Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2005<br />
110<br />
PILK PEEGLISSE • GLANCE AT THE MIRROR<br />
peaaegu kedagi ega takista tekstist arusaamist.<br />
(HS, 8.01)<br />
Tallinna külastas Hamburgi linna delegatsioon<br />
eesotsas linnapea Ole von Beustiga ning sattus<br />
otsekohe nagu oma koju – vanasse hansalinna.<br />
Tõnis Palts rõhutas delegatsiooni võõrustades:<br />
“Me pärineme ühest ja samast kultuuriperekonnast.<br />
Meid ühendavad sajandid.” Von<br />
Beust märkis, et Läänemere piirkonnal peab<br />
olema senisest suurem rahvusvaheline kaal,<br />
see tuleks kasuks nii kaubandusele, majandusele<br />
kui ka kultuurile. (Die Welt, 1.07)<br />
seem to cause annoyance or misunderstanding.<br />
(HS, 8.01)<br />
A delegation from Hamburg, headed by Mayor<br />
Ole von Beust, visited Tallinn and immediately<br />
found themselves at home – in an old<br />
Hanseatic town. When hosting the delegation,<br />
Tõnis Palts stressed: “We are from the same<br />
cultural family. We are united by centuries.”<br />
Von Beust noted the Baltic Sea region should<br />
assume a greater role internationally, as this<br />
would facilitate trade, economy and culture.<br />
(Die Welt, 1.07)
Change language