單詞本七

七

The Word One to One
© William Taylor/Richard Borgonon/10Publishing, 2014
All rights reserved. Except as may be permitted by the
Copyright Act, no part of this publication may be reproduced
in any form or by any means without prior permission from
the publisher.
Published by 10Publishing, a division of 10ofthose.com
9D Centurion Court, Farington, Leyland, PR25 3UQ, England.
Email: info@10ofthose.comWebsite: www.10ofthose.com
Bible quotations are from The Holy Bible, New International
Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by
Biblica, Inc.® Used by permission.
All rights reserved worldwide.
ISBN 978-1-909611-23-8 (Pack 3 including books 7 9)
Designed by Diane Bainbridge
Printed in the UK

20
拉 撒 路 之 死
約 翰 福 音 第 11 章 第 1 到 27 節
銜 接 上 下 文 ⋯
我 們 在 第 11 章 之 前 已 經 看 到 了 :
第 2 章 中 的 逾 越 節 ⋯
一 年 之 後 , 第 6 章 中 另 一 個 逾 越 節
現 在 我 們 看 到 的 第 11 到 20 章 中 的 內 容 又 是 在 一
年 之 後 , 同 樣 是 逾 越 節 。
我 們 由 此 看 出 耶 穌 的 事 工 是 在 三 年 之 間 。
這 些 章 節 教 導 我 們 , 在 耶 穌 再 來 之 前 我 們 應 該 如
何 生 活 。
所 以 這 些 章 節 構 成 的 圖 畫 是 :
• 第 11 章 = 生 命 ( 耶 穌 使 拉 撒 路 從 死 裡 復 活 )
• 第 12 章 = 死 亡 ( 耶 穌 預 言 他 的 死 )
• 第 13 到 17 章 = 在 耶 穌 再 來 之 前 的 生 活
• 第 18 到 19 章 = 死 亡 ( 耶 穌 被 釘 死 在 十 字 架 上 )
• 第 20 章 = 生 命 ( 耶 穌 復 活 )
歡 迎 來 到 耶 穌 事 工 的 第 三 部 分 !
這 一 部 分 的 情 景 內 容 是 為 了 即 將 到 來 的 神 蹟 ⋯
第 11 到 20 章 : 耶 穌 使 拉 撒 路 從 死 裡 復 活 的 奇
蹟 , 直 到 耶 穌 在 十 字 架 上 死 去 之 後 復 活 。
4
5

從 這 裡 開 始
第 11 章
1
有 一 個 患 病 的 人 , 名 叫 拉 撒 路 , 住 在 伯 大
尼 , 就 是 馬 利 亞 和 她 姊 姊 馬 大 的 村 莊 。
2
這 馬 利 亞 就 是 後 來 用 香 膏 抹 主 , 並 且 用 頭 髮
把 主 的 腳 擦 乾 的 那 人 ; 患 病 的 拉 撒 路 是 她 的
兄 弟 。
3
姊 妹 二 人 派 人 到 耶 穌 那 裡 去 , 說 :“ 主 啊 ,
你 所 愛 的 人 病 了 。”
4
耶 穌 聽 見 , 就 說 :“ 這 病 不 至 於 死 , 而 是 為
了 神 的 榮 耀 , 使 神 的 兒 子 因 此 得 到 榮 耀 。”
5
耶 穌 向 來 愛 馬 大 和 她 的 妹 妹 馬 利 亞 , 以 及 拉
撒 路 。
6
他 聽 說 拉 撒 路 病 了 , 仍 然 在 原 來 的 地 方 住 了
兩 天 ,
7
然 後 對 門 徒 說 :“ 我 們 再 到 猶 太 去 吧 。”
8
門 徒 對 他 說 :“ 拉 比 , 近 來 猶 太 人 要 拿 石 頭
打 你 , 你 還 到 那 裡 去 嗎 ?”
9
耶 穌 說 :“ 白 晝 不 是 有 十 二 小 時 嗎 ? 人 若 在
10
人 若 在 夜 間 行 走 , 就 會 跌 倒 , 因 為 他 沒 有
光 。 ”
11
耶 穌 說 完 了 這 些 話 , 跟 著 又 對 他 們 說 :“
我 們 的 朋 友 拉 撒 路 睡 了 , 我 要 去 喚 醒
他 。”
12
門 徒 說 :“ 主 啊 , 如 果 他 睡 了 , 就 會 好 過
來 的 。”
13
其 實 耶 穌 是 指 著 拉 撒 路 的 死 說 的 , 門 徒 卻
以 為 他 是 指 正 常 的 睡 眠 說 的 。
14
於 是 , 耶 穌 公 開 地 告 訴 他 們 :“ 拉 撒 路 死
了 。
15
我 為 你 們 歡 喜 , 因 為 我 不 在 那 裡 , 是 要 使
你 們 相 信 。 現 在 我 們 到 他 那 裡 去 吧 。 ”
16
那 稱 為 “ 雙 生 子 ” (“ 雙 生 子 ” 原 文 作 “
低 土 馬 ”) 的 多 馬 , 對 其 他 的 門 徒 說 :“
我 們 也 去 跟 他 一 同 死 吧 !”
白 晝 行 走 , 就 不 會 跌 倒 , 因 為 他 看 見 這 世 上
的 光 ;
6
7

死 人 將 會 復 活 !
重 要 經 節 :
4
耶 穌 聽 見 , 就 說 :“ 這 病 不 至 於 死 , 而
是 為 了 神 的 榮 耀 , 使 神 的 兒 子 因 此 得 到
榮 耀 。”
15
我 為 你 們 歡 喜 , 因 為 我 不 在 那 裡 , 是 要
使 你 們 相 信 。 現 在 我 們 到 他 那 裡 去 吧 。
為 什 麼 這 個 奇 蹟 會 發 生 ?
相 信 耶 穌 是 神 的 兒 子 , 這 是 約 翰 這 本
書 的 最 主 要 的 主 題 。
所 以 , 這 些 經 節 解 釋 了 這 個 神 蹟 的 用
意 :
第 4 節 : 榮 耀 ......
還 有
第 15 節 : 相 信 !
耶 穌 提 前 告 訴 他 的 門 徒 們 , 他 們 將 要
看 到 的 這 個 神 蹟 的 用 意 何 在 。
所 以 , 如 果 我 們 從 耶 穌 的 角 度
看 這 個 神 蹟 , 我 們 應 該 問 自 己 哪 些 問 題 ?
我 們 再 一 次 看
到 約 翰 為 了 說
明 耶 穌 的 身 份
而 小 心 謹 慎 的
寫 作 !
1) 這 些 事 件 如 何 顯 出 神 和 耶 穌 的 榮
耀 ?
2) 這 個 神 蹟 如 何 堅 定 了 門 徒 們 的 信
心 ?
這 使 我 們 回 想 起 耶 穌 的 第 一 個 神 蹟 , 在 第 2 章 第
11 節 :
“ 這 是 耶 穌 所 行 的 第 一 件 神 蹟 ,⋯ 他 顯 出 了 自 己 的 榮
耀 , 他 的 門 徒 就 信 了 他 。”
8
9

第 6 節 為 什 麼 令 人 費 解 ?
6
他 聽 說 拉 撒 路 病 了 , 仍 然 在 原 來 的 地
方 住 了 兩 天 ,
11
耶 穌 說 完 了 這 些 話 , 跟 著 又 對 他 們
說 :“ 我 們 的 朋 友 拉 撒 路 睡 了 , 我 要
去 喚 醒 他 。”
14
於 是 , 耶 穌 公 開 地 告 訴 他 們 :“ 拉 撒
路 死 了 。
在 第 11 節 中 , 耶 穌 指 的 是 什 麼 意 思 ?
耶 穌 等 了 兩 天 才 出 發 ⋯⋯
我 們 將 會 看 到 , 耶 穌 到 達 拉 撒 路 那
裡 的 時 候 , 拉 撒 路 已 經 在 墳 墓 里 四
天 了 ! 第 39 節
這 就 是 說 , 耶 穌 是 故 意 推 遲 出 發
的 。 這 樣 , 當 他 來 到 他 朋 友 那 裡 的
時 候 , 拉 撒 路 已 經 是 一 具 開 始 腐 爛
的 屍 體 了 !
約 翰 福 音 第 5 章 第 28 到 29 節
“ 你 們 不 要 把 這 事 看 作 稀 奇 , 因 為 時 候 將
到 , 那 時 所 有 在 墳 墓 裡 的 都 要 聽 見 他 的 聲
音 , 並 且 都 要 出 來 ; 行 善 的 復 活 得 生 命 ,
作 惡 的 復 活 被 定 罪 。”
我 們 在 哪 裡 看 到 過 這 一 點 ?
耶 穌 把 我 們 所 有 人 的 死 亡 看 作 是 在
他 “ 再 來 ” 之 前 暫 時 的 “ 睡 覺 ”。
等 他 “ 再 來 ” 的 時 候 , 他 會 在 審 判
日 回 來 並 且 喚 醒 所 有 人 。
記 得 第 5 章 第 28 到 29 節
拉 撒 路 的 肉 體 死 去 了 嗎 ?
耶 穌 說 得 很 清 楚 ⋯⋯ 第 14 節
10
11

我 們 回 到 故 事 中 來 ⋯......
17
耶 穌 到 了 , 知 道 拉 撒 路 在 墳 墓 裡 已 經 四
天 了 。
18
伯 大 尼 靠 近 耶 路 撒 冷 , 相 距 約 有 三 公
里 。
19
有 許 多 猶 太 人 來 到 馬 大 和 馬 利 亞 那 裡 ,
為 了 拉 撒 路 的 死 來 安 慰 她 們 。
20
馬 大 聽 見 耶 穌 來 了 , 就 去 迎 接 他 , 馬 利
亞 卻 仍 然 坐 在 家 裡 。
21
馬 大 對 耶 穌 說 :“ 主 啊 , 如 果 你 早 在 這
裡 , 我 的 兄 弟 就 不 會 死 了 !
22
就 是 現 在 , 我 也 知 道 無 論 你 向 神 求 什
麼 , 神 必 賜 給 你 。 ”
23
耶 穌 對 她 說 :“ 你 的 兄 弟 必 會 復 活 。”
24
馬 大 說 :“ 我 知 道 在 末 日 復 活 的 時 候 ,
他 必 會 復 活 。”
25
耶 穌 說 :“ 我 就 是 復 活 和 生 命 ; 信 我 的
人 , 雖 然 死 了 , 也 要 活 著 。
26
所 有 活 著 又 信 我 的 人 , 必 定 永 遠 不 死 , 你
信 這 話 嗎 ? ”
27
她 說 :“ 主 啊 , 我 信 ; 我 已 經 信 了 , 你
是 基 督 , 是 神 的 兒 子 , 是 那 要 到 世 上 來
的 。”
12
13

重 要 經 節 :
從 這 一 段 中 , 我 們 能 看 出 拉 撒 路 和
他 的 兩 個 姐 妹 是 怎 麼 樣 的 人 ?
18
伯 大 尼 靠 近 耶 路 撒 冷 , 相 距 約 有 三 公
里 。
19
有 許 多 猶 太 人 來 到 馬 大 和 馬 利 亞 那
裡 , 為 了 拉 撒 路 的 死 來 安 慰 她 們 。
拉 撒 路 很 明 顯 是 個 “ 名 人 ”, 很 多
人 來 參 加 他 的 葬 禮 。
馬 利 亞 和 馬 大 得 到 很 多 人 的 支 持 安
慰 。
馬 大 相 信 耶 穌 , 她 有 足 夠 的 信 心 能
夠 說 出 “ 如 果 你 早 在 這 裡 !” 這 樣
的 話 。 第 21 和 22 節
21
馬 大 對 耶 穌 說 :“ 主 啊 , 如 果 你 早 在
這 裡 , 我 的 兄 弟 就 不 會 死 了 !
22
就 是 現 在 , 我 也 知 道 無 論 你 向 神 求 什
麼 , 神 必 賜 給 你 。 ”
耶 穌 對 她 說 什 麼 事 情 將 要 發 生 ?
馬 大 相 信 審 判 日 最 終 的 復 活 ( 耶 穌
再 來 )! 但 是 , 她 還 沒 有 完 全 理 解
耶 穌 能 力 的 全 貌 ! 第 23 節
23
耶 穌 對 她 說 :“ 你 的 兄 弟 必 會 復
活 。”
14
15

耶 穌 說 他 自 己 是 誰 ?
信 靠 他 會 為 人 們 帶 來 什 麼 ?
24
馬 大 說 :“ 我 知 道 在 末 日 復 活 的 時
候 , 他 必 會 復 活 。”
25
耶 穌 說 :“ 我 就 是 復 活 和 生 命 ; 信 我
的 人 , 雖 然 死 了 , 也 要 活 著 。
26
所 有 活 著 又 信 我 的 人 , 必 定 永 遠 不
死 , 你 信 這 話 嗎 ? ”
27
她 說 :“ 主 啊 , 我 信 ; 我 已 經 信 了 ,
你 是 基 督 , 是 神 的 兒 子 , 是 那 要 到 世
上 來 的 。”
這 是 什 麼 意 思 ?
• 耶 穌 是 神 ! 他 用 神 的 名 字 來 稱 呼
自 己 ! “ 我 是 ”
• 作 為 神 , 他 是 復 活 和 生 命
這 是 指 末 日 的 復 活 ( 當 耶 穌 再 來 的
時 候 ), 這 也 是 馬 大 在 第 24 節 中 的
意 思 。
在 末 日 , 我 們 會 被 提 起 來 , 我 們 的
身 體 會 被 耶 穌 提 起 來 ⋯⋯ 如 果 我 們
信 靠 他 , 我 們 將 會 與 他 永 遠 在 一
起 。
雖 然 我 們 的 身 體 在 等 待 耶 穌 再 來 的
時 候 會 死 亡 , 會 朽 壞 , 但 我 們 的 靈
魂 與 耶 穌 一 起 在 樂 園 裡 。
馬 大 對 耶 穌 的 回 答 是 什 麼 ?
她 相 信 耶 穌 是 主 ⋯⋯ 彌 撒 亞 ⋯⋯ 神
的 兒 子 。
我 們 相 信 耶 穌 是 誰 ?
16
17

總 結 ⋯……
第 11 章 的 目 的 是 告 訴 我 們 , 神 將 通 過 耶 穌 的
死 與 復 活 而 得 榮 耀 ⋯ 我 們 也 需 要 相 信 ⋯
耶 穌 在 第 25 到 26 節 中 的 話 語 對 此 做 出 了 很 好
的 總 結 :
“ 我 就 是 復 活 和 生 命 ; 信 我 的 人 , 雖 然 死
了 , 也 要 活 著 。 所 有 活 著 又 信 我 的 人 , 必 定
永 遠 不 死 , 你 信 這 話 嗎 ?”
思 索 ⋯……
相 信 耶 穌 如 何 使 我 們 的 生 命 變 得 更 好 ?
18
19

約 翰 福 音 第 11 章 第 1 到 27 節
1
有 一 個 患 病 的 人 , 名 叫 拉 撒 路 , 住 在 伯 大 尼 , 就 是 馬 利
亞 和 她 姊 姊 馬 大 的 村 莊 。
2
這 馬 利 亞 就 是 後 來 用 香 膏 抹
主 , 並 且 用 頭 髮 把 主 的 腳 擦 乾 的 那 人 ; 患 病 的 拉 撒 路 是 她
的 兄 弟 。 3 姊 妹 二 人 派 人 到 耶 穌 那 裡 去 , 說 :“ 主 啊 , 你
所 愛 的 人 病 了 。” 4 耶 穌 聽 見 , 就 說 :“ 這 病 不 至 於 死 ,
而 是 為 了 神 的 榮 耀 , 使 神 的 兒 子 因 此 得 到 榮 耀 。” 5 耶 穌
向 來 愛 馬 大 和 她 的 妹 妹 馬 利 亞 , 以 及 拉 撒 路 。
6
他 聽 說
拉 撒 路 病 了 , 仍 然 在 原 來 的 地 方 住 了 兩 天 ,
7
然 後 對 門
徒 說 :“ 我 們 再 到 猶 太 去 吧 。” 8 門 徒 對 他 說 :“ 拉 比 ,
近 來 猶 太 人 要 拿 石 頭 打 你 , 你 還 到 那 裡 去 嗎 ?”
9
耶 穌
說 :“ 白 晝 不 是 有 十 二 小 時 嗎 ? 人 若 在 白 晝 行 走 , 就 不 會
跌 倒 , 因 為 他 看 見 這 世 上 的 光 ; 10 人 若 在 夜 間 行 走 , 就 會
跌 倒 , 因 為 他 沒 有 光 。” 11 耶 穌 說 完 了 這 些 話 , 跟 著 又 對
他 們 說 :“ 我 們 的 朋 友 拉 撒 路 睡 了 , 我 要 去 喚 醒 他 。” 12
門 徒 說 :“ 主 啊 , 如 果 他 睡 了 , 就 會 好 過 來 的 。” 13 其
實 耶 穌 是 指 著 拉 撒 路 的 死 說 的 , 門 徒 卻 以 為 他 是 指 正 常
的 睡 眠 說 的 。 14 於 是 , 耶 穌 公 開 地 告 訴 他 們 :“ 拉 撒 路
死 了 。 15 我 為 你 們 歡 喜 , 因 為 我 不 在 那 裡 , 是 要 使 你 們
相 信 。 現 在 我 們 到 他 那 裡 去 吧 。”
16
那 稱 為 “ 雙 生 子 ”
(“ 雙 生 子 ” 原 文 作 “ 低 土 馬 ”) 的 多 馬 , 對 其 他 的 門 徒
說 :“ 我 們 也 去 跟 他 一 同 死 吧 !” 17 耶 穌 到 了 , 知 道 拉 撒
路 在 墳 墓 裡 已 經 四 天 了 。 18 伯 大 尼 靠 近 耶 路 撒 冷 , 相 距 約
有 三 公 里 。
19
有 許 多 猶 太 人 來 到 馬 大 和 馬 利 亞 那 裡 , 為
了 拉 撒 路 的 死 來 安 慰 她 們 。 20 馬 大 聽 見 耶 穌 來 了 , 就 去
迎 接 他 , 馬 利 亞 卻 仍 然 坐 在 家 裡 。 21 馬 大 對 耶 穌 說 :“
主 啊 , 如 果 你 早 在 這 裡 , 我 的 兄 弟 就 不 會 死 了 !
22
就 是 現
在 , 我 也 知 道 無 論 你 向 神 求 什 麼 , 神 必 賜 給 你 。” 23 耶 穌
對 她 說 :“ 你 的 兄 弟 必 會 復 活 。” 24 馬 大 說 :“ 我 知 道 在 末
日 復 活 的 時 候 , 他 必 會 復 活 。” 25 耶 穌 說 :“ 我 就 是 復 活 和
生 命 ; 信 我 的 人 , 雖 然 死 了 , 也 要 活 著 。 26 所 有 活 著 又 信 我
的 人 , 必 定 永 遠 不 死 , 你 信 這 話 嗎 ?” 27 她 說 :“ 主 啊 , 我
信 ; 我 已 經 信 了 , 你 是 基 督 , 是 神 的 兒 子 , 是 那 要 到 世 上 來
的 。”
下 一 次 ⋯⋯
耶 穌 吩 咐 把 死 人 的 墳 墓 打
開 , 人 都 震 惊 了 ……!
20
21

死 人 得 複 活 !
約 翰 福 音 第 11 章 第 28 到 57 節
這 一 部 分 分 三 段 :
1) 面 對 拉 撒 路 的 死 , 耶 穌 的 反 應 體 現 了 耶
穌 的 人 性 和 愛
2) 耶 穌 使 拉 撒 路 從 死 裡 復 活 體 現 了 耶 穌 的
神 性 和 大 能
3) 猶 太 人 謀 害 耶 穌 - 他 的 死 是 “ 替 民 族 死 ”
21
銜 接 上 下 文
耶 穌 剛 剛 推 遲 了 對 拉 撒 路 的 援 手 , 這 位 病 重
的 朋 友 後 來 死 去 了 。
我 們 一 邊 讀 , 一 邊 要 問 自 己 :
• 這 些 事 件 如 何 顯 出 神 的 榮 耀 ?
• 這 如 何 幫 助 我 們 相 信 ?
我 們 現 在 將 要 看 到 耶 穌 所 行 的 神 蹟 。 他 的 目
的 是 要 顯 出 神 的 榮 耀 , 使 人 們 相 信 他 。
第 40 節 和 第 42 節 強 調 了 這 一 點 :
耶 穌 說 :“ 我 不 是 對 你 說 過 ’ 如 果 你 信 , 就 必 定
看 見 神 的 榮 耀 ’ 嗎 ?” 第 40 節
[ 耶 穌 對 神 說 ]“ 我 知 道 你 常 常 聽 我 , 但 我 說
這 話 , 是 為 了 周 圍 站 著 的 群 眾 , 叫 他 們 信 是
你 差 了 我 來 。” 第 42 節
28
馬 大 說 了 這 些 話 , 就 回 去 叫 她 妹 妹 馬
利 亞 , 暗 暗 地 說 :“ 老 師 來 了 , 他 叫
你 。”
29
馬 利 亞 一 聽 見 , 就 急 忙 起 來 , 到 耶 穌
那 裡 去 。
30
那 時 , 耶 穌 還 沒 有 進 入 村 子 , 仍 然 在
馬 大 迎 接 他 的 地 方 。
31
那 些 在 房 子 里 和 馬 利 亞 在 一 起 安 慰 她
的 猶 太 人 , 見 她 匆 忙 地 起 來 出 去 , 就
跟 著 她 , 以 為 她 要 到 墳 墓 那 裡 去 哭 。
22
23

人 性 的 耶 穌 和 他 的 愛
32
馬 利 亞 來 到 耶 穌 那 裡 , 一 看 見 他 , 就
俯 伏 在 他 腳 前 , 說 :“ 主 啊 , 如 果 你
早 在 這 裡 , 我 的 兄 弟 就 不 會 死 了 !”
33
耶 穌 看 見 她 在 哭 , 和 她 一 同 來 的 猶 太
耶 穌 看 到 馬 利 亞 哭
有 怎 樣 的 反 應 ?
他 “ 心 裡 激 動 ”( 這 個 希 臘 語 單 詞
用 在 馬 匹 在 上 戰 場 前 憤 怒 喘 氣 。 換
句 話 說 , 是 怒 髮 衝 冠 的 激 憤 !)
還 有 “ 難 過 ”( 心 裡 激 動 翻 滾 )
他 “ 哭 了 ” 第 35 節
人 也 在 哭 , 就 心 裡 激 動 , 難 過 起 來 ,
34
說 :“ 你 們 把 他 安 放 在 哪 裡 ?” 他 們
說 :“ 主 啊 , 請 來 看 。”
35
耶 穌 哭 了 。
36
於 是 猶 太 人 說 :“ 你 看 , 他 多 麼 愛 這
個 人 !”
37
他 們 中 間 有 人 說 :“ 他 既 然 開 了 瞎
猶 太 人 的 結 論 是 什 麼 ?
他 們 看 得 出 耶 穌 很 愛 拉 撒 路 , 但 是
想 不 通 耶 穌 為 什 麼 沒 有 及 時 救 他 。
第 36、37 節
子 的 眼 睛 , 難 道 不 能 使 這 個 人 不 死
嗎 ?”’
我 們 就 此 能 看 出 耶 穌 什 麼 品 質 ?
憤 怒 、 焦 急 、 悲 痛 的 感 情 結 合 起
來 , 顯 出 了 耶 穌 的 人 性 , 還 有 他 對
朋 友 深 切 的 愛 和 關 心 。 他 :
• 對 神 的 世 界 中 所 存 在 的 死 亡 感 到 憤
怒
• 對 死 亡 造 成 的 痛 苦 感 到 激 動
• 對 他 朋 友 的 死 去 感 到 真 摯 的 悲 痛
24
25

需 要 回 顧 的 經 節 :
21
馬 大 對 耶 穌 說 :“ 主 啊 , 如 果 你 早 在
這 裡 , 我 的 兄 弟 就 不 會 死 了 !
32
馬 利 亞 來 到 耶 穌 那 裡 , 一 看 見 他 , 就
俯 伏 在 他 腳 前 , 說 :“ 主 啊 , 如 果 你
早 在 這 裡 , 我 的 兄 弟 就 不 會 死 了 !
37
他 們 中 間 有 人 說 :“ 他 既 然 開 了 瞎
子 的 眼 睛 , 難 道 不 能 使 這 個 人 不 死
嗎 ?”
耶 穌 面 對 拉 撒 路 的 死 亡 所 做 出 的 反 應 也 告 訴 了 我 們 神
是 怎 麼 樣 的 :
• 他 是 一 位 充 滿 愛 、 關 心 並 且 擔 憂 的 神 。
• 他 有 憐 憫 之 心 , 包 括 面 對 這 個 世 界 上 的 死 亡 ( 悖 逆
神 的 後 果 ) 持 憤 怒 的 態 度 。
• 他 懂 得 悲 痛 - 神 知 道 什 麼 對 我 們 產 生 影 響 。
但 問 題 還 在 -
耶 穌 面 對 死 亡 能 做 些 什 麼 嗎 ?
馬 大 在 第 21 節 中 提 出 了 這 個 問 題 ,
馬 利 亞 在 第 32 節 中 提 出 同 樣 的 問 題 ,
然 後 猶 太 人 在 第 37 節 中 也 問 了 這 個 問
題 。
26
27

我 們 接 著 讀
耶 穌 - 有 大 能 的 、 神 的 兒 子
38
耶 穌 又 再 心 裡 激 動 , 來 到 墳 墓 前 面 。 那 墳
墓 是 一 個 洞 穴 , 洞 口 有 塊 石 頭 堵 住 。
39
耶 穌 說 :“ 把 這 塊 石 頭 挪 開 !” 死 者 的 姊
姊 馬 大 對 他 說 :“ 主 啊 , 已 經 四 天 了 , 他
必 定 臭 了 。”
40
耶 穌 說 :“ 我 不 是 對 你 說 過 ’ 如 果 你 信 ,
就 必 定 看 見 神 的 榮 耀 ’ 嗎 ?”
41
於 是 他 們 把 石 頭 挪 開 。 耶 穌 舉 目 向 天 ,
我 們 剛 剛 看 到 耶 穌 稱 自 己 為 復 活 , 他 會 呼 召 所 有 人 ,
即 便 是 從 墳 墓 裡 , 來 到 審 判 日 這 一 天 。
( 第 11 章 第 25 到 27 節 )
他 還 說 要 給 今 天 的 門 徒 們 屬 靈 的 生 命 , 以 至 :
第 25 節 :“⋯ 信 我 的 人 , 雖 然 死 了 , 也 要 活 著 。”
說 :“ 父 啊 , 我 感 謝 你 , 因 為 你 垂 聽 了
我 ,
42
我 知 道 你 常 常 聽 我 , 但 我 說 這 話 , 是 為 了
周 圍 站 著 的 群 眾 , 叫 他 們 信 是 你 差 了 我
來 。 ”
43
說 了 這 話 , 就 大 聲 呼 喊 :“ 拉 撒 路 , 出
來 !”
44
那 死 了 的 人 就 出 來 , 他 的 手 腳 都 纏 著 布 ,
臉 上 裹 著 巾 。 耶 穌 說 :“ 解 開 他 , 讓 他
走 !”
但 拉 撒 路 的 情 況 是 怎 麼 樣 的 ?
馬 利 亞 和 馬 大 都 知 道 耶 穌 能 夠 阻 止 死
亡 發 生 。
• 死 去 並 且 很 有 可 能 已 經 經 過 防 腐
處 理 了 。 ( 死 亡 當 天 就 會 安 葬
屍 體 - 屍 體 會 在 同 一 天 被 嚴 格 檢
驗 , 安 葬 並 且 包 裹 。)
• 在 墳 墓 里 四 天 - 腐 爛 。
記 得 : 這 個 事 件 是 “ 為 了 神
的 榮 耀 ” 第 4 節 , 並 且 “⋯ 要 使
你 們 相 信 ” 第 15 節
耶 穌 能 把 生 命 帶 進 這
已 經 腐 爛 的 軀 體 嗎 ?
可 以 ! 而 且 如 果 耶 穌 可 以 讓 拉 撒 路
復 活 …… 那 麼 他 也 肯 定 能 夠 使 從
古 至 今 那 些 死 去 的 人 們 從 墳 墓 裡 復
活 ? !
28
29

對 神 蹟 的 不 同 反 應
45
有 許 多 到 馬 利 亞 那 裡 去 的 猶 太 人 ,
看 見 了 耶 穌 所 作 的 事 , 就 信 了 他 。
46
但 他 們 中 間 有 些 人 到 法 利 賽 人 那 裡
去 , 把 耶 穌 所 作 的 事 都 告 訴 他 們 。
47
於 是 祭 司 長 和 法 利 賽 人 召 開 公 議
會 , 說 :“ 這 個 人 行 了 許 多 神 蹟 ,
我 們 怎 麼 辦 呢 ?
48
我 們 若 讓 他 這 樣 , 所 有 的 人 都 會 信
他 , 羅 馬 人 就 會 來 , 奪 取 我 們 的 聖
地 , 除 滅 我 們 的 民 族 。
這 是 一 個 非 常 公 開 的 葬 禮 , 就 在 離 耶 路 撒 冷
兩 英 里 的 地 方 舉 行 。 很 多 有 身 份 的 猶 太 人 都
在 場 。 他 們 現 在 作 出 了 的 反 應 ⋯
如 何 ?
法 利 賽 人 是 如 何 回 應 的 ?
“ 有 許 多 …… 猶 太 人 ,…… 就 信 了 他 。”
但 有 些 人 把 這 件 事 告 訴 了 法 利 賽 人
第 46 節
即 便 是 他 最 大 的 敵 人 , 他 們 也 沒 有
說 :“ 他 又 耍 把 戲 騙 人 了 !”
相 反 , 他 們 召 開 了 緊 急 會 議 !
第 47、48 節
他 們 知 道 這 個 耶 穌 所 行 的 又 一 個 “
神 蹟 ”, 就 像 他 之 前 醫 治 了 瘸 腿 的
人 和 生 來 瞎 眼 的 人 。 很 明 顯 法 利
賽 人 擔 心 所 有 人 都 要 相 信 他 了 !
第 48 節
他 們 的 反 應 說 明 了 對 他 們 來 說 , 什
麼 才 是 最 重 要 的 ……
30
31

地 位 vs 真 理 !
這 些 猶 太 人 的 領 袖 們 在 擔 心 什 麼 ?
48
我 們 若 讓 他 這 樣 , 所 有 的 人 都 會 信 他 , 羅 馬
人 就 會 來 , 奪 取 我 們 的 聖 地 , 除 滅 我 們 的 民
族 。 ”
49
他 們 當 中 有 一 位 該 亞 法 , 是 那 年 作 大 祭 司
的 , 對 他 們 說 :“ 你 們 什 麼 都 不 知 道 ,
50
也 不 去 想 想 , 一 個 人 代 替 人 民 死 , 免 得 整 個
民 族 滅 亡 , 這 對 你 們 是 有 益 的 。 ”
51
他 說 這 話 不 是 由 於 自 己 , 而 是 因 為 他 是 那 年
的 大 祭 司 , 所 以 預 言 耶 穌 要 替 猶 太 民 族 死 ;
52
不 但 替 猶 太 民 族 死 , 也 要 把 散 居 各 地 的 神 的
兒 女 招 聚 成 為 一 體 。
53
從 那 天 起 , 他 們 就 想 殺 害 耶 穌 。
* 這 裡 的 關 鍵
字 是 “ 代 替 ”-
就 是 “ 代 替 ” 的
字 面 意 思 。
猶 太 人 的 領 袖 們
大 祭 司 的 回 答 是 什 麼 ?
作 出 了 什 麼 樣 的 反 應 ?
• 失 去 聖 地 ( 在 這 個 地 方 , 神 與 他 的
子 民 通 過 神 的 存 在 和 祭 祀 系 統 保 持
他 們 之 間 的 關 係 )。
• 失 去 民 族 ( 畢 竟 , 他 們 是 神 的 子
民 …… 他 揀 選 的 民 族 )。
該 亞 法 說 , 一 個 人 代 替
*
人 民 死 , 這 對
猶 太 領 袖 們 是 有 益 的 ! 第 50 節
該 亞 法 的 計 劃 是 耶 穌 應 該 死 去 , 免 得
所 有 人 滅 亡 。
在 第 51 節 中 , 約 翰 告 訴 我 們 事 情 的
真 相 。
這 是 從 神 而 來 的 預 言 - 耶 穌 將 會 代 替
這 個 民 族 而 死 !
而 且 不 止 為 了 猶 太 民 族 , 還 為 了 “ 散
居 各 地 的 神 的 兒 女 ”。
耶 穌 作 為 人 們 的 替 代 死 在 十 字 架 上 。
我 們 將 會 在 第 18 章 中 看 到 ……
他 們 想 要 殺 害 耶 穌 第 53 節
32
33

剛 剛 發 生 的 這 件 事 既 是 非 常 重 要 , 也 是 非 常
諷 刺 的 。 該 亞 法 想 要 殺 害 耶 穌 。 雖 然 他 自 己
沒 有 意 識 到 , 但 是 他 預 言 了 耶 穌 在 十 字 架 上
的 死 。 耶 穌 將 要 代 替 人 民 而 死 -
他 將 成 為 一 個 替 代 。 這 是 神 計 劃 的 一 部 分 。
他 在 十 字 架 上 的 死 將 要 成 就 聖 殿 所 代 表 的 一
切 - 所 有 那 些 猶 太 人 擔 心 將 會 失 去 的 東 西 。
( 見 第 48 節 )
與 聖 殿 的 宗 教 儀 式 和 祭 祀 不 同 , 耶 穌 的 死 帶
來 生 命 , 把 那 些 相 信 他 的 人 帶 進 神 的 家 庭 /
人 民 中 去 。
我 們 將 會 看 到 , 在 約 翰 福 音 中 , 十 字 架 :
• 一 次 性 地 把 神 對 我 們 罪 的 公 義 憤 怒 全 部 償 清
了
• 把 永 生 帶 給 被 原 諒 了 的 人 們
• 是 隨 時 隨 地 給 所 有 人 的
這 一 切 都 是 關 於 耶 穌 的 死 與 復 活 !
• 不 是 關 於 我 們 是 否 夠 好 , 或 者 我 們 是 否 生 長
在 基 督 徒 家 庭 !
• 不 是 關 於 我 們 做 什 麼 ⋯ 而 是 耶 穌 做 了 什 麼 !
• 他 代 替 我 們 死 , 使 我 們 不 會 在 神 的 審 判 之 下
滅 亡 。
• 這 是 關 於 信 靠 , 相 信 十 字 架 是 我 們 所 需 的 一
切 。
34
35

54
因 此 , 耶 穌 不 再 在 猶 太 人 中 間 公 開 活 動 ,
卻 離 開 那 裡 , 到 曠 野 附 近 的 地 方 去 ; 到 了
一 座 名 叫 以 法 蓮 的 城 , 就 和 門 徒 住 在 那
裡 。
55
猶 太 人 的 逾 越 節 快 到 了 , 有 許 多 人 在 過 節
前 從 各 鄉 上 耶 路 撒 冷 去 , 要 在 那 裡 潔 淨 自
己 。
56
他 們 到 處 尋 找 耶 穌 , 站 在 聖 殿 裡 的 時 候 ,
彼 此 說 :“ 你 們 認 為 怎 樣 ? 他 不 會 來 過 節
吧 ?”
57
祭 司 長 和 法 利 賽 人 早 已 下 了 命 令 : 如 果 有
人 知 道 耶 穌 在 哪 裡 , 就 要 前 來 報 告 , 好 去
逮 捕 他 。
於 是 耶 穌 離 開 那 裡 去 了 一 個 曠 野 附 近 的 村 子 。 我 們
不 知 道 他 在 那 裡 住 了 多 久 。 我 們 只 知 道 門 徒 們 和 他
在 一 起 。
逾 越 節 將 近 , 祭 司 長 向 人 民 下 令 :“ 見 到 他 要 報
告 , 我 們 要 逮 捕 他 。”
36
37

約 翰 福 音 第 11 章 第 28 到 57 節
28
馬 大 說 了 這 些 話 , 就 回 去 叫 她 妹 妹 馬 利 亞 , 暗 暗 地 說 :“ 老 師 來
了 , 他 叫 你 。” 29 馬 利 亞 一 聽 見 , 就 急 忙 起 來 , 到 耶 穌 那 裡 去 。 30
那 時 , 耶 穌 還 沒 有 進 入 村 子 , 仍 然 在 馬 大 迎 接 他 的 地 方 。 31 那 些
在 房 子 里 和 馬 利 亞 在 一 起 安 慰 她 的 猶 太 人 , 見 她 匆 忙 地 起 來 出 去 ,
就 跟 著 她 , 以 為 她 要 到 墳 墓 那 裡 去 哭 。
32
馬 利 亞 來 到 耶 穌 那 裡 ,
一 看 見 他 , 就 俯 伏 在 他 腳 前 , 說 :“ 主 啊 , 如 果 你 早 在 這 裡 , 我 的
兄 弟 就 不 會 死 了 !”
33
耶 穌 看 見 她 在 哭 , 和 她 一 同 來 的 猶 太 人 也
在 哭 , 就 心 裡 激 動 , 難 過 起 來 , 34 說 :“ 你 們 把 他 安 放 在 哪 裡 ?”
他 們 說 :“ 主 啊 , 請 來 看 。” 35 耶 穌 哭 了 。 36 於 是 猶 太 人 說 :“ 你
看 , 他 多 麼 愛 這 個 人 !” 37 他 們 中 間 有 人 說 :“ 他 既 然 開 了 瞎 子 的
眼 睛 , 難 道 不 能 使 這 個 人 不 死 嗎 ?” 38 耶 穌 又 再 心 裡 激 動 , 來 到 墳
墓 前 面 。 那 墳 墓 是 一 個 洞 穴 , 洞 口 有 塊 石 頭 堵 住 。 39 耶 穌 說 :“
把 這 塊 石 頭 挪 開 !” 死 者 的 姊 姊 馬 大 對 他 說 :“ 主 啊 , 已 經 四 天
了 , 他 必 定 臭 了 。”
40
耶 穌 說 :“ 我 不 是 對 你 說 過 ’ 如 果 你 信 ,
就 必 定 看 見 神 的 榮 耀 ’ 嗎 ?”
41
於 是 他 們 把 石 頭 挪 開 。 耶 穌 舉 目
向 天 , 說 :“ 父 啊 , 我 感 謝 你 , 因 為 你 垂 聽 了 我 ,
42
我 知 道 你 常
常 聽 我 , 但 我 說 這 話 , 是 為 了 周 圍 站 著 的 群 眾 , 叫 他 們 信 是 你 差 了
我 來 。” 43 說 了 這 話 , 就 大 聲 呼 喊 :“ 拉 撒 路 , 出 來 !” 44 那 死
了 的 人 就 出 來 , 他 的 手 腳 都 纏 著 布 , 臉 上 裹 著 巾 。 耶 穌 說 :“ 解 開
他 , 讓 他 走 !” 45 有 許 多 到 馬 利 亞 那 裡 去 的 猶 太 人 , 看 見 了 耶 穌
所 作 的 事 , 就 信 了 他 。
46
但 他 們 中 間 有 些 人 到 法 利 賽 人 那 裡 去 ,
把 耶 穌 所 作 的 事 都 告 訴 他 們 。 47 於 是 祭 司 長 和 法 利 賽 人 召 開 公 議
會 , 說 :“ 這 個 人 行 了 許 多 神 蹟 , 我 們 怎 麼 辦 呢 ?
48
我 們 若 讓 他
這 樣 , 所 有 的 人 都 會 信 他 , 羅 馬 人 就 會 來 , 奪 取 我 們 的 聖 地 , 除 滅
我 們 的 民 族 。” 49 他 們 當 中 有 一 位 該 亞 法 , 是 那 年 作 大 祭 司 的 ,
對 他 們 說 :“ 你 們 什 麼 都 不 知 道 ,
50
也 不 去 想 想 , 一 個 人 代 替 人
民 死 , 免 得 整 個 民 族 滅 亡 , 這 對 你 們 是 有 益 的 。” 51 他 說 這 話
不 是 由 於 自 己 , 而 是 因 為 他 是 那 年 的 大 祭 司 , 所 以 預 言 耶 穌 要
替 猶 太 民 族 死 ; 52 不 但 替 猶 太 民 族 死 , 也 要 把 散 居 各 地 的 神 的
兒 女 招 聚 成 為 一 體 。 53 從 那 天 起 , 他 們 就 想 殺 害 耶 穌 。 54 因
此 , 耶 穌 不 再 在 猶 太 人 中 間 公 開 活 動 , 卻 離 開 那 裡 , 到 曠 野 附
近 的 地 方 去 ; 到 了 一 座 名 叫 以 法 蓮 的 城 , 就 和 門 徒 住 在 那 裡 。
55
猶 太 人 的 逾 越 節 快 到 了 , 有 許 多 人 在 過 節 前 從 各 鄉 上 耶 路 撒
冷 去 , 要 在 那 裡 潔 淨 自 己 。 56 他 們 到 處 尋 找 耶 穌 , 站 在 聖 殿 裡
的 時 候 , 彼 此 說 :“ 你 們 認 為 怎 樣 ? 他 不 會 來 過 節 吧 ?” 57 祭
司 長 和 法 利 賽 人 早 已 下 了 命 令 : 如 果 有 人 知 道 耶 穌 在 哪 裡 , 就
要 前 來 報 告 , 好 去 逮 捕 他 。
接 下 來 ⋯⋯
故 事 背 景 都 設 置 好 了 ,
耶 穌 的 時 候 來 到 了 ⋯......
38
39

22
生 命 由
死 亡 而 來 …
約 翰 福 音 第 12 章 第 1 到 26 節
第 12 章 由 六 段 組 成 。 前 三 段 在 這 部 分 , 後 三 段 在 下
一 部 分 。
1) 耶 穌 的 死 , 以 及 馬 利 亞 敬 虔 之 心 ( 第 1 到 11 節 )
2) 耶 穌 的 死 , 以 及 他 尊 貴 的 身 份 ( 第 12 到 19 節 )
3) 耶 穌 的 死 , 以 及 給 這 個 世 界 的 生 命 ( 第 20 到 26 節 )
序 言
從 上 一 次 的 學 習 中 我 們 看 到 , 耶 穌 來 是 為 了
通 過 他 的 死 亡 帶 來 生 命 。
這 是 約 翰 福 音 這 一 部 分 的 關 鍵 所 在 。 耶 穌 帶
來 的 生 命 , 只 有 通 過 他 在 十 字 架 上 的 死 才 能
實 現 。 這 一 部 分 開 始 ( 第 11 章 ) 和 結 尾 ( 第
20 章 ) 的 內 容 都 是 復 活 的 生 命 ( 第 11 章 中 是
拉 撒 路 , 第 20 章 中 是 耶 穌 )。
復 活 的 生 命 只 有 通 過 耶 穌 的 死 亡 才 能 實 現 -
第 12 章 對 這 一 點 作 出 了 解 釋 , 第 18 和 19 章 對
此 做 了 記 錄 。
我 們 在 第 11 章 的 末 尾 看 到 猶 太 人 的 領 袖 們 愈
發 想 要 殺 害 耶 穌 。 耶 穌 沒 有 逃 走 , 相 反 , 情
形 完 全 由 他 掌 控 。 他 知 道 他 是 為 死 而 來 , 在
耶 路 撒 冷 , 在 逾 越 節 。
第 12 章
1
逾 越 節 前 六 天 , 耶 穌 到 了 伯 大 尼 , 就
是 拉 撒 路 所 住 的 地 方 ; 耶 穌 曾 經 使 這
拉 撒 路 從 死 人 中 復 活 。
2
有 人 在 那 里 為 耶 穌 預 備 了 筵 席 。 馬 大
在 那 裡 侍 候 , 拉 撒 路 也 和 一 些 人 與 耶
穌 一 同 吃 飯 。
3
馬 利 亞 拿 了 半 公 斤 珍 貴 純 正 的 哪 噠 香
膏 , 抹 耶 穌 的 腳 , 又 用 自 己 的 頭 髮 去
擦 ; 屋 裡 就 滿 了 香 膏 的 香 氣 。
40
41

馬 利 亞 敬 虔 之 心
4
耶 穌 的 一 個 門 徒 , 就 是 那 要 出 賣 他 的 加 略
人 猶 大 , 說 :
5
“ 為 什 麼 不 把 這 香 膏 賣 三 百 銀 幣 , 賙 濟 窮
人 呢 ?” ’
6
他 說 這 話 , 並 不 是 因 為 他 關 懷 窮 人 , 而 是
因 為 他 是 個 賊 , 又 帶 著 錢 囊 , 常 取 其 中 所
存 的 。
7
耶 穌 就 說 :“ 由 她 吧 , 這 香 膏 是 她 留 下 來
為 我 安 葬 的 日 子 用 的 。
這 對 馬 利 亞 來 說
值 多 少 錢 ?
• 一 個 銀 幣 = 一 天 的 工 錢 ...... 所 以 她 謙
卑 、 慷 慨 的 舉 動 等 於 是 一 整 年 的 工
資 !
• 想 像 在 一 個 氣 候 乾 燥 、 漫 天 灰 塵 、 遍
地 污 水 的 國 家 , 一 雙 穿 涼 鞋 走 路 的 腳
該 是 多 麼 骯 髒 ! 在 客 人 進 門 的 時 候 為
他 們 洗 腳 是 最 低 賤 的 僕 人 做 的 工 作 。
• 一 個 女 人 是 要 蒙 頭 的 - 她 的 頭 髮 只 能
給 她 的 丈 夫 看 ......
• 但 是 馬 利 亞 扔 了 一 大 筆 錢 , 還 用 頭 髮
擦 耶 穌 的 腳 ! 第 3 節
8
你 們 常 常 有 窮 人 跟 你 們 在 一 起 , 卻 不 常 有
我 。 ”
馬 利 亞 為 什 麼 這 麼 做 ?
她 知 道 來 她 家 中 做 客 的 這 個 人 是
誰 - 宇 宙 的 造 物 主 ! 第 8 節
她 也 感 激 耶 穌 使 她 的 兄 弟 復 活 !
馬 利 亞 的 舉 動 再 一 次 告 訴 我 們 耶 穌
帶 來 生 命 的 方 式 - 通 過 他 的 死 亡 !
第 7 節
所 以 , 馬 利 亞 為 什 麼
獻 出 這 麼 多 ?
因 為 耶 穌 在 十 字 架 上 的 死 將 會 給 他 的
子 民 帶 來 生 命 。
42
43

我 們 應 該 要 學 習 馬 利 亞 的 例 子 嗎 ?
• 如 果 知 道 耶 穌 是 誰 , 這 個 舉 動 就 很 容 易 理 解 -
把 她 自 己 完 全 的 獻 給 他 。
• 當 我 們 意 識 到 自 己 是 多 麼 的 感 激 他 給 我 們 永 生
的 時 候 , 這 種 舉 動 就 會 被 激 發 出 來 。
相 反 ……⋯ 我 們 來 看 看 猶 大 - 我 們 能 看 出 什 麼 ?
• 猶 大 是 一 個 盜 賊 , 而 且 將 要 背 叛 耶 穌 。 第 4 節 和
第 6 節 。
• 他 不 認 為 耶 穌 是 王 ⋯ 也 看 不 出 耶 穌 所 做 所 為 的 價
值 。 他 寧 可 要 錢 也 不 要 耶 穌 。
44
45

祭 司 長 的 反 應
9
有 一 大 群 猶 太 人 知 道 耶 穌 在 那 裡 , 就
都 來 了 , 然 而 他 們 不 單 是 為 了 耶 穌 的
緣 故 , 也 是 要 看 看 耶 穌 使 他 從 死 人 中
復 活 的 拉 撒 路 。
10
於 是 祭 司 長 想 把 拉 撒 路 也 殺 掉 ,
從 哪 些 方 面 看 出 祭 司 長
就 像 猶 大 一 樣 ?
他 們 想 把 耶 穌 的 證 據 都 藏 起 來 , 而
不 是 去 面 對 。
這 些 人 很 滑 稽 ! 祭 司 長 計 劃 殺 害 拉
撒 路 。 他 們 知 道 他 剛 剛 從 死 裡 復
活 ! 想 像 一 下 :“ 咱 們 把 他 殺 掉
吧 - 這 樣 一 來 他 就 又 死 了 !”
11
因 為 有 許 多 猶 太 人 為 了 拉 撒 路 的 緣
故 , 離 開 他 們 , 信 了 耶 穌 。
他 們 為 什 麼 想 要 這 樣 做 ?
祭 祀 長 的 權 力 搖 搖 欲 墜 …… 他 們 更
擔 心 自 己 的 影 響 力 , 而 不 是 真 理 。
馬 利 亞 的 行 為 指 向 耶 穌 的 死 亡 , 儘
管 她 自 己 並 不 知 情 !
耶 穌 知 道 :
• 他 將 要 上 十 字 架
• 猶 大 要 背 叛 他
• 他 將 要 帶 來 的 生 命 只 有 通 過 他 的
死 亡 才 能 實 現
46
47

耶 穌 的 死 , 以 及 他 尊
貴 的 身 份
12
第 二 天 , 有 一 大 群 上 來 過 節 的 人 , 聽 見 耶
穌 要 來 耶 路 撒 冷 ,
13
就 拿 著 棕 樹 枝 出 去 迎 接 他 , 歡 呼 說 :
“ 和 散 那 ,
奉 主 名 來 的 以 色 列 王 ,
是 應 當 稱 頌 的 ! ”
14
耶 穌 找 到 一 頭 小 驢 , 就 騎 在 上 面 , 正 如 經
上 所 記 的 :
15
“ 錫 安 的 居 民 哪 , 不 要 懼 怕 ; 看 哪 , 你 的
王 來 了 , 他 騎 著 小 驢 來 了 。 ”
這 一 段 裡 有 兩 處 重 要 的 舊 約 內 容 , 都 與 耶 穌 尊 貴 的
身 份 有 關 。 約 翰 想 要 我 們 知 道 , 這 個 走 向 十 字 架 的
人 是 王 - 神 給 的 救 主 !
第 13 節 引 用 詩 篇 118 第 26 節 。 這 篇 詩 篇 是 朝 聖 的 人
們 在 逾 越 節 進 入 耶 路 撒 冷 時 所 唱 的 詩 歌 。 他 們 呼 召
耶 路 撒 冷 的 人 們 為 得 勝 的 、 尊 貴 的 彌 賽 亞 “ 讓 路 ”。
“ 奉 耶 和 華 的 名 來 的 是 應 當 稱 頌 的 , 我 們 從 耶 和 華 的
殿 中 給 你 們 祝 福 。”
第 15 節 引 用 撒 迦 利 亞 書 第 9 章 第 9 節 。 這 是 在 公 元 前
518 到 520 之 前 寫 成 的 , 非 常 清 楚 的 預 言 了 將 要 到 來
的 彌 賽 亞 :
“ 錫 安 的 居 民 哪 ! 要 大 大 喜 樂 。 耶 路 撒 冷 的 居 民 哪 !
應 當 歡 呼 。 看 哪 ! 你 的 王 來 到 你 這 裡 了 , 他 是 公 義
的 , 是 得 勝 的 。 他 又 是 溫 柔 的 , 他 騎 著 驢 , 騎 的 是
小 驢 。”
• 如 果 你 騎 著 一 匹 馬 - 你 的 舉 動 象 徵 著 戰 爭
• 如 果 你 騎 著 一 頭 驢 - 你 的 舉 動 象 徵 著 和 平
所 以 - 和 平 之 王 到 來 了 ⋯…… 但 是 我 們 知 道 ⋯……⋯ 他 來
是 為 了 死 去 !
48
49

在 耶 穌 復 活 之 後 , 門 徒 們 意 識 到 耶 穌 成
就 了 舊 約 關 於 彌 賽 亞 的 預 言 。
16
門 徒 起 初 不 明 白 這 些 事 , 可 是 到 耶 穌 得
了 榮 耀 以 後 , 他 們 才 想 起 這 些 話 是 指 著
他 說 的 , 並 且 人 們 果 然 向 他 這 樣 行 了 。
17
那 些 和 耶 穌 在 一 起 , 看 見 他 叫 拉 撒 路 從
墳 墓 出 來 , 又 使 他 從 死 人 中 復 活 的 群
眾 , 都 為 這 事 作 見 證 。
18
群 眾 因 為 聽 見 他 行 了 這 神 蹟 , 就 去 迎 接
他 。
19
於 是 法 利 賽 人 彼 此 說 :“ 你 們 看 , 你 們
都 是 徒 勞 無 功 , 世 人 都 去 跟 隨 他 了 !”
他 們 的 行 為 和 馬 利 亞 在 第 1
到 9 節 中 感 激 的 行 為 對 比 多
麼 強 烈 !
約 翰 想 要 我 們 明 白 什 麼 ?
法 利 賽 人 做 出 了 怎 麼 樣 的 反 應 ?
所 以 約 翰 想 要
我 們 看 到 什 麼 ?
耶 穌 將 要 在 耶 路 撒 冷 作 為 神 給 的 王
死 去 - 那 位 應 許 的 彌 賽 亞 !
• 我 們 得 到 了 更 多 的 證 據 證 明 耶 穌 在
非 常 公 開 的 場 合 使 拉 撒 路 復 活 !
• 神 蹟 的 消 息 傳 播 開 來 了 …… 第 17 節
( 拉 撒 路 復 活 的 地 方 離 耶 路 撒 冷 只
有 兩 英 里 …… 就 在 這 些 宗 教 領 袖 們
的 眼 皮 底 下 。)
• 他 們 驚 慌 失 措 , 說 “…… 你 們 都 是
徒 勞 無 功 。” 第 19 節
• 他 們 非 常 憂 慮 , 他 們 正 在 一 步 步 失
去 他 們 的 影 響 力 :“ 世 人 都 去 跟 隨
他 了 !”
• 法 利 賽 人 計 劃 “ 埋 葬 證 據 ”, 而 不
是 面 對 現 實 , 敬 拜 他 們 的 彌 賽 亞 。
50
51

耶 穌 給 予 這 個 世 界
的 死 亡 以 及 生 命
20
上 去 過 節 作 禮 拜 的 人 中 , 有 些 是 希 臘
人 。
耶 穌 確 切 地 談 論 他 的 死 亡 , 以 及
通 過 死 亡 將 要 成 就 的 一 切 。
21
他 們 來 到 加 利 利 的 伯 賽 大 人 腓 力 那 裡 ,
請 求 他 , 說 :“ 先 生 , 我 們 想 見 耶
穌 。”
22
腓 力 去 告 訴 安 得 烈 , 安 得 烈 就 和 腓 力 去
告 訴 耶 穌 。
23
耶 穌 對 他 們 說 :“ 人 子 得 榮 耀 的 時 候 到
了 !
希 臘 人 代 表 世 界 上 受 了 教 育 、 飽 讀 詩 書 的 人
們 。 所 以 現 在 他 們 來 到 耶 穌 面 前 , 象 徵 著 整 個
世 界 ( 不 止 是 猶 太 人 ) 來 到 耶 穌 這 裡 。
耶 穌 死 亡 的 導 火 索
希 臘 人 來 到 這 裡 想 要
見 耶 穌 的 時 候 , 他 說 了 什 麼 ?
他 的 “ 時 候 到 了 ……” 從 約 翰 福 音
一 開 始 我 們 就 在 等 待 這 一 時 刻 :
約 翰 福 音 第 2 章 第 4 節 :“ 我 的 時 候
還 沒 有 到 。”
• 耶 穌 的 死 是 他 得 榮 耀 的 時 刻 ! !
憑 著 他 的 死 , 他 使 任 何 國 家 任 何
民 族 的 人 們 都 能 夠 認 識 神 !
52
53

耶 穌 死 亡 的 必 要 性
24
我 實 實 在 在 告 訴 你 們 , 一 粒 麥 子 若 不
落 在 地 裡 死 了 , 仍 舊 是 一 粒 ; 如 果 死
了 , 就 結 出 許 多 果 實 來 。
25
愛 惜 自 己 生 命 的 , 就 喪 掉 生 命 ; 在 這
世 上 恨 惡 自 己 生 命 的 , 必 會 保 全 生 命
到 永 遠 。
26
如 果 有 人 服 事 我 , 就 應 當 跟 從 我 ; 我
在 哪 裡 , 服 事 我 的 人 也 會 在 哪 裡 ; 如
果 有 人 服 事 我 , 我 父 必 尊 重 他 。
要 完 成 任 務 , 耶 穌 必 須 死 去 。 就 像
一 粒 種 子 必 須 埋 在 地 裡 才 能 結 果 -
為 了 要 帶 給 我 們 永 恆 的 生 命 , 耶 穌
的 死 亡 是 至 關 重 要 的 。
耶 穌 死 亡 的 結 果
耶 穌 死 亡 的 成 果 將 是 “ 許 多 果 實 ”!
與 我 們 的 死 亡 相 比 是 多 麼 不 同 …… 我
們 肉 體 腐 壞 …… 但 他 的 死 亡 產 生 了 巨
大 的 豐 收 ( 信 靠 他 的 人 們 的 永 生 )。
耶 穌 死 亡 的 榜 樣
不 久 之 前 , 人 群 為 彌 賽 亞 的 到 來 歡 欣 鼓 舞 。
但 真 正 跟 隨 這 個 王 意 味 著 什 麼 ?
耶 穌 說 , 如 果 我 們 跟 隨 他 , 那 麼 他 的
死 亡 就 是 我 們 的 榜 樣 …… 第 25 節 說 的
就 是 他 和 我 們 。
54
55

但 跟 隨 耶 穌 意 味 著 “ 一 帆 風 順 ” 嗎 ?
這 些 經 節 是 什 麼 意 思 ?
這 些 都 是 在 說 我 們 生 命 的 中 心 是 誰 。
耶 穌 說 , 我 們 要 憎 惡 以 自 我 為 中 心 的 生 命 ⋯…… 聖
經 稱 之 為 罪 。 這 就 是 為 什 麼 耶 穌 必 須 要 為 我 們 每
一 個 人 而 死 , 使 我 們 能 夠 與 神 和 好 。
所 以 - 憎 惡 不 以 耶 穌 為 中 心 生 命 這 個 罪 。
這 不 是 說 耶 穌 是 一 個 不 許 大 家 快 活 的 人 - 而 是 要
我 們 明 白 耶 穌 是 神 ⋯ 我 們 的 生 命 應 該 要 榮 耀 他 。
想 一 想 第 10 到 11 節 :
• 跟 隨 耶 穌 意 味 著 他 去 哪 裡 , 我 們
就 去 哪 裡 。 我 們 已 經 看 到 , 這 意
味 著 遭 到 反 對 。 第 25、26 節
“ 於 是 祭 司 長 想 把 拉 撒 路 也 殺 掉 , 因 為 有 許 多
猶 太 人 為 了 拉 撒 路 的 緣 故 , 離 開 他 們 , 信 了 耶
穌 。”
我 們 需 要 意 識 到 , 以 自 我 為 中 心 的 生 命 是 有 罪
的 !
• 與 此 同 時 , 跟 隨 耶 穌 帶 來 的 是 從
父 而 來 的 尊 重 ! 換 句 話 說 , 與 神
和 好 , 直 到 永 遠 。
想 一 想 罪 的 定 義 - 我 們 來 看 約 翰 福 音 第 5 章 第 22
、23 節 :
“⋯ 父 不 審 判 人 , 卻 已 經 把 審 判 的 權 柄 完 全 交 給
子 , 使 所 有 的 人 尊 敬 子 好 像 尊 敬 父 一 樣 。 不 尊 敬
子 的 , 就 是 不 尊 敬 那 差 他 來 的 父 。”
56
57

花 時 間 思 考 ⋯……
讀 過 第 12 章 中 的 挑 戰 之 後 , 我 們 來 思 索 一 些
個 人 的 問 題 。
• 如 果 你 要 “ 憎 惡 ” 這 個 生 命 , 那 會 是 怎 麼 樣
的 ?
• “ 喪 失 我 的 生 命 ” 的 好 處 有 哪 些 ?
• 根 據 第 26 節 , 這 為 什 麼 是 值 得 的 ?
“ 如 果 有 人 服 事 我 , 我 父 必 尊 重 他 。”
• 還 有 比 這 更 好 的 交 易 嗎 ?
這 些 問 題 是 至 關 重 要 的 ⋯ 耶 穌 的 回 答 能 夠 改 變 人 的 生 命 ⋯ 這
就 是 為 什 麼 當 馬 利 亞 認 出 耶 穌 是 誰 以 後 , 她 完 完 全 全 的
敬 拜 他 。
第 12 章 第 3 節 :
“ 馬 利 亞 拿 了 半 公 斤 珍 貴 純 正 的 哪 噠 香 膏 , 抹 耶 穌 的
腳 , 又 用 自 己 的 頭 髮 去 擦 ; 屋 裡 就 滿 了 香 膏 的 香 氣 。”
58
59

約 翰 福 音 第 12 章 第 1 到 26 節
1
逾 越 節 前 六 天 , 耶 穌 到 了 伯 大 尼 , 就 是 拉 撒 路 所 住 的 地 方 ;
耶 穌 曾 經 使 這 拉 撒 路 從 死 人 中 復 活 。 2 有 人 在 那 里 為 耶 穌 預 備
了 筵 席 。 馬 大 在 那 裡 侍 候 , 拉 撒 路 也 和 一 些 人 與 耶 穌 一 同 吃
飯 。 3 馬 利 亞 拿 了 半 公 斤 珍 貴 純 正 的 哪 噠 香 膏 , 抹 耶 穌 的 腳 ,
又 用 自 己 的 頭 髮 去 擦 ; 屋 裡 就 滿 了 香 膏 的 香 氣 。 4 耶 穌 的 一 個
門 徒 , 就 是 那 要 出 賣 他 的 加 略 人 猶 大 , 說 : 5 “ 為 什 麼 不 把 這
香 膏 賣 三 百 銀 幣 , 賙 濟 窮 人 呢 ?” 6 他 說 這 話 , 並 不 是 因 為 他
關 懷 窮 人 , 而 是 因 為 他 是 個 賊 , 又 帶 著 錢 囊 , 常 取 其 中 所 存
的 。 7 耶 穌 就 說 :“ 由 她 吧 , 這 香 膏 是 她 留 下 來 為 我 安 葬 的 日
子 用 的 。 8 你 們 常 常 有 窮 人 跟 你 們 在 一 起 , 卻 不 常 有 我 。” 9
有 一 大 群 猶 太 人 知 道 耶 穌 在 那 裡 , 就 都 來 了 , 然 而 他 們 不 單 是
為 了 耶 穌 的 緣 故 , 也 是 要 看 看 耶 穌 使 他 從 死 人 中 復 活 的 拉 撒
路 。 10 於 是 祭 司 長 想 把 拉 撒 路 也 殺 掉 , 11 因 為 有 許 多 猶 太 人
為 了 拉 撒 路 的 緣 故 , 離 開 他 們 , 信 了 耶 穌 。 12 第 二 天 , 有 一 大
群 上 來 過 節 的 人 , 聽 見 耶 穌 要 來 耶 路 撒 冷 ,
13
就 拿 著 棕 樹 枝
出 去 迎 接 他 , 歡 呼 說 :“ 和 散 那 , 奉 主 名 來 的 以 色 列 王 , 是 應
當 稱 頌 的 ! ” 14 耶 穌 找 到 一 頭 小 驢 , 就 騎 在 上 面 , 正 如 經 上
所 記 的 : 15 “ 錫 安 的 居 民 哪 , 不 要 懼 怕 ; 看 哪 , 你 的 王 來 了 ,
他 騎 著 小 驢 來 了 。 ” 16 門 徒 起 初 不 明 白 這 些 事 , 可 是 到 耶 穌
得 了 榮 耀 以 後 , 他 們 才 想 起 這 些 話 是 指 著 他 說 的 , 並 且 人 們 果
然 向 他 這 樣 行 了 。 17 那 些 和 耶 穌 在 一 起 , 看 見 他 叫 拉 撒 路 從 墳
墓 出 來 , 又 使 他 從 死 人 中 復 活 的 群 眾 , 都 為 這 事 作 見 證 。 18 群
眾 因 為 聽 見 他 行 了 這 神 蹟 , 就 去 迎 接 他 。 19 於 是 法 利 賽 人 彼 此
說 :“ 你 們 看 , 你 們 都 是 徒 勞 無 功 , 世 人 都 去 跟 隨 他 了 !” 20
上 去 過 節 作 禮 拜 的 人 中 , 有 些 是 希 臘 人 。 21 他 們 來 到 加 利 利 的
伯 賽 大 人 腓 力 那 裡 , 請 求 他 , 說 :“ 先 生 , 我 們 想 見 耶 穌 。”
22
腓 力 去 告 訴 安 得 烈 , 安 得 烈 就 和 腓 力 去 告 訴 耶 穌 。 23 耶 穌 對
他 們 說 :“ 人 子 得 榮 耀 的 時 候 到 了 ! 24 我 實 實 在 在 告 訴 你 們 ,
一 粒 麥 子 若 不 落 在 地 裡 死 了 , 仍 舊 是 一 粒 ; 如 果 死 了 , 就 結 出
許 多 果 實 來 。 25 愛 惜 自 己 生 命 的 , 就 喪 掉 生 命 ; 在 這 世 上 恨 惡
自 己 生 命 的 , 必 會 保 全 生 命 到 永 遠 。 26 如 果 有 人 服 事 我 , 就 應
當 跟 從 我 ; 我 在 哪 裡 , 服 事 我 的 人 也 會 在 哪 裡 ; 如 果 有 人 服 事
我 , 我 父 必 尊 重 他 。
下 一 次 ⋯⋯
我 們 已 經 聽 說 很 多 耶 穌 的 死
亡 通 向 他 的 榮 耀 ⋯ 但 這 是 如 何
做 到 的 呢 ?
60
61

23
為 什 麼 耶 穌 必
須 要 死 去 ……
約 翰 福 音 第 12 章 第 27 到 50 節
聯 繫 上 下 文 ⋯…
上 次 我 們 看 到 , 約 翰 福 音 第 12 章 整 章 都
是 在 講 耶 穌 的 死 亡 。 耶 穌 通 過 死 亡 帶 來
生 命 。
約 翰 福 音 第 12 章 告 訴 我 們 耶 穌 死 亡 所 成 就
的 事 情 , 由 六 部 分 組 成 。 我 們 已 經 看 到 :
1) 耶 穌 的 死 , 以 及 馬 利 亞 敬 虔 之 心
( 第 1 到 11 節 )
2) 耶 穌 的 死 , 以 及 他 尊 貴 的 身 份
( 第 12 到 19 節 )
3) 耶 穌 的 死 , 以 及 給 這 個 世 界 的 生 命
( 第 20 到 26 節 )
現 在 我 們 繼 續 看 :
1) 耶 穌 的 死 , 以 及 戰 勝 撒 旦
( 第 27 到 36 節 )
2) 耶 穌 的 死 , 以 及 人 們 的 瞎 眼
( 第 37 到 43 節 )
3) 耶 穌 的 死 , 以 及 光 明 ⋯ 或 黑 暗
( 第 44 到 50 節 )
62
63

耶 穌 的 死 ,
以 及 戰 勝 撒 旦
耶 穌 在 什 麼 事 感 到 痛 苦 ?
27
“ 我 現 在 心 裡 煩 亂 , 我 應 該 說 什 麼 呢 ?
說 ’ 父 啊 , 救 我 脫 離 這 時 刻 ’ 嗎 ? 然 而
我 正 是 為 了 這 個 緣 故 來 的 , 要 面 對 這 時
刻 。
28
父 啊 , 願 你 榮 耀 你 的 名 ! ” 當 時 有 聲
音 從 天 上 來 , 說 :“ 我 已 經 榮 耀 了 我 的
名 , 還 要 再 榮 耀 。 ”
耶 穌 最 重 視 的 是 什 麼 ?
他 的 死 亡 …… 但 是 他 知 道 他 來
“ 正 是 為 了 這 個 緣 故 ”。 第 27 節
耶 穌 說 :“ 父 啊 , 願 你 榮 耀 你 的 名 !”
第 28 節 上
神 如 何 回 應 ?
從 天 堂 而 來 的 聲 音 突 顯 了 這 是 耶 穌
生 命 和 事 工 的 關 鍵 時 刻 。 第 28 節 下
很 難 想 像 耶 穌 在 十 字 架 上 的 死 亡 - 軟 弱 、 羞 恥 -
卻 是 神 得 榮 耀 的 時 刻 !
神 在 此 處 的 話 告 訴 我 們 這 是 他 將 要 得 榮 耀 的 方
式 - 這 真 的 是 他 的 計 劃 ! 第 28 節 下
64
65

審 判
這 怎 麼 可 能 呢 ?
29
站 在 旁 邊 的 群 眾 聽 見 了 , 就 說 :“
打 雷 了 。” 另 外 有 人 說 :“ 有 天 使
對 他 說 話 。”
30
耶 穌 說 :“ 這 聲 音 不 是 為 了 我 , 而
是 為 了 你 們 發 出 的 。
31
現 在 是 這 世 界 受 審 判 的 時 候 了 , 現
在 這 世 界 的 王 要 被 趕 出 去 。
32
我 若 從 地 上 被 舉 起 來 , 就 要 吸 引 萬
人 歸 向 我 。 ”
耶 穌 通 過 他 的 死 亡 得 榮 耀 :
• “ 這 個 世 界 的 王 ” 被 趕 出 去 。
第 31 節
這 些 事 為 什 麼 只 能 通 過
耶 穌 的 死 亡 來 成 就 ?
• 耶 穌 使 萬 人 歸 向 他 。 第 32 節
當 耶 穌 死 在 十 字 架 上 , 我 們 看 到 神
對 我 們 的 罪 的 審 判 和 憤 怒 , 降 在 耶
穌 身 上 。 耶 穌 承 受 了 審 判 , 使 那 些
信 靠 他 的 人 不 用 面 對 審 判 。
正 是 在 此 處 , 世 人 分 道 揚 鑣 :
⋯…… 世 人 背 離 神 - 不 接 受 十 字 架 ⋯……
或 者
…… 世 人 轉 向 神 - 接 受 耶 穌 的 犧 牲 ……⋯ 這 是 為 過 去 、
現 在 、 將 來 所 做 的 犧 牲 。
66
67

得 勝
31
現 在 是 這 世 界 受 審 判 的 時 候 了 , 現 在
這 世 界 的 王 要 被 趕 出 去 。
32
我 若 從 地 上 被 舉 起 來 , 就 要 吸 引 萬 人
歸 向 我 。 ”
33
他 說 這 話 , 是 指 著 自 己 將 要 怎 樣 死 說
的 。
耶 穌 打 敗 了 誰 ?
我 們 再 來 看 一 次 第 31 節 ……
“…… 這 世 界 的 王 ”( 撒 旦 )
• 撒 旦 掌 握 我 們 的 唯 一 “ 把 柄 ” 就 是
神 應 該 懲 罰 我 們 的 罪 ……
• 但 當 我 們 罪 的 贖 價 在 十 字 架 上 被 完
全 償 付 了 …… 撒 旦 就 無 法 再 控 制 我
們 了
救 恩
簡 要 總 結
我 們 之 前 看 到 神 將 要 如 何 榮 耀 他 的 名 ?
• 審 判 ! 第 31 節 上 :“ 現 在 是 這 世 界 受 審 判 的 時 候 了 ⋯”
• 得 勝 ! 第 31 節 下 :“⋯ 現 在 這 世 界 的 王 要 被 趕 出 去 。”
• 救 恩 ! 第 32 節 :“ 我 若 從 地 上 被 舉 起 來 , 就 要 吸 引
萬 人 歸 向 我 。”
耶 穌 如 何 使
萬 人 歸 向 他 ?
耶 穌 為 什 麼
這 麼 說 ?
通 過 他 的 死 亡 !
• “ 我 …… 就 要 吸 引 萬 人 歸 向 我 。”
…… 所 以 不 止 是 猶 太 人 。
• …… 這 就 是 說 , 世 界 各 地 的 人 們 都
將 通 過 耶 穌 在 十 字 架 上 的 死 成 為 信
徒 以 及 神 的 家 庭 成 員 。
就 像 我 們 之 前 看 到 的 , 在 耶 穌 被 捕
之 前 , 他 就 知 道 他 將 會 如 何 死 去 。
他 的 計 劃 完 全 掌 控 在 他 的 手 中 。
68
69

因 為 十 字 架 , 撒 旦 再 也 沒 有 權 柄 了
保 羅 後 來 在 給 歌 羅 西 教 會 的 信 中 寫 到 :
歌 羅 西 書 第 2 章 第 15 節 :
34
於 是 群 眾 對 他 說 :“ 我 們 從 律 法 上 知 道
基 督 是 永 遠 常 存 的 , 你 怎 麼 說 ’ 人 子 必
須 被 舉 起 來 ’ 呢 ? 這 人 子 是 誰 呢 ?”
35
耶 穌 說 :“ 光 在 你 們 中 間 的 時 間 不 多
了 。 你 們 應 當 趁 著 有 光 的 時 候 行 走 , 免
得 黑 暗 追 上 你 們 。 在 黑 暗 中 行 走 的 人 ,
不 知 道 往 哪 裡 去 。
他 既 然 靠 著 十 字 架 勝 過 了 一 切 執 政 掌 權 的 , 廢 除
了 他 們 的 權 勢 , 就 在 凱 旋 的 行 列 中 , 把 他 們 公 開
示 眾 。
人 群 的 反 應 如 何 ?
他 們 想 要 知 道 “ 人 子 ” 是 誰 。 第 34 節
耶 穌 的 反 應 說 明 形 勢 緊 急 。 如 果 他 們 不 承 認
耶 穌 , 將 來 的 審 判 是 真 實 存 在 的 。 他 懇 請 他
們 相 信 , 從 而 進 入 他 拯 救 的 “ 光 明 ” 之 中 。
基 於 耶 穌 死 亡 所 成 就 的 事 ,
他 對 人 群 說 了 什 麼 ?
耶 穌 說 他 們 要 作 出 回 應 。 第 35 節
70
71

36
你 們 應 當 趁 著 有 光 的 時 候 信 從 這 光 , 使 你
們 成 為 光 明 的 兒 女 。 ” 耶 穌 說 完 了 這 些
話 , 就 離 開 他 們 隱 藏 起 來 。
37
耶 穌 在 他 們 面 前 行 了 許 多 神 蹟 , 但 是 他 們
仍 然 不 信 他 。
38
這 是 要 應 驗 以 賽 亞 先 知 所 說 的 話 :“ 主
啊 , 我 們 所 傳 的 , 有 誰 信 呢 ? 主 的 膀 臂 向
誰 顯 露 呢 ? ”
39
他 們 不 能 相 信 , 因 為 以 賽 亞 又 說 :
40
“ 神 使 他 們 瞎 了 眼 , 硬 了 心 , 免 得 他 們 眼
睛 看 見 , 心 裡 明 白 而 迴 轉 過 來 ; 我 就 醫 好
他 們 。 ”
對 耶 穌 所 行 的 神 蹟 ,
人 群 的 反 應 是 什 麼 ?
這 為 什 麼 是 一 個 非 常 嚴 重 的 警 告 ?
耶 穌 的 死 ,
以 及 人 們 的 瞎 眼
他 們 仍 然 不 信 他 。
如 果 我 們 繼 續 背 離 耶 穌 的 真 理 , 在 某
個 時 間 點 我 們 會 承 受 我 們 的 罪 所 配 得
的 後 果 - 從 神 而 來 的 審 判 , 永 遠 的 審
判 。
72
73

讓 我 們 來 看 看 這 兩 段 以 賽 亞 書 的 內 容 , 耶 穌 用 它 們
來 解 釋 人 群 的 反 應 :
第 一 部 分
在 耶 穌 出 生 700 多 年 之 前 , 以 賽 亞 預 言 神 會 把 耶 穌
的 身 份 顯 露 給 人 們 。
以 賽 亞 書 第 53 章 第 1 節
誰 會 相 信 我 們 所 傳 的 ? 耶 和 華 的 膀 臂 向 誰 顯 露 呢 ?
( 這 是 約 翰 在 第 12 章 第 38 節 中 引 用 的 內 容 )
這 是 很 重 要 的 引 用 。 以 賽 亞 告 訴 我 們 , 神 通 過 耶 穌
的 死 亡 顯 露 他 的 工 。
我 們 將 要 看 到 , 神 的 “ 膀 臂 ” 顯 露 給 了 所 有 人 ⋯...... 不 止
是 猶 太 人 ......⋯ 通 過 耶 穌 在 十 字 架 上 被 舉 起 ⋯......
...... 但 有 些 人 將 不 接 受 耶 穌 , 就 像 我 們 看 到 , 法 利
賽 人 不 接 受 耶 穌 的 神 蹟 和 話 語 。
第 二 部 分
約 翰 福 音 第 12 章 第 40 節 ( 借 用 以 塞 亞 書 第 6 章 第
10 節 )
神 使 他 們 瞎 了 眼 , 硬 了 心 , 免 得 他 們 眼 睛 看 見 ,
心 裡 明 白 而 迴 轉 過 來 ; 我 就 醫 好 他 們 。
在 以 賽 亞 書 第 6 章 中 , 神 解 釋 了 為 什 麼 這 麼 少 人 回
應 先 知 以 賽 亞 ⋯…… 理 由 很 驚 人 ⋯…… 有 些 人 的 心 如
此 堅 硬 , 以 至 於 他 們 連 看 見 的 機 會 都 失 去 了 !
換 句 話 說 , 神 許 諾 蒙 住 他 們 的 眼 睛 作 為 他 們 不 信
的 回 應 , 堵 住 他 們 的 耳 朵 , 麻 木 他 們 的 心 。 現 在
這 個 許 諾 實 現 了 ⋯……
74
75

以 賽 亞 怎 麼 能 說 這 些 話 呢 ?
41
以 賽 亞 說 這 些 話 , 是 因 為 看 見 了 他 的
榮 耀 , 就 指 著 他 說 的 。
42
雖 然 這 樣 , 官 長 當 中 也 有 許 多 人 信 了
耶 穌 。 但 是 因 為 法 利 賽 人 的 緣 故 , 他
們 不 敢 公 開 承 認 , 免 得 被 趕 出 會 堂 ;
43
因 為 他 們 愛 來 自 人 的 榮 耀 , 過 於 愛 來
自 神 的 榮 耀 。
但 是 很 多 人 相 信 了 。
以 賽 亞 知 道 耶 穌 , 這 位 救 主 , 將 會
是 多 麼 的 榮 耀 ...... 第 41 節 , 並 且
他 也 預 言 了 將 會 在 耶 穌 身 上 發 生 的
事 , 還 有 人 們 將 會 如 何 回 應 。
以 賽 亞 也 說 得 很 清 楚 , 那 些 決 定 不
信 的 人 會 怎 麼 樣 !
但 什 麼 阻 擋 他 們 是 “ 公 開 承 認 他 們 的 信 仰 ”?
他 們 害 怕 :
• 法 利 賽 人
• 被 趕 出 猶 太 會 堂
花 些 時 間 - 我 們 能 看 出 自 己 像 那 些 第 43 節
中 的 人 們 嗎 ?
你 的 朋 友 對 你 的 評 價 難 道 比 與 神 和 好 更 重
要 嗎 ? !
他 們 為 什 麼
懼 怕 ?
這 樣 做 ,
他 們 背 離 的 是 誰 ?
被 趕 出 會 堂 會 對 一 個 猶 太 人 的 生 命 的
方 方 面 面 造 成 影 響 。 他 會 失 去 他 的 朋
友 , 他 的 生 意 夥 伴 , 還 有 他 人 對 他 的
尊 敬 。 就 像 是 被 記 下 了 一 筆 犯 罪 紀
錄 。
第 43 節 總 結 : 他 們 更 擔 心 人 們 對 他 們
的 看 法 , 而 不 是 與 神 和 好 。
耶 穌 - 世 界 的 創 造 者 。 這 麼 做 太 荒
唐 了 !
76
77

44
耶 穌 大 聲 說 :“ 信 我 的 , 不 單 是 信 我 , 也
是 信 那 差 我 來 的 。
45
看 見 我 的 , 就 是 看 見 那 差 我 來 的 。
46
我 是 光 , 我 到 世 上 來 , 叫 所 有 信 我 的 不 住
在 黑 暗 裡 。
47
人 若 聽 見 我 的 話 卻 不 遵 守 的 , 我 不 審 判
他 , 因 為 我 來 不 是 要 審 判 世 人 , 而 是 要 拯
救 世 人 。
48
棄 絕 我 又 不 接 受 我 的 話 的 人 , 自 有 審 判 他
的 。 我 所 講 的 道 在 末 日 要 定 他 的 罪 ;
49
因 為 我 沒 有 憑 著 自 己 說 話 , 而 是 差 我 來 的
父 給 了 我 命 令 , 要 我 說 什 麼 , 講 什 麼 。
50
我 知 道 他 的 命 令 就 是 永 生 。 所 以 , 我 所 講
的 , 正 是 父 吩 咐 我 要 我 講 的 。 ”
相 信 耶 穌 也 都 代 表 什 麼 ?
相 信 耶 穌 說 明 什 麼 ?
耶 穌 所 給 的 是 什 麼 ?
耶 穌 的 死 , 以 及 光 明
⋯⋯ 或 黑 暗
你 也 信 那 差 他 來 的 ( 神 ). 第 44 節
相 信 耶 穌 就 是 見 了 神 的 面 。 是 神 差
了 耶 穌 來 。 第 45 節
是 給 所 有 人 的 一 個 邀 請 ...... 進 入 他
的 光 之 中 , 從 黑 暗 中 得 到 拯 救 。
第 46 節
如 果 我 們 拒 絕 耶 穌 - 我 們 是 在 拒 絕 誰 ?
神 !
留 在 黑 暗 中 是 非 常 危 險 的 。
第 47 到 49 節
但 信 靠 他 帶 來 永 生 。 第 50 節
78
79

總 結
第 12 章 全 部 都 在 講 耶 穌 的 死 亡 。
我 們 讀 到 :
• 對 耶 穌 作 出 的 正 確 的 反 應
( 記 得 在 第 1 到 11 節 , 馬 利 亞 洗 耶 穌 的 腳 )
• 那 位 將 要 上 十 字 架 的 人 的 尊 貴 身 份
( 第 12 到 19 節 )
• 耶 穌 死 亡 的 結 果 - 生 命
( 第 20 到 26 節 )
• 神 的 審 判 得 到 解 決
( 第 27 到 35 節 )
給 每 個 人 的 問 題 ⋯……
• 關 於 耶 穌 的 死 , 你 學 到 了 什 麼 ?
• 你 在 光 亮 之 中 嗎 ⋯ 還 是 依 舊 不 承 認 他 ⋯ 寧 願
選 擇 黑 暗 ?
• 一 個 嚴 重 的 警 告 , 給 那 些 拒 絕 相 信 的 人
( 第 36 到 43 節
• …… 還 有 一 個 呼 召 , 走 出 黑 暗 , 進 入 光 亮 之 中
( 第 44 到 50 節 )
80
81

約 翰 福 音 第 12 章 第 27 到 50 節
27
“ 我 現 在 心 裡 煩 亂 , 我 應 該 說 什 麼 呢 ? 說 ’ 父 啊 , 救 我 脫 離 這
時 刻 ’ 嗎 ? 然 而 我 正 是 為 了 這 個 緣 故 來 的 , 要 面 對 這 時 刻 。 28 父
啊 , 願 你 榮 耀 你 的 名 !” 當 時 有 聲 音 從 天 上 來 , 說 :“ 我 已 經
榮 耀 了 我 的 名 , 還 要 再 榮 耀 。” 29 站 在 旁 邊 的 群 眾 聽 見 了 , 就
30
說 :“ 打 雷 了 。” 另 外 有 人 說 :“ 有 天 使 對 他 說 話 。” 耶 穌
說 :“ 這 聲 音 不 是 為 了 我 , 而 是 為 了 你 們 發 出 的 。 31 現 在 是 這 世
界 受 審 判 的 時 候 了 , 現 在 這 世 界 的 王 要 被 趕 出 去 。 32 我 若 從 地 上
被 舉 起 來 , 就 要 吸 引 萬 人 歸 向 我 。” 33 他 說 這 話 , 是 指 著 自 己 將
要 怎 樣 死 說 的 。 34 於 是 群 眾 對 他 說 :“ 我 們 從 律 法 上 知 道 基 督 是
永 遠 常 存 的 , 你 怎 麼 說 ’ 人 子 必 須 被 舉 起 來 ’ 呢 ? 這 人 子 是 誰
呢 ?” 35 耶 穌 說 :“ 光 在 你 們 中 間 的 時 間 不 多 了 。 你 們 應 當 趁 著
有 光 的 時 候 行 走 , 免 得 黑 暗 追 上 你 們 。 在 黑 暗 中 行 走 的 人 , 不 知
道 往 哪 裡 去 。 36 你 們 應 當 趁 著 有 光 的 時 候 信 從 這 光 , 使 你 們 成 為
光 明 的 兒 女 。” 耶 穌 說 完 了 這 些 話 , 就 離 開 他 們 隱 藏 起 來 。 37 耶
穌 在 他 們 面 前 行 了 許 多 神 蹟 , 但 是 他 們 仍 然 不 信 他 。 38 這 是 要 應
驗 以 賽 亞 先 知 所 說 的 話 :“ 主 啊 , 我 們 所 傳 的 , 有 誰 信 呢 ? 主 的
膀 臂 向 誰 顯 露 呢 ? ” 39 他 們 不 能 相 信 , 因 為 以 賽 亞 又 說 : 40 “ 神
使 他 們 瞎 了 眼 , 硬 了 心 , 免 得 他 們 眼 睛 看 見 ,
心 裡 明 白 而 迴 轉 過 來 ; 我 就 醫 好 他 們 。 ” 41 以 賽 亞 說 這 些 話 , 是
因 為 看 見 了 他 的 榮 耀 , 就 指 著 他 說 的 。 42 雖 然 這 樣 , 官 長 當 中 也
有 許 多 人 信 了 耶 穌 。 但 是 因 為 法 利 賽 人 的 緣 故 , 他 們 不 敢 公 開 承
認 , 免 得 被 趕 出 會 堂 ; 43 因 為 他 們 愛 來 自 人 的 榮 耀 , 過 於 愛 來 自
神 的 榮 耀 。 44 耶 穌 大 聲 說 :“ 信 我 的 , 不 單 是 信 我 , 也 是 信 那 差
我 來 的 。 45 看 見 我 的 , 就 是 看 見 那 差 我 來 的 。 46 我 是 光 , 我 到 世
上 來 , 叫 所 有 信 我 的 不 住 在 黑 暗 裡 。 47 人 若 聽 見 我 的 話 卻 不
遵 守 的 , 我 不 審 判 他 , 因 為 我 來 不 是 要 審 判 世 人 , 而 是 要 拯
48
救 世 人 。 棄 絕 我 又 不 接 受 我 的 話 的 人 , 自 有 審 判 他 的 。
我 所 講 的 道 在 末 日 要 定 他 的 罪 ; 49 因 為 我 沒 有 憑 著 自 己 說
話 , 而 是 差 我 來 的 父 給 了 我 命 令 , 要 我 說 什 麼 , 講 什 麼 。 50
我 知 道 他 的 命 令 就 是 永 生 。 所 以 , 我 所 講 的 , 正 是 父 吩 咐 我
要 我 講 的 。 ”
接 下 來 發 生 了 什 麼 ?
做 僕 人 的 王 ⋯……
82
83