042024

達 福 社 區 DFW Community
達 拉 斯 日 報
星 期 六 2024 年 4 月 20 日 Saturday Apr. 20, 2024
Email: chinese9071919@gmail.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
B4
牧 場 度 假 !6 個 距 離 DFW 5 小 時 路 程 的 適 合
兒 童 的 牧 場 , 盡 情 享 受 美 好 家 庭 時 光 吧
Plano Bluebonnet Trail
與 家 人 孩 子 共 度 美 好 時 光 , 在 德 州 的 這 些 牧 場 呼 吸 新 鮮
空 氣 , 探 索 數 百 英 畝 的 原 始 草 原 、 河 流 和 樹 木 繁 茂 的 小 徑 , 然
後 圍 坐 在 篝 火 旁 , 盡 情 享 受 美 好 家 庭 時 光 吧 。
以 下 大 多 數 目 的 地 甚 至 允 許 您 的 家 庭 寵 物 同 行 , 這 些 牧
場 距 離 達 拉 斯 - 沃 斯 堡 均 不 到 5 小 時 車 程 。
ROUGH CREEK LODGE & RESORT
Rough Creek Lodge & Resort 占 地 11,000 英 畝 , 距 離 Fossil
Rim 野 生 動 物 中 心 不 遠 , 秉 承 德 克 薩 斯 州 “ 越 大 越 好 ” 的 口
號 。 該 酒 店 不 辜 負 其 作 為 頂 級 戶 外 家 庭 目 的 地 的 聲 譽 , 提 供
豐 富 的 娛 樂 選 擇 , 每 一 英 畝 土 地 都 充 滿 了 適 合 各 個 年 齡 段 的
活 動 。
遊 覽 德 克 薩 斯 州 最 大 的 迷 宮 , 開 始 新 的 一 天 , 然 後 參 觀
射 箭 場 、 寵 物 圍 欄 、18 洞 迷 你 高 爾 夫 球 場 、 練 習 場 、 四 道 保 齡
球 館 、 擊 球 籠 、 滑 索 、 攀 岩 牆 、 檯 球 和 飛 鏢 室 、 匹 克 球 館 、 籃 球
場 、 繩 索 場 、 數 英 里 的 遠 足 小 徑 , 或 帶 66 英 尺 滑 梯 和 漂 流 河
的 游 泳 池 。
穿 過 德 克 薩 斯 州 最 大 的 迷 宮 , 開 始 新 的 一 天 , 然 後 參 觀
寵 物 畜 欄 , 探 索 數 英 里 的 遠 足 小 徑 , 或 者 在 66 英 尺 長 的 滑 梯
和 漂 流 河 的 游 泳 池 裡 戲 水 。
這 裡 還 有 各 種 體 育 和 休 閒 活 動 : 射 箭 場 、 練 習 場 和 18 洞
迷 你 高 爾 夫 球 場 、 四 道 保 齡 球 館 、 擊 球 籠 、 滑 索 和 攀 岩 牆 、 籃
球 場 和 匹 克 球 館 , 以 及 繩 索 課 程 啟 動 。 有 了 所 有 這 些 娛 樂 選
擇 , 孩 子 們 更 有 可 能 表 現 良 好 , 精 疲 力 竭 , 準 備 好 睡 覺 。
在 住 宿 方 面 , 家 庭 在 Rough Creek Lodge 的 住 宿 不 會 太 辛
苦 , 該 酒 店 的 五 星 級 Main Lodge 提 供 51 間 時 尚 的 客 房 和 套
房 , 以 及 四 間 僻 靜 的 小 屋 和 五 間 豪 華 賓 館 的 過 夜 選 擇 。
Main Lodge 餐 廳 榮 獲 了 數 十 項 烹 飪 獎 項 。 主 廚 傑 拉 德 •
湯 普 森 (Gerard Thompson) 通 過 烤 德 克 薩 斯 鵪 鶉 、 手 工 雉 雞 餛
飩 以 及 培 根 和 斯 蒂 爾 頓 藍 紋 乳 酪 玉 米 餅 等 菜 肴 , 對 鄉 村 美 式
美 食 進 行 了 現 代 詮 釋 。 最 重 要 的 是 ,15 歲 及 以 下 的 兒 童 可 在
度 假 村 的 逍 遙 遊 套 餐 中 免 費 用 餐 和 住 宿 。
地 點 :5165 County Road 2013, Glen Rose, Texas, about 70
miles southwest of Fort Worth
瞭 解 更 多 :roughcreek.com
BRAZOS BLUFFS RANCH
這 座 占 地 300 英 畝 的 牧 場 距 離 韋 科 (Waco) 以 北 僅 15
分 鐘 車 程 , 因 高 出 河 谷 100 多 英 尺 的 高 聳 懸 崖 而 得 名 。 布 拉
索 斯 布 拉 夫 斯 牧 場 的 獨 特 之 處 在 於 它 位 於 德 克 薩 斯 州 最 長
的 河 流 和 最 長 的 斷 層 線 的 交 匯 處 。 家 庭 可 以 在 馬 背 上 欣 賞 綠
草 如 茵 的 草 地 和 百 年 橡 樹 的 壯 麗 景 色 。“ 孤 星 ” 遊 覽 是 一 次 兩
小 時 的 日 落 騎 行 , 適 合 10 歲 及 以 上 所 有 技 能 水 準 的 遊 客 。
房 價 包 含 飲 料 和 小 吃 , 在 涼 爽 的 月 份 , 客 人 可 以 在 篝 火
旁 享 用 一 杯 熱 可 哥 和 s'mores 放 鬆 身 心 。 還 為 7 歲 及 以 上 的
所 有 技 能 水 準 提 供 90 分 鐘 的 越 野 騎 行 。 當 您 回 來 後 , 導 遊 將
通 過 拍 照 並 分 享 來 捕 捉 家 庭 回 憶 。
Brazos Bluffs Ranch 的 住 宿 包 括 一 棟 質 樸 的 三 臥 室 石 頭
木 屋 , 可 通 往 河 流 , 以 及 一 間 可 容 納 兩 名 客 人 入 住 的 僻 靜 小
屋 。 茂 密 的 樹 林 小 徑 為 客 人 提 供 了 豐 富 的 徒 步 選 擇 , 而 河 濱
通 道 則 方 便 客 人 劃 皮 划 艇 或 獨 木 舟 。 如 果 孩 子 們 想 參 加 這 項
流 行 的 運 動 , 酒 店 還 設 有 一 個 匹 克 球 場 。
地 點 :7007 Gholson Road, Waco, Texas
瞭 解 更 多 :brazosbluffsranch.com
BLUE HILLS RANCH
您 是 否 曾 經 想 過 用 奶 瓶 喂 袋 鼠 或 與 長 頸 鹿 一 起 吃 晚 餐 ?
在 藍 山 牧 場 , 客 人 不 僅 可 以 與 動 物 互 動 , 還 可 以 瞭 解 它 們 的
飲 食 、 繁 殖 和 保 護 , 並 參 與 它 們 的 豐 富 活 動 。
藍 山 (Blue Hills) 的 部 分 此 類 體 驗 和 其 他 體 驗 ( 例 如 與 水
獺 一 起 游 泳 ) 的 年 齡 限 制 為 12 歲 及 以 上 , 但 也 有 一 些 項 目 向
所 有 年 齡 段 開 放 , 包 括 私 人 遊 獵 之 旅 。 年 僅 9 歲 的 孩 子 就 可
以 參 加 騎 馬 活 動 。
另 有 220 英 畝 的 土 地 專 門 用 於 馬 術 探 索 , 其 小 徑 網 路 引
導 騎 手 穿 過 林 地 和 草 地 , 並 經 過 溪 流 和 池 塘 。 提 供 日 出 和 日
落 之 旅 。 有 自 己 的 馬 嗎 ? 您 可 以 預 訂 全 天 通 行 證 。 除 此 之 外 ,
你 必 須 把 自 己 的 寵 物 留 在 家 裡 。
牧 場 各 處 分 佈 著 七 間 主 題 小 屋 , 部 分 小 屋 設 有 小 廚 房 ,
其 他 小 屋 則 配 有 設 備 齊 全 的 廚 房 , 供 您 在 漫 長 的 一 天 后 烹 飪
一 些 食 物 。 藍 山 的 全 包 體 驗 包 括 住 宿 、 幕 後 動 物 互 動 、 禮 賓 服
務 、 游 泳 池 和 迎 賓 籃 。
地 點 :2032 Blue Cut Road North, McGregor, Texas, about
20 miles southwest of Waco
瞭 解 更 多 :bluehillsranch.com
MOON RIVER RANCH
如 果 您 想 享 受 鄉 村 戶 外 探 險 帶 來 的 舒 適 感 , 月 亮 河 牧 場
(Moon River Ranch) 將 為 您 提 供 終 極 的 豪 華 露 營 體 驗 。Master
Penthouse Lodge & Suites 是 其 主 要 住 所 , 設 有 20 間 臥 室 , 最 多
可 入 住 50 名 客 人 。 其 他 住 宿 選 擇 包 括 河 濱 馬 車 、 小 木 屋 和 小
屋 , 其 中 大 部 分 都 允 許 攜 帶 寵 物 入 住 。
家 庭 在 月 亮 河 牧 場 不 乏 活 動 , 包 括 投 擲 斧 頭 、 雙 向 飛 碟
射 擊 、 全 地 形 車 之 旅 、 騎 自 行 車 、 皮 划 艇 、 騎 馬 、 射 箭 和 釣 魚 。
然 而 , 牧 場 最 吸 引 人 的 地 方 是 500 多 隻 外 來 動 物 在 550 英 畝
的 草 地 上 自 由 漫 步 。
酒 店 可 應 要 求 提 供 豪 華 遊 獵 野 餐 , 並 提 供 美 味 佳 餚 , 並
可 近 距 離 觀 賞 斑 馬 、 大 羚 羊 、 長 角 牛 、 美 洲 駝 、 角 馬 、 野 牛 、 鹿 、
孔 雀 、 馬 , 甚 至 白 化 駱 駝 。
地 點 :402 County Road 417A, Satin, Texas, about 20 miles
southeast of Waco
瞭 解 更 多 :moonriverranch.com
BLISSWOOD BED & BREAKFAST RANCH
這 是 一 個 真 正 的 農 場 , 距 離 奧 斯 丁 以 東 僅 兩 小 時 路 程 。
占 地 350 英 畝 的 公 園 是 許 多 奇 異 動 物 的 家 園 , 例 如 野 牛 和 黑
羚 羊 , 客 人 可 以 在 45 分 鐘 的 遊 獵 之 旅 中 近 距 離 觀 賞 這 些 動
物 。
BlissWood 的 德 克 薩 斯 家 庭 套 餐 包 括 牧 場 遊 戲 , 如 馬 蹄
鐵 、 扔 豆 袋 、 放 風 箏 , 以 及 在 篝 火 旁 觀 星 和 牧 場 吉 他 手 為 您 唱
小 夜 曲 和 s'mores 的 夜 晚 。 白 天 的 行 程 還 可 能 包 括 帶 導 遊 的 騎
馬 、 皮 划 艇 、 飛 碟 射 擊 、 射 箭 和 抓 放 釣 魚 。BlissWood 還 提 供 獲
獎 攝 影 師 斯 基 特 • 哈 格 勒 (Skeeter Hagler) 拍 攝 的 兩 小 時 照
片 , 讓 家 人 輕 鬆 記 錄 美 好 回 憶 。
這 個 鄉 村 度 假 勝 地 為 客 人 提 供 溫 馨 的 小 屋 住 宿 , 其 中 許
多 小 屋 設 有 私 人 火 坑 和 熱 水 浴 缸 , 以 及 獨 特 的 豪 華 露 營 選
擇 , 例 如 裝 飾 精 美 的 康 尼 斯 托 加 篷 車 和 大 狩 獵 帳 篷 。
歐 陸 式 早 餐 包 含 在 住 宿 費 中 , 並 在 抵 達 前 放 置 在 遊 客 的
住 所 內 , 供 他 們 每 天 早 晨 休 閒 享 用 。 所 有 住 宿 均 設 有 設 施 齊
全 或 高 效 的 廚 房 , 因 此 您 可 以 在 住 宿 期 間 攜 帶 、 儲 存 和 烹 飪
家 人 最 喜 歡 的 飯 菜 。
BlissWood 不 僅 是 尋 求 聯 繫 的 家 庭 的 天 堂 , 也 是 人 類 最
好 朋 友 的 隱 居 處 。 自 2010 年 以 來 , 其 邊 境 牧 羊 犬 救 援 計 畫 已
飼 養 了 300 多 隻 狗 。 因 此 , 沒 有 理 由 把 自 己 的 四 足 朋 友 留 在
家 裡 。
BlissWood 的 Hug a Horse 體 驗 對 於 年 齡 太 小 、 無 法 騎 馬
的 人 來 說 是 一 個 不 錯 的 選 擇 。 收 益 的 一 部 分 將 捐 獻 給 藍 帽 馬
人 道 協 會 , 該 協 會 負 責 拯 救 和 寄 養 馬 匹 。
地 點 :13597 Frantz Road, Cat Spring, Texas
瞭 解 更 多 :blisswood.net
TWIN ELM GUEST RANCH
雙 榆 樹 遊 客 牧 場 (Twin Elm Guest Ranch) 位 於 世 界 牛 仔
之 都 , 是 真 正 的 德 克 薩 斯 家 庭 度 假 勝 地 。 牧 場 工 作 人 員 棲 息
在 班 德 拉 (Bandera) 最 高 峰 之 一 , 俯 瞰 麥 迪 那 河 (Medina River),
為 客 人 提 供 服 務 , 包 括 準 備 野 餐 午 餐 、 帶 客 人 在 河 上 漂 流
或 乘 坐 乾 草 車 、 為 8 歲 及 以 上 的 遊 客 提 供 越 野 騎 行 指 導 以 及
分 享 最 佳 地 點 尋 找 箭 頭 和 他 們 最 喜 歡 的 釣 魚 點 。 繩 索 和 品 牌
示 範 確 保 您 的 小 鹿 離 開 牧 場 時 會 掌 握 一 套 新 技 能 。
雙 榆 樹 遊 客 牧 場 (Twin Elm Guest Ranch) 的 住 宿 簡 單 而
實 惠 , 設 有 多 間 小 屋 和 小 屋 。 室 內 遊 戲 室 / 遊 樂 場 、 游 泳 池 、 籃
球 場 和 排 球 場 使 牧 場 成 為 所 有 年 齡 段 的 理 想 遊 樂 場 。
對 於 那 些 喜 歡 帶 回 家 的 人 來 說 , 毗 鄰 的 2E RV Guest
Ranch Resort 擁 有 20 多 個 設 施 齊 全 的 露 營 地 和 一 間 帶 設 施 齊
全 的 廚 房 的 俱 樂 部 會 所 。 它 靠 近 歷 史 悠 久 的 班 德 拉 鎮 , 為 家
庭 提 供 了 購 買 西 式 服 裝 、 品 嘗 該 州 最 好 的 自 製 墨 西 哥 美 食 和
燒 烤 的 機 會 。
地 點 :810 FM 470, Bandera, Texas, about 280 miles south of
Dallas-Fort Worth
瞭 解 更 多 :twinelmranch.com