08 January 2021 GTA & Main

08 January 2021
04
Parvasi Weekly, Toronto
«ÁæÒ∆ Á∆¡ª ‘æÁª ”Â∂ «¬’«Ó’
‘ج∂ Úæ÷-Úæ÷ ß◊ª Á∂ fiß‚∂
ÇàÕðÆ å ÇóØÈ ìÅðâð, ×Å÷Æê¹ð å êñòñ ç èðÇéÁ» ÓÚ Üæì³çÆÁ» é ×¼â ÁÅê¯-ÁÅêä Þ³â
éòƺ Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Õ½îÆ
ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ ù ÚÅð êÅÇÃÀ°º
Øðé çÆ éÆåÆ åÇÔå Ú¼ñ ðÔ
ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé ÇòÚ ÃÅð ð³×» ç
Þ³â ÜÜì Ô¯ × ÔéÍ
ÇÕÃÅé» çÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ òÅñ
ÇàÕðÆ å ÇóØÈ ìÅðâð ç èðÇéÁ»
òÅñÆ æ» Ô¯ò Ü» ×Å÷Æê¹ð
å êñòñ ç èðé Ô¯ä, Ôð
ÇòÚÅðèÅðÅ òÅñÆ ÇÕÃÅé Üæì³çÆ
çÅ Þ³âÅ À°µæ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ
êð Þ³ÇâÁ» ç ò¼Ö¯-ò¼Ö ð³×» ÇòÚ¯º
ÇÂÕ¯ ÞñÕÅðÅ ê˺çÅ ÔË å ÇÂÔ
ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅòÅ÷ éÅñ ÇÂÕ-
ÇîÕ Ô¯Â ÜÅêç ÔéÍ
ÇàÕðÆ ÇòÖ ìÆÕïÈ (À°×ðÅÔ»)
ç éÅñ-éÅñ ê³ÜÅì çÆÁ» Ô¯ð
A@ 寺 ò¼è Üæì³çÆÁ» ÁÅêä
Ôð, Ôð-ÇÚ¼à, Ôð-êÆñ, ñÅñ
Þ³â ñË Õ ÁÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ
çÇñå Üæì³çÆÁ» ç éÆñÆ íÅÁ
îÅðç Þ³â òÆ ì¼Þò» êzíÅò êÅ ðÔ
ÔéÍ êÆñ Þ³â òÆ é÷ð ÁÅÀ°ºç
ÔéÍ ê³ÜÅì ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé,
ôz¯îäÆ ÕîàÆ çÅ ò¼âÅ ÁËñÅé
ôåÅìçÆ ÃîÅ×î ÓÚ
êzèÅé î§åðÆ î¯çÆ ù éÔƺ
íÇÜÁÅ ÜÅò׊üçÅ
Á³ÇîzåÃð/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ôz¯îäÆ
×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ ÕîàÆ é ò¼âÅ
ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ëðòðÆ å îÂÆ
ÓÚ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ôåÅìçÆÁ»
ç êz¯×ðÅî» Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ
éÇð³çð î¯çÆ ù éÔƺ ì¹ñÅÇÂÁÅ
ÜÅò×ÅÍ
ôz¯îäÆ ÕîàÆ çÆ Á³Çåz³× ÕîàÆ
çÆ ÇÂÕ¼åðåÅ ÓÚ ÇÂÔ ôåÅìçÆ
ÃîÅ×î ÕðÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ
Ç×ÁÅÍ ÇÂà î¯Õ ôz¯îäÆ ÕîàÆ
êzèÅé ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð é ÇÕÔÅ
ÇÕ ôåÅìçÆ ÃîÅ×î» ÓÚ ôÅîñ
Ô¯ä ñÂÆ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð
î¯çÆ ù üçÅ éÔƺ íÇÜÁÅ
ÜÅò×ÅÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð éÅñ
é½òº êÅåôÅÔ çÆ ôåÅìçÆ ðñ
Õ îéÅÀ°ä Ãì³èÆ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
ôz¯îäÆ ÕîàÆ ò¼ñ¯º ÕÆå ÜÅ ðÔ
ÃîÅ×î ÇÃ¼Ö ê³æ ò¼ñ¯º ÕÆå ÜÅä
òÅñ ÃîÅ×î Ôé å ÃÅÇðÁ» ù
ÇÂé·» ÓÚ ôÅîñ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
ÇÂà 寺 êÇÔñ» òÆ ÇÂÔ ÁËñÅé
ÕÆåÅ ÜÅ ü¾ÇÕÁÅ ÇÕ ôåÅìçÆ
ÃîÅ×î» ÇòÚ êzèÅé î§åðÆ ù
éÔƺ þÇçÁÅ ÜÅò×ÅÍ
ÇÕÃÅéÆ Ã§Øðô ç½ðÅé ÇîÇñÁÅ ÃéîÅé
ò¼âÆ êzÅêåÆ : îÇÔ³çðêÅñ Õ½ð
éòƺ Çç¼ñÆ : ÇàÕðÆ ìÅðâð Óå òð·ç îÆºÔ ÓÚ Ü°ó ÇòôÅñ ÇÂÕ¼á î½Õ
óØðôôÆñ ìÆìÆ ç êzåÆÕ òܯº À°íðÆ Çìðè îÅåÅ îÇÔ³çðêÅñ Õ½ð
é ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅéÆ Ã³Øðô ç½ðÅé ñ¯Õ» ò¼ñ¯º
À°é·» ù Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÇåÕÅð å ÃéîÅé À°é·» çÆ Ç÷§ç×Æ çÆ ò¼âî¹¼ñÆ
êzÅêåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ» 寺 ÇîÇñÁÅ ÃÇåÕÅð À°é·» ù ÁÅõðÆ
çî å¼Õ ÇÕÃÅéÆ ÇÔ¼å» ñÂÆ ÜÈÞä çÆ êzðéÅ Çç³çÅ ðÔ×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ
ÇÕ Õ³×éÅ ðä½å ò¼ñ¯º À°é·» ìÅð ì¯ñ î³ç ì¯ñ À°ÃçÆ åÅÕå ìä å
é½ÜòÅé» ò¼ñ¯º À°Ã ù Çç¼å ã°Õòº ÜòÅì é À°ÃçÆ Ô½ÃñÅ-Áø÷ÅÂÆ
ÕÆåÆÍ À°é·» Õºçð ÃðÕÅð Çòð°¼è Ú¼ñ ðÔ Ã³Øðô ù Ãøñ ìäÅÀ°ä
ñÂÆ ñ¯Õ» ù ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ Á¼× ÁÅÀ°ä çŠüçÅ Çç¼åÅÍ
íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (ÇüèÈê¹ð)
寺 ÇÂñÅòÅ ðÅÜòÅñ, ñ¼Ö¯òÅñ,
ÕÅçÆÁ», ãÕ½ºçÅ, Ö¼ìÆÁ» Çèð»
çÆÁ» ÇÕÃÅé ÃíÅò», ÜîÔÈðÆ
ÇÕÃÅé ÃíÅ, ÇÕðåÆ ÇÕÃÅé
ïÈéÆÁé» ç Þ³â èðÇéÁ» òÅñÆ
æ» Óå ñÇÔðÅ ðÔ ÔéÍ ê³ÜÅì
ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ç ÃÈìÅ Üéðñ
ÃÕ¼åð ×°ðéÅî ÇÃ³Ø é ÇÕÔÅ
ÇÕ Þ³â å» Ç¼Õá ԯ ÔÆ Ôé êð
ÇÕÃÅé ÇÂÔÆ ÚÅÔ°³ç Ôé ÇÂÔ ÂÕÅ
Á×ñ óØðô» ñÂÆ òÆ ìðÕðÅð
ðÔÍ
ÇÂà åð·» ÇóØÈ ìÅðâð Óå òÆ
ê³ÜÅì çÆÁ» Õ°¼ñ CB ÇÕÃÅé
ïÈéÆÁé» ç ÕÅðÕ°é ÇÂÕ¼á Ô¯ Õ
ÃÅð óØðô ç Ãî¹¼Ú êzì³è ûí
ðÔ ÔéÍ ÕÂÆ ÇÕÃÅé» éÅñ ×¼ñ
ÕÆåÆ ×ÂÆ å» À°é·» ÇÕÔÅ ôÅÇÂç
ê³ÜÅì ç íñ ñÂÆ ÔÆ ÇÂÔ Ãí
òÅêð ÇðÔÅ ÔË å ÃÅð Þ³â ÇÂÃ
ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé ç½ðÅé Ü÷ì Ô¯
× ÔéÍ ÇÂÔ Çéð¯ñ ÇÕÃÅéÆ
Á³ç¯ñé Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ
íÅðå íÈôä ÁÅôÈ ç ÕÅñ ÖåÆ ÕÅùé» ù ê³ÜÅì ÓÚ ñÅ×È Õðé
ç ÇìÁÅé éÅñ ÕËêàé-î¯çÆ Ãì³è» çÅ Ô¯ÇÂÁÅ êðçÅëÅÃ
í×ò§å îÅé é ÇÕÔÅ – ÕËêàé ÁîÇð§çð çÅ ç¯×ñÅ ÇÚÔðÅ ÃÅÔîä ÁÅÇÂÁÅ
Ú³âÆ×ó· : ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ê³ÜÅì é
ÕËêàé ÃðÕÅð ç î³åðÆ íÅðå í±ôä ÁÅôÈ ò¼ñ¯º
ê³ÜÅì Çò¼Ú éòº ÕºçðÆ ÖåÆ ÕÅùé ñÅ×È Ô¯ä
Ãì³èÆ Çç¼å ÇìÁÅé À°µå Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ
ÇÕ ÕËêàé ÃðÕÅð çÅ ÇÕÃÅé» êzåÆ èÅÇðÁÅ
Ô¯ÇÂÁÅ ç¯×ñÅ ÇÚÔðÅ ÃÅÔîä ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÒÁÅêÓ
ç ÃÈìÅ êzèÅé Áå ó×ðÈð 寺 óÃç î˺ìð í×ò³å
ÇÃ³Ø îÅé é ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃÆ î³åðÆ íÅðå í±ôä
ò¼ñ¯º Çç¼å ÇìÁÅé é Çüè Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÖåÆ
ÕÅùé» ù ñË Õ Õºçð çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð Áå ê³ÜÅì
çÆ ÕËêàé ÃðÕÅð ÁÅêà Çò¼Ú ÇîñÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»
ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ êÅÃ å» Õ»×ðà ÃðÕÅð
ê³ÜÅì Çò¼Ú åð·»-åð·» ç âðÅî ÕðÕ ÕÅùé»
çÅ Çòð¯è Õðç ԯ ÇÕÃÅé ÇÔåËôÆ ìä ðÔÆ ÔË,
çÈÜ êÅà ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ ÕÅñ ÕÅùé ù Ú¹¼ê ÚÅê
ñÅ×È Õð Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç ñ¯Õ» ù
êÇÔñ» 寺 ÔÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ç î¯çÆ-ôÅÔ çÆ
ܯóÆ éÅñ Çîñ Ô¯ä çÅ ô¼Õ ÃÆ, êz³å± Ô°ä ÇÂà éÅñ
Çüè Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé
ÁîÇð§çð é ÇÕÃÅé» éÅñ îÆÇà³× ÕðÕ Çå³é ÕÅñ
ÕÅùé» ù ê³ÜÅì ñÅ×È éÅ Õðé çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ
ÃÆ, êð ÕËêàé é ÇÕÃÅé» éÅñ ×çÅðÆ Õðç Ô¯Â
ÇÂÕ òÅð Çëð ç¯×ñÅêä ÕÆåÅ ÔËÍ ÒÁÅêÓ ÁÅ×È é
ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹¼åð î¯Ô ç ÚñÇçÁ» êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ
ç ò»× ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é ê³ÜÅì ç ÇÔ¼å»
ù Õºçð Õ¯ñ òÚ Çç¼åÅ ÔËÍ
ÕËêàé ÁîÇð³çð é íÈôä ç
ÇìÁÅé 寺 ìÅÁç Çç¾åÆ ÃëÅÂÆ
ÇÕÔÅ, ê³ÜÅì ÓÚ éÔƺ ñÅ×È Õºçð ç ÖåÆ ÕÅùé
Ú³âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð
ÇÃ³Ø é Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú Õºçð ç ÖåÆ
ÕÅùé ñÅ×È éÔƺ ÔéÍ î¹¼Ö î³åðÆ é ÁÇÜÔÆÁ» õìð»
çÅ Ö³âé ÕÆåÅ ÔË ÇÜà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì
ç ÕËìÇéà î³åðÆ íÅðå í±ôä ÁÅôÈ é ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ
ê³ÜÅì ÇòÚ Õºçð ç Çå³é ÖåÆ ÕÅùé ñÅ×È ÔéÍ
ÕËêàé é ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ Ö¹ç î³åðÆ íÅðå í±ôä
éÅñ ×¼ñìÅå Ô¯ÂÆ ÔË ÇÜà Çò¼Ú À°é·» é ÇÕÔÅ ÇÕ
À°Ãç ÇìÁÅé ù å¯ó-îð¯ó Õ êô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ î¹¼Ö
î³åðÆ é ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¹ðÅÕ î³åðÆ íÅðå í±ôä ÁÅôÈ
ç ÇìÁÅé ù ôðÅðå íð ã³× éÅñ Ô¯ð ÔÆ ð³×å ç
Çç¼åÆ ×ÂÆ þÍ
îÅä ç êñ : Ü篺 ÇêåÅ é èÆ ù îÅÇðÁŠìà
ê¹Çñà ÕÅéøð³Ã ÇòÚ Çòñ¼Öä êôòð ÇòÔÅð çÖ Õ î¹ÃÕðÅ À°µá ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ
ÇåðÈêåÆ (Á»èðÅ êzçô)/ÇìÀÈð¯
ÇéÀÈ÷ : Á»èðÅ êzçô ê¹Çñà ç
ÇÂÕ Ç³ÃêËÕàð ñÂÆ À°Ô îÅä
òÅñ êÿ Ãé Üç À°Ô ÁÅêäÆ
âÆÁ˵ÃêÆ èÆ ù ÃñÈà îÅð ÃÇÕÁÅÍ
ÇåðÈêåÆ ÇòÚ ÇÂÕ ê¹Çñà îÆÇà³×
ÓÚ ÃðÕñ dzÃêËÕàð ÇôÁÅî ù³çð
é Üç ÁÅêäÆ âÆÁ˵ÃêÆ èÆ ÜÃÆ
êzóåÆ ù çÇÖÁÅ å çÖç ÃÅð ÔÆ
ÁøÃð èÆ ù ÃñÈà îÅÇðÁÅÍ Ã¹³çð
ÇåðÈêåÆ ÕÇñÁÅäÆ âËî ê¹ÇñÃ
ÇÃõñÅÂÆ Õºçð ÇòÚ åÅÇÂéÅå
ÔéÍ
ÇÂà ç½ðÅé ç¯ò» ÇòÚÅñ ܯ òÆ
ØÇàÁÅ, À°Ã ù î½Õ Óå î½ÜÈç
ìÔ°ÇåÁ» é çÇÖÁÅ å ÇÂÔ Ç¼Õ
Çé¼ØÅ ÁÇÔÃÅà ԯ Çé¼ìÇóÁÅÍ
ê¹Çñà ÕÅéøð³Ã ç½ðÅé ÁÅêäÆ èÆ
ù çÖ Õ Ã¹³çð À°Ã ç Õ¯ñ Ç×ÁÅ
ñò ÇÜÔÅç ÕÅùé Óå
ð¯Õ ñÅÀ°ä 寺 ùêðÆî
Õ¯ðà çÅ ÇÂéÕÅð
éòƺ Çç¼ñÆ : À°µåð êzçô Áå
À°åðÅÖ³â ÇòÚ öËð ÕÅùéÆ èðî
êÇðòðåé (ñò ÇÜÔÅç) ÕÅùé ù
Ú¹ä½åÆ çä òÅñÆ êàÆôé Óå Á¼Ü
ùêðÆî Õ¯ðà ÓÚ Ã¹äòÅÂÆ Ô¯ÂÆÍ
ÁçÅñå é ÇëñÔÅñ ÕÅùé Óå
ð¯Õ éÔƺ ñÅÂÆ ÔË êð é¯Çàà íÜ
Õ ç¯Ô» ÃÈÇìÁ» çÆ ÃðÕÅð» Õ¯ñ¯º
ÚÅð ÔëÇåÁ» ÇòÚ ÜòÅì î³Ç×ÁÅ
ÔË Áå ùêðÆî Õ¯ðà ÕÅùé»
çÆ Ã³ÇòèÅÇéÕåÅ ù êðÖ×ÅÍ
êàÆôéÕðåÅ òñ¯º ÇÂà ÕÅùé Óå
ð¯Õ ñÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ
ÃÆÍ ÇÂà Óå ÚÆë ÜÃÇàà ÁËà Â
ì¯ìó çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ìËºÚ é
ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ À¹ç¯º áÆÕ Ô¹§çÅ, Ü篺
êàÆôéð ùêðÆî Õ¯ðà çÆ ìÜÅÂ
Ãì§Çèå ÔÅÂÆÕ¯ðà ÇòÚ Ü»çÅÍ
ÇèÁÅé ðÔ ÇÕ ÁÇÜÔ ÕÅùé î¾è
êzçô Áå ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ òÆ
ìäÅ ÜÅä çÆ ÇåÁÅðÆ þÍ
å ÃñÈà îÅÇðÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ êzóåÆ
À°µÚ ðËºÕ À°å åÅÇÂéÅå ÔËÍ Õ°Þ
ÔÆ ÃÅñ» ÇòÚ À°Ô ÁÅÂÆêÆÁ˵Ã
òÆ ìäé òÅñÆ ÔËÍ B@AH ìËÚ
çÆ êzóåÆ é ×°³àÈð ç âÆÁ˵ÃêÆ
éòƺ Çç¼ñÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ :
ìéÅîÆ ÜÅÇÂçÅç éÅñ Ü°ó
îÅîñ ÓÚ ÇÂéÕî àËÕà ÇòíÅ×
çÆ àÆî Õ»×ðà çÆ
Üéðñ ÃÕ¼åð Çêzï³ÕÅ
×»èÆ òÅâðÅ ç êåÆ
ðÅìðà òÅâðÅ ç Øð
ê¹¼ÛÇ×¼Û ñÂÆ êÔ°³ÚÆÍ
ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË
ÇÕ ÇÂéÕî àËÕà ç
ÁÇèÕÅðÆÁ» é ðÅìðà
òÅâðÅ Õ¯ñ¯º ìéÅîÆ
ÜÅÇÂçÅç ç îÅîñ
ÇòÚ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ þÍ ÇÂÔ òÆ
ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÔË ÇÕ ÇÂà îÅîñ
ÓÚ ÇÂéÕî àËÕà ÇòíÅ× é
ðÅìðà òÅâðÅ ù é¯Çàà íÇÜÁÅ
òܯº ÁÔ°çŠóíÅÇñÁÅ ÔË å À°Ô
îÇÔñÅò» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ
ÕÆå × À°êðÅñ ÒÇçôÅÓ åÇÔå
ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ê¹Çñà ÕÅéøð³Ã
ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ ñË ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé
ðÅìðà òÅâðÅ ç Øð êÔ°³ÚÆ
ÇÂéÕî àËÕà ÇòíÅ× çÆ àÆî
ìéÅîÆ ÜÅÇÂçÅç ç îÅîñ ÓÚ Ô¯ÂÆ ê¹¾ÛÇ×¾Û
ÃÆ êð Ü篺 òÅâðÅ ÇÂéÕî àËÕÃ
ç çøåð ÓÚ éÔƺ êÔ°³Ú å» ÇÂÃ
寺 ìÅÁç ÇÂéÕî àËÕà ÁøÃð
ÇìÁÅé çðÜ ÕðÅÀ°ä
ñÂÆ ðÅìðà òÅâðÅ ç
Øð êÔ°³Ú ×ÂÍ
ÇèÁÅé ðÔ ÇÕ òÅâðÅ
çÆ Õ§êéÆ ÃÕÅÂÆ
ñÅÂÆà Ô½ÃêËÇñàÆ é
ðÅÜÃæÅé ç ìÆÕÅéð
ÇòÚ ÷îÆé ÖðÆçÆ ÃÆ,
ÇÂÔ ÷îÆé êºâÈ Öåð
ç ×ðÆì» çÆ ÇðÔÅÇÂô
ñÂÆ ÃÆÍ ÇÂà îÅîñ ÇòÚ ðÅìðà
òÅâðÅ Óå B@AE ÇòÚ îéÆ
ñ»âÇð§× çÅ Õà çðÜ ÕÆåÅ
Ç×ÁÅ ÃÆÍ
ù³çð é Üç ÁÅêäÆ èÆ ù ÃÆéÆÁð
ÁÅÂÆêÆÁ˵à ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ
ÇîñÇçÁ» çÇÖÁÅ å» ÇÂÕçî
Õ¯ñ ÜÅ Õ À°Ã ù ÃñÈà îÅÇðÁÅ
å ÒîËâîÓ ÕÇÔ Õ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ
ÇêåÅ ò¼ñ¯º ÃñÈà îÅðé 寺 ìÅÁç
êzóåÆ é òÆ ê¹Çñà dzÃêËÕàð
ù ÃñÈà îÅÇðÁÅ å Ô¼ÃÇçÁ»
åñ×È ÇòÚ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÒÇÂÔ
ÕÆ ÔË ÇêåÅ ÜÆ?Ó Ã¹³çð é ÇÕÔÅ
ÇÕ ì¼ÇÚÁ» ù Ç÷§ç×Æ ÇòÚ Ãøñ
çÖä 寺 ò¼âÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð õ°ôÆ éÔƺ
Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ê¹Çñà dzÃêËÕàð é
ÇÕÔÅ ÒîËù êÈðÅ ïÕÆé ÔË ÇÕ îðÆ
ì¼ÚÆ ñ¯Õ» çÆ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ
ÃòÅ Õð×ÆÍÓ ÇåðÈêåÆ ç Á˵ÃêÆ
ðîô ð˵âÆ é ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà åð·»
ç Ççzô ÁÅî å½ð Óå Çëñî» ÇòÚ
ÔÆ é÷ð ÁÅÀ°ºç ÔéÍ
óÃç çÅ ìÜà ÃËôé
BI ÜéòðÆ å¯º
ÕºçðÆ ìÜà êÇÔñÆ ëðòðÆ
ù êô Õðé çÆ ÇÃëÅðô
éòƺ Çç¼ñÆ : óÃç çÅ ìÜà ÃËôé
ÇÂà òÅð BI ÜéòðÆ å¯º ô°ðÈ Ô¯
ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà ìÅð ÕËìÇéà çÆ
óÃçÆ îÅîÇñÁ» ìÅð ÕîàÆ é
ìÜà ÃËôé Õð¯éÅ ÕÅðé ç¯ ÇÔ¼ÇÃÁ»
ÇòÚ ÕðòÅÀ°ä çÆ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ
ÔËÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ ìÜà ÃËôé çÅ
êÇÔñÅ íÅ× BI ÜéòðÆ å¯º AE
ëðòðÆ å¼Õ å çÈÜÅ íÅ× H îÅðÚ
寺 H ÁêðËñ å¼Õ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ
ÃÕçÅ ÔËÍ
ÃÈåð» î¹åÅìÕ ðÅôàðêåÆ ðÅîéÅæ
Õ¯Çò³ç óÃç çÆ Ã»ÞÆ ìËáÕ ù
BI ÜéòðÆ ù óì¯èé Õðé× å
ÕºçðÆ ìÜà êÇÔñÆ ëðòðÆ ù êô
ÕÆåÅ ÜÅò×ÅÍ ÃËôé ç½ðÅé Õð¯éÅ
òÅÇÂðà éÅñ Ãì³èå êz¯à¯Õ¯ñ ù
ÁêäÅÇÂÁÅ ÜÅò×ÅÍ