OMEGA月刊- Nov 2020

2020 Nov Edition 《 文 化 习 俗 》
屠 妖 节 不 是 印 度 人 的 新 年 ——
“ 以 光 明 驱 走 黑 暗 , 以 善 良 战 胜 邪 恶 ”
在 新 加 坡 与 马 来 西 亚 ,
很 多 人 一 直 误 以 为 屠 妖 节
是 印 度 人 的 过 年 ,
事 实 上 这 是 兴 都 教 徒 庆 祝
“ 以 光 明 驱 走 黑 暗 ,
以 善 良 战 胜 邪 恶 ” 的 节 日 。
印 度 历 一 年 有 十 二 个 月 ,
印 度 人 新 年 通 常 落 在 洋 历 三 月 或 四 月 ,
屠 妖 节 则 落 在 七 月
( 洋 历 十 月 或 十 一 月 ),
共 庆 祝 五 天 。
除 了 兴 都 教 徒 ,
耆 那 和 锡 克 教 徒 也 会 庆 祝 ,
因 此 是 个 非 常 盛 大 的 节 庆 。
“Deepavali” 是 Dipa 和 Gavali 两 个 字 的 结 合 ,Dipa 指 的 是 灯 ,Gavali 的 意 思 则 是 一 排 。
“Deepavali” 意 指 万 灯 , 因 此 这 个 节 庆 也 称 作 “ 光 明 节 “、“ 排 灯 节 ” 或 “ 万 灯 节 ”。 在 印 度 北
方 , 这 个 节 庆 则 称 作 “Diwali”。 在 新 加 坡 与 马 来 西 亚 ,Deepavali 和 Diwali 的 说 法 都 相 当
普 遍 。 关 于 这 个 节 庆 , 除 了 美 食 、 习 俗 , 还 有 很 多 精 彩 的 神 话 故 事 。
屠 妖 节 的 由 来 有 不 同 的 传 说 , 其 中 较 为 广 传 的 版 本 是 :
相 传 世 界 被 妖 魔 侵 扰 , 天 神 下 凡 降 魔 。 降 魔 后 , 大 地 女
神 为 天 神 诞 下 一 名 儿 子 , 取 名 “ 那 拉 卡 苏 兰 ”(Naraka
Suran)。 那 拉 卡 苏 兰 被 赋 予 神 的 力 量 与 武 器 。
然 而 , 身 为 神 明 之 子 的 他 不 仅 与 邪 恶 为 伍 , 更 因 为 他 畏
惧 光 明 、 留 恋 黑 暗 的 本 性 , 禁 止 凡 间 百 姓 点 灯 。 百 姓 苦
不 堪 言 , 于 是 请 求 天 神 为 民 除 害 。 天 神 与 那 拉 卡 苏 兰 展
开 了 正 邪 大 战 , 最 终 , 那 拉 卡 苏 兰 战 死 , 人 民 点 灯 庆 祝
光 明 重 生 , 故 这 个 节 日 称 为 “ 屠 妖 节 ”。
兴 都 教 徒 如 何 庆 祝 屠 妖 节 ?
** 这 只 是 众 多 神 话 传 说 之 一
屠 妖 节 前 夕 ,22 岁 的 希 瓦 (Siva) 正 在 洗 都 住 家 , 与 父 亲 将 之 前 采 集 回 来 的 椰 叶 制 作 成 饰 物 ,
吊 挂 在 大 门 前 , 忙 得 不 亦 乐 乎 :“ 其 实 屠 妖 节 前 一 个 月 , 我 们 已 经 开 始 大 扫 除 、 粉 刷 、 换 新 被
单 、 窗 帘 、 买 新 衣 。”
装 饰 好 住 家 , 晚 餐 前 一 家 人 则 必 须 进 行 一 年 一 度 的 祭 祖 仪 式 。 母 亲 会 在 希 瓦 祖 父 母 和 外 祖 父
母 的 照 片 前 摆 案 , 供 上 扁 豆 咖 喱 (dal curry)、 印 度 脆 饼 (papadum)、 白 饭 、 三 种 素 菜 和 传
统 甜 点 , 一 家 人 陆 续 点 香 膜 拜 。 兴 都 教 徒 相 信 , 人 死 后 就 去 到 神 的 世 界 , 因 此 供 品 必 须 是 全
素 。 祭 祀 后 , 一 家 人 才 一 起 享 用 晚 餐 。