5C 02 12<br />

2925 6C 02 12<br />

3420 7C 02<br />

3915 8C 02<br />

4410 9C 02<br />

EE0 600 1245 2E 02 12<br />

1890 3E 02 12<br />

2535 4E 02 12<br />

3180 5E 02<br />

3825 6E 02<br />

4470 7E 02<br />

5115 8E 02<br />

5760 9E 02<br />

JJ0 750 1245 2J 02 12<br />

1890 3J 02 12<br />

2535 4J 02 12<br />

3180 5J 02 12<br />

3825 6J 02<br />

4470 7J 02<br />

5115 8J 02<br />

5760 9J 02<br />

Typ Lichte Lichte Anzahl Modell<br />

Breite B1 Länge L4 Deckel<br />

mm mm<br />

FJ0 750 1395 1F 1J 02 12<br />

2190 2F 1J 02 12<br />

2040 1F 2J 02 12<br />

3630 3F 2J 02<br />

5070 4F 3J 02<br />

5320 3F 4J 02<br />

6510 5F 4J 02<br />

7205 6F 4J 02<br />

FF0 750 1545 2F 02 12<br />

2340 3F 02 12<br />

3135 4F 02 12<br />

3930 5F 02<br />

4725 6F 02<br />

5520 7F 02<br />

6315 8F 02<br />

7110 9F 02<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweise:<br />

Anleitung:<br />

02 mit Schraubverschluss<br />

12 mit Schraubverschluss und Betonsockel<br />

– andere Lösungen sind auf Anfrage realisierbar<br />

– Erklärung zu den Typen: z.B. CC0 = Kombination der Deckel Typ C<br />

– Bezeichnung der Deckel: Siehe Figur 2521E Typen C, E, F und J<br />

– Erklärungen betreffend Einbau und Montage siehe Kap. 8 «Anwendung»<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 3/17<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Stufen- und Flächenabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2521MM (Mehrteilig, Mehrreihig)<br />

Schachtabdeckung ROLLMATIC<br />

bestehend aus Guss-Winkelrahmen, abnehmbaren<br />

Trägern INP240 und variable Anzahl Deckel<br />

Klasse B125<br />

Vollguss-Deckel<br />

rutschfeste Hexagonalnoppen<br />

Sitz- und seitliche Flächen bearbeitet<br />

mit Schlüssellöchern<br />

Regenwasserdicht<br />

spiel- und klapperfrei<br />

L1+60<br />

L1<br />

L1+126<br />

62<br />

B4+73<br />

B4<br />

B4+160<br />

Typ Lichte Lichte Anzahl Modell<br />

Breite B4 Länge L1 Deckel<br />

mm mm<br />

EE1 1266 1245 4E 02<br />

1890 6E 02<br />

2535 8E 02<br />

3180 10E 02<br />

EJ1 1416 1245 2E 2J 02<br />

1890 3E 3J 02<br />

2535 4E 4J 02<br />

3180 5E 5J 02<br />

CC2 1482 1440 9C 02<br />

1935 12C 02<br />

2430 15C 02<br />

2925 18C 02<br />

JJ1 1566 1245 4J 02<br />

1890 6J 02<br />

2535 8J 02<br />

3180 10J 02<br />

FF1 1566 1545 4F 02<br />

2340 6F 02<br />

3135 8F 02<br />

3930 10F 02<br />

EE2 1932 1245 6E 02<br />

1890 9E 02<br />

2535 12E 02<br />

3180 15E 02<br />

Typ Lichte Lichte Anzahl Modell<br />

Breite B4 Länge L1 Deckel<br />

mm mm<br />

FF2 2382 1545 6F 02<br />

2340 9F 02<br />

3135 12F 02<br />

3930 15F 02<br />

EE3 2598 1245 8E 02<br />

1890 12E 02<br />

2535 16E 02<br />

3180 20 02<br />

FF3 3198 1545 8F 02<br />

2340 12F 02<br />

3135 16F 02<br />

3930 20F 02<br />

FF4 4014 1545 10F 02<br />

2340 15F 02<br />

3135 20F 02<br />

3930 25F 02<br />

EE6 4596 1245 14E 02<br />

1890 21E 02<br />

2535 28E 02<br />

3180 35E 02<br />

FF5 4830 1545 12F 02<br />

2340 18F 02<br />

3135 24F 02<br />

3930 30F 02<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweise:<br />

Anleitung:<br />

02 mit Schraubverschluss<br />

– andere Lösungen sind auf Anfrage realisierbar<br />

– Erklärung zu den Typen: z.B. CC2 = Kombination der Deckel C mit 2 abnehmbaren<br />

Trägern<br />

– Bezeichnung der Deckel: Siehe Figur 2521E, Typen C, E, F und J<br />

– Erklärungen betreffend Einbau und Montage siehe Kap. 8 «Anwendung»<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 3/18<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Stufen- und Flächenabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2523E (Einzelabdeckung)<br />

Schachtabdeckung ROLLMATIC<br />

Klasse C250<br />

Vollguss-Deckel, Guss-Winkelrahmen<br />

rutschfeste Hexagonalnoppen<br />

Sitz- und seitliche Flächen bearbeitet<br />

mit Schlüssellöchern<br />

Regenwasserdicht<br />

spiel- und klapperfrei<br />

H<br />

h<br />

L1+60<br />

l1<br />

B1+73<br />

b1<br />

30<br />

B1<br />

150<br />

B1+160<br />

B1+300<br />

L1<br />

L1+126<br />

L1+300<br />

Typ B1 L1 H b1 l1 h<br />

mm mm mm mm mm mm<br />

C00 450 450 62 508 495 50<br />

E00 600 600 62 658 645 50<br />

F00 750 750 62 808 795 50<br />

G00 900 900 62 958 945 50<br />

Typ Gewicht Gewicht Gewicht pro Modell<br />

Rahmen Rahmen + Sockel Deckel<br />

kg kg kg<br />

C00 20 150 36 02 12<br />

E00 25 187 64 02 12<br />

F00 31 274 90 02 12<br />

G00 35 317 148 02 12<br />

Modell-Erklärung:<br />

Anleitung:<br />

Zubehör:<br />

02 mit Schraubverschluss<br />

12 mit Schraubverschluss und Betonsockel<br />

– Erklärungen betreffend Einbau und Montage siehe Kap. 8 «Anwendung»<br />

– Fig. 3235–001; Aushebebügel<br />

– Fig. 3240–001; Aushebeschlüssel<br />

– Fig. 3244–001; Aushebevorrichtung<br />

– Art.-Nr. 95634 Dicht-Fett<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 3/19<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Stufen- und Flächenabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2523ME (Mehrteilig, Einreihig)<br />

Schachtabdeckung ROLLMATIC<br />

bestehend aus Guss-Winkelrahmen und<br />

variable Anzahl Deckel<br />

Klasse C250<br />

Vollguss-Deckel<br />

rutschfeste Hexagonalnoppen<br />

Sitz- und seitliche Flächen bearbeitet<br />

mit Schlüssellöchern<br />

Regenwasserdicht<br />

spiel- und klapperfrei<br />

L1+60<br />

L1<br />

L1+126<br />

62<br />

B1+73<br />

B1<br />

B1+160<br />

Typ Lichte Lichte Anzahl Modell<br />

Breite B1 Länge L1 Deckel<br />

mm mm<br />

CC0 450 945 2C 02 12<br />

1440 3C 02 12<br />

1935 4C 02 12<br />

2430 5C 02 12<br />

2925 6C 02 12<br />

3420 7C 02<br />

3915 8C 02<br />

4410 9C 02<br />

EE0 600 1245 2E 02 12<br />

1890 3E 02 12<br />

2535 4E 02 12<br />

3180 5E 02 12<br />

3825 6E 02<br />

4470 7E 02<br />

5115 8E 02<br />

5760 9E 02<br />

Typ Lichte Lichte Anzahl Modell<br />

Breite B1 Länge L1 Deckel<br />

mm mm<br />

FF0 750 1545 2F 02 12<br />

2340 3F 02 12<br />

3135 4F 02 12<br />

3930 5F 02<br />

4725 6F 02<br />

5520 7F 02<br />

6315 8F 02<br />

7110 9F 02<br />

GG0 900 1845 2G 02 12<br />

2790 3G 02 12<br />

3735 4G 02<br />

4680 5G 02<br />

5625 6G 02<br />

6570 7G 02<br />

7515 8G 02<br />

8460 9G 02<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweise:<br />

Anleitung:<br />

02 mit Schraubverschluss<br />

12 mit Schraubverschluss und Betonsockel<br />

– andere Lösungen sind auf Anfrage realisierbar<br />

– Erklärungen zu den Typen: z.B. CC0 = Kombination der Deckel Typ C<br />

– Bezeichnung der Deckel: Siehe Figur 2523E Typen C, E, F und G<br />

– Erklärungen betreffend Einbau und Montage siehe Kap. 8 «Anwendung»<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 3/20<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Stufen- und Flächenabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2523MM (Mehrteilig, Mehrreihig)<br />

Schachtabdeckung ROLLMATIC<br />

bestehend aus Guss-Winkelrahmen, abnehmbaren<br />

Trägern INP240 und variable Anzahl Deckel<br />

Klasse C250<br />

Vollguss-Deckel<br />

rutschfeste Hexagonalnoppen<br />

Sitz- und seitliche Flächen bearbeitet<br />

mit Schlüssellöchern<br />

für langsam rollenden Verkehr<br />

Regenwasserdicht<br />

spiel- und klapperfrei<br />

L1+60<br />

L1<br />

L1+126<br />

B4+73<br />

62<br />

B4<br />

B4+160<br />

Typ Lichte Lichte Anzahl Modell<br />

Breite B4 Länge L1 Deckel<br />

mm mm<br />

EE1 1266 1245 4E 02<br />

1890 6E 02<br />

2535 8E 02<br />

3180 10E 02<br />

CC2 1482 1440 9C 02<br />

1935 12C 02<br />

2430 15C 02<br />

2925 18C 02<br />

FF1 1566 1545 4F 02<br />

2340 6F 02<br />

3135 8F 02<br />

3930 10F 02<br />

GG1 1866 1845 4G 02<br />

2790 6G 02<br />

3735 8G 02<br />

4680 10G 02<br />

EE2 1932 1245 6E 02<br />

1890 9E 02<br />

2535 12E 02<br />

3180 15E 02<br />

FF2 2382 1545 6F 02<br />

2340 9F 02<br />

3135 12F 02<br />

3930 15F 02<br />

EE3 2598 1245 8E 02<br />

1890 12E 02<br />

2535 16E 02<br />

3180 20E 02<br />

Typ Lichte Lichte Anzahl Modell<br />

Breite B4 Länge L1 Deckel<br />

mm mm<br />

GG2 2832 1845 6G 02<br />

2790 9G 02<br />

3735 12G 02<br />

4680 15G 02<br />

FF3 3198 1545 8F 02<br />

2340 12F 02<br />

3135 16F 02<br />

3930 20F 02<br />

GG3 3798 1845 8G 02<br />

2790 12G 02<br />

3735 16G 02<br />

4680 20G 02<br />

FF4 4014 1545 10F 02<br />

2340 15F 02<br />

3135 20F 02<br />

3930 25F 02<br />

EE6 4596 1245 14E 02<br />

1890 21E 02<br />

2535 28E 02<br />

3180 35E 02<br />

GG4 4764 1845 10G 02<br />

2790 15G 02<br />

3735 20G 02<br />

4680 25G 02<br />

FF5 4830 1545 12F 02<br />

2340 18F 02<br />

3135 24F 02<br />

3930 30F 02<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweise:<br />

Anleitung:<br />

02 mit Schraubverschluss<br />

– andere Lösungen sind auf Anfrage realisierbar<br />

– Erklärung zu den Typen: z.B. EE1 = Kombination der Deckel Typ E mit 1 abnehmbaren<br />

Träger<br />

– Bezeichnung der Deckel: Siehe Figur 2523E, Typen C, E, F und G<br />

– Erklärungen betreffend Einbau und Montage siehe Kap. 8 «Anwendung»<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 3/21<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Stufen- und Flächenabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2525E (Einzelabdeckung)<br />

Schachtabdeckung ROLLMATIC<br />

Klasse D400<br />

Vollguss-Deckel, Guss-Doppelrahmen<br />

rutschfeste Hexagonalnoppen<br />

Sitz- und seitliche Flächen bearbeitet<br />

mit Schlüssellöchern<br />

Regenwasserdicht<br />

spiel- und klapperfrei<br />

H<br />

h<br />

L1+147<br />

l1<br />

B1+154<br />

b1<br />

40<br />

B1<br />

160<br />

<strong>200</strong><br />

B1+212<br />

B1+500<br />

L1<br />

L1+180<br />

L1+500<br />

Typ B1 L1 H b1 l1 h<br />

mm mm mm mm mm mm<br />

A00 500 500 110 561 536 85<br />

B00 600 300 110 661 336 85<br />

C00 600 600 110 661 636 85<br />

E00 800 800 110 861 836 85<br />

F00 800 1000 110 861 1036 85<br />

G00 1000 1000 110 1061 1036 85<br />

Typ Gewicht Gewicht Gewicht pro Modell<br />

Rahmen Rahmen + Sockel Deckel<br />

kg kg kg<br />

A00 62 377 74 02 12<br />

B00 55 320 57 02 12<br />

C00 73 430 102 02 12<br />

E00 89 530 162 02 12<br />

F00 95 598 197 02 12<br />

G00 106 631 207 02 12<br />

Modell-Erklärung:<br />

Anleitung:<br />

Zubehör:<br />

02 mit Schraubverschluss<br />

12 mit Schraubverschluss und Betonsockel<br />

– Erklärungen betreffend Einbau und Montage siehe Kap. 8 «Anwendung»<br />

– Fig. 3235–001; Aushebebügel<br />

– Fig. 3240–001; Aushebeschlüssel<br />

– Fig. 3244–001; Aushebevorrichtung<br />

– Art.-Nr. 95634 Dicht-Fett<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 3/22<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Stufen- und Flächenabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2525ME (Mehrteilig, Einreihig)<br />

Schachtabdeckung ROLLMATIC<br />

bestehend aus Guss-Doppelrahmen und variable<br />

Anzahl Deckel<br />

Klasse D400<br />

Vollguss-Deckel<br />

rutschfeste Hexagonalnoppen<br />

Sitz- und seitliche Flächen bearbeitet<br />

mit Schlüssellöchern<br />

Regenwasserdicht<br />

spiel- und klapperfrei<br />

L1+147<br />

B1+154<br />

110<br />

B1<br />

B1+212<br />

L1<br />

L1+180<br />

Typ Lichte Lichte Anzahl Modell<br />

Breite B1 Länge L1 Deckel<br />

mm mm<br />

AA0 500 1036 2A 02 12<br />

1572 3A 02 12<br />

2108 4A 02 12<br />

2644 5A 02 12<br />

3180 6A 02 12<br />

3716 7A 02<br />

4252 8A 02<br />

BC0 600 936 1B 1C 02 12<br />

1572 1B 2C 02 12<br />

2208 1B 3C 02 12<br />

2844 1B 4C 02 12<br />

3480 1B 5C 02<br />

4116 1B 6C 02<br />

4752 1B 7C 02<br />

CC0 600 1236 2C 02 12<br />

1872 3C 02 12<br />

2508 4C 02 12<br />

3144 5C 02 12<br />

3780 6C 02<br />

4416 7C 02<br />

5052 8C 02<br />

EE0 800 1636 2E 02 12<br />

2472 3E 02 12<br />

3308 4E 02 12<br />

4144 5E 02<br />

Typ Lichte Lichte Anzahl Modell<br />

Breite B1 Länge L1 Deckel<br />

mm mm<br />

EE0 800 4980 6E 02<br />

5816 7E 02<br />

6652 8E 02<br />

EF0 800 1836 1E 1F 02 12<br />

2672 2E 1F 02 12<br />

2872 1E 2F 02 12<br />

3508 3E 1F 02<br />

3708 2E 2F 02<br />

3908 1E 3F 02<br />

4344 4E 1F 02<br />

FF0 800 2036 2F 02 12<br />

3072 3F 02 12<br />

4108 4F 02<br />

5144 5F 02<br />

6180 6F 02<br />

7216 7F 02<br />

8252 8F 02<br />

GG0 1000 2036 2G 02 12<br />

3072 3G 02 12<br />

4108 4G 02<br />

5144 5G 02<br />

6180 6G 02<br />

7216 7G 02<br />

8252 8G 02<br />

Modell-Erklärung:<br />

Anleitung:<br />

02 mit Schraubverschluss<br />

12 mit Schraubverschluss und Betonsockel<br />

– gemäss Abmessungen Typ 2525E, ist auch ein Betonsockel lieferbar<br />

– Erklärung zu den Typen: z.B. CC0 = Kombination der Deckel Typ C<br />

– Bezeichnung der Deckel: Siehe Figur 2525E Typen A, C, E und G<br />

– Erklärungen betreffend Einbau und Montage siehe Kap. 8 «Anwendung»<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 3/23<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Stufen- und Flächenabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2525MM (Mehrteilig, Mehrreihig)<br />

Schachtabdeckung ROLLMATIC<br />

bestehend aus Guss-Doppelrahmen, abnehmbaren<br />

Trägern HEB120…280 und variable Anzahl Deckel<br />

Klasse D400<br />

Vollguss-Deckel<br />

rutschfeste Hexagonalnoppen<br />

Sitz- und seitliche Flächen bearbeitet<br />

mit Schlüssellöchern<br />

für langsam rollenden Verkehr<br />

Regenwasserdicht<br />

spiel- und klapperfrei<br />

L1+147<br />

L1<br />

L1+180<br />

110<br />

B4+154<br />

B4<br />

B4+212<br />

Typ Lichte Lichte Anzahl Modell<br />

Breite B4 Länge L1 Deckel<br />

mm mm<br />

AA1 1106 1036 4A 02<br />

1572 6A 02<br />

2108 8A 02<br />

CC1 1306 1236 4C 02<br />

1872 6C 02<br />

2508 8C 02<br />

EE1 1706 1636 4E 02<br />

2472 6E 02<br />

3308 8E 02<br />

EF1 1706 1836 2E 2F 02<br />

2672 4E 2F 02<br />

2872 2E 4F 02<br />

GG1 2106 2036 4G 02<br />

3072 6G 02<br />

4108 8G 02<br />

EE2 2612 1636 6E 02<br />

2472 9E 02<br />

3308 12E 02<br />

EF2 2612 1836 3E 3F 02<br />

2672 6E 3F 02<br />

2872 3E 6F 02<br />

GG2 3212 2036 6G 02<br />

3072 9G 02<br />

4108 12G 02<br />

EE3 3518 1636 8E 02<br />

2472 12E 02<br />

3308 16E 02<br />

Typ Lichte Lichte Anzahl Modell<br />

Breite B4 Länge L1 Deckel<br />

mm mm<br />

EF3 3518 1836 4E 4F 02<br />

2672 8E 4F 02<br />

2872 4E 8F 02<br />

EF4 4224 1636 2E 8F 02<br />

2472 3E 12F 02<br />

3308 4E 16F 02<br />

GG3 4318 2036 8G 02<br />

3072 12G 02<br />

4108 16G 02<br />

EE4 4424 1636 10E 02<br />

2472 15E 02<br />

3308 20E 02<br />

FE4 4424 1836 5E 5F 02<br />

2672 10E 5F 02<br />

2872 5E 10F 02<br />

EE5 5330 1636 12E 02<br />

2472 18E 02<br />

3308 24E 02<br />

GG4 5424 2036 10G 02<br />

3072 15G 02<br />

4108 20G 02<br />

EE6 6236 1636 14E 02<br />

2472 21E 02<br />

3308 28E 02<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweise:<br />

Anleitung:<br />

02 mit Schraubverschluss<br />

– andere Lösungen sind auf Anfrage realisierbar<br />

– Erklärung zu den Typen: z.B. EE4 = Kombination der Deckel Typ E mit 4 abnehmbaren<br />

Trägern<br />

– Bezeichnung der Deckel: Siehe Figur 2525E, Typen A, C, E und G<br />

– Erklärungen betreffend Einbau und Montage siehe Kap. 8 «Anwendung»<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 3/24<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Stufen- und Flächenabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2533E (Einzelabdeckung)<br />

Schachtabdeckung ROLLMATIC<br />

Klasse C250<br />

Guss-Beton-Deckel, Guss-Winkelrahmen<br />

Sitz- und seitliche Flächen bearbeitet<br />

mit Schlüssellöchern<br />

Regenwasserdicht<br />

spiel- und klapperfrei<br />

H<br />

h<br />

L1+60<br />

l1<br />

B1+73<br />

b1<br />

30<br />

B1<br />

150<br />

B1+300<br />

B1+160<br />

L1<br />

L1+126<br />

L1+300<br />

Typ B1 L1 H b1 l1 h<br />

mm mm mm mm mm mm<br />

A00 300 300 62 358 345 50<br />

B00 300 600 62 358 645 50<br />

C00 450 450 62 508 495 50<br />

D00 450 600 62 508 645 50<br />

E00 600 600 62 658 645 50<br />

F00 750 750 62 808 795 50<br />

G00 900 900 62 958 945 50<br />

Typ Gewicht Gewicht Gewicht ohne Gewicht mit Modell<br />

Rahmen Rahmen + Sockel Deckelfüllung Deckelfüllung<br />

kg kg kg kg<br />

A00 16 113 19 28 00 02 52 62<br />

B00 21 151 27 46 00 02 52 62<br />

C00 20 150 37 59 00 02 52 62<br />

D00 25 171 43 72 00 02 52 62<br />

E00 25 187 53 92 00 02 52 62<br />

F00 31 274 76 143 00 02 52 62<br />

G00 35 317 135 222 00 02 52 62<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweis:<br />

Anleitung:<br />

Zubehör:<br />

00 ohne Betonfüllung, ohne Verschluss<br />

02 ohne Betonfüllung, mit Schraubverschluss<br />

52 mit Deckelfüllung und Schraubverschluss<br />

62 mit Betonsockel, Deckelfüllung und Schraubverschluss<br />

– Klasse C250 / D400 nur mit Betonfüllung gewährleistet<br />

gemäss Kapitel 8 «Deckelfüllung»<br />

– Erklärungen betreffend Einbau und Montage siehe Kap. 8 «Anwendung»<br />

– Fig. 3235–001; Aushebebügel<br />

– Fig. 3240–001; Aushebeschlüssel<br />

– Fig. 3244–001; Aushebevorrichtung<br />

– Art.-Nr. 95634 Dicht-Fett<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 3/25<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Stufen- und Flächenabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2533ME (Mehrteilig, Einreihig)<br />

Schachtabdeckung ROLLMATIC<br />

bestehend aus Guss-Winkelrahmen und<br />

variable Anzahl Deckel<br />

Klasse C250<br />

Guss-Beton-Deckel<br />

Sitz- und seitliche Flächen bearbeitet<br />

mit Schlüssellöchern<br />

Regenwasserdicht<br />

spiel- und klapperfrei<br />

L1+60<br />

62<br />

B1+73<br />

B1<br />

B1+160<br />

L<br />

L1+126<br />

Typ<br />

Lichte<br />

Breite B1<br />

mm<br />

Lichte<br />

Länge L1<br />

mm<br />

Anzahl<br />

Deckel<br />

Modell<br />

AA0 300 645 2A 00 02 52 62<br />

990 3A 00 02 52 62<br />

1335 4A 00 02 52 62<br />

1680 5A 00 02 52 62<br />

2025 6A 00 02 52 62<br />

2370 7A 00 02 52 62<br />

2715 8A 00 02 52 62<br />

AB0 300 945 1A1B 00 02 52 62<br />

1290 2A1B 00 02 52 62<br />

1590 1A2B 00 02 52 62<br />

1635 3A1B 00 02 52 62<br />

1935 2A2B 00 02 52 62<br />

1980 4A1B 00 02 52 62<br />

2235 1A3B 00 02 52 62<br />

BB0 300 1245 2B 00 02 52 62<br />

1890 3B 00 02 52 62<br />

2535 4B 00 02 52 62<br />

3180 5B 00 02 52 62<br />

3825 6B 00 02 52 –<br />

4470 7B 00 02 52 –<br />

5115 8B 00 02 52 –<br />

Typ<br />

Lichte<br />

Breite B1<br />

mm<br />

Lichte<br />

Länge L1<br />

mm<br />

Anzahl<br />

Deckel<br />

Modell<br />

CC0 450 945 2C 00 02 52 62<br />

1440 3C 00 02 52 62<br />

1935 4C 00 02 52 62<br />

2430 5C 00 02 52 62<br />

2925 6C 00 02 52 62<br />

3420 7C 00 02 52 –<br />

3915 8C 00 02 52 –<br />

CD0 450 1095 1C1D 00 02 52 62<br />

1590 2C1D 00 02 52 62<br />

1740 1C2D 00 02 52 62<br />

2085 3C1D 00 02 52 62<br />

2235 2C2D 00 02 52 62<br />

2385 1C3D 00 02 52 62<br />

2580 4C1D 00 02 52 62<br />

DD0 450 1245 2D 00 02 52 62<br />

1890 3D 00 02 52 62<br />

2535 4D 00 02 52 62<br />

3180 5D 00 02 52 62<br />

3825 6D 00 02 52 –<br />

4470 7D 00 02 52 –<br />

5115 8D 00 02 52 –<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 3/26<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Stufen- und Flächenabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2533ME (Mehrteilig, Einreihig)<br />

Schachtabdeckung ROLLMATIC<br />

Fortsetzung<br />

B1+73<br />

B1<br />

B1+160<br />

L1+60<br />

62<br />

L<br />

L1+126<br />

Typ<br />

Lichte<br />

Breite B1<br />

mm<br />

Lichte<br />

Länge L1<br />

mm<br />

Anzahl<br />

Deckel<br />

Modell<br />

EE0 600 1245 2E 00 02 52 62<br />

1890 3E 00 02 52 62<br />

2535 4E 00 02 52 62<br />

3180 5E 00 02 52 62<br />

3825 6E 00 02 52 –<br />

4470 7E 00 02 52 –<br />

5115 8E 00 02 52 –<br />

FF0 750 1545 2F 00 02 52 62<br />

2340 3F 00 02 52 62<br />

3135 4F 00 02 52 62<br />

3930 5F 00 02 52 –<br />

4725 6F 00 02 52 –<br />

5520 7F 00 02 52 –<br />

6315 8F 00 02 52 –<br />

GG0 900 1845 2G 00 02 52 62<br />

2790 3G 00 02 52 62<br />

3735 4G 00 02 52 –<br />

4680 5G 00 02 52 –<br />

5625 6G 00 02 52 –<br />

6570 7G 00 02 52 –<br />

7515 8G 00 02 52 –<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweise:<br />

Anleitung:<br />

00 ohne Betonfüllung, ohne Verschluss<br />

02 ohne Betonfüllung, mit Schraubverschluss<br />

52 mit Deckelfüllung und Schraubverschluss<br />

62 mit Betonsockel, Deckelfüllung und Schraubverschluss<br />

– Klasse C250 / D400 nur mit Betonfüllung gewährleistet<br />

gemäss Kapitel 8 «Deckelfüllung»<br />

– Andere Abmessungen sind auf Anfrage realisierbar<br />

– Erklärung zu den Typen: z.B. CD0 = Kombination der Deckel C und D<br />

– Bezeichnung der Deckel: Siehe Figur 2533E Typen A bis G<br />

– Erklärungen betreffend Einbau und Montage siehe Kap. 8 «Anwendung»<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 3/27<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Stufen- und Flächenabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2533MM (Mehrteilig, Mehrreihig)<br />

Schachtabdeckung ROLLMATIC<br />

bestehend aus Guss-Winkelrahmen, abnehmbaren<br />

Trägern INP240 und variable Anzahl Deckel<br />

Klasse C250<br />

Guss-Beton-Deckel<br />

Sitz- und seitliche Flächen bearbeitet<br />

mit Schlüssellöchern<br />

für langsam rollenden Verkehr<br />

Regenwasserdicht<br />

spiel- und klapperfrei<br />

L1+60<br />

L1<br />

L1+126<br />

B4+73<br />

62<br />

B4<br />

B4+160<br />

Typ Lichte Lichte Anzahl Modell<br />

Breite B4 Länge L1 Deckel<br />

mm mm<br />

AB2 1032 945 3A 3B 02<br />

1590 3A 6B 02<br />

2235 3A 9B 02<br />

2880 3A 12B 02<br />

BB2 1032 1245 6B 02<br />

1890 9B 02<br />

2535 12B 02<br />

3180 15B 02<br />

DE1 1116 1245 2D 2E 02<br />

1890 3D 3E 02<br />

2535 4D 4E 02<br />

3180 5D 5E 02<br />

EE1 1266 1245 4E 02<br />

1890 6E 02<br />

2535 8E 02<br />

3180 10E 02<br />

CC2 1482 1440 9C 02<br />

1935 12C 02<br />

2430 15C 02<br />

2925 18C 02<br />

CD2 1482 1095 3C 3D 02<br />

1590 6C 3D 02<br />

2085 9C 3D 02<br />

2235 6C 6D 02<br />

DD2 1482 1245 6D 02<br />

1890 9D 02<br />

2535 12D 02<br />

3180 15D 02<br />

FF1 1566 1545 4F 02<br />

2340 6F 02<br />

3135 8F 02<br />

3930 10F 02<br />

Typ Lichte Lichte Anzahl Modell<br />

Breite B4 Länge L1 Deckel<br />

mm mm<br />

DE2 1632 1245 4D 2E 02<br />

1890 6D 3E 02<br />

2535 8D 4E 02<br />

3180 10D 5E 02<br />

ED2 1782 1245 2D 4E 02<br />

1890 3D 6E 02<br />

2535 4D 8E 02<br />

3180 5D 10E 02<br />

GG1 1866 1845 4G 02<br />

2790 6G 02<br />

3735 8G 02<br />

4680 10G 02<br />

EE2 1932 1245 6E 02<br />

1890 9E 02<br />

2535 12E 02<br />

3180 15E 02<br />

DE3 2148 1245 6D 2E 02<br />

1890 9D 3E 02<br />

2535 12D 4E 02<br />

3180 15D 5E 02<br />

D3E 2298 1245 4D 4E 02<br />

1890 6D 6E 02<br />

2535 8D 8E 02<br />

3180 10D 10E 02<br />

FF2 2382 1545 6F 02<br />

2340 9F 02<br />

3135 12F 02<br />

3930 15F 02<br />

ED3 2448 1245 2D 6E 02<br />

1890 3D 9E 02<br />

2535 4D 12E 02<br />

3180 5D 15E 02<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 3/28<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Stufen- und Flächenabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2533MM (Mehrteilig, Mehrreihig)<br />

Schachtabdeckung ROLLMATIC<br />

Fortsetzung<br />

B4+73<br />

B4<br />

B4+160<br />

L1+60<br />

62<br />

L1<br />

L1+126<br />

Typ Lichte Lichte Anzahl Modell<br />

Breite B4 Länge L1 Deckel<br />

mm mm<br />

EE3 2598 1245 8E 02<br />

1890 12E 02<br />

2535 16E 02<br />

3180 20E 02<br />

GG2 2832 1845 6G 02<br />

2790 9G 02<br />

3735 12G 02<br />

4680 15G 02<br />

FF3 3198 1545 8F 02<br />

2340 12F 02<br />

3135 16F 02<br />

3930 20F 02<br />

DE5 3480 1245 6D 6E 02<br />

1890 9D 9E 02<br />

2535 12D 12E 02<br />

3180 15D 15E 02<br />

GG3 3798 1845 8G 02<br />

2790 12G 02<br />

3735 16G 02<br />

4680 20G 02<br />

FF4 4014 1545 10F 02<br />

2340 15F 02<br />

Typ Lichte Lichte Anzahl Modell<br />

Breite B4 Länge L1 Deckel<br />

mm mm<br />

FF4 4014 3135 20F 02<br />

3930 25F 02<br />

ED6 4296 1245 4D 10E 02<br />

1890 6D 15E 02<br />

2535 8D 20E 02<br />

3180 10D 25E 02<br />

DE6 4446 1245 2D 12E 02<br />

1890 3D 18E 02<br />

2535 4D 24E 02<br />

3180 5D 30E 02<br />

EE6 4596 1245 14E 02<br />

1890 21E 02<br />

2535 28E 02<br />

3180 35E 02<br />

GG4 4764 1845 10G 02<br />

2790 15G 02<br />

3735 20G 02<br />

4680 25G 02<br />

FF5 4830 1545 12F 02<br />

2340 18F 02<br />

3135 24F 02<br />

3930 30F 02<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweise:<br />

Anleitung:<br />

02 ohne Betonfüllung, mit Schraubverschluss<br />

– Klasse C250 / D400 nur mit Betonfüllung gewährleistet<br />

gemäss Kapitel 8 «Deckelfüllung»<br />

– Andere Abmessungen sind auf Anfrage realisierbar<br />

– Erklärung zu den Typen: z.B. CD2 = Kombination der Deckel C und D mit<br />

2 abnehmbaren Trägern<br />

– Bezeichnung der Deckel: Siehe Figur 2533E Typen A bis G<br />

– Ausführung MM: Lieferung Deckel ungefüllt<br />

– Erklärungen betreffend Einbau und Montage siehe Kap. 8 «Anwendung»<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 3/29<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Stufen- und Flächenabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2535E (Einzelabdeckung)<br />

Schachtabdeckung ROLLMATIC<br />

Klasse D400<br />

Guss-Beton-Deckel, Guss-Doppelrahmen<br />

Sitz- und seitliche Flächen bearbeitet<br />

mit Schlüssellöchern<br />

Regenwasserdicht<br />

spiel- und klapperfrei<br />

auch als Sonderausführung «autoroute» lieferbar<br />

H<br />

h<br />

L1+147<br />

l1<br />

B1+154<br />

b1<br />

40<br />

<strong>200</strong><br />

B1<br />

B1+500<br />

B1+212<br />

L1<br />

L1+180<br />

L1+500<br />

Typ B1 L1 H b1 l1 h<br />

mm mm mm mm mm m<br />

A00 500 500 110 561 536 85<br />

B00 500 600 110 561 636 85<br />

C00 600 600 110 661 636 85<br />

D00 600 800 110 661 836 85<br />

E00 800 800 110 861 836 85<br />

F00 800 1000 110 861 1036 85<br />

G00 1000 1000 110 1061 1036 85<br />

J00 1000 500 110 1061 536 85<br />

Typ Gewicht Gewicht Gewicht ohne Gewicht mit Modell<br />

Rahmen Rahmen + Sockel Deckelfüllung Deckelfüllung<br />

kg kg kg kg<br />

A00 62 377 43 86 00 02 12 52 62<br />

B00 68 404 50 101 00 02 12 52 62<br />

C00 73 430 62 122 00 02 12 52 62<br />

D00 81 480 80 140 00 02 12 52 62<br />

E00 89 530 102 207 00 02 12 52 62<br />

F00 95 598 134 259 00 02 12 52 62<br />

G00 106 631 162 320 00 02 12 52 62<br />

J00 79 420 111 178 00 02 12 52 62<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweis:<br />

Anleitung:<br />

Zubehör:<br />

Änderungen vorbehalten<br />

00 ohne Betonfüllung, ohne Verschluss<br />

02 ohne Betonfüllung, mit Schraubverschluss<br />

12 mit Betonsockel und Schraubverschluss<br />

52 mit Deckelfüllung und Schraubverschluss<br />

62 mit Betonsockel, Deckelfüllung und Schraubverschluss<br />

– Klasse C250 / D400 nur mit Betonfüllung gewährleistet gemäss Kap. 8 «Deckelfüllung»<br />

– Erklärungen betreffend Einbau und Montage siehe Kap. 8 «Anwendung»<br />

– Fig. 3235–001; Aushebebügel<br />

– Fig. 3240–001; Aushebeschlüssel<br />

– Fig. 3244–001; Aushebevorrichtung<br />

– Art.-Nr. 95643 Dicht-Fett<br />

Sonderausführung: «autoroute» = Verstärkte Ausführung für höchste Beanspruchung, wie zum Beispiel:<br />

schnell rollenden Verkehr/Abdeckungen im Fahrspurbereich, Unterlagen auf Anfrage<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 3/30<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Stufen- und Flächenabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2535 Rollmatic «autoroute» D400<br />

Ausführung Guss-Beton mit Spezial-Betonsockel<br />

Klasse D400<br />

Guss-Beton-Deckel, Guss-Doppelrahmen<br />

Sitz- und seitliche Flächen bearbeitet<br />

mit Schlüssellöchern<br />

Regenwasserdicht<br />

spiel- und klapperfrei<br />

Schachtabdeckung<br />

Fig. 2535 Mod. 62<br />

«autoroute»<br />

Deckelfüllung und<br />

vorfabr. Betonsockel<br />

faserarmiert<br />

Ausgiessen mit kunststoffvergütetem<br />

Zementmörtel<br />

GUBE-Deckel mittels<br />

Metalldübel im Betonsockel<br />

verankert<br />

Verstärkte Betonsockelarmierung<br />

Optional: Ortbetonkragen<br />

schlaff armiert<br />

Kraftschlüssige Verbindung<br />

ROLLMATIC-Sockel mit den<br />

Schachtwänden mittels<br />

CrNi-<strong>Stahl</strong>-Dorne Ø 25 mm<br />

Anwendung:<br />

Der Upgrade «autoroute» erhöht die Nutzungsdauer von Flächenabdeckungen unter hoher Beanspruchung:<br />

– Hochleistungsstrassen / schnell rollender Verkehr<br />

– Busspuren / Haltestellen Strassenkreuzungen<br />

Upgrade für Hochleistungsstrassen<br />

Der vorfabrizierte Betonsockel Ausführung Model 62 mit verstärkter Deckelverankerung, ist dabei<br />

integrierender Bestandteil. Mittels Schubdornen wird der Betonsockel monolithisch mit dem Schachtunterbau<br />

verbunden.<br />

Der Einbau erfolgt analog Standard-ROLLMATIC-Ausführung.<br />

Beispiel «autoroute» D400<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 3/31<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Stufen- und Flächenabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2535EK<br />

(Einzelabdeckung mit Kontrolldeckel)<br />

Schachtabdeckung ROLLMATIC<br />

Klasse D 400<br />

Guss-Beton-Deckel, Guss-Doppelrahmen<br />

Sitz- und seitliche Flächen bearbeitet<br />

mit Schlüssellöchern<br />

Regenwasserdicht<br />

spiel- und klapperfrei<br />

Kontrolldeckel siehe Fig. 2750<br />

auch als Sonderausführung «autoroute» lieferbar<br />

H<br />

h<br />

X<br />

L1+147<br />

l1<br />

L1<br />

L1+180<br />

L1+500<br />

B1+154<br />

b1<br />

d2<br />

40<br />

<strong>200</strong><br />

d1<br />

B1<br />

B1+212<br />

B1+500<br />

Typ B1 L1 H b1 l1 h d1 d2 X<br />

mm mm mm mm mm mm mm mm<br />

H00 1000 1000 110 1061 1036 85 610 716 123<br />

Typ<br />

Modell<br />

H00 00 02 12 52 62<br />

Typ Gewichte in kg ohne mit Kontrolldeckel Kontrolldeckel<br />

Rahmen Rahmen + Sockel Deckelfüllung Deckelfüllung ohne mit<br />

Deckelfüllung Deckelfüllung<br />

H00 106 631 156 272 61 103<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweis:<br />

Anleitung:<br />

Zubehör:<br />

00 ohne Betonfüllung, ohne Verschluss<br />

02 ohne Betonfüllung, mit Schraubverschluss<br />

12 mit Betonsockel und Schraubverschluss<br />

52 mit Deckelfüllung und Schraubverschluss<br />

62 mit Betonsockel, Deckelfüllung und Schraubverschluss<br />

– Klasse C250 / D400 nur mit Betonfüllung gewährleistet<br />

gemäss Kapitel 8 «Deckelfüllung»<br />

– kann auch mit belüftetem Deckel siehe Fig. 2751 geliefert werden<br />

– Erklärungen betreffend Einbau und Montage siehe Kap. 8 «Anwendung»<br />

– Fig. 3235–001; Aushebebügel<br />

– Fig. 3240–001; Aushebeschlüssel<br />

– Fig. 3244–001; Aushebevorrichtung<br />

– Art.-Nr. 95643 Dicht-Fett<br />

Sonderausführung: «autoroute» = Verstärkte Ausführung für höchste Beanspruchung, wie zum Beispiel:<br />

schnell rollenden Verkehr/Abdeckungen im Fahrspurbereich, Unterlagen auf Anfrage<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 3/32<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Stufen- und Flächenabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2535ME (Mehrteilig, Einreihig)<br />

Schachtabdeckung ROLLMATIC<br />

bestehend aus Guss-Doppelrahmen und<br />

variable Anzahl Deckel<br />

Klasse D400<br />

Guss-Beton-Deckel<br />

Sitz- und seitliche Flächen bearbeitet<br />

mit Schlüssellöchern<br />

Regenwasserdicht<br />

spiel- und klapperfrei<br />

auch als Sonderausführung «autoroute» lieferbar<br />

L1+147<br />

L1<br />

L1+180<br />

B1+154<br />

110<br />

B1<br />

B1+212<br />

Typ<br />

Lichte<br />

Breite B1<br />

mm<br />

Lichte<br />

Länge L1<br />

mm<br />

Anzahl<br />

Deckel<br />

Modell<br />

AA0 500 1036 2A 00 02 52 62<br />

1572 3A 00 02 52 62<br />

2108 4A 00 02 52 62<br />

2644 5A 00 02 52 62<br />

3180 6A 00 02 52 62<br />

3716 7A 00 02 52 –<br />

4252 8A 00 02 52 –<br />

AB0 500 1136 1A 1B 00 02 52 62<br />

1672 2A 1B 00 02 52 62<br />

1772 1A 2B 00 02 52 62<br />

2208 3A 1B 00 02 52 62<br />

2308 2A 2B 00 02 52 62<br />

2408 1A 3B 00 02 52 62<br />

2744 4A 1B 00 02 52 62<br />

BB0 500 1236 2B 00 02 52 62<br />

1872 3B 00 02 52 62<br />

2508 4B 00 02 52 62<br />

3144 5B 00 02 52 62<br />

3780 6B 00 02 52 –<br />

4416 7B 00 02 52 –<br />

5052 8B 00 02 52 –<br />

CC0 600 1236 2C 00 02 52 62<br />

1872 3C 00 02 52 62<br />

2508 4C 00 02 52 62<br />

3144 5C 00 02 52 62<br />

3780 6C 00 02 52 –<br />

4416 7C 00 02 52 –<br />

5052 8C 00 02 52 –<br />

Typ<br />

Lichte<br />

Breite B1<br />

mm<br />

Lichte<br />

Länge L1<br />

mm<br />

Anzahl<br />

Deckel<br />

Modell<br />

CD0 600 1436 1C 1D 00 02 52 62<br />

2072 2C 1D 00 02 52 62<br />

2272 1C 2D 00 02 52 62<br />

2708 3C 1D 00 02 52 62<br />

2908 2C 2D 00 02 52 62<br />

3108 1C 3D 00 02 52 62<br />

3344 4C 1D 00 02 52 –<br />

DD0 600 1636 2D 00 02 52 62<br />

2472 3D 00 02 52 62<br />

3308 4D 00 02 52 –<br />

4144 5D 00 02 52 –<br />

4980 6D 00 02 52 –<br />

5816 7D 00 02 52 –<br />

6652 8D 00 02 52 –<br />

EE0 800 1636 2E 00 02 52 62<br />

2472 3E 00 02 52 62<br />

3308 4E 00 02 52 –<br />

4144 5E 00 02 52 –<br />

4980 6E 00 02 52 –<br />

5816 7E 00 02 52 –<br />

6652 8E 00 02 52 –<br />

EF0 800 1836 1E 1F 00 02 52 62<br />

2672 2E 1F 00 02 52 62<br />

2872 1E 2F 00 02 52 62<br />

3508 3E 1F 00 02 52 –<br />

3708 2E 2F 00 02 52 –<br />

3908 1E 3F 00 02 52 –<br />

4344 4E 1F 00 02 52 –<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 3/33<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Stufen- und Flächenabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2535ME (Mehrteilig, Einreihig)<br />

Schachtabdeckung ROLLMATIC<br />

Fortsetzung<br />

B1+154<br />

B1<br />

B1+212<br />

L1+147<br />

110<br />

L1<br />

L1+180<br />

Typ<br />

Lichte<br />

Breite B1<br />

mm<br />

Lichte<br />

Länge L1<br />

mm<br />

Anzahl<br />

Deckel<br />

Modell<br />

FF0 800 2036 2F 00 02 52 62<br />

3072 3F 00 02 52 62<br />

4108 4F 00 02 52 –<br />

5144 5F 00 02 52 –<br />

6180 6F 00 02 52 –<br />

7216 7F 00 02 52 –<br />

8252 8F 00 02 52 –<br />

GG0 1000 2036 2G 00 02 52 62<br />

3072 3G 00 02 52 62<br />

4108 4G 00 02 52 –<br />

5144 5G 00 02 52 –<br />

6180 6G 00 02 52 –<br />

7216 7G 00 02 52 –<br />

8252 8G 00 02 52 –<br />

JJ0 1000 1036 2J 00 02 52 62<br />

1572 3J 00 02 52 62<br />

2108 4J 00 02 52 62<br />

2644 5J 00 02 52 62<br />

3180 6J 00 02 52 62<br />

3716 7J 00 02 52 –<br />

4252 8J 00 02 52 –<br />

Typ<br />

Lichte<br />

Breite B1<br />

mm<br />

Lichte<br />

Länge L1<br />

mm<br />

Anzahl<br />

Deckel<br />

Modell<br />

GJ0 1000 1536 1G 1J 00 02 52 62<br />

2072 1G 2J 00 02 52 62<br />

2572 2G 1J 00 02 52 62<br />

3108 2G 2J 00 02 52 62<br />

3144 1G 4J 00 02 52 62<br />

3608 3G 1J 00 02 52 –<br />

3644 2G 3J 00 02 52 –<br />

3680 1G 5J 00 02 52 –<br />

4144 3G 2J 00 02 52 –<br />

4180 2G 4J 00 02 52 –<br />

4216 1G 6J 00 02 52 –<br />

4644 4G 1J 00 02 52 –<br />

4680 3G 3J 00 02 52 –<br />

4716 2G 5J 00 02 52 –<br />

4752 1G 7J 00 02 52 –<br />

5180 4G 2J 00 02 52 –<br />

5216 3G 4J 00 02 52 –<br />

5252 2G 6J 00 02 52 –<br />

5288 1G 8J 00 02 52 –<br />

5680 5G 1J 00 02 52 –<br />

5716 4G 3J 00 02 52 –<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweise:<br />

Änderungen vorbehalten<br />

00 ohne Betonfüllung, ohne Verschluss<br />

02 ohne Betonfüllung, mit Schraubverschluss<br />

52 mit Deckelfüllung und Schraubverschluss<br />

62 mit Betonsockel, Deckelfüllung und Schraubverschluss<br />

– Klasse C250 / D400 nur mit Betonfüllung gewährleistet gemäss Kap. 8 «Deckelfüllung»<br />

– Andere Abmessungen sind auf Anfrage realisierbar<br />

– Erklärung zu den Typen: z.B. CDO = Kombination der Deckel C und D<br />

– Bezeichnung der Deckel: Siehe Figur 2535E Typen A bis J<br />

– der Deckel 2535EK-H00 kann anstelle des Deckels Typ G eingesetzt werden<br />

Anleitung: – Erklärungen betreffend Einbau und Montage siehe Kap. 8 «Anwendung»<br />

Sonderausführung: «autoroute» = Verstärkte Ausführung für höchste Beanspruchung, wie zum Beispiel:<br />

schnell rollenden Verkehr/Abdeckungen im Fahrspurbereich, Unterlagen auf Anfrage<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 3/34<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Stufen- und Flächenabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2535MM (Mehrteilig, Mehrreihig)<br />

Schachtabdeckung ROLLMATIC<br />

bestehend aus Guss-Doppelrahmen, abnehmbaren<br />

Trägern HEB120…280 und variable Anzahl Deckel<br />

Klasse D400<br />

Guss-Beton-Deckel<br />

Sitz- und seitliche Flächen bearbeitet<br />

mit Schlüssellöchern<br />

für langsam rollenden Verkehr<br />

Regenwasserdicht<br />

spiel- und klapperfrei<br />

L1+147<br />

110<br />

B4+154<br />

B4<br />

B4+212<br />

L1<br />

L1+180<br />

Typ Lichte Lichte Anzahl Modell<br />

Breite B4 Länge L1 Deckel<br />

mm mm<br />

AA1 1106 1036 4A 02<br />

1572 6A 02<br />

2108 8A 02<br />

AB1 1106 1136 2A 2B 02<br />

1672 4A 2B 02<br />

1772 2A 4B 02<br />

BB1 1106 1236 4B 02<br />

1872 6B 02<br />

2508 8B 02<br />

BC1 1206 1236 2B 2C 02<br />

1872 3B 3C 02<br />

2508 4B 4C 02<br />

CC1 1306 1236 4C 02<br />

1872 6C 02<br />

2508 8C 02<br />

CD1 1306 1436 2C 2D 02<br />

2072 4C 2D 02<br />

2272 2C 4D 02<br />

DD1 1306 1636 4D 02<br />

2472 6D 02<br />

3308 8D 02<br />

DE1 1506 1636 2D 2E 02<br />

2472 3D 3E 02<br />

3308 4D 4E 02<br />

AJ1 1606 1036 2A 2J 02<br />

1572 3A 3J 02<br />

2108 4A 4J 02<br />

EE1 1706 1636 4E 02<br />

2472 6E 02<br />

3308 8E 02<br />

EF1 1706 1836 2E 2F 02<br />

2672 4E 2F 02<br />

2872 2E 4F 02<br />

Typ Lichte Lichte Anzahl Modell<br />

Breite B4 Länge L1 Deckel<br />

mm mm<br />

FF1 1706 2036 4F 02<br />

3072 6F 02<br />

4108 8F 02<br />

FG1 1906 2036 2F 2G 02<br />

3072 3F 3G 02<br />

4108 4F 4G 02<br />

CC2 2012 1236 6C 02<br />

1872 9C 02<br />

2508 12C 02<br />

CD2 2012 1436 3C 3D 02<br />

2072 6C 3D 02<br />

2272 3C 6D 02<br />

DD2 2012 1636 6D 02<br />

2472 9D 02<br />

3308 12D 02<br />

JJ1 2106 1036 4J 02<br />

1572 6J 02<br />

2108 8J 02<br />

GG1 2106 2036 4G 02<br />

3072 6G 02<br />

4108 8G 02<br />

DE2 2212 1636 4D 2E 02<br />

2472 6D 3E 02<br />

3308 8D 4E 02<br />

D2E 2412 1636 2D 4E 02<br />

2472 3D 6E 02<br />

3308 4D 8E 02<br />

EE2 2612 1636 6E 02<br />

2472 9E 02<br />

3308 12E 02<br />

EF2 2612 1836 3E 3F 02<br />

2672 6E 3F 02<br />

2872 3E 6F 02<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 3/35<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Stufen- und Flächenabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2535MM (Mehrteilig, Mehrreihig)<br />

Schachtabdeckung ROLLMATIC<br />

Fortsetzung<br />

B4+154<br />

B4<br />

B4+212<br />

L1+147<br />

110<br />

L1<br />

L1+180<br />

Typ Lichte Lichte Anzahl Modell<br />

Breite B4 Länge L1 Deckel<br />

mm mm<br />

FF2 2612 2036 6F 02<br />

3072 9F 02<br />

4108 12F 02<br />

AJ2 2712 1036 2A 4J 02<br />

1572 3A 6J 02<br />

2108 4A 8J 02<br />

FG2 2812 2036 4F 2G 02<br />

3072 6F 3G 02<br />

4108 8F 4G 02<br />

F2G 3012 2036 2F 4G 02<br />

3072 3F 6G 02<br />

4108 4F 8G 02<br />

DE3 3118 1636 4D 4E 02<br />

2472 6D 6E 02<br />

3308 8D 8E 02<br />

JJ2 3212 1036 6J 02<br />

1572 9J 02<br />

2108 12J 02<br />

GG2 3212 2036 6G 02<br />

3072 9G 02<br />

4108 12G 02<br />

ED3 3318 1636 2D 6E 02<br />

2472 3D 9E 02<br />

3308 4D 12E 02<br />

EE3 3518 1636 8E 02<br />

2472 12E 02<br />

3308 16E 02<br />

EF3 3518 1836 4E 4F 02<br />

2672 8E 4F 02<br />

2872 4E 8F 02<br />

FF3 3518 2036 8F 02<br />

3072 12F 02<br />

4108 16F 02<br />

Typ Lichte Lichte Anzahl Modell<br />

Breite B4 Länge L1 Deckel<br />

mm mm<br />

FG3 3718 2036 6F 2G 02<br />

3072 9F 3G 02<br />

4108 12F 4G 02<br />

AJ3 3818 1036 2A 6J 02<br />

1572 3A 9J 02<br />

2108 4A 12J 02<br />

GF3 3918 2036 4F 4G 02<br />

3072 6F 6G 02<br />

4108 8F 8G 02<br />

D4E 4024 1636 4D 6E 02<br />

2472 6D 9E 02<br />

3308 8D 12E 02<br />

F3G 4118 2036 2F 6G 02<br />

3072 3F 9G 02<br />

4108 4F 12G 02<br />

DE4 4224 1636 2D 8E 02<br />

2472 3D 12E 02<br />

3308 4D 16E 02<br />

JJ3 4318 1036 8J 02<br />

1572 12J 02<br />

2108 16J 02<br />

GG3 4318 2036 8G 02<br />

3072 12G 02<br />

4108 16G 02<br />

EE4 4424 1636 10E 02<br />

2472 15E 02<br />

3308 20E 02<br />

FE4 4424 1836 5E 5F 02<br />

2672 10E 5F 02<br />

2872 5E 10F 02<br />

FF4 4424 2036 10F 02<br />

3072 15F 02<br />

4108 20F 02<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 3/36<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Stufen- und Flächenabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2535MM (Mehrteilig, Mehrreihig)<br />

Schachtabdeckung ROLLMATIC<br />

Fortsetzung<br />

B4+154<br />

B4<br />

B4+212<br />

L1+147<br />

110<br />

L1<br />

L1+180<br />

Typ Lichte Lichte Anzahl Modell<br />

Breite B4 Länge L1 Deckel<br />

mm mm<br />

FG4 4624 2036 8F 2G 02<br />

3072 12F 3G 02<br />

4108 16F 4G 02<br />

AJ4 4924 1036 2A 8J 02<br />

1572 3A 12J 02<br />

2108 4A 16J 02<br />

GF4 4824 2036 8F 4G 02<br />

3072 12F 6G 02<br />

4108 16F 8G 02<br />

F4G 5024 2036 4F 6G 02<br />

3072 6F 9G 02<br />

4108 8F 12G 02<br />

DE5 5130 1636 2D 10E 02<br />

2472 3D 15E 02<br />

3308 4D 20E 02<br />

4FG 5224 2036 2F 8G 02<br />

3072 3F 12G 02<br />

4108 4F 16G 02<br />

EE5 5330 1636 12E 02<br />

2472 18E 02<br />

3308 24E 02<br />

EF5 5330 1836 6E 6F 02<br />

2672 12E 6F 02<br />

2872 6E 12F 02<br />

FF5 5330 2036 12F 02<br />

3072 18F 02<br />

4108 24F 02<br />

Typ Lichte Lichte Anzahl Modell<br />

Breite B4 Länge L1 Deckel<br />

mm mm<br />

JJ4 5424 1036 10J 02<br />

1572 15J 02<br />

2108 20J 02<br />

GG4 5424 2036 10G 02<br />

3072 15G 02<br />

4108 20G 02<br />

5FG 5530 2036 10F 2G 02<br />

3072 15F 3G 02<br />

4108 20F 4G 02<br />

GF5 5730 2036 8F 4G 02<br />

3072 12F 6G 02<br />

4108 16F 8G 02<br />

F5G 5930 2036 6F 6G 02<br />

3072 9F 9G 02<br />

4108 12F 12G 02<br />

AJ5 6030 1036 2A 10J 02<br />

1572 3A 15J 02<br />

2108 4A 20J 02<br />

ED6 6036 1636 2D 12E 02<br />

2472 3D 18E 02<br />

3308 4D 24E 02<br />

G5F 6130 2036 4F 8G 02<br />

3072 6F 12G 02<br />

4108 8F 16G 02<br />

EE6 6236 1636 14E 02<br />

2472 21E 02<br />

3308 28E 02<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 3/37<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Stufen- und Flächenabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2535MM (Mehrteilig, Mehrreihig)<br />

Schachtabdeckung ROLLMATIC<br />

Fortsetzung<br />

B4+154<br />

B4<br />

B4+212<br />

L1+147<br />

110<br />

L1<br />

L1+180<br />

Typ Lichte Lichte Anzahl Modell<br />

Breite B4 Länge L1 Deckel<br />

mm mm<br />

EF6 6236 1836 7E 7F 02<br />

2672 14E 7F 02<br />

2872 7E 14F 02<br />

FF6 6236 2036 14F 02<br />

3072 21F 02<br />

4108 28F 02<br />

FG5 6330 2036 2F 10G 02<br />

3072 3F 15G 02<br />

4108 4F 20G 02<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweise:<br />

Anleitung:<br />

02 ohne Betonfüllung, mit Schraubverschluss<br />

– Klasse C250 / D400 nur mit Betonfüllung gewährleistet<br />

gemäss Kapitel 8 «Deckelfüllung»<br />

– Andere Abmessungen sind auf Anfrage realisierbar<br />

– Erklärung zu den Typen: z.B. CD2 = Kombination der Deckel C und D mit<br />

2 abnehmbaren Trägern<br />

– Bezeichnung der Deckel: Siehe Figur 2535E Typen A bis J<br />

– der Deckel 2535EK-H00 kann anstelle des Typs G vorgesehen werden<br />

– Ausführung MM: Lieferung Deckel ungefüllt<br />

– Erklärungen betreffend Einbau und Montage siehe Kap. 8 «Anwendung»<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 3/38<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

4<br />

Schachtabdeckungen<br />

Inhaltsverzeichnis<br />

Seite<br />

Sortimentsübersicht 4/4<br />

Uni-Griff 4/7<br />

Übersicht bildlich 4/8<br />

Modell-Erklärungen 4/13<br />

Übersicht beschriftete Figuren DN 600 4/15<br />

Produkte 4/16<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Schachtabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Uni-Griff<br />

Figuren C250, sowie Standardfiguren A15, B125<br />

Ausnahme Zisternendeckel<br />

UNI-Griff UNI-Gurt UNI-Haken<br />

UNI-Hand UNI-Pickel UNIGRIFF<br />

Farbige Beschichtungen<br />

für Schacht- und Flächenabdeckungen aller Art<br />

Farbe und Glanz nach DECO-LINE / RUCO / V<strong>AG</strong><br />

je nach Kundenwunsch<br />

3-Schichtlackierung auf Acryl- und Epoxibasis<br />

hoch witterungs- und korrosionsbeständig<br />

Hinweis:<br />

– nicht geeignet gegen abrasive<br />

Einwirkungen, z. B. Autoverkehr<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 4/7<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Schachtabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Übersicht<br />

2562 / 2563 2582 / 2583 2612 / 2613<br />

2615 2616 2617 – PISO<br />

2618 2619 – PISO 2630<br />

Fahrrichtung<br />

Sens de circulation<br />

Direzione traffico<br />

2632 – NIVROLL 2633 – NIVROLL 2634 – DOPROLL<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 4/8<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Stufen- und Flächenabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Übersicht<br />

2640 / 2642 2644 – NORMROLL 2645 – NORMROLL<br />

2646 – NORMROLL 2647 – NORMROLL 2649 – NORMROLL<br />

2650 – NORMROLL 2651 – NORMROLL 2652 – NORMROLL<br />

2653 – NORMROLL 2654<br />

2655 – ROLLLOCK-NIVROLL<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 4/9<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Schachtabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Übersicht<br />

2656 – ROLLLOCK-NIVROLL<br />

2657 – ROLLTRANSIT 2658 – ROLLTRANSIT<br />

2659<br />

2660 2661<br />

2666 – ROLLTRANSIT-NIVROLL 2667 – ROLLTRANSIT-NIVROLL 2668<br />

2670 2671 2703<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 4/10<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Stufen- und Flächenabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Übersicht<br />

2704 2716<br />

2717 – PISO<br />

2718 2719 – PISO 2729 – Flughafendeckel<br />

2730 – VARIOFILL 2732 – NIVROLL 2733 – NIVROLL<br />

Fahrrichtung<br />

Sens de circulation<br />

Direzione traffico<br />

2734 – DOPROLL 2745 – NORMROLL 2746 – NORMROLL<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 4/11<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Schachtabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Übersicht<br />

2750 – NORMROLL 2751 – NORMROLL<br />

2757 – ROLLTRANSIT<br />

2766 – ROLLTRANSIT-NIVROLL<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 4/12<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Schachtabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Modell-Erklärungen<br />

Typencode<br />

Modellcode<br />

Modellcode<br />

bei runder Rahmenöffnung: Schachtnennweite in cm<br />

bei eckiger Rahmenöffnung: fortlaufende Nummerierung<br />

ohne Betonfüllung<br />

00 ohne Betonsockel, ohne Verschluss<br />

02 ohne Betonsockel, mit Schraubverschluss<br />

03 ohne Betonsockel, mit Riegelverschluss<br />

07 ohne Betonsockel, mit Schraubverschluss dicht<br />

10 mit Betonsockel, ohne Verschluss<br />

12 mit Betonsockel, mit Schraubverschluss<br />

17 mit Betonsockel, mit Schraubverschluss dicht<br />

mit Betonfüllung<br />

50 ohne Betonsockel, ohne Verschluss<br />

52 ohne Betonsockel, mit Schraubverschluss<br />

53 ohne Betonsockel, mit Riegelverschluss<br />

57 ohne Betonsockel, mit Schraubverschluss dicht<br />

60 mit Betonsockel, ohne Verschluss<br />

62 mit Betonsockel, mit Schraubverschluss<br />

67 mit Betonsockel, mit Schraubverschluss dicht<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 4/13<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Schachtabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Übersicht beschriftete Figuren<br />

(übrige Figuren und DN auf Anfrage)<br />

auf Anfrage auch Sonderbeschriftungen und<br />

Wappen etc. lieferbar<br />

Nutzfläche für<br />

Sonderbeschriftungen, Wappen, etc.<br />

320 x 115 mm<br />

Vollguss-Deckel<br />

DN 600 A15 B125 C250 D400<br />

Figur<br />

2562<br />

2582<br />

2612<br />

2660<br />

2563<br />

2583<br />

2613<br />

2615<br />

2661<br />

2645<br />

2646<br />

2647<br />

2616<br />

2617<br />

2618<br />

2619<br />

2632<br />

2633<br />

2650<br />

2651<br />

2652<br />

Kanalisation<br />

Sauberwasser<br />

Schmutzwasser<br />

Versickerung<br />

Schlammsammler<br />

Versickerung-<br />

Schlammsammler<br />

Elektro<br />

Assainissement<br />

Electricite<br />

Fernwärme<br />

Entwässerung<br />

GUBE-Deckel<br />

DN 600 B125 C250 D400 Beschriftung Art.-Nr.<br />

Figur<br />

2703<br />

2704<br />

2745<br />

2746<br />

2716<br />

2717<br />

2718<br />

Kanalisation 866604<br />

Sauberwasser 866605<br />

Schmutzwasser 866606<br />

Elektro 866607<br />

Leere Gravurplatte in alle GUBE möglich 866103<br />

2719<br />

2732<br />

2733<br />

2750<br />

2751<br />

Vollguss-Deckel D400 / DN 400, DN 500 und DN 600 Vollguss-Deckel, 5 Tonnen DN 400<br />

Figur<br />

2691<br />

Figur<br />

NW 040 050 060 NW 040<br />

TV<br />

TV<br />

Standardbeschriftung ohne Aufpreis<br />

Standardbeschritungen mit Rüstzuschlag<br />

als Sonderaufschrift erhältlich eingraviert auf Gravurfeld<br />

2692<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 4/15<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Schachtabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2562<br />

Schachtabdeckung<br />

Klasse A15<br />

gemäss Norm EN 124<br />

Vollguss-Deckel<br />

Rahmen viereckig, Deckel rund<br />

auf Zementrohr<br />

mit Uni-Griff<br />

rutschfeste Hexagonalnoppen<br />

Sitzflächen nicht bearbeitet<br />

L3/B3<br />

H<br />

D1<br />

L2/B2<br />

Typ DN D1 L2 B2 L3 B3 H Deckel Ø Deckel<br />

Auflagehöhe<br />

mm mm mm mm mm mm mm mm mm<br />

060 600 600 685 685 680 680 42 639 21<br />

Typ Gewicht Gewicht Gewicht Modell<br />

total Rahmen Deckel<br />

kg kg kg<br />

060 48 20 28 00 03<br />

Modell-Erklärung:<br />

00 ohne Verschluss<br />

03 mit Riegelverschluss<br />

Hinweis: – Beschriftungen siehe Seite 4/15<br />

Zubehör:<br />

– zu Modell 03 Fig. 3270–001/002; Verriegelungsschlüssel<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 4/16<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Schachtabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2563<br />

Schachtabdeckung<br />

Klasse B125<br />

gemäss Norm EN 124<br />

Vollguss-Deckel<br />

Rahmen viereckig, Deckel rund<br />

auf Zementrohr<br />

mit Uni-Griff<br />

rutschfeste Hexagonalnoppen<br />

Sitzflächen nicht bearbeitet<br />

L3/B3<br />

H<br />

D1<br />

L2/B2<br />

Typ DN D1 L2 B2 L3 B3 H Deckel Ø Deckel<br />

Auflagehöhe<br />

mm mm mm mm mm mm mm mm mm<br />

040 400 390 460 460 455 455 35 410 17<br />

050 500 500 585 585 580 580 40 515 19<br />

060 600 600 685 685 680 680 42 639 21<br />

Typ Gewicht Gewicht Gewicht Modell<br />

total Rahmen Deckel<br />

kg kg kg<br />

040 24 10 14 00 03<br />

050 42 18 24 00 03<br />

060 52 20 32 00 03<br />

Modell-Erklärung:<br />

00 ohne Verschluss<br />

03 mit Riegelverschluss<br />

Hinweise: – Beschriftungen siehe Seite 4/15<br />

– auch Deckel mit Lüftungsöffnungen lieferbar<br />

Zubehör:<br />

– zu Modell 03 Fig. 3270–001/002; Verriegelungsschlüssel<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 4/17<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Schachtabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2582<br />

Schachtabdeckung<br />

Klasse A15<br />

gemäss Norm EN 124<br />

Vollguss-Deckel<br />

auf Zementrohr<br />

mit Handgriff<br />

rutschfeste Hexagonalnoppen<br />

Sitzflächen nicht bearbeitet<br />

D3<br />

H<br />

DN<br />

D2<br />

Typ DN D2 D3 H Deckel Ø Deckel<br />

Auflagehöhe<br />

mm mm mm mm mm mm<br />

060 600 754 750 42 639 21<br />

Typ Gewicht Gewicht Gewicht Modell<br />

total Rahmen Deckel<br />

kg kg kg<br />

060 45 17 28 00 03<br />

Modell-Erklärung:<br />

00 ohne Verschluss<br />

03 mit Riegelverschluss<br />

Hinweis: – Beschriftungen siehe Seite 4/15<br />

Zubehör:<br />

– zu Modell 03 Fig. 3270–001/002; Verriegelungsschlüssel<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 4/18<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Schachtabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2583<br />

Schachtabdeckung<br />

Klasse B125<br />

gemäss Norm EN 124<br />

Vollguss-Deckel<br />

auf Zementrohr<br />

mit Handgriff<br />

rutschfeste Hexagonalnoppen<br />

Sitzflächen nicht bearbeitet<br />

D3<br />

H<br />

DN<br />

D2<br />

Typ DN D2 D3 H Deckel Ø Deckel<br />

Auflagehöhe<br />

mm mm mm mm mm mm<br />

060 600 754 750 42 639 21<br />

Typ Gewicht Gewicht Gewicht Modell<br />

total Rahmen Deckel<br />

kg kg kg<br />

060 49 17 32 00 03<br />

Modell-Erklärung:<br />

00 ohne Verschluss<br />

03 mit Riegelverschluss<br />

Hinweise: – Beschriftungen siehe Seite 4/15<br />

– auch Deckel mit Lüftungsöffnungen lieferbar<br />

Zubehör:<br />

– zu Modell 03 Fig. 3270–001/002; Verriegelungsschlüssel<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 4/19<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Schachtabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2612<br />

Schachtabdeckung<br />

Klasse A15<br />

gemäss Norm EN 124<br />

Vollguss-Deckel<br />

in Zementrohrfalz<br />

mit Uni-Griff<br />

rutschfeste Hexagonalnoppen<br />

Sitzflächen nicht bearbeitet<br />

D3<br />

H<br />

D1<br />

Typ DN D1 D3 H Deckel Ø Deckel<br />

Auflagehöhe<br />

mm mm mm mm mm mm<br />

015 150 130 180 25 155 12<br />

020 <strong>200</strong> 180 230 28 205 14<br />

025 250 230 280 28 260 14<br />

030 300 275 335 32 305 16<br />

040 400 390 450 32 410 17<br />

050 500 500 555 35 537 19<br />

060 600 600 664 41.5 639 21<br />

Typ Gewicht Gewicht Gewicht Modell<br />

total Rahmen Deckel<br />

kg kg kg<br />

015 3 1.20 1.80 00<br />

020 4.60 1.60 3 00<br />

025 8 2.50 5.50 00<br />

030 11.50 3.50 8 00<br />

040 20 6 14 00 03<br />

050 32 8 24 00 03<br />

060 37 9 28 00 03<br />

Modell-Erklärung:<br />

00 ohne Verschluss<br />

03 mit Riegelverschluss<br />

Hinweis: – Beschriftungen siehe Seite 4/15<br />

Zubehör:<br />

– zu Modell 03 Fig. 3270–001/002; Verriegelungsschlüssel<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 4/20<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Schachtabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2613<br />

Schachtabdeckung<br />

Klasse B125<br />

gemäss Norm EN 124<br />

Vollguss-Deckel<br />

in Zementrohrfalz<br />

mit Uni-Griff<br />

rutschfeste Hexagonalnoppen<br />

Sitzflächen nicht bearbeitet<br />

D3<br />

H<br />

D1<br />

Typ DN D1 D3 H Deckel Ø Deckel<br />

Auflagehöhe<br />

mm mm mm mm mm mm<br />

015 150 130 180 25 155 12<br />

020 <strong>200</strong> 180 230 28 205 14<br />

025 250 230 280 28 260 14<br />

030 300 275 335 32 305 16<br />

040 400 390 450 32 410 17<br />

050 500 500 555 35 537 19<br />

060 600 600 660 41.5 639 21<br />

070 700 665 765 45 715 25<br />

080 800 785 880 50 835 25<br />

100 1000 980 1100 55 1035 29<br />

Typ Gewicht Gewicht Gewicht Modell<br />

total Rahmen Deckel<br />

kg kg kg<br />

015 3 1.20 1.80 00<br />

020 4.60 1.60 3 00<br />

025 8 2.50 5.50 00<br />

030 11.50 3.50 8 00<br />

040 20 6 14 00 03<br />

050 32 8 24 00 03<br />

060 41 9 32 00 03<br />

070 70 21 49 00<br />

080 94 24 70 00<br />

100 171 43 128 00<br />

Modell-Erklärung:<br />

00 ohne Verschluss<br />

03 mit Riegelverschluss<br />

Hinweise: – Beschriftungen siehe Seite 4/15<br />

– die Typen 070, 080 und 100 haben zwei Uni-Griffe<br />

Zubehör:<br />

– zu Modell 03 Fig. 3270–001/002; Verriegelungsschlüssel<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 4/21<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Schachtabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2615<br />

Schachtabdeckung<br />

Klasse B125<br />

gemäss Norm EN 124<br />

Vollguss-Deckel<br />

mit Lüftungsöffnungen<br />

in Zementrohrfalz<br />

mit Pickelloch<br />

rutschfeste Hexagonalnoppen<br />

Sitzflächen nicht bearbeitet<br />

D3<br />

H<br />

DN<br />

Typ DN D3 H Deckel Ø Deckel<br />

Auflagehöhe<br />

mm mm mm mm mm<br />

060 600 664 41.5 639 21<br />

Typ Gewicht Gewicht Gewicht Modell<br />

total Rahmen Deckel<br />

kg kg kg<br />

060 40 9 31 00 03<br />

Modell-Erklärung:<br />

00 ohne Verschluss<br />

03 mit Riegelverschluss<br />

Hinweise: – Beschriftungen siehe Seite 4/15<br />

– passend zu Rahmen breit Figur 2583<br />

– passend zu Rahmen quadratisch Figur 2563<br />

Zubehör:<br />

– zu Modell 03 Fig. 3270–001/002; Verriegelungsschlüssel<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 4/22<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

Schachtabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2616<br />

Schachtabdeckung<br />

Klasse D400<br />

gemäss VSS-Norm 640 366a und EN 124<br />

Vollguss-Deckel<br />

mit Elastomer-Einlage<br />

mit Drehsicherung<br />

mit Pickelloch<br />

mit Schlüssellöchern<br />

rutschfeste Hexagonalnoppen<br />

D2<br />

D4<br />

DN<br />

D3<br />

H2<br />

H1<br />

Typ DN D2 D3 D4 H1 H2 Deckel Ø Deckel<br />

Auflagehöhe<br />

mm mm mm mm mm mm mm mm<br />

060 600 850 1050 721 <strong>200</strong> 100 689 50<br />

Typ<br />

Modell<br />

060 00 02 10 12<br />

Gewichte in kg ohne Betonsockel mit Betonsockel<br />

Rahmen 40 216<br />

Deckel 88 88<br />

Total 128 304<br />

Modell-Erklärung:<br />

00 ohne Betonsockel, ohne Verschluss<br />

02 ohne Betonsockel, mit Schraubverschluss, 3 Verschluss-Schrauben<br />

ohne Elastomer-Einlage<br />

10 mit Betonsockel, ohne Verschluss<br />

12 mit Betonsockel, mit Schraubverschluss, 3 Verschluss-Schrauben<br />

ohne Elastomer-Einlage<br />

Hinweis: – Beschriftungen siehe Seite 4/15<br />

Zubehör:<br />

– Fig. 3235–001/3240–001; Schlüssel zum Abheben<br />

– zu Modell 02/12; Innensechskantschlüssel 10 für M12 Schrauben<br />

– Art. 867008; Alu-Pfropfen<br />

– Fig. 3258; Aufzugsvorrichtung UNIVERSAL<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 4/23

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Schachtabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2617<br />

Schachtabdeckung PISO<br />

Klasse D400<br />

gemäss VSS-Norm 640 366a und EN 124<br />

Vollguss-Deckel<br />

mit Elastomer-Einlage<br />

mit Drehsicherung<br />

stufenlos höhenverstellbar bis 10 cm<br />

stufenlos neigungsverstellbar bis 7°<br />

mit Pickelloch<br />

mit Schlüssellöchern<br />

rutschfeste Hexagonalnoppen<br />

H2<br />

D4<br />

DN<br />

D3<br />

H1<br />

Typ DN D4 D3 H1 H2 Deckel Ø Deckel<br />

Auflagehöhe<br />

mm mm mm mm mm mm mm<br />

010 600 721 1050 220 100 689 50<br />

Typ<br />

Modell<br />

010 10 12<br />

Gewichte in kg ohne Betonsockel mit Betonsockel<br />

Rahmen 37 184<br />

Deckel 88 88<br />

Total 125 272<br />

Modell-Erklärung:<br />

10 mit Betonsockel, ohne Verschluss<br />

12 mit Betonsockel, mit Schraubverschluss, 3 Verschluss-Schrauben<br />

ohne Elastomer-Einlage<br />

Hinweis: – Beschriftungen siehe Seite 4/15<br />

Anleitung:<br />

Zubehör:<br />

– Erklärungen zum Einbau und zur Montage siehe Kap. «Anwendung»<br />

– Fig. 3235–001/3240–001; Schlüssel zum Abheben<br />

– Fig. 3279–001; Schlüssel<br />

– Fig. 3280–060; Schlauchschalung<br />

– Fig. 3281–001; Stanzführung<br />

– zu Modell 12; Innensechskantschlüssel 10 für M12 Schrauben<br />

– Art. 867017; Schaumstoffhülsen zu PISO Stellschrauben<br />

– Art. 867008; Alu-Pfropfen<br />

– Fig. 3258; Aufzugsvorrichtung UNIVERSAL<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 4/24<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Schachtabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2618<br />

Schachtabdeckung<br />

Klasse D400<br />

gemäss VSS-Norm 640 366a und EN 124<br />

Vollguss-Deckel<br />

mit Elastomer-Einlage<br />

mit Drehsicherung<br />

mit Lüftungsöffnungen<br />

mit Pickelloch<br />

mit Schlüssellöchern<br />

rutschfeste Hexagonalnoppen<br />

H2<br />

D2<br />

D4<br />

DN<br />

D3<br />

H1<br />

Typ DN D2 D3 D4 H1 H2 Deckel Ø Deckel<br />

Auflagehöhe<br />

mm mm mm mm mm mm mm mm<br />

060 600 850 1050 721 <strong>200</strong> 100 689 50<br />

Typ<br />

Modell<br />

060 00 02 10 12<br />

Gewichte in kg ohne Betonsockel mit Betonsockel<br />

Rahmen 40 216<br />

Deckel 87 87<br />

Total 127 303<br />

Modell-Erklärung:<br />

00 ohne Betonsockel, ohne Verschluss<br />

02 ohne Betonsockel, mit Schraubverschluss, 3 Verschluss-Schrauben<br />

ohne Elastomer-Einlage<br />

10 mit Betonsockel, ohne Verschluss<br />

12 mit Betonsockel, mit Schraubverschluss, 3 Verschluss-Schrauben<br />

ohne Elastomer-Einlage<br />

Hinweis: – Beschriftungen siehe Seite 4/15<br />

Zubehör:<br />

– Fig. 3235–001/3240–001; Schlüssel zum Abheben<br />

– Fig. 3260–002; Schmutzfänger<br />

– zu Modell 02/12; Innensechskantschlüssel 10 für M12 Schrauben<br />

– Fig. 3258; Aufzugsvorrichtung UNIVERSAL<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 4/25<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Schachtabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2619<br />

Schachtabdeckung PISO<br />

Klasse D400<br />

gemäss VSS-Norm 640 366a und EN 124<br />

Vollguss-Deckel<br />

mit Elastomer-Einlage<br />

mit Drehsicherung<br />

stufenlos höhenverstellbar bis 10 cm<br />

stufenlos neigungsverstellbar bis 7°<br />

mit Lüftungsöffnungen<br />

mit Pickelloch<br />

mit Schlüssellöchern<br />

rutschfeste Hexagonalnoppen<br />

H2<br />

D4<br />

DN<br />

D3<br />

H1<br />

Typ DN D3 D4 H1 H2 Deckel Ø Deckel<br />

Auflagehöhe<br />

mm mm mm mm mm mm mm<br />

010 600 1050 721 220 100 689 50<br />

Typ<br />

Modell<br />

010 10 12<br />

Gewichte in kg ohne Betonsockel mit Betonsockel<br />

Rahmen 37 184<br />

Deckel 87 87<br />

Total 124 273<br />

Modell-Erklärung:<br />

10 mit Betonsockel, ohne Verschluss<br />

12 mit Betonsockel, mit Schraubverschluss, 3 Verschluss-Schrauben<br />

ohne Elastomer-Einlage<br />

Hinweis: – Beschriftungen siehe Seite 4/15<br />

Anleitung:<br />

Zubehör:<br />

– Erklärungen zum Einbau und zur Montage siehe Kap. «Anwendung»<br />

– Fig. 3260–002; Schmutzfänger<br />

– Fig. 3235–001/3240–001; Schlüssel zum Abheben<br />

– Fig. 3279–001; Schlüssel<br />

– Fig. 3280–060; Schlauchschalung<br />

– Fig. 3281–001; Stanzführung<br />

– zu Modell 12; Innensechskantschlüssel 10 für M12 Schrauben<br />

– Art. 867017; Schaumstoffhülsen zu PISO Stellschrauben<br />

– Fig. 3258; Aufzugsvorrichtung UNIVERSAL<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 4/26<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Schachtabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2630<br />

Schachtabdeckung<br />

10 t Radlast<br />

Vollguss-Deckel<br />

in Zementrohrfalz<br />

mit Unigriff<br />

Entspricht geometrisch BK B125<br />

D3<br />

H<br />

D1<br />

Typ DN D1 D3 H Deckel Ø Deckel<br />

Auflagehöhe<br />

mm mm mm mm mm mm<br />

060 600 570 660 40 610 23<br />

Typ Gewicht Gewicht Gewicht Modell<br />

total Rahmen Deckel<br />

kg kg kg<br />

060 59 12 47 00<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweis:<br />

00 ohne Verschluss<br />

– Anwendung nur für langsam rollenden Verkehr (bis 30 km/h)<br />

ausserhalb von Fahrspuren<br />

– Ungeeignet in lärmsensibler Umgebung (Wohnzonen)<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 4/27<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Schachtabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2632<br />

Schachtabdeckung NIVROLL<br />

Klasse D400<br />

gemäss VSS-Norm 640 336a und EN 124<br />

Vollguss-Deckel<br />

mit Elastomer-Einlage<br />

mit Drehsicherung<br />

stufenlos höhenverstellbar bis 5 cm<br />

NEU mit allen handelsüblichen Hebegeräten<br />

hochziehbar<br />

stufenlos neigungsverstellbar bis 7°<br />

mit Pickelloch<br />

mit Schlüssellöchern<br />

rutschfeste Hexagonalnoppen<br />

Aushebenischen<br />

NIVROLL-Hebegerät<br />

Aushebenischen<br />

übrige Hebegeräte<br />

H1<br />

D3<br />

DN<br />

D4<br />

H2<br />

Typ DN D3 D4 H1 H2 Deckel Ø Deckel<br />

Auflagehöhe<br />

mm mm mm mm mm mm mm<br />

010 600 730 1050 160 <strong>200</strong> 689 50<br />

Typ<br />

Modell<br />

010 10 12<br />

Gewichte in kg<br />

Typ 010 mit Betonsockel<br />

Rahmen und Betonsockel 232<br />

Deckel 88<br />

Total 320<br />

Modell-Erklärung:<br />

10 mit Betonsockel, ohne Verschluss<br />

12 mit Betonsockel, mit Schraubverschluss, 3 Verschluss-Schrauben<br />

ohne Elastomer-Einlage<br />

Hinweis: – Beschriftungen siehe Seite 4/15<br />

Anleitung:<br />

Zubehör:<br />

– Erklärungen zum Einbau und zur Montage siehe Kap. «Anwendung»<br />

– Fig. 3235–001/3240–001; Schlüssel zum Abheben<br />

– Fig. 3330–001; Aufzugsvorrichtung NIVROLL<br />

– Fig. 3280–060; Schlauchschalung<br />

– zu Modell 12; Innensechskantschlüssel 10 für M12 Schrauben<br />

– Art. 867008; Alu-Pfropfen<br />

– Fig. 3258; Aufzugsvorrichtung UNIVERSAL<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 4/28<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Schachtabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2633<br />

Schachtabdeckung NIVROLL<br />

Klasse D400<br />

gemäss VSS-Norm 640 336a und EN 124<br />

Vollguss-Deckel<br />

mit Elastomer-Einlage<br />

mit Drehsicherung<br />

stufenlos höhenverstellbar bis 5 cm<br />

NEU mit allen handelsüblichen Hebegeräten<br />

hochziehbar<br />

stufenlos neigungsverstellbar bis 7°<br />

mit Lüftungsöffnungen<br />

mit Pickelloch<br />

mit Schlüssellöchern<br />

rutschfeste Hexagonalnoppen<br />

Aushebenischen<br />

NIVROLL-Hebegerät<br />

Aushebenischen<br />

übrige Hebegeräte<br />

H1<br />

D3<br />

DN<br />

D4<br />

H2<br />

Typ DN D3 D4 H1 H2 Deckel Ø Deckel<br />

Auflagehöhe<br />

mm mm mm mm mm mm<br />

010 600 730 1050 160 <strong>200</strong> 689 50<br />

Typ<br />

Modell<br />

010 10 12<br />

Gewichte in kg<br />

Typ 010 mit Betonsockel<br />

Rahmen und Betonsockel 232<br />

Deckel 87<br />

Total 319<br />

Modell-Erklärung:<br />

10 mit Betonsockel, ohne Verschluss<br />

12 mit Betonsockel, mit Schraubverschluss, 3 Verschluss-Schrauben<br />

ohne Elastomer-Einlage<br />

Hinweis: – Beschriftungen siehe Seite 4/15<br />

Anleitung:<br />

Zubehör:<br />

– Erklärungen zum Einbau und zur Montage siehe Kap. «Anwendung»<br />

– Fig. 3235–001/3240–001; Schlüssel zum Abheben<br />

– Fig. 3330–001; Aufzugsvorrichtung NIVROLL<br />

– Fig. 3280–060; Schlauchschalung<br />

– zu Modell 12; Innensechskantschlüssel 10 für M12 Schrauben<br />

– Fig. 3258; Aufzugsvorrichtung UNIVERSAL<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 4/29<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Schachtabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2634<br />

Schachtabdeckung DOPROLL<br />

Klasse D400<br />

gemäss Norm EN 124<br />

Vollguss-Deckel zweiteilig<br />

mit Elastomer-Einlage<br />

mit Drehsicherung<br />

mit Scharnieren<br />

mit Pickelloch<br />

Fahrrichtung<br />

Sens de circulation<br />

Direzione traffico<br />

H1<br />

D2<br />

D4<br />

D1<br />

D3<br />

H2<br />

Typ DN D1 D2 D3 D4 H1 H2 Deckel Ø Deckel<br />

Auflagehöhe<br />

mm mm mm mm mm mm mm mm mm<br />

060 600 610 856 1050 730 100 <strong>200</strong> 702 48<br />

Typ<br />

Modell<br />

060 00 02 10 12<br />

Gewichte in kg ohne Betonsockel mit Betonsockel<br />

Rahmen 59 236<br />

Halb-Deckel 2 x 51 2 x 51<br />

Total 161 338<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweise:<br />

Zubehör:<br />

00 ohne Betonsockel, ohne Verschluss<br />

02 ohne Betonsockel, mit Schraubverschluss<br />

10 mit Betonsockel, ohne Verschluss<br />

12 mit Betonsockel, mit Schraubverschluss<br />

– gegen unfreiwilliges Schliessen gesichert<br />

– die angegebene Fahrrichtung ist für den schnellrollenden Verkehr angezeigt<br />

– Fig. 3274–001; Haken zum Aufklappen<br />

– zu Modell 02/12; Innensechskantschlüssel 10 für M12 Schrauben<br />

DOPROLL geschlossen<br />

DOPROLL offen<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 4/30<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Schachtabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2640<br />

Schachtabdeckung<br />

Klasse A15<br />

gemäss Norm EN 124<br />

Vollguss-Deckel<br />

geruchsdicht<br />

in Zementrohrfalz<br />

mit Uni-Griff<br />

rutschfeste Hexagonalnoppen<br />

Sitzflächen nicht bearbeitet<br />

D3<br />

H<br />

D1<br />

Typ DN D1 D3 H Deckel Ø Deckel<br />

Auflagehöhe<br />

mm mm mm mm mm mm<br />

030 300 270 340 42 325 12<br />

040 400 375 455 43 440 15<br />

050 500 495 560 45 540 18<br />

060 600 596 664 47 639 20<br />

080 800 780 880 50 885 20<br />

Typ Gewicht Gewicht Gewicht Modell<br />

total Rahmen Deckel<br />

kg kg kg<br />

030 13 3 10 00<br />

040 26 6 20 00<br />

050 29 8 21 00<br />

060 38 10 28 00<br />

080 85 16 69 00<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweise:<br />

00 ohne Verschluss<br />

– Unterhalt: Der Geruchverschluss muss immer mit Flüssigkeit gefüllt sein<br />

(fetthaltige Medien vermeiden)<br />

– der Typ 080 hat 2 Uni-Griffe<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 4/31<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Schachtabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2642<br />

Schachtabdeckung<br />

Klasse B125<br />

gemäss Norm EN 124<br />

Vollguss-Deckel<br />

geruchsdicht<br />

in Zementrohrfalz<br />

mit Uni-Griff<br />

rutschfeste Hexagonalnoppen<br />

Sitzflächen nicht bearbeitet<br />

D3<br />

H<br />

D1<br />

Typ DN D1 D3 H Deckel Ø Deckel<br />

Auflagehöhe<br />

mm mm mm mm mm mm<br />

030 300 270 340 42 325 12<br />

040 400 375 455 43 440 15<br />

050 500 495 560 45 540 18<br />

060 600 596 665 47 634 20<br />

080 800 780 880 50 855 20<br />

Typ Gewicht Gewicht Gewicht Modell<br />

total Rahmen Deckel<br />

kg kg kg<br />

030 13 3 10 00<br />

040 26 6 20 00<br />

050 40 8 32 00<br />

060 42 10 32 00<br />

080 109 15 94 00<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweise:<br />

00 ohne Verschluss<br />

– Unterhalt: der Geruchverschluss muss dauernd mit Flüssigkeit gefüllt sein<br />

(fetthaltige Medien vermeiden)<br />

– der Typ 080 hat 2 Uni-Griffe<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 4/32<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Schachtabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2644<br />

Schachtabdeckung NORMROLL<br />

Klasse C250<br />

gemäss Norm EN 124<br />

mit Elastomer-Einlage<br />

mit Drehsicherung<br />

mit 2 Uni-Griffen<br />

rutschfeste Hexagonalnoppen<br />

L2/B2<br />

H<br />

DN<br />

L1/B1<br />

Typ DN L1 B1 L2 B2 H Deckel Ø Deckel<br />

Auflagehöhe<br />

mm mm mm mm mm mm mm mm<br />

060 600 800 800 790 790 100 695 30<br />

080 800 1000 1000 990 990 100 895 30<br />

Typ Gewicht Gewicht Gewicht Modell<br />

total Rahmen Deckel<br />

kg kg kg<br />

060 94 52 42 00<br />

080 140 68 72 00<br />

Modell-Erklärung: 00 ohne Verschluss<br />

Hinweis: – Beschriftungen siehe Seite 4/15<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 4/33<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Schachtabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2645<br />

Schachtabdeckung NORMROLL AURA<br />

Klasse C250<br />

gemäss Norm EN 124<br />

mit Elastomer-Einlage<br />

mit Drehsicherung<br />

zu Typ 060 mit Aufsetzrahmen in Stufen<br />

von 30 mm höhenverstellbar<br />

mit 2 Uni-Griffen<br />

rutschfeste Hexagonalnoppen<br />

D2<br />

H<br />

DN<br />

Typ DN D2 H Deckel Ø Deckel<br />

Auflagehöhe<br />

mm mm mm mm mm<br />

060 600 720 75 695 30<br />

080 800 919 75 895 30<br />

Typ Gewicht Gewicht Gewicht Modell<br />

total Rahmen Deckel<br />

kg kg kg<br />

060 65 23 42 00 02 07<br />

080 100 28 72 00 02 07<br />

Modell-Erklärung:<br />

00 ohne Verschluss<br />

02 mit Schraubverschluss<br />

07 mit Schraubverschluss wasser- und geruchsdicht (Dichtung)<br />

Hinweis: – Beschriftungen siehe Seite 4/15<br />

Zubehör:<br />

– Fig. 3300–003; Aufsetzrahmen<br />

– zu Modell 02 und 07; Innensechskantschlüssel 10 für M12 Schrauben<br />

– DN 600 + 800 mit je 4 Schrauben bei Modell 02/07<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 4/34<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Schachtabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2646<br />

Schachtabdeckung NORMROLL AURA<br />

Klasse C250 – für Innendruck<br />

gemäss Norm EN 124<br />

mit Dichtungs-Einlage<br />

mit Drehsicherung<br />

zu Typ 060 mit Aufsetzrahmen in Stufen<br />

von 30 mm höhenverstellbar<br />

mit 2 Uni-Griffen<br />

geruchs-, wasserdicht und für Innendruck 0,5 bar<br />

rutschfeste Hexagonalnoppen<br />

D4<br />

H2<br />

DN<br />

D2<br />

Typ DN D2 D4 H2 Deckel Ø Deckel<br />

Auflagehöhe<br />

mm mm mm mm mm mm<br />

060 600 800 720 100 695 30<br />

080 800 1000 920 100 895 30<br />

Typ Gewicht Gewicht Gewicht Modell<br />

total Rahmen Deckel<br />

kg kg kg<br />

060 78 36 42 07<br />

080 115 43 72 07<br />

Modell-Erklärung: 07 mit Schraubverschluss wasser-, geruchsdicht, für Innendruck<br />

Hinweis: – Beschriftungen siehe Seite 4/15<br />

Zubehör:<br />

– Fig. 3300–003; Aufsetzrahmen<br />

– zu Modell 07; Innensechskantschlüssel 10 für M12 Schrauben<br />

– DN 600 + 800 mit je 4 Schrauben<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 4/35<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Schachtabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2647<br />

Schachtabdeckung NORMROLL AURA<br />

Klasse C250<br />

gemäss Norm EN 124<br />

mit Elastomer-Einlage<br />

mit Drehsicherung<br />

mit Aufsetzrahmen in Stufen<br />

von 30 mm höhenverstellbar<br />

mit Lüftungsöffnungen<br />

mit 2 Uni-Griffen<br />

rutschfeste Hexagonalnoppen<br />

D2<br />

H<br />

DN<br />

Typ DN D2 H Deckel Ø Deckel<br />

Auflagehöhe<br />

mm mm mm mm mm<br />

060 600 720 75 695 30<br />

Typ Gewicht Gewicht Gewicht Modell<br />

total Rahmen Deckel<br />

kg kg kg<br />

060 64 23 41 00 02<br />

Modell-Erklärung:<br />

00 ohne Betonsockel, ohne Verschluss<br />

02 ohne Betonsockel, mit Schraubverschluss<br />

Hinweis: – Beschriftungen siehe Seite 4/15<br />

Zubehör:<br />

– Fig. 3300–003; Aufsetzrahmen<br />

– zu Modell 02; Innensechskantschlüssel 10 für M12 Schrauben<br />

– Fig. 3260–002; Schmutzfänger<br />

– 4 Schrauben für Modell 02<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 4/36<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Schachtabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2649<br />

Schachtabdeckung NORMROLL AURA<br />

Klasse C250<br />

gemäss Norm EN 124<br />

mit Elastomer-Einlage<br />

mit Drehsicherung<br />

mit Lüftungsöffnungen<br />

mit 2 Uni-Griffen<br />

rutschfeste Hexagonalnoppen<br />

L2/B2<br />

H<br />

DN<br />

L1/B1<br />

Typ DN L1 B1 L2 B2 H Deckel Ø Deckel<br />

Auflagehöhe<br />

mm mm mm mm mm mm mm mm<br />

060 600 800 800 790 790 100 695 30<br />

Typ Gewicht Gewicht Gewicht Modell<br />

total Rahmen Deckel<br />

kg kg kg<br />

060 93 52 41 00<br />

Modell-Erklärung: 00 ohne Betonsockel, ohne Verschluss<br />

Hinweis: – Beschriftungen siehe Seite 4/15<br />

Zubehör:<br />

– Fig. 3260–002; Schmutzfänger<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 4/37<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Schachtabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2650<br />

Schachtabdeckung NORMROLL AURA<br />

Klasse D400<br />

gemäss Norm EN 124<br />

mit Elastomer-Einlage<br />

mit Drehsicherung<br />

zu Typ 060 mit Aufsetzrahmen in Stufen<br />

von 30 mm höhenverstellbar<br />

mit Aushebenischen<br />

Modelle 07 & 17<br />

geruchs-, wasserdicht, Innendruck 0,5 bar<br />

Typ 060 mit Pickelloch<br />

rutschfeste Hexagonalnoppen<br />

H2<br />

D4<br />

DN<br />

D2<br />

D3<br />

H1<br />

Typ DN D2 D3 D4 H1 H2 Deckel Ø Deckel<br />

Auflagehöhe<br />

mm mm mm mm mm mm mm mm<br />

060 600 800 1050 720 <strong>200</strong> 100 695 30<br />

080 800 1000 1250 920 <strong>200</strong> 100 895 30<br />

Typ Gewicht Gewicht Gewicht Gewicht Modell<br />

total Rahmen Rahmen Deckel<br />

Betonsockel<br />

kg kg kg kg<br />

060 303 36 215 88 00 02 07 10 12 17<br />

080 358 43 282 76 00 02 07 10 12 17<br />

Modell-Erklärung:<br />

00 ohne Betonsockel, ohne Verschluss<br />

02 ohne Betonsockel, mit Schraubverschluss<br />

07 ohne Betonsockel, mit Schraubverschluss, wasser-, geruchsdicht,<br />

für Innendruck 0,5 bar<br />

10 mit Betonsockel, ohne Verschluss<br />

12 mit Betonsockel, mit Schraubverschluss<br />

17 mit Betonsockel, mit Schraubverschluss, wasser-, geruchsdicht,<br />

für Innendruck 0,5 bar<br />

Hinweis: – Beschriftungen siehe Seite 4/15<br />

Zubehör:<br />

– Fig. 3300–003; Aufsetzrahmen<br />

– Fig. 3274–001; Haken zum Abheben<br />

– zu Modell 02/07/12/17; Innensechskantschlüssel 10 für M12 Schrauben<br />

– DN 600 + 800 mit je 4 Schrauben bei Modell 02/07/12/17<br />

– Art. 867010 Alu-Pfropfen<br />

– Fig. 3258 Aufzugsvorrichtung UNIVERSAL<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 4/38<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Schachtabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2651<br />

Schachtabdeckung NORMROLL AURA<br />

Klasse D400<br />

gemäss Norm EN 124<br />

Vollguss-Deckel<br />

mit Elastomer-Einlage<br />

mit Drehsicherung<br />

mit Aufsetzrahmen in Stufen<br />

von 30 mm höhenverstellbar<br />

mit Lüftungsöffnungen<br />

mit Pickelloch<br />

mit Aushebenischen<br />

rutschfeste Hexagonalnoppen<br />

H2<br />

D4<br />

DN<br />

D2<br />

D3<br />

H1<br />

Typ DN D2 D3 D4 H1 H2 Deckel Ø Deckel<br />

Auflagehöhe<br />

mm mm mm mm mm mm mm mm<br />

060 600 800 1050 720 <strong>200</strong> 100 695 30<br />

Typ<br />

Modell<br />

060 00 02 10 12<br />

Gewichte in kg ohne Betonsockel mit Betonsockel<br />

Rahmen 36 215<br />

Deckel 87 87<br />

Total 123 302<br />

Modell-Erklärung:<br />

00 ohne Betonsockel, ohne Verschluss<br />

02 ohne Betonsockel, mit Schraubverschluss<br />

10 mit Betonsockel, ohne Verschluss<br />

12 mit Betonsockel, mit Schraubverschluss<br />

Hinweis: – Beschriftungen siehe Seite 4/15<br />

Anleitung:<br />

Zubehör:<br />

– Erklärungen zum Einbau und zur Montage siehe Kap. «Anwendung»<br />

– Fig. 3300–003; Aufsetzrahmen<br />

– Fig. 3274–001; Haken zum Abheben<br />

– Fig. 3260–002; Schmutzfänger<br />

– zu Modell 02/12; Innensechskantschlüssel 10 für M12 Schrauben<br />

– 4 Schrauben für Modell 02/12<br />

– Fig. 3258 Aufzugsvorrichtung UNIVERSAL<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 4/39<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Schachtabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2652<br />

Schachtabdeckung NORMROLL<br />

Klasse D400<br />

gemäss Norm EN124<br />

Vollguss-Deckel<br />

Rahmen viereckig, Deckel rund<br />

mit Elastomer-Einlage<br />

mit Drehsicherung<br />

auf Zementrohr<br />

mit Aushebenischen<br />

Typ 060 mit Pickelloch<br />

rutschfeste Hexagonalnoppen<br />

L2/B2<br />

DN<br />

L1/B1<br />

H<br />

Typ DN L1 B1 L2 B2 H Deckel Ø Deckel<br />

Auflagehöhe<br />

mm mm mm mm mm mm mm mm<br />

060 600 830 830 815 815 100 695 30<br />

080 800 1050 1050 1025 1025 100 895 30<br />

Typ Gewicht Gewicht Gewicht Modell<br />

total Rahmen Deckel<br />

kg kg kg<br />

060 140 52 88 00<br />

080 144 68 76 00<br />

Modell-Erklärung: 00 ohne Betonsockel, ohne Verschluss<br />

Hinweise: – Beschriftungen siehe Seite 4/15<br />

– der Typ 080 hat zwei Uni-Griffe<br />

Zubehör:<br />

– Fig. 3274–001; Haken zum Abheben<br />

– Fig. 3258 Aufzugsvorrichtung UNIVERSAL<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 4/40<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Schachtabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2653<br />

Schachtabdeckung NORMROLL<br />

Klasse D400<br />

gemäss Norm EN124<br />

Vollguss-Deckel<br />

Rahmen viereckig, Deckel rund<br />

mit Elastomer-Einlage<br />

mit Drehsicherung<br />

auf Zementrohr<br />

mit Aushebenischen<br />

mit Lüftungsöffnungen<br />

mit Pickelloch<br />

rutschfeste Hexagonalnoppen<br />

L2/B2<br />

DN<br />

L1/B1<br />

H<br />

Typ DN L1 B1 L2 B2 H Deckel Ø Deckel<br />

Auflagehöhe<br />

mm mm mm mm mm mm mm mm<br />

060 600 830 830 815 815 100 695 30<br />

Typ Gewicht Gewicht Gewicht Modell<br />

total Rahmen Deckel<br />

kg kg kg<br />

060 139 52 87 00<br />

Modell-Erklärung: 00 ohne Betonsockel, ohne Verschluss<br />

Hinweise: – Beschriftungen siehe Seite 4/15<br />

Zubehör<br />

– Fig. 3274–001; Haken zum Abheben<br />

– Fig. 3260–002; Schmutzfänger<br />

– Fig. 3258 Aufzugsvorrichtung UNIVERSAL<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 4/41<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Schachtabdeckungen<br />

Bauguss<br />

NEU<br />

Figur 2654<br />

Schachtabdeckung ROLLLOCK<br />

Klasse D400<br />

gemäss EN 124<br />

Vollguss-Deckel<br />

mit Elastomer-Einlage<br />

mit Scharnier, Deckel aufklappbar<br />

stufenlos höhenverstellbar bis 5 cm<br />

NEU mit allen handelsüblichen Hebegeräten<br />

hochziehbar<br />

stufenlos neigungsverstellbar bis 7°<br />

Schraubenlose Edelstahl-Verriegelung<br />

selbsttätig einrastend<br />

rutschfeste Hexagonalnoppen<br />

Typ DN D2 D3 D4 H1 H2 Deckel Ø Deckel<br />

Auflagehöhe<br />

mm mm mm mm mm mm mm mm<br />

060 600 840 1050 730 <strong>200</strong> 102 689 50<br />

Typ<br />

Modell<br />

060 03 13<br />

Gewichte in kg ohne Betonsockel mit Betonsockel<br />

Rahmen 35 232<br />

Deckel 58 58<br />

Total 93 290<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweise:<br />

Anleitung:<br />

Zubehör:<br />

03 ohne Betonsockel, Edelstahl Verriegelung<br />

13 mit Betonsockel, Edelstahl-Verriegelung<br />

– Aufklappbar, Inspektionsstellung > 100º, bei 90º herausnehmbar, zuschlaggehemmt<br />

– Beschriftungen siehe Seite 4/15<br />

– Erklärungen zum Einbau und zur Montage siehe Kap. «Anwendung»<br />

– Fig. 3283–001; Schlüssel zum Abheben<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 4/42<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Schachtabdeckungen<br />

Bauguss<br />

NEU<br />

Figur 2655<br />

Schachtabdeckung ROLLLOCK-NIVROLL<br />

Klasse D400<br />

gemäss EN 124<br />

Vollguss-Deckel<br />

mit Elastomer-Einlage<br />

mit Scharnier, Deckel aufklappbar<br />

stufenlos höhenverstellbar bis 5 cm<br />

NEU mit allen handelsüblichen Hebegeräten<br />

hochziehbar<br />

stufenlos neigungsverstellbar bis 7°<br />

Schraubenlose Edelstahl-Verriegelung<br />

selbsttätig einrastend<br />

rutschfeste Hexagonalnoppen<br />

Aushebenischen<br />

NIVROLL-Hebegerät<br />

Aushebenischen<br />

übrige Hebegeräte<br />

H1<br />

D3<br />

DN<br />

D4<br />

H2<br />

Typ DN D3 D4 H1 H2 Deckel Ø Deckel<br />

Auflagehöhe<br />

mm mm mm mm mm mm mm<br />

010 600 730 1050 160 <strong>200</strong> 689 50<br />

Typ Gewicht Gewicht Gewicht Modell<br />

total Rahmen und<br />

Betonsockel Deckel<br />

kg kg kg<br />

010 290 232 58 13<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweise:<br />

Anleitung:<br />

Zubehör:<br />

13 mit Betonsockel, Edelstahl-Verriegelung<br />

– Aufklappbar, Inspektionsstellung > 100º, bei 90º herausnehmbar, zuschlaggehemmt<br />

– Beschriftungen siehe Seite 4/15<br />

– Erklärungen zum Einbau und zur Montage siehe Kap. «Anwendung»<br />

– Fig. 3283–001; Schlüssel zum Abheben<br />

– Fig. 3286; Adapter ROLLLOCK-NIVROLL<br />

– Fig. 3330–001; Aufzugsvorrichtung<br />

– Fig. 3280–060; Schlauchschalung<br />

– Fig. 3335–001; Hilfsdeckel-Rolllock<br />

Änderungen vorbehalten<br />

Rechts: Aushebenische NIVROLL<br />

Links: Nische für Spreiz-Hebegeräte<br />

(blaue Styropor-Einlage)<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 4/43<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Schachtabdeckungen<br />

Bauguss<br />

NEU<br />

Figur 2655<br />

Schachtabdeckung<br />

ROLLLOCK-NIVROLL-ELECTRANT<br />

Ausführung mit Gasdruckfedern und Elektroverteilkasten<br />

Klasse D400<br />

gemäss EN 124<br />

Vollguss-Deckel mit Kabelauslass<br />

mit Elastomer-Einlage<br />

aufklappbar hochziehbar analog Fig. 2655<br />

mit 2 Gasdruckfedern<br />

verschliessbar während Betrieb<br />

Strom-, Druckluft-, Wasseranschlüsse<br />

auf Kundenwunsch<br />

Ø 600<br />

Kabelauslass<br />

107<br />

500<br />

607<br />

Anwendung:<br />

Überall dort, wo Energie (Strom, Druckluft, Wasser) temporär auf Bedarf bereitgestellt werden muss.<br />

Zum Beispiel Veranstaltungsplätze, -hallen, Parkanlagen, Hangars, etc.<br />

Eigenschaften:<br />

– einfach zubedienen dank Gasdruckfedern<br />

– Vandalensicher dank speziellem Hebewerkzeug<br />

– betriebssicher dank Hartgummiverteiler<br />

– individuelle Bestückung des Verteilers<br />

– kein Kondenswasser<br />

– auch während Betrieb mit schweren LKW‘s befahrbar BK D400 EN124<br />

Ausführung:<br />

Integrierender Bestandteil bei der Ausführung Fig. 2655, ROLLLOCK-NIVROLL-ELECTRANT, ist der<br />

höhenverstellbare NIVROLL-VSS-Betonsockel 1050 mm.<br />

Damit kann die Schachtabdeckung millimetergenau in der Höhe und der Neigung dem Deckbelag angepasst<br />

werden.<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 4/44<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Schachtabdeckungen<br />

Bauguss<br />

NEU<br />

Figur 2656<br />

Schachtabdeckung ROLLLOCK-NIVROLL<br />

Klasse D400<br />

gemäss EN 124<br />

Vollguss-Deckel mit Lüfungsöffnungen<br />

mit Elastomer-Einlage<br />

mit Scharnier, Deckel aufklappbar<br />

stufenlos höhenverstellbar bis 5 cm<br />

NEU mit allen handelsüblichen Hebegeräten<br />

hochziehbar<br />

stufenlos neigungsverstellbar bis 7°<br />

Schraubenlose Edelstahl-Verriegelung<br />

selbsttätig einrastend<br />

rutschfeste Hexagonalnoppen<br />

Aushebenischen<br />

NIVROLL-Hebegerät<br />

Aushebenischen<br />

übrige Hebegeräte<br />

H1<br />

D3<br />

DN<br />

D4<br />

H2<br />

Typ DN D3 D4 H1 H2 Deckel Ø Deckel<br />

Auflagehöhe<br />

mm mm mm mm mm mm mm<br />

010 600 730 1050 160 <strong>200</strong> 689 50<br />

Typ Gewicht Gewicht Gewicht Modell<br />

total Rahmen und<br />

Betonsockel Deckel<br />

kg kg kg<br />

010 290 232 58 13<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweise:<br />

Anleitung:<br />

Zubehör:<br />

13 mit Betonsockel, Edelstahl-Verriegelung<br />

– Aufklappbar, Inspektionsstellung > 100º, bei 90º herausnehmbar, zuschlaggehemmt<br />

– Beschriftungen siehe Seite 4/15<br />

– Erklärungen zum Einbau und zur Montage siehe Kap. «Anwendung»<br />

– Fig. 3283–001; Schlüssel zum Abheben<br />

– Fig. 3286; Adapter ROLLLOCK-NIVROLL<br />

– Fig. 3330–001; Aufzugsvorrichtung<br />

– Fig. 3280–060; Schlauchschalung<br />

– Fig. 3335–001; Hilfsdeckel-Rolllock<br />

Änderungen vorbehalten<br />

Rechts: Aushebenische NIVROLL<br />

Links: Nische für Spreiz-Hebegeräte<br />

(blaue Styropor-Einlage)<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 4/45<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Schachtabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2657<br />

Schachtabdeckung ROLLTRANSIT<br />

Klasse E600<br />

gemäss Norm EN 124<br />

Vollguss-Deckel konisch (ROLLMATIC-Prinzip)<br />

Stirnseite und Sitzflächen bearbeitet<br />

Drehsicherung mittels schiefer Auflageebene<br />

geruchsdicht<br />

wasserdicht<br />

mit Schlüssellöchern<br />

rutschfeste Hexagonalnoppen<br />

Fahrrichtung<br />

D4<br />

DN<br />

D2 D3<br />

schiefe Auflageebene<br />

H2<br />

H1<br />

Typ DN D2 D3 D4 H1 H2 Deckel Ø Deckel<br />

Auflagehöhe<br />

mm mm mm mm mm mm mm mm<br />

060 600 830 1050 690 <strong>200</strong> 130 660 50–105<br />

Typ<br />

Modell<br />

060 00 02 10 12<br />

Gewichte in kg ohne Betonsockel mit Betonsockel<br />

Rahmen 62 238<br />

Deckel 110 110<br />

Total 172 348<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweise:<br />

Zubehör:<br />

00 ohne Betonsockel, ohne Verschluss<br />

02 ohne Betonsockel, mit Schraubverschluss für Innendruck<br />

10 mit Betonsockel, ohne Verschluss<br />

12 mit Betonsockel, mit Schraubverschluss für Innendruck<br />

– besonders geeignet für schnellrollenden Schwerverkehr (Strassen und Autobahnen)<br />

– die Konstruktion basiert auf dem ROLLMATIC-Prinzip<br />

– die Dichtheit wird durch Einfetten der Durchmesser und Sitzflächen abgesichert<br />

– um die Dichtheit zu garantieren, müssen Oberflächen und Kontaktstellen periodisch<br />

und nach jeder Öffnung eingefettet werden<br />

– Fig. 3258–001; Aufzugsvorrichtung UNIVERSAL<br />

– zu Modell 02/12; Innensechskantschlüssel 10 für M12 Schrauben<br />

ROLLTRANSIT - Rahmen<br />

Drehsicherung dank schiefer<br />

Auflageebene<br />

ROLLTRANSIT konisch<br />

Aufzugsvorrichtung<br />

Fig. 3258 UNIVERSAL<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 4/46<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Schachtabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2658<br />

Schachtabdeckung ROLLTRANSIT<br />

Klasse E600<br />

gemäss Norm EN 124<br />

Vollguss-Deckel<br />

Stirnseite und Sitzflächen bearbeitet<br />

Drehsicherung mittels schiefer Auflageebene<br />

mit Lüftungsöffnungen<br />

mit Schlüssellöchern<br />

rutschfeste Hexagonalnoppen<br />

D2<br />

D4<br />

DN<br />

D3<br />

H2<br />

H1<br />

Fahrrichtung<br />

schiefe Auflageebene<br />

Typ DN D2 D3 D4 H1 H2 Deckel Ø Deckel<br />

Auflagehöhe<br />

mm mm mm mm mm mm mm mm<br />

060 600 830 1050 690 <strong>200</strong> 130 660 50–105<br />

Typ<br />

Modell<br />

060 00 02 10 12<br />

Gewichte in kg ohne Betonsockel mit Betonsockel<br />

Rahmen 62 236<br />

Deckel 108 108<br />

Total 170 344<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweise:<br />

Zubehör:<br />

00 ohne Betonsockel, ohne Verschluss<br />

02 ohne Betonsockel, mit Schraubverschluss<br />

10 mit Betonsockel, ohne Verschluss<br />

12 mit Betonsockel, mit Schraubverschluss<br />

– besonders geeignet für schnellrollenden Schwerverkehr (Strassen und Autobahnen)<br />

da jede Öffnung nur in einer Richtung erfolgen kann (spiel- und klapperfrei)<br />

– die Konstruktion basiert auf dem ROLLMATIC-Prinzip<br />

– Deckel und Rahmensitzflächen einfetten<br />

– Fig. 3258–001; Aufzugsvorrichtung UNIVERSAL<br />

– zu Modell 02/12; Innensechskantschlüssel 10 für M12 Schrauben<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 4/47<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Schachtabdeckungen<br />

Bauguss<br />

NEU<br />

Figur 2659<br />

Schachtabdeckung ROLLLOCK<br />

Klasse D400<br />

gemäss EN 124<br />

Vollguss-Deckel mit Lüfungsöffnungen<br />

mit Elastomer-Einlage<br />

mit Scharnier, Deckel aufklappbar<br />

Schraubenlose Edelstahl-Verriegelung<br />

selbsttätig einrastend<br />

rutschfeste Hexagonalnoppen<br />

Typ DN D2 D3 D4 H1 H2 Deckel Ø Deckel<br />

Auflagehöhe<br />

mm mm mm mm mm mm mm mm<br />

060 600 840 1050 730 <strong>200</strong> 102 689 50<br />

Typ<br />

Modell<br />

060 03 13<br />

Gewichte in kg ohne Betonsockel mit Betonsockel<br />

Rahmen 35 232<br />

Deckel 58 58<br />

Total 93 290<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweise:<br />

Anleitung:<br />

Zubehör:<br />

03 ohne Betonsockel, Edelstahl-Verriegelung<br />

13 mit Betonsockel, Edelstahl-Verriegelung<br />

– Aufklappbar, Inspektionsstellung > 100º, bei 90º herausnehmbar, zuschlaggehemmt<br />

– Beschriftungen siehe Seite 4/15<br />

– Erklärungen zum Einbau und zur Montage siehe Kap. «Anwendung»<br />

– Fig. 3283–001; Schlüssel zum Abheben<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 4/48<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Schachtabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2660<br />

Schachtabdeckung<br />

Klasse A15<br />

gemäss Norm EN 124<br />

Vollguss-Deckel<br />

mit Elastomer-Einlage<br />

mit Drehsicherung<br />

geruchsdicht<br />

wasserdicht<br />

in Zementrohrfalz<br />

mit Uni-Griff<br />

rutschfeste Hexagonalnoppen<br />

D3<br />

D1<br />

H<br />

Typ DN D1 D3 H Deckel Ø Deckel<br />

Modell 02 Modell 03 Auflagehöhe<br />

mm mm mm mm mm mm mm<br />

015 150 90 192 45 160 11<br />

020 <strong>200</strong> 132 234 45 202 11<br />

025 250 240 300 45 265 11<br />

030 300 290 345 45 315 11<br />

040 400 390 460 45 425 14<br />

050 500 500 565 50 530 14<br />

060 600 526 600 670 41.5 630 14<br />

080 800 705 795 875 55 835 14<br />

Typ Anzahl Gewicht Gewicht Gewicht Modell<br />

Schrauben Riegel total Rahmen Deckel<br />

kg kg kg<br />

015 2 5 2 3 02 mit Verschraubungslaschen<br />

020 2 7 3 4 02 mit Verschraubungslaschen<br />

025 2 10 4 6 03<br />

030 3 19 5 14 03<br />

040 3 25 8 17 03<br />

050 3 35 12 23 03<br />

060 3 37 9 28 02 mit Verschraubungslaschen<br />

060 3 37 9 28 03<br />

080 4 85 23 62 02 mit Verschraubungslaschen<br />

080 4 86 24 62 03<br />

Modell-Erklärung: 02 mit Schraubverschluss (Rahmen mit Nut und Verschraubungslaschen) 2*<br />

03 mit Riegelverschluss (Rahmen mit Nut) 1*<br />

Hinweise: – Beschriftungen siehe Seite 4/15<br />

– der Typ 080 hat zwei Uni-Griffe<br />

Anleitung:<br />

Zubehör:<br />

– Erklärungen zum Einbau und zur Montage siehe Kap. «Anwendung»<br />

– zu Typ 015 und 020; Innensechskantschlüssel<br />

– zu Typ 025–080; Fig. 3270–001/002; Schlüssel mit Innenvierkant<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 4/49<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Schachtabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2661<br />

Schachtabdeckung<br />

Klasse B125<br />

gemäss Norm EN 124<br />

Vollguss-Deckel<br />

mit Elastomer-Einlage<br />

mit Drehsicherung<br />

geruchsdicht<br />

wasserdicht<br />

in Zementrohrfalz<br />

mit Uni-Griff<br />

rutschfeste Hexagonalnoppen<br />

D3<br />

D1<br />

H<br />

Typ DN D1 D3 H Deckel Ø Deckel<br />

Modell 02 Modell 03 Auflagehöhe<br />

mm mm mm mm mm mm mm<br />

015 150 90 192 45 160 11<br />

020 <strong>200</strong> 132 234 45 202 11<br />

025 250 240 300 45 265 11<br />

030 300 290 345 45 315 11<br />

040 400 390 460 45 425 14<br />

050 500 500 565 50 530 14<br />

060 600 526 600 670 41.5 630 14<br />

070 700 695 774 55 735 14<br />

080 800 705 795 875 55 835 14<br />

100 1000 990 1100 55 1040 16<br />

Typ Anzahl Gewicht Gewicht Gewicht Modell<br />

Schrauben Riegel total Rahmen Deckel<br />

kg kg kg<br />

015 2 5 2 3 02 mit Verschraubungslaschen<br />

020 2 7 3 4 02 mit Verschraubungslaschen<br />

025 2 10 4 6 03<br />

030 3 19 5 14 03<br />

040 3 25 8 17 03<br />

050 3 42 12 30 03<br />

060 3 41 9 32 02 mit Verschraubungslaschen<br />

060 3 41 9 32 03<br />

070 3 97 18 79 03<br />

080 4 110 23 86 02 mit Verschraubungslaschen<br />

080 4 110 24 86 03<br />

100 4 155 38 117 03<br />

Modell-Erklärung:<br />

02 mit Schraubverschluss (Rahmen mit Nut und Verschraubungslaschen)<br />

03 mit Riegelverschluss (Rahmen mit Nut)<br />

Hinweise: – Beschriftungen siehe Seite 4/15<br />

– die Typen 070, 080 und 100 haben zwei Uni-Griffe<br />

Anleitung:<br />

– Erklärungen zum Einbau und zur Montage siehe Kap. «Anwendung»<br />

Zubehör:<br />

Änderungen vorbehalten<br />

– Fig. 3270–001/002; Schlüssel mit Innenvierkant<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 4/50<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Schachtabdeckungen<br />

Bauguss<br />

NEU<br />

Figur 2666<br />

Schachtabdeckung ROLLTRANSIT-NIVROLL<br />

Klasse E600<br />

gemäss Norm EN 124<br />

Vollguss-Deckel konisch (ROLLMATIC-Prinzip)<br />

Stirnseite und Sitzflächen bearbeitet<br />

Drehsicherung mittels schiefer Auflageebene<br />

stufenlos höhenverstellbar bis 5 cm<br />

NEU mit allen handelsüblichen Hebegeräten<br />

hochziehbar<br />

stufenlos neigungsverstellbar bis 7º<br />

geruchsdicht<br />

wasserdicht<br />

mit Schlüssellöchern<br />

rutschfeste Hexagonalnoppen<br />

Fahrrichtung<br />

Aushebenischen<br />

NIVROLL-Hebegerät<br />

D4<br />

DN<br />

D3<br />

schiefe Auflageebene<br />

Aushebenischen<br />

übrige Hebegeräte<br />

H2<br />

H1<br />

Typ DN D3 D4 H1 H2 Deckel Ø Deckel<br />

Auflagehöhe<br />

mm mm mm mm mm mm mm<br />

010 600 1050 730 235 160 660 50–105<br />

Typ Gewicht Gewicht Gewicht Modell<br />

total Rahmen Deckel<br />

kg kg kg<br />

010 378 268 110 10 12<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweise:<br />

Zubehör:<br />

10 mit Betonsockel, ohne Verschluss<br />

12 mit Betonsockel, mit Schraubverschluss<br />

– besonders geeignet für schnellrollenden Schwerverkehr (Strassen und Autobahnen),<br />

da die Öffnung nur in einer Richtung erfolgen kann (spiel- und klapperfrei)<br />

– die Konstruktion basiert auf dem ROLLMATIC-Prinzip<br />

– die Dichtheit wird durch Einfetten der Durchmesser und Sitzflächen gewährleistet<br />

– um die Dichtheit zu garantieren, müssen Oberflächen und Kontaktstellen periodisch<br />

und nach jeder Öffnung eingefettet werden<br />

– Fig. 3258–001; Aufzugsvorrichtung UNIVERSAL<br />

– zu Modell 12; Innensechskantschlüssel 10 für M12 Schrauben<br />

– Fig. 3330–001; Aufzugsvorrichtung NIVROLL<br />

– Fig. 3280–060; Schlauchschalung<br />

– Fig. 3336–001; Hilfsdeckel-ROLLTRANSIT<br />

Rechts: Aushebenische NIVROLL<br />

Links: Nische für Spreiz-Hebegeräte (z. B.<br />

KOFEL)<br />

Aufzugsvorrichtung<br />

Fig. 3258 UNIVERSAL<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 4/51<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Schachtabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2667<br />

Schachtabdeckung ROLLTRANSIT-NIVROLL<br />

Klasse E600<br />

gemäss Norm EN 124<br />

Vollguss-Deckel konisch (ROLLMATIC-Prinzip)<br />

mit Lüftungsöffnungen<br />

Stirnseite und Sitzflächen bearbeitet<br />

Drehsicherung mittels schiefer Auflageebene<br />

stufenlos höhenverstellbar bis 5 cm<br />

NEU mit allen handelsüblichen Hebegeräten<br />

hochziehbar<br />

stufenlos neigungsverstellbar bis 7º<br />

mit Schlüssellöchern<br />

rutschfeste Hexagonalnoppen<br />

Fahrrichtung<br />

Aushebenischen<br />

NIVROLL-Hebegerät<br />

D4<br />

DN<br />

D3<br />

schiefe Auflageebene<br />

Aushebenischen<br />

übrige Hebegeräte<br />

NEU<br />

H2<br />

H1<br />

Typ DN D3 D4 H1 H2 Deckel Ø Deckel<br />

Auflagehöhe<br />

mm mm mm mm mm mm mm<br />

010 600 1050 730 235 160 660 50–105<br />

Typ Gewicht Gewicht Gewicht Modell<br />

total Rahmen Deckel<br />

kg kg kg<br />

010 376 268 108 10 12<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweise:<br />

Zubehör:<br />

10 mit Betonsockel, ohne Verschluss<br />

12 mit Betonsockel, mit Schraubverschluss<br />

– besonders geeignet für schnellrollenden Schwerverkehr (Strassen und Autobahnen),<br />

da die Öffnung nur in einer Richtung erfolgen kann (spiel- und klapperfrei)<br />

– die Konstruktion basiert auf dem ROLLMATIC-Prinzip<br />

– die Dichtheit wird durch Einfetten der Durchmesser und Sitzflächen gewährleistet<br />

– um die Dichtheit zu garantieren, müssen Oberflächen und Kontaktstellen periodisch<br />

und nach jeder Öffnung eingefettet werden<br />

– Fig. 3258–001; Aufzugsvorrichtung UNIVERSAL<br />

– zu Modell 12; Innensechskantschlüssel 10 für M12 Schrauben<br />

– Fig. 3330–001; Aufzugsvorrichtung NIVROLL<br />

– Fig. 3280–060; Schlauchschalung<br />

– Fig. 3336–001; Hilfsdeckel-ROLLTRANSIT<br />

Rechts: Aushebenische NIVROLL<br />

Links: Nische für Spreiz-Hebegeräte (z. B.<br />

KOFEL)<br />

Aufzugsvorrichtung<br />

Fig. 3258 UNIVERSAL<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 4/52<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Schachtabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2668<br />

Zisternendeckel<br />

5 t Radlast<br />

mit Kontrolldeckel<br />

mit Elastomer-Einlage<br />

mit Drehsicherung<br />

geruchsdicht<br />

wasserdicht<br />

in Zementrohrfalz<br />

mit Handgriff<br />

D3<br />

X<br />

d1<br />

D1<br />

H<br />

Typ DN D1 D3 d1 H X Deckel Ø Deckel Kontroll- Kontrolldeckel<br />

Auflagehöhe deckel Ø Auflagehöhe<br />

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm<br />

100 1000 972 1093 575 54 115 1042 24 632 14<br />

Typ Gewicht Gewicht Gewicht Gewicht Modell<br />

total Rahmen Deckel Kontrolldeckel<br />

kg kg kg kg<br />

100 182 37 117 28 03<br />

Modell-Erklärung:<br />

Anleitung:<br />

Zubehör:<br />

03 mit Riegelverschluss<br />

– Erklärungen zum Einbau und zur Montage siehe Kap. «Anwendung»<br />

– Fig. 3270–001/002; Schlüssel mit Innenvierkant<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 4/53<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Schachtabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2670<br />

Zisternendeckel<br />

10 t Radlast<br />

mit Kontrolldeckel<br />

mit Elastomer-Einlage<br />

mit Drehsicherung<br />

geruchsdicht<br />

wasserdicht<br />

in Zementrohrfalz<br />

mit Handgriff<br />

D3<br />

H<br />

d1<br />

D1<br />

Typ DN D1 D3 d1 H Deckel Ø Deckel Kontroll- Kontrolldeckel<br />

Auflagehöhe deckel Ø Auflagehöhe<br />

mm mm mm mm mm mm mm mm mm<br />

080 800 795 875 490 55 835 14 530 14<br />

100 1000 990 1093 590 54 1040 16 630 14<br />

Typ Gewicht Gewicht Gewicht Gewicht Modell<br />

total Rahmen Deckel Kontrolldeckel<br />

kg kg kg kg<br />

080 109 23 63.5 22.5 02<br />

100 157 37 81 39 02<br />

Modell-Erklärung:<br />

Anleitung:<br />

Zubehör:<br />

02 mit Schraubverschluss<br />

– Erklärungen zum Einbau und zur Montage siehe Kap. «Anwendung»<br />

– Fig. 3270–001/002; Schlüssel mit Innenvierkant<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 4/54<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

Schachtabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2671<br />

Zisternendeckel<br />

10 t Radlast<br />

mit Kontrolldeckel<br />

mit Elastomer-Einlage<br />

mit Drehsicherung<br />

geruchsdicht<br />

wasserdicht<br />

in Zementrohrfalz<br />

mit Handgriff<br />

D3<br />

X<br />

d1<br />

D1<br />

H<br />

Typ DN D1 D3 d1 H X Deckel Ø Deckel Kontroll- Kontrolldeckel<br />

Auflagehöhe deckel Ø Auflagehöhe<br />

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm<br />

080 800 795 875 490 55 100 835 14 530 14<br />

100 1000 990 1093 590 54 115 1040 16 630 14<br />

Typ Gewicht Gewicht Gewicht Gewicht Modell<br />

total Rahmen Deckel Kontrolldeckel<br />

kg kg kg kg<br />

080 109 23 63.5 22.5 02<br />

100 157 37 81 39 02<br />

Modell-Erklärung:<br />

Anleitung:<br />

Zubehör:<br />

02 mit Schraubverschluss<br />

– Erklärungen zum Einbau und zur Montage siehe Kap. «Anwendung»<br />

– Fig. 3270–001/002; Schlüssel mit Innenvierkant<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 4/55

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Schachtabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2703<br />

Schachtabdeckung<br />

Klasse B125<br />

gemäss Norm EN 124<br />

Guss-Beton-Deckel<br />

mit Pickelloch<br />

Sitzflächen nicht bearbeitet<br />

auf Zementrohr<br />

D3<br />

H<br />

DN<br />

D2<br />

Typ DN D2 D3 H Deckel Ø Deckel<br />

Auflagehöhe<br />

mm mm mm mm mm mm<br />

060 600 723 664 60 639 20.5<br />

Typ<br />

Modell<br />

060 50 53<br />

Gewichte in kg<br />

mit Deckelfüllung<br />

Rahmen 19<br />

Deckel 48<br />

Total 67<br />

Modell-Erklärung:<br />

50 mit Betonfüllung, ohne Verschluss<br />

53 mit Betonfüllung, mit Riegelverschluss<br />

Hinweis: – Beschriftungen siehe Seite 4/15<br />

Zubehör:<br />

– zu Modell 53 Fig. 3270–001/002; Verriegelungsschlüssel<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 4/56<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Schachtabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2704<br />

Schachtabdeckung<br />

Klasse B125<br />

gemäss Norm EN 124<br />

Guss-Beton-Deckel<br />

mit Lüftungsöffnungen<br />

mit Pickelloch<br />

Sitzflächen nicht bearbeitet<br />

auf Zementrohr<br />

D3<br />

H<br />

DN<br />

D2<br />

Typ DN D2 D3 H Deckel Ø Deckel<br />

Auflagehöhe<br />

mm mm mm mm mm mm<br />

060 600 723 664 60 639 20.5<br />

Typ<br />

Modell<br />

060 50 53<br />

Gewichte in kg<br />

mit Deckelfüllung<br />

Rahmen 19<br />

Deckel 45<br />

Total 64<br />

Modell-Erklärung:<br />

50 mit Betonfüllung, ohne Verschluss<br />

53 mit Betonfüllung, mit Riegelverschluss<br />

Hinweis: – Beschriftungen siehe Seite 4/15<br />

Zubehör:<br />

– Fig. 3260–003; Schmutzfänger<br />

– zu Modell 53 Fig. 3270–001/002; Verriegelungsschlüssel<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 4/57<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Schachtabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2716<br />

Schachtabdeckung<br />

Klasse D400<br />

gemäss VSS-Norm 640 366a und EN 124<br />

Guss-Beton-Deckel<br />

mit Elastomer-Einlage<br />

mit Drehsicherung<br />

mit Pickelloch<br />

mit Schlüssellöchern<br />

H2<br />

D2<br />

D4<br />

DN<br />

D3<br />

H1<br />

Typ DN D2 D3 D4 H1 H2 Deckel Ø Deckel<br />

Auflagehöhe<br />

mm mm mm mm mm mm mm mm<br />

060 600 850 1050 721 <strong>200</strong> 100 689 50<br />

Typ<br />

Modell<br />

060 00 02 50 52 60 62<br />

Gewichte in kg ohne Deckelfüllung mit Deckelfüllung mit Deckelfüllung<br />

ohne Betonsockel ohne Betonsockel mit Betonsockel<br />

Rahmen 40 40 216<br />

Deckel 53 94 94<br />

Total 93 134 310<br />

Modell-Erklärung:<br />

00 ohne Betonsockel, ohne Betonfüllung, ohne Verschluss<br />

02 ohne Betonsockel, ohne Betonfüllung, mit Schraubverschluss, 3 Verschluss-<br />

Schrauben ohne Elastomer-Einlage<br />

50 ohne Betonsockel, mit Betonfüllung, ohne Verschluss<br />

52 ohne Betonsockel, mit Betonfüllung, mit Schraubverschluss, 3 Verschluss-<br />

Schrauben ohne Elastomer-Einlage<br />

60 mit Betonsockel, mit Betonfüllung, ohne Verschluss<br />

62 mit Betonsockel, mit Betonfüllung, mit Schraubverschluss, 3 Verschluss-<br />

Schrauben ohne Elastomer-Einlage<br />

Hinweise: – Beschriftungen siehe Seite 4/15<br />

– Klasse D400 nur mit werkseitiger Betonfüllung erfüllt<br />

Zubehör:<br />

– Fig. 3235–001/3240–001; Schlüssel zum Abheben<br />

– zu Modell 02/12/52/62; Innensechskantschlüssel 10 für M12 Schrauben<br />

– Art. 867008; Alu Pfropfen<br />

– Fig. 3258; Aufzugsvorrichtung UNIVERSAL<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 4/58<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Schachtabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2717<br />

Schachtabdeckung PISO<br />

Klasse D400<br />

gemäss VSS-Norm 640 366a und EN 124<br />

Guss-Beton-Deckel<br />

mit Elastomer-Einlage<br />

mit Drehsicherung<br />

stufenlos höhenverstellbar bis 10 cm<br />

stufenlos neigungsverstellbar bis 7°<br />

mit Pickelloch<br />

mit Schlüssellöchern<br />

H2<br />

D4<br />

DN<br />

D2<br />

H1<br />

Typ DN D2 D4 H1 H2 Deckel Ø Deckel<br />

Auflagehöhe<br />

mm mm mm mm mm mm mm<br />

010 600 1050 721 220 100 689 50<br />

Typ<br />

Modell<br />

010 60 62<br />

Gewichte in kg mit Deckelfüllung<br />

mit Betonsockel<br />

Rahmen 184<br />

Deckel 94<br />

Total 278<br />

Modell-Erklärung:<br />

60 mit Betonsockel, mit Betonfüllung, ohne Verschluss<br />

62 mit Betonsockel, mit Betonfüllung, mit Schraubverschluss, 3 Verschluss-<br />

Schrauben ohne Elastomer-Einlage<br />

Hinweis: – Beschriftungen siehe Seite 4/15<br />

Anleitung:<br />

Zubehör:<br />

– Erklärungen zum Einbau und zur Montage siehe Kap. «Anwendung»<br />

– Fig. 3279–001; Schlüssel<br />

– Fig. 3235–001/3240–001; Schlüssel zum Abheben<br />

– Fig. 3280–060; Schlauchschalung<br />

– Fig. 3281–001; Stanzführung<br />

– zu Modell 12/62; Innensechskantschlüssel 10 für M12 Schrauben<br />

– Art. 867017; Schaumstoffhülsen zu PISO Stellschrauben<br />

– Art. 867008; Alu Pfropfen<br />

– Fig. 3258; Aufzugsvorrichtung UNIVERSAL<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 4/59<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Schachtabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2718<br />

Schachtabdeckung<br />

Klasse D400<br />

gemäss VSS-Norm 640 336a und EN 124<br />

Guss-Beton-Deckel<br />

mit Elastomer-Einlage<br />

mit Drehsicherung<br />

mit Lüftungsöffnungen<br />

mit Pickelloch<br />

mit Schlüssellöchern<br />

H2<br />

D2<br />

D4<br />

DN<br />

D3<br />

H1<br />

Typ DN D2 D3 D4 H1 H2 Deckel Ø Deckel<br />

Auflagehöhe<br />

mm mm mm mm mm mm mm mm<br />

060 600 850 1050 721 <strong>200</strong> 100 689 50<br />

Typ<br />

Modell<br />

060 00 02 50 52 60 62<br />

Gewichte in kg ohne Deckelfüllung mit Deckelfüllung mit Deckelfüllung<br />

ohne Betonsockel ohne Betonsockel mit Betonsockel<br />

Rahmen 40 40 216<br />

Deckel 54 89 89<br />

Total 94 129 305<br />

Modell-Erklärung:<br />

00 ohne Betonsockel, ohne Betonfüllung, ohne Verschluss<br />

02 ohne Betonsockel, ohne Betonfüllung, mit Schraubverschluss, 3 Verschluss-<br />

Schrauben ohne Elastomer-Einlage<br />

50 ohne Betonsockel, mit Betonfüllung, ohne Verschluss<br />

52 ohne Betonsockel, mit Betonfüllung, mit Schraubverschluss, 3 Verschluss-<br />

Schrauben ohne Elastomer-Einlage<br />

60 mit Betonsockel, mit Betonfüllung, ohne Verschluss<br />

62 mit Betonsockel, mit Betonfüllung, mit Schraubverschluss, 3 Verschluss-<br />

Schrauben ohne Elastomer-Einlage<br />

Hinweise: – Beschriftungen siehe Seite 4/15<br />

– Klasse D400 nur mit werkseitiger Betonfüllung erfüllt<br />

Zubehör:<br />

– Fig. 3260–002; Schmutzfänger<br />

– Fig. 3235–001/3240–001; Schlüssel zum Abheben<br />

– zu Modell 02/12/52/62; Innensechskantschlüssel 10 für M12 Schrauben<br />

– Fig. 3258; Aufzugsvorrichtung UNIVERSAL<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 4/60<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Schachtabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2719<br />

Schachtabdeckung PISO<br />

Klasse D400<br />

gemäss VSS-Norm 640 366a und EN 124<br />

Guss-Beton-Deckel<br />

mit Elastomer-Einlage<br />

stufenlos höhenverstellbar bis 10 cm<br />

stufenlos neigungsverstellbar bis 7°<br />

mit Drehsicherung<br />

mit Lüftungsöffnungen<br />

mit Pickelloch<br />

mit Schlüssellöchern<br />

H2<br />

D4<br />

DN<br />

D2<br />

H1<br />

Typ DN D2 D4 H1 H2 Deckel Ø Deckel<br />

Auflagehöhe<br />

mm mm mm mm mm mm mm<br />

010 600 1050 721 220 100 689 50<br />

Typ<br />

Modell<br />

010 60 62<br />

Gewichte in kg mit Deckelfüllung<br />

mit Betonsockel<br />

Rahmen 184<br />

Deckel 89<br />

Total 273<br />

Modell-Erklärung:<br />

60 mit Betonsockel, mit Betonfüllung, ohne Verschluss<br />

62 mit Betonsockel, mit Betonfüllung, mit Schraubverschluss, 3 Verschluss-<br />

Schrauben ohne Elastomer-Einlage<br />

Hinweis: – Beschriftungen siehe Seite 4/15<br />

Anleitung:<br />

Zubehör:<br />

– Erklärungen zum Einbau und zur Montage siehe Kap. «Anwendung»<br />

– Fig. 3260–002; Schmutzfänger<br />

– Fig. 3279–001; Schlüssel<br />

– Fig. 3280–060; Schlauchschalung<br />

– Fig. 3281–001; Stanzführung<br />

– Fig. 3235–001/3240–001; Schlüssel zum Abheben<br />

– zu Modell 12/62; Innensechskantschlüssel 10 für M12 Schrauben<br />

– Art. 867017; Schaumstoffhülsen zu PISO Stellschrauben<br />

– Art. 867009; Alu-Pfropfen<br />

– Fig. 3258; Aufzugsvorrichtung UNIVERSAL<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 4/61<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Schachtabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2729<br />

Schachtabdeckung Flughafendeckel<br />

F900<br />

gemäss Norm EN 124<br />

Guss-Beton-Deckel<br />

mit Elastomer-Einlage<br />

mit Drehsicherung<br />

höhenverstellbar mittels Aufsetzrahmen<br />

mit Pickelloch<br />

mit Schlüssellöchern<br />

H2<br />

D4<br />

D1<br />

D2 D3<br />

H1<br />

Typ DN D1 D2 D3 D4 H1 H2 Deckel Ø Deckel<br />

Auflagehöhe<br />

mm mm mm mm mm mm mm mm mm<br />

060 600 610 850 1050 750 <strong>200</strong> 100 716 49<br />

Typ<br />

Modell<br />

060 00 02 50 52 60 62<br />

Gewichte in kg ohne Deckelfüllung mit Deckelfüllung mit Deckelfüllung<br />

ohne Betonsockel ohne Betonsockel mit Betonrahmen<br />

Rahmen 42 42 222<br />

Deckel 87 129 129<br />

Total 129 171 351<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweis:<br />

Anleitung:<br />

Zubehör:<br />

00 ohne Betonsockel, ohne Betonfüllung, ohne Verschluss<br />

02 ohne Betonsockel, ohne Betonfüllung, mit Schraubverschluss<br />

50 ohne Betonsockel, mit Betonfüllung, ohne Verschluss<br />

52 ohne Betonsockel, mit Betonfüllung, mit Schraubverschluss<br />

60 mit Betonsockel, mit Betonfüllung, ohne Verschluss<br />

62 mit Betonsockel, mit Betonfüllung, mit Schraubverschluss<br />

– 30 t Radlast nur mit werkseitiger Betonfüllung erfüllt<br />

– Erklärungen zum Einbau und zur Montage siehe Kap. «Anwendung»<br />

– Fig. 3274–001; Schlüssel zum Abheben<br />

– Fig. 3285; Aufsetzrahmen<br />

– zu Modell 02/12/52/62; Innensechskantschlüssel 10 für M12 Schrauben<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 4/62<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Schachtabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2730<br />

Deckel zum Auspflästern VARIOFILL<br />

Klasse D400<br />

gemäss Norm EN 124<br />

Stirnseite und Sitzflächen bearbeitet<br />

mit Elastomer-Einlage<br />

mit Drehsicherung<br />

mit Schlüssellöchern<br />

T<br />

D2<br />

D4<br />

D1<br />

D3<br />

100<br />

H2<br />

H1<br />

Typ DN D1 D2 D3 D4 H1 H2 T Deckel Ø Deckel<br />

Auflagehöhe<br />

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm<br />

060 600 610 840 1050 724 <strong>200</strong> 130 70 716 82<br />

Typ<br />

Modell<br />

060 00 10<br />

Gewichte in kg ohne Deckelfüllung ohne Deckelfüllung<br />

ohne Betonsockel<br />

mit Betonsockel<br />

Rahmen 51 227<br />

Deckel 61 61<br />

Total 112 288<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweis:<br />

Zubehör:<br />

00 ohne Betonsockel, ohne Verschluss<br />

10 mit Betonsockel, ohne Verschluss<br />

– Tipp für Asphaltoberfläche: Ca. 4 cm Betonvorlage, nach dem Abbinden mit<br />

Haftbrücke versehen, 3 cm Walzasphalt einbringen, einwalzen.<br />

– Fig. 3235–001/3240–001; Schlüssel zum Abheben<br />

– Fig. 3257–001 & Fig. 3258–001; Aufzugsvorrichtung UNIVERSAL<br />

VARIOFILL – Pflasterstein gefüllt<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 4/63<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Schachtabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2732<br />

Schachtabdeckung NIVROLL<br />

Klasse D400<br />

gemäss VSS-Norm 640 534b und EN 124<br />

Guss-Beton-Deckel<br />

mit Elastomer-Einlage<br />

mit Drehsicherung<br />

stufenlos höhenverstellbar bis 5 cm<br />

NEU mit allen handelsüblichen Hebegeräten<br />

hochziehbar<br />

stufenlos neigungsverstellbar 7°<br />

mit Pickelloch<br />

mit Schlüssellöchern<br />

Aushebenischen<br />

NIVROLL-Hebegerät<br />

Aushebenischen<br />

übrige Hebegeräte<br />

H1<br />

D3<br />

DN<br />

D4<br />

H2<br />

Typ DN D3 D4 H1 H2 Deckel Ø Deckel<br />

Auflagehöhe<br />

mm mm mm mm mm mm mm<br />

010 600 730 1050 160 <strong>200</strong> 689 50<br />

Typ<br />

Modell<br />

010 60 62<br />

Typ 010<br />

Gewichte in kg<br />

mit Deckelfüllung<br />

mit Betonsockel<br />

Rahmen und Betonsockel 232<br />

Deckel 94<br />

Total 326<br />

Modell-Erklärung:<br />

60 mit Betonsockel, mit Betonfüllung, ohne Verschluss<br />

62 mit Betonsockel, mit Betonfüllung, mit Schraubverschluss, 3 Verschluss-<br />

Schrauben ohne Elastomer-Einlage<br />

Hinweise: – Beschriftungen siehe Seite 4/15<br />

Anleitung: – Erklärungen zum Einbau und zur Montage siehe Kap. «Anwendung»<br />

Zubehör:<br />

– Fig. 3235–001/3240–001; Schlüssel zum Abheben<br />

– Fig. 3330–001; Aufzugsvorrichtung NIVROLL<br />

– Fig. 3280–060; Schlauchschalung<br />

– zu Modell 62; Innensechskantschlüssel 10 für M12 Schrauben<br />

– Art. 867008; Alu Pfropfen<br />

– Fig. 3258; Aufzugsvorrichtung UNIVERSAL<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 4/64<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Schachtabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2733<br />

Schachtabdeckung NIVROLL<br />

Klasse D400<br />

gemäss VSS-Norm 640 366a und EN 124<br />

Guss-Beton-Deckel<br />

mit Elastomer-Einlage<br />

mit Drehsicherung<br />

stufenlos höhenverstellbar bis 5 cm<br />

NEU mit allen handelsüblichen Hebegeräten<br />

hochziehbar<br />

stufenlos neigungsverstellbar bis 7°<br />

mit Lüftungsöffnungen<br />

mit Schlüssellöchern<br />

mit Pickelloch<br />

Aushebenischen<br />

NIVROLL-Hebegerät<br />

Aushebenischen<br />

übrige Hebegeräte<br />

H1<br />

D3<br />

DN<br />

D4<br />

H2<br />

Typ DN D3 D4 H1 H2 Deckel Ø Deckel<br />

Auflagehöhe<br />

mm mm mm mm mm mm mm<br />

010 600 730 1050 160 <strong>200</strong> 689 50<br />

Typ<br />

Modell<br />

010 60 62<br />

Typ 010<br />

Gewichte in kg<br />

mit Deckelfüllung<br />

mit Betonsockel<br />

Rahmen und Betonsockel 232<br />

Deckel 89<br />

Total 321<br />

Modell-Erklärung:<br />

60 mit Betonsockel, mit Betonfüllung, ohne Verschluss<br />

62 mit Betonsockel, mit Betonfüllung, mit Schraubverschluss, 3 Verschluss-<br />

Schrauben ohne Elastomer-Einlage<br />

Hinweise: – Beschriftungen siehe Seite 4/15<br />

Anleitung: – Erklärungen zum Einbau und zur Montage siehe Kap. «Anwendung»<br />

Zubehör:<br />

– Fig. 3235–001/3240–001; Schlüssel zum Abheben<br />

– Fig. 3330–001; Aufzugsvorrichtung NIVROLL<br />

– Fig. 3280–060; Schlauchschalung<br />

– zu Modell 62; Innensechskantschlüssel 10 für M12 Schrauben<br />

– Fig. 3258; Aufzugsvorrichtung UNIVERSAL<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 4/65<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Schachtabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2734<br />

Schachtabdeckung DOPROLL<br />

Klasse D400<br />

gemäss Norm EN 124<br />

Guss-Beton-Deckel 2-teilig<br />

mit Elastomer-Einlage<br />

mit Drehsicherung<br />

Deckel aufklappbar (siehe Bild Fig. 2634)<br />

mit Pickelloch<br />

Fahrrichtung<br />

Sens de circulation<br />

Direzione traffico<br />

H1<br />

D2<br />

D1<br />

D3<br />

H2<br />

D4<br />

Typ DN D1 D2 D3 D4 H1 H2 Deckel Ø Deckel<br />

Auflagehöhe<br />

mm mm mm mm mm mm mm mm mm<br />

060 600 610 856 1050 730 100 <strong>200</strong> 702 48<br />

Typ<br />

Modell<br />

060 00 02 50 52 60 62<br />

Gewichte in kg ohne Deckelfüllung mit Deckelfüllung mit Deckelfüllung<br />

ohne Betonsockel ohne Betonsockel mit Betonsockel<br />

Rahmen 59 59 236<br />

Halb-Deckel 2 x 44 2 x 65 2 x 65<br />

Total 147 189 366<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweise:<br />

Zubehör:<br />

00 ohne Betonsockel, ohne Betonfüllung, ohne Verschluss<br />

02 ohne Betonsockel, ohne Betonfüllung, mit Schraubverschluss<br />

50 ohne Betonsockel, mit Betonfüllung, ohne Verschluss<br />

52 ohne Betonsockel, mit Betonfüllung, mit Schraubverschluss<br />

60 mit Betonsockel, mit Betonfüllung, ohne Verschluss<br />

62 mit Betonsockel, mit Betonfüllung, mit Schraubverschluss<br />

– gegen unfreiwilliges Schliessen gesichert<br />

– die angegebene Fahrrichtung ist für den schnellrollenden Verkehr angezeigt<br />

– Klasse D400 nur mit werkseitiger Betonfüllung erfüllt<br />

– Fig. 3274–001; Haken zum Aufklappen<br />

– zu Modell 02/12/52/62; Innensechskantschlüssel 10 für M12 Schrauben<br />

DOPROLL offen<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 4/66<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Schachtabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2740<br />

SchachtabdeckungBEGU<br />

1t Radlast<br />

Beton-Guss-Deckel<br />

mit zwei Handgriffen<br />

Geruchsdicht<br />

Sitzflächen nicht bearbeitet<br />

in Zementrohr<br />

Typ DN D1 D2 H Deckel Ø Deckel<br />

Auflagehöhe<br />

mm mm mm mm mm mm<br />

060 600 598 657 30 657 24<br />

Typ Modell Nettopreis<br />

060 50 65.--<br />

Gewichte in kg<br />

mit Deckelfüllung<br />

Rahmen 5.5<br />

Deckel 41<br />

Total 46.5<br />

Modell-Erklärung: 50 mit Betonfüllung, ohne Verschluss<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Schachtabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2741<br />

SchachtabdeckungBEGU<br />

3t Radlast<br />

Beton-Guss-Deckel<br />

mit zwei Handgriffen<br />

Geruchsdicht<br />

Sitzflächen nicht bearbeitet<br />

in Zementrohr<br />

Typ DN D1 D2 H Deckel Ø Deckel<br />

Auflagehöhe<br />

mm mm mm mm mm mm<br />

060 600 598 657 30 657 24<br />

Typ Modell Nettopreis<br />

060 50 75.--<br />

Gewichte in kg<br />

mit Deckelfüllung<br />

Rahmen 5.5<br />

Deckel 42<br />

Total 47.5<br />

Modell-Erklärung: 50 mit Betonfüllung, ohne Verschluss<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Schachtabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2742<br />

SchachtabdeckungBEGU<br />

7.5t Radlast<br />

Beton-Guss-Deckel<br />

mit zwei Handgriffen<br />

Geruchsdicht<br />

Sitzflächen nicht bearbeitet<br />

in Zementrohr<br />

Typ DN D1 D2 H Deckel Ø Deckel<br />

Auflagehöhe<br />

mm mm mm mm mm mm<br />

060 600 598 657 30 657 24<br />

Typ Modell Nettopreis<br />

060 50 98.--<br />

Gewichte in kg<br />

mit Deckelfüllung<br />

Rahmen 5.5<br />

Deckel 41<br />

Total 46.5<br />

Modell-Erklärung: 50 mit Betonfüllung, ohne Verschluss<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Schachtabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2745<br />

Schachtabdeckung NORMROLL AURA<br />

Klasse C250<br />

gemäss Norm EN 124<br />

Guss-Beton-Deckel<br />

mit Elastomer-Einlage<br />

mit Drehsicherung<br />

mit Aufsetzrahmen in Stufen<br />

von 30 mm höhenverstellbar<br />

mit Uni-Griff<br />

D2<br />

H<br />

DN<br />

Typ DN D2 H Deckel Ø Deckel<br />

Auflagehöhe<br />

mm mm mm mm mm<br />

060 600 720 75 695 30<br />

Typ<br />

Modell<br />

060 00 50 52 57<br />

Gewichte in kg ohne Deckelfüllung mit Deckelfüllung<br />

Rahmen 23 23<br />

Deckel 46 71<br />

Total 69 94<br />

Modell-Erklärung:<br />

00 ohne Betonfüllung, ohne Verschluss<br />

50 mit Betonfüllung, ohne Verschluss<br />

52 mit Betonfüllung, mit Schraubverschluss<br />

57 mit Betonfüllung, mit Schraubverschluss, geruchsdicht, wasserdicht<br />

(Dichtungseinlage anstelle Elastomereinlage)<br />

Hinweise: – Beschriftungen siehe Seite 4/15<br />

– Klasse C250 nur mit werkseitiger Betonfüllung erfüllt<br />

Anleitung:<br />

Zubehör:<br />

– Erklärungen zum Einbau und zur Montage siehe Kap. «Anwendung»<br />

– Fig. 3300–003; Aufsetzrahmen<br />

– zu Modell 02 und 07; Innensechskantschlüssel 10 für M12 Schrauben<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 4/67<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Schachtabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2746<br />

Schachtabdeckung NORMROLL AURA<br />

Klasse C250 – für Innendruck<br />

gemäss Norm EN 124<br />

Guss-Beton-Deckel<br />

mit Dichtungs-Einlage<br />

mit Drehsicherung<br />

mit Aufsetzrahmen in Stufen<br />

von 30 mm höhenverstellbar<br />

mit Uni-Griff<br />

geruchs-, wasserdicht und für Innendruck 0,5 bar<br />

H2<br />

D4<br />

H<br />

DN<br />

D2<br />

Typ DN D2 D4 H H2 Deckel Ø Deckel<br />

Auflagehöhe<br />

mm mm mm mm mm mm mm<br />

060 600 800 720 75 100 695 30<br />

Typ<br />

Modell<br />

060 57<br />

Gewichte in kg<br />

mit Deckelfüllung<br />

Rahmen 36<br />

Deckel 71<br />

Total 107<br />

Modell-Erklärung: 57 mit Betonfüllung, mit Schraubverschluss, geruchs-, wasserdicht und für Innendruck<br />

Hinweise: – Beschriftungen siehe Seite 4/15<br />

Anleitung: – Erklärungen zum Einbau und zur Montage siehe Kap. «Anwendung»<br />

Zubehör:<br />

– Fig. 3300–003; Aufsetzrahmen<br />

– zu Modell 07; Innensechskantschlüssel 10 für M12 Schrauben<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 4/68<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Schachtabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2750<br />

Schachtabdeckung NORMROLL AURA<br />

Klasse D400<br />

gemäss Norm EN 124<br />

Guss-Beton-Deckel<br />

mit Elastomer-Einlage<br />

mit Drehsicherung<br />

mit Aufsetzrahmen in Stufen von<br />

30 mm höhenverstellbar<br />

mit Pickelloch<br />

mit Aushebenischen<br />

H2<br />

D4<br />

DN<br />

D2 D3<br />

H1<br />

Typ DN D2 D3 D4 H1 H2 Deckel Ø Deckel<br />

Auflagehöhe<br />

mm mm mm mm mm mm mm mm<br />

060 600 800 1050 720 <strong>200</strong> 100 695 30<br />

Typ<br />

Modell<br />

060 00 50 52 57 60 62 67<br />

Gewichte in kg ohne Deckelfüllung mit Deckelfüllung mit Deckelfüllung<br />

ohne Betonsockel ohne Betonsockel mit Betonsockel<br />

Rahmen 36 36 215<br />

Deckel 63 97 97<br />

Total 99 133 312<br />

Modell-Erklärung:<br />

00 ohne Betonsockel, ohne Betonfüllung, ohne Verschluss<br />

50 ohne Betonsockel, mit Betonfüllung, ohne Verschluss<br />

52 ohne Betonsockel, mit Betonfüllung, mit Schraubverschluss<br />

57 ohne Betonsockel, mit Betonfüllung, mit Schraubverschluss, geruchsdicht,<br />

wasserdicht, für Innendruck 0,5 bar<br />

60 mit Betonsockel, mit Betonfüllung, ohne Verschluss<br />

62 mit Betonsockel, mit Betonfüllung, mit Schraubverschluss<br />

67 mit Betonsockel, mit Betonfüllung, mit Schraubverschluss, geruchsdicht,<br />

wasserdicht, für Innendruck 0,5 bar<br />

Hinweise: – Beschriftungen siehe Seite 4/15<br />

– Klasse D400 nur mit werkseitiger Betonfüllung erfüllt<br />

Anleitung:<br />

Zubehör:<br />

– Erklärungen zum Einbau und zur Montage siehe Kap. «Anwendung»<br />

– Fig. 3274–001; Haken zum Abheben<br />

– Fig. 3300–003; Aufsetzrahmen<br />

– zu Modell 02/07/12/17/52/57/62/67; Innensechskantschlüssel 10 für M12 Schrauben<br />

– Fig. 3258; Aufzugsvorrichtung UNIVERSAL<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 4/69<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

Schachtabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2751<br />

Schachtabdeckung NORMROLL AURA<br />

Klasse D400<br />

gemäss Norm EN 124<br />

Guss-Beton-Deckel<br />

mit Elastomer-Einlage<br />

mit Drehsicherung<br />

mit Aufsetzrahmen in Stufen von<br />

30 mm höhenverstellbar<br />

mit Lüftungsöffnungen<br />

mit Pickelloch<br />

mit Aushebenischen<br />

H2<br />

D2<br />

D4<br />

DN<br />

D3<br />

H1<br />

Typ DN D2 D3 D4 H1 H2 Deckel Ø Deckel<br />

Auflagehöhe<br />

mm mm mm mm mm mm mm mm<br />

060 600 800 1050 720 <strong>200</strong> 100 695 30<br />

Typ<br />

Modell<br />

060 00 50 52 60 62<br />

Gewichte in kg ohne Deckelfüllung mit Deckelfüllung mit Deckelfüllung<br />

ohne Betonsockel ohne Betonsockel mit Betonsockel<br />

Rahmen 36 36 215<br />

Deckel 58 92 92<br />

Total 94 128 307<br />

Modell-Erklärung:<br />

00 ohne Betonsockel, ohne Betonfüllung, ohne Verschluss<br />

50 ohne Betonsockel, mit Betonfüllung, ohne Verschluss<br />

52 ohne Betonsockel, mit Betonfüllung, mit Schraubverschluss<br />

60 mit Betonsockel, mit Betonfüllung, ohne Verschluss<br />

62 mit Betonsockel, mit Betonfüllung, mit Schraubverschluss<br />

Hinweise: – Beschriftungen siehe Seite 4/15<br />

– Klasse D400 nur mit werkseitiger Betonfüllung erfüllt<br />

Anleitung:<br />

Zubehör:<br />

– Erklärungen zum Einbau und zur Montage siehe Kap. «Anwendung»<br />

– Fig. 3274–001; Haken zum Abheben<br />

– Fig. 3300–003; Aufsetzrahmen<br />

– Fig. 3260–002; Schmutzfänger<br />

– zu Modell 02/12/52/62; Innensechskantschlüssel 10 für M12 Schrauben<br />

– Fig. 3258: Aufzugsvorrichtung UNIVERSAL<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 4/70

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Schachtabdeckungen<br />

Bauguss<br />

Figur 2757<br />

Schachtabdeckung ROLLTRANSIT<br />

Klasse E600<br />

gemäss Norm EN 124<br />

Guss-Beton-Deckel<br />

Stirnseite und Sitzflächen bearbeitet<br />

Drehsicherung mittels schiefer Auflageebene<br />

geruchsdicht<br />

wasserdicht<br />

mit Schlüssellöchern<br />

H2<br />

D2<br />

D4<br />

DN<br />

D3<br />

H1<br />

Fahrrichtung<br />

schiefe Auflageebene<br />

Typ DN D2 D3 D4 H1 H2 Deckel Ø Deckel<br />

Auflagehöhe<br />

mm mm mm mm mm mm mm mm<br />

060 600 830 1050 690 <strong>200</strong> 130 660 50–105<br />

Typ<br />

Modell<br />

060 50 52 60 62<br />

Gewichte in kg ohne Deckelfüllung mit Deckelfüllung mit Deckelfüllung<br />

ohne Betonsockel ohne Betonsockel mit Betonsockel<br />

Rahmen 62 62 238<br />

Deckel 85 130 130<br />

Total 147 192 368<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweise:<br />

Zubehör:<br />

50 ohne Betonsockel, mit Betonfüllung, ohne Verschluss<br />

52 ohne Betonsockel, mit Betonfüllung, mit Schraubverschluss für Innendruck<br />

60 mit Betonsockel, mit Betonfüllung, ohne Verschluss<br />

62 mit Betonsockel, mit Betonfüllung, mit Schraubverschluss für Innendruck<br />

– besonders geeignet für schnellrollenden Schwerverkehr (Strassen und Autobahnen),<br />

da die Öffnung nur in einer Richtung erfolgen kann (spiel- und klapperfrei)<br />

– die Konstruktion basiert auf dem ROLLMATIC-Prinzip<br />

– die Dichtheit wird durch Einfetten der Durchmesser und Sitzflächen gewährleistet<br />

– um die Dichtheit zu garantieren, müssen Oberflächen und Kontaktstellen periodisch<br />

und nach jeder Öffnung eingefettet werden<br />

– Fig. 3258–001; Aufzugsvorrichtung<br />

zu Modell 52/62; Innensechskantschlüssel 10 für M12 Schrauben<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 4/71<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

Schachtabdeckungen<br />

Bauguss<br />

NEU<br />

Figur 2766<br />

Schachtabdeckung ROLLTRANSIT-NIVROLL<br />

Klasse E600<br />

gemäss Norm EN 124<br />

Guss-Beton-Deckel konisch (ROLLMATIC-Prinzip)<br />

Stirnseite und Sitzflächen bearbeitet<br />

Drehsicherung mittels schiefer Auflageebene<br />

stufenlos höhenverstellbar bis 5 cm<br />

NEU mit allen handelsüblichen Hebegeräten<br />

hochziehbar<br />

stufenlos neigungsverstellbar bis 7º<br />

geruchsdicht<br />

wasserdicht<br />

mit Schlüssellöchern<br />

Fahrrichtung<br />

Aushebenischen<br />

NIVROLL-Hebegerät<br />

D4<br />

DN<br />

D3<br />

schiefe Auflageebene<br />

Aushebenischen<br />

übrige Hebegeräte<br />

H2<br />

H1<br />

Typ DN D3 D4 H1 H2 Deckel Ø Deckel<br />

Auflagehöhe<br />

mm mm mm mm mm mm mm<br />

010 600 1050 730 235 160 660 50<br />

Typ Gewicht Gewicht Gewicht Modell<br />

total Rahmen Deckel<br />

kg kg kg<br />

010 398 268 130 60 62<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweise:<br />

Zubehör:<br />

60 mit Betonsockel, mit Betonfüllung, ohne Verschluss<br />

62 mit Betonsockel, mit Betonfüllung, mit Schraubverschluss für Innendruck<br />

– besonders geeignet für schnellrollenden Schwerverkehr (Strassen und Autobahnen),<br />

da die Öffnung nur in einer Richtung erfolgen kann (spiel- und klapperfrei)<br />

– die Konstruktion basiert auf dem ROLLMATIC-Prinzip<br />

– die Dichtheit wird durch Einfetten der Durchmesser und Sitzflächen gewährleistet<br />

– um die Dichtheit zu garantieren, müssen Oberflächen und Kontaktstellen periodisch<br />

und nach jeder Öffnung eingefettet werden<br />

– Fig. 3258–001; Aufzugsvorrichtung<br />

zu Modell 52/62; Innensechskantschlüssel 10 für M12 Schrauben<br />

– Fig. 3330–001; Aufzugsvorrichtung NIVROLL<br />

– Fig. 3280–060; Schlauchschalung<br />

– Fig. 3336–001; Hilfsdeckel-ROLLTRANSIT<br />

Rechts: Aushebenische NIVROLL<br />

Links: Nische für Spreiz-Hebegeräte (z. B.<br />

KOFEL)<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 4/72

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Strassenroste (Aufsätze), Brückenabläufe,<br />

Rinnen<br />

5<br />

Inhaltsverzeichnis<br />

Seite<br />

Übersicht tabellarisch 5/4<br />

Übersicht bildlich 5/7<br />

Modell-Erklärungen 5/11<br />

Produkte 5/12<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Strassenroste (Aufsätze), Brückenabläufe,<br />

Rinnen<br />

Strassenroste (Aufsätze), Brückenabläufe, Rinnen<br />

Bauguss<br />

Strassenroste eckig (Aufsätze)<br />

EN-VSS-Roste<br />

Schachtrahmentyp VSS SIBLOC<br />

SIBLOC-<br />

Schluck<br />

BIROLL<br />

BIROLL-<br />

SIBLOC<br />

«WIENERLI-<br />

Rigole»<br />

NIVROLL – 5 cm<br />

hochziehbar<br />

Rahmen und Roste sind beliebig untereinander austauschbar<br />

2932-005 2933-005 2933-015 2934-005 2947-005<br />

2932-006 2933-006 2933-016 2934-006 2947-006<br />

PISO – 10 cm<br />

hochschraubbar<br />

Rahmen und Roste sind beliebig untereinander austauschbar<br />

2939-002 2943-002 2943-012 2938-002 2946-002<br />

2939-005 2943-005 2943-015 2938-005 2946-005<br />

2939-006 2943-006 2943-016 2938-006 2946-006<br />

2937-003<br />

Nicht<br />

höhenverstellbar<br />

Rahmen und Roste sind beliebig untereinander austauschbar<br />

2940-001 2941-001 2941-003 2942-001 2945-001 2936 **<br />

2940-005 2941-005 2941-015 2942-005 2945-005<br />

2940-006 2941-006 2941-016 2942-006 2945-006<br />

2940-002* 2941-002 2941-004 2942-002* 2945-002*<br />

2940-012* 2941-012 2941-014 2942-012* 2945-012*<br />

* Nicht ab Lager lieferbare Kombinationen, Bearbeitungszuschlag siehe Preisliste<br />

** Kompatibel zu Strassenschalensystem CREABETON F 1501<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 5/4<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Strassenroste (Aufsätze), Brückenabläufe, Rinnen<br />

Bauguss<br />

Strassenroste eckig (Aufsätze)<br />

Schachtrahmentyp<br />

WIENERLI-Roste<br />

EN-, VSS-Vorgängersortiment<br />

FLACH<br />

2-fach<br />

690 cm 2 FLACH<br />

2-fach<br />

796 cm 2 FLACH<br />

2-fach<br />

920 cm 2 FLACH<br />

3-fach<br />

1130 cm 2 GEWÖLBT<br />

15 mm<br />

2-fach<br />

690 cm 2 GEWÖLBT<br />

15 mm<br />

2-fach<br />

796 cm 2 GEWÖLBT<br />

15 mm<br />

2-fach<br />

920 cm 2 GEWÖLBT<br />

30 mm<br />

2-fach<br />

690 cm 2<br />

Nicht<br />

höhenverstellbar<br />

2922-001 2922-002 3014 2915 2920-001 2920-002 3015<br />

siehe<br />

EN-VSS<br />

Roste<br />

Strassenabläufe mit Sonderfunktionen<br />

Schachtrahmentyp<br />

QUADRAT<br />

BIROLL<br />

schmal<br />

190 mm<br />

SECU-<br />

ROLLselbst-<br />

blockierend<br />

SECU-<br />

ROLL-<br />

DRAIN<br />

selbstblockierend<br />

RIGOLEN-<br />

Schluck<br />

OFFROLL<br />

Zum Aufklappen<br />

Rinnenrost<br />

Rinnenrost<br />

250 mm<br />

001<br />

Nicht<br />

höhenverstellbar<br />

2912 2944-001-00 2968-…-00 2951-001-00 2960 2965-002 3050 3068<br />

2968-…-09<br />

2944-001-10<br />

2965-001<br />

2968-001-19 2951-001-10<br />

2968-011-19<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 5/5<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Strassenroste (Aufsätze), Brückenabläufe, Rinnen<br />

Bauguss<br />

Übersicht<br />

2801 2803 2805<br />

2811 2813 2815<br />

2901 2905 2912<br />

2915 2917 – PISO 2918<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 5/7<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Strassenroste (Aufsätze), Brückenabläufe, Rinnen<br />

Bauguss<br />

Übersicht<br />

2920 2922 2932 – NIVROLL<br />

2933 – SIBLOC – NIVROLL 2933 – SIBLOC Schluck – NIVROLL 2934 – BIROLL – NIVROLL<br />

2936 2937– PISO 2938 – BIROLL – PISO<br />

2939 – PISO 2940 2941 – SIBLOC<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 5/8<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Strassenroste (Aufsätze), Brückenabläufe, Rinnen<br />

Bauguss<br />

Übersicht<br />

2941 SIBLOC – Schluck 2942 – BIROLL 2943 – SIBLOC – PISO<br />

2943 SIBLOC Schluck – PISO 2944 – SECUROLL 2945 – BIROLL – SIBLOC<br />

2946 – BIROLL – SIBLOC – PISO<br />

2947 – BIROLL – SIBLOC –<br />

NIVROLL 2951<br />

001<br />

001 011<br />

001<br />

002 002<br />

2960 – OFFROLL / BLOCROLL 2965 – BIROLL 2968 – SECUROLL<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 5/9<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Strassenroste (Aufsätze), Brückenabläufe, Rinnen<br />

Bauguss<br />

Übersicht<br />

2970 – ECO-ETASA C250 2971 – ECO-ETASA C250 2972 – ECO-ETASA C250<br />

2973 – ECO-ETASA C250 2980 – ECO-ETASA D400 2981 – ECO-ETASA D400<br />

2982 – ECO-ETASA D400 2983 – ECO-ETASA D400 3014<br />

3015 3050 3068<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 5/10<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Strassenroste (Aufsätze), Brückenabläufe, Rinnen<br />

Bauguss<br />

Modell-Erklärungen<br />

Typencode<br />

bei rundem Rost: Schachtnennweite in cm<br />

bei eckigem Rost: fortlaufende Nummerierung<br />

Modellcode 00 ohne Betonsockel, ohne Verschluss bzw. Federklemmrost<br />

01 ohne Betonsockel, mit Seitenverschluss<br />

02 ohne Betonsockel, mit Schraubverschluss<br />

03 ohne Betonsockel, mit Riegelverschluss<br />

06 ohne Betonsockel, mit selbstblockierendem Rost<br />

07 ohne Betonsockel, mit Reinigungsdeckel<br />

08 ohne Betonsockel, mit Verschluss BLOCROLL<br />

09 ohne Betonsockel, für Drainbelag, mit Federklemmrost<br />

10 mit Betonsockel, ohne Verschluss bzw. Federklemmrost<br />

12 mit Betonsockel, mit Schraubverschluss<br />

19 mit Betonsockel, für Drainbelag, mit Federklemmrost<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 5/11<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Strassenroste (Aufsätze), Brückenabläufe, Rinnen<br />

Bauguss<br />

Figur 2801<br />

Strassenrost<br />

Klasse A15<br />

gemäss VSS-Norm SN 640 366a und EN 124<br />

gelocht<br />

flach<br />

Rahmen quadratisch<br />

L3/B3<br />

H<br />

DN<br />

L2/B2<br />

Typ DN L2 B2 L3 B3 H<br />

mm mm mm mm mm mm<br />

060 600 685 685 680 680 42<br />

Typ Rost Ø Rost Schlitzöffnung<br />

Auflagehöhe total<br />

mm mm cm 2<br />

060 639 20.5 770<br />

Typ Gewicht Gewicht Gewicht Modell<br />

Rahmen Rost total<br />

kg kg kg<br />

060 20 19 39 00 03<br />

Modell-Erklärung:<br />

Zubehör:<br />

00 ohne Verschluss<br />

03 mit Riegelverschluss<br />

– zu Modell 03; Fig. 3270–001; Verriegelungsschlüssel<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 5/12<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Strassenroste (Aufsätze), Brückenabläufe, Rinnen<br />

Bauguss<br />

Figur 2803<br />

Strassenrost<br />

Klasse A15<br />

gemäss VSS-Norm SN 640 366a und EN 124<br />

gelocht<br />

flach<br />

auf Zementrohr<br />

D3<br />

H<br />

DN<br />

D2<br />

Typ DN D2 D3 H<br />

mm mm mm mm<br />

060 600 754 750 42<br />

Typ Rost Ø Rost Schlitzöffnung<br />

Auflagehöhe total<br />

mm mm cm 2<br />

060 639 20.5 770<br />

Typ Gewicht Gewicht Gewicht Modell<br />

Rahmen Rost total<br />

kg kg kg<br />

060 17 19 36 00 03<br />

Modell-Erklärung:<br />

Zubehör:<br />

00 ohne Verschluss<br />

03 mit Riegelverschluss<br />

– zu Modell 03; Fig. 3270–001; Verriegelungsschlüssel<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 5/13<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Strassenroste (Aufsätze), Brückenabläufe, Rinnen<br />

Bauguss<br />

Figur 2805<br />

Strassenrost<br />

Klasse A15<br />

gemäss VSS-Norm SN 640 366a und EN 124<br />

gelocht<br />

flach/gewölbt<br />

Einbau in Zementrohrfalz<br />

D3<br />

h2<br />

H<br />

D1<br />

Typ DN D1 D3 H h2<br />

mm mm mm mm mm<br />

015 150 130 180 25 0<br />

020 <strong>200</strong> 180 230 28 0<br />

025 250 230 280 28 0<br />

030 300 280 335 35 4<br />

040 400 390 450 30 0<br />

050 500 500 555 35 0<br />

060 600 600 660 41.5<br />

Typ Rost Ø Rost Schlitzöffnung Gewicht Gewicht Gewicht Modell<br />

Auflagehöhe total Rahmen Rost total<br />

mm mm cm 2 kg kg kg<br />

015 155 12 24 2 1 3 00<br />

020 205 14 51 2 2 4 00<br />

025 260 14 90 3 3 6 00<br />

030 305 15 130 4 6 10 00<br />

040 410 17 270 6 19 25 00 03<br />

050 515 19 440 8 24 32 00 03<br />

060 639 20.5 770 9 19 28 00 03<br />

Modell-Erklärung:<br />

Zubehör:<br />

00 ohne Verschluss<br />

03 mit Riegelverschluss<br />

– zu Modell 03; Fig. 3270–001; Verriegelungsschlüssel<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 5/14<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Strassenroste (Aufsätze), Brückenabläufe, Rinnen<br />

Bauguss<br />

Figur 2811<br />

Strassenrost<br />

Klasse B125<br />

gemäss VSS-Norm SN 640 366a und EN 124<br />

gelocht<br />

flach<br />

Rahmen quadratisch<br />

L3/B3<br />

H<br />

DN<br />

L2/B2<br />

Typ DN D1 L2 B2 L3 B3 H<br />

mm mm mm mm mm mm mm<br />

040 400 390 460 460 455 455 35<br />

050 500 500 585 585 580 580 40<br />

060 600 600 685 685 680 680 42<br />

Typ Rost Ø Rost Schlitzöffnung<br />

Auflagehöhe total<br />

mm mm cm 2<br />

040 410 17 250<br />

050 515 19 450<br />

060 639 20.5 770<br />

Typ Gewicht Gewicht Gewicht Modell<br />

Rahmen Rost total<br />

kg kg kg<br />

040 10 10 20 00 03<br />

050 18 16 34 00 03<br />

060 20 19 39 00 03<br />

Modell-Erklärung:<br />

Zubehör:<br />

00 ohne Verschluss<br />

03 mit Riegelverschluss<br />

– zu Modell 03; Fig. 3270–001; Verriegelungsschlüssel<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 5/15<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Strassenroste (Aufsätze), Brückenabläufe, Rinnen<br />

Bauguss<br />

Figur 2813<br />

Strassenrost<br />

Klasse B125<br />

gemäss VSS-Norm SN 640 366a und EN 124<br />

gelocht<br />

flach<br />

auf Zementrohr<br />

D3<br />

H<br />

DN<br />

D2<br />

Typ DN D2 D3 H<br />

mm mm mm mm<br />

060 600 754 750 42<br />

Typ Rost Ø Rost Schlitzöffnung Gewicht Gewicht Gewicht Modell<br />

Auflagehöhe total Rahmen Rost total<br />

mm mm cm 2 kg kg kg<br />

060 639 20.5 770 17 31 48 00 03<br />

Modell-Erklärung:<br />

Zubehör:<br />

00 ohne Verschluss<br />

03 mit Riegelverschluss<br />

– zu Modell 03; Fig. 3270–001; Verriegelungsschlüssel<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 5/16<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Strassenroste (Aufsätze), Brückenabläufe, Rinnen<br />

Bauguss<br />

Figur 2815<br />

Strassenrost<br />

Klasse B125<br />

gemäss VSS-Norm SN 640 366a und EN 124<br />

gelocht<br />

gewölbt/flach<br />

Einbau in Zementrohrfalz<br />

D3<br />

h2<br />

H<br />

D1<br />

Typ DN D1 D3 H h2<br />

mm mm mm mm mm<br />

015 150 130 180 25 0<br />

020 <strong>200</strong> 180 230 28 0<br />

025 250 230 280 28 0<br />

030 300 280 335 35 4<br />

040 400 390 450 30 9<br />

050 500 500 555 35 0<br />

060 600 600 660 41.5 0<br />

070* 700 600 754 42 0 (Fig. 2813–060)<br />

080 800 750 870 50 0<br />

Typ Rost Ø Rost Schlitzöffnung Gewicht Gewicht Gewicht Modell<br />

Auflagehöhe total Rahmen Rost total<br />

mm mm cm 2 kg kg kg<br />

015 155 12 24 2 1 3 00<br />

020 205 14 51 2 2 4 00<br />

025 260 14 90 3 3 6 00<br />

030 305 15 130 4 6 10 00<br />

040 410 17 270 6 19 25 00 03<br />

050 515 19 440 8 24 32 00 03<br />

060 639 20.5 770 9 31 40 00 03<br />

070* 639 20.5 770 17 31 48 00 03<br />

080 830 24 1<strong>200</strong> 24 83 107 00 01<br />

Modell-Erklärung:<br />

Zubehör:<br />

00 ohne Verschluss<br />

01 mit Seitenverschluss<br />

03 mit Riegelverschluss<br />

– zu Modell 03; Fig. 3270–001; Verriegelungsschlüssel<br />

Hinweis: * Typ 070 entspricht Fig. 2813–060<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 5/17<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Strassenroste (Aufsätze), Brückenabläufe, Rinnen<br />

Bauguss<br />

Figur 2901<br />

Strassenrost<br />

Klasse C250<br />

gemäss VSS-Norm SN 640 366a und EN 124<br />

flach<br />

auf Zementrohr<br />

B3/L3<br />

H<br />

DN<br />

B2/L2<br />

Typ DN D1 L2 B2 L3 B3 H<br />

mm mm mm mm mm mm mm<br />

060 600 575 685 685 680 680 45<br />

Typ Rost Ø Rost Schlitzbreite Schlitzöffnung Schluck-<br />

Auflagehöhe total vermögen<br />

mm mm mm cm 2 l/min.<br />

060 610 22 25 800 1480<br />

Typ Gewicht Gewicht Gewicht Modell<br />

Rahmen Rost total<br />

kg kg kg<br />

060 26 49 75 00<br />

Modell-Erklärung:<br />

00 ohne Verschluss<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 5/18<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Strassenroste (Aufsätze), Brückenabläufe, Rinnen<br />

Bauguss<br />

Figur 2905<br />

Strassenrost<br />

Klasse C250<br />

gemäss VSS-Norm SN 640 366a und EN 124<br />

flach<br />

Einbau in Zementrohrfalz<br />

D3<br />

H<br />

D1<br />

Typ DN D1 D3 H<br />

mm mm mm mm<br />

050 500 475 555 35<br />

060 600 570 660 40<br />

Typ Rost Ø Rost Schlitzbreite Schlitzöffnung Schluck-<br />

Auflagehöhe total vermögen<br />

mm mm mm cm 2 l/min.<br />

050 515 19 25 505 770<br />

060 610 22 25 800 1480<br />

Typ Gewicht Gewicht Gewicht Modell<br />

Rahmen Rost total<br />

kg kg kg<br />

050 8 32 40 00<br />

060 13 49 62 00<br />

Modell-Erklärung:<br />

00 ohne Verschluss<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 5/19<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Strassenroste (Aufsätze), Brückenabläufe, Rinnen<br />

Bauguss<br />

Figur 2912<br />

Strassenrost «QUADRAT»<br />

5 t Radlast<br />

flach<br />

parallelgeschlitzt<br />

B3/L3<br />

H<br />

B1/L1<br />

Typ B1 L1 B3 L3 H<br />

mm mm mm mm mm<br />

003 260 260 350 350 60<br />

Typ Rost Rost Auflage- Schlitzbreite Schlitzöffnung Schluck-<br />

Breite Länge höhe total vermögen<br />

mm mm mm mm cm 2 l/min.<br />

003 300 300 38 24 280 490<br />

Typ Gewicht Gewicht Gewicht Modell<br />

Rahmen Rost total<br />

kg kg kg<br />

003 15 16 31 00<br />

Modell-Erklärung:<br />

00 ohne Verschluss<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 5/20<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Strassenroste (Aufsätze), Brückenabläufe, Rinnen<br />

Bauguss<br />

Figur 2915<br />

Strassenrost «WIENERLI» 3-fach<br />

5 t Radlast<br />

flach<br />

mit Elastomer-Einlage<br />

Schlitzöffnung 1130 cm²<br />

B3/L3<br />

H<br />

B1/L1<br />

B2/L2<br />

Typ B1 L1 B2 L2 B3 L3 H<br />

mm mm mm mm mm mm mm<br />

010 440 640 550 750 515 715 65<br />

Typ Rost Ø Rost Auflage- Schlitzbreite Schlitzöffnung Schluck-<br />

Breite Länge höhe total vermögen<br />

mm mm mm mm cm 2 l/min.<br />

010 480 680 44 26 1130 2050<br />

Typ Gewicht Gewicht Gewicht Modell<br />

Rahmen Rost total<br />

kg kg kg<br />

010 34 58 92 00 02<br />

Modell-Erklärung:<br />

Zubehör:<br />

00 ohne Verschluss<br />

02 mit Schraubverschluss<br />

– Fig. 3271–002; Verriegelungsschlüssel<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 5/21<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Strassenroste (Aufsätze), Brückenabläufe, Rinnen<br />

Bauguss<br />

Figur 2917<br />

Strassenrost PISO<br />

Klasse D400<br />

gemäss VSS-Norm SN 640 366a und EN 124<br />

mit Elastomer-Einlage<br />

stufenlos höhenverstellbar bis 10 cm<br />

stufenlos neigungsverstellbar bis 7º<br />

mit Drehsicherung<br />

Sitzflächen bearbeitet<br />

H2<br />

D3<br />

DN<br />

D2<br />

H1<br />

Typ DN D2 D3 H1 H2 Rost Ø Auflagehöhe<br />

mm mm mm mm mm mm mm<br />

010 600 1050 721 240 100 689 50<br />

Typ Schlitzöffnung Schluckvermögen Modell<br />

total<br />

cm 2<br />

l/min.<br />

010 970 1870 10 12<br />

Typ Gewicht Rahmen und Rost Total<br />

Rahmen Sockel<br />

kg kg kg kg<br />

010 41 188 92 287<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweis:<br />

Anleitung:<br />

Zubehör:<br />

10 mit Betonsockel, ohne Verschluss<br />

12 mit Betonsockel, mit Schraubverschluss, 3 Verschluss-Schrauben<br />

ohne Elastomer-Einlage<br />

– mit Betonsockel aus Fig. 2632 auch höhenverstellbar System NIVROLL lieferbar.<br />

– Erklärungen zum Einbau und zur Montage siehe Kap. «Anwendung»<br />

– Fig. 3279–001; Schlüssel<br />

– Fig. 3280–060; Schlauchschalung<br />

– Fig. 3281–001; Stanzführung<br />

– zu Modell 12; Innensechskantschlüssel 10 für M12 Schrauben<br />

– Art. 867 017 Schaumstoffhülse zu PISO-Stellschrauben<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 5/22<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Strassenroste (Aufsätze), Brückenabläufe, Rinnen<br />

Bauguss<br />

Figur 2918<br />

Strassenrost<br />

Klasse D400<br />

gemäss VSS-Norm SN 640 366a und EN 124<br />

flach<br />

mit Elastomer-Einlage<br />

mit Drehsicherung<br />

Sitzflächen bearbeitet<br />

D3<br />

H2<br />

H1<br />

DN<br />

D2<br />

D4<br />

Typ DN D2 D3 D4 H1 H2<br />

mm mm mm mm mm mm<br />

060 600 850 721 1050 <strong>200</strong> 100<br />

Typ Rost Ø Auflage- Schlitzbreite Schlitzöffnung Schluckhöhe<br />

total vermögen<br />

mm mm mm cm 2 l/min.<br />

060 689 50 25 970 1870<br />

Typ Gewicht Gewicht Gewicht Modell<br />

Rahmen Rost total<br />

kg kg kg<br />

060 40 92 132 00 02<br />

060 216 92 308 10 12<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweis:<br />

00 ohne Betonsockel, ohne Verschluss<br />

02 ohne Betonsockel, mit Schraubverschluss, 3 Verschluss-Schrauben<br />

ohne Elastomer-Einlage<br />

10 mit Betonsockel, ohne Verschluss<br />

12 mit Betonsockel, mit Schraubverschluss, 3 Verschluss-Schrauben<br />

ohne Elastomer-Einlage<br />

– mit Betonsockel aus Fig. 2632 auch höhenverstellbar System NIVROLL lieferbar.<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 5/23<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Strassenroste (Aufsätze), Brückenabläufe, Rinnen<br />

Bauguss<br />

Figur 2920<br />

Strassenrost «WIENERLI»<br />

10 t Radlast<br />

gewölbt 15 mm<br />

Schlitzöffnung 690/796 cm²<br />

B3/L3<br />

h2 Konkavität<br />

H<br />

B1/L1<br />

B2/L2<br />

Typ B1 L1 B2 L2 B3 L3 H h2<br />

mm mm mm mm mm mm mm mm<br />

001 455 405 530 570 480 480 100 15<br />

002 455 455 530 620 480 530 100 15<br />

Typ Rost Rost Auflage- Schlitz- Schlitz- Schluck-<br />

Breite Länge höhe breite öffnung total vermögen<br />

mm mm mm mm cm 2 l/min.<br />

001 450 450 60 25 690 1390<br />

002 450 500 60 25 796 1580<br />

Typ Gewicht Gewicht Gewicht Modell<br />

Rahmen Rost total<br />

kg kg kg<br />

001 29 37 66 00<br />

002 31 42 73 00<br />

Modell-Erklärung:<br />

00 ohne Verschluss<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 5/24<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Strassenroste (Aufsätze), Brückenabläufe, Rinnen<br />

Bauguss<br />

Figur 2922<br />

Strassenrost «WIENERLI»<br />

10 t Radlast<br />

flach<br />

Schlitzöffnung 690/796 cm²<br />

B3/L3<br />

H<br />

B1/L1<br />

B2/L2<br />

Typ B1 L1 B2 L2 B3 L3 H<br />

mm mm mm mm mm mm mm<br />

001 455 405 530 570 480 480 100<br />

002 455 455 530 620 480 530 100<br />

Typ Rost Rost Auflage- Schlitz- Schlitz- Schluck-<br />

Breite Länge höhe breite öffnung total vermögen<br />

mm mm mm mm cm 2 l/min.<br />

001 450 450 60 25 690 1390<br />

002 450 500 60 25 796 1580<br />

Typ Gewicht Gewicht Gewicht Modell<br />

Rahmen Rost total<br />

kg kg kg<br />

001 31 37 68 00<br />

002 32 41 73 00<br />

Modell-Erklärung:<br />

00 ohne Verschluss<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 5/25<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Strassenroste (Aufsätze), Brückenabläufe, Rinnen<br />

Bauguss<br />

Figur 2932<br />

Strassenrost VSS-NIVROLL<br />

Klasse C250<br />

gemäss VSS-Norm SN 640 366a und EN 124<br />

flach<br />

mit Elastomer-Einlage<br />

stufenlos höhenverstellbar bis 5 cm<br />

stufenlos neigungsverstellbar bis 7˚<br />

Typ 005 Typ 006<br />

50<br />

ø 900<br />

ø 900<br />

775<br />

110<br />

420/550<br />

420/550<br />

210<br />

<strong>200</strong><br />

100<br />

210<br />

<strong>200</strong><br />

100<br />

330/430<br />

330/430<br />

Typ Rost Rost Auflage- Schlitz- Schlitz- Schluck-<br />

Breite Länge höhe breite öffnung total vermögen<br />

mm mm mm mm cm 2 l/min.<br />

005 370 520 50 25 693 1600<br />

006 370 520 50 25 693 1600<br />

Typ Rahmen und Rost Gewicht Modell<br />

Betonsockel<br />

total<br />

kg kg kg<br />

005 169 36 206 10<br />

006 155 36 192 10<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweis:<br />

Anleitung:<br />

Zubehör:<br />

10 mit Betonsockel, ohne Verschluss<br />

– Position des Rostes siehe Bezeichnung «trottoirseitig» Schlitzbreite 30 mm<br />

– Erklärungen siehe Kap. «Anwendung»<br />

– Fig. 3330–011; Aufzugsvorrichtung<br />

– Fig. 3280–011; Schlauchschalung<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 5/26<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Strassenroste (Aufsätze), Brückenabläufe, Rinnen<br />

Bauguss<br />

Figur 2933<br />

Strassenrost SIBLOC-NIVROLL<br />

Klasse D400<br />

gemäss VSS-Norm SN 640 366a und EN 124<br />

flach<br />

mit Elastomer-Einlage<br />

stufenlos höhenverstellbar bis 5 cm<br />

stufenlos neigungsverstellbar bis 7˚<br />

selbst-blockierend<br />

ø 900<br />

Typ 005 50<br />

Typ 006<br />

ø 900<br />

775<br />

110<br />

420/550<br />

420/550<br />

210<br />

<strong>200</strong><br />

100<br />

210<br />

<strong>200</strong><br />

100<br />

330/430<br />

330/430<br />

Typ Rost Rost Auflage- Schlitz- Schlitz- Schluck-<br />

Breite Länge höhe breite öffnung total vermögen<br />

mm mm mm mm cm 2 l/min.<br />

005 370 520 50 15 810 1800<br />

006 370 520 50 16 810 1800<br />

Typ Rahmen und Rost Gewicht Modell<br />

Betonsockel<br />

total<br />

kg kg kg<br />

005 169 34 203 10<br />

006 155 34 199 10<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweis:<br />

Anleitung:<br />

Zubehör:<br />

10 mit Betonsockel, mit Federklemmrost<br />

– andere Betonsockel auf Anfrage<br />

– Erklärungen siehe Kap. «Anwendung»<br />

– Fig. 3330–011; Aufzugsvorrichtung<br />

– Fig. 3333–001; Hilfsdeckel<br />

– Fig. 3280–011; Schlauchschalung<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 5/27<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Strassenroste (Aufsätze), Brückenabläufe, Rinnen<br />

Bauguss<br />

Figur 2933<br />

Strassenrost SIBLOC-Schluck-NIVROLL<br />

Klasse D400<br />

gemäss VSS-Norm SN 640 366a und EN 124<br />

flach mit breitem Schlitz<br />

mit Elastomer-Einlage<br />

stufenlos höhenverstellbar bis 5 cm<br />

stufenlos neigungsverstellbar bis 7˚<br />

selbst-blockierend<br />

ø 900<br />

Typ 015 50<br />

Typ 016<br />

ø 900<br />

775<br />

110<br />

420/550<br />

420/550<br />

210<br />

<strong>200</strong><br />

100<br />

210<br />

<strong>200</strong><br />

100<br />

330/430<br />

330/430<br />

Typ Rost Rost Auflage- Schlitz- Schlitz- Schluck-<br />

Breite Länge höhe breite öffnung total vermögen<br />

mm mm mm mm cm 2 l/min.<br />

015 370 520 50 16 890 1900<br />

016 370 520 50 16 890 1900<br />

Typ Rahmen und Rost Gewicht Modell<br />

Betonsockel<br />

total<br />

kg kg kg<br />

015 169 33 202 10<br />

016 155 33 188 10<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweis:<br />

Anleitung:<br />

Zubehör:<br />

10 mit Betonsockel, mit Federklemmrost<br />

– andere Betonsockel auf Anfrage<br />

– Erklärungen siehe Kap. «Anwendung»<br />

– Fig. 3330–011; Aufzugsvorrichtung<br />

– Fig. 3333–001; Hilfsdeckel<br />

– Fig. 3280–011; Schlauchschalung<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 5/28<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Strassenroste (Aufsätze), Brückenabläufe, Rinnen<br />

Bauguss<br />

Figur 2934<br />

Strassenrost BIROLL-NIVROLL<br />

Klasse C250<br />

gemäss VSS-Norm SN 640 366a und EN 124<br />

flach<br />

mit Elastomer-Einlage<br />

stufenlos höhenverstellbar bis 5 cm<br />

stufenlos neigungsverstellbar bis 7º<br />

Rost, fahrbahnseitig mit Betonfüllung<br />

ø 900<br />

Typ 005 50<br />

Typ 006<br />

ø 900<br />

775<br />

110<br />

416/550 416/550<br />

210<br />

<strong>200</strong><br />

100<br />

210<br />

<strong>200</strong><br />

100<br />

330/430<br />

330/430<br />

Typ Rost Rost Auflage- Schlitz- Schlitz- Schluck-<br />

Breite Länge höhe breite öffnung total vermögen<br />

mm mm mm mm cm 2 l/min.<br />

005 370 520 50 22 776 1000<br />

006 370 520 50 22 776 1000<br />

Typ Rahmen und Rost Gewicht Modell<br />

Betonsockel<br />

total<br />

kg kg kg<br />

005 169 48 217 10<br />

006 155 48 203 10<br />

Modell-Erklärung:<br />

Anleitung:<br />

Zubehör:<br />

10 mit Betonsockel<br />

– Erklärungen siehe Kap. «Anwendung»<br />

– Fig. 3330–011; Aufzugsvorrichtung<br />

– Fig. 3333–001; Hilfsdeckel<br />

– Fig. 3280–011; Schlauchschalung<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 5/29<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Strassenroste (Aufsätze), Brückenabläufe, Rinnen<br />

Bauguss<br />

Figur 2936<br />

Strassenrost «WIENERLI», Rigole<br />

Klasse C250<br />

gemäss VSS-Norm SN 640 366a und EN 124<br />

gewölbt 30 mm<br />

mit Elastomer-Einlage<br />

Schlitzöffnung 690 cm²<br />

400 / 550<br />

370 / 430<br />

30<br />

109<br />

Typ Rost Rost Auflage- Schlitz- Schlitz- Schluck-<br />

Breite Länge höhe breite öffnung total vermögen<br />

mm mm mm mm cm 2 l/min.<br />

001 375 520 60 24 690 1800<br />

Typ Gewicht Gewicht Gewicht Modell<br />

Rahmen Rost total<br />

kg kg kg<br />

001 25 36 61 00<br />

Modell-Erklärung: 00 ohne Verschluss<br />

Hinweis: Kompatibel zu Strassenschalensystem CREABETON F 1501<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 5/30<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Strassenroste (Aufsätze), Brückenabläufe, Rinnen<br />

Bauguss<br />

Figur 2937<br />

Strassenrost «WIENERLI», Rigole PISO<br />

Klasse C250<br />

gemäss VSS-Norm SN 640 366a und EN 124<br />

gewölbt 30 mm<br />

mit Elastomer-Einlage<br />

stufenlos höhenverstellbar bis 10 cm<br />

stufenlos neigungsverstellbar bis 7º<br />

ø 900<br />

Typ 003<br />

50<br />

400/550<br />

30<br />

229<br />

109<br />

100<br />

330/430<br />

Typ Rost Rost Auflage- Schlitz- Schlitz- Schluck-<br />

Breite Länge höhe breite öffnung total vermögen<br />

mm mm mm mm cm 2 l/min.<br />

003 375 520 60 24 690 1800<br />

Typ Gewicht Gewicht Gewicht Modell<br />

Rahmen und Rost total<br />

Betonsockel<br />

kg kg kg<br />

003 150 36 186 10<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweis:<br />

Anleitung:<br />

Zubehör:<br />

10 mit Betonsockel, ohne Verschluss<br />

– andere Betonsockel auf Anfrage<br />

– Erklärungen siehe Kap. «Anwendung»<br />

– Fig. 3279–001; Schlüssel<br />

– Fig. 3280–011; Schlauchschalung<br />

– Art. 867 017; Schaumstoffhülsen zu PISO-Stellschrauben<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 5/31<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Strassenroste (Aufsätze), Brückenabläufe, Rinnen<br />

Bauguss<br />

Figur 2938<br />

Strassenrost BIROLL-PISO<br />

Klasse C250<br />

gemäss VSS-Norm SN 640 366a und EN 124<br />

flach<br />

mit Elastomer-Einlage<br />

stufenlos höhenverstellbar bis 10 cm<br />

stufenlos neigungsverstellbar bis 7°<br />

Rost, fahrbahnseitig mit Betonfüllung<br />

850<br />

Typ 005<br />

800<br />

420/550<br />

225<br />

330/430<br />

100<br />

80<br />

Typ Rost Rost Auflage- Schlitz- Schlitz- Schluck-<br />

Breite Länge höhe breite öffnung total vermögen<br />

mm mm mm mm cm 2 l/min.<br />

002 370 520 50 22 776 1000<br />

005 370 520 50 22 776 1000<br />

006 370 520 50 22 776 1000<br />

Typ Gewicht Gewicht Rost Gewicht Modell<br />

Rahmen Betonsockel total<br />

kg kg kg kg<br />

002 24 92 48 164 10<br />

005 24 135 48 207 10<br />

006 24 123 48 195 10<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweise:<br />

Anleitung:<br />

Zubehör:<br />

10 mit Betonsockel, ohne Verschluss<br />

– Sicherheit für den Verkehr von zweirädrigen Fahrzeugen<br />

– andere Betonsockel auf Anfrage<br />

– Erklärungen siehe Kap. «Anwendung»<br />

– Fig. 3279–001; Schlüssel<br />

– Fig. 3280–011; Schlauchschalung<br />

– Art. 867 017 Schaumstoffhülsen zu PISO-Stellschrauben<br />

Typ 002 Typ 006<br />

610<br />

735<br />

225<br />

80<br />

850<br />

420/550<br />

100<br />

225<br />

80<br />

850<br />

420/550<br />

100<br />

330/430<br />

330/430<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 5/32<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Strassenroste (Aufsätze), Brückenabläufe, Rinnen<br />

Bauguss<br />

Figur 2939<br />

Strassenrost VSS PISO<br />

Klasse C250<br />

gemäss VSS-Norm SN 640 366a und EN 124<br />

flach<br />

mit Elastomer-Einlage<br />

stufenlos höhenverstellbar bis 10 cm<br />

stufenlos neigungsverstellbar bis 7°<br />

850<br />

Typ 005<br />

800<br />

420/550<br />

225<br />

330/430<br />

100<br />

80<br />

Typ Rost Rost Auflage- Schlitz- Schlitz- Schluckvermögen<br />

Breite Länge höhe breite öffnung total<br />

mm mm mm mm cm 2 l/min.<br />

002 370 520 50 25 776 1700<br />

005 370 520 50 25 776 1700<br />

006 370 520 50 25 776 1700<br />

Typ Gewicht Gewicht Rost Gewicht Modell<br />

Rahmen Betonsockel total<br />

kg kg kg kg<br />

002 24 92 36 152 10<br />

005 24 135 36 195 10<br />

006 24 123 36 183 10<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweis:<br />

Anleitung:<br />

Zubehör:<br />

10 mit Betonsockel, ohne Verschluss<br />

– Position des Rostes siehe Bezeichnung «trottoirseitig» Schlitzbreite 30 mm<br />

– Erklärungen siehe Kap. «Anwendung»<br />

– Fig. 3279–001; Schlüssel<br />

– Fig. 3280–011; Schlauchschalung<br />

– Art. 867 017 Schaumstoffhülsen zu PISO-Stellschrauben<br />

Typ 002 Typ 006<br />

610<br />

735<br />

850<br />

420/550<br />

850<br />

420/550<br />

225<br />

80<br />

100<br />

225<br />

100<br />

80<br />

330/430<br />

330/430<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 5/33<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Strassenroste (Aufsätze), Brückenabläufe, Rinnen<br />

Bauguss<br />

Figur 2940<br />

Strassenrost VSS<br />

Klasse C250<br />

gemäss VSS-Norm SN 640 366a und EN 124<br />

flach<br />

mit Elastomer-Einlage<br />

Typ 001 Typ 002 Typ 012<br />

413/543<br />

413/553<br />

420/550<br />

370/520<br />

100<br />

370/520<br />

100<br />

370/520<br />

100<br />

470/640<br />

550/635<br />

Typ Rost Rost Auflage- Schlitz- Schlitz- Schluckvermögen<br />

Breite Länge höhe breite öffnung total<br />

mm mm mm mm cm 2 l/min.<br />

001-012 370 520 50 25 776 1700<br />

Typ Gewicht Gewicht Gewicht Modell<br />

Rahmen Rost total<br />

kg kg kg<br />

001 21 36 57 00<br />

002 30 36 66 00<br />

012 32 36 68 00<br />

005 130 36 166 10<br />

006 143 36 179 10<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweis:<br />

00 ohne Betonsockel, ohne Verschluss<br />

10 mit Betonsockel, ohne Verschluss<br />

– Position des Rostes siehe Bezeichnung «trottoirseitig» Schlitzbreite 30 mm<br />

Typ 005 Typ 006<br />

775<br />

50<br />

110<br />

<strong>200</strong><br />

ø 900<br />

420/550<br />

420/550<br />

<strong>200</strong><br />

ø 900<br />

330/430<br />

100<br />

330/430<br />

100<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 5/34<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Strassenroste (Aufsätze), Brückenabläufe, Rinnen<br />

Bauguss<br />

Figur 2941<br />

Strassenrost SIBLOC<br />

Klasse D400<br />

gemäss VSS-Norm SN 640 366a und EN 124<br />

flach<br />

mit Elastomer-Einlage<br />

selbst-blockierend<br />

Typ 001 Typ 002 Typ 012<br />

420/550<br />

370/520<br />

100<br />

413/543<br />

370/520<br />

100<br />

413/553<br />

370/520<br />

100<br />

470/640<br />

550/635<br />

Typ Rost Rost Auflage- Schlitz- Schlitzöffnung Schluck-<br />

Breite Länge höhe breite total vermögen<br />

mm mm mm mm cm 2 l/min.<br />

001-012 370 520 50 16 810 1800<br />

Typ Gewicht Gewicht Gewicht Modell<br />

Rahmen Rost total<br />

kg kg kg<br />

001 21 34 55 00<br />

002 30 34 64 00<br />

012 32 34 66 00<br />

005 130 34 164 10<br />

006 143 34 177 10<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweis:<br />

00 ohne Betonsockel, mit Federklemmrost<br />

10 mit Betonsockel, mit Federklemmrost<br />

– der Rost wird mit Hilfe eines Pickels geöffnet, während für die Schliessung ein<br />

einfacher Fussdruck genügt<br />

Typ 005 Typ 006<br />

50<br />

775<br />

110<br />

<strong>200</strong><br />

100<br />

ø 900<br />

ø 900<br />

420 / 550<br />

420 / 550<br />

<strong>200</strong><br />

100<br />

330 / 430<br />

330 / 430<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 5/35<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Strassenroste (Aufsätze), Brückenabläufe, Rinnen<br />

Bauguss<br />

Figur 2941<br />

Strassenrost SIBLOC-Schluck<br />

Klasse D400<br />

gemäss VSS-Norm SN 640 366a und EN 124<br />

flach mit breitem Schlitz<br />

mit Elastomer-Einlage<br />

selbst-blockierend<br />

Typ 003 Typ 004 Typ 014<br />

420/550<br />

370/520<br />

100<br />

413/543<br />

370/520<br />

100<br />

413/553<br />

370/520<br />

100<br />

470/640<br />

550/635<br />

Typ Rost Rost Auflage- Schlitz- Schlitzöffnung Schluck-<br />

Breite Länge höhe breite total vermögen<br />

mm mm mm mm cm 2 l/min.<br />

003-016 370 520 50 16 890 1900<br />

Typ Gewicht Gewicht Gewicht Modell<br />

Rahmen Rost total<br />

kg kg kg<br />

003 21 33 54 00<br />

004 30 33 63 00<br />

014 32 33 65 00<br />

015 130 33 163 10<br />

016 143 33 176 10<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweis:<br />

00 ohne Betonsockel, mit Federklemmrost<br />

10 mit Betonsockel, mit Federklemmrost<br />

– der Rost wird mit Hilfe eines Pickels geöffnet, während für die Schliessung ein<br />

einfacher Fussdruck genügt<br />

Typ 015 Typ 016<br />

50<br />

775<br />

110<br />

<strong>200</strong><br />

100<br />

ø 900<br />

ø 900<br />

420/550<br />

420/550<br />

<strong>200</strong><br />

100<br />

330/430<br />

330/430<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 5/36<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Strassenroste (Aufsätze), Brückenabläufe, Rinnen<br />

Bauguss<br />

Figur 2942<br />

Strassenrost BIROLL<br />

Klasse C250<br />

gemäss VSS-Norm SN 640 366a und EN 124<br />

flach<br />

mit Elastomer-Einlage<br />

Rost, fahrbahnseitig mit Betonfüllung<br />

Typ 001 Typ 002 Typ 012<br />

420/550<br />

370/520<br />

100<br />

413/543<br />

370/520<br />

100<br />

413/553<br />

370/520<br />

100<br />

470/640<br />

550/635<br />

Typ Rost Rost Auflage- Schlitz- Schlitzöffnung Schluck-<br />

Breite Länge höhe breite total vermögen<br />

mm mm mm mm cm 2 l/min.<br />

001-012 370 520 50 22 776 1000<br />

Typ Gewicht Gewicht Gewicht Modell<br />

Rahmen Rost total<br />

kg kg kg<br />

001 21 48 69 00<br />

002 30 48 78 00<br />

012 32 48 80 00<br />

005 130 48 178 10<br />

006 143 48 191 10<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweis:<br />

00 ohne Betonsockel, ohne Verschluss<br />

10 mit Betonsockel, ohne Verschluss<br />

– Sicherheit für den Verkehr von zweirädrigen Fahrzeugen<br />

Typ 005 Typ 006<br />

50<br />

775<br />

110<br />

<strong>200</strong><br />

100<br />

ø 900<br />

ø 900<br />

420/550<br />

420/550<br />

<strong>200</strong><br />

100<br />

330/430<br />

330/430<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 5/37<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Strassenroste (Aufsätze), Brückenabläufe, Rinnen<br />

Bauguss<br />

Figur 2943<br />

Strassenrost SIBLOC-PISO<br />

Klasse D400<br />

gemäss VSS-Norm SN 640 366a und EN 124<br />

flach<br />

mit Elastomer-Einlage<br />

stufenlos höhenverstellbar bis 10 cm<br />

stufenlos neigungsverstellbar bis 7°<br />

selbst-blockierend<br />

850<br />

Typ 005<br />

800<br />

420/550<br />

225<br />

330/430<br />

100<br />

Typ Rost Rost Auflage- Schlitz- Schlitzöffnung Schluck-<br />

Breite Länge höhe breite total vermögen<br />

mm mm mm mm cm 2 l/min.<br />

002 370 520 50 16 810 1800<br />

005 370 520 50 16 810 1800<br />

006 370 520 50 16 810 1800<br />

Typ Gewicht Gewicht Gewicht Gewicht Modell<br />

Rahmen Betonsockel Rost total<br />

kg kg kg kg<br />

002 24 92 34 150 10<br />

005 24 135 34 193 10<br />

006 24 123 34 181 10<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweise:<br />

Anleitung:<br />

Zubehör:<br />

10 mit Betonsockel, mit Federklemmrost<br />

– der Rost wird mit Hilfe eines Pickels geöffnet, während für die Schliessung ein<br />

einfacher Fussdruck genügt<br />

– andere Betonsockel auf Anfrage<br />

– Erklärungen siehe Kap. «Anwendung»<br />

– Fig. 3279–001; Schlüssel<br />

– Fig. 3280–011; Schlauchschalung<br />

– Art. 867 017 Schaumstoffhülsen zu PISO-Stellschrauben<br />

Typ 002 Typ 006<br />

610<br />

735<br />

225<br />

80<br />

850<br />

420/550<br />

100<br />

225<br />

80<br />

850<br />

80<br />

420/550<br />

100<br />

330/430<br />

330/430<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 5/38<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Strassenroste (Aufsätze), Brückenabläufe, Rinnen<br />

Bauguss<br />

Figur 2943<br />

Strassenrost SIBLOC Schluck-PISO<br />

Klasse D400<br />

gemäss VSS-Norm SN 640 366a und EN 124<br />

flach mit breitem Schlitz<br />

mit Elastomer-Einlage<br />

stufenlos höhenverstellbar bis 10 cm<br />

stufenlos neigungsverstellbar bis 7°<br />

selbst-blockierend<br />

850<br />

Typ 015<br />

800<br />

420/550<br />

100<br />

330/430<br />

Typ Rost Rost Auflage- Schlitz- Schlitzöffnung Schluck-<br />

Breite Länge höhe breite total vermögen<br />

mm mm mm mm cm 2 l/min.<br />

012 370 520 50 16 890 1900<br />

015 370 520 50 16 890 1900<br />

016 370 520 50 16 890 1900<br />

225<br />

80<br />

Typ Gewicht Gewicht Gewicht Gewicht Modell<br />

Rahmen Betonsockel Rost total<br />

kg kg kg kg<br />

012 24 92 33 149 10<br />

015 24 135 33 192 10<br />

016 24 123 33 180 10<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweise:<br />

Anleitung:<br />

Zubehör:<br />

10 mit Betonsockel, mit Federklemmrost<br />

– mit breitem Schlitz<br />

Der grosse Schlitz des Rostes ist auf der der Fahrbahn gegenüberliegenden Seite<br />

anzubringen<br />

– der Rost wird mit Hilfe eines Pickels geöffnet, während für die Schliessung ein<br />

einfacher Fussdruck genügt<br />

– andere Betonsockel auf Anfrage<br />

– Erklärungen siehe Kap. «Anwendung»<br />

– Fig. 3279–001; Schlüssel<br />

– Fig. 3280–011; Schlauchschalung<br />

– Art. 867 017 Schaumstoffhülsen zu PISO-Stellschrauben<br />

Typ 012 Typ 016<br />

610<br />

735<br />

850<br />

420/550<br />

100<br />

850<br />

420/550<br />

100<br />

225<br />

330/430<br />

80<br />

225<br />

330/430<br />

80<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 5/39<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Strassenroste (Aufsätze), Brückenabläufe, Rinnen<br />

Bauguss<br />

Figur 2944<br />

Strassenrost – SECUROLL<br />

Klasse C250<br />

gemäss VSS-Norm SN 640 366a und EN 124<br />

gewölbt<br />

mit Elastomer-Einlage<br />

selbst-blockierend<br />

Typ 00 Typ 010<br />

L3<br />

L2<br />

900<br />

450 x 250<br />

B2<br />

B1/L1<br />

H1<br />

H<br />

160 40<br />

60<br />

715<br />

120<br />

Typ B1 L1 B2 L2 L3 H H1<br />

mm mm mm mm mm mm mm<br />

001 250 450 410 590 490 100 25<br />

Typ Rost Rost Schlitz- Schlitzöffnung Schluck-<br />

Breite Länge breite total vermögen<br />

mm mm mm cm 2 l/min.<br />

001 308 490 24 540 1000<br />

Typ Gewicht Gewicht Gewicht Modell<br />

Rahmen Rost total<br />

kg kg kg<br />

001 24 23 47 00 10<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweise:<br />

00 mit Federklemmrost<br />

10 mit Federklemmrost und Betonsockel<br />

– vor allem für Strassen- und Autobahnrinnen vorgesehen<br />

– der Rost wird mit Hilfe eines Pickels geöffnet, während für die Schliessung ein<br />

einfacher Fussdruck genügt<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 5/40<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Strassenroste (Aufsätze), Brückenabläufe, Rinnen<br />

Bauguss<br />

Figur 2945<br />

Strassenrost BIROLL-SIBLOC<br />

Klasse C250<br />

gemäss VSS-Norm SN 640 366a und EN 124<br />

flach<br />

mit Elastomer-Einlage<br />

rutschfeste Hexagonalnoppen<br />

selbst-blockierend<br />

Typ 001 Typ 002 Typ 012<br />

413/543<br />

413/553<br />

420/550<br />

370/520<br />

100<br />

370/520<br />

100<br />

370/520<br />

100<br />

470/640<br />

550/635<br />

Typ Rost Rost Auflage- Schlitz- Schlitzöffnung Schluck-<br />

Breite Länge höhe breite total vermögen<br />

mm mm mm mm cm 2 l/min.<br />

001-012 370 520 50 22 776 1000<br />

Typ Gewicht Gewicht Gewicht Modell<br />

Rahmen Rost total<br />

kg kg kg<br />

001 21 29 50 00<br />

002 30 29 59 00<br />

012 32 29 61 00<br />

005 130 29 159 10<br />

006 143 29 172 10<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweis:<br />

Anleitung:<br />

00 ohne Betonsockel, ohne Verschluss<br />

10 mit Betonsockel, ohne Verschluss<br />

– Sicherheit für den Verkehr von zweirädrigen Fahrzeugen<br />

– Erklärungen siehe Kap. «Anwendung»<br />

Typ 005 Typ 006<br />

775<br />

50<br />

110<br />

<strong>200</strong><br />

100<br />

ø 900<br />

ø 900<br />

420/550<br />

420/550<br />

<strong>200</strong><br />

100<br />

330/430<br />

330/430<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 5/41<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Strassenroste (Aufsätze), Brückenabläufe, Rinnen<br />

Bauguss<br />

Figur 2946<br />

Strassenrost BIROLL-SIBLOC-PISO<br />

Klasse C250<br />

gemäss VSS-Norm SN 640 366a und EN 124<br />

flach<br />

mit Elastomer-Einlage<br />

stufenlos höhenverstellbar bis 10 cm<br />

stufenlos neigungsverstellbar bis 7º<br />

rutschfeste Hexagonalnoppen<br />

selbst-blockierend<br />

850<br />

Typ 005<br />

800<br />

420/550<br />

225<br />

330/430<br />

100<br />

80<br />

Typ Rost Rost Auflage- Schlitz- Schlitzöffnung Schluck-<br />

Breite Länge höhe breite total vermögen<br />

mm mm mm mm cm 2 l/min.<br />

002 370 520 50 16 776 1000<br />

005 370 520 50 16 776 1000<br />

006 370 520 50 16 776 1000<br />

Typ Gewicht Gewicht Gewicht Gewicht Modell<br />

Rahmen Betonsockel Rost total<br />

kg kg kg kg<br />

002 24 92 29 145 10<br />

005 24 135 29 188 10<br />

006 24 123 29 176 10<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweise:<br />

Anleitung:<br />

Zubehör:<br />

10 mit Betonsockel, ohne Verschluss<br />

– Sicherheit für den Verkehr von zweirädrigen Fahrzeugen<br />

– andere Betonsockel auf Anfrage<br />

– Erklärungen siehe Kap. «Anwendung»<br />

– Fig. 3279–001; Schlüssel<br />

– Fig. 3280–011; Schlauchschalung<br />

– Art. 867 017 Schaumstoffhülsen zu PISO-Stellschrauben<br />

Typ 002 Typ 006<br />

610<br />

735<br />

225<br />

80<br />

850<br />

420/550<br />

100<br />

850<br />

420/550<br />

225<br />

100<br />

80<br />

330/430<br />

330/430<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 5/42<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Strassenroste (Aufsätze), Brückenabläufe, Rinnen<br />

Bauguss<br />

Figur 2947<br />

Strassenrost BIROLL-SIBLOC-NIVROLL<br />

Klasse C250<br />

gemäss VSS-Norm SN 640 366a und EN 124<br />

flach<br />

mit Elastomer-Einlage<br />

stufenlos höhenverstellbar bis 5 cm<br />

stufenlos neigungsverstellbar bis 7º<br />

rutschfeste Hexagonalnoppen<br />

selbst-blockierend<br />

ø 900<br />

Typ 005 Typ 006<br />

775<br />

50<br />

110<br />

ø 900<br />

420/550<br />

420/550<br />

210<br />

<strong>200</strong><br />

100<br />

210<br />

<strong>200</strong><br />

100<br />

330/430<br />

330/430<br />

Typ Rost Rost Auflage- Schlitz- Schlitzöffnung Schluck-<br />

Breite Länge höhe breite total vermögen<br />

mm mm mm mm cm 2 l/min.<br />

005 370 520 50 22 776 1000<br />

006 370 520 50 22 776 1000<br />

Typ Gewicht Gewicht Gewicht Modell<br />

Rahmen und Rost total<br />

Betonsockel<br />

kg kg kg<br />

005 169 29 198 10<br />

006 155 29 184 10<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweis:<br />

Anleitung:<br />

Zubehör:<br />

10 mit Betonsockel, ohne Verschluss<br />

– Sicherheit für den Verkehr von zweirädrigen Fahrzeugen<br />

– Erklärungen siehe Kap. «Anwendung»<br />

– Fig. 3279–001; Schlüssel<br />

– Fig. 3280–011; Schlauchschalung<br />

– Fig. 3333–001; Hilfsdeckel<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 5/43<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Strassenroste (Aufsätze), Brückenabläufe, Rinnen<br />

Bauguss<br />

Figur 2951<br />

Strassenrost RIGOLEN-Schluck<br />

7,5 t Radlast<br />

gewölbt<br />

Typ 00<br />

B3/L3<br />

h2<br />

H<br />

h3<br />

B1/L1<br />

B2/L2<br />

Typ B1 L1 B2 L2 B3 L3 H h2 h3<br />

mm mm mm mm mm mm mm mm mm<br />

001 360 360 500 500 440 440 65 55 115<br />

Typ Rost Rost Auflagehöhe Schlitz- Schlitzöffnung Schluck-<br />

Breite Länge breite total vermögen<br />

mm mm mm mm cm 2 l/min.<br />

001 410 410 40 50 585 2<strong>200</strong><br />

Typ Gewicht Gewicht Gewicht Modell<br />

Rahmen Rost total<br />

kg kg kg<br />

001 20 32 52 00 10<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweis:<br />

00 ohne Verschluss<br />

10 mit Betonsockel<br />

– vor allem für Strassen- und Autobahnrinnen vorgesehen<br />

Typ 010<br />

5 6.5<br />

15<br />

80<br />

50 15<br />

20<br />

50 20<br />

90<br />

20<br />

4.5 41 4.5 20<br />

15<br />

27<br />

36<br />

27<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 5/44<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Strassenroste (Aufsätze), Brückenabläufe, Rinnen<br />

Bauguss<br />

Figur 2960<br />

Strassenrost OFFROLL / BLOCROLL<br />

10 t Radlast<br />

flach<br />

mit Elastomer-Einlage<br />

mit Scharnier zum Aufklappen/Herausnehmen<br />

mit Sicherheit gegen unbefugtes Abheben<br />

Typ 001: mit Seitenöffnung 340 mm<br />

Typ 001<br />

340<br />

480/530<br />

100<br />

Typ 002<br />

480/530<br />

100<br />

425/450<br />

455<br />

530/620<br />

425/450<br />

455<br />

530/620<br />

Typ Rost Rost Auflagehöhe Schlitz- Schlitzöffnung Schluck-<br />

Breite Länge breite total vermögen<br />

mm mm mm mm cm 2 l/min.<br />

001 450 500 50 25 724 1440<br />

002 450 500 50 25 724 1440<br />

Typ Gewicht Gewicht Gewicht Modell<br />

Rahmen Rost total<br />

kg kg kg<br />

001 35 45 80 08<br />

002 37 45 82 08<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweise:<br />

Zubehör:<br />

08 mit Verschluss BLOCROLL<br />

– Figur 2960–001 mit Seiteneinlauf<br />

– Figur 2960–002 ohne Seiteneinlauf<br />

– Fig. 3240–001; Schlüssel zum Abheben<br />

Öffnen des Rostes mittels Schlüssel<br />

Fig. 3240-001<br />

Ansicht: Rost geöffnet<br />

Rahmen-Seitenöffnung 340 mm<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 5/45<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Strassenroste (Aufsätze), Brückenabläufe, Rinnen<br />

Bauguss<br />

Figur 2965<br />

Strassenrost BIROLL schmal<br />

Klasse C250<br />

gemäss VSS-Norm SN 640 366a und EN 124<br />

gemäss VSS-Norm 640 366a<br />

flach<br />

mit Elastomer-Einlage im Rost<br />

Typ 001<br />

Typ 002<br />

400<br />

550<br />

100<br />

Typ 001<br />

300/540<br />

234/514<br />

Typ 002<br />

300/540<br />

100<br />

325<br />

234/514<br />

Typ Rost Rost Auflagehöhe Schlitz- Schlitzöffnung Schluck-<br />

Breite Länge breite total vermögen<br />

mm mm mm mm cm 2 l/min.<br />

001 280 520 50 22 540 1000<br />

002 280 520 50 22 540 1000<br />

Typ Gewicht Gewicht Gewicht Modell<br />

Rahmen Rost total<br />

kg kg kg<br />

001 24 28 52 00<br />

002 20 28 48 00<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweis:<br />

00 ohne Verschluss<br />

– Sicherheit für den Verkehr von zweirädrigen Fahrzeugen<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 5/46<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Strassenroste (Aufsätze), Brückenabläufe, Rinnen<br />

Bauguss<br />

Figur 2968<br />

Strassenrost SECUROLL «Drain»<br />

Klasse D400<br />

gemäss VSS-Norm SN 640 366a und EN 124<br />

flach<br />

mit Elastomer-Einlage<br />

selbst-blockierend<br />

mit rutschfester Oberfläche<br />

mit Scharnier<br />

zur Entwässerung von Drain-Belägen geeignet<br />

180<br />

Typ 001<br />

530/550<br />

460/500<br />

630/650<br />

900/860<br />

40<br />

100<br />

180<br />

40<br />

Typ 011<br />

530/550<br />

460/500<br />

582/650<br />

900/695<br />

100<br />

Typ Rost Rost Auflagehöhe Schlitz- Schlitzöffnung Schluck-<br />

Breite Länge breite total vermögen<br />

mm mm mm mm cm 2 l/min.<br />

001 510 530 50 20 870 1600<br />

011 530 530 50 20 870 1600<br />

Typ Gewicht Gewicht Gewicht Gewicht Modell<br />

Rahmen Rost Rahmen und Sockel total<br />

kg kg kg kg<br />

001 32 42 183 225 00 09 19<br />

011 32 42 135 177 00 09 19<br />

Modell-Erklärung:<br />

Hinweise:<br />

00 ohne Betonsockel, mit Federklemmrost<br />

09 ohne Betonsockel, mit Federklemmrost, für Drain-Belag<br />

19 mit Betonsockel, mit Federklemmrost, für Drain-Belag<br />

– der Rost wird mit Hilfe eines Pickels geöffnet; während für die Schliessung ein<br />

einfacher Fussdruck genügt<br />

– durch die rutschfeste Oberfläche und die angepasste Stegform (ähnlich wie beim Rost<br />

BIROLL) besonders geeignet für Fahrradstreifen und Radwege<br />

– für die Ausführung «Drain-Belag» erlauben perforierte, rostfreie <strong>Stahl</strong>bleche ein<br />

ungehindertes Abfliessen des eingedrungenen Wassers<br />

– andere Betonsockel auf Anfrage<br />

– frei wählbare Beschriftung auf Anfrage<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 5/47<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Schachttechnik | Steigtechnik<br />

OSA-Aluminium-Schachtleiter<br />

Verwendung von hochwertigen Materialien wie Aluminium (Leiter) und Edelstahl<br />

(Wandkonsolen und sämtliche Schraubverbindungen). Sprossen-Holm-<br />

Verbindung in sich fixiert und patentiert, ohne Schweissstellen oder Schrauben<br />

bzw. Nieten, absolut verwindungsfrei. Problemlose, zeitsparende<br />

Montage, Bohrloch nur Ø 12 mm, Bohrlochtiefe 65 mm. Leitern können<br />

beliebig verlängert werden. Preise inkl. Konsolen. Die Montagekosten betragen<br />

25% netto des Leiternpreises und gelten ab 4 Stück.<br />

Lichte Sprossenbreite: 300 mm, äussere Leiterbreite: 340 mm,<br />

Holme: 40 x 20 mm, Sprossen: 25 x 20 mm<br />

OSA-Aluminium-Schachtleiter<br />

Leiterlänge max. m 0.65 0.95 1.20 1.50 1.80 2.10 2.35 2.60 2.90 3.20<br />

Sprossenanzahl 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />

Schachttiefe* 0.95 – 1.30 1.31 – 1.65 1.66 – 1.90 1.91 – 2.20 2.21 – 2.50 2.51 – 2.80 2.81 – 3.00 3.01 – 3.30 3.31 – 3.60 3.61 – 3.90<br />

Anzahl Konsolen 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6<br />

Bestell-Nr. OS5034 OS5044 OS5054 OS5064 OS5074 OS5084 OS5094 OS5104 OS5114 OS5126<br />

Rabattcode c c c c c c c c c c<br />

Preis CHF exkl. MwSt.<br />

Leiterlänge max. m 3.50 3.75 4.00 4.30 4.60 4.90 5.15 5.45 5.70 6.00<br />

Sprossenanzahl 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22<br />

Schachttiefe* m 3.91 – 4.20 4.21 – 4.40 4.41 – 4.70 4.71 – 5.00 5.01 – 5.30 5.31 – 5.60 5.61 – 5.80 5.81 – 6.10 6.11 – 6.40 6.41 – 6.70<br />

Anzahl Konsolen 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8<br />

Bestell-Nr. OS5136 OS5146 OS5156 OS5166 OS5176 OS5186 OS5198 OS5208 OS5218 OS5228<br />

Rabattcode c c c c c c c c c c<br />

Preis CHF exkl. MwSt.<br />

* Schachttiefe OK-Deckel bis OK-Bankett m<br />

www.edak.ch edak@edak.ch Telefon 052 647 21 11 Fax 052 659 63 70 117<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Schachttechnik | Steigtechnik<br />

Zubehör zu Schachtleitern OSA/ ALBIS<br />

Wandkonsole für OSA- und ALBIS-Leitern. Standardmässig sind die notwendigen Wandkonsolen im Leiterpreis inbegriffen. Alle Konsolen inkl. Schrauben/Dübel.<br />

Preis pro Stück.<br />

Zubehör zu Schachtleitern OSA/ ALBIS<br />

Nutzlänge mm 100 125 150<br />

Material Inox V2A Inox V2A Inox V2A<br />

Bestell-Nr. OS5501 OS5502 OS5503<br />

Rabattcode c c c<br />

Preis CHF exkl. MwSt.<br />

Zubehör zu Schachtleitern 0SA/ ALBIS<br />

Wandkonsole, horizontal verstellbar, für OSA- und ALBIS-Leitern. Alle Konsolen inkl. Schrauben/Dübel. Preis pro Stück.<br />

Zubehör zu Schachtleitern OSA/ ALBIS<br />

Nutzlänge mm 120 - 150 145 - 175 185 - 215 210 - 240<br />

Material Inox V2A Inox V2A Inox V2A Inox V2A<br />

Bestell-Nr. AS6514 AS6515 AS6516 AS6517<br />

Rabattcode c c c c<br />

Preis CHF exkl. MwSt.<br />

Zubehör zu Schachtleitern OSA/ ALBIS<br />

Bodenkonsole links und rechts für OSA- und ALBIS-Leitern. Best.-Nr. AS6523 für links und AS6524 für rechts. Alle Konsolen inkl. Schrauben/Dübel. Preis pro<br />

Stück.<br />

Zubehör zu Schachtleitern OSA/ ALBIS<br />

Nutzlänge mm 150 150<br />

Material Inox V2A Inox V2A<br />

Bestell-Nr. AS6523 AS6524<br />

Rabattcode c c<br />

Preis CHF exkl. MwSt.<br />

Zubehör zu Schachtleitern OSA/ ALBIS<br />

Distanzkonsole starr für OSA- und ALBIS-Leitern. Alle Konsolen inkl. Schrauben/Dübel. Preis pro Stück.<br />

Zubehör zu Schachtleitern OSA/ ALBIS<br />

Nutzlänge mm 0 - 400<br />

Material<br />

Inox V2A<br />

Bestell-Nr.<br />

AS6513<br />

Rabattcode<br />

c<br />

Preis CHF exkl. MwSt.<br />

www.edak.ch edak@edak.ch Telefon 052 647 21 11 Fax 052 659 63 70 118<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Schachttechnik | Steigtechnik<br />

Zubehör zu Schachtleitern OSA/ ALBIS<br />

Einstiegshalterung, Best.-Nr. OS5504 für OSA vorne laufend, Best.-Nr. OS5514 für OSA hinten laufend, Best.-Nr. AS6504 für ALBIS hinten laufend.<br />

Einstiegshalterungen für OSA/ALBIS<br />

Material Aluminium Aluminium Inox Inox<br />

Länge in mm 1545 985 1545 1545<br />

Breite in mm 320 320 320 370<br />

Bestell-Nr. OS5504 OS5504K AS6501 AS6503<br />

Rabattcode c c c c<br />

Preis CHF exkl. MwSt.<br />

Zubehör zu Schachtleitern OSA/ ALBIS<br />

Fallsicherungs-Gleitschiene und Zubehör Fallschutz. Best.-Nr. OS5505 Gleitschiene für OSA, Best.-Nr. AS6505 Gleitschiene für ALBIS, Best.-Nr. OS5510 Fallsicherungsgerät,<br />

Best.-Nr. OS5511 Spezial-Haltegurt, Best.-Nr. OS5512 obere Ausfahrsicherung. Die Montagekosten betragen 25% netto des Leiterpreises.<br />

Zubehör zu Schachtleitern OSA/ ALBIS<br />

Material Aluminium Inox V2A<br />

Bestell-Nr. OS5505 AS6505 OS5510 OS5511 OS5512<br />

Rabattcode c c c c c<br />

Preis CHF exkl. MwSt.<br />

Zubehör zu Schachtleitern OSA/ ALBIS<br />

Best.-Nr. OS5507 Kippleiter mit Drehvorrichtung, Best.-Nr. OS5506 Schiebeleiter mit Chromnickelstahl-Führungselementen.<br />

Zubehör zu Schachtleitern OSA/ ALBIS<br />

Bestell-Nr. OS5507 OS5506<br />

Rabattcode c c<br />

Preis CHF exkl. MwSt.<br />

Zubehör zu Schachtleitern OSA/ ALBIS<br />

Schlammeimer inkl. Halterung: Best.-Nr. AS6507 verstellbar.<br />

Zubehör zu Schachtleitern OSA/ ALBIS<br />

Bestell-Nr.<br />

AS6507<br />

Rabattcode<br />

c<br />

Preis CHF exkl. MwSt.<br />

www.edak.ch edak@edak.ch Telefon 052 647 21 11 Fax 052 659 63 70 119<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

pÅÜ~ÅÜíÑìííÉê mit Gummidichtung lose,<br />

h<br />

m<br />

Schachtfutter für HDPE- und PVC-Rohre, einfacher<br />

Einbau, aus hochwertigem Polymerbeton<br />

Vermassung Schachtfutter<br />

A<br />

K<br />

Typ (NW)<br />

Art. Nr.<br />

∅ De<br />

∅ di<br />

∅ di 1<br />

Z<br />

kg/ St.<br />

VE Stück / Pal.<br />

Fr./ St.<br />

110 077010 150,0 111,6 121,7 10,1 1,6 210 8.40<br />

125 077011 170,0 126,6 138,6 11,5 2,1 174 10.60<br />

160 077012 205,0 161,8 175,5 13,0 2,5 120 12.70<br />

<strong>200</strong> 077013 250,0 202,0 217,6 14,4 3,7 72 17.50<br />

250 077014 300,0 253,0 275,3 23,1 4,3 48 25.40<br />

315 077015 370,0 318,5 341,9 24,1 5,8 36 31.30<br />

355 077016 410,0 358,9 384,5 28,5 6,0 24 36.60<br />

400 077017 460,0 404,3 430,8 28,8 7,7 18 42.00<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

Lieferung nur in Verpackungseinheiten (VE).<br />

Einbauvorschriften<br />

1. Mit wasserdichtem Zementmörtel das<br />

Schachtfutter in benetzte Aussparung setzen<br />

(max. Abweichung ± 3° von der Rohrachse).<br />

2. Alle Überstände dicht verstreichen.<br />

3. Aushärten lassen.<br />

4. Gummidichtung in gereinigte Aussparung<br />

einsetzen.<br />

5. Gummidichtung und angefastes Rohrende mit<br />

Gleitmittel einstreichen und zusammenfügen.<br />

6. Rohrumhüllung anbringen.<br />

POQ<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

A<br />

N<br />

a<br />

g<br />

S<br />

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

^`l kçêãJpÅÜ~ÅÜíÄçÇÉå jçåçäáíÜ<br />

^<br />

ACO Norm-Schachtboden Monolith<br />

Vermassung ACO Norm-Schachtboden Monolith<br />

8<br />

8<br />

8<br />

8<br />

1<br />

1<br />

1<br />

Anschlussbild ACO Norm-Schachtboden Monolith<br />

Koten in mm<br />

Schachtgrössen<br />

Ø in mm 800.125 800.150 800.<strong>200</strong> 800.220 1000.125 1000.150 1000.<strong>200</strong><br />

A Auslauf<br />

±0 ±0 ±0 ±0 ±0 ±0 ±0<br />

E 1 + 62 +105 +105 +77 +111 +105 +105<br />

E 2 +35 +40 +40 +32 +49 +45 +45<br />

E 3 +58 +98 +98 +79 +105 +97 +97<br />

h 345 400 402 424 410 412 412<br />

h a 55 55 60 58 70 60 60<br />

h b 290 345 342 366 340 352 352<br />

OVO<br />

Inaktive Einläufe lassen sich mit Blindrinnenschalen oder<br />

durch werkseitiges Ausgiessen mit Polymerbeton<br />

verschliessen.<br />

Mit Reduktionen lassen sich unterschiedliche<br />

Leitungsquerschnitte anschliessen.<br />

B<br />

B<br />

B<br />

B<br />

B<br />

B<br />

B<br />

B<br />

B<br />

B<br />

B<br />

B<br />

B<br />

B<br />

B<br />

Z<br />

W<br />

p<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

^`l kçêãJpÅÜ~ÅÜíÄçÇÉå jçåçäáíÜ<br />

ACO Monolith<br />

Norm-Schachtboden<br />

aus Polymerbeton mit<br />

geschlossenem Fundamentring<br />

Seitenanschlüsse 45°<br />

Art. Nr.<br />

Schacht<br />

Ø d in mm<br />

s mm<br />

Mittelrinne A - E 2<br />

Ø in mm<br />

Seitenanschluss E 1 + E 3<br />

45° Ø in mm<br />

kg/St.<br />

Stück / Pal.<br />

Fr./ St.<br />

800.125 Monolith 440014 800 80 125 125 165 3 545.00<br />

800.150 Monolith 440015 800 80 150 150 185 3 545.00<br />

800.<strong>200</strong> Monolith 440016 800 80 <strong>200</strong> 150 185 3 555.00<br />

800.220 Monolith 440017 800 80 <strong>200</strong> <strong>200</strong> 185 3 591.00<br />

1000.125 Monolith 440018 1000 100 125 125 220 3 661.00<br />

1000.150 Monolith 440019 1000 100 150 150 220 3 679.00<br />

1000.<strong>200</strong> Monolith 440020 1000 100 <strong>200</strong> 150 230 3 715.00<br />

Blindrinnenschalen in Polymerbeton<br />

Blindrinnenschale, Seiteneinlauf rechts<br />

Blindrinnenschale, Seiteneinlauf rechts<br />

Blindrinnenschale, Seiteneinlauf rechts<br />

Blindrinnenschale, Hauptzulauf gerade<br />

Blindrinnenschale, Hauptzulauf gerade<br />

Blindrinnenschale, Hauptzulauf gerade<br />

Blindrinnenschale, Hauptzulauf gerade<br />

Blindrinnenschale, Seiteneinlauf links<br />

Blindrinnenschale, Seiteneinlauf links<br />

Blindrinnenschale, Seiteneinlauf links<br />

Blindrinnenschale<br />

Blindrinnenschale<br />

Blindrinnenschale<br />

Blindrinnenschale<br />

Zusatzleistung<br />

Werkseitiges Ausgiessen nicht benötigter Einlaufe<br />

pro Einlauf<br />

DN<br />

Art.Nr.<br />

Fr.<br />

E1 / 125 440100 32.00<br />

E1 / 150 440101 32.00<br />

E1 / <strong>200</strong> 440102 32.00<br />

E2 / 125 440103 32.00<br />

E2 / 150 440104 32.00<br />

E2 / <strong>200</strong> 440105 32.00<br />

E2 / 250 440113 32.00<br />

E3 / 125 440106 32.00<br />

E3 / 150 440107 32.00<br />

E3 / <strong>200</strong> 440108 32.00<br />

E4 / 125 440109 32.00<br />

E4 / 150 440110 32.00<br />

E4 / <strong>200</strong> 440111 32.00<br />

E4 / 250 440114 32.00<br />

440112 150.00<br />

OVP<br />

ACO Schachtböden<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

^`l kçêãJpÅÜ~ÅÜíÄçÇÉå<br />

ACO Norm-Schachtboden<br />

Vermassung ACO Norm-Schachtboden<br />

Inaktive Einläufe lassen sich mit Blindrinnenschalen oder<br />

durch werkseitiges Ausgiessen mit Polymerbeton<br />

verschliessen.<br />

Mit Reduktionen lassen sich unterschiedliche<br />

Leitungsquerschnitte anschliessen.<br />

Anschlussbild ACO Norm-Schachtboden<br />

Koten in mm<br />

Schachtgrössen<br />

Ø in mm<br />

A Auslauf<br />

600.125 600.150 1000.159 1000.250 900.1100<br />

±0 ±0 ±0 ±0 ±0<br />

E 1 +35 +35 +106 +105 +109<br />

E 2 +35 +35 +48 +50 +55<br />

E 3 +30 +30 +96 115 +116<br />

h 265 305 412 550 420<br />

h a 40 40 60 115 72<br />

h b 225 265 352 435 348<br />

OVQ<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

^`l kçêãJpÅÜ~ÅÜíÄçÇÉåL<br />

p~åáÉêìåÖëëÅÜ~ÅÜíÄçÇÉå<br />

ACO Norm-Schachtboden<br />

aus Polymerbeton<br />

Seitenanschlüsse 45°<br />

Art. Nr.<br />

Schacht<br />

Ø d/b in mm<br />

s mm<br />

Mittelrinne A - E 2<br />

Ø in mm<br />

Seitenanschluss E 1 + E 3<br />

45° Ø in mm<br />

kg/St.<br />

Stück / Pal.<br />

Fr./ St.<br />

600.125 440021 600 65 125 125 60 4 445.00<br />

600.150 440022 600 65 150 150 65 4 455.00<br />

1000.159 Seitenanschluss 90° 440028 1000 100 150 150 170 3 624.00<br />

1000.220 440030 1000 100 <strong>200</strong> <strong>200</strong> <strong>200</strong> 3 663.00<br />

1000.250 oval<br />

440031 1000 100 250 <strong>200</strong> 225 3 663.00<br />

900/<br />

900.1100 440032 1100 90 150 150 180 3 653.00<br />

Blindrinnenschalen in Polymerbeton<br />

Blindrinnenschale, Seiteneinlauf rechts<br />

Blindrinnenschale, Seiteneinlauf rechts<br />

Blindrinnenschale, Seiteneinlauf rechts<br />

Blindrinnenschale, Hauptzulauf gerade<br />

Blindrinnenschale, Hauptzulauf gerade<br />

Blindrinnenschale, Hauptzulauf gerade<br />

Blindrinnenschale, Seiteneinlauf links<br />

Blindrinnenschale, Seiteneinlauf links<br />

Blindrinnenschale, Seiteneinlauf links<br />

Blindrinnenschale<br />

Blindrinnenschale<br />

Blindrinnenschale<br />

Zusatzleistung<br />

Werkseitiges Ausgiessen nicht benötigter Einlaufe<br />

pro Einlauf<br />

DN<br />

Art.Nr.<br />

Fr.<br />

E1 / 125 440100 32.00<br />

E1 / 150 440101 32.00<br />

E1 / <strong>200</strong> 440102 32.00<br />

E2 / 125 440103 32.00<br />

E2 / 150 440104 32.00<br />

E2 / <strong>200</strong> 440105 32.00<br />

E3 / 125 440106 32.00<br />

E3 / 150 440107 32.00<br />

E3 / <strong>200</strong> 440108 32.00<br />

E4 / 125 440109 32.00<br />

E4 / 150 440110 32.00<br />

E4 / <strong>200</strong> 440111 32.00<br />

440112 150.00<br />

ACO Schachtböden<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

OVR<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Technologie mit Zukunft<br />

ROLLDRAIN-Rinnen<br />

FILCOTEN A15 – C250<br />

STRONGLINE D400 – F900<br />

STRONGBLOCK F900<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

ROLLDRAIN<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 2<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

ROLLDRAIN<br />

Inhaltsverzeichnis<br />

FILCOTEN<br />

Leichte Beton-Composite-Rinne nach EN 1433<br />

Für Fussgängerzonen<br />

und Wohnstrassen<br />

5<br />

FILCOTEN<br />

STRONGLINE<br />

Polymerbetonrinne nach EN 1433<br />

Schwerlastrinne mit Sicherheits-Gusszargen<br />

für Strassen- und Industriefl ächen<br />

17<br />

STRONGLINE<br />

STRONGBLOCK<br />

Polymerbetonrinne nach EN 1433<br />

Schwerlastrinne mit monolithisch verbundenem<br />

Gussrost-System für dynamische Anwendungen<br />

29<br />

STRONGBLOCK<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 3<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

ROLLDRAIN<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 4<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Technologie mit Zukunft<br />

ROLLDRAIN<br />

FILCOTEN A15 – C250<br />

Leichte Beton-Composite Rinne<br />

Für Fussgängerzonen<br />

und Wohnstrassen<br />

FILCOTEN – ökologisch und wirtschaftlich<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

FILCOTEN<br />

ROLLDRAIN<br />

FILCOTEN – Die leichte Beton-Composite Rinne<br />

nach EN 1433<br />

geringes Gewicht<br />

Einsparung in der Manipulation und im Einbau<br />

bruch- und stossfest<br />

hochdosierter Faseranteil<br />

umweltfreundlicher<br />

natürliche Baustoffe recyclebar<br />

Zargen verzinkt<br />

oder Edelstahl<br />

innen glatt, aussen rau<br />

zwei Vorteile in einem<br />

- gute Ablaufeigenschaften<br />

- optimale Verkrallung mit<br />

dem Betonsockel durch rauhe<br />

und trennmittelfreie Aussenwände<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 6<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

FILCOTEN<br />

ROLLDRAIN<br />

Was ist FILCOTEN?<br />

Die Produktionstechnologie für Betonprodukte von morgen.<br />

In einem neuartigen Produktionsprozess wird durch die<br />

Mischung und Verarbeitung von Fasern, Zement und<br />

Zuschlagstoffen ein hochwertiger Faserverbundwerkstoff<br />

erzeugt. Der hochdosierte Faseranteil in Kombination mit<br />

Hochleistungsbeton eröffnet völlig neue Perspektiven für<br />

den klassischen Baustoff Beton.<br />

FILCOTEN<br />

Vorteile für den Anwender<br />

• Geringeres Bauteilgewicht – weniger Transportkosten<br />

und schnellerer Einbau<br />

• Vertiefungen und raue Aussenfl ächen gegen<br />

Auftrieb im Bauzustand<br />

• Hohe verzinkte oder Edelstahlzarge verbessert den<br />

Belagsanschluss an den Rinnenkörper<br />

• Höhere Druck- und Biegezugfestigkeit durch<br />

neuartigen Faserverbundwerkstoff<br />

• Glatte Innenfl ächen der Rinnenkörper<br />

gewährleisten beste Ablaufeigenschaften<br />

• Vandalensicher durch Klipp-System<br />

Einsatzbereiche<br />

FILCOTEN tec Rinnen können<br />

überall eingesetzt werden, wo eine<br />

maximale Belastung bis zur<br />

Kl. C 250 kN auf sie einwirkt.<br />

Optimale Einsatzbereiche sind z. B.:<br />

• Hauseinfahrten<br />

• Fussgängerzonen<br />

• Gehwege<br />

• Bürogebäude<br />

• Parkhäuser<br />

• Terrassen<br />

• Sportanlagen<br />

• und ähnliche Flächen<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 7<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

FILCOTEN ROLLDRAIN<br />

FILCOTEN tec<br />

NW 100 mm<br />

Mit Edelstahl- oder verzinkter Zarge<br />

16<br />

132<br />

100<br />

16<br />

15<br />

100-150<br />

135-185<br />

20<br />

L = 1000 mm<br />

Artikel Nr. Rinnenkörper mit Sicherheitsfalz verzinkt, ohne Gefälle Gewicht kg Stk./P CHF<br />

10410<strong>200</strong> FILCOTEN tec V NW 100, Nr. 0, H = 135 mm 13.10 48 78.–<br />

10410250 FILCOTEN tec V NW 100, Nr. 0, L = 500 mm, H = 135 mm 6.60 63.–<br />

10410261 FILCOTEN tec V NW 100, Nr. 5-0, H = 160 mm 15.00 42 79.–<br />

10410262 FILCOTEN tec V NW 100, Nr. 10-0, H = 185 mm 16.90 36 81.–<br />

10410270 FILCOTEN tec V NW 101 Nr. 0, mit Ablaufbohrung, H = 135 mm 13.10 93.–<br />

10410271 FILCOTEN tec V NW 101 Nr. 5-0, mit Ablaufbohrung, H = 160 mm 15.00 94.–<br />

10410272 FILCOTEN tec V NW 101 Nr. 10-0, mit Ablaufbohrung, H = 185 mm 16.90 96.–<br />

Artikel Nr. Rinnenkörper mit Sicherheitsfalz, mit 0.5% Gefälle lieferbar Gewicht kg Stk./P CHF<br />

10410201 FILCOTEN tec V NW 100 Nr. 1, H = 140 mm 13.30 79.–<br />

10410202 FILCOTEN tec V NW 100 Nr. 2, H = 145 mm 13.70 79.–<br />

10410203 FILCOTEN tec V NW 100 Nr. 3, H = 150 mm 14.00 79.–<br />

10410204 FILCOTEN tec V NW 100 Nr. 4, H = 155 mm 14.40 79.–<br />

10410205 FILCOTEN tec V NW 100 Nr. 5, H = 160 mm 14.80 79.–<br />

10410206 FILCOTEN tec V NW 100 Nr. 6, H = 165 mm 15.20 79.–<br />

10410207 FILCOTEN tec V NW 100 Nr. 7, H = 170 mm 15.60 79.–<br />

10410208 FILCOTEN tec V NW 100 Nr. 8, H = 175 mm 15.90 79.–<br />

10410209 FILCOTEN tec V NW 100 Nr. 9, H = 175 mm 16.30 79.–<br />

10410210 FILCOTEN tec V NW 100 Nr. 10, H = 180 mm 16.70 79.–<br />

Artikel Nr. Rinnenkörper mit Sicherheitsfalz Edelstahl, ohne Gefälle Gewicht kg Stk./P CHF<br />

10410361 FILCOTEN tec E NW 100, Nr. 5-0, H = 160 mm * 15.00 42 180.–<br />

10410371 FILCOTEN tec E NW 101 Nr. 5-0, mit Ablaufbohrung, H = 160 mm 15.00 42 195.–<br />

132<br />

Änderungen vorbehalten<br />

* Lieferzeit auf Anfrage<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 8<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

FILCOTEN<br />

ROLLDRAIN<br />

FILCOTEN tec<br />

Fortsetzung NW 100 mm<br />

16<br />

132<br />

100<br />

16<br />

100-150<br />

20<br />

135-185<br />

FILCOTEN<br />

L = 1000 mm<br />

15<br />

Artikel Nr. Roste mit Vierpunktschnellverschluss Kl. lt. EN 1433 Gewicht kg Stk./P CHF<br />

17010202 tec Stegrost 1000/125/20, SW 8/85 A 15 kN 1.60 320 32.–<br />

17010203 tec Stegrost 500/125/20, SW 8/85 A 15 kN 0.80 27.50<br />

17010302 tec Stegrost 1000/125/20, SW 5/85, Edelstahl V2A * A 15 kN 1.60 320 108.–<br />

17010303 tec Stegrost 500/125/20, SW 5/85, Edelstahl V2A * A 15 kN 0.80 86.–<br />

17010204 tec Lochrost 1000/125/20, Ø 6,5 mm A 15 kN 1.90 120 85.–<br />

17010205 tec Lochrost 500/125/20, Ø 6,5 mm A 15 kN 1.00 62.–<br />

17010304 tec Lochrost 1000/125/20, Ø 6,5 mm, Edelstahl V2A * A 15 kN 1.90 120 115.–<br />

17010305 tec Lochrost 500/125/20, Ø 6,5 mm, Edelstahl V2A * A 15 kN 1.00 86.–<br />

17010220 tec Gitterrost 1000/125/20, MW 30/10 B 125 kN 2.50 120 52.–<br />

17010221 tec Gitterrost 500/125/20, MW 30/10 B 125 kN 1.30 41.60<br />

17010222 tec Gitterrost 1000/125/20, MW 30/10 C 250 kN 3.00 120 82.–<br />

17010223 tec Gitterrost 500/125/20, MW 30/10 C 250 kN 1.50 65.60<br />

17010322 tec Gitterrost 1000/125/20, MW 30/10, Edelstahl V2A * C 250 kN 3.00 120 425.–<br />

17010323 tec Gitterrost 500/125/20, MW 30/10, Edelstahl V2A * C 250 kN 1.50 265.–<br />

tec Designroste – verschiedene Ausführungen *<br />

17010101 tec Guss-Längsstabrost 500/125/20, MW 28/13 C 250 kN 3.20 208 39.–<br />

Artikel Nr. Zubehör Material Gewicht kg Stk./P CHF<br />

10410290 tec Sinkkasten V 500/146/500 inkl. DN 150 FILCOTEN 24.00 20 195.–<br />

10410390 tec Sinkkasten E 500/146/500 inkl. DN 150 FILCOTEN 24.00 20 295.–<br />

22510 Schlammeimer zu Sinkkasten Kunststoff 0.40 25.–<br />

30030 Geruchsverschluss aus PVC-Kanalbögen DN 150/87° Kunststoff 3.90 120.–<br />

30019 Geruchsverschluss für Bodenablauf DN 100 Kunststoff 0.20 18.50<br />

19010202 tec Stirn- bzw. Endplatte verzinkt 0.30 16.50<br />

19010204 tec Endplatte mit Ablauf DN 100 verzinkt 0.30 35.–<br />

19010302 tec Stirn- bzw. Endplatte * Edelstahl V2A 0.30 29.–<br />

19010304 tec Endplatte mit Ablauf DN 100 * Edelstahl V2A 0.30 118.–<br />

132<br />

Änderungen vorbehalten<br />

* Lieferzeit auf Anfrage<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 9<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

FILCOTEN<br />

ROLLDRAIN<br />

FILCOTEN tec mini<br />

NW 100<br />

Rinne aus Faserbund-Werkstoff mit einbetonierten<br />

Zargen und besonders geringer Bauhöhe<br />

16<br />

132<br />

100<br />

16<br />

45<br />

80<br />

20<br />

L = 1000 mm<br />

15<br />

132<br />

Artikel Nr. Rinnenkörper mit Sicherheitsfalz, ohne Gefälle Gewicht kg Stk./P CHF<br />

10210201 FILCOTEN tec V mini NW 100, H = 80 mm 8.80 72 78.–<br />

10210271 FILCOTEN tec V mini NW 101, H=80 mm, mit Ablaufbohrung DN 100 8.80 72 93.–<br />

10210301 FILCOTEN tec E mini NW 100, H = 80 mm * 8.80 72 180.-<br />

10210371 FILCOTEN tec E mini NW 101, H=80 mm, mit Ablaufbohrung DN 100 8.80 72 195.–<br />

Artikel Nr. Roste mit Vierpunktschnellverschluss CHF<br />

siehe FILCOTEN tec NW 100 Roste<br />

Artikel Nr. Zubehör Material Gewicht kg Stk./P CHF<br />

19010201 tec Stirn- bzw. Endplatte (mini) verzinkt 0.30 16.–<br />

19010301 tec Stirn- bzw. Endplatte (mini) * Edelstahl V2A 0.30 33.–<br />

Alle FILCOTEN tec Roste sind mit Vierpunktschnellverschluss ausgestattet<br />

Stegrost, Kl. A,<br />

SW 8/85 oder SW 5/85<br />

Lochrost Ø 6,5 mm, Kl. A,<br />

Lieferzeit und Preis auf Anfrage!<br />

Gitterrost MW 30/10, Kl. B oder C<br />

verzinkt oder Edelstahl<br />

Guss-Längsstabrost,<br />

MW 28/13, Kl. C<br />

Designroste (Bsp. Rallye)<br />

Lieferzeit und Preis auf Anfrage!<br />

Änderungen vorbehalten<br />

* Lieferzeit auf Anfrage<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 10<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

FILCOTEN<br />

ROLLDRAIN<br />

FILCOTEN tec<br />

NW 150 mm<br />

Mit Edelstahl- oder verzinkter Zarge<br />

16<br />

182<br />

150<br />

16<br />

150<br />

192<br />

FILCOTEN<br />

20<br />

L = 1000 mm<br />

22<br />

182<br />

Artikel Nr. Rinnenkörper mit Sicherheitsfalz verzinkt, ohne Gefälle Gewicht kg Stk./P CHF<br />

10415<strong>200</strong> FILCOTEN tec V NW 150, Nr. 0, H = 192 mm 23.00 24 94.40<br />

10415250 FILCOTEN tec V NW 150, Nr. 0, L = 500 mm, H = 192 mm 11.50 94.40<br />

10415270 FILCOTEN tec V NW 151, Nr. 0, mit Ablauföffnung DN150, H = 192 mm 18.50 133.–<br />

Artikel Nr. Rinnenkörper mit Sicherheitsfalz Edelstahl, ohne Gefälle Gewicht kg Stk./P CHF<br />

10415300 FILCOTEN tec E NW 150, Nr. 0, H = 192 mm * 23.00 24 219.–<br />

10415350 FILCOTEN tec E NW 150, Nr. 0, L = 500 mm, H = 192 mm * 11.50 175.20<br />

10415370 FILCOTEN tec E NW 151, Nr. 0, mit Ablauföffnung DN150, H = 192 mm 18.50 234.–<br />

Artikel Nr. Roste mit Vierpunktschnellverschluss Kl. lt. EN 1433 Gewicht Kg Stk./P CHF<br />

17015220 tec Gitterrost 1000/175/20, MW 30/10 B 125 kN 4.40 120 125.–<br />

17015221 tec Gitterrost 500/175/20, MW 30/10 B 125 kN 2.30 100.–<br />

17015222 tec Gitterrost 1000/175/20, MW 30/10 C 250 kN 6.30 120 155.–<br />

17015223 tec Gitterrost 500/175/20, MW 30/10 C 250 kN 3.30 124.–<br />

17015322 tec Gitterrost 1000/175/20, MW 30/10, Edelstahl V2A * C 250 kN 6.30 120 625.–<br />

17015323 tec Gitterrost 500/175/20, MW 30/10, Edelstahl V2A * C 250 kN 3.30 500.–<br />

17015101 tec Guss-Längsstabrost 500/175/20, MW 28/13 C 250 kN 4.90 198 62.–<br />

Artikel Nr. Zubehör Material Gewicht kg Stk./P CHF<br />

10415290 tec Sinkkasten V 500/195/650 inkl. DN 150 FILCOTEN 40.00 8 335.–<br />

10415390 tec Sinkkasten E 500/195/650 inkl. DN 150 FILCOTEN 40.00 8 445.–<br />

22511 Schlammeimer zu Sinkkasten Kunststoff 0.40 65.–<br />

30030 Geruchsverschluss aus PVC-Kanalbögen DN 150/87° Kunststoff 3.90 25.–<br />

19015201 tec Stirn- bzw. Endplatte verzinkt 0.60 25.–<br />

19015202 tec Endplatte mit Ablauf DN 100 verzinkt 0.70 55.–<br />

19015301 tec Stirn- bzw. Endplatte * Edelstahl V2A 0.60 59.–<br />

19015302 tec Endplatte mit Ablauf DN 100 * Edelstahl V2A 0.70 auf Anfrage<br />

Änderungen vorbehalten<br />

* Lieferzeit auf Anfrage<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 11<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

FILCOTEN<br />

ROLLDRAIN<br />

FILCOTEN tec<br />

NW <strong>200</strong> mm<br />

Mit Edelstahl- oder verzinkter Zarge<br />

16<br />

232<br />

<strong>200</strong><br />

16<br />

150<br />

195<br />

20<br />

L = 1000 mm<br />

232<br />

25<br />

Artikel Nr. Rinnenkörper mit Sicherheitsfalz verzinkt, ohne Gefälle Gewicht kg Stk./P CHF<br />

10220<strong>200</strong> FILCOTEN tec V NW <strong>200</strong>, H = 195 mm 28.00 18 154.–<br />

10220250 FILCOTEN tec V NW <strong>200</strong>, H = 195 mm, L = 500 mm 14.00 123.–<br />

10220270 FILCOTEN tec V NW 201, Nr. 0, mit Ablauföffnung DN<strong>200</strong>, H = 195 mm 26.90 169.–<br />

Artikel Nr. Rinnenkörper mit Sicherheitsfalz Edelstahl, ohne Gefälle Gewicht kg Stk./P CHF<br />

10220300 FILCOTEN tec E NW <strong>200</strong>, H = 195 mm * 28.00 18 255.–<br />

10220350 FILCOTEN tec E NW <strong>200</strong>, H = 195 mm, L = 500 mm * 14.00 204.–<br />

10220370 FILCOTEN tec E NW 201, Nr. 0, mit Ablauföffnung DN<strong>200</strong>, H = 195 mm 26.90 270.–<br />

Artikel Nr. Roste mit Vierpunktschnellverschluss Kl. lt. EN 1433 Gewicht Kg Stk./P CHF<br />

17020220 tec Gitterrost 1000/225/20, MW 30/10 B 125 kN 6.00 60 175.–<br />

17020221 tec Gitterrost 500/225/20, MW 30/10 B 125 kN 3.10 60 122.50<br />

17020222 tec Gitterrost 1000/225/20, MW 30/10 C 250 kN 8.80 60 245.–<br />

17020223 tec Gitterrost 500/225/20, MW 30/10 C 250 kN 4.50 171.50<br />

17020322 tec Gitterrost 1000/225/20, MW 30/10, Edelstahl V2A * C 250 kN 9.00 60 950.–<br />

17020323 tec Gitterrost 500/225/20, MW 30/10, Edelstahl V2A * C 250 kN 4.60 665.–<br />

17020101 tec Guss-Längsstabrost 500/225/20, MW 28/13 C 250 kN 7.30 140 98.–<br />

Artikel Nr. Zubehör Material Gewicht kg Stk./P CHF<br />

10220290 tec Sinkkasten V 500/245/650 inkl. DN <strong>200</strong> FILCOTEN 48.00 6 385.–<br />

10220390 tec Sinkkasten E 500/245/650 inkl. DN <strong>200</strong> * FILCOTEN 48.00 6 445.–<br />

22512 Schlammeimer zu Sinkkasten Kunststoff 0.40 45.–<br />

30040 Geruchsverschluss aus PVC-Kanalbögen DN <strong>200</strong>/87˚ Kunststoff 7.40 65.–<br />

19020<strong>200</strong> tec Stirn- bzw. Endplatte verzinkt 0.70 27.–<br />

19020201 tec Endplatte mit Ablauf DN 150 verzinkt 0.80 58.–<br />

19020300 tec Stirn- bzw. Endplatte * Edelstahl V2A 0.80 36.–<br />

19020301 tec Endplatte mit Ablauf DN 150 * Edelstahl V2A 0.90 68.–<br />

Vierpunktschnellverschluss<br />

Das innovative Klipp-System erlaubt ein<br />

rasches schliessen, öffnen und arretieren<br />

der FILCOTEN-Rinnen.<br />

Die Roste sind mit einem Schubsicherungszargen<br />

ausgestattet.<br />

Änderungen vorbehalten<br />

Auf Wunsch ist eine Anti-<br />

Vandalismussicherung erhältlich.<br />

* Lieferzeit auf Anfrage<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 12<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

FILCOTEN<br />

ROLLDRAIN<br />

Allgemeine Einbaurichtlinie<br />

Unsere Einbaurichtlinien und Einbaubeispiele sind allgemein bekannte Vorschläge. Sondereinbauarten aufgrund örtlicher<br />

Gegebenheiten sind von planender Stelle festzulegen. Die in Fachkreisen allgemein bekannten technischen Regelwerke<br />

und Richtlinien sind beim Einbau zu berücksichtigen.<br />

FILCOTEN<br />

Einbaurichtlinien und Einbaubeispiele<br />

Einbaurichtlinien FILCOTEN tec:<br />

1. Die Belastungsklasse (gemäss EN 1433) und die Einbaustelle für die jeweilige örtliche Verlegesituation sind zu<br />

berücksichtigen.<br />

2. Die Verlegung der FILCOTEN-Rinnen erfolgt auf ein erdfeuchtes Fundament (Abmessungen siehe Tabelle), wobei<br />

auf das Gefälle der Rinne (0,5 %) im Aushub zu achten ist. Bei ausgehärteten Betonsohlen ist unbedingt ein<br />

Mörtelbett von mindestens 2 cm vorzusehen.<br />

3. Je nach statischen Erfordernissen ist ein seitlicher Stützkeil oder eine Betonummantelung erforderlich bzw. eine<br />

Zusatzbewehrung einzubauen (siehe Tabelle).<br />

4. Beachten Sie die unterschiedlichen Höhen bei den Gefällerinnen und beginnen Sie mit dem Versetzen des<br />

Rinnenstranges beim Übergang zum Ablauf. Auf jeder Rinne ist die Flussrichtung durch einen Pfeil gekennzeichnet.<br />

5. Der Sicherheitsfalz zwischen den einzelnen Rinnenkörpern kann je nach Einsatzbereich mit geeigneten<br />

Dichtungsmassen abgedichtet werden (siehe Verarbeitungsrichtlinien für Dichtstoffe).<br />

6. Vor Herstellung des angrenzenden Bodenbelages sind die Roste einzulegen, bzw. ist die Rinne gegen zusammendrücken<br />

ausreichend auszusteifen. Bei der Verdichtung der angrenzenden Flächen (z.B. beim Abrütteln von<br />

Pflasterbelägen) ist darauf zu achten, dass diese nicht gegen die Rinnen geschoben werden, sodass eine mechanische<br />

Beschädigung ausgeschlossen werden kann.<br />

7. Zwischen den FILCOTEN-Rinnen und dem Fahrbahnanschluss ist bei Bedarf (z.B. durch auftretende<br />

Horizontalkräfte bei Betonflächen, Hangneigungen usw.) im Abstand von 30-<strong>200</strong> cm zur Rinne, eine Raumfuge vorzusehen.Quer<br />

zum Rinnenstrang verlaufende Raumfugen sind in den angrenzenden Betonflächen so anzuordnen,<br />

dass diese durch einen Rinnenstoß verlaufen.<br />

8. Alle angrenzenden Betonoberflächen sollten dauerhaft ca. 3-5 mm höher als die Oberfläche der Roste verlaufen.<br />

9. Für Sinkkästen gelten sinngemäss dieselben Einbaurichtlinien.<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 13<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

FILCOTEN<br />

ROLLDRAIN<br />

Belastungsklasse<br />

A 15 kN<br />

B 125 kN<br />

C 250 kN<br />

Betongüte-Fundament<br />

gem. EN 206-1*<br />

C16/20<br />

C20/25 C20/25<br />

X<br />

8 cm<br />

10 cm<br />

15 cm<br />

Y<br />

Z<br />

Steckeisen<br />

mind. Rinnenhöhe -5 cm<br />

8 cm 10 cm 15 cm<br />

nicht erforderlich<br />

*Betongüte ist eine Mindestanforderung<br />

und den örtlichen<br />

Anforderungen anzupassen.<br />

0 1 2 3 4 5 5-0 6<br />

SK<br />

Betonfundament<br />

Stirnplatte<br />

101/0<br />

101/5-0<br />

Sinkkasten<br />

(oder Endplatte)<br />

lunkerfreier<br />

Fugenverguß<br />

3-5 mm<br />

bit. Fugenband<br />

Pflastersteine<br />

Kiesbett<br />

tragfähige<br />

Schotterschicht<br />

Z Y<br />

Feinbelag<br />

Bitukies<br />

tragfähige<br />

Bitumenschicht<br />

X<br />

X<br />

Raumfuge<br />

Industrieboden<br />

<strong>Stahl</strong>betonplatte<br />

Betonfundament<br />

tragfähige<br />

Schotterschicht<br />

30-<strong>200</strong> cm<br />

3-5 mm<br />

Z Y<br />

dauerelastische Verfugung<br />

Steinplatten/<br />

Fliesen<br />

Mörtelbett/<br />

Estrich<br />

X<br />

X<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 14<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

FILCOTEN<br />

ROLLDRAIN<br />

Zubehör FILCOTEN tec<br />

1<br />

1 Bodenablauf aus PVC Kanalrohr<br />

bauseits eingesetzt<br />

(siehe Bild 2a)<br />

2 a) Ablaufbohrung DN 100<br />

bereits vorgefertigt<br />

FILCOTEN<br />

2<br />

b) Geruchsverschluss für Bodenablauf<br />

bestehendaus 3 Teilen<br />

c) Ablaufstutzen des Geruchsverschlusses<br />

wird von unten in die<br />

Ablaufbohrung gesteckt<br />

a) b)<br />

d) Geruchsverschluss wird durch die<br />

beiden restlichen Teile komplettiert –<br />

fertig!<br />

3 Sinkkasten mit einbetonierter Edelstahl<br />

oder verzinkter Zarge in allen NW<br />

c) d)<br />

4 Geruchsverschluss aus PVC Kanalbögen<br />

für Sinkkasten<br />

5 Schlammeimer zu Sinkkasten Kunststoff<br />

6 Stirn- /Endplatte bzw. Endplatte mit<br />

Ablauf FILCOTEN tec<br />

3<br />

4 5<br />

7 Stirn- und Endplatte FILCOTEN tec mini<br />

8 Rostverankerung zur Vandalismus- und<br />

Diebstahlsicherung<br />

6<br />

7<br />

8<br />

Lieferbar ab 2012<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 15<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

FILCOTEN<br />

ROLLDRAIN<br />

Zukunftsweisend und nachhaltig der Umwelt<br />

und künftigen Generationen zuliebe<br />

Die FILCOTEN-Rinnen sind während ihres ganzen Lebenszyklus<br />

umweltfreundlich und ressourcenschonend bezüglich:<br />

- verwendeter Rohstoffe (rein mineralisch)<br />

- Produktionsverfahren<br />

- Transport (CO2-Ausstoss)<br />

- Handling am Lager / Einbau (70% Gewichtseinsparung)<br />

- Recyclingfähigkeit<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 16<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Technologie mit Zukunft<br />

ROLLDRAIN<br />

STRONGLINE D400 – F900<br />

Polymerbeton – Rinne<br />

Schwerlastrinne mit Sicherheits-Gusszargen<br />

für Strassen- und Industriefl ächen<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

STRONGLINE, Polymerbeton Schwerlastrinne<br />

ROLLDRAIN<br />

STRONGLINE<br />

Schwerlastrinne aus Polymerbeton mit Gusszarge<br />

STRONGLINE ist die einzige Rinne mit seitlichem<br />

hohem Aufprallschutz und verstärkten Gusszargen<br />

Belastungsklasse D400 bis F900<br />

Produziert und geprüft nach EN 1433<br />

Prüfklasse F900<br />

Rinnenkörper aus Polymerbeton<br />

– Hohe Druckfestigkeit<br />

– Hohe Biegezugsfestigkeit<br />

– Wasserundurchlässig – keine Frostschäden<br />

– Glatte Oberfläche – geringe Verschmutzung<br />

– Gegen aggressive Medien widerstandsfähig<br />

– Geringes Gewicht – leichte Handhabung, günstig beim Transport<br />

– Leicht zu bearbeiten – Gehrungen etc.<br />

<br />

Seitenschutz:<br />

Die einzigartige STRONGLINE<br />

Sicherheitszarge Konstruktion<br />

schützt den oberen Rinnenbereich<br />

gegen seitliche Belastung über<br />

eine Einbauhöhe von 60 mm.<br />

<br />

<br />

<br />

Vorgeformter senkrechter Ablauf:<br />

Alle Rinnenunterteile können durch Ausbrechen der<br />

vorgeformten Ablaufaussparung vertikal entwässert<br />

werden.<br />

Mutter- und Vaterverbindungen:<br />

Erleichtert das Zusammenfügen und Abdichten der<br />

Rinnenelemente untereinander.<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 18<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

STRONGLINE, Polymerbeton Schwerlastrinne<br />

ROLLDRAIN<br />

Gussrost:<br />

Schwerlastroste in Kl. D400 und Kl.<br />

F900 für höchste Belastungen.<br />

Rostarretierung:<br />

Hält sicher:<br />

4-fach verschraubt je 50 cm Rostlänge!<br />

Verschiebesicher: der Zusatz an<br />

Sicherheit.<br />

Die serienmässige Verschiebesicherung<br />

gegen dynamische Beanspruchung!<br />

<br />

<br />

Verschiebesicherung:<br />

Die serienmässige Verschiebesicherung<br />

bei dynamischer Beanspruchung!<br />

Roste auch mit Vierpunkt-Schnellverschluss<br />

erhältlich.<br />

Zubehör:<br />

STRONGLINE<br />

Sinkkasten:<br />

mit Schlammeimer; Optional mit<br />

Geruchsverschluss-Ablaufgarnitur aus<br />

Gusseisen NW 125 erhältlich.<br />

<br />

Stirnplatten aus Polymerbeton mit<br />

Kantenschutz, optional mit Ablaufstutzen<br />

Kreuzungsstück: Durch Ausbrechen<br />

der vorgeformten seitlichen Aussparung<br />

des 500 mm langen Rinnenelementes<br />

können leicht Kreuzungs- und<br />

T-Verbindungen hergestellt<br />

werden.<br />

Einsatzbereich:<br />

Schwerlastbereich in Industriezonen, Bushaltestellen und<br />

Stapler befahrenen Bereichen, Flughäfen.<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 19<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

STRONGLINE 100<br />

ROLLDRAIN<br />

Rinnenunterteile ohne Gefälle<br />

NW 100 mm<br />

einzigartige Schwerlastzarge mit Seitenschutz<br />

Zargenhöhe 60 mm<br />

140<br />

Ø 110<br />

100<br />

1000<br />

8<br />

20,5<br />

125<br />

100<br />

H<br />

61<br />

Artikel Nr. Code Abflussvorformung Länge Breite Bauhöhe Gewicht CHF<br />

mm mm mm kg<br />

81910100 PDC100SL.0 1000 140 150 16.50 105.–<br />

81910170 PDC100SL.0C* 1000 140 150 16.80 145.–<br />

81910150 PDC100SL.5 500 140 150 8.40 84.–<br />

81910101 PDC101SL.0 1000 140 <strong>200</strong> 19.64 110.–<br />

81910171 PDC101SL.0C* 1000 140 <strong>200</strong> 19.26 150.–<br />

81910151 PDC101SL.5 500 140 <strong>200</strong> 10.40 88.–<br />

81910102 PDC102SL.0 1000 140 250 24.18 115.–<br />

81910172 PDC102SL.0C* 1000 140 250 24.10 155.–<br />

81910152 PDC102SL.5 500 140 250 12.00 92.–<br />

* mit werkseitig eingegossenem PVC-Stutzen 110<br />

Roste wahlweise verschraubt oder mit<br />

STRONGLOCK-Schnellverschluss<br />

NW 100 mm<br />

Klasse D400 - F900 nach EN 1433<br />

<br />

<br />

*Rost mit STRONGLOCK<br />

Schnell-Verschluss<br />

<br />

Artikel Nr. Code Nr. Material Beschreibung SW Klasse Länge Gewicht CHF<br />

mm (max.) mm kg<br />

82010100 DSO100IBDM 1 Gusseisen Schlitzrost 8 D400 500 3.67 35.–<br />

82010101 DSO100IBFM 1 Gusseisen Schlitzrost 8 F900 500 5.00 78.–<br />

82010102 DSO100IBFMS 2 Gusseisen Gussmaschenrost* 13 F900 500 5.00 78.–<br />

82010210 GSLDBM 3 <strong>Stahl</strong> Schraube - - - 0.02 1.10<br />

vertikaler Abfluss horizontaler Abfluss<br />

SW = Schlitzweite<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 20<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Zubehör für STRONGLINE 100<br />

ROLLDRAIN<br />

Sinkkasten NW 100 mm<br />

8,5<br />

499<br />

8,5<br />

61<br />

20,5<br />

125<br />

143<br />

Ø 160<br />

607<br />

Ø 110<br />

76<br />

300<br />

516<br />

150<br />

Artikel Nr. Code Beschreibung Länge Breite Bauhöhe Gewicht CHF<br />

mm mm mm kg<br />

81910190 PDC100SP Sinkkasten mit Schlammeimer, ohne Rost 500 150 607 30.50 275.–<br />

81910191 PDC100SP125 Sinkkasten mit Geruchsverschluss 500 150 607 37.00 435.–<br />

aus Gusseisen<br />

STRONGLINE<br />

Stirnplatten und Stufenelement<br />

Artikel Nr. Code Beschreibung Nennweite Bauhöhe Gewicht CHF<br />

mm mm kg<br />

82110000 PDC100EP Stirnplatte für PDC100 100 150 1.10 35.–<br />

82110001 PDC101EPO Stirnplatte für PDC101 für Anfang und Ende 100 <strong>200</strong> 1.60 40.–<br />

mit eingegossenem Dichtring DN 100 und Stopfen<br />

82110002 PDC102EPO Stirnplatte für PDC102 für Anfang und Ende 100 250 2.00 40.–<br />

mit eingegossenem Dichtring DN 100 und Stopfen<br />

82110003 PDCCU100 Stufenelement 100 - 0.32 30.–<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 21<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

STRONGLINE 150<br />

ROLLDRAIN<br />

Rinnenunterteile ohne Gefälle<br />

NW 150 mm<br />

einzigartige Schwerlastzarge mit Seitenschutz<br />

Zargenhöhe 60 mm<br />

Ø 160<br />

190<br />

130<br />

1000<br />

8<br />

20,5<br />

175<br />

150<br />

H<br />

61<br />

Artikel Nr. Code Abflussvorformung Länge Breite Bauhöhe Gewicht CHF<br />

mm mm mm kg<br />

82215100 PDC150SL.0 1000 190 170 26.82 141.–<br />

82215150 PDC150SL.5 500 190 170 13.62 112.80<br />

82215101 PDC151SL.0 1000 190 220 30.78 151.–<br />

82215151 PDC151SL.5 500 190 220 15.62 120.80<br />

82215102 PDC152SL.0 1000 190 270 34.45 161.–<br />

82215152 PDC152SL.5 500 190 270 17.30 128.80<br />

Roste wahlweise verschraubt oder mit<br />

STRONGLOCK-Schnellverschluss<br />

NW 150 mm<br />

Klasse D400 - F900 nach EN 1433<br />

*Rost mit STRONGLOCK<br />

Schnell-Verschluss<br />

<br />

Artikel Nr. Code Nr. Material Beschreibung SW Klasse Länge Gewicht CHF<br />

mm (max.) mm kg<br />

82315100 DSO150IBDM 1 Gusseisen Schlitzrost 8 D400 500 7.00 61.–<br />

82315101 DSO150IBFM 1 Gusseisen Schlitzrost 8 F900 500 9.50 84.–<br />

82315102 DSO150IBFMS 2 Gusseisen Gussmaschenrost* 13 E600/F900 500 10.00 84.–<br />

82110210 GSLDBM 3 <strong>Stahl</strong> Schraube - - - 0.02 1.10<br />

vertikaler Abfluss horizontaler Abfluss<br />

SW = Schlitzweite<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 22<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

Ø 160<br />

Ø 110<br />

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Zubehör für STRONGLINE 150<br />

ROLLDRAIN<br />

Sinkkasten NW 150 mm<br />

<br />

<br />

500<br />

8<br />

175<br />

150<br />

H1<br />

20,5<br />

61<br />

<br />

H<br />

360<br />

Hinweis:<br />

Bild zeigt Kombination<br />

Unterteil und Oberteil<br />

490<br />

Artikel Nr. Code Nr. Beschreibung Länge Breite Bauhöhe Gewicht CHF<br />

mm mm mm kg<br />

80715090 PD-SU-B 1 Sinkkasten-Unterteil (nur in 500 250 360 25.00 195.–<br />

Verwendung mit Halbmeter-Rinne)<br />

82215150 PDC150SL.5 2 Sinkkasten-Oberteil 0,5 m, 500 190 170 13.62 112.80<br />

für Bauhöhe 170 mm, ohne Rost<br />

82215151 PDC151SL.5 2 Sinkkasten-Oberteil 0,5 m, 500 190 170 15.62 120.80<br />

für Bauhöhe 220 mm, ohne Rost<br />

82215152 PDC152SL.5 2 Sinkkasten-Oberteil 0,5 m, 500 190 170 17.30 128.80<br />

für Bauhöhe 270 mm, ohne Rost<br />

80915205 PD-SU-BC 3 Schlammeimer, verzinkter <strong>Stahl</strong> - - - 1.80 85.–<br />

STRONGLINE<br />

Stirnplatten und Stufenelement<br />

Artikel Nr. Code Beschreibung Nennweite Bauhöhe Gewicht CHF<br />

mm mm kg<br />

82415000 PDC150EP Stirnplatte für PDC150 150 170 1.80 40.–<br />

82415001 PDC151EPO Stirnplatte für PDC151 für Anfang und Ende 150 220 2.50 50.–<br />

mit eingegossenem Dichtring DN 150 mit Stopfen<br />

82415002 PDC152EPO Stirnplatte für PDC152 für Anfang und Ende 150 270 2.80 50.–<br />

mit eingegossenem Dichtring DN 150 mit Stopfen<br />

82415003 PDCCU150 Stufenelement 150 - 0.60 35.–<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 23<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

STRONGLINE <strong>200</strong><br />

ROLLDRAIN<br />

Rinnenunterteile ohne Gefälle<br />

NW <strong>200</strong> mm<br />

einzigartige Schwerlastzarge mit Seitenschutz<br />

Zargenhöhe 60 mm<br />

Ø 160<br />

1000<br />

20,5<br />

225<br />

<strong>200</strong><br />

H<br />

61<br />

240<br />

130<br />

8<br />

Artikel Nr. Code Abflussvorformung Länge Breite Bauhöhe Gewicht CHF<br />

mm mm mm kg<br />

82520100 PDC<strong>200</strong>SL.0 1000 240 230 35.45 153.–<br />

82520150 PDC<strong>200</strong>SL.5 500 240 230 18.25 122.40<br />

82520101 PDC201SL.0 1000 240 280 38.00 165.–<br />

82520151 PDC201SL.5 500 240 280 18.25 132.–<br />

82520102 PDC202SL.0 1000 240 330 41.22 177.–<br />

82520152 PDC202SL.5 500 240 330 21.00 141.60<br />

Roste wahlweise verschraubt oder mit<br />

STRONGLOCK-Schnellverschluss<br />

NW <strong>200</strong> mm<br />

Klasse D400 - F900 nach EN 1433<br />

*Rost mit STRONGLOCK<br />

Schnell-Verschluss<br />

<br />

Artikel Nr. Code Nr. Material Beschreibung SW Klasse Länge Gewicht CHF<br />

mm (max.) mm kg<br />

82620100 DSO<strong>200</strong>IBDM 1 Gusseisen Schlitzrost 8 D400 500 8.30 105.–<br />

82620101 DSO<strong>200</strong>IBFM 1 Gusseisen Schlitzrost 8 F900 500 16.30 155.–<br />

82620102 DSO<strong>200</strong>IBFMS 2 Gusseisen Gussmaschenrost* 13 E600/F900 500 15.00 155.–<br />

82110210 GSLDBM 3 <strong>Stahl</strong> Schraube - - - 0.02 1.10<br />

vertikaler Abfluss horizontaler Abfluss<br />

SW = Schlitzweite<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 24<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

Ø 160<br />

Ø 110<br />

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Zubehör für STRONGLINE <strong>200</strong><br />

ROLLDRAIN<br />

Sinkkasten NW<br />

<strong>200</strong> mm<br />

<br />

<br />

500<br />

8<br />

225<br />

<strong>200</strong><br />

H1<br />

20,5<br />

61<br />

<br />

360<br />

H<br />

Hinweis:<br />

Bild zeigt Kombination<br />

Unterteil und Oberteil<br />

490<br />

Artikel Nr. Code Nr. Beschreibung Länge Breite Bauhöhe Gewicht CHF<br />

mm mm mm kg<br />

80715090 PD-SU-B 1 Sinkkasten-Unterteil (nur in 500 250 360 25.00 195.–<br />

Verwendung mit Halbmeter-Rinne)<br />

82520150 PDC<strong>200</strong>SL.5 2 Sinkkasten-Oberteil 0,5m, 500 240 230 18.25 122.40<br />

für Bauhöhe 230 mm, ohne Rost<br />

82520151 PDC201SL.5 2 Sinkkasten-Oberteil 0,5m, 500 240 280 19.50 132.–<br />

für Bauhöhe 280 mm, ohne Rost<br />

82520152 PDC202SL.5 2 Sinkkasten-Oberteil 0,5m, 500 240 330 21.00 141.60<br />

für Bauhöhe 330 mm, ohne Rost<br />

80915205 PD-SU-BC 3 Schlammeimer, verzinkter <strong>Stahl</strong> - - - 1.80 85.–<br />

STRONGLINE<br />

Stirnplatten und Stufenelement<br />

Artikel Nr. Code Beschreibung Nennweite Bauhöhe Gewicht CHF<br />

mm mm kg<br />

827<strong>200</strong>00 PDC<strong>200</strong>EP Stirnplatte für PDC<strong>200</strong> <strong>200</strong> 230 2.80 60.–<br />

827<strong>200</strong>01 PDC201EPO Stirnplatte für PDC201 für Anfang und Ende <strong>200</strong> 280 3.30 70.–<br />

mit eingegossenem Dichtring DN <strong>200</strong> und Stopfen<br />

827<strong>200</strong>02 PDC202EPO Stirnplatte für PDC202 für Anfang und Ende <strong>200</strong> 330 3.90 70.–<br />

mit eingegossenem Dichtring DN <strong>200</strong> und Stopfen<br />

827<strong>200</strong>03 PDCCU<strong>200</strong> Stufenelement <strong>200</strong> - 0.60 40.–<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 25<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

STRONGLINE 300<br />

ROLLDRAIN<br />

Rinnenunterteile ohne Gefälle<br />

NW 300 mm<br />

einzigartige Schwerlastzarge mit Seitenschutz<br />

Zargenhöhe 60 mm<br />

150<br />

Ø <strong>200</strong><br />

360<br />

1000<br />

8<br />

61<br />

20,5<br />

325<br />

300<br />

H<br />

Artikel Nr. Code Abflussvorformung Länge Breite Bauhöhe Gewicht CHF<br />

mm mm mm kg<br />

82830100 PDC300SL.0 1000 360 340 66.60 350.–<br />

82830150 PDC300SL.5 500 360 340 27.80 280.–<br />

Roste wahlweise verschraubt oder mit<br />

STRONGLOCK-Schnellverschluss<br />

NW 300 mm<br />

Klasse D400 - F900 nach EN 1433<br />

*Rost mit STRONGLOCK<br />

Schnell-Verschluss<br />

<br />

Artikel Nr. Code Nr. Material Beschreibung SW Klasse Länge Gewicht CHF<br />

mm (max.) mm kg<br />

82930100 DSO300IBDM 1 Gusseisen Schlitzrost 8 D400 500 16.80 215.–<br />

82930101 DSO300IBFM 1 Gusseisen Schlitzrost 8 F900 500 23.70 245.–<br />

82920102 DSO300IBFMS 2 Gusseisen Gussmaschenrost* 13 E600/F900 500 25.00 245.–<br />

82110210 GSLDBM 3 <strong>Stahl</strong> Schraube - - - 0.02 1.10<br />

vertikaler Abfluss horizontaler Abfluss<br />

SW = Schlitzweite<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 26<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Zubehör für STRONGLINE 300<br />

ROLLDRAIN<br />

Sinkkasten NW 300 mm<br />

<br />

<br />

500<br />

8<br />

325<br />

300<br />

20,5<br />

61<br />

<br />

Ø 110<br />

695<br />

355 340<br />

Ø 225<br />

Ø 250<br />

Hinweis:<br />

Bild zeigt Kombination<br />

Unterteil und Oberteil<br />

500<br />

305<br />

352<br />

Artikel Nr. Code Nr. Beschreibung Länge Breite Bauhöhe Gewicht CHF<br />

mm mm mm kg<br />

82830090 PD-SU300-B 1 Sinkkasten-Unterteil (nur in 500 352 355 27.00 250.–<br />

Verwendung mit Halbmeter-Rinne)<br />

82830150 PDC300SL.5 2 Sinkkasten-Oberteil 0,5m, 500 340 340 27.80 280.–<br />

für Bauhöhe 340 mm, ohne Rost<br />

83030205 PD-SU300-BC 3 Schlammeimer, verzinkter <strong>Stahl</strong> - - - 6.00 135.–<br />

STRONGLINE<br />

Stirnplatten und Stufenelement<br />

Artikel Nr. Code Beschreibung Nennweite Bauhöhe Gewicht CHF<br />

mm mm kg<br />

83030000 PDC300EP Stirnplatte für PDC300 300 340 5.40 85.–<br />

83030001 PDC300EPO Stirnplatte für PDC300 für Anfang und Ende 300 340 5.00 105.–<br />

mit eingegossenem Dichtring DN <strong>200</strong> und Stopfen<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 27<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

STRONGLINE<br />

ROLLDRAIN<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 28<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Technologie mit Zukunft<br />

ROLLDRAIN<br />

STRONGBLOCK F900<br />

Polymerbeton – Rinne<br />

Schwerlastrinne mit monolithisch verbundenem<br />

Gussrost-System für dynamische Anwendungen<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

STRONGBLOCK, monolithische Polymerbeton Schwerlastrinne<br />

ROLLDRAIN<br />

STRONGBLOCK<br />

Monolithischer Werkstoffverbund<br />

Polymerbetonrinne und Gusseisenrost<br />

Keine beweglichen Teile, geringes Stückgewicht<br />

für dynamische Beanspruchung<br />

Belastungsklasse F900<br />

Produziert und geprüft nach EN 1433<br />

Prüfklasse F900<br />

Rinnenkörper aus Polymerbeton<br />

– Hohe Druckfestigkeit<br />

– Hohe Biegezugsfestigkeit<br />

– Wasserundurchlässig – keine Frostschäden<br />

– Glatte Oberfläche – geringe Verschmutzung<br />

– Gegen aggressive Medien widerstandsfähig<br />

– Geringes Gewicht – leichte Handhabung, günstig beim Transport<br />

– Leicht zu bearbeiten – Gehrungen etc.<br />

Monolith-Bauweise:<br />

Rinnenkörper und Rost sind<br />

werkseitig fix verbunden.<br />

Seitenschutz:<br />

Die einzigartige<br />

STRONGBLOCK<br />

Konstruktion schützt den<br />

oberen Rinnenbereich<br />

gegen seitliche Belastung<br />

über eine Einbauhöhe von<br />

60 mm<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Vorgeformter senkrechter Ablauf:<br />

Alle Rinnenunterteile können durch Ausbrechen der<br />

vorgeformten Ablaufaussparung vertikal entwässert<br />

werden.<br />

Mutter- und Vaterverbindungen:<br />

Erleichtert das Zusammenfügen und Abdichten der<br />

Rinnenelemente untereinander.<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 30<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

STRONGBLOCK, monolithische Polymerbeton Schwerlastrinne<br />

ROLLDRAIN<br />

Wartung leicht gemacht:<br />

STRONGBLOCK Wartungselement mit herausnehmbarem Rost für die<br />

problemlose Wartung.<br />

Hohe hydraulische Leistung:<br />

Der kompakte Querschnitt bringt hohe<br />

hydraulische Leistung bei geringer<br />

Nennweite.<br />

So schafft STRONGBLOCK bei<br />

NW 150 mit 27 cm Einbauhöhe eine<br />

Entwässerungsleistung von 23 l/s bei<br />

15 m Stranglänge! Durch den Verbund<br />

Polymerbetonrinne/Gusseisenrost<br />

wird bei gleicher Nennweite eine<br />

höhere hydraulische Leistung erzielt.<br />

Zubehör:<br />

Sinkkasten:<br />

mit Schlammeimer; Optional mit<br />

Geruchsverschluss-Ablaufgarnitur aus<br />

Gusseisen NW 125 erhältlich.<br />

<br />

Stirnplatten aus Polymerbeton mit<br />

Kantenschutz, optional mit Ablaufstutzen<br />

Kreuzungsstück: Durch Ausbrechen<br />

der vorgeformten seitlichen Aussparung<br />

des 500 mm langen Rinnenelementes<br />

können leicht Kreuzungs- und<br />

T-Verbindungen hergestellt<br />

werden.<br />

STRONGBLOCK<br />

Einsatzbereich:<br />

Schwerlastrinne für schnell befahrene Strassen.<br />

Höchste Belastungen wie Industrieflächen, Häfen und Flugplätze.<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 31<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

STRONGBLOCK 100<br />

ROLLDRAIN<br />

Rinnenunterteile ohne Gefälle<br />

NW 100 mm<br />

monolithische Rinne, keine beweglichen Teile<br />

Ø 110<br />

100<br />

1000<br />

8<br />

H<br />

61<br />

140<br />

100<br />

Artikel Nr. Code Abflussvorformung Länge Breite Bauhöhe Gewicht CHF<br />

mm mm mm kg<br />

81310100 PDC100SBF.0 1000 140 150 25.45 195.–<br />

81910150 PDC100SL.5* 500 140 150 8.40 84.–<br />

81310103 PDC100SBF.5 500 140 150 12.93 156.–<br />

81310101 PDC101SBF.0 1000 140 <strong>200</strong> 28.64 <strong>200</strong>.–<br />

81910151 PDC101SL.5* 500 140 <strong>200</strong> 10.40 88.–<br />

81310104 PDC101SBF.5 500 140 <strong>200</strong> 14.92 160.–<br />

81310102 PDC102SBF.0 1000 140 250 33.18 205.–<br />

81910152 PDC102SL.5* 500 140 250 12.00 92.–<br />

81310105 PDC102SBF.5 500 140 250 16.72 164.–<br />

*Wartungselement 500 mm (ohne Rost, Rost siehe unten)<br />

Roste für Wartungselement<br />

NW 100 mm<br />

Klasse F 900 nach EN 1433<br />

*Wartungselement (siehe Tabelle oben) <br />

*Rost mit STRONGLOCK <br />

Schnell-Verschluss<br />

Artikel Nr. Code Nr. Material Beschreibung SW Klasse Länge Gewicht CHF<br />

mm (max.) mm kg<br />

82010101 DSO100IBFM 1 Gusseisen Schlitzrost 8 E600/F900 500 5.00 78.–<br />

82010102 DSO100IBFMS 2 Gusseisen Gussmaschenrost * 13 E600/F900 500 5.00 78.–<br />

82110210 GSLDBM 3 <strong>Stahl</strong> Schraube - - - 0.02 1.10<br />

vertikaler Abfluss horizontaler Abfluss<br />

SW = Schlitzweite<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 32<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Zubehör für STRONGBLOCK 100<br />

ROLLDRAIN<br />

Sinkkasten NW 100 mm<br />

8,5<br />

499<br />

8,5<br />

61<br />

20,5<br />

125<br />

143<br />

Ø 160<br />

607<br />

Ø 110<br />

76<br />

300<br />

516<br />

150<br />

Artikel Nr. Code Beschreibung Länge Breite Bauhöhe Gewicht CHF<br />

mm mm mm kg<br />

81910190 PDC100SP Sinkkasten mit Schlammeimer, ohne Rost 500 150 607 30.50 275.–<br />

81910191 PDC100SP125 Sinkkasten mit Geruchsverschluss 500 150 607 37.00 435.–<br />

aus Gusseisen<br />

Stirnplatten und Stufenelement<br />

STRONGBLOCK<br />

Artikel Nr. Code Beschreibung Nennweite Bauhöhe Gewicht CHF<br />

mm mm kg<br />

82110000 PDC100EP Stirnplatte für PDC100 100 150 1.10 35.–<br />

82110001 PDC101EPO Stirnplatte für PDC101 für Anfang und Ende 100 <strong>200</strong> 1.60 40.–<br />

mit eingegossenem Dichtring DN 100 und Stopfen<br />

82110002 PDC102EPO Stirnplatte für PDC102 für Anfang und Ende 100 250 2.00 40.–<br />

mit eingegossenem Dichtring DN 100 und Stopfen<br />

82110003 PDCCU100 Stufenelement 100 - 0.30 30.–<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 33<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

STRONGBLOCK 150<br />

ROLLDRAIN<br />

Rinnenunterteile ohne Gefälle<br />

NW 150 mm<br />

monolithische Rinne, keine beweglichen Teile<br />

Ø 160<br />

190<br />

130<br />

1000<br />

8<br />

150<br />

H<br />

61<br />

Artikel Nr. Code Abflussvorformung Länge Breite Bauhöhe Gewicht CHF<br />

mm mm mm kg<br />

81515100 PDC150SBF.0 1000 190 170 41.00 305.–<br />

82215150 PDC150SL.5* 500 190 170 13.62 112.80<br />

81515103 PDC150SBF.5 500 190 170 20.00 244.–<br />

81515101 PDC151SBF.0 1000 190 220 44.00 315.–<br />

82215151 PDC151SL.5* 500 190 220 15.62 120.80<br />

81515104 PDC151SBF.5 500 190 220 22.00 252.–<br />

81515102 PDC152SBF.0 1000 190 270 48.00 325.–<br />

82215152 PDC152SL.5* 500 190 270 17.30 128.80<br />

81515105 PDC152SBF.5 500 190 270 24.00 260.–<br />

*Wartungselement 500 mm (ohne Rost, Rost siehe unten)<br />

Roste für Wartungselement<br />

NW 150 mm<br />

Klasse F 900 nach EN 1433<br />

*Wartungselement (siehe Tabelle oben) <br />

*Rost mit STRONGLOCK <br />

Schnell-Verschluss<br />

Artikel Nr. Code Nr. Material Beschreibung SW Klasse Länge Gewicht CHF<br />

mm (max.) mm kg<br />

82315101 DSO150IBFM 1 Gusseisen Schlitzrost 8 E600/F900 500 9.50 84.–<br />

82315102 DSO150IBFMS 2 Gusseisen Gussmaschenrost * 13 E600/F900 500 10.00 84.–<br />

82110210 GSLDBM 3 <strong>Stahl</strong> Schraube - - - 0.02 1.10<br />

vertikaler Abfluss horizontaler Abfluss<br />

SW = Schlitzweite<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 34<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

Ø 160<br />

Ø 110<br />

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Zubehör für STRONGBLOCK 150<br />

ROLLDRAIN<br />

Sinkkasten NW 150 mm<br />

<br />

<br />

500<br />

8<br />

175<br />

150<br />

20,5<br />

H1<br />

61<br />

<br />

H<br />

360<br />

Hinweis:<br />

Bild zeigt Kombination<br />

Unterteil und Oberteil<br />

490<br />

Artikel Nr. Code Nr. Beschreibung Länge Breite Bauhöhe Gewicht CHF<br />

mm mm mm kg<br />

80715090 PD-SU-B 1 Sinkkasten-Unterteil (nur in 500 250 360 25.00 195.–<br />

Verwendung mit Halbmeter-Rinne)<br />

82215150 PDC150SL.5 2 Sinkkasten-Oberteil 0,5m, 500 190 170 13.62 112.80<br />

für Bauhöhe 170 mm, ohne Rost<br />

82215151 PDC151SL.5 2 Sinkkasten-Oberteil 0,5m, 500 190 170 15.62 120.80<br />

für Bauhöhe 220 mm, ohne Rost<br />

82215152 PDC152SL.5 2 Sinkkasten-Oberteil 0,5m, 500 190 170 17.30 128.80<br />

für Bauhöhe 270 mm, ohne Rost<br />

80915205 PD-SU-BC 3 Schlammeimer, verzinkter <strong>Stahl</strong> - - - 1.80 85.–<br />

Stirnplatten und Stufenelement<br />

STRONGBLOCK<br />

Artikel Nr. Code Beschreibung Nennweite Bauhöhe Gewicht CHF<br />

mm mm kg<br />

82415000 PDC150EP Stirnplatte für PDC150 150 170 1.80 40.–<br />

82415001 PDC151EPO Stirnplatte für PDC151 für Anfang und Ende 150 220 2.50 50.–<br />

mit eingegossenem Dichtring DN 150 mit Stopfen<br />

82415002 PDC152EPO Stirnplatte für PDC152 für Anfang und Ende 150 270 2.80 50.–<br />

mit eingegossenem Dichtring DN 150 mit Stopfen<br />

82415003 PDCCU150 Stufenelement 150 - 0.60 35.–<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 35<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

STRONGBLOCK <strong>200</strong><br />

ROLLDRAIN<br />

Rinnenunterteile ohne Gefälle<br />

NW <strong>200</strong> mm<br />

monolithische Rinne, keine beweglichen Teile<br />

Ø 160<br />

240<br />

130<br />

1000<br />

8<br />

<strong>200</strong><br />

H<br />

61<br />

Artikel Nr. Code Abflussvorformung Länge Breite Bauhöhe Gewicht CHF<br />

mm mm mm kg<br />

81720100 PDC<strong>200</strong>SBF.0 1000 240 230 52.50 415.–<br />

82520150 PDC<strong>200</strong>SL.5* 500 240 230 18.25 122.40<br />

81720104 PDC<strong>200</strong>SBF.5 500 240 230 26.80 332.–<br />

81720101 PDC201SBF.0 1000 240 280 54.50 425.–<br />

82520151 PDC201SL.5* 500 240 280 19.85 132.–<br />

81720105 PDC201SBF.5 500 240 280 28.00 340.–<br />

81720102 PDC202SBF.0 1000 240 330 58.00 435.–<br />

82520152 PDC202SL.5* 500 240 330 21.00 141.60<br />

81720103 PDC202SBF.5 500 240 330 29.50 348.–<br />

*Wartungselement 500 mm (ohne Rost, Rost siehe unten)<br />

Roste für Wartungselement<br />

NW <strong>200</strong> mm<br />

Klasse F 900 nach EN 1433<br />

*Wartungselement (siehe Tabelle oben) <br />

*Rost mit STRONGLOCK <br />

Schnell-Verschluss<br />

Artikel Nr. Code Nr. Material Beschreibung SW Klasse Länge Gewicht CHF<br />

mm (max.) mm kg<br />

82620101 DSO<strong>200</strong>IBFM 1 Gusseisen Schlitzrost 8 E600/F900 500 9.50 155.–<br />

82620102 DSO<strong>200</strong>IBFMS 2 Gusseisen Gussmaschenrost * 13 E600/F900 500 15.00 155.–<br />

82110210 GSLDBM 3 <strong>Stahl</strong> Schraube - - - 0.02 1.10<br />

vertikaler Abfluss horizontaler Abfluss<br />

SW = Schlitzweite<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 36<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

Ø 160<br />

Ø 110<br />

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Zubehör für STRONGBLOCK <strong>200</strong><br />

ROLLDRAIN<br />

Sinkkasten NW <strong>200</strong> mm<br />

<br />

<br />

500<br />

8<br />

225<br />

<strong>200</strong><br />

20,5<br />

360<br />

61<br />

H1<br />

<br />

H<br />

Hinweis:<br />

Bild zeigt Kombination<br />

Unterteil und Oberteil<br />

490<br />

Artikel Nr. Code Nr. Beschreibung Länge Breite Bauhöhe Gewicht CHF<br />

mm mm mm kg<br />

80715090 PD-SU-B 1 Sinkkasten-Unterteil (nur in 500 250 360 25.00 195.–<br />

Verwendung mit Halbmeter-Rinne)<br />

82520150 PDC<strong>200</strong>SL.5 2 Sinkkasten-Oberteil 0,5m, 500 240 230 18.00 122.40<br />

für Bauhöhe 230 mm, ohne Rost<br />

82520151 PDC201SL.5 2 Sinkkasten-Oberteil 0,5m, 500 240 280 19.50 132.–<br />

für Bauhöhe 280 mm, ohne Rost<br />

82520152 PDC202SL.5 2 Sinkkasten-Oberteil 0,5m, 500 240 330 21.00 141.60<br />

für Bauhöhe 330 mm, ohne Rost<br />

80915205 PD-SU-BC 3 Schlammeimer, verzinkter <strong>Stahl</strong> - - - 1.80 85.–<br />

Stirnplatten und Stufenelement<br />

STRONGBLOCK<br />

Artikel Nr. Code Beschreibung Nennweite Bauhöhe Gewicht CHF<br />

mm mm kg<br />

827<strong>200</strong>00 PDC<strong>200</strong>EP Stirnplatte für PDC<strong>200</strong> <strong>200</strong> 230 2.80 60.–<br />

827<strong>200</strong>01 PDC201EPO Stirnplatte für PDC201 für Anfang und Ende <strong>200</strong> 280 3.30 70.–<br />

mit eingegossenem Dichtring DN <strong>200</strong> und Stopfen<br />

827<strong>200</strong>02 PDC202EPO Stirnplatte für PDC202 für Anfang und Ende <strong>200</strong> 330 3.90 70.–<br />

mit eingegossenem Dichtring DN <strong>200</strong> und Stopfen<br />

827<strong>200</strong>03 PDCCU<strong>200</strong> Stufenelement <strong>200</strong> - 0.60 40.–<br />

Änderungen vorbehalten<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 37<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Einbaubeispiele<br />

ROLLDRAIN<br />

Rinnenkörper nach EN1433 Klasse A-C<br />

3,5 mm Überbauung gilt für alle Einbausituationen!<br />

ca.1,5-2,0m<br />

Dehnungsfuge<br />

8cm<br />

Scheinfuge<br />

Bitumen Fugenband<br />

A15<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

8cm<br />

C12/15 C12/15<br />

<br />

<br />

<br />

8cm<br />

y<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Arbeitsfuge<br />

8cm<br />

8cm<br />

y min = Rinnenbauhöhe - 80mm<br />

8cm<br />

8cm<br />

Dehnungsfuge<br />

ca.1,5-2,0m<br />

ca.10cm<br />

Scheinfuge<br />

Bitumen Fugenband<br />

B125<br />

<br />

<br />

C20/25<br />

<br />

10cm<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

C20/25<br />

<br />

10cm<br />

y<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Arbeitsfuge<br />

10cm<br />

10cm 10cm 10cm<br />

y min = Rinnenbauhöhe - 80mm<br />

Dehnungsfuge<br />

ca.1,5-2,0m<br />

ca.15cm<br />

Scheinfuge<br />

Bitumen Fugenband<br />

C250<br />

<br />

<br />

<br />

C20/25 C20/25<br />

15cm<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

15cm<br />

y<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Arbeitsfuge<br />

15cm 15cm 15cm<br />

y min = Rinnenbauhöhe - 50mm<br />

15cm<br />

Fahrbahnbeton<br />

Tragschicht<br />

Betonummantelung des Rinnenkörpers<br />

Gewachsenes Erdreich<br />

Pflasterdecke<br />

Änderungen vorbehalten<br />

Pflasterbett<br />

Bituminöse Deckschicht<br />

Binderschicht<br />

Bituminöse Tragschicht<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 38<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Einbaubeispiele<br />

ROLLDRAIN<br />

Rinnenkörper nach EN1433 Klasse D-F<br />

3-5 mm Überbauung gilt für alle Einbausituationen!<br />

Dehnungsfuge<br />

D400<br />

<br />

ca.1,5-2,0m<br />

ca.20cm<br />

<br />

1<br />

C20/25<br />

Scheinfuge<br />

z=<strong>200</strong> 20cm<br />

3<br />

5<br />

<br />

4<br />

<br />

4<br />

C20/25<br />

Läuferstein oder Tiefbord<br />

Fugenverguss lunkerfrei,<br />

kunstharzgebunden<br />

Bitumen Fugenband<br />

20cm<br />

<br />

y y<br />

8<br />

9<br />

2<br />

<br />

<br />

Arbeitsfuge<br />

20cm<br />

20cm<br />

y min = Rinnenbauhöhe - 50mm<br />

20cm<br />

20cm<br />

ca.1,5-2,0m<br />

Dehnungsfuge<br />

E600<br />

<br />

<br />

1<br />

ca.20cm<br />

C20/25<br />

Scheinfuge<br />

z=<strong>200</strong> 20cm<br />

3<br />

5<br />

<br />

4<br />

<br />

<br />

C20/25<br />

Läuferstein oder Tiefbord<br />

Fugenverguss lunkerfrei,<br />

kunstharzgebunden<br />

20cm<br />

<br />

8<br />

9<br />

2<br />

<br />

<br />

Arbeitsfuge<br />

20cm<br />

20cm<br />

20cm<br />

20cm<br />

ca.1,5-2,0m<br />

ca.25cm<br />

Dehnungsfuge<br />

F900<br />

2<br />

<br />

C30/37<br />

25cm<br />

Arbeitsfuge<br />

1<br />

Scheinfuge<br />

z=250 25cm<br />

3<br />

25cm<br />

<br />

<br />

5<br />

<br />

C30/37<br />

25cm<br />

25cm<br />

<br />

25cm<br />

8<br />

<br />

<br />

<br />

4<br />

<br />

<br />

Fahrbahnbeton<br />

Tragschicht<br />

Betonummantelung des Rinnenkörpers<br />

Gewachsenes Erdreich<br />

Pflasterdecke<br />

Änderungen vorbehalten<br />

Pflasterbett<br />

Bituminöse Deckschicht<br />

Binderschicht<br />

Bituminöse Tragschicht<br />

tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch 39<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

Telefon <strong>Stahl</strong> 062 888 11 30<br />

Telefon Haustechnik 062 888 11 50­<br />

Telefon Bau 062 888 11 80<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Absender<br />

Kontaktperson<br />

Kommission<br />

Lieferort<br />

Liefertermin<br />

Telefon<br />

Datum<br />

Bestellung Anfrage Mitteilung<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Absender<br />

Kontaktperson<br />

Kommission<br />

Lieferort<br />

Liefertermin<br />

Telefon<br />

Datum<br />

Bestellung Anfrage Mitteilung<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Absender<br />

Kontaktperson<br />

Kommission<br />

Lieferort<br />

Liefertermin<br />

Telefon<br />

Datum<br />

Bestellung Anfrage Mitteilung<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

gute Wahl

<strong>Stahl</strong> Metalle Haustechnik Eisenwaren<br />

Kunststoffe Bauprodukte Armierungsstahl<br />

Absender<br />

Kontaktperson<br />

Kommission<br />

Lieferort<br />

Liefertermin<br />

Telefon<br />

Datum<br />

Bestellung Anfrage Mitteilung<br />

<strong>Schwarz</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>AG</strong><br />

Industries­trasse 21<br />

5600 Lenzburg<br />

www.schwarzstahl.ch<br />

Telefon 062 888 11 11<br />

Telefax 062 888 11 90<br />

gute Wahl

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!