Werbeflyer Rahimzadyani
- Keine Tags gefunden...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
ِ<br />
Arabisches Bibelangebot<br />
Auslieferung durch Azra Rahimzadiyani-Heßler (Selbstverlegerin)<br />
Londorfer Str. 20 · 35305 Grünberg · Tel. 0176-87921265<br />
Es handelt sich um eine wortgetreue Übersetzung aus dem hebräischen bzw. griechischen Grundtext,<br />
wobei im AT und NT der Gottes-Name/Bezeichnung: AL – rab – ol – elh ( الرَّبّ آ ْ لإل ٰ ه ) verwendet wird.<br />
Ansonsten entspricht die Ausgabe der Original-Übersetzung von 1865 von Smith/van Dyke.<br />
Die Parallelstellen aus der Luther-Bibel von 1545 sind enthalten. Zur besseren Lesbarkeit sind die einzelnen<br />
Verse voneinander abgesetzt gedruckt (Versbeginn immer vorne).<br />
Arabische Bibel<br />
Art.Nr. 205480<br />
21,5 cm × 15,5 cm × 4,0 cm<br />
1107 Seiten, Hardcover<br />
1280 Gramm<br />
Arabisches<br />
Neues Testament<br />
und Psalmen<br />
Art.Nr. 205481<br />
21,0 cm × 14,8 cm × 1,3 cm<br />
366 Seiten, Paperback<br />
405 Gramm<br />
Arabisches<br />
Joh.-Evangelium<br />
Art.Nr. 205482<br />
21,0 cm × 14,8 cm<br />
22 Seiten, geheftet<br />
Hinweis für alle Bezieher:<br />
Alle persischen und arabischen Bibeln<br />
können Sie kostenlos erhalten unter:<br />
momtuby@web.de
Persisches (Farsi) Bibelangebot<br />
Auslieferung durch Azra Rahimzadiyani-Heßler (Selbstverlegerin)<br />
Londorfer Str. 20 · 35305 Grünberg · Tel. 0176-87921265<br />
Es handelt sich um eine erstmalige, besondere Text-Revision, wobei es vor allem darum ging, den Namen<br />
für wortgetreu, genau aus dem hebräischen bzw. griechischen Text ins Persische zu übersetzen.<br />
Als Gottes Namen liest man dann (Lord), oder , je nach dem, was im Grundtext<br />
steht. Weiterhin wurden in der persischen Bibel die hebräisch/griechischen Namen der persischen<br />
Könige (z. B. Xerxes) in verständlichem Farsi beigefügt.<br />
Der Text des Neuen Testamentes ist eine Übersetzung in Anlehnung an den Textus-Receptus und entspricht<br />
damit der Textgrundlage der Martin Luther-Bibel (von 1545) und der King James Bibel.<br />
Das Alte Testament ist wortgetreu aus dem hebräischen Grundtext übersetzt. In der persischen Bibel<br />
(AT und NT) sind außerdem alle Parallelstellen entsprechend der Lutherbibel von 1545 angegeben. Die<br />
einzelnen Verse sind zur besseren Lesbarkeit voneinander abgesetzt (Versbeginn immer vorne).<br />
Übersetzer: Persische Übersetzung → 1812 Henry Martyn und 1895 Robert Broth<br />
Kinderbibel → (Autor) Samuel Spörri (1965) mit Bildern von Schnorr von Carolsfeld<br />
übersetzt ins Persische von Azra <strong>Rahimzadyani</strong><br />
Persische Bibel<br />
Art.Nr. 205483<br />
21,5 cm × 15,5 cm × 4,0 cm<br />
1155 Seiten, Hardcover<br />
980 Gramm<br />
Persische Kinderbibel<br />
Art.Nr. 205486<br />
21,0 cm × 14,8 cm × 0,5 cm<br />
65 Seiten, geheftet<br />
100 Gramm<br />
Persisches<br />
Johannes- Evang.<br />
Art.Nr. 205485<br />
21,0 cm × 14,8 cm<br />
32 Seiten, geheftet<br />
Persisches<br />
Neues Testament<br />
und Psalmen<br />
Art.Nr. 205484<br />
21,0 cm × 14,8 cm × 1,8 cm<br />
376 Seiten, Paperback<br />
380 Gramm
Change language