Preview UDISGeo April 2021 Nr.5
EN- Available from April 2021 IT- Disponibile da aprile 2021 DE- Verfügbar ab April 2021 RUS-Доступно с апреля 2021 г. To buy go to our website: : www.udis.ch
EN- Available from April 2021
IT- Disponibile da aprile 2021
DE- Verfügbar ab April 2021
RUS-Доступно с апреля 2021 г.
To buy go to our website: : www.udis.ch
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
The Great Blue Heron<br />
Серая цапля<br />
Stein am Rhein (Switzerland)<br />
Штайн-на-Рейне (Швейцария)<br />
Alicante (Spain)<br />
Аликанте (Испания)<br />
The gulls<br />
чайки<br />
Rome (Italy)<br />
Рим (Италия)<br />
Lofoten in winter (Norway)<br />
Лофотенские острова зимой (Норвегия)<br />
Drop of water photography<br />
Фотографии капель воды<br />
Gerace (Italy)<br />
Джераче (Италия)
Aprl <strong>2021</strong> - <strong>Nr.5</strong>
Index<br />
The Great Blue Heron<br />
Серая цапля<br />
(Page 1-11)<br />
Stein am Rhein (Switzerland)<br />
Штайн-на-Рейне (Швейцария)<br />
(Page 12-22)<br />
Alicante (Spain)<br />
Аликанте (Испания)<br />
(Page 23-29)<br />
The gulls<br />
чайки<br />
(Page 30-44)<br />
Rome (Italy)<br />
Рим (Италия)<br />
(Page 45-57)<br />
Lofoten in winter (Norway)<br />
Лофотенские острова зимой (Норвегия)<br />
(Page 58-77)<br />
Drop of water photography<br />
Фотографии капель воды<br />
(Page 78-99)<br />
Gerace (Italy)<br />
Джераче (Италия)<br />
(Page 100-116)
Praefatio<br />
EN - Welcome to the fifth edition of <strong>UDISGeo</strong>.<br />
In this issue we have two special topics: firstly Norway’s Lofoten<br />
Islands in the winter, and secondly seagulls. You may think that<br />
there is nothing special about seagulls, but as you will see they<br />
are the perfect subject for elegant, breathtaking photos.<br />
We hope you enjoy browsing this edition.<br />
IT - Benvenuti alla quinta edizione di <strong>UDISGeo</strong>.<br />
Roland Sascha Albanese<br />
Editor / Photographer / Reporter / SPC Award Winner<br />
In questa edizione abbiamo per voi due argomenti speciali: le isole Lofoten (Norvegia) in inverno e i gabbiani. Si potrebbe<br />
pensare che l’argomento dei gabbiani non sia niente di speciale, ma come vedrete, sono animali stupendi che si prestano<br />
per foto affascinanti e molto eleganti.<br />
Vi auguriamo buon divertimento nella lettura.<br />
DE - Herzlich willkommen zur fünften Ausgabe von <strong>UDISGeo</strong>.<br />
In dieser Ausgabe haben wir zwei spezielle Themen: Zum einen die Lofoten-Inseln (Norwegen) während dem Winter<br />
und zum anderen die Seemöwen. Man würde annehmen, dass die Seemöwen nichts Spezielles seien, aber wie sie sehen<br />
werden, eignen sie sich sehr wohl für atemberaubende und elegante Fotos.<br />
Wir wünschen Ihnen viel Spass beim Lesen.<br />
RUS - Пятое издание <strong>UDISGeo</strong>. Добро пожаловать!<br />
В этом издании у нас есть две специальные темы. Лофотенские острова (Норвегия) зимой и чайки. Можно<br />
подумать, что морские чайки не представляют собой ничего особенного, но, как вы увидите, они даже очень<br />
хорошо подходят для потрясающих, элегантных фотографий.<br />
Мы надеемся, вам понравится читать.<br />
Our Team<br />
Nino Cirianni<br />
Photographer / IT-Translator / Reporter<br />
Alessandro Pini<br />
Photographer / Reporter<br />
Ludmila Dymchenko<br />
RUS-Translator / Reporter
The Gray Blue Heron<br />
L'airone cenerino<br />
EN - The gray heron is a bird belonging to the Ardeidae family.<br />
With a height of 90 to 98 cm (35 to 39 in), a weight between<br />
1,020 and 2,073 grams (2.25 to 4.50 lb), and a wing span of<br />
approximately 1.70 meters (5.57 ft), it is one of the largest<br />
aquatic birds. It likes to feed on frogs, crabs, mollusks, aquatic<br />
insects, and small mammals and birds. The heron is active day<br />
and night, hunting as far away as ten kilometers (6.2 miles)<br />
from its nesting site. It can be found in the temperate regions<br />
of the world at heights of as much as 3,000 meters (9,800 ft) above<br />
sea level. It prefers to nest high up in trees close to water.<br />
Switzerland / Hungary<br />
IT - L'airone cenerino è un uccello appartenente alla famiglia degli Ardeidi. L’airone ha dimensioni notevoli, raggiunge<br />
da adulto una statura di 90-98 centimetri e un peso compreso tra 1020 e 2073 grammi. L'apertura alare può facilmente<br />
raggiungere 1,70 metri e lo rende uno dei più grandi uccelli acquatici. L'airone cenerino si nutre di rane, crostacei, molluschi,<br />
insetti acquatici, piccoli mammiferi e di piccoli altri uccelli. È attivo sia di giorno che di notte e per cacciare la sua<br />
preda si sposta fino a una decina di chilometri dal luogo di nidificazione. Lo si può trovare nelle zone temperate di tutto<br />
il mondo e occasionalmente si può spingere anche a più di 3000 m di quota. Nidifica preferibilmente in luoghi protetti,<br />
alberati e vicini all'acqua.<br />
DE - Der Graureiher ist ein Vogel, der zur Familie der Ardeidae gehört. Mit einer Höhe von 90 bis 98 Zentimeter, einem<br />
Gewicht zwischen 1020 Gramm bis 2073 Gramm und einer Flügelspannweite von ca. 1,70 Meter gehört er zu den grossen<br />
Wasservögeln. Zur bevorzugten Nahrung gehören Frösche, Krebse, Weichtiere, Wasserinsekten, kleine Säugetiere und<br />
kleine Vögel. Der Reiher ist sowohl tagsüber als auch nachts aktiv, dabei entfernt er sich bis zu 10 Kilometer von seiner<br />
Brutstelle, um zu jagen. Weltweit ist er in den gemäßigten Zonen sogar bis auf über 3000 Meter anzutreffen. Die bevorzugten<br />
Brutstellen sind an geschützten Orten in den Bäumen und in der Nähe von Wasser.<br />
RUS - Серая цапля - птица отряда аистообразных семейства цаплевых. Её рост составляет от 90 до 98 сантиметров,<br />
вес - от 1020 до 2073 граммов, а размах крыльев около 1,70 метра. Это большая водяная птица. Предпочитаемая<br />
пища цапель – это лягушки, крабы, моллюски, водные насекомые, мелкие млекопитающие и маленькие<br />
птицы. Цапля активна как днем, так и ночью. Во время охоты она может улетать от гнезда на расстояние до 10<br />
километров. Она встречается в умеренных зонах по всему миру, даже на высоте более 3000 м. Для размножения<br />
эти птицы предпочитают защищённые места на деревьях и вблизи воды.<br />
Sunrise in Hungary<br />
1.0 Photo: Alessandro Pini<br />
1
Der Graureiher<br />
Серая цапля<br />
At night with artificial light in Hungary<br />
1.1 Photo: Roland Sascha Albanese<br />
Sunset in Switzerland<br />
1.2 Photo: Nino Cirianni<br />
2
The Gray Blue Heron<br />
L'airone cenerino<br />
Snow storm in Hungary<br />
1.3 Photo: Roland Sascha Albanese<br />
Photographed in Switzerland<br />
1.4 Photo: Roland Sascha Albanese<br />
3
Der Graureiher<br />
Серая цапля<br />
Fishing in Hungary<br />
1.5 Photo: Alessandro Pini<br />
At night in Hungary<br />
1.6 Photo: Alessandro Pini<br />
4
The Gray Blue Heron<br />
L'airone cenerino<br />
Photographed in Switzerland<br />
1.7 Photo: Nino Cirianni<br />
Photographed in Switzerland<br />
1.8 Photo: Alessandro Pini<br />
5
Der Graureiher<br />
Серая цапля<br />
Warm up in Switzerland<br />
1.9 Photo: Roland Sascha Albanese<br />
Fishing in Hungary<br />
1.10 Photo: Roland Sascha Albanese<br />
6
The Gray Blue Heron<br />
L'airone cenerino<br />
Discussion in Hungary<br />
1.11 Photo: Roland Sascha Albanese<br />
Fighting in Hungary<br />
1.12 Photo: Alessandro Pini<br />
7
Der Graureiher<br />
Серая цапля<br />
Fishing in Hungary<br />
1.13 Photo: Alessandro Pini<br />
At night with artificial light in Hungary<br />
1.14 Photo: Alessandro Pini<br />
8
The Gray Blue Heron<br />
L'airone cenerino<br />
Photographed in Switzerland<br />
1.15 Photo: Nino Cirianni<br />
Portrait, photographed in Switzerland<br />
1.16 Photo: Nino Cirianni<br />
9
Der Graureiher<br />
Серая цапля<br />
Photographed in Switzerland<br />
1.17 Photo: Roland Sascha Albanese<br />
Fishing during the night in Hungary<br />
1.18 Photo: Roland Sascha Albanese<br />
10
Epilogus<br />
EN - All photos were taken with due consideration of nature, animals, and people.<br />
No animal was disturbed or threatened in its territory.<br />
If you are interested in purchasing one of the photos as a print,<br />
please quote the number in the bottom-right corner of the photo.<br />
E-mail us at info@udis.ch or use the contact form on our website (www.udis.ch).<br />
Next edition: October <strong>2021</strong><br />
IT - Tutte le foto sono state scattate con rispetto sia verso la natura che per gli animali e gli esseri umani.<br />
Nessun animale è stato disturbato o minacciato nel suo habitat naturale.<br />
Se siete interessati ad una fotografia, utilizzate il numero distintivo riportato in basso a destra.<br />
Spediteci una E-Mail all’indirizzo info@udis.ch<br />
o contattateci tramite il formulario che troverete sul nostro sito web (www.udis.ch).<br />
Prossima edizione : ottobre <strong>2021</strong><br />
DE - Sämtliche Fotos wurden mit der nötigen Rücksicht auf die Natur, Tiere und den Menschen aufgenommen.<br />
Kein Tier wurde in seinem Territorium gestört oder bedroht.<br />
Wenn Sie an einem Foto interessiert sind, verwenden sie die Foto Nummer unten rechts.<br />
Senden Sie uns eine Mail an info@udis.ch<br />
oder schreiben Sie uns mittels des Formulars auf unserer Website (www.udis.ch).<br />
Nächste Ausgabe Oktober <strong>2021</strong><br />
RUS - Эти фотографии были сделаны с необходимым вниманием к природе, животным и людям.<br />
Ни одно животное не было потревожено или подвергнуто угрозе на своей территории.<br />
Если вы заинтересованы в одной из фотографий, то используйте номер этой фотографии справа внизу.<br />
Отправьте нам письмо по электронной почте (info@udis.ch)<br />
или напишите нам на формуляре веб-страницы (www.udis.ch).<br />
Следующий выпуск в октябре <strong>2021</strong> г.
Impressum<br />
Executive Editor Roland Sascha Albanese<br />
Swiss Photo Club Award Winner<br />
<strong>UDISGeo</strong><br />
Maienriedweg 1a<br />
8408 Winterthur / Switzerland<br />
Redazione italiana<br />
Dr. Massimo Pillera<br />
Русская редакция<br />
Людмила Дымченко<br />
Marketing<br />
Nino Cirianni / Roland Albanese<br />
Webmaster<br />
Nino Cirianni / Roland Albanese<br />
Photographer<br />
Nino Cirianni / Alessandro Pini<br />
Roland Albanese<br />
Publishing : Bauzeit AG<br />
Gewerbe Obermühle 8353 Elgg<br />
Company Number CHE-224.066.580<br />
Price: 39.90 Euro<br />
Excl. VAT<br />
IVA esclusa<br />
Preis: 46.50 CHF<br />
Exkl. MwSt.<br />
Цена: 3000 RUB<br />
без НДС
Change language