UT_(1_2021)_КИТАЙСКИЙ_А4

遗
产
古 时 候 的 乌 兹 别 克 斯 坦 防 御 设 施
5. 卡 拉 卡 尔 帕 克 斯 坦 的 “
Kyzyl qala”( 凯 兹 拉 · 卡 拉 )
古 城 堡 在 乌 兹 别 克 斯 坦 的 沙 漠 中
发 现 这 座 古 城 堡 是 一 种 奇 迹 。 “
遗
产
红 色 堡 垒 ” 建 设 于 公 元 1-2 世 纪 ,
并 一 直 使 用 到 公 元 13 世 纪 初 。
“ 纳 斯 尔 丁 正 在 草 原 上 挖 洞 。 一 个 路 人 问 他 :“ 你 在 这 里 做 什 么 ?” 纳 斯 尔 丁 回 答 说 :“ 我 把 钱 埋 过 在 这 片
城 堡 主 要 目 的 是 保 护 古 代 定 居
草 原 上 。 但 是 , 无 论 我 多 么 努 力 都 找 不 到 了 ”。 路 人 又 问 他 :“ 那 你 有 没 有 埋 钱 的 时 候 留 下 什 么 标 志 ?” 纳
点 “ 托 普 拉 克 堡 ”, 该 定 居 点 当 时
斯 尔 丁 回 答 : “ 当 然 有 啊 ! 我 埋 钱 的 时 候 , 那 个 地 方 还 有 一 块 大 云 影 呢 !”
是 花 剌 子 模 大 国 的 中 心 。“Kyzyl
qala”( 凯 兹 拉 · 卡 拉 ) 堡 通 过 地
下 通 道 与 定 居 点 相 连 。 有 传 说
哈 贾 · 纳 斯 尔 丁 ( 传 说 中 的 阿 凡 提 ) 是 一 个 著 名
花 剌 子 模 王 的 宝 藏 就 藏 在 这 条
的 民 间 传 说 人 物 , 恶 作 剧 里 的 男 主 角 , 一 个 轶
隧 道 里 , 沙 漠 之 灵 守 护 着 这 些 宝
事 爱 好 者 。 哈 贾 · 纳 斯 尔 丁 没 有 没 去 过 的 地 方 !
藏 。“Kyzyl qala”( 凯 兹 拉 · 卡 拉 )
传 说 中 他 骑 着 他 的 驴 子 , 朝 觐 甚 至 到 过 中 国 的 长
堡 的 颜 色 跟 日 落 的 颜 色 非 常 相
城 。 他 比 任 何 人 都 更 了 解 自 己 出 生 长 大 的 乌 兹 别
3. 来 自 于 希 瓦 的 库 希 纳 堡 和 迪 昌 卡 拉 城 堡
似 , 很 容 易 让 人 想 起 来 北 美 的 山
克 斯 坦 最 有 趣 和 美 丽 的 地 方 。 他 很 有 智 慧 , 去 过
这 些 古 城 历 史 悠 久 , 不 仅 在 乌 兹 别 克 斯 坦 , 而 且 在 世 界 上 也 是 独
地 景 观 。
的 地 方 和 见 过 的 人 不 少 , 甚 至 多 次 去 过 古 代 乌 兹
一 无 二 的 古 城 。 古 希 瓦 的 特 点 是 古 城 分 为 两 国 部 分 : 迪 昌 卡 拉 (
我 们 的 旅 程 到 此 结 束 。 但 是 我 们
别 克 斯 坦 最 难 以 接 近 和 最 坚 固 的 很 多 堡 垒 。 我 们
外 城 ) 和 伊 钦 卡 拉 ( 内 城 )。 两 座 城 市 被 同 名 的 防 御 墙 隔 开 。 伊
的 导 游 哈 贾 · 纳 斯 尔 丁 · 阿 凡 提 不
在 本 文 中 将 跟 随 这 位 主 角 参 观 最 雄 伟 和 坚 固 的 堡
钦 卡 拉 ( 内 城 ) 的 墙 壁 几 乎 完 全 保 留 了 它 的 外 观 , 而 迪 昌 卡 拉 (
见 了 ! 显 然 , 我 们 的 这 位 主 角 早
垒 。 强 大 的 防 御 工 事 曾 经 由 粘 土 和 生 砖 建 成 , 这
外 城 ) 则 只 有 几 个 大 门 。 伊 钦 卡 拉 ( 内 城 ) 的 长 度 约 2250 米 , 高
就 逃 跑 了 , 估 计 他 也 去 寻 找 “ 托
些 是 大 汗 国 及 其 最 大 城 市 的 可 靠 捍 卫 者 。 让 我 们
度 约 10 米 。 城 里 都 会 在 距 离 地 面 30 米 处 建 起 塔 楼 , 墙 壁 则 是 传 统
普 拉 克 堡 ” 里 隐 藏 的 花 剌 子 模 王
的 旅 程 从 乌 兹 别 克 斯 坦 最 南 部 的 柏 伊 森 山 区 开 始
的 锯 齿 状 栏 杆 。
黄 金 。 毕 竟 , 人 们 之 间 有 关 于 形
吧 。
容 哈 贾 · 纳 斯 尔 丁 · 阿 凡 提 是 难 以
4. 沙 赫 里 萨 布 兹 强 大 的 墙 壁
抓 住 的 人 的 玩 笑 话 : 某 处 有 纳 斯
伟 大 的 统 治 者 埃 米 尔 · 帖 木 儿 将 他 自 己 的 家 乡 沙 赫 里 萨 布 兹 变 成 了
尔 丁 · 阿 凡 提 的 坟 墓 。 但 是 这 样
一 座 坚 固 的 城 堡 。 为 了 保 护 这 座 城 堡 他 用 坚 固 的 城 墙 包 围 起 来 。
的 坟 墓 有 十 座 。 我 们 已 经 挖 掘 了
城 墙 高 达 11 米 , 每 隔 50 米 就 有 半 圆 形 的 塔 楼 。 它 应 该 是 防 御 墙 的
八 个 都 是 空 的 。 估 计 死 者 ( 阿 凡
1. 柏 伊 森 山 区 上 的 “ 巴 克 特 里 亚 的 长 城 ”
作 用 , 周 围 有 一 条 深 沟 , 上 面 有 吊 桥 。
提 ) 一 定 是 逃 走 了 。
2018 年 考 古 学 家 发 现 了 巴 克 特 里 亚 的 边 境 防 御 工
事 。“Uzundara” 堡 垒 建 于 公 元 前 3 世 纪 。 考 古 学
家 在 工 作 过 程 中 打 开 了 这 座 堡 垒 的 所 有 层 面 。 事
WWW.UZBEKISTAN.TRAVEL
实 证 明 , 该 堡 垒 在 150 多 年 中 保 护 巴 克 特 里 亚 免
受 游 牧 民 族 的 袭 击 。 这 座 堡 垒 的 城 墙 与 山 脉 相 得
益 彰 , 起 到 了 非 常 大 的 保 护 作 用 , 因 此 类 似 于 中
国 的 长 城 。 这 座 墙 的 长 度 从 3 公 里 到 80 公 里 左
右 , 是 当 时 中 亚 最 强 大 的 墙 之 一 。
2. 布 哈 拉 的 方 舟 城
哈 贾 · 纳 斯 尔 丁 非 常 喜 欢 布 哈 拉 。 在 这 里 甚 至 为 我 们 的 这 位 主 角 建 造 了 雕 像 。 他 喜 欢 这 座 城 市 是 有 原 因 的 ,
因 为 布 哈 拉 一 直 以 来 是 中 东 最 繁 华 和 最 富 有 的 中 心 之 一 。 为 了 保 护 这 个 中 心 免 受 敌 人 的 袭 击 , 在 城 市 建 了 一
座 20 米 高 巨 大 的 建 筑 。 方 舟 城 是 一 座 真 正 的 古 老 堡 垒 。 考 古 学 家 自 己 也 不 知 道 它 是 什 么 时 候 建 造 的 。 众 所 周
知 , 直 到 公 元 5 世 纪 , 它 一 直 是 一 个 坚 固 的 大 型 庄 园 的 一 部 分 。 到 公 元 6 世 纪 它 扩 展 并 变 成 了 有 塔 楼 和 两 个
大 门 的 强 大 的 堡 垒 。 这 座 城 堡 在 其 整 个 存 在 过 程 中 经 历 了 很 多 : 成 吉 思 汗 的 破 坏 , 以 及 苏 联 布 尔 什 维 克 的 围
WWW.UZBEKISTAN.TRAVEL
攻 。 2016 年 堡 垒 被 修 复 并 被 列 入 联 合 国 教 科 文 组 织 世 界 遗 产 名 录 。
20
21