Childrens Bible in Persian
Persian Childrens Bible 21,0 cm × 14,8 cm × 0,5 cm 65 pages, stapled 100 grams
Persian Childrens Bible
21,0 cm × 14,8 cm × 0,5 cm
65 pages, stapled
100 grams
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
انجیل مقدس، برای کودکان<br />
با عکسهای رنگی<br />
1024 نگارش<br />
Version 2014 – <strong>Persian</strong>
فیلیپُس ٍ خَاجِ سزای حثطی<br />
كشضت٠ ی خذا ت٠ كیٔیپُس ُلت :" تشخیض ٝ ت٠ س٘تِ جٜٞب تشٝ. ت٠ آٙ تیاتاٛی<br />
٠ً اص<br />
اٝسضٔیٖ ت٠ ؿضٟ ٗی سٝد." آٛجا كیٔیپُس، ت٠ خٞاج٠ سشای حثطی، ٠ً یٌی اص تضسُاِٙ دستاسِ<br />
65<br />
٠ٌٔٗ ی<br />
حثط٠ ٝ خضا٠ٛ داسِ اٝ تٞد، تشخٞسد. خٞاج٠ سشای حثطی، ج٢تِ ػثادت ت٠ اسضٔیٖ<br />
آٗذٟ ٝ ٗطّٞ خٞاٛذِٙ ًتاب اِضَؼیایِ ٛثی اص تٞساتِ ٗوذس تٞد. كیٔیپُس ت٠ اٝ ٛضدیي ضذ ٝ<br />
اص ػیسی تطاست داد. اٝ ت٠ ػیسی ای٘اٙ آٝسد. دس ساٟ ت٠ آتی سسیذٛذ ٝ خٞاج٠ سشا اص<br />
كیٔیپُس خٞاست ٠ً اٝ سا تؼ٘یذ د١ذ. كیٔیپُس اص اٝ پشسیذ: "آیا تا ت٘إِ دّ، ای٘اٙ داسی؟"<br />
اٝ پاسخ داد: "ای٘اٙ داسٕ ٠ً ػیسی، پسش خذاست ٝ تشای ُٜا١اِٙ ٗا آٗذٟ ١ٖ ٝ اًٜٞٙ صٛذٟ<br />
ٝ دس دستِ ساستِ خذا است."<br />
داد. اػ٘اّ سسٞالٙ 31-36 8:<br />
ٝ<br />
آ٢ٛا اسات٠ سا ٠ِٛ داضتٜذ<br />
ٝ كیٔیپُس،<br />
خٞاج٠ سشا سا ت٘ؼیذ
سٌگسار ضذى استیفاى<br />
استیلاٙ، یٌی اص پیشٝاِٙ ٗسیح، تا جشأتِ تسیاس صیاد، پی٘اِٙ ػیسی سا ت٠ ٠٘١ ٗی سساٛذ. اٝ<br />
پُش اص سٝح آوذٝس تٞد. سٝصی چطٖ ت٠ آس٘اٙ دٝخت ٝ ُلت: "ضٌُٟٞ خذا سا ٗی تیٜٖ،<br />
٠ً<br />
ػیسی، دستِ ساست خذا ایستادٟ." ی٢ٞدیاٙ، كشیاد صدٛذ. چٞٙ ٛ٘ی خٞاستٜذ ایٚ حشك٢ا سا<br />
تطٜٞٛذ ٝ آٙ سا ًلش ٗی داٛستٜذ. اٝ سا اص ض٢ش، تیشٝٙ تشدٟ ٝ سِٜساس ًشدٛذ. اٗا استیلاٙ<br />
دػا ٗی ًشد ٝ اص خذا خٞا١ص ًشد<br />
ٗٚ سا تپزیش."<br />
٠ً هاتالِٙ<br />
اػ٘اّ سسٞالٙ 11-11 1:<br />
خٞد سا تثخطذ ٝ ٗی ُلت: "ای ػیسی، سٝحِ<br />
64
صعَد عیسی تِ آسواى<br />
ػیسی ٗسیح، چ٢ْ سٝص تؼذ اص ػیذ پَسَح، تا ضاُشداٛص ت٠ ًِٟٞ صیتٞٙ سكت. دست٢ای خٞد سا<br />
تٜٔذ ًشد ٝ آ٢ٛا سا تشًت داد<br />
ٝ<br />
تٞدٛذ، دٝ كشضت٠ ٛضدِ آ٢ٛا آٗذٛذ ٝ ُلتٜذ :<br />
تؼذ ت٠ آس٘اٙ تشدٟ ضذ. ٝهتی ضاُشداٙ، چطٖ ت٠ اٝ دٝخت٠<br />
"چشا ایستادٟ ٝ ت٠ آس٘اٙ ِٛاٟ ٗی ًٜیذ؟ ػیسی،<br />
٠ً اص پیصِ ض٘ا ت٠ آس٘اٙ سكت٠ است، تاص ٗی ُشدد." ضاُشداٙ تا ضادیِ تسیاس صیاد، خذا سا<br />
ضٌش ُلت٠ ٝ ت٠ اٝسضٔیٖ<br />
خٞش سا ت٠ توی٠ ی اٛساٙ ١ا<br />
تشُطتٜذ. اص ١٘اٙ صٗاٙ، دس ٠٘١ جا ٗٞػظ٠ ٗی ًشدٛذ ٝ ایٚ خثشِ<br />
ٛیض، ٗی دادٛذ. ٓٞها 13-11 32: ٝ اػ٘اّ سسٞالٙ 13-1 1:<br />
63
در راُ عِوائَس<br />
دس ١٘اٙ سٝص ٠ً ػیسی اص ٗشدُاٙ، تشخاست ٝ دٝتاسٟ صٛذٟ ضذ، دٝ ٛلش اص ضاُشداِٙ ػیسی،<br />
اص اٝسضٔیٖ ت٠ ػ٘ائٞس ٗی سكتٜذ. ػیسی ت٠ آ٢ٛا<br />
ٛضدیي ٝ<br />
١٘شاٟ ضذ. آ٢ٛا اص ت٠ صٔیة سكتِٚ<br />
ػیسی، خیٔی ٛاساحت تٞدٛذ، اٗا اٝ سا ٛطٜاختٜذ. اٝ تشای آ٢ٛا تٞضیح داد ٠ً چشا تایذ ٛجات<br />
د١ٜذٟ دٛیا، ت٠ صٔیة ٗی سكت. ٛضدیيِ ػ٘ائٞس آٙ دٝ ٛلش، اص اٝ خٞا١ص ًشدٛذ ٠ً ضة<br />
پیصِ آ٢ٛا ت٘اٛذ.آ٢ٛا تا١ٖ ٛطستٜذ ٝ ػیسی ٛاٙ سا تشداضت ٝ خذا سا ضٌش ًشد ٝ آٙ سا پاسٟ<br />
ًشد ٝ تیٚ آ٢ٛا توسیٖ ًشد. ایٜجا تٞد ٠ً ضاُشداٛص، ػیسی سا ضٜاختٜذ، دس ١٘اٙ ١ِٜإ<br />
ػیسی اص دیذٟ ُاٛطاٙ ٛاپذیذ ضذ ٝ ت٠ آس٘اٙ سكت. ٓٞها 31-13 32:<br />
62
سًاى در هقثزُ<br />
س٠ صٙ، ٗشیِٖ َٗجذَٓی٠ّ ٝ دٝ ٛلشِ دیِش، صثحِ صٝد ت٠ ٗوثشٟ ی ػیسی سكتٜذ. اٗا هثش سا خآی<br />
دیذٛذ ٝ<br />
تسیاس تشسیذٛذ. كشضت٠ ای ٠ً تش سشِ هثش، ٛطست٠ تٞد، ُلت: "١شاساٙ ٛثاضیذ!<br />
ٗیذاٖٛ ٠ً دس جستجٞی ػیسیِ ٗصٔٞب ضذٟ ٗی ُشدیذ، اٝ ایٜجا ٛیست. اٝ اص ٗشدُاٙ،<br />
تشخٞاست! تی دسَٛ ت٠ ضاُشداِٙ اٝ تِٞییذ ٠ً اٝ پیص اص ض٘ا ت٠ جٔیْ ٗی سٝد ٝ اٝ سا آٛجا<br />
خٞا١یذ دیذ."<br />
كشٗٞد: "دسٝد تش ض٘ا.<br />
"<br />
آ٢ٛا تا ضادی ١یجاٙ، ٝ اص آٛجا سكتٜذ. دس ساٟ، ػیسی سا دیذٛذ. اٝ ت٠ صٛاٙ<br />
آ٢ٛا ٛضدیي آٗذٛذ ٝ ت٠ پای اٝ اكتادٛذ. ٗتی 11-1 38:<br />
61
د ذدا<br />
رستاخیش عیسی<br />
سَٜ تضسُی جٔٞی هثش ٗسیح سا تست٠ تٞد، سشتاصاٙ آٛجا پاسذاسی ٗی<br />
.<br />
، سٝص سَ تثَ ٛ<br />
یي صٓض٠ٓ تضسُی آٗذ، كشضت٠ خذا اص آس٘اٙ، سَٜ هثش سا ًٜاس صد، سشتاصاٙ ٝحطت صدٟ،<br />
تصٞست ٛی٠٘ جاٙ تش صٗیٚ اكتادٛذ، ػیسی، اٗا تا هذست خذا، اص ٗشدُاٙ هیإ ًشد، ٝ سٝی<br />
سَٜ هثش ایستاد، "ػیسی صٛذٟ است" اٝ ٗشٍ سا ضٌست داد. ٗتی 2-3 38:<br />
61
ٗادسِ ػیسی ت٠ ١٘شاِٟ صٛاٛی دیِش، تا ٛاساحتیِ<br />
ػیسی ت٠ ٗادسِ خٞد<br />
ٗادسش كشٗٞد:<br />
ٝ ضاُشدِ<br />
عیسی تز رٍی صلیة<br />
تسیاس، پاییِٚ صٔیة ایستادٟ تٞدٛذ. ٝهتی چطِٖ<br />
ٗحثٞتص، یٞحٜا، اكتاد، كشٗٞد:"تثیٚ، ایٚ، ٗادسِ تٞست." ت٠<br />
"تثیٚ، ایٚ، پسشِ تٞست." اص آٙ صٗاٙ، یٞحٜا ٗادسِ ػیسی سا، ت٠ خا٠ٛ ی خٞد<br />
تشد ٝ اص اٝ ٢ِٛذاسی ًشد. آِٛاٟ، ػیسی تا صذای تٜٔذ كشیاد صد:" ای پذس، سٝحِ خٞد سا ت٠<br />
دست ١ای تٞ ٗی سپاسٕ." آخشیٚ ٛلس سا ًطیذ ٝ ُٗشد. یٞحٜا 31-31 11: ٝ ٓٞها: 26 33:<br />
59
حول کزدى صلیة<br />
ػیسی ٗیثایست، صٔیةِ خٞد سا تا ٌٗاِٙ اػذإ، یؼٜی ١ًٞی تٜإِ ج٘ج٠٘، تش دٝش، ٗی<br />
ًطیذ. صٔیة ت٠ هذسی سِٜیٚ تٞد ٠ً ػیسی ت٠ صاٛٞ اكتاد. سشتاصاٙ، ٗشدی سا ٠ً تاصٟ اص ساٟ<br />
سسیذٟ تٞد، ٗجثٞس ًشدٛذ تا صٔیةِ<br />
ػیسی سا تا ٌٗاِٙ اػذإ، حْ٘ ًٜذ. ُشِٟٝ تسیاس اص ٗشدٕ،<br />
اص ج٠ٔ٘ صٛاٙ، تش سی٠ٜ ی خٞد ٗی ًٞتیذٛذ ٝ ُشی٠ ٗی ًشدٛذ. ٝهتی ت٠ ٌٗاٙ اػذإ<br />
سسیذٛذ، اٝ سا ت٠ صٔیة صدٛذ. اٗا ػیسی تا تاِٛی تٜٔذ، كشیاد صد: "ای پذس، آ٢ٛا سا تثخص<br />
چٞٙ ٛ٘ی داٜٛذ چ٠ ٗی ًٜٜذ." ٓٞها 32 33:<br />
58
توسخز عیسی<br />
ػیسی سا تشای ٗحا٠ً٘ ت٠ ضٞسای ی٢ٞد تشدٛذ. دس آٛجا دضٜ٘اٛص ت٠ دسٝؽ، ػٔی٠ اٝ ض٢ادت<br />
ٗی دادٛذ ٠ً ػیسی، هٕٞ سا ػٔی٠ پادضاٟ، تحشیي ٗی ًٜذ. تخاعشِ ١٘یٚ، اٝ ٗحٌٕٞ ت٠<br />
ٗشٍ ضذ. دضٜ٘اٛص اٝ سا تی حشٗتی<br />
ًشدٛذ ٝ<br />
ت٠ ت٘سخش، سدائی ُشاٛث٢ا ٝ هشٗض تش اٝ<br />
پٞضاٛیذٛذ ٝ تاجی اص خاس، تش سشِ اٝ ٢ٛادٛذ ٝ ت٠ دستِ اٝ یي ٠ٓٞٓ دادٛذ. ت٠ ٗسخشٟ ت٠ اٝ<br />
تؼظیٖ ٗی ًشدٛذ ٝ ٗی ُلتٜذ: "دسٝد تش تٞ، ای پادضاِٟ ی٢ٞدیاٙ." ت٠ صٞستِ اٝ آب د١اٙ<br />
ٗی اٛذاختٜذ ٝ تا چ٘ام، تش سشش ٗی صدٛذ. ٗتی 38-31 31:<br />
57
اًکار عیسی تَسط پطزس<br />
پغشس، دٝسادٝس تذٛثاّ استادِ خٞد، ٠ً تٞسظِ سشتاصاٙ، دستِیش ضذٟ تٞد، ٗی سكت. ت٠ خا٠ٛ<br />
ی ًا١ِٚ اػظٖ سسیذ. دس حیاطِ خا٠ٛ، آتطی تشای ُشٕ ًشدٙ، سٝضٚ تٞد. پغشس ٛیض آٛجا<br />
ٛطست. یٌی اص ًٜیضاٙ، اٝ سا ٛطاٙ داد ٝ ُلت: "اٝ ٛیض تا ػیسی تٞد." ٝ تاس دیِش ضخصی<br />
دیِش اٝ سا دیذ ٝ ُلت: "تٞ ٛیض تا اٝ ١ستی." اٗا پغشٝس، اٌٛاس ًشد ٝ سٞٗیٚ ضخص ٛیض<br />
١٘اٛغٞس. آِٛاٟ، سشٝس، ػیسی، تشُطت ٝ ت٠ پغشٝس ِٛاٟ ًشد. پغشس، سخِٚ اٝ سا تیاد آٝسد<br />
٠ً ُلت٠ تٞد: "پیص اص تاَِٛ خشٝس، س٠ تاس ٗشا اٌٛاس خٞا١ی ًشد." پغشس، سكت<br />
ت٠ ُشی٠ اكتاد. ٓٞها 63-12 33:<br />
تیشٝٙ ٝ<br />
56
گزفتار ضذى عیسی<br />
ی٢ٞدا، یٌی اص دٝاصدٟ ضاُشدِ ػیسی، اٝ سا تسٔیِٖ دض٘ٚ ًشد. تا ُش١ٝی تضسٍ، تا چ٘ام ٝ<br />
ض٘طیش، ت٠ تاؽ جَتسی٘اٛی، ٠ً ػیسی دس آٛجا تٞد، آٗذٛذ. ی٢ٞدا ت٠ آ٢ٛا ُلت : "١شًسی سا<br />
٠ً تٞسیذٕ،<br />
ػیسی ٗیثاضذ، اٝ سا دستِیش ًٜیذ." پس ت٠ عشفِ ػیسی آٗذ، اٝ سا<br />
تٞسیذ ٝ<br />
ُلت دسٝد تشض٘ا ای استاد. آِٛاٟ آٙ اكشاد، تشسشِ ػیسی سیختٜذ ٝ اٝ سا دستِیش ًشدٛذ. اٗا<br />
پغشس ٠ً ٗیخٞاست، ٗاٛغ اص دستِیشیِ اٝ ضٞد، تا ض٘طیشِ خٞد، ضشت٠ ای ت٠ خذٗتٌاسِ<br />
ًا١ِٚ اػظٖ صد ٝ ُٞش اٝ سا تشیذ. ػیسی كشٗٞد: "ض٘طیش خٞد سا ؿالف ًٚ! آیا ٗٚ ٛ٘ی<br />
تٞاٖٛ اص پذسِ خٞد، تخٞا١ٖ تا تیص اص دٝاصدٟ كٞج كشضت٠، ت٠ یاسیِ ٗٚ تلشستذ؟ " یٗت<br />
16-21: 36<br />
55
ذاٛ<br />
تاغ جِتسیواًی<br />
تؼذ اص ضإ، ػیسی تا ضاُشداٛص ت٠ تاؽ جِتسی٘اٛی سكت، دس آٛجا كشٗٞد: اص كشت<br />
ٟٝ ت٠<br />
حاّ ٗشٍ اكتادٕ، دس ایٜجا ت٘اٛیذ ٝ تا ٗٚ تیذاس تاضیذ، سپس هذسی دٝستش تش خاى اكتاد، ٝ<br />
دػا ًشد :<br />
" یا پذس ٗٚ،<br />
اُش ٌٗ٘ٚ است، ایٚ جإ اص ٗٚ تِزسد، اٗا ٠ٛ تخٞاست ٗٚ، ت٠ٌٔ ت٠<br />
اسادٟ تٞ" ایٚ ج٠ٔ٘ سا س٠ تاس تٌشاس ًشد. ١٘اٙ ٝهت كشضت٠ ای آٗذ ٝ اٝ سا دٓذاسی داد،<br />
ٝهتی ٠ً ٛضد ضاُشداٛص تشُطت آ٢ٛا سا دس خٞاب ػ٘یوی دیذ. ٗ یت<br />
26-36 :36<br />
54
ضستي پاّای ضاگزداى<br />
هثْ اص ضإ ػیسی تشخٞاست، خشه٠ اص تٚ تشآٝسد، ٝ پیطثٜذی ُشكت ٝ ت٠ ً٘ش تست،<br />
ضشٝع ًشدٙ ت٠ ضستٚ پا١ای ضاُشداٙ، ػیسی كشٗٞد : آیا ٗتٞج٠ ضذیذ،<br />
ٝ<br />
ٚٗ ٠ً<br />
چ٠ ًاسی<br />
تشای ض٘ا ًشدٕ؟ ض٘ا ٗشا استاد ٝ سشٝستاٙ ٗی خٞاٛیذ، دسست ١ٖ ٗی ُٞییذ، صیشا چٜیٚ<br />
١ستٖ پس اُش ٠ً ٗٚ سشٝس<br />
ٝ استاد ض٘ا یٖ، پا١ای ض٘ا سا ضُستٖ پس تایذ ض٘ا ٛیض پا١ای<br />
یٌذیِش سا تطٞییذ. یي كشٗاٙ ت٠ ض٘ا ٗی د١ٖ: ١٘ذیِش سا دٝست داضت٠ تاضیذ ١٘ا٠ِٛٞٛ<br />
ٚٗ ٠ً ض٘ا سا دٝست داسٕ. یٞحٜا 11-3 :13 + 33<br />
53
ٍرٍد ضاّاًِ عیسی تِ اٍرضلین<br />
ػیسی تا االؿی ٠ً دٝ ٛلش اص ضاُشداٛص تشای اٝ آٝسدٟ تٞدٛذ، ٝاسد اٝسضٔیٖ ضذ، ج٘ؼی ٠ً<br />
پیطاپیص اٝ ٗی سكتٜذ ٝ پس اص اٝ ٗی سكتٜذ، كشیاد صٛاٙ ٗی ُلتٜذ: ١ٞضیؼاٛا، پسش داٝد!!<br />
خجست٠ تاد اٝ ٠ً تٜإ خذا ٗی آیذ، ١ٞضیؼاٛا، دس ػشش تشیٚ!<br />
ایٚ اٗش اتلام اكتاد، تا آٛچ٠ پیاٗثشاٙ دس ػ٢ذ ػتین ای٠ِٜٛٞ پیطِٞیی ًشدٟ تٞدٛذ اتلام<br />
تیلتذ<br />
: ای دختشاٙ سی٢ٞٙ ضادی ًٜیذ، ١اٙ، پادضاٟ تٞ سٞاس تش ًُشٟ ػالؽ، كشٝتٜا٠ٛ ٛضد تٞ<br />
ٗی آیذ. ٗتی 16-13 11:<br />
52
عیسی<br />
ٍ کَدکاى<br />
ٗشدٕ ًٞدًاٙ خٞد سا ٛضد ػیسی ٗی آٝسدٛذ، تا اٝ تش سٝی ًٞدًاٙ دست تِزاسد،<br />
ٝ تشًت<br />
د١ذ، اٗا ضاُشداٙ ػیسی، ٗشدٕ سا تشای ایٌٜاس سشصٛص ٗی ًشدٛذ، ػیسی تا دیذٙ ایٚ<br />
صح٠ٜ تسیاس خطِ٘یٚ ضذ، ٝ ت٠ ضاُشداٙ خٞد كشٗٞد : تِزاسیذ ًٞدًاٙ ت٠ ٛضد ٗٚ آیٜذ،<br />
آٛاٙ سا تاص ٛذاسیذ، صیشا پادضا١ی خذا اص آٙ چٜیٚ ًساٛی است. حویوتا، ت٠ ض٘ا ٗی ُٞیٖ،<br />
١ش٠ً پادضا١ی خذا سا ١٘چٞٙ ًٞدًی ٛپزیشد، ١شُض ت٠ آٙ ساٟ ٛخٞا١ذ یاكت، آِٛاٟ ًٞدًاٙ<br />
سا دس آؿٞش ًطیذ ٝ تش آ٢ٛا دست ٢ٛاد ٝ آٛاٙ سا تشًت داد. ٗاسًٞس 16-13 11:<br />
51
تیواری ٍ هزگ السارٍس<br />
ػیسی دٝستی داضت تٜإ الصاسٝس، اٗا تسیاس تی٘اس تٞد، ٝ پس اص چٜذی ُٗشد، اٗا ػیسی<br />
پس اص چ٢اس سٝص ت٠ هثش اٝ سسیذ، خٞا١ش الصاسٝس ت٠ ػیسی ُلت : ای سشٝس اُش ایٜجا<br />
تٞدی اٝ ٛ٘ی ُٗشد، ػیسی كشٗٞد : ٗٚ هیاٗت ٝ حیات ١ستٖ، آ٠ٌٛ ت٠ ٗٚ ای٘اٙ تیاٝسد پس<br />
اص ٗشٍ، اص ٗشدُاٙ ت٠ صٛذُی جاٝیذ، هیإ خٞا١ذ ًشد، ػیسی ت٠ عشف هثش سكت، دػا ًشد ٝ<br />
صذا صد<br />
: الصاسٝس تیا تیشٝٙ، الصاسٝس صٛذٟ ضذ، ٝ تیشٝٙ آٗذ. یٞحٜا 21-1 11:<br />
51
فزیسی<br />
ٍ خزاجگیز<br />
دٝ ٛلش، تشای ػثادت ت٠ ٗؼثذ سكتٚ، یٌی كشیسی تٞد ٝ دیِشی خشاجِیش، كشیسی استادٟ ٝ<br />
ایٜچٜیٚ دػا ٗی ًشد : خذایا تٞ<br />
سا ضٌش ٠ً ٗاٜٛذ دیِش ٗشدٗاٙ، دصد، تذًاسٟ ٝ صٛا<br />
ًاسٛیستٖ، اٗا خشاجِیش دٝس ایستادٟ تٞد ٝ ٛ٘ی خٞاست حتی چط٘اٙ خٞد سا تسٞی آس٘اٙ<br />
تٜٔذ ًٜذ، ت٠ٌٔ ت٠ سی٠ٜ خٞد ٗی ًٞكت ٝ ٗیِلت خذایا تش ٗٚ ُٜاٟ ًاس سحٖ ًٚ، صیشا<br />
١شًسی ٠ً خٞد سا تشاكشاصد، خٞاس خٞا١ذ ضذ ١ش٠ً ٝ خٞد سا خٞاس ساصد سشاكشاص خٞا١ذ ضذ.<br />
ٓٞها 12-11 :18<br />
49
پسز گُوطذُ<br />
سٝصی پسش ًٞچٌی، ت٠ پذس خٞد ُلت: ای پذس س٢٘ی اص داسیی خٞد ت٠ ٗٚ تذٟ، پس پذس<br />
س٢ٖ اسحص سا ت٠ اٝ داد، پس اص چٜذی پسشى، دس ض٢شی دٝس، ت٘إ اٗٞاّ خٞد سا دس<br />
خٞضِزساٛی اص دست داد، پس ت٠ كوش<br />
ٝ ُشسِٜی اكتاد، ٝ ٗجثٞس ت٠ خًٞثاٛی ضذ، ٝ خٞد سا<br />
"<br />
اص خٞساى خٞى سیش ٗی ًشد. سشاٛجإ ت٠ خٞد آٗذ ٝ پطی٘اٙ ضذ، ٝ ت٠ خٞد ُلت :<br />
ٗیخٞا١ٖ پیص پذس تشٕٝ ٝ ت٠ اٝ تِٞیٖ : پذس ٗٚ ٛسثت ت٠ خذا ٝ ت٠ تٞ ُٜاٟ ًشدٕ، دیِش<br />
ضاسیت٠ ٛیستٖ ٠ً پسشتٞ خٞاٛذٟ ضٕٞ، تا ١٘ا٠ِٛٞٛ ٗٚ سكتاسًٚ ٠ً تا ًاسُشاٙ خٞد ٗی<br />
ًٜی، اٗا ١ٜٞص دٝس تٞد ٠ً پذسش اٝس سا دسحاّ آٗذٙ دیذ، دٓص ت٠ حاّ اٝ<br />
ضتاتاٙ ت٠ سٞیص دٝیذ ٝ ت٠ ػاهٞضص ًطیذ ٝ تٞسیذ. ٓٞها 11- 11: 32<br />
سٞخت ٝ<br />
48
ساهزی ًیکَ<br />
سٝصی ٗشدی داٛا، اص ػیسی پشسیذ: ١٘سای٠ ٗٚ ًیست ٠ً تایذ ت٠ اٝ ٗحثت ًٜٖ؟ ػیسی<br />
كشٗٞد: "ٗشدی ٠ً ت٠ اٝسضٔیٖ ٗی سكت ت٠ دست سا١ضٛاٙ اكتاد، آ٢ٛا، اٗٞاّ اٝ سا<br />
ستٞدٛذ ٝ<br />
ًُتٌص صدٟ، ٝ ٛی٠٘ جاٙ س١ایص ًشدٟ، سكتٜذ، ًا١ٜی اتلاهی اص آٛجا ٗی ُزضت اٗا تا دیذٙ<br />
آٙ ٗشد ٛی٠٘ جاٙ، ساٟ خٞد سا ًج ًشد، ٝ اص س٘ت دیِشی سكت. ًٛٞشاٙ ٗؼثذ ٛیض اص آٛجا سد<br />
ضذٛذ، ٝ ًٌ٘ی ت٠ آٙ ٗشد ٌٛشدٛذ، اٗا ٗساكشی ساٗشی، ٝهتی اٝ سا دیذ دٓص ت٠ سحٖ آٗذ،<br />
صخ٢٘ای اٝ سا تست، ٝ تش سٝی ػالهص ُزاضت ٝ ت٠ ًاسٝاٛسشا تشد تا اص اٝ پشستاسی ضٞد.<br />
ٓٞها 31-31 :11<br />
47
راُ رفتي تز رٍی آب<br />
سٝصی ضاُشداِٙ ػیسی، دس دسیا ت٠ عٞكاٛی تش خٞسدٛذ. ػیسی سا دیذٛذ ٠ً تش سٝی آب، ساٟ<br />
ٗی سٝد ٝ ت٠ عشف آ٢ٛا ٗی آیذ. اص تشس، كشیاد صدٛذ. ػیسی كشٗٞد :<br />
"<br />
ٛتشسیذ، ١ستٖ، ٗٚ<br />
ٛتشسیذ." پغشس ُلت: "استاد اُش تٞ ١ستی پس تِٞ، تا ٗٚ ٛیض سٝی آب ت٠ س٘تِ تٞ<br />
تیایٖ." ػیسی كشٗٞد: "تیا." آِٛاٟ پغشس، اص هاین تیشٝٙ آٗذ ٝ سٝی آب، ت٠ س٘تِ ػیسی،<br />
ساٟ سكت. اٗا تش خالفِ حشف ػیسی،پغشس اص عٞكاٙ تشسیذ ٝ دس آب، كشٝ سكت. دسحآی<br />
٠ً<br />
دس آب كشٝ ٗی سكت، كشیاد صد: "سَشٝس، ٛجاتٖ تذٟ." ػیسی تی دسَٛ، دستِ خٞد سا دساص<br />
ًشد ٝ اٝ سا ُشكت ٝ كشٗٞد: "ای ًٖ ای٘اٙ، چشا ضَي ًشدی؟"<br />
ٗتی 33-33 :12<br />
46
خَراک دادى تِ پٌج ّشار ًفز<br />
ُشٟٝ ١ای تسیاسی اص ض٢ش١ای ٗختٔق، تا پای پیادٟ، ت٠ آٙ ٗحْ سكتٜذ تا ت٠ ٗٞػظ٠ ػیسی<br />
ُٞش د١ٜذ. ضاُشداٛص ت٠ اٝ ُلتٜذ: "ایٜجا ٌٗاٛی دٝس اكتادٟ است ٝ اًٜٞٙ ٛیض دیش ٝهت<br />
است. ٗشدٕ سا سٝا٠ٛ ًٚ تا ت٠ سٝستا١ا ٝ ٗضاسع تشٝٛذ تا تشای خٞد، خٞساى تخشٛذ." ػیسی<br />
كشٗٞد: "ض٘ا ت٠ آ٢ٛا خٞساى د١یذ." اٗا دس آٛجا كوظ پٜج ت٠ٌ ٛاٙ ٝ دٝ ٗا١ی تٞد. ػیسی<br />
ٛاٙ ٝ ٗا١ی ١ا سا ُشكت ٝ تشآس٘اٙ ِٛشیست ٝ ضٌش ًشد. سپس ٛاٙ ١ا سا پاسٟ ًشدٟ ٝ ت٠<br />
ضاُشداِٙ خٞد داد ٝ آ٢ٛا تیِٚ ٗشدٕ، توسیٖ ًشدٛذ. پٜج ١ضاس َٗشد ت٠ ١٘شاٟ صٛاٙ ٝ تچ٠<br />
١ایطاٙ خٞسدٛذ ٝ سیش ضذٛذ ٝ اص خشدٟ ١ای ٛاٙ ٝ ٗا١ی، دٝاصدٟ سثذ تاهی ٗاٛذ.<br />
ٗشهس 6:<br />
22-33<br />
45
ػیسی،<br />
آس٘اٙ، تشای<br />
هَعظِ تز فزاس کَُ<br />
44<br />
تاالی ًٟٞ ٛطست ٝ كشٗٞد :<br />
"خَضا تِ حالِ<br />
كویشاِٙ دس سٝح، صیشا پادضا١ی<br />
ایطاٙ است. خَضا تِ حالِ ٗاتٖ صدُاٙ، صیشا آ٢ٛا تسٔی خٞا١ٜذ یاكت. خَضا<br />
تِ حالِ آ٢ٛایی ٠ً دٓی ٢ٗشتاٙ داسٛذ، صیشا صٗیٚ، تشای آ٢ٛا خٞا١ذ ضذ. خَضا تِ حالِ<br />
ًساٛی ٠ً ت٠ دٛثاِّ ػذآت ١ستٜذ، صیشا ت٠ آٙ، خٞا١ٜذ سسیذ. خَضا تِ حالِ سحی٘اٙ، صیشا<br />
تش آٛاٙ سحٖ، خٞا١ذ ضذ.<br />
حالِ صٔح جٞیاٙ، صیشا آٛاٙ كشصٛذاِٙ<br />
خَضا تِ حالِ پاًذالٙ، صیشا آ٢ٛا خذا سا خٞا١ٜذ دیذ. خَضا تِ<br />
خذا خٞا١ٜذ ضذ. خَضا تِ حالِ آٛاٛی ٠ً دس ساِٟ خذا،<br />
آصاس ٗی تیٜٜذ، صیشا پادضا١ی آس٘اٙ، تشای آ٢ٛا است. خَضا تِ حالِ ض٘ا، آِٛاٟ ٠ً ٗشدٕ،<br />
تخاعشِ ٗٚ، ض٘ا سا دضٜإ د١ٜذ ٝ آصاس سساٜٛذ ١ش ٝ سخِٚ تذی ت٠ دسٝؽ، ػٔی٠ ض٘ا تِٞیٜذ."<br />
ٗتی 13-3 : 1
عیسی دختز یایزٍس را ضفا هی دّذ<br />
یایشٝس ٠ً ٗذیشِ ٗذسس٠ ای تٞد، دختشِ ٗشیضی داضت. سٝصی اص ػیسی خٞا١ص ًشد ٝ ت٠ اٝ<br />
ُلت:<br />
"دختشِ ٗٚ دس حاِّ ٗشٍ است. تّٜ٘ا داسٕ آٗذٟ، دست، سٝی اٝ تِزاس ٝ اٝ سا ضلا تذٟ."<br />
ٝهتی ت٠ خا٠ٛ سسیذٛذ، آٙ دختش ٗشدٟ تٞد ٠٘١ ٝ ُشی٠ ٗی ًشدٛذ. ػیسی ػضاداساٙ سا تیشٝٙ<br />
كشستاد ٝ كوظ ٝآذیِٚ دختش ٝ س٠ ٛلش اص ضاُشداٛص ٗاٛذٛذ. اٝ دستِ آٙ دختش سا ُشكت ٝ<br />
كشٗٞد: "ای دختش، ٗٚ ت٠ تٞ ٗی ُٞیٖ، تٜٔذ ضٞ." دختش كٞساً تٜٔذ ضذ ٝ ساٟ سكت.<br />
ٗشهس -33 :1<br />
23-31 + 32<br />
43
ضفای هزد فلج<br />
١ِٜاٗی٠ٌ ػیسی ٗطِّٞ تؼٔیٖ ت٠ ٗشدٕ تٞد، اضخاصی<br />
٠ً َٗشدِ<br />
كٔجی سا تش سٝی حصیش<br />
حْ٘ ٗی ًشٛذ، اص ساٟ سسیذٛذ ٝ ٗی خٞاستٜذ اٝ سا ٛضدِ ػیسی، ج٢تِ ضلا دادٙ تثشٛذ. اٗا ت٠<br />
دٓیِْ اصدحإِ ج٘ؼیت، سا١ی تشای سسیذٙ ت٠ ػیسی ٛثٞد. تٜاتشایٚ آ٢ٛا ت٠ تإِ خا٠ٛ سكتٜذ<br />
سٝص٠ٛ ای دس آٛجا دسست ًشدٛذ<br />
ٝ<br />
ٝ<br />
اص عشینِ سٝص٠ٛ، آٙ ٗشدِ كٔج سا تا تَستَشش، جٔٞی پای<br />
ػیسی هشاس دادٛذ، تا ػیسی اٝ ساضلا د١ذ. ػیسی ٝهتی آٙ ٗشد سا دیذ، كشٗٞد: "َٗشد<br />
ُٜا١اٛت ت٠ تٞ تخطیذٟ ضذٟ است. تٜٔذ ضٞ، تستشِ خٞد سا تِیش ٝ ت٠ خا٠ٛ تشٝ." اٝ كٞساً تٜٔذ<br />
ضذ ٝ دس ٗسیش خا٠ٛ، تا ضادی اٝ سا سپاس ٝ ػثادت ٗی ًشد. ٓٞها 36-11 1:<br />
42
پاکساسی هعثذ تَسط عیسی<br />
ػیسی دیذ ٠ً ػذٟ ای دس حیاطِ ٗؼثذ، ٗطّٞ كشٝشِ<br />
ٝ ُٞسلٜذ ُاٝ ٝ<br />
ًثٞتش تشای هشتاٛی<br />
ٗی تاضٜذ. صشاكاٙ ٛیض، ٗطِّٞ ًَسة تٞدٛذ. سپس ػیسی ضالهی اص عٜاب، ساخت ٝت٘إ<br />
آ٢ٛا سا ت٠ ١٘شاِٟ ُاٝ ٝ ُٞسلٜذ تیشٝٙ ًشد ٝ س٠ٌ ١ای صشاكاٙ سا تش صٗیٚ سیخت<br />
ٗیض١ایطاٙ سا ٝاطُٞٙ ًشد ٝ كشٗٞد : "خاٛۀ پذس ٗٚ سا ٗحِْ<br />
ًَسة ٛساصیذ." یٞحٜا 16-13 3:<br />
ٝ<br />
41
شپُ<br />
عزٍسی در قاًای جلیل<br />
ػیسی ت٠ ١٘شاٟ ٗادس ٝ پیشٝاٛص ت٠ ػشٝسی دس هاٛا، دػٞت ضذٛذ. چٞٙ ضشاب ًٖ آٗذ،<br />
ػیسی ت٠ خذٗتٌاساِٙ خا٠ٛ كشٗٞد: "ایٚ خ٘شٟ سا اص آب، پُش ًٜیذ." پس آ٢ٛا سا تا آب،<br />
ًشدٛذ. ٗسیح آت٢ا سا ت٠ ضشاب تثذیْ ًشد. ٝهتی ٢ٗ٘اٛاٙ، ٠ً آٙ ضشاب سا چطیذٛذ، تسیاس<br />
خٞضحاّ ضذٛذ.<br />
تٞد. یٞحٜا كصِْ 3<br />
پیشٝاٛص ت٠ اٝ ای٘اٙ آٝسدٛذ. ایٚ ٛخستیٚ ٗؼجضٟ ی ػیسی دس هاٛای جٔیْ<br />
41
ٍسَسِ ضیطاى<br />
ٝهتی ػیسی ٗشدِ جٞاٛی تٞد، تذٝٙ ؿزا، چ٢ْ سٝص دس صحشا ت٠ ػثادت، ٗطّٞ ضذ.آِٛاٟ<br />
ٝسٞس٠ ُش، ت٠ ٛضدش آٗذ ٝ ُلت :"اُش پسشِ خذا ١ستی، ت٠ سَٜ ١ا تِٞ، ٛاٙ ضٞٛذ." اٗا<br />
ػیسی كشیة ضیغاٙ سا ٛخٞسد. سپس اتٔیس اٝ سا ت٠ ض٢ش ٗوذس، تشتاالی ٗؼثذ تُشد<br />
ٝ ُلت<br />
:<br />
"اُش پسشِ خذا ١ستی، خٞد سا ت٠ پاییٚ تیٜذاص، صیشا دس تٞسات ٛٞضت٠ است: "ت٠ كشضتِاٙ<br />
خٞد كشٗاٙ ٗیذ١ٖ، تا تٞ سا تش دستاٛطاٙ تِیشٛذ، ٗثادا پایت ت٠ سِٜی تخٞسد." ػیسی<br />
كشیة ٛخٞسد. تاس سٕٞ، اتٔیس ُلت: "اُش دس تشاتشِ ٗٚ تش خاى تیلتی<br />
ٝ<br />
ٗٚ سا ػثادت ًٜی،<br />
ج٢اٙ سا تا ضٌُٟٞ ٝ جالٓص، ت٠ تٞ خٞا١ٖ تخطیذ." ػیسی كشٗٞد: "تشٝ دٝس ضٞ ای ضیغاٙ،<br />
صیشا ٛٞضت٠ ضذٟ است، سَشٝس، خذای خٞد سا تپشست ٝ ت٢ٜا اٝ سا ػثادت ًٚ." ٗتی 11-1 2:<br />
39
عیسیِ دٍاسدُ سالِ در هعثذ<br />
ٝآذیِٚ ػیسی ١شساّ تشای ضشًت دس ٗشاسِٖ ػیذِ پَسَح،<br />
ٝ ػثادتِ<br />
خذا، ت٠ اٝسضٔیٖ ٗی<br />
سكتٜذ. ٝآذیِٚ ػیسی، پس اص پایاِٙ ػیذ پَسَح ٝ تاصُطت ت٠ ض٢شِ خٞد، ػیسی سا ٛذیذٛذ. آ٢ٛا<br />
ٛ٘ی داٛستذ ٠ً اٝ ًجاست. تؼذ اص س٠ سٝص جستجٞ، اٝ سا دس ٗؼثذِ اٝسضٔیٖ، دس حآی٠ٌ تشای<br />
ٗؼٔ٘اٙ، سخٚ ٗی ُلت، پیذا ًشدٛذ ٝ آ٢ٛا اص حٌ٘ت ٝ پاسخِٞیی اٝ ضِلت صدٟ تٞدٛذ.<br />
ٗادس ت٠ اٝ ُلت: "پسشٕ چشا تا ٗا چٜیٚ ًشدی؟ پذست ٝ ٗٚ تٞسا تا ِٛشاٛی تسیاس جستجٞ<br />
ًشدیٖ." ػیسی كشٗٞد: "چشا ٗشا جستجٞ ًشدیذ؟ ِٗش ٛ٘ی داٛیذ ٗٚ ٠ً تایذ دس خا٠ٛ ی<br />
پذسٕ تاضٖ." ٓٞها 13-21 3:<br />
38
یٗت<br />
فزار تِ هصز<br />
پادضاٟ، ١یشٝدیس، ٗتٞج٠ ضذ، ٛٞصادی ٠ً دس ًتابِ تٞسات، پیطِٞیی ضذٟ،<br />
٠ً<br />
اسشائیْ ٗی ضٞد، ت٠ دٛیا آٗذٟ است. پادضاٟ تشای ٗوإِ خٞد احساسِ خغش ًشد<br />
پادضاِٟ هٕٞ<br />
تص٘یٖ ٝ<br />
ُشكت آٙ ٛٞصاد سا تٌُطذ. خذا ت٠ یٞسق دس خٞاب كشٗاٙ داد ٠ً تا تچ٠، كشاس ًٜذ. یٞسق ت٠<br />
ٛٞصاد ١٘شاِٟ ٝ<br />
ٗشیٖ ت٠ ٗصش كشاس ًشدٛذ. ٝهتی<br />
٠ً سشتاصاٙ،<br />
تشای ًُطتِٚ ٛٞصاد آٗذٛذ، ػیسی<br />
ٛٞصاد سا دس آٛجا ٛیاكتٜذ. خذای تضسٍ ٢ٗشتاٙ، ٝ ٛٞصاد سا ت٠ جای اَٗٚ تشدٟ تٞد. تٜاتشایٚ<br />
پادضاٟ،<br />
16-13 :3<br />
خطِ٘یٚ ضذ ٝ دستٞس داد ١ش ٛٞصاد پسشی سا ٠ً ً٘تش اص دٝ ساّ داسد، تٌُطٜذ.<br />
37
هُغاى اس هطزق سهیي تِ اٍرضلین<br />
َٗشداِٙ تا حٌ٘ت، دس ٗطشم صٗیٚ ستاسٟ ای ٗؼجضٟ آسا دیذٛذ<br />
ٝ ك٢٘یذٛذ : ٠ً ٖ١" اًٜٞٙ<br />
ٛجات د١ٜذٟ ی ج٢اٙ، ت٠ دٛیا آٗذٟ است." آ٢ٛا اص ًطٞس١ای دٝس آٗذٛذ تا اٝ سا ػثادت<br />
ًٜٜذ. ٝهتی ت٠ تیت ٓحٖ ٛضدیي ضذٛذ، دیذٛذ<br />
دیذِٙ ستاسٟ تسیاس ضاد ضذٛذ<br />
٠ً<br />
ٝ ٝاسدِ<br />
آٙ ستاسٟ، تاالی خا٠ٛ ای ایستاد. آ٢ٛا تا<br />
خا٠ٛ ضذٛذ. ًٞدى سا ت٠ ١٘شاٟ ٗادسش ٗشیٖ، دیذٛذ.<br />
ت٠ صٗیٚ صاٛٞ صدٟ ٝ آٙ ًٞدى سا پشستص ًشدٛذ. سپس صٜذٝهچ٠ ١ای خٞد سا ُطٞدٟ ٝ<br />
١ذی٠ ١ایی ٗاٜٛذ عال، ًُٜذٝس ٝ ُٗشّ ت٠ آ٢ٛا پیطٌص ًشدٛذ. ٗتی 13-1 3:<br />
36
رسیذى ضثاًاى، ًشد عیسی ًَساد<br />
ٝهتی كشضت٠ ١ا اص پیصِ آ٢ٛا سكتٜذ، ضثاٛاٙ ت٠ ض٢شِ تیت آحٖ سكتٜذ تا آٛچ٠ ٠ً خذا ت٠ آ٢ٛا<br />
تٞسظِ كشضتِاٙ، ُلت٠ تٞد سا ت٠ چطِٖ خٞد، تثیٜٜذ. پس، تا ضتاب سكتٜذ. دس آٛجا<br />
ٗشیٖ ٝ<br />
یٞسق ٝ ٛٞصاد، ٗسیح سا ٠ً دس آخٞس تٞد، دیذٛذ. تؼذ اص آٙ ت٠ جای اٝٓی٠ ی خٞد تشُطتٜذ،<br />
خذا سا تحسیٚ ٝ ػثادت ًشدٛذ ١شآٛچ٠ ٠ً كشضت٠ ُلت٠ تٞد تا چطِٖ<br />
خٞد دیذٛذ. ٓٞها 31-11 3:<br />
35
ضثاًاى ٍ فزضتِ در سحزا<br />
دس ٛٞاحیِ تیت ٓحٖ، دس سحشا ضثاٛاٛی تٞدٛذ. دس ١ِٜإِ ضة، كشضت٠ ای پیص آ٢ٛا آٗذ<br />
٠ً<br />
دُٝسش اص ٛٞسِ خذا ٗی دسخطیذ، ُلت: "ٛتشسیذ، ٗٚ تشای ض٘ا ٝ ت٘إِ هٕٞ، اص عشف خذا<br />
پیاٗی تضسٍ ٝ ضادی تخص داسٕ." اٝ ُلت: "اٗشٝص دس ض٢شِ داٝد، ٛجات د١ٜذٟ ای تشای<br />
ض٘ا ت٠ دٛیا آٗذ. ٛطا٠ٛ اش ایٚ است ٠ً آٙ ٛٞصاد، دس هٜذام، پیچیذٟ ضذٟ ٝ دس آخٞسی<br />
خٞاتیذٟ است." ت٠ یٌثاسٟ ُشٟٝ تضسُی اص كشضتِاٙ ظا١ش ضذٛذ ٝ ت٠ ستایص اص خذا ُلتٜذ :<br />
"ضٌُٟٞ تشخذا دس ػششِ تَشیٚ، صٔح ٝ سالٗت تش ٗشدٗاٛی ٠ً دس صٗیٚ، ٗٞسد ٓغق اٝیٜذ."<br />
ٓٞها 12-8 :3<br />
34
تزگطت اسزائیلی ّا، در سهاى کَرٍش کثیز تِ ارضلین<br />
اسشائیٔی ١ا، دس دٝستشیٚ ٛوغ٠ ی تاتْ ١لتاد ساّ دس اسیشی ٝ تشدُی، صٗاِٙ سخت ٝ تٔخی<br />
سا ٗی ُزساٛذٛذ. صیشا تاس١ا كشٗاِٙ خذای صٛذٟ سا صیش پا ُزاضت٠ تٞدٛذ. اسشائیٔی ١ا آسصٝی<br />
دیذِٙ اٝسضٔیٖ ٝ تشُطت ت٠ آٛجا سا داضتٜذ. آٙ سٝص خذا اجاصٟ ی تشُطتِ آ٢ٛا سا تٞسی٠ٔ<br />
ًٞسٝشِ ًثیشِ پادضاِٟ پاسس داد. تا دیذٙ اٝسضٔیٖ اص دٝس، ضشٝع ت٠ ضادی ٝ سُشٝس ًشدٛذ.<br />
پس اص سسیذٙ ت٠ اٝسضٔیٖ، ت٠ كشٗاٙ ًٞسٝشِ ًثیش ت٠ ساختِٚ آٛجا ٗطّٞ ضذٛذ. ػضسا 1-1 1:<br />
33
ایلیّا تا اراتِ ٍ اسثاى آتطیي تِ آسواى هی رٍد<br />
خذا ت٠ ایٔیّا ٠ً سآخشدٟ ضذٟ تٞد، ٛطاٙ داد ٠ً ت٠ آس٘اٙ خٞا١ذ سكت. صٗاٛی<br />
ٝ پیشٝاٛص ١٘شا١ص تٞدٛذ<br />
٠ً ضاُشداٙ<br />
ٝ ٗی<br />
داٛستٜذ ٠ً استادِ ػضیضضاٙ، آ٢ٛا سا ت٠ صٝدی تشى خٞا١ذ<br />
ًشد، ١ِٜاٗی٠ٌ ٗطّٞ صحثت تا١ٖ تٞدٛذ، ت٠ یٌثاسٟ اسات٠ ٝ اَسثاِٙ آتطیٚ آٗذٛذ ٝ ایٔیّا سا<br />
ت٠ آس٘اٙ تشدٛذ. دس آٙ ١ِٜإ، آیطَغ، ٛضدًتشیٚ یاسِ اٝ كشیاد صد: "ای پذس، ای پذس."<br />
دٕٝ پادضا١اٙ 13+11 3:<br />
32
ایلیّای پیغوثز، پسز تیَُ سًی را، اس ضْز سارفات سًذُ هی کٌذ<br />
ٝهتی ٠ً سٝدخا٠ٛ خطي ضذ، خذا ایٔیّا سا ٛضد صٙ تیٟٞ ای، دس ض٢ش صاسكات كشستاد، تا ت٠ اٝ<br />
خٞساى د١ذ. اٝ كویش تٞد<br />
سٝؿٚ ٝ آسدش،<br />
ٝ<br />
ًشد ٝ ُلت :<br />
چیضی تشای خٞسدٙ ٛذاضت. اٗا تا صٗاٛی٠ٌ ایٔیّا ٛضد اٝ تٞد اص<br />
ًٖ ٛ٘ی ضذ. سٝصی پسش تیٟٞ صٙ، ٗشیض ضذ ٝ ُٗشد. ایٔیّا خذای صٛذٟ سا صذا<br />
" خذایا، ای خذای ٗٚ، سٝحِ تچ٠ سا ت٠ اٝ تشُشداٙ." خذا صذای ایٔیّای پی٘ثش<br />
سا ضٜیذ، سٝحِ تچ٠ ت٠ اٝ تشُطت<br />
ٝ اٝ دٝتاسٟ صٛذٟ ضذ. اّٝ پادضا١اٙ -32 8 11:<br />
31
کالغ ّا، تِ ایلیّا در کٌار ًْزِ کزیت، غذا هی دادًذ<br />
پادضاٟ آخاب ٝ صِٙ تی ای٘اٛص، تا تت٢ایطاٙ، اسشائیٔی ١ا سا كشیة دادٟ ٝ اص خذای صٛذٟ<br />
دٝسًشدٛذ.<br />
پیاٗثشی تٜإِ ایٔیّا، ٠ً تا خذای صٛذٟ تٞد، ت٠ حضٞسِ پادضاٟ آخاب آٗذ، خثش داد ٠ً دس آیٜذٟ<br />
تاساٛی ٛخٞا١ذ آٗذ. خذا ٗی خٞاست ت٠ آ٢ٛا ٛطاٙ د١ذ ٠ً دٝسی ٝ ٛاكشٗاٛی اص اٝ چ٠ ٛتیج٠<br />
ای داسد.<br />
هحغی آٗذ، اٗا خذا ًالؽ ١ایی كشستاد تا دس ًٜاسِ ٢ٛش ًشیت، تا ُٞضت، ٛاٙ ٝ آب، ت٠ ایّٔیا<br />
ؿزا د١ٜذ.<br />
اّٝ پادضا١اٙ 6-1 11:<br />
31
هلکِ ی سَثا، اس عزتستاى تزای هالقاتِ پادضاُ سلیواى هی آیذ<br />
پس اص داٝد پسشش سٔی٘اٙ، پادضاٟ ضذ. خذا ت٠ اٝ حٌ٘ت<br />
ًطٞسش سا ت٠ صٔح ٝ آساٗص تشساٛذ.<br />
ٝ حشٝتِ<br />
صیادی داد<br />
ٝ تٞاٛست<br />
اص ػشتستاٙ، ٠ٌٔٗ ای آٗذ تا پادضا١یِ اٝ سا تثیٜذ. صیشا ٠ً دستاسٟ اٝ تسیاس ضٜیذٟ تٞد<br />
سٞاالتِ صیادی داضت ٝ سٔی٘اٙ تٞاٛست ت٘إِ سٞاالتِ<br />
اٝ سا، پاسخ د١ذ.<br />
اٝ اص جاٟ ٝ جالّ ٝ حشٝتِ سٔی٘اٙ تؼجة ًشد ٝ ٛتٞاٛست جٔٞی خٞد سا تِیشد<br />
ٝ<br />
" ُلت: ٝ<br />
ٗٚ اص<br />
ٝ جاٟ ٝ جالّ<br />
ضٜیذٟ تٞدٕ، تا چطٖ ٗی تیٜٖ.<br />
حشٝتِ تٞ تسیاس ضٜیذٟ تٞدٕ، ٝٓی ١ٖ اًٜٞٙ، تسیاس تیطتش اص آٛچ٠ ٠ً<br />
اّٝ پادضا١اٙ 1-1 11:<br />
29
هزگِ اَتطالَم<br />
تؼذ اص ٗذتی، داٝد، پادضاٟ ضذ. اٝ تا خذای صٛذٟ، خذای اسشائیْ تٞد ٝ ت٠ ّٗٔتِ خٞد خٞب<br />
سكتاس ٗی ًشد. اٗا پسشی داضت ضَشٝس، تٜإ اَتطإٓٞ، ٠ً ٗی خٞاست خٞدش تجای پذسش،<br />
پادضاٟ ضٞد. اٝ تشای ج٘غ ًشدِٙ سشتاص، تشای جَٜ تا اٝ، اص پذس خٞد تذُٞیی ٗی ًشد<br />
ٝ<br />
ٗشدٕ سا تا حشف ١ای خٞد، كشیة ٗی داد. ت٠ ایٚ ٝسی٠ٔ، ُش١ٝی دٝسِ خٞد تش ضذِ پذسش<br />
ج٘غ ًشد ٝ ت٠ جَِٜ پذس سكت. اَتطإٓٞ ٗٞهغِ كشاس، ١ٞٗای تٜٔذ ٝ صیثایص ت٠ دسختی ُیش<br />
ًشد ٝ دس آٛجا، سشتاصی تا ض٘طیشش اٝ سا ًُطت. ت٠ ایٚ ٝسی٠ٔ، خذا پسشِ ٛاكشٗاٙ سا ت٠<br />
جضای اػ٘اِّ خٞد سساٛذ. دٕٝ ساٗٞئْ - 1 18: 11<br />
28
داٍد تِ ضاؤل رحن هی کٌذ<br />
ضاؤّ تشای ًُطتِٚ داٝد، ت٠ دٛثاِّ اٝ ٗی ُطت. ضثی ضاؤّ، دس هاسی ٠ً داٝد ٝ سشتاصاٛص<br />
دس آٛجا ً٘یٚ ًشدٟ تٞدٛذ، خٞاتیذ. داٝد آ١ست٠ ت٠ ضاؤّ ٛضدیي ضذ، سشتاصاِٙ داٝد اص اٝ<br />
خٞاستٜذ تا اٝ سا<br />
تٌُطذ ٝ<br />
خٞد پادضاٟ ضٞد، اٗا هٔةِ داٝد تا ایٚ سخٜاٙ، دسد آٗذ، ٝ ُلت: "<br />
خذا ایٚ ًاس سا اص ٗٚ دٝس ٠ِٛ داسد. ٗٚ پادضا١ی سا ٠ً خذا اٛتخاب ًشدٟ، ٛخٞا١ٖ ًُطت<br />
ٝ<br />
حنِ اٝ سا ٛخٞا١ٖ ُشكت ٝ خِٞٙ اٝ سا ٛخٞا١ٖ سیخت ٝ ٜٗتظش خٞا١ٖ ضذ، تا خذا ت٠ ٗٚ<br />
ً٘ي ًٜذ." اّٝ ساٗٞئْ 32<br />
27
داٍد ٍ یًَاتاى<br />
پادضاٟ ضاؤّ، ت٠ داٝد، حسادت ٗی ًشد، صیشا ٗشدٕ، داٝد سا تیطتش اص اٝ دٝست ٗی داضتٜذ.<br />
ضاؤّ، ٗی تشسیذ ٠ً داٝد، تِجای اٝ پادضاٟ ضٞد. ت٠ ١٘یٚ دٓیْ، تالش ٗی ًشد تا دس<br />
ٗٞهؼیتی ٜٗاسة، اٝ سا تٌُطذ. داٝد، ١یط٠ اص دستِ اٝ كشاسی تٞد.<br />
ضاؤّ پسشی داضت تٜإِ یٞٛاتاٙ، ٠ً تا داٝد دٝست تٞد ٝ دٝست داضت ٠ً داٝد تجای<br />
پذسش پادضاٟ ضٞد. تخاعشِ دضٜ٘یِ ضاؤّ تا داٝد، آ٢ٛا سٝصی ٗجثٞس ضذٛذ<br />
٠ً اص ١ٖ جذا<br />
ضٞٛذ. تا اضي، تا ١ٖ پی٘اٙ تستٜذ ١٘یط٠ ٠ً ت٠ یٌذیِش ٝكاداس ت٘اٜٛذ. اٗا پ٢ٜاٛی ١٘ذیِش<br />
سا ٗی دیذٛذ.<br />
اّٝ ساٗٞئْ – 21 :31 ٝ 1 :11 23<br />
26
دس جَِٜ كٔسغیٜیاٙ تا اسشائیْ، ٗشدی<br />
داٍد ٍ جُلیات<br />
تٜٔذِ خٞد، ٗی تآیذ ٝ اسشائیٔی ١ا سا ٗسخشٟ ٗی ًشد<br />
هٞی ٝ تٜٔذ هاٗت، تٜإِ جُٔیات تٞد. اٝ ت٠ هذست ٝ هذِّ<br />
ٝ ٗی<br />
25<br />
ُلت: "ًیست ٠ً تتٞاٛذ جٔٞی<br />
ٗٚ تایستذ ٝ تش ٗٚ پیشٝص ضٞد؟" ٠٘١ اص اٝ ٗی تشسیذٛذ، حتی پادضاٟ، ضاؤّ.<br />
چٞپاِٙ جٞاٛی، تٜإِ داٝد، تص٘یٖ ُشكت ٠ً تا اٝ تجِٜذ. اٝ جُٔیات سا صذا ًشد ٝ ُلت تٞ تا<br />
ض٘طیش، سپش ٝ ٛیضٟ ٗی آیی، اٗا ٗٚ، تٜإِ خذای صٛذٟ، خذای اسشائیْ ٗی آیٖ. داٝد دستِ<br />
خٞد سا ت٠ ًیس٠ اش تشد<br />
ٝ سِٜی اص آٙ ُشكت ٝ ت٠ تیش ً٘اٙ اٛذاخت ٝ آٙ سا ت٠ پیطاٛیِ آٙ<br />
١یٞال، یؼٜی جُٔیات، صد. اٝ تش سٝی صٗیٚ اكتاد. داٝد ت٠ جٔٞ سكت، ض٘طیشِ اٝ سا ُشكت<br />
ٝ سشِ<br />
اٝ سا اص تذٙ جذا ًشد. ٠٘١ ی اسشائیٔی ١ا اص داٝد، خُشسٜذ ضذٛذ ٝ تشای اٝ كشیادِ ضادی، سش<br />
دادٛذ.<br />
اّٝ ساٗٞئْ – 33 :11 11
ضاؤل پادضاُ اسزائیل هی ضَد<br />
هِٕٞ اسشائیْ، پادضا١ی ٛذاضتٜذ ٝ ت٠ خذا ضٌِٟٞ<br />
ٝ ضٌایت<br />
ٗی ًشدٛذ ٠ً ٗا، پادضاٟ ٗی<br />
خٞا١یٖ. پس، خذا ت٠ سسّٞ ساٗٞئْ كشٗٞد: "ٗٚ تشای تٞ ٗشدی ٗی كشستٖ ٠ً اٝ سا ت٠<br />
پادضا١ی اسشائیْ دسآٝسی."<br />
ٝ تٞد<br />
ضاؤّ جٞاٛی اص هٕٞ اسشائیْ تٞد. سٝصی ٠ً تشای پیذا ًشدٙ االؽ پذس خٞیص ت٠ تیاتاٙ سكت٠<br />
ٛتٞاٛست آٙ سا پیذا ًٜذ، پیص سسّٞ ساٗٞئْ سكت تا تشای پیذا ًشدٙ االؽ، اص اٝ<br />
ً٘ي تِیشد، دس ایٜجا خذا ت٠ ساٗٞئْ كشٗٞد، ایٚ ١٘اٙ ٗشدی است ٠ً تایذ پادضاٟ هٕٞ<br />
اسشائیْ ضٞد.<br />
اّٝ ساٗٞئْ كصْ ١ای 1 11: ٝ 8<br />
24
ًَعَهی ٍ رٍت<br />
دس صٗاِٙ هحغی، یي خاٛٞادٟ ی اسشائیٔی ت٠ ٗٞأب ٢ٗاجشت ًشدٛذ. تؼذ اص چٜذ ساّ، ض١ٞش<br />
ٝ پسشاِٙ<br />
ػشك٠<br />
ٛؼٞٗی كٞت ضذٛذ. ت٠ ١٘یٚ خاعش، اٝ ت٠ ١٘شاِٟ ػشٝس ١ایص ٠ً ٛإ ١ایطاٙ،<br />
ٝ سٝت تٞد، ت٠ س٘ت ٝعٚ خٞد تش ٗی ُطت ٠ً دس ساٟ، ٛؼٞٗی ت٠ آ٢ٛا ُلت: "ت٠ خا٠ٛ<br />
ٗادستاٙ تشٝیذ." ػشك٠، خذاحاكظی ًشد ٝ سكت. اٗا سٝت ُلت : "١شجا تٞ تشٝی، ٗٚ ٛیض<br />
خٞا١ٖ سكت. خذای تٞ،<br />
خذای ٗٚ، ٝ هِٕٞ<br />
تٞ، هِٕٞ ٗٚ خٞا١ذ تٞد."<br />
سٝت 18-1 :1<br />
23
هزگ ضَوطَُى<br />
كٔسغیٜی ١ا چطٖ ١ای ض٘طٞٙ سا اص حذه٠ دس آٝسدٛذ، اٝ سا<br />
٠ً<br />
ٛاتیٜا تٞد، ت٠ ًاس١ای<br />
ٗطٌْ ٝاداس ٗیٌشدٛذ. اٝ اص خذا خٞاست ٠ً یٌثاسِ دیِش ت٠ اٝ هذست تذ١ذ. صٗاٛی<br />
٠ً<br />
كٔسغیٜی ١ا دس تت خا٠ٛ، تشای ٗوإِ تت ١ای خٞد، جطِٚ تضسُی ُشكت٠ تٞدٛذ، ض٘طٞٙ سا<br />
ٝاداس ًشدٛذ، ٠ً تشای آٛاٙ چََٜ تٜٞاصد. ض٘طٞٙ، تا هذستِ خذا، تٞاٛست دٝ ستٞٛی ٠ً<br />
ساخت٘اٙ تشسٝی آ٢ٛا تٜاضذٟ تٞد، دس١ٖ ضٌٜذ ٝ ساخت٘اٙ، كشٝسیخت<br />
صیش ساخت٘اٙ ٗذكٞٙ ضذٛذ ٝ<br />
تا اٝ ُٗشدٛذ. داٝساٙ 31-31 16:<br />
ٝ<br />
ت٘إ كٔسغیٜی ١ا<br />
22
ضَوطَُى ٍ خفِ کزدى ضیزجَاى<br />
دس آٙ صٗاٙ، كٔسغیٜی ١ا، اسشائیٔی ١ا سا اریت ٝ آصاس ٗی ًشدٛذ. دس هِٕٞ اسشائیْ، جٞاٛی ت٠<br />
ٛإ ضَ٘طُٞٙ صٛذُی ٗیٌشد<br />
٠ً<br />
تسیاس هٞی تٞد.<br />
سٝصی ضیشِ جٞاٛی ت٠ اٝ ح٠ٔ٘ ًشد، ٝٓی اٝ تٞاٛست تا دستِ خآی، ضیش سا خل٠<br />
صِٙ ضَ٘طُٞٙ ت٠ اٝ، ػاله٠ ای ٛذاضت، ت٠ ١٘یٚ خاعش، تا كٔسغیٜیاٙ، ١٘ذست تٞد<br />
ًٜذ ٝ تٌُُطذ.<br />
اسشاسِ ٝ<br />
ضَ٘طُٞٙ سا ٛضدِ آ٢ٛا كاش ًشد. آ٢ٛا ٛیض ت٠ دٓیِْ ای٠ٌٜ ضَ٘طُٞٙ خیٔی اص كٔسغیٜی ١ا سا دس<br />
دػٞا ًطت٠ تٞد، ت٠ دٛثاِّ<br />
اٝ تٞدٛذ ٝ تص٘یٖ داضتٜذ ٠ً اٝ سا ُشكت٠ ٝ تٌُُطٜذ. داٝساٙ كصِْ 12<br />
21
پیزٍسی جِذعَُى<br />
پس اص چ٢ْ ساّ سشُشداٛی دس صحشا ١ا، تاالخشٟ هِٕٞ اسشائیْ ًٜؼاٙ سا تسخیش ًشدٛذ.<br />
اٗا ِٗذیاٙ ١ا، ت٘إ ٗحصٞالتِ آٛاٙ سا ؿاست ٗی ًشدٛذ. خذا ٛجات د١ٜذٟ ای تشای آ٢ٛا، تٜإ<br />
جِذػُٞٙ كشستاد. ُشِٟٝ ًٞچي<br />
ٝ ضجاعِ<br />
اٝ، دس ضة، تا ٗطؼْ ٝ ضیپٞس، ت٠ ِٗذیاٙ ١ا ح٠ٔ٘<br />
ًشدٛذ ٝ آ٢ٛا اص ٝحطت، كشاس ًشدٛذ ٝ ضٌست خٞسدٛذ. داٝساٙ 33-16 1:<br />
21
تزافزاضتي هار آتطیي<br />
خذا تشای هِٕٞ اسشائیْ، تاساِٙ ؿزا، ٠ً ت٠ آٙ َّٜٗا ٗی ُلتٜذ، ٗی تاسیذ. ٝٓی ٗشدٕ، خذا سا ضٌش<br />
ٛ٘یٌشدٛذ. پس خذا ٗاس١ای س٘ی كشستاد. ١ش ًسی سا<br />
٠ً<br />
ٗاس١ا ٛیص ٗیضدٛذ، ٗی ُٗشد. پس اص<br />
ٗذتی هِٕٞ اسشائیْ ت٠ اضتثاِٟ خٞد پی تشدٛذ ٝ دسخٞاستِ تخطص اص خذا ًشدٛذ. خذا ت٠ ٗٞسی<br />
كشٗٞد: "ٗاسی آتطیٚ تساص ٝ آٙ سا تش ٛیضٟ ای تشاكشاص، تا ١ش ًسی ٠ً تٞسظ ٗاس، َُضیذٟ ضذٟ، تا<br />
ِٛاٟ ًشدٙ ت٠ ایٚ ٗاس آتطیٚ ت٢ثٞد یاتذ." ١٘ا٠ِٛٞٛ ضذ ٠ً خذا كشٗٞدٟ تٞد. ١ش٠ً ت٠ ٗاسِ<br />
آتطیٚ، ِٛاٟ ٗیٌشد، ٛجات پیذا ٗی ًشد. پس ت٠ كشٗاِٙ خذا ػْ٘ ًشدٛذ، یؼٜی صٛذُیِ جاٝیذاٙ<br />
داضتٜذ. اػذاد 1-2 : 31 ٝ یٞحٜا 12 :3<br />
19
تزگطت جاسَساى اسزائیلی، اس ضْزِ کٌَعاى<br />
هٕٞ اسشائیْ، تاالخشٟ ت٠ ٗشص سشصٗیِٚ ٗٞػٞد سسیذٛذ<br />
ٝ<br />
دٝاصدٟ ٗشد سا تشای جاسٞسی ت٠<br />
ًٜؼاٙ كشستادٛذ. آ٢ٛا تشًت ٝ ٗحصٞالت سا دیذٛذ ٠ٛٞ٘ٛ ٝ ای سا ٛیض تا خٞد آٝسدٛذ، اٗا خثش<br />
تذی ٛیض تشای ٗشدٕ اسشائیْ آٝسدٛذ ٝ آ٢ٛا سا تشساٛذٛذ<br />
ٝ ُلتٜذ:<br />
"ٗشدٕ ًٜؼاٙ تضسٍ ٝ هٞی<br />
١ستٜذ، ٗا تٞاٙ تسخیشِ آٙ سشصٗیٚ سا ٛذاسیٖ." دٝ ٛلش اص آ٢ٛا تا اػت٘ادِ ًاْٗ ُلتٜذ:<br />
" خذا<br />
تا ٗاست، ٛتشسیذ، ٗا ٗٞكن ٗی ضٞیٖ." ٗتاسلا٠ٛ ٗشدٕ، دیِش ٛااٗیذ ضذٛذ ٝ ضشٝع ت٠ ضٌِِٟٞ<br />
ٝ ضٌایت ٛضدِ<br />
خذا ًشدٛذ ٝ ػذٟ ای تشُطتٜذ ٝ دس صحشا ُٗشدٛذ. اػذاد، كصْ ١ای 2-1 : 12 ٝ 13<br />
18
گَسالِ طالئی<br />
خذا تشای تستِٚ پی٘اِٙ دٟ كشٗاٙ، تا هِٕٞ اسشائیْ، دس ًٟٞ سیٜا ظا١ش ضذ. آٙ سا تش سٝی<br />
ٓٞحی سِٜی ٛٞضت، تاصُطت ٗٞسی اص ًٟٞ ٝ آٝسدٙ ٓٞحِ سِٜی تسیاس عٞالٛی ضذ<br />
ٝ<br />
اسشائیٔی ١ا، ٛا اٗیذ ُطتٜذ ٝ تش خالف كشٗاِٙ خذا، ُٞسا٠ٓ ای عالئی تشای خٞد ساختٜذ ٝ<br />
" ُلتٜذ:<br />
تٞ خذای ٗا ١ستی ٠ً ٗا سا اص ٗصش ٝ تشدُی تیشٝٙ آٝسدی" ٝ آٙ سا پشستص<br />
ػثادت ٗی ًشدٛذ ٝ جطِٚ<br />
ٝهتی ٗٞسی اص<br />
ٝ<br />
،ًٟٞ<br />
تضسُی تشپا ًشدٟ ٝ دس آٙ ت٠ ػیص ٝ ٛٞش ٝ سهص ٗطّٞ تٞدٛذ.<br />
پاییٚ آٗذ، اص دیذِٙ<br />
ٝ ضٌستِٚ آ٢ٛا<br />
هٞٓطاٙ تا خذا،<br />
ػصثاٛی ٝ<br />
خطِ٘یٚ ضذ ٝ ٓٞحِ سِٜی سا ٗحٌٖ ت٠ صٗیٚ ًٞتیذ ٝ ضٌست. خذا ٗی خٞاست ت٘إِ آ٢ٛا<br />
سا اص تیٚ تثشد، اٗا ٗٞسی تشای هِٕٞ<br />
خٞد دػا ًشد. خشٝج كصِْ 33<br />
17
دعای هَسی ٍ جٌگ تا عوالیقی ّا<br />
صٗاٛی٠ٌ اسشائیٔی ١ا، ت٠ س١ثشیِ ٗٞسی اص سحشا ت٠ ًٜؼاٙ ٗی سكتٜذ، ػ٘آیوی ١ا تشای<br />
ٛاتٞدیِ آ٢ٛا آٗادٟ تٞدٛذ. اٗا ٗٞسی ١٘یط٠، تشای ٗٞكویتِ هِٕٞ خٞد، دس جَٜ تا ػ٘آیوی<br />
١ا، دػا ٗی ًشد. صٗاٛی ٠ً دست٢ای اٝ ت٠ عشفِ آس٘اٙ تٞد، اسشائیٔی ١ا دس جَٜ پیشٝص ٗی<br />
ضذٛذ<br />
١ِٜاٗی ٝ ٠ً<br />
دست٢ای اٝ ت٠ پاییٚ ٗی آٗذ، اسشائیٔی ١ا، ٛا اٗیذ ٗی ضذٛذ. دٝٛلش اص<br />
پیشٝاِٙ اٝ تٜإ ١ای ١اسٝٙ ١ٞس، ٝ دست٢ای ٛاتٞاِٙ اٝ سا تا ضة،<br />
اسشائیْ تخاعشِ دػای ٗٞسی، پیشٝص ٗی ضذٛذ. خشٝج 13-8 11:<br />
ت٠ تاال ِٛاٟ ٗی داضتٜذ ٝ هِٕٞ<br />
16
عثَر قَم اسزائیل اس دریای سزخ<br />
خذا، ت٠ هِٕٞ اسشائیْ ٠ً دس ٗصش تَشدٟ تٞدٛذ، سحٖ ًشد. خذا، تٞسی٠ٔ ی ٗٞسی، ت٠ پادضاِٟ<br />
ٗصش دستٞس داد<br />
٠ً<br />
اجاصٟ د١ذ اسشائیٔی ١ا اص ٗصش تشٝٛذ چٞٙ اُش اجاصٟ ٛذ١ذ، تال١ای<br />
صیادی تش ٗصش خٞا١ذ آٗذ. اٗا پادضاِٟ ٗصش، آدٕ سَٜ دٓی تٞد<br />
ٝ<br />
ٛ٘ی خٞاست تشدٟ ١ای<br />
خٞد سا آصاد ًٜذ. اٗا تؼذ اص تال١ای صیادی ٠ً تش ٗصش آٗذ، كشػٞٙ اجاصٟ داد تا هٕٞ اسشائیْ<br />
اص آٛجا تشٝٛذ. ١ٜٞص هٕٞ اسشائیْ صیاد دٝس ٛطذٟ تٞدٛذ ٠ً كشػٞٙ پیط٘اٙ ضذ ٝ تا سشتاصاٙ<br />
خٞد ت٠ دٛثاّ آ٢ٛا حشًت ًشد. خذا تا یي ٗؼجضٟ ای ػظیٖ، دسیا سا ضٌاكت ٝ هٕٞ اسشائیْ<br />
اص دسیا ػثٞس ًشدٛذ<br />
آب، ٠٘١ سا ٛاتٞد ًشد. خشٝج 12<br />
ٝ صٗاٛی ٠ً كشػٞٙ ٝ سشتاصاٛص<br />
ٝاسد ضٌافِ دسیا ضذٛذ، دسیا تست٠ ضذ ٝ<br />
15
ٛسِْ یؼوٞب دس ٗصش تسیاس صیاد ضذٟ تٞد<br />
ًجات هَسی تصَرت هعجشُ آسا<br />
ٝ پادضاِٟ<br />
ٗصش تاج ٝ تختِ خٞد سا دس خغش ٗیذیذ.<br />
ت٠ ١٘یٚ دٓیْ آ٢ٛا سا اجثاس ت٠ تشدُی ٗی ًشد ٝ دستٞس داد پسشاِٙ تاصٟ ٗتٞٓذ ضذٟ ی آ٢ٛا<br />
سا، دس سٝدِ ٛیْ تیٜذاصٛذ. ٗادسِ ٗٞسی، یي سَثَذ ساخت ٝ پسشِ خٞد سا دس آٙ هشاس داد ٝ تشای<br />
جُٔٞیشی اص ٝسٝدِ آب ت٠ سثذ، آٙ سا تا هیش ٝ ُِْ پٞضاٛیذ ٝ سثذ سا دس ِٛیضاسِ سٝدِ ٛیْ ت٠ ًٜاسِ<br />
آب ُزاضت. دسحآی ٠ً دختشِ كشػٞٙ دس آٛجا ح٘إ ٗیٌشد، اٝ سا دیذ ٝ ت٠ خا٠ٛ ی خٞد،<br />
تشد. ایٚ، خٞاستِ خذا تٞد ٠ً ٗٞسی، صٛذٟ ت٘اٛذ ٝ س١ثشِ هٕٞ اسشائیْ ضٞد تا آ٢ٛا سا اص<br />
تشدُیِ ٗصش آصاد ًٜذ ٝ ت٠ ًَٜؼاٙ تیاٝسد. خشٝج 11-1 3:<br />
14
یَسف خَد را، تِ تزادراًص ًطاى هیذّذ<br />
اٛسا٢ٛای صیادی دس صٗاٙ هحغی، ج٢ت خشیذِ ُٜذٕ، ٛضدِ یٞسق، ت٠ ٗصش ٗی آٗذٛذ. تشادساٙ<br />
یٞسق ٛیض، تشای خشیذِ ُٜذٕ ت٠ آٛجا آٗذٟ تٞدٛذ، اٗا یٞسق سا ٛطٜاختٜذ. یٞسق آ٢ٛا سا ت٠<br />
سختی اٗتحاٙ ًشد، تا تثیٜذ ١ٜٞص آ٢ٛا، ت٠ ٗاٜٛذ هذیٖ،<br />
ٛا٢ٗشتاٙ ٝ ٗشٝس ١ستٜذ یا ٠ٛ!<br />
اٗا صٗاٛی ٠ً ٗتٞج٠ ضذ، آ٢ٛا اص ًاسِ خٞد پطی٘اٙ ١ستٜذ ٝ اٛسا٢ٛای دیِشی ضذٟ اٛذ،<br />
ٛتٞاٛست دیِش تحْ٘ ًٜذ ٝ صذا صد: "ٗٚ یٞسق ١ستٖ تشادسِ ض٘ا"<br />
اص آٙ ت٠ تؼذ پذسش یؼوٞب<br />
ٝ ت٘إِ<br />
٢ِٛذاسی ًشد. پیذایص كصْ ١ای 23 تا 21<br />
هٞٗص، پیصِ یٞسق ت٠ ٗصش آٗذٛذ ٝ یٞسق اص آ٢ٛا<br />
13
تعثیز خَاب پادضاُ تَسط یَسف<br />
یٞسق دس ٗصش ت٠ كٞعیلاس، ٠ً خٞاج٠ ٝ سشداسِ ٗحاكظاِٙ كشػٞٙ تٞد، كشٝخت٠ ضذ.<br />
١٘سشِ پادضاٟ ت٠ یٞسق ػالهٜ٘ذ تٞد ٝ ٗی خٞاست تا اٝ، ت٠ ض١ٞشِ خٞد، خیاٛت ًٜذ. اٗا<br />
یٞسق ت٠ آهای خٞد خیاٛت ٌٛشدٟ ٝ ت٠ ١٘سشِ پادضاٟ، جٞاب ٜٗلی داد. اٗا صٙ پادضاٟ ت٠<br />
دسٝؽ، اص خیاٛتِ یٞسق ت٠ پادضاٟ ُلت. ت٠ ١٘یٚ دٓیْ پادضاٟ، اٝ سا ت٠ صٛذاٙ اٛذاخت. اٗا<br />
خذا دس صٛذاٙ ١ٖ، ٗٞاظة یٞسق تٞد ٝ ت٠ اٝ ً٘ي ٗی ًشد. سٝصی پادضاٟ خٞاتی دیذ ٝ<br />
تشای تؼثیشِ خٞابِ خٞد، یٞسق سا ٛضدِ<br />
داٛایی تؼثیش ًٜذ<br />
ٝ<br />
خٞد كشا خٞاٛذ. یٞسق تٞاٛست خٞابِ اٝ سا تا حٌ٘ت ٝ<br />
آٙ سشصٗیٚ سا اص هحغی ٝ ُشسِٜی ٛجات د١ذ ٝ ت٠ كشٗاِٙ پادضاٟ، اٝ<br />
ٗطاٝسِ پادضاٟ ٝ ٗحاكظِ ت٘إِ ٗصش ضذ. پیذایص كصْ ١ای 21 ٝ 31<br />
12
یَسف،<br />
تِ قیوت<br />
تیست ًقزُ، تِ اسواعیلیاى فزٍختِ ضذ!<br />
یؼوٞب دٝاصدٟ پسش داضت، اٗا دٝ پسشِ ًٞچٌتشِ خٞد، یؼٜی یٞسق ٝ تٜیاٗیٚ سا، تیطتش اص<br />
٠٘١ دٝست ٗیذاضت<br />
سٝصی یٞسق دس خٞاب دیذ،<br />
ٝ ت٠ آ٢ٛا ٓثاس ١ای ُٔذاس ٗی پٞضاٛیذ.<br />
٠ً حاًِٖ<br />
تشادساٛص ضذٟ است ٝ آٙ سا تشای تشادساٛص تؼشیق<br />
ًشد. ت٠ ١٘یٚ دٓیْ تشادساٛص ت٠ اٝ حسادت ًشدٟ ٝ تا اٝ دض٘ٚ ضذٛذ ٝ تص٘یٖ ُشكتٜذ اٝ<br />
سا تٌُُطٜذ. ٝهتی ٠ً تجّاسِ ٗذیاٛی، ت٠ آ٢ٛا ٛضدیي ضذٛذ، تا ٝجٞدِ آت٘اس ٝ ُشی٠ ی یٞسق،<br />
اٝ سا ت٠ ٗثٔؾِ تیست س٠ٌ ی ٛوشٟ، كشٝختٜذ ٝ یٞسق سا تا خٞد ت٠ ٗصش تشدٛذ. اٗا خذا تشای<br />
یٞسق تشٛا٠ٗ ای داضت. پیذایص - 1 31: 38<br />
11
یعقَب در خَاب ًزدُ تاًی دیذ کِ تِ آسواى هی رسذ<br />
یؼوٞب ٗیثایست اص دست تشادسش ػیسٞ كشاس ٗیٌشد. ضة دسخٞاب ٛشدتاٛی دیذ، ٠ً تا ت٠<br />
آس٘اٙ ٗی سسیذ ٝ كشضتِاٙ اص آٙ تاال ٝ پاییٚ ٗی آٗذٛذ. خذا دس تاال ایستادٟ ٝ ت٠ اٝ<br />
كشٗٞد: "ٗٚ دس ت٘إ ٗسیش تا تٞ خٞا١ٖ تٞد ٝ اص تٞ ٗشاهثت خٞا١ٖ ًشد، ٝ تٞ سا دٝتاسٟ ت٠<br />
خا٠ٛ تش ٗیِشداٖٛ." یؼوٞب ضاد ضذ ٝ ت٠ ؿشتت سكت. پیذایص 11-11 38:<br />
11
اسحاق، یعقَب را تزکت هیذّذ<br />
اسحام پیش ٝ ٛاتیٜا تٞد ٝ ٗی خٞاست هثْ اص ٗشُص دٝ پسشِ خٞد، یؼوٞب ٝ ػیسٞ سا تشًت<br />
د١ذ. ػیسٞ پسشِ اّٝ تٞد<br />
ٝ<br />
عثن هٞاٛیٚ ی٢ٞد، ٝاسثِ اصٔیِ اٝ ٗی ضذ. اٗا چٞٙ ٗادسش،<br />
یؼوٞب سا تیطتش دٝست ٗیذاضت، ت٠ یؼوٞب ُلت: "ٓثاس٢ای ػیسٞ سا تپٞش ٝ پیصِ پذست<br />
تشٝ، تا ٝاسثِ اصٔی ضٞی. یؼوٞب آٙ ًاس سا ًشد<br />
ٝ<br />
اسحامِ ٛاتیٜا كشیة خٞسد. پس یؼوٞب،<br />
پسشِ ًٞچٌتش سا ٝاسثِ اصٔی ًشد ٝ ت٠ اٝ تشًت داد. تٜاتشایٚ یؼوٞب ت٠ تشادسِ تضسٍِ خٞد<br />
خیاٛت ًشد<br />
ٝ تشًت ٝ اسثِ اٝ سا ستٞد. پیذایص – 1 31: 21<br />
9
خادم اتزاّین تزای اسحاق تِ خَاستگاری رتکا هیزٍد<br />
اسحام چٞٙ ی٢ٞدی تٞد، اجاصٟ ٛذاضت ١٘سشی ٠ً ؿیش ی٢ٞدی تِیشد. ت٠ ایٚ دٓیْ اتشا١یٖ<br />
خادِٕ خٞد یؼٜی آیضٟ سا ٠ً هاتِْ اػت٘اد اٝ تٞد، ت٠ صادُاِٟ خٞد كشستاد، تا دس آٛجا ١٘سشی<br />
ی٢ٞدی تشای اسحام تِیشد. آیضٟ دػا ًشد ٝ ُلت : "ای خذا آٙ صٛی ٠ً، تٞ صالح ٗیذاٛی<br />
ت٠ ٗٚ ٛطاٙ تذٟ."<br />
ٝ<br />
اص خذا خٞاست ٠ً ٛطا٠ٛ ١ای اٝ ایٚ تاضذ<br />
٠ً<br />
اُش اص آٙ دختش، آتی<br />
تشای ٛٞضیذٙ تخٞا١ٖ، اٝ دس جٞاب تِٞیذ: "٠ٛ ت٢ٜا تٞ ت٠ٌٔ ضتش١ای تٞ سا ١ٖ سیشاب<br />
ٗیٌٜٖ." ٗٚ خٞا١ٖ ك٢٘یذ ٠ً اٝ ١٘اٙ دختشِ ٗٞسد ٛظشِ تٞست. دسست ١٘اٙ ًٔ٘ات سا<br />
ٝ ت٠ ستٌا ُلت<br />
آیضٟ ٝ ضتش١ایص آب داد. پس خذا ت٠ سلشِ اٝ تشًت داد.<br />
پیذایص 2-1 :32 – 11 ٝ<br />
32<br />
8
قزتاًی اسحاق<br />
تخاعشِ ای٘اِٙ اتشا١یٖ ت٠ خذای صٛذٟ، خذا ت٠ هِّٞ خٞد ػْ٘ ًشد، ٝ ت٠ اٝ پسشی تٜإ اسحام<br />
داد ٝ اتشا١یٖ تسیاس ضادٗاٙ ضذ.<br />
خذا<br />
تشای اٗتحاٙ ًشدِٙ اعاػتِ اتشا١یٖ اص خٞد، كشٗٞد: "ت٢ٜا پسشِ خٞد سا، ٠ً تسیاس دٝست<br />
ٗیذاسی، تشای<br />
،ٚٗ هشتاٛی "!ًٚ<br />
اتشا١یٖ تص٘یٖ ُشكت ٠ً خٞاست٠ ی خذا سا اٛجإ د١ذ<br />
ٝ<br />
پسشِ خٞد سا هشتاٛی ًٜذ ٠ً دس آٙ ١ِٜإ، كشضت٠ ای كشیاد صد: "دست ت٠ پسش ٛضٙ ٝ ت٠ اٝ<br />
آسیثی ٛشساٙ." ١ٖ اًٜٞٙ ٗیذاٖٛ ٠ً اص خذای صٛذٟ ٗیتشسی<br />
ٝ ت٢ٜا<br />
هشتاٛی ٗیٌٜی. پیذایص – 3 :33 13<br />
پسشِ خٞد سا، تشای اٝ<br />
7
فزار لَط اس سُذٍم<br />
ٓٞط، خٞا١شصادٟ ی اتشا١یٖ، كشدی ٗاّ دٝست تٞد. ت٠ ١٘یٚ دٓیْ، اص اتشا١یٖ جذا ضذ<br />
ت٠ ٝ<br />
سشصٗیِٚ حاصٔخیضِ سُذٕٝ سكت. اٛساٙ ١ایی ٠ً آٛجا صٛذُی ٗی ًشدٛذ، تسیاس خطٚ ٝ<br />
ُٜا١ٌاس تٞدٛذ . اتشا١یٖ اٛساٛی ٗؤٗٚ تٞد ١٘یط٠ ٝ تشای ٓٞط دػا ٗیٌشد. خذا كشضت٠ ای<br />
كشستاد ٝ<br />
آٙ كشضت٠ ت٠ ٓٞط كشٗاٙ داد<br />
٠ً<br />
تا خاٛٞادٟ اش اص سُذٕٝ تشٝٛذ. چٞٙ خذا ٗی<br />
خٞاست آتص ٝ ُُٞشد تش سش آٛاٙ تثاساٛذ. صٙ ٓٞط، تا ٝجٞد ای٠ٌٜ خذا اخغاس دادٟ تٞد<br />
٠ً<br />
ت٠ پطتِ سشِ خٞد، ِٛاٟ ٌٜٛیذ، ت٠ پطتِ سشِ خٞد، ِٛاٟ ًشد ٝ ت٠ ستِٞٙ ٛ٘ي تثذیْ ضذ.<br />
پیذایص – 11 :11 11 – 32 ٝ 36<br />
6
خذا تِ اتزاّین قَل پسزی را داد<br />
خذا ت٠ تٜذٟ ی ٗغیغِ خٞد، اتشا١یٖ، دستٞس داد اص صادُاِٟ خٞد ت٠ ًٜؼاٙ ٢ٗاجشت ًٜذ. خذا<br />
ت٠ اٝ هّٞ داد<br />
اٝ ٝ ت٠ ٠ً<br />
سآٜ٘ذ تٞدٛذ ٝ كشصٛذی ٛذاضتٜذ.<br />
ٛسِْ تؼذ اص اٝ، سشصٗیٜی صیثا ٝ پُشتشًت تذ١ذ. اتشا١یٖ ٝ ساسا پیش ٝ<br />
س٠ ضخص، ٛضدِ اتشا١یٖ آٗذٛذ. اتشا١یٖ تا ٗحثت اص آ٢ٛا پزیشایی ًشد، سپس یٌی اص آٙ س٠<br />
ضخص، ت٠ اتشا١یٖ ُلت : "تٞ صاحة پسشی خٞا١ی ضذ."<br />
تا ٝجٞد ای٠ٌٜ اتشا١یٖ ٝ ساسا پیش ٝ سآخٞسدٟ تٞدٛذ، اتشا١یٖ حشفِ اٝ سا هثّٞ ًشد. ایٚ ًاس<br />
تاػجِ خطٜٞدیِ<br />
خذا تِ اتزاّین قَل پسزی را داد<br />
خذا ت٠ تٜذٟ ی ٗغیغِ خٞد، اتشا١یٖ، دستٞس داد اص صادُاِٟ خٞد ت٠ ًٜؼاٙ ٢ٗاجشت ًٜذ. خذا<br />
ت٠ اٝ هّٞ داد<br />
خذا ضذ.پیذایص<br />
11-1 :18 ٝ 6 – 1 :11<br />
اٝ ٝ ت٠ ٠ً<br />
سآٜ٘ذ تٞدٛذ ٝ كشصٛذی ٛذاضتٜذ.<br />
ٛسِْ تؼذ اص اٝ، سشصٗیٜی صیثا ٝ پُشتشًت تذ١ذ. اتشا١یٖ ٝ ساسا پیش ٝ<br />
س٠ ضخص، ٛضدِ اتشا١یٖ آٗذٛذ. اتشا١یٖ تا ٗحثت اص آ٢ٛا پزیشایی ًشد، سپس یٌی اص آٙ س٠<br />
ضخص، ت٠ اتشا١یٖ ُلت : "تٞ صاحة پسشی خٞا١ی ضذ."<br />
تا ٝجٞد ای٠ٌٜ اتشا١یٖ ٝ ساسا پیش ٝ سآخٞسدٟ تٞدٛذ، اتشا١یٖ حشفِ اٝ سا هثّٞ ًشد. ایٚ ًاس<br />
تاػجِ خطٜٞدیِ<br />
خذا ضذ.پیذایص<br />
11-1 :18 ٝ 6 – 1 :11<br />
5<br />
5
هحافظت اس ًَح<br />
خطٞٛت ٝ ُٜاٟ دس اٛسا٢ٛا صیاد ٝ صیادتش ٗی ضذ. خذا خطِ٘یٚ ضذ ٝ تص٘یٖ ُشكت اٛساٙ<br />
١ا سا ٛاتٞد ًٜذ. دس صٗیٚ، ٗشدی ٗؤٗٚ، تٜإ ٛٞح تٞد ٠ً ٓغقِ خذا ضاِْٗ حاِّ اٝ ضذ ٝ ت٠<br />
كشٗاِٙ خذا، ًطتی ساخت. ٛٞح، صٙ ٝ س٠ پسش ١٘سشاِٙ ٝ آ٢ٛا، ت٠ ١٘شاِٟ ت٘إِ حیٞات، ت٠<br />
صٞستِ ٛش ٝ ٗادٟ، ت٠ دستٞس خذا سٞاس تشًطتی ضذٛذ ٝ سپس خذا عٞكاٛی تضسٍ كشستاد<br />
٠ً ت٘إِ<br />
صٗیٚ اص آب پُش ضذ ٝ ت٘إ ًساٛی ٠ً دس خطٌی تٞدٛذ، ًطت٠ ضذٛذ ٝ كوظ ٛٞح ٝ<br />
١٘شا١اٛص ٛجات پیذا ًشدٛذ. ٛٞح، ٗؼثذی ساخت ٝ دس آٛجا خذا سا ػثادت ًشدٛذ ٝ تا خذا<br />
پی٘اٙ تست ١٘یط٠ ٠ً كشٗاٙ ١ای اٝ سا ػْ٘ ًٜٜذ. پیذایص كصْ ١ای 8 ٝ 1<br />
4
هائٚ ١اتیْ، ٝ اٝٓیٚ پسشاِٙ آدٕ ٝ حٞا تٞدٛذ.<br />
قائي ٍ ّاتیل<br />
١اتیْ، چٞپاٙ ٝ هائٚ، ًطاٝسص ضذ.سٝصی ١ش دٝ<br />
آ٢ٛا،یي هشتاٛی تشای خذا آٝسدٛذ. خذا هشتاٛیِ ١ش دٝ سا دیذ. هشتاٛیِ ١اتیْ سا ٠ً تشٟ ای تٞد،<br />
پزیشكت، اٗا خذا هشتاٛیِ هائٚ سا<br />
٠ً<br />
ُٜذٕ تٞد ٝ هٔثی سخت ٝ ٗشٝس داضت، ٛپزیشكت. خذا<br />
اٝ سا تٞتیخ ًشد ٝ كشٗٞد: ِٛزاس ُٜا١ی ٠ً ت٠ دٛثاِّ تٞست، پیشٝص ضٞد.<br />
اٗا هائٚ،<br />
ت٠ خذاٝٛذ ُٞش ٌٛشد ٝ سٝصی، تشادسش ١اتیْ سا ًُطت. پیذایص 8-1 2:<br />
3
تیزٍى کزدى آدم ٍ حَا اس تْطت<br />
خذا اٛساٙ ١ای اّٝ، آدٕ ٝ حٞا سا خٔن ًشد. آ٢ٛا دس ت٢طت، یؼٜی تاؽِ اَدَٙ صٛذُی ٗیٌشدٛذ<br />
٠ً دسختاِٙ<br />
داضت.<br />
ٗیٟٞ ی صیادی داضت. اٛساٙ، اجاصٟ ی خٞسدِٙ ت٘إ ٗیٟٞ ١ا، تجض یٌی سا<br />
آ٢ٛا اجاصٟ دادٛذ ٠ً ٗاس، آ٢ٛا سا كشیة د١ذ. چٞٙ ٗاس ت٠ آ٢ٛا ُلت: "اُش ض٘ا ایٚ ٗیٟٞ سا<br />
تخٞسیذ ٗاٜٛذِ خذا خٞا١یذ ضذ." آ٢ٛا ٠ً دٝست داضتٜذ ٗاٜٛذ خذا، حٌیٖ ٝ داٛا تاضٜذ،<br />
حشفِ ضیغاٙ سا ُٞش ًشدٛذ ٝ اص آٙ ٗیٟٞ ی ٜٗ٘ٞع خٞسدٛذ. خذا آ٢ٛا سا اص ت٢طت، تیشٝٙ<br />
ًشد ٝ اص آٙ صٗاٙ، ُٜاٟ ٝ ٗشٍ ت٠ سشاؽِ اٛساٙ ١ا آٗذ. پیذایص 6-1 3: 11-11 ٝ 32-33 ٝ<br />
2
Children’s <strong>Bible</strong><br />
<strong>in</strong> <strong>Persian</strong><br />
SCHNORR VON CAROLSFELD<br />
VERSION: 1965<br />
TRANSLATED BY OZRA, RAHIM ZADYANI<br />
MOTHER TOBY<br />
ترجمه شده توسط عسرا رحیم زادیانی از<br />
کارولسفلد شنور<br />
RAHIM<br />
To Relate:<br />
ZADYANI<br />
35395 Grünberg<br />
Distribution of the Holy Scriptures International<br />
Postbox 1216<br />
Azra Rahimzadyani-Heßler<br />
D-35305 Grünberg, Londorfer Str. 20<br />
Email: momtuby@web.de<br />
1
انجیل مقدس، برای کودکان<br />
با عکسهای رنگی<br />
1024 نگارش<br />
Version 2014 – <strong>Persian</strong>
Change language