ATH-Heinl Bedienungsanleitung Four Lift 55HP/HAP

More documents

Info

Visual inspection (authorized expert) Inspection report On a regular/extraordinary inspection/re-inspection*. The device was subjected to an inspection for operational readiness. No/the following* defects were found: Scope of inspection: Functional and visual inspection according to specifications Partial inspection still outstanding: There are no *) objections to commissioning, subsequent testing is not *) required. (place, date) Confirmation of acceptance: (Signature of expert) (Name of expert) (Job title) (Address) (Employed by) Operator (Company stamp, date, signature) Defects noted **) Deficiencies corrected **) *) Please delete where not applicable **) Confirmation of the operator or an authorized representative with date and signature 142 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG / All rights reserved / Misprints and technical changes reserved Release date: 15.09.2023 / Product manufacturer ATH-Heinl GmbH & Co. KG
Visual inspection (authorized expert) Inspection report On a regular/extraordinary inspection/re-inspection*. The device was subjected to an inspection for operational readiness. No/the following* defects were found: Scope of inspection: Functional and visual inspection according to specifications Partial inspection still outstanding: There are no *) objections to commissioning, subsequent testing is not *) required. (place, date) Confirmation of acceptance: (Signature of expert) (Name of expert) (Job title) (Address) (Employed by) Operator (Company stamp, date, signature) Defects noted **) Deficiencies corrected **) *) Please delete where not applicable **) Confirmation of the operator or an authorized representative with date and signature ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG / All rights reserved / Misprints and technical changes reserved Release date: 15.09.2023 / Product manufacturer ATH-Heinl GmbH & Co. KG 143
Page 1 and 2:
Select your language German siehe S
Page 3 and 4:
INHALT 1 Einleitung................
Page 5 and 6:
1 EINLEITUNG 1.1 Allgemeine Informa
Page 7 and 8:
Schaltkasten Hier befindet sich die
Page 9 and 10:
5 4 1 2 3 Überdruckventil Belüfte
Page 11 and 12:
Produktspezifische Sicherheitshinwe
Page 13 and 14:
Warnung 2 Der werksseitig eingestel
Page 15 and 16:
P2 P1 Q P1 P2 Gesamtgewicht des Fah
Page 17 and 18:
3090 1405 2480 3750 ATH Four Lift F
Page 19 and 20:
Achtung Unerwartete Erhöhungen und
Page 21 and 22:
Die Maschine ist nur innerhalb von
Page 23 and 24:
Vorsicht Fehlerhafte Montage und Ei
Page 25 and 26:
Min 4500 150 Einfahrrichtung Min. 1
Page 27 and 28:
■ Montieren Sie nun die Hubseile
Page 29 and 30:
1 2 3 4 1 Mutter M20 Einstellstange
Page 31 and 32:
4. Füllen Sie das Hydrauliköl bis
Page 33 and 34:
Achtung Betreiben Sie das Aggregat
Page 35 and 36:
2.9.2.7 Ordnungsgemäße Wartung de
Page 37 and 38:
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Page 39 and 40:
6. Drücken Sie gleichzeitig den Ü
Page 41 and 42:
2.9.2.12 Einbau der Seilbruchsicher
Page 43 and 44:
Kontrollieren Sie den waagerechten
Page 45 and 46:
3 BETRIEB 3.1 Betriebsanweisung Fir
Page 47 and 48:
■ ■ Vergewissern Sie sich, dass
Page 49 and 50:
Bodenverankerung Mindestanforderung
Page 51 and 52:
4.3 Wartungs- bzw. Pflegeplan Hinwe
Page 53 and 54:
Probleme beim Senken Symptome Ursac
Page 55 and 56:
Druckluftwartungseinheit Einstellun
Page 57 and 58:
5 EG- EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Se
Page 59 and 60:
6.2 Elektrikschaltplan L1 L2 L3 N P
Page 61 and 62:
7 GARANTIEKARTE Fachhändler Anschr
Page 63 and 64:
8 PRÜFBUCH Hinweis Dieses Prüfbuc
Page 65 and 66:
8.2 Prüfplan Prüfung 1 2 3 4 5 6
Page 67 and 68:
8.3 Prüfungsbefund Sichtprüfung (
Page 69 and 70:
Sichtprüfung (Befugte sachkundige
Page 71 and 72:
Sichtprüfung (Befugte sachkundige
Page 73 and 74:
9 NOTIZEN ® Urheberrecht ATH-Heinl
Page 75 and 76:
User Manual 4-post lift ATH Four Li
Page 77 and 78:
4.4 Troubleshooting or error displa
Page 79 and 80:
1.2 Description 9 4 3 12 1 6 8 P2 5
Page 81 and 82:
P1 P2 Hydraulic unit Here, the hydr
Page 83 and 84:
Lower button For lowering the lifti
Page 85 and 86:
Type Recommended air pressure Permi
Page 87 and 88:
P2 P1 Q P1 P2 Total weight of the v
Page 89 and 90:
3090 1405 2480 3750 ATH Four Lift F
Page 91 and 92: Attention Avoid unexpected elevatio
Page 93 and 94: If the unit is to be installed on a
Page 95 and 96: Caution Incorrect assembly and adju
Page 97 and 98: Min 4500 150 Entry direction Min. 1
Page 99 and 100: ■ Now install the hoist ropes as
Page 101 and 102: 1 2 3 4 1 Nut M20 Adjusting rod Nut
Page 103 and 104: 4. Fill the hydraulic oil up to the
Page 105 and 106: 2.9.2.5 Adjustment work before fixi
Page 107 and 108: 2.9.2.8 Electrical connection of th
Page 109 and 110: ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Page 111 and 112: 1 7. Simultaneously press the overr
Page 113 and 114: 2.9.2.12 Installing the rope breaka
Page 115 and 116: ■ ü Raise the lifting platform t
Page 117 and 118: 3.2 Basic notes ■ ■ ■ ■ ■
Page 119 and 120: 4 MAINTENANCE To ensure safe operat
Page 121 and 122: 4.2 Safety regulations for oil ■
Page 123 and 124: 4.4 Troubleshooting or error displa
Page 125 and 126: Symptoms Cause Solution Unusual lou
Page 127 and 128: Note Clean the tank and oil filter
Page 129 and 130: 6 APPENDIX 6.1 Pneumatic circuit di
Page 131 and 132: 6.3 Hydraulic circuit diagram 11 10
Page 133 and 134: 7.1 Scope of the product warranty F
Page 135 and 136: 8.1 Installation and handover proto
Page 137 and 138: Testing 1 2 3 4 5 6 Date Condition
Page 139 and 140: Visual inspection (authorized exper
Page 141: Visual inspection (authorized exper
Page 145 and 146: www.ath-heinl.com ATH-Heinl GmbH &
Page 147 and 148: CONTENU 1 Introduction.............
Page 149 and 150: 1 INTRODUCTION 1.1 Informations gé
Page 151 and 152: Boîtie de commande C'est là que s
Page 153 and 154: 5 4 1 2 3 Soupape de décharge Bouc
Page 155 and 156: Consignes de sécurité spécifique
Page 157 and 158: Avertissement 2 La pression de trav
Page 159 and 160: P2 P1 Q P1 P2 Poids total du véhic
Page 161 and 162: 3090 1405 2480 3750 ATH Four Lift F
Page 163 and 164: Attention Évitez les élévations
Page 165 and 166: Si l'appareil doit être installé
Page 167 and 168: Avertissement Des vêtements approp
Page 169 and 170: Min 4500 150 Entry direction Min. 1
Page 171 and 172: ■ Installez maintenant les câble
Page 173 and 174: 1 2 3 4 1 Ecrou M20 Tige de réglag
Page 175 and 176: 4. Remplissez l'huile hydraulique j
Page 177 and 178: 2.9.2.5 Travaux de réglage avant l
Page 179 and 180: 2.9.2.7 Entretien correct des câbl
Page 181 and 182: ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Page 183 and 184: 6. Appuyez simultanément sur l'int
Page 185 and 186: 2.9.2.12 Installation de la protect
Page 187 and 188: Vérifiez la position horizontale d
Page 189 and 190: 3 OPÉRATION 3.1 Instructions d'uti
Page 191 and 192: ■ ■ Assurez-vous qu'il n'y a pl
Page 193 and 194:
Ancrage au sol Exigences minimales
Page 195 and 196:
4.3 Plan de maintenance ou d'entret
Page 197 and 198:
Problèmes pendant la descente Symp
Page 199 and 200:
1 Ouvrez la vanne pour vidanger l'e
Page 201 and 202:
5 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE-UE
Page 203 and 204:
6.2 Schéma du circuit électrique
Page 205 and 206:
7 CARTE DE GARANTIE Adresse du conc
Page 207 and 208:
8 LIVRE D'ESSAI Indice Ce livre de
Page 209 and 210:
8.2 Plan de test Tests 1 2 3 4 5 6
Page 211 and 212:
8.3 Rapport d'inspection Inspection
Page 213 and 214:
Inspection visuelle (expert agréé
Page 215 and 216:
Inspection visuelle (expert agréé
Page 217 and 218:
9 NOTES ® Droit d'auteur ATH-Heinl
Page 219 and 220:
Manual de Instrucciones Elevador 4
Page 221 and 222:
4.4 Localización de averías o err
Page 223 and 224:
1.2 Descripción 9 4 3 12 1 6 8 P2
Page 225 and 226:
P1 P2 Columnas de elevación Las co
Page 227 and 228:
Botón de descenso Para bajar la pl
Page 229 and 230:
Tipo Motor Fusible aguas arriba ATH
Page 231 and 232:
1.6 Distribución de la carga P1/P2
Page 233 and 234:
5580 1400-2100 mín. 210 máx. 1960
Page 235 and 236:
2 INSTALACIÓN La máquina debe ser
Page 237 and 238:
Contenido ATH Four Lift 55HAP 4 x c
Page 239 and 240:
2.7 Conexión neumática Atención
Page 241 and 242:
150 800 Min. 150mm reinforced concr
Page 243 and 244:
2.9.2 Asamblea del Elevador 4 colum
Page 245 and 246:
B C C D A B C B D A A B C A D B D C
Page 247 and 248:
2. Realice ahora las conexiones hid
Page 249 and 250:
Sugerencia En el anexo "Esquema del
Page 251 and 252:
2.9.2.6 Befestigung mittels Sicherh
Page 253 and 254:
3. Asegúrese de que las fases est
Page 255 and 256:
1 Atención NO continúe pulsando e
Page 257 and 258:
3. Realice el ciclo completo de baj
Page 259 and 260:
■ Monte las rampas en las platafo
Page 261 and 262:
Sugerencia Después del montaje, re
Page 263 and 264:
3.2 Notas básicas ■ ■ ■ ■
Page 265 and 266:
4 MANTENIMIENTO Para garantizar un
Page 267 and 268:
4.2 Normas de seguridad para el ace
Page 269 and 270:
4.4 Localización de averías o err
Page 271 and 272:
Síntomas Causa Solución Sonoridad
Page 273 and 274:
Sugerencia Limpie el depósito y el
Page 275 and 276:
LAS TRANSFORMACIONES Y/O MODIFICACI
Page 277 and 278:
6.2 Esquema del circuito eléctrico
Page 279 and 280:
7 TARJETA DE GARANTÍA Dirección d
Page 281 and 282:
8 LIBRO DE PRUEBAS Sugerencia Este
Page 283 and 284:
8.2 Plan de pruebas Pruebas 1 2 3 4
Page 285 and 286:
8.3 Informe de inspección Inspecci
Page 287 and 288:
Inspección visual (experto autoriz
Page 289 and 290:
Inspección visual (experto autoriz
Page 291 and 292:
9 NOTAS ® Copyright ATH-Heinl GmbH
Page 293 and 294:
Instrukcja obsługi Podnośnik czte
Page 295 and 296:
4.4 Rozwiązywanie problemów lub w
Page 297 and 298:
1.2 Opis 9 4 3 12 1 6 8 P2 5 11 7 1
Page 299 and 300:
P1 P2 Kolumny podnoszące Kolumny p
Page 301 and 302:
Przycisk opuszczania Do opuszczania
Page 303 and 304:
Typ Silnik Bezpiecznik górny ATH F
Page 305 and 306:
1.6 Rozkład obciążenia P1/P2 P2/
Page 307 and 308:
5580 1400-2100 min. 210 maks. 1960
Page 309 and 310:
2 INSTALACJA Maszyna musi być zain
Page 311 and 312:
Treść ATH Four Lift 55HAP 4 x kol
Page 313 and 314:
2.7 Przyłącze pneumatyczne Uwaga
Page 315 and 316:
Page 317 and 318:
2.9.2 Zgromadzenie Podnośnik czter
Page 319 and 320:
Page 321 and 322:
2. Teraz wykonaj połączenia hydra
Page 323 and 324:
Wskazówka Odpowiednie "Schemat obw
Page 325 and 326:
Page 327 and 328:
3. Upewnij się, że fazy są prawi
Page 329 and 330:
1 Uwaga NIE WOLNO naciskać przycis
Page 331 and 332:
3. Wykonać cały cykl opuszczania
Page 333 and 334:
■ Zamontuj rampy do platform 1 2
Page 335 and 336:
Wskazówka Po instalacji należy wy
Page 337 and 338:
3.2 Uwagi podstawowe ■ ■ ■
Page 339 and 340:
4 KONSERWACJA Aby zapewnić bezpiec
Page 341 and 342:
4.2 Przepisy bezpieczeństwa dotycz
Page 343 and 344:
4.4 Rozwiązywanie problemów lub w
Page 345 and 346:
Symptomy Przyczyna Rozwiązanie Nie
Page 347 and 348:
Wskazówka Wyczyść zbiornik i fil
Page 349 and 350:
6 ZAŁĄCZNIK 6.1 Schemat obwodu pn
Page 351 and 352:
6.3 Schemat układu hydraulicznego
Page 353 and 354:
7.1 Zakres gwarancji na produkt 5 l
Page 355 and 356:
8.1 Protokół instalacji i przekaz
Page 357 and 358:
Testowanie 1 2 3 4 5 6 Data Stan /
Page 359 and 360:
Oględziny (upoważniony ekspert) R
Page 361 and 362:
Page 363 and 364:
Page 365 and 366:
www.ath-heinl.pl ATH-Heinl GmbH & C
Page 367 and 368:
OBSAH 1 Úvod......................
Page 369 and 370:
1 ÚVOD 1.1 Obecné informace Tento
Page 371 and 372:
Ochrana proti přetočení Toto za
Page 373 and 374:
5 4 1 2 3 Přetlakový ventil Odvzd
Page 375 and 376:
Bezpečnostní pokyny specifické p
Page 377 and 378:
Výstraha 2 Továrně nastavený pr
Page 379 and 380:
P2 P1 Q P1 P2 Celková hmotnost voz
Page 381 and 382:
3090 1405 2480 3750 ATH Four Lift F
Page 383 and 384:
Upozornění Vyvarujte se neočeká
Page 385 and 386:
Stroj se smí instalovat a použív
Page 387 and 388:
2.9.1 Plán založení Upozornění
Page 389 and 390:
Min 4500 150 Entry direction Min. 1
Page 391 and 392:
■ Nyní nainstalujte lana kladkos
Page 393 and 394:
1 2 3 4 1 Matice M20 Nastavovací t
Page 395 and 396:
4. Naplňte hydraulický olej až p
Page 397 and 398:
Upozornění Čerpadlo-motorovou je
Page 399 and 400:
2.9.2.7 Správná údržba ocelový
Page 401 and 402:
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Ujistě
Page 403 and 404:
1 7. Současným stisknutím přep
Page 405 and 406:
2.9.2.12 Instalace ochrany proti p
Page 407 and 408:
Zkontrolujte vodorovnou polohu kole
Page 409 and 410:
3 OPERACE 3.1 Návod k obsluze Spol
Page 411 and 412:
3.4 Parkování ■ ■ Stisknutím
Page 413 and 414:
Ukotvení v podlaze Minimální po
Page 415 and 416:
4.3 Plán údržby nebo péče Náp
Page 417 and 418:
Problémy při spouštění Přízn
Page 419 and 420:
Jednotka pro údržbu stlačeného
Page 421 and 422:
5 ES- EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Sé
Page 423 and 424:
6 DODATEK 6.1 Schéma pneumatickéh
Page 425 and 426:
6.3 Schéma hydraulického obvodu 1
Page 427 and 428:
7.1 Rozsah záruky na výrobek Pět
Page 429 and 430:
8.1 Protokol o instalaci a předán
Page 431 and 432:
Testování 1 2 3 4 5 6 Datum Stav
Page 433 and 434:
Vizuální kontrola (autorizovaný
Page 435 and 436:
Page 437 and 438:
Page 439 and 440:
www.ath-heinl.com ATH-Heinl GmbH &
Page 441 and 442:
INHOUD 1 Inleiding.................
Page 443 and 444:
1 INLEIDING 1.1 Algemene informatie
Page 445 and 446:
Bedieningskast Hier bevindt zich he
Page 447 and 448:
5 4 1 2 3 Ontlastklep Ontluchte tan
Page 449 and 450:
Productspecifieke veiligheidsinstru
Page 451 and 452:
Waarschuwing 2 De in de fabriek ing
Page 453 and 454:
P2 P1 Q P1 P2 Totaal gewicht van he
Page 455 and 456:
3090 1405 2480 3750 ATH Four Lift F
Page 457 and 458:
Attentie Vermijd onverwachte verhog
Page 459 and 460:
Als het apparaat op een vloerplaat
Page 461 and 462:
Voorzichtig Verkeerde montage en af
Page 463 and 464:
Min 4500 150 Entry direction Min. 1
Page 465 and 466:
■ Installeer nu de hijskabels zoa
Page 467 and 468:
1 2 3 4 1 Moer M20 Stelstang Moer M
Page 469 and 470:
4. Vul de hydraulische olie tot aan
Page 471 and 472:
Attentie Gebruik het aggregaat NIET
Page 473 and 474:
2.9.2.7 Goed onderhoud van de stale
Page 475 and 476:
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Page 477 and 478:
6. Druk tegelijkertijd op de overri
Page 479 and 480:
2.9.2.12 Installatie van de kabelbr
Page 481 and 482:
Controleer de horizontale positie v
Page 483 and 484:
3 OPERATIE 3.1 Gebruiksaanwijzing B
Page 485 and 486:
■ ■ Zorg ervoor dat er zich gee
Page 487 and 488:
Vloerverankering Minimum vereiste S
Page 489 and 490:
4.3 Onderhouds- of verzorgingsplan
Page 491 and 492:
Problemen tijdens het dalen Symptom
Page 493 and 494:
Persluchtonderhoudseenheid Instelle
Page 495 and 496:
5 EG-EU-VERKLARING VAN OVEREENSTEMM
Page 497 and 498:
6.2 Elektrisch schema L1 L2 L3 N PE
Page 499 and 500:
7 GARANTIEKAART Adres van de dealer
Page 501 and 502:
8 TESTBOEK Aanwijzing Dit testboek
Page 503 and 504:
8.2 Testplan Testen 1 2 3 4 5 6 Dat
Page 505 and 506:
8.3 Inspectierapport Visuele contro
Page 507 and 508:
Visuele controle (erkende deskundig
Page 509 and 510:
Visuele controle (erkende deskundig
Page 511 and 512:
9 OPMERKINGEN ® Copyright ATH-Hein
Page 513 and 514:
Návod na Obsluhu 4-stĺpový výť
Page 515 and 516:
4.4 Riešenie problémov alebo zobr
Page 517 and 518:
1.2 Popis 9 4 3 12 1 6 8 P2 5 11 7
Page 519 and 520:
P1 P2 Hydraulická jednotka Tu sa h
Page 521 and 522:
Tlačidlo spúšťania Na spustenie
Page 523 and 524:
Typ ATH Four Lift 55HP Pripojovací
Page 525 and 526:
1.6 Rozdelenie zaťaženia P1/P2 P2
Page 527 and 528:
5580 1400-2100 min. 210 max. 1960 4
Page 529 and 530:
2 INŠTALÁCIA Stroj musí byť nai
Page 531 and 532:
Obsah ATH Four Lift 55HAP 4 x stĺp
Page 533 and 534:
Tlak vzduchu v prívodnom potrubí
Page 535 and 536:
Page 537 and 538:
2.9.2 Zhromaždenie 4-stĺpový vý
Page 539 and 540:
Page 541 and 542:
2. Teraz vykonajte hydraulické pri
Page 543 and 544:
Poznámka Zodpovedajúce "Schéma p
Page 545 and 546:
Page 547 and 548:
3. Uistite sa, že sú správne zap
Page 549 and 550:
1 Pozor NEPOKRAČUJTE v stláčaní
Page 551 and 552:
3. Vykonajte celý cyklus spúšťa
Page 553 and 554:
■ Namontujte rampy na plošiny 1
Page 555 and 556:
Poznámka Po inštalácii vyplňte
Page 557 and 558:
3.2 Základné poznámky ■ ■
Page 559 and 560:
4 ÚDRŽBA Na zabezpečenie bezpeč
Page 561 and 562:
4.2 Bezpečnostné predpisy pre rop
Page 563 and 564:
4.4 Riešenie problémov alebo zobr
Page 565 and 566:
Príznaky Príčina Riešenie Neobv
Page 567 and 568:
Poznámka Čistite nádrž a olejov
Page 569 and 570:
PRESTAVBY A/ALEBO ÚPRAVY STROJA RU
Page 571 and 572:
6.2 Schéma elektrického obvodu L1
Page 573 and 574:
7 ZÁRUČNÝ LIST Adresa predajcu:
Page 575 and 576:
8 TESTOVACIA KNIHA Poznámka Tento
Page 577 and 578:
8.2 Plán testovania Testovanie 1 2
Page 579 and 580:
8.3 Správa z inšpekcie Vizuálna
Page 581 and 582:
Vizuálna kontrola (autorizovaný o
Page 583 and 584:
Vizuálna kontrola (autorizovaný o
Page 585 and 586:
9 POZNÁMKY ® Copyright ATH-Heinl
Page 587 and 588:
Käyttöohje 4-pilarinostin ATH Fou
Page 589 and 590:
4.4 Vianmääritys tai virheen näy
Page 591 and 592:
1.2 Kuvaus 9 4 3 12 1 6 8 P2 5 11 7
Page 593 and 594:
P1 P2 Hydraulinen yksikkö Tässä
Page 595 and 596:
Alas-painike Nostolavan laskemiseen
Page 597 and 598:
Tyyppi Sulake ylävirtaan ATH Four
Page 599 and 600:
1.6 Kuormituksen jakautuminen P1/P2
Page 601 and 602:
5580 1400-2100 min. 210 max. 1960 4
Page 603 and 604:
2 ASENNUS Valtuutetun henkilöstön
Page 605 and 606:
Sisältö ATH Four Lift 55HAP 4 x p
Page 607 and 608:
2.7 Pneumaattinen liitäntä Huomio
Page 609 and 610:
Page 611 and 612:
2.9.2 Yleiskokous 4-pilarinostin 2.
Page 613 and 614:
Page 615 and 616:
2. Tee nyt hydrauliliitännät syli
Page 617 and 618:
1 4 5 5 6 2 3 Vapaa-ajosylinteri P2
Page 619 and 620:
Page 621 and 622:
3. Varmista, että vaiheet on kytke
Page 623 and 624:
1 Huomio ÄLÄ jatka painikkeen pai
Page 625 and 626:
3. Suorita koko lasku- ja nostosykl
Page 627 and 628:
■ Asenna rampit alustoihin 1 2 3
Page 629 and 630:
3 OPERAATIO 3.1 Käyttöohjeet Yrit
Page 631 and 632:
3.4 Pysäköinti ■ ■ Paina pys
Page 633 and 634:
Lattian kiinnitys Vähimmäisvaatim
Page 635 and 636:
4.3 Ylläpito- tai hoitosuunnitelma
Page 637 and 638:
Ongelmat laskun aikana Oireet Syy R
Page 639 and 640:
Paineilman huoltoyksikkö Työpaine
Page 641 and 642:
5 EY-EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTU
Page 643 and 644:
6.2 Sähköinen piirikaavio L1 L2 L
Page 645 and 646:
7 TAKUUKORTTI Jälleenmyyjän osoit
Page 647 and 648:
8 TESTIKIRJA Vihje Tämä testikirj
Page 649 and 650:
8.2 Tarkastussuunnitelma Tarkastus
Page 651 and 652:
8.3 Tarkastuskertomus Silmämäär
Page 653 and 654:
Silmämääräinen tarkastus (valtu
Page 655 and 656:
Silmämääräinen tarkastus (valtu
Page 657 and 658:
9 HUOMAUTUKSET ® Copyright ATH-Hei
Page 659 and 660:
Bruksanvisning 4-pelarlyft ATH Four
Page 661 and 662:
4.4 Felsökning eller felvisning oc
Page 663 and 664:
1.2 Beskrivning 9 4 3 12 1 6 8 P2 5
Page 665 and 666:
P1 P2 Hydraulisk enhet Här matas h
Page 667 and 668:
Sänkningsknapp För att sänka lyf
Page 669 and 670:
Typ ATH Four Lift 55HP Anslutningsk
Page 671 and 672:
1.6 Fördelning av belastning P1/P2
Page 673 and 674:
5580 1400-2100 min. 210 max. 1960 4
Page 675 and 676:
2 INSTALLATION Maskinen måste inst
Page 677 and 678:
Innehåll ATH Four Lift 55HAP 4 x k
Page 679 and 680:
2.7 Pneumatisk anslutning Uppmärks
Page 681 and 682:
Page 683 and 684:
2.9.2 Församlingen av 4-pelarlyft
Page 685 and 686:
Page 687 and 688:
2. Gör nu de hydrauliska anslutnin
Page 689 and 690:
Obs Motsvarande "Pneumatiskt kretss
Page 691 and 692:
Page 693 and 694:
3. Kontrollera att faserna är korr
Page 695 and 696:
1 Uppmärksamhet Fortsätt INTE att
Page 697 and 698:
3. Utför hela cykeln av sänkning
Page 699 and 700:
■ Montera ramperna på plattforma
Page 701 and 702:
3 OPERATION 3.1 Bruksanvisningar F
Page 703 and 704:
3.4 Parkering ■ ■ Tryck på Par
Page 705 and 706:
Golvförankring Minimikrav Slaganka
Page 707 and 708:
4.3 Plan för underhåll eller vår
Page 709 and 710:
Problem vid sänkning Symtom Orsak
Page 711 and 712:
Enhet för underhåll av tryckluft
Page 713 and 714:
5 EG- EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSST
Page 715 and 716:
6.2 Elektriskt kretsschema L1 L2 L3
Page 717 and 718:
7 GARANTIKORT Handlarens adress: F
Page 719 and 720:
8 TESTBOK Obs Denna testbok (inklus
Page 721 and 722:
8.2 Testplan Testning 1 2 3 4 5 6 D
Page 723 and 724:
8.3 Inspektionsrapport Visuell insp
Page 725 and 726:
Visuell inspektion (auktoriserad ex
Page 727 and 728:
Visuell inspektion (auktoriserad ex
Page 729 and 730:
9 ANTECKNINGAR ® Copyright ATH-Hei
Page 731 and 732:
Βιβλίο οδηγιών ανυ
Page 733 and 734:
4.4 Αντιμετώπιση προ
Page 735 and 736:
1.2 Περιγραφή 9 4 3 12 1 6
Page 737 and 738:
9 4 3 12 1 6 15 8 P2 5 11 7 14 P1 6
Page 739 and 740:
Κινητήρας 1.3 Επιχεί
Page 741 and 742:
Η σωστή συντήρηση κ
Page 743 and 744:
1.6 Κατανομή φορτίου
Page 745 and 746:
5580 1400-2100 ελάχ. 210 max. 1
Page 747 and 748:
2 ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ Το μη
Page 749 and 750:
Περιεχόμενο ATH Four Lif
Page 751 and 752:
2.7 Πνευματική σύνδε
Page 753 and 754:
Page 755 and 756:
2.9.2 Συνέλευση του α
Page 757 and 758:
Page 759 and 760:
2. Πραγματοποιήστε
Page 761 and 762:
Υπόδειξη Το αντίστ
Page 763 and 764:
Page 765 and 766:
3. Βεβαιωθείτε ότι ο
Page 767 and 768:
1 Προσοχή ΜΗΝ συνεχ
Page 769 and 770:
3. Εκτελέστε ολόκλη
Page 771 and 772:
■ Τοποθετήστε τις
Page 773 and 774:
Υπόδειξη Μετά την ε
Page 775 and 776:
3.2 Βασικές σημειώσε
Page 777 and 778:
4 ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ Για να δ
Page 779 and 780:
4.2 Κανονισμοί ασφαλ
Page 781 and 782:
4.4 Αντιμετώπιση προ
Page 783 and 784:
Συμπτώματα Αιτία Λ
Page 785 and 786:
Υπόδειξη Καθαρίστε
Page 787 and 788:
6 ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ 6.1 Διάγρ
Page 789 and 790:
6.3 Διάγραμμα υδραυλ
Page 791 and 792:
7.1 Πεδίο εφαρμογής
Page 793 and 794:
8.1 Πρωτόκολλο εγκατ
Page 795 and 796:
Δοκιμές 1 2 3 4 5 6 Ημερ
Page 797 and 798:
Οπτική επιθεώρηση (
Page 799 and 800:
Page 801 and 802:
Page 803 and 804:
® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. K
show all

ATH-Heinl Bedienungsanleitung Four Lift 55HP/HAP

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?