042024

全 美 最 大 亞 裔 獨 立 多 媒 體 集 團 報 業 ˙ 電 視 ˙ 黃 頁 ˙ 移 動 傳 媒
The Largest Asian Independent Multi-Media in USA Newspaper-Television-Yellowpages-Dsign
週 六 版
A1
星 期 六 2024 年 4 月 20 日 Saturday Apr. 20, 2024 社 址 :1776 W. McDermott Dr., Allen, TX 75013 ■ Tel: 972-907-1919 ■ Fax: 972-907-1867 ■ Email: chinese9071919@gmail.com
美 南 日 報 Houston TX. 達 拉 斯 日 報 Dallas TX. 芝 加 哥 時 報 Chicago IL. 華 府 日 報 Rockville MD. 波 士 頓 新 聞 Boston, MA. 亞 特 蘭 大 新 聞 Atlanta GA. 波 特 蘭 新 聞 Portland OR. 聖 安 東 尼 新 聞 San Antonio TX. 西 雅 圖 新 聞 Seattle WA. 聖 路 易 新 聞 St. Louis MO
發 行 人 : 李 蔚 華 / Publisher: Wea H. Lee 社 長 : 李 著 華 / President: Danny Lee 總 經 理 : 李 靜 蘭 /General Manager: Sandy Lee 總 社 網 址 :www.scdaily.com Serving Since 1979 NO. 70919

廣 告 Advertisements
達 拉 斯 日 報
星 期 六 2024 年 4 月 20 日 Saturday Apr. 20, 2024
Email: chinese9071919@gmail.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
A2

日 報 速 讀 Global Summary
達 拉 斯 日 報
星 期 六 2024 年 4 月 20 日 Saturday Apr. 20, 2024
Email: chinese9071919@gmail.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
A3

綜 合 國 際 World Situation
伊 朗 就 襲 擊 預 警 數 國
美 官 員 稱 未 收 到 信 息
綜 合 報 導 伊 朗 向 壹 些 地 區 國
家 和 以 色 列 的 盟 友 美 國 提 前 通 報
了 其 將 對 以 色 列 發 動 報 復 性 打 擊
的 相 關 消 息 。 土 耳 其 、 約 旦 和 伊
拉 克 方 面 證 實 這 壹 說 法 , 但 壹 名
美 國 官 員 否 認 曾 收 到 伊 朗 方 面 的
這 壹 訊 息 。
伊 朗 外 交 部 長 侯 賽 因 · 阿 米
爾 - 阿 蔔 杜 拉 希 揚 在 首 都 德 黑 蘭 舉
行 的 新 聞 發 布 會 上 說 :“ 在 行 動
開 始 前 約 72 小 時 , 我 們 通 知 了 我
們 的 朋 友 和 地 區 鄰 國 。”
阿 蔔 杜 拉 希 揚 強 調 , 伊 朗 已
通 知 美 國 擁 有 軍 事 基 地 的 地 區 國
家 , 伊 朗 此 次 “ 合 法 ” 行 動 的 唯
壹 目 的 是 懲 罰 以 色 列 侵 犯 伊 朗 外
交 設 施 , 伊 朗 不 尋 求 以 該 地 區 的
美 國 基 地 或 軍 事 人 員 為 目 標 。
伊 朗 駐 敘 利 亞 大 使 館 領 事 部
門 建 築 本 月 1 日 遭 導 彈 襲 擊 , 造
成 至 少 13 人 死 亡 。 伊 朗 和 敘 利 亞
說 襲 擊 由 以 色 列 發 動 。 伊 朗 伊 斯
蘭 革 命 衛 隊 14 日 淩 晨 發 表 聲 明 ,
宣 布 向 以 色 列 目 標 發 射 了 數 十 枚
導 彈 和 無 人 機 。 以 方 說 , 超 過 300
個 無 人 機 和 導 彈 射 向 以 色 列 , 其
中 “99%” 被 攔 截 , 以 軍 壹 處 軍
事 基 地 被 “ 輕 微 破 壞 ”。
路 透 社 援 引 壹 名 約 旦 高 級 別
官 員 的 說 法 報 道 , 在 襲 擊 發 生
前 , 伊 朗 不 僅 就 襲 擊 意 圖 與 約 旦
通 氣 , 還 向 其 告 知 襲 擊 目 標 和 所
用 武 器 。
兩 名 伊 拉 克 安 全 部 門 官 員 告
訴 路 透 社 , 伊 朗 至 少 提 前 3 天 通
過 外 交 途 徑 向 伊 拉 克 通 報 將 發 起
襲 擊 , 提 前 數 小 時 告 知 伊 拉 克 安
全 和 軍 事 部 門 襲 擊 具 體 時 間 , 從
而 令 伊 拉 克 有 足 夠 時 間 關 閉 領
空 , 避 免 遭 誤 傷 。
土 耳 其 外 交 部 說 , 在 伊 朗 發
動 襲 擊 前 , 土 方 與 伊 朗 和 美 國 均
有 過 溝 通 , 作 為 中 間 人 傳 話 。
路 透 社 援 引 壹 名 伊 朗 消 息 人
士 的 話 報 道 , 伊 朗 通 過 包 括 卡 塔
爾 、 土 耳 其 和 瑞 士 在 內 的 外 交 渠
達 拉 斯 日 報
星 期 六 2024 年 4 月 20 日 Saturday Apr. 20, 2024
道 , 把 發 動 襲 擊 的 日 期 提 前 知 會
美 方 , 以 避 免 以 方 對 襲 擊 作 出
“ 過 激 回 應 ”。
不 過 , 壹 名 美 國 政 府 高 級 別
官 員 否 認 美 方 提 前 72 小 時 收 到 伊
朗 預 警 。 這 名 官 員 告 訴 路 透
社 , 美 國 和 伊 朗 在 襲 擊 發 生 前
後 的 確 通 過 瑞 士 方 面 有 過 溝
通 , 但 該 官 員 拒 絕 透 露 溝 通 細
節 。 按 照 其 說 法 , 伊 朗 僅 在 襲
擊 開 始 後 才 經 由 瑞 士 告 知 美 國 他
們 正 在 發 動 襲 擊 。
美 國 與 伊 朗 處 於 斷 交 狀 態 ,
位 於 德 黑 蘭 的 瑞 士 大 使 館 充 當 美
國 利 益 代 表 處 。
分 析 人 士 認 為 , 伊 朗 宣 布 就 襲
擊 提 前 知 會 相 關 國 家 , 有 助 於 降 低
人 們 對 局 勢 進 壹 步 激 化 的 擔 憂 。
襲 擊 發 生 後 , 各 方 敦 促 伊 朗
和 以 色 列 保 持 克 制 。 據 美 聯 社 報
道 , 美 國 總 統 約 瑟 夫 · 拜 登 “ 明
確 ” 告 訴 以 色 列 總 理 本 雅 明 · 內
塔 尼 亞 胡 , 為 避 免 局 勢 升 級 , 美
方 不 會 參 與 任 何 針 對 伊 朗 的 進 攻
行 動 。
以 色 列 戰 時 內 閣 成 員 、 主 要
反 對 黨 國 家 團 結 黨 領 導 人 本 尼 · 甘
茨 14 日 發 表 聲 明 說 , 以 色 列 將 在
“ 正 確 的 時 間 ” 對 伊 朗 發 動 的 襲
擊 作 出 回 應 。
“ 保 護 人 民 免 受 氣 候 變 化 影 響 是 國 家 義 務 ”
七 旬 女 性 訴 贏 瑞 士 政 府
綜 合 報 導 壹 群 70 多 歲 的 女 性 告 贏 了 瑞 士
政 府 , 為 整 個 歐 洲 大 陸 開 啟 了 法 律 先 例 。
2024 年 4 月 9 日 , 歐 洲 人 權 法 院 (ECtHR)
裁 定 , 瑞 士 政 府 “ 未 能 履 行 應 對 氣 候 變
化 和 碳 減 排 目 標 的 職 責 ”, 這 侵 犯 了 婦 女 的
權 利 , 並 強 調 《 歐 洲 人 權 公 約 》 保 障 人 們
“ 得 到 國 家 當 局 的 有 效 保 護 的 權 利 , 以 使 其
免 受 氣 候 變 化 對 生 命 、 健 康 、 福 祉 和 生 活 質
量 造 成 的 嚴 重 不 利 影 響 。”
不 過 , 最 新 判 決 並 沒 有 命 令 瑞 士 政 府 采
取 任 何 具 體 行 動 , 僅 表 示 瑞 士 需 要 根 據 科 學
調 整 氣 候 目 標 。 歐 洲 人 權 法 院 院 長 西 奧 弗 拉 ·
奧 利 裏 (Siofra O'Leary) 強 調 , 將 由 各 國 政 府
決 定 如 何 履 行 氣 候 變 化 義 務 。 這 在 氣 候 專 家
們 看 來 , 是 此 次 判 決 的 壹 個 局 限 。
這 項 訴 訟 由 瑞 士 “ 老 年 婦 女 保 護 氣 候 ”
(KlimaSeniorinnen) 組 織 以 及 4 名 個 人 提 出 。
這 個 成 員 平 均 年 齡 73 歲 的 老 年 女 性 團 體 認
為 , 她 們 最 易 受 日 益 頻 繁 的 極 端 高 溫 影 響 ,
是 氣 候 變 化 受 害 群 體 之 壹 。 而 瑞 士 政 府 目 前
的 氣 候 政 策 導 致 全 球 變 暖 , 從 而 侵 犯 了 她 們
的 權 力 。 該 組 織 在 瑞 士 各 地 擁 有 2500 名 成
員 , 其 訴 訟 費 用 由 環 保 組 織 綠 色 和 平 瑞 士 部
門 支 持 。
“ 在 為 每 個 人 爭 取 宜 居 氣 候 的 鬥 爭 中 ,
這 項 裁 決 是 壹 個 裏 程 碑 。 這 壹 裁 決 令 人 滿
意 。” 該 組 織 聯 合 主 席 羅 斯 瑪 麗 (Rosmarie
WydlerWälti) 在 壹 份 新 聞 稿 中 說 。
對 於 裁 決 , 瑞 士 政 府 表 態 稱 , 將 予 以 研
究 , 看 看 需 要 采 取 哪 些 措 施 。“ 我 們 必 須 真
誠 地 執 行 和 實 施 判 決 ”。 曾 代 表 瑞 士 政 府 出
席 去 年 聽 證 會 的 阿 蘭 · 沙 布 賴 (Alain
Chablais) 對 美 聯 社 表 示 。
這 項 裁 決 的 意 義 遠 遠 超 越 了 訴 辯 雙 方 本
身 。 對 於 判 決 將 在 更 廣 泛 層 面 產 生 的 後 果 ,
界 面 新 聞 獲 悉 , 基 於 此 , 後 續 或 有 壹 系 列 加
強 人 權 的 行 動 。 例 如 , 相 關 受 害 方 可 以 提 出
損 害 賠 償 要 求 , 或 者 起 訴 相 關 機 構 迫 使 其 調
整 商 業 慣 例 , 納 入 更 多 氣 候 保 護 措 施 等 。
綠 色 和 平 的 法 律 顧 問 路 易 絲 · 福 尼 爾
(Louise Fournier) 透 露 , 瑞 士 案 例 也 被 提 上
了 另 壹 國 際 法 庭 的 日 程 。2025 年 初 , 就 各 國
政 府 的 氣 候 正 義 義 務 , 位 於 荷 蘭 海 牙 的 “ 聯
合 國 國 際 審 判 法 院 ”(ICJ) 將 舉 行 聽 證 會 。
“ 國 際 環 境 法 中 心 ” 高 級 律 師 喬 伊 · 喬 杜
裏 (Joie Chowdhury) 認 為 , 裁 決 表 明 , 氣 候
危 機 是 壹 場 人 權 危 機 。 “ 這 是 壹 個 轉 折
點 ”, 蘇 黎 世 大 學 氣 候 變 化 訴 訟 專 家 科 裏 納 ·
赫 裏 (Corina Heri) 指 出 , 它 或 對 整 個 歐 洲 大
陸 產 生 影 響 , 事 實 上 為 歐 盟 成 員 國 提 出 更 多
法 律 挑 戰 敞 開 了 大 門 , 今 後 其 他 歐 洲 國 家 的
類 似 判 決 將 以 此 為 據 。
瑞 士 並 非 歐 盟 成 員 國 , 但 它 通 過 多 項 條
約 成 為 歐 洲 統 壹 大 市 場 的 壹 部 分 。 比 如 , 瑞
士 是 區 域 政 府 合 作 組 織 “ 歐 洲 委 員 會 ”
(Council of Europe) 的 壹 員 。 該 組 織 包 括 了
46 個 歐 洲 國 家 和 5 個 亞 洲 國 家 , 做 出 最 新 判 決
的 歐 洲 人 權 法 院 就 是 這 壹 組 織 的 機 構 之 壹 。
這 不 是 環 保 人 士 在 起 訴 政 府 的 行 動 中 首
次 獲 勝 , 不 過 , 之 前 的 勝 利 僅 局 限 在 壹 國 內
部 。 瑞 士 案 例 是 國 際 法 庭 首 次 就 氣 候 變 化 問
題 做 出 裁 決 , 也 是 首 次 確 認 國 家 有 義 務 保 護
人 民 免 受 氣 候 變 化 影 響 。
在 美 國 , 蒙 大 拿 州 的 壹 名 法 官 去 年 裁
定 , 州 政 府 機 構 允 許 開 發 化 石 燃 料 的 做 法 ,
違 反 了 憲 法 規 定 的 享 有 清 潔 環 境 的 公 民 權
利 , 這 在 美 國 尚 屬 首 次 。
在 挪 威 ,2023 年 11 月 , 挪 威 奧 斯 陸 地 方 法
院 裁 定 , 政 府 稍 早 前 對 北 海 的 三 個 新 油 氣 田 的
批 準 無 效 , 並 發 布 禁 令 , 禁 止 國 家 授 予 在 這 些
油 田 建 設 和 生 產 所 需 的 任 何 新 許 可 證 。 綠 色 和
平 北 歐 組 織 和 挪 威 地 球 青 年 之 友 提 出 訴 訟 , 他
們 認 為 新 油 氣 田 的 批 準 違 反 了 挪 威 憲 法 、 歐
洲 經 濟 區 法 和 挪 威 的 國 際 人 權 承 諾 。
不 過 , 瑞 士 老 年 人 勝 訴 的 同 時 , 年 輕 人
遇 挫 。 同 壹 天 , 歐 洲 人 權 法 院 還 駁 回 了 另 外
兩 項 類 似 訴 訟 。 其 中 之 壹 是 6 名 葡 萄 牙 青 少 年
(11 歲 -24 歲 ) 提 出 的 相 似 案 件 , 他 們 狀 告 32
個 歐 洲 政 府 稱 , 極 端 熱 浪 和 野 火 為 他 們 帶 來
氣 候 焦 慮 , 阻 礙 他 們 順 利 上 學 和 外 出 玩 耍 。
歐 洲 人 權 法 院 駁 回 訴 訟 , 稱 此 案 需 要 先 在 葡
萄 牙 審 判 。
另 外 壹 起 是 法 國 壹 位 前 市 長 提 起 的 訴
訟 , 他 稱 法 國 政 府 的 氣 候 政 策 , 令 他 曾 擔 任
市 長 的 城 市 面 臨 被 北 海 吞 沒 的 風 險 。 歐 洲 人
權 法 院 認 為 , 目 前 已 搬 離 法 國 的 原 告 , 需 先
證 明 是 直 接 受 害 人 , 才 能 予 以 受 理 。
“ 重 要 的 是 , 國 際 法 院 在 瑞 士 婦 女 的 案
件 中 指 出 , 各 國 政 府 必 須 進 壹 步 減 少 碳 排
放 , 以 保 護 人 權 。”19 歲 的 葡 萄 牙 案 件 原 告
之 壹 索 菲 亞 · 奧 利 維 拉 (Sofia Oliveira) 對
BBC 說 :“ 她 們 的 勝 利 也 是 我 們 的 勝 利 , 是
所 有 人 的 勝 利 。”
Email: chinese9071919@gmail.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
荷 蘭 關 閉 駐 伊 朗 使 館
荷 航 停 飛 赴 伊 朗 航 班
A4
綜 合 報 導 荷 蘭 外 交 部 宣 布 , 鑒 於 伊 朗 和 以 色 列 的 緊 張 局 勢
升 級 , 決 定 14 日 關 閉 荷 蘭 駐 伊 朗 使 館 及 駐 伊 拉 克 埃 爾 比 勒 總 領
事 館 。 荷 蘭 皇 家 航 空 公 司 發 言 人 同 日 對 媒 體 表 示 , 即 日 起 荷 航 將
停 飛 赴 伊 朗 及 以 色 列 大 部 分 地 區 的 航 班 。
荷 蘭 外 交 部 當 日 在 壹 份 公 告 中 稱 , 按 照 伊 朗 法 定 工 作 時 間 ,
13 日 適 逢 周 末 , 位 於 伊 朗 首 都 德 黑 蘭 的 荷 蘭 駐 伊 朗 使 館 閉 館 ;
14 日 為 工 作 日 , 使 館 應 開 始 上 班 , 但 作 為 預 防 措 施 , 荷 蘭 駐 伊
朗 使 館 將 繼 續 閉 館 。
公 告 表 示 , 出 於 同 樣 考 慮 , 位 於 伊 拉 克 北 部 城 市 埃 爾 比 勒 的
總 領 事 館 13 日 周 末 閉 館 後 ,14 日 工 作 日 將 繼 續 閉 館 。
公 告 稱 , 閉 館 主 要 波 及 領 事 業 務 , 荷 蘭 駐 伊 朗 使 館 及 駐 伊 拉
克 埃 爾 比 勒 總 領 事 館 的 其 他 活 動 不 受 影 響 ,14 日 荷 蘭 外 交 部 將
決 定 是 否 在 15 日 恢 復 領 事 業 務 。
同 日 , 荷 蘭 通 訊 社 援 引 荷 蘭 皇 家 航 空 公 司 發 言 人 的 話 稱 , 作
為 預 防 措 施 , 即 日 起 荷 航 將 停 飛 赴 伊 朗 航 班 ; 除 特 拉 維 夫 , 將 停
飛 赴 以 色 列 其 他 地 區 的 航 班 。
4 月 1 日 , 伊 朗 駐 敘 利 亞 使 館 領 事 部 門 建 築 遭 導 彈 襲 擊 , 造
成 至 少 13 人 死 亡 。 因 認 定 襲 擊 由 以 色 列 發 動 , 伊 朗 領 導 人 誓 言
要 發 起 報 復 打 擊 。
歐 盟 向 蘇 丹 認 捐 近
9 億 歐 元 人 道 主 義 和 發 展 援 助
綜 合 報 導 在 蘇 丹 武 裝 沖 突 爆 發 壹 周 年 之 際 , 歐 盟 宣 布 認 捐
8.96 億 歐 元 , 向 蘇 丹 提 供 人 道 主 義 和 發 展 援 助 。
當 日 由 法 國 、 德 國 和 歐 盟 牽 頭 , 蘇 丹 及 其 鄰 國 國 際 人 道 主 義
會 議 在 巴 黎 舉 行 。 歐 盟 委 員 會 在 壹 份 公 告 中 稱 , 歐 盟 委 員 會 在 會
上 承 諾 向 蘇 丹 及 其 鄰 國 提 供 3.55 億 歐 元 援 助 , 歐 盟 成 員 國 承 諾 提
供 5.41 億 歐 元 援 助 , 總 計 認 捐 8.96 億 歐 元 。
公 告 稱 , 歐 盟 委 員 會 援 助 將 用 於 支 持 蘇 丹 境 內 最 脆 弱 的 群 體
和 逃 往 蘇 丹 鄰 國 的 難 民 , 通 過 歐 盟 人 道 合 作 夥 伴 向 流 離 失 所
民 眾 、 難 民 家 庭 、 收 容 社 區 等 提 供 醫 療 、 營 養 、 糧 食 、 飲 用
水 、 衛 生 、 應 急 住 所 、 庇 護 、 教 育 等 援 助 。
歐 盟 委 員 會 負 責 危 機 管 理 的 委 員 萊 納 爾 契 奇 在 公 告 中 稱 , 武
裝 沖 突 爆 發 壹 年 後 , 蘇 丹 處 於 崩 潰 狀 態 , 已 成 非 洲 大 陸 人 道 主 義
危 機 最 嚴 重 的 國 家 之 壹 。 呼 籲 國 際 社 會 團 結 壹 致 立 即 行 動 , 向 蘇
丹 提 供 更 多 人 道 主 義 援 助 。
2023 年 4 月 15 日 , 在 蘇 丹 政 治 、 經 濟 、 安 全 局 勢 本 已 動 蕩 之
際 , 蘇 丹 武 裝 部 隊 和 快 速 支 援 部 隊 在 首 都 喀 土 穆 爆 發 武 裝 沖 突 ,
其 後 迅 速 蔓 延 至 蘇 丹 全 境 , 引 發 蘇 丹 近 10 年 來 最 嚴 重 的 人 道 主
義 危 機 。
國 際 移 民 組 織 總 幹 事 艾 米 · 波 普 在 壹 份 聲 明 中 表 示 , 目 前 蘇
丹 武 裝 沖 突 導 致 860 萬 人 流 離 失 所 , 至 少 2500 萬 人 需 要 人 道 主 義
援 助 , 這 壹 數 字 占 蘇 丹 總 人 口 的 壹 半 以 上 。 與 此 同 時 , 隨 著 沖 突
持 續 擴 大 , 已 有 約 200 萬 人 逃 往 蘇 丹 鄰 國 , 這 些 國 家 也 急 需 國 際
社 會 支 援 。
拿 留 學 生 “ 開 刀 ”?
澳 大 利 亞 政 府 或 大 幅 提 高 簽 證 費 用
綜 合 報 導 隨 著 澳 大 利 亞 聯 邦 政 府 希 望 在 下 次 選 舉 前 大 幅 降
低 臨 時 移 民 水 平 , 留 學 生 或 將 面 臨 更 加 高 昂 的 簽 證 申 請 費 。
據 澳 大 利 亞 “ 塔 州 華 人 網 ” 報 道 , 業 內 人 士 近 日 表 示 , 聯 邦
政 府 將 於 今 年 5 月 發 布 的 財 政 預 算 , 幾 乎 肯 定 會 包 括 大 幅 增 加 數
百 澳 元 的 簽 證 申 請 費 。
根 據 政 府 部 門 數 據 , 截 至 今 年 2 月 , 超 過 70 萬 名 留 學 生 居 住
在 澳 大 利 亞 , 創 歷 史 最 高 數 字 。 目 前 , 留 學 生 是 迄 今 為 止 澳 大 利
亞 最 大 的 臨 時 移 民 群 體 。
在 主 要 留 學 生 市 場 中 , 澳 大 利 亞 的 簽 證 申 請 費 已 位 居 世 界 第
二 。
對 此 , 澳 大 利 亞 國 際 教 育 協 會 (IEAA) 首 席 執 行 官 霍 尼 伍 德
(Phil Honeywood) 表 示 , 申 請 費 的 大 幅 上 漲 將 對 學 生 簽 證 的 申 請
數 量 產 生 清 晰 的 影 響 , 在 歷 史 高 位 的 簽 證 拒 絕 率 開 始 影 響 學 生 信
心 之 後 , 申 請 數 量 也 已 經 開 始 出 現 波 動 。
“ 我 們 反 對 任 何 高 於 消 費 物 價 指 數 上 漲 的 舉 措 , 因 為 這 將 使
我 們 失 去 全 球 競 爭 力 。 此 外 , 由 於 學 生 簽 證 的 申 請 費 用 不 可 退
還 , 這 對 於 大 量 簽 證 被 拒 的 學 生 來 說 是 非 常 不 公 平 的 。” 霍 尼 伍
德 說 。
報 道 稱 , 留 學 生 學 生 人 數 上 限 也 正 在 討 論 中 。 去 年 年 底 , 包
括 經 濟 學 家 理 查 森 (Chris Richardson) 和 前 財 政 部 長 科 斯 特 洛 (Peter
Costello) 在 內 的 壹 些 知 名 人 士 提 出 了 這 個 想 法 , 但 聯 邦 政 府 並
未 接 受 該 意 見 。
霍 尼 伍 德 表 示 , 留 學 生 人 數 上 限 的 問 題 不 會 包 含 在 5 月 的 預
算 中 , 但 肯 定 會 成 為 未 來 討 論 的 壹 部 分 。

全 美 日 報 Focus U.S.
達 拉 斯 日 報
星 期 六 2024 年 4 月 20 日 Saturday Apr. 20, 2024
Email: chinese9071919@gmail.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
A5

亞 洲 時 局 Asia Report
達 拉 斯 日 報
星 期 六 2024 年 4 月 20 日 Saturday Apr. 20, 2024
日 本 小 林 制 藥 公 司 問 題 保 健 品 已 致 226 人 住 院
綜 合 報 導 日 本 厚 生 勞 動 省 發
布 的 消 息 顯 示 , 據 小 林 制 藥 公 司 報
告 , 截 至 4 月 11 日 , 與 服 用 該 公 司
含 紅 曲 原 料 保 健 品 相 關 的 住 院 人 數
增 至 226 人 。
另 據 日 本 廣 播 協 會 (NHK) 報
道 , 圍 繞 小 林 制 藥 公 司 含 紅 曲 成 分
問 題 保 健 品 事 件 , 日 本 消 費 者 廳 連
日 來 對 日 本 國 內 全 部 約 6800 種 功 能
性 標 示 食 品 的 安 全 情 況 等 進 行 了 排
查 。 目 前 為 止 匯 總 到 的 結 果 顯 示 ,
此 前 醫 療 界 人 士 曾 向 各 相 關 企 業 提
出 過 117 份 健 康 受 損 報 告 , 涉 及 18
種 功 能 性 標 示 食 品 。 相 關 健 康 受 損
報 告 中 無 死 亡 案 例 。
報 道 中 暫 未 提 及 這 18 種 功 能 性
標 示 食 品 分 屬 於 哪 些 企 業 以 及 相 關
健 康 受 損 報 告 的 具 體 信 息 。
日 本 消 費 者 廳 計 劃 在 對 本 次 排
查 結 果 進 行 詳 細 研 究 的 基 礎 上 , 對
功 能 性 標 示 食 品 制 度 進 行 改 革 和 規
範 。
Email: chinese9071919@gmail.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
A6
印
尼
向
法
國
買
潛
艇
綜 合 報 導 印 度 尼 西 亞 官 方 消 息 顯 示 , 該 國 近 日 與 法
國 “ 海 軍 集 團 ” 簽 署 協 議 , 引 進 核 心 技 術 生 產 兩 艘 “ 天
蠍 ” 級 常 規 潛 艇 。 此 舉 體 現 了 印 尼 海 軍 追 求 主 戰 裝 備 來 源
多 元 化 的 思 路 。
英 國 “ 海 軍 科 技 ” 網 站 稱 , 印 尼 PT PAL 公 司 將 在 國
內 建 造 新 型 潛 艇 。 該 公 司 總 裁 卡 哈 魯 丁 表 示 , 印 尼 政 府 高
度 信 任 本 國 技 術 人 員 ,“ 未 來 , 我 們 將 全 面 掌 握 潛 艇 制 造
技 術 ”。 法 國 方 面 表 示 , 兩 艘 “ 天 蠍 ” 級 潛 艇 將 搭 載 新 型
鋰 離 子 電 池 , 印 尼 是 首 個 使 用 這 項 技 術 的 客 戶 。
韓 國 和 德 國 造 船 企 業 也 試 圖 參 與 印 尼 海 軍 的 潛 艇 項
目 。 韓 國 大 宇 集 團 正 在 為 印 尼 提 供 3 艘 “ 加 納 帕 薩 ” 級
潛 艇 , 但 印 尼 與 法 國 的 合 同 表 明 , 韓 國 企 業 繼 續 與 印 尼
合 作 的 計 劃 落 空 。 新 加 坡 拉 賈 納 姆 學 院 國 防 與 戰 略 研 究
所 研 究 員 科 林 · 高 對 美 國 “ 防 務 新 聞 ” 網 站 表 示 , 繼 續 購
買 韓 國 潛 艇 有 利 於 確 保 武 器 裝 備 的 通 用 性 , 印 尼 卻 沒 有
這 樣 做 , 原 因 耐 人 尋 味 。 他 分 析 說 ,“ 海 軍 集 團 ” 在 營
銷 領 域 更 加 積 極 , 這 家 企 業 可 能 在 技 術 轉 讓 方 面 給 出 了
更 優 厚 的 條 件 。
“ 海 軍 集 團 ” 近 年 為 智 利 、 巴 西 、 印 度 和 馬 來 西
亞 建 造 了 14 艘 現 代 化 潛 艇 。 作 為 主 打 外 銷 的 型 號 ,
“ 天 蠍 ” 級 兼 顧 遠 洋 和 近 海 作 戰 ,1600 噸 至 2000 噸 的
排 水 量 適 中 ; 武 器 艙 容 量 為 18 枚 魚 雷 和 導 彈 , 能 勝 任
反 潛 、 反 艦 、 情 報 搜 集 、 特 種 作 戰 等 任 務 。 得 益 於 高 密 度 鋰 離
子 電 池 , 印 尼 訂 購 的 潛 艇 隱 蔽 性 更 強 , 壹 次 充 電 能 連 續 潛 航 12
天 以 上 。
交 易 雙 方 都 沒 有 透 露 合 同 的 價 值 。 印 尼 政 府 去 年 已 批 準 為 新 型
潛 艇 提 供 21.6 億 美 元 貸 款 。“ 天 蠍 ” 級 於 2033 年 左 右 服 役 後 , 印 尼
海 軍 將 擁 有 壹 支 包 括 12 艘 潛 艇 的 水 下 力 量 。
日 本 壹 系 列 危 險 動 作 意 欲 何 為
綜 合 報 導 最 大 規 模 升 級 《 美 日 安 保 條 約 》、
聯 合 美 澳 菲 在 南 海 舉 行 軍 演 、 謀 求 加 入 “ 奧
庫 斯 ”…… 近 期 , 日 本 危 險 動 作 頻 頻 , 各 界 反
對 聲 壹 浪 高 過 壹 浪 。 日 本 壹 些 有 識 之 士 指 出 ,
日 本 政 府 正 試 圖 借 助 軍 事 同 盟 擴 張 軍 力 , 走 上
壹 條 “ 邁 向 戰 爭 的 危 險 道 路 ”, 地 區 國 家 必 須
高 度 警 惕 。
在 日 本 壹 系 列 動 作 中 , 爭 議 最 大 的 是 大 幅 強
化 美 日 軍 事 同 盟 。1945 年 二 戰 戰 敗 後 , 日 本 政 府
曾 先 後 與 美 國 政 府 簽 署 兩 份 安 保 條 約 。 分 別 是
1951 年 的 舊 版 安 保 條 約 、 1960 年 的 新 版 安 保 條
約 。 這 兩 份 條 約 確 立 了 美 日 同 盟 關 系 , 是 冷 戰 時
期 的 產 物 。
新 版 《 美 日 安 保 條 約 》 規 定 , 美 國 有 義 務 在
日 本 遭 受 攻 擊 時 協 助 防 衛 , 美 軍 可 使 用 駐 日 軍 事
基 地 ; 但 在 美 國 遭 受 攻 擊 時 , 日 本 不 承 擔 防 衛 義
務 。 近 年 來 , 美 國 推 行 所 謂 “ 印 太 戰 略 ”, 將 日
本 作 為 重 要 棋 子 和 推 手 。 而 日 本 國 內 壹 些 右 翼 勢
力 試 圖 擺 脫 和 平 憲 法 束 縛 、 謀 求 國 家 正 常 化 和 軍
事 大 國 化 , 也 想 借 助 美 國 的 力 量 。 雙 方 各 取 所
需 , 壹 拍 即 合 。
去 年 , 日 本 政 府 賦 予 自 衛 隊 新 的 職 能 , 由 “ 專
守 防 衛 ” 轉 變 為 “ 擁 有 攻 擊 能 力 ”。 這 次 在 華 盛 頓
舉 行 的 美 日 首 腦 峰 會 , 對 《 美 日 安 保 條 約 》 進 行
“60 多 年 來 最 大 規 模 升 級 ”, 其 中 提 到 重 組 駐 日 美
軍 司 令 部 、 加 大 軍 事 協 作 , 就 是 為 了 轉 變 自 衛 隊 職
能 , 將 自 衛 隊 打 造 成 “ 日 本 攻 擊 隊 ”, 加 強 美 日 軍
事 壹 體 化 。
不 僅 如 此 , 雙 方 還 宣 布 將 同 盟 關 系 從 “ 盟 友 ”
升 級 為 以 “ 聯 合 防 務 合 作 ” 為 重 點 的 “ 全 球 夥
伴 ”, 擴 大 合 作 範 圍 , 包 括 聯 合 研 發 防 衛 裝 備 、 人
工 智 能 和 量 子 計 算 等 尖 端 技 術 。 同 時 , 聯 合 聲 明 提
及 東 海 、 南 海 和 臺 灣 問 題 , 聲 稱 強 化 所 謂 多 邊 合
作 、 加 強 與 北 約 的 聯 系 等 。 有 分 析 認 為 , 這 些 新
動 作 表 明 , 日 本 正 進 壹 步 遠 離 和 平 憲 法 , 從 多 個 方
面 配 合 美 國 的 全 球 戰 略 、 拉 攏 構 建 “ 小 圈 子 ”, 針
對 中 國 的 意 圖 更 加 明 顯 。
對 於 日 本 來 說 , 這 不 是 單 個 動 作 。 壹 段 時 間 以
來 , 為 推 動 戰 後 體 制 轉 型 、 提 升 地 區 和 國 際 影 響
力 , 日 本 政 府 采 取 了 壹 系 列 密 集 的 軍 事 安 保 動 作 ,
包 括 提 出 修 改 《 防 衛 裝 備 轉 移 三 原 則 》, 允 許 殺 傷
性 武 器 出 口 ; 加 強 軍 事 改 革 , 計 劃 到 2027 年 度 將 防
衛 預 算 提 升 至 國 民 生 產 總 值 的 2%, 積 極 向 北 約 國
家 靠 攏 。
在 分 析 人 士 看 來 , 日
本 政 府 的 最 終 目 的 是 修 改
和 平 憲 法 , 實 現 軍 事 上 的
“ 全 面 松 綁 ”。 但 由 於 國
內 多 數 民 眾 表 示 反 對 , 日
本 政 府 試 圖 在 目 前 不 修 憲
的 情 況 下 , 不 斷 突 破 戰 後
軍 事 禁 忌 , 包 括 以 幫 助
盟 友 等 其 他 國 家 為 借 口 介
入 地 區 爭 端 , 逐 步 達 到 目
的 。
日 本 政 府 壹 系 列 危 險
動 向 , 引 發 各 界 高 度 警
惕 。《 朝 日 新 聞 》 近 日 評
論 說 ,“ 日 本 作 為 ‘ 和 平
國 家 ’ 的 形 象 正 在 遭 到 質
疑 ”。 美 國 作 為 全 球 最 大 的 軍 事 大 國 , 介 入 亞 太 事
務 本 身 就 有 濃 厚 的 軍 事 色 彩 。 美 日 升 級 軍 事 同 盟 ,
可 能 會 打 破 這 裏 原 有 的 平 衡 狀 態 , 引 發 其 他 國 家 的
擔 憂 和 不 滿 , 給 地 區 和 平 穩 定 帶 來 隱 患 。
亞 太 地 區 是 和 平 發 展 的 高 地 , 不 是 大 國 博 弈 的
棋 局 。 作 為 歷 史 欠 賬 累 累 的 國 家 , 日 本 如 果 追 隨 美
國 重 返 “ 軍 事 大 國 ” 道 路 、 復 活 軍 國 主 義 , 只 會 讓
自 己 陷 入 更 加 危 險 的 境 地 。 正 如 日 本 東 亞 共 同 體 研
究 所 所 長 孫 崎 享 所 說 , 停 止 軍 事 化 、 與 周 邊 國 家 建
立 友 好 關 系 , 才 是 日 本 政 府 當 務 之 急 。

香 港 瞭 望 Today Hong Kong
達 拉 斯 日 報
星 期 六 2024 年 4 月 20 日 Saturday Apr. 20, 2024
Email: chinese9071919@gmail.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
A7

中 國 焦 點 China Express
達 拉 斯 日 報
星 期 六 2024 年 4 月 20 日 Saturday Apr. 20, 2024
Email: chinese9071919@gmail.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
A8

中 國 社 會 China Civil
達 拉 斯 日 報
星 期 六 2024 年 4 月 20 日 Saturday Apr. 20, 2024
Email: chinese9071919@gmail.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
A9

台 灣 日 報 Taiwan Outline
達 拉 斯 日 報
星 期 六 2024 年 4 月 20 日 Saturday Apr. 20, 2024
Email: chinese9071919@gmail.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
A10

台 灣 日 報 Taiwan Outline
達 拉 斯 日 報
星 期 六 2024 年 4 月 20 日 Saturday Apr. 20, 2024
Email: chinese9071919@gmail.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
A11

廣 告 Advertisements
達 拉 斯 日 報
星 期 六 2024 年 4 月 20 日 Saturday Apr. 20, 2024
Email: chinese9071919@gmail.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
A12

全 美 最 大 亞 裔 獨 立 多 媒 體 集 團 報 業 ˙ 電 視 ˙ 黃 頁 ˙ 移 動 傳 媒
The Largest Asian Independent Multi-Media in USA Newspaper-Television-Yellowpages-Dsign
週 六 版 B1
星 期 六 2024 年 4 月 20 日 Saturday Apr. 20, 2024 社 址 :1776 W. McDermott Dr., Allen, TX 75013 ■ Tel: 972-907-1919 ■ Fax: 972-907-1867 ■ Email: chinese9071919@gmail.com
美 南 日 報 Houston TX. 達 拉 斯 日 報 Dallas TX. 芝 加 哥 時 報 Chicago IL. 華 府 日 報 Rockville MD. 波 士 頓 新 聞 Boston, MA. 亞 特 蘭 大 新 聞 Atlanta GA. 波 特 蘭 新 聞 Portland OR. 聖 安 東 尼 新 聞 San Antonio TX. 西 雅 圖 新 聞 Seattle WA. 聖 路 易 新 聞 St. Louis MO
發 行 人 : 李 蔚 華 / Publisher: Wea H. Lee 社 長 : 李 著 華 / President: Danny Lee 總 經 理 : 李 靜 蘭 /General Manager: Sandy Lee 總 社 網 址 :www.scdaily.com Serving Since 1979 NO. 70919

廣 告 Advertisements
達 拉 斯 日 報
星 期 六 2024 年 4 月 20 日 Saturday Apr. 20, 2024
Email: chinese9071919@gmail.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
B2

達 福 社 區 DFW Community
達 拉 斯 日 報
星 期 六 2024 年 4 月 20 日 Saturday Apr. 20, 2024
Email: chinese9071919@gmail.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
B3
慶 祝 達 拉 斯 華 聲 合 唱 團 41 週 年 演 唱 會 -
演 出 的 話
達 拉 斯 華 聲 合 唱 團 懐 著 感 恩 的 心 將 於 4
月 20 日 晚 上 七 點 半 舉 辦 一 場 慶 祝 成 立 41 週
年 的 「 四 海 歌 謠 愛 的 旋 律 」 演 唱 盛 會 。 兩 年 前
接 下 了 華 聲 團 長 的 職 務 可 謂 兼 具 承 先 與 啓
後 的 雙 重 任 務 與 挑 戰 。 還 記 得 去 年 2023 此 時
我 們 正 卯 足 全 力 熱 情 洋 溢 地 籌 備 慶 祝 華 聲
的 40 週 年 誕 辰 , 並 邀 約 了 歷 任 指 揮 、 團 長 和
曾 經 參 加 過 華 聲 的 團 員 還 有 華 聲 之 友 們 共
同 歡 樂 歌 唱 「 四 十 風 華 展 翅 獻 聲 」, 留 下 了 一
段 經 由 華 聲 豐 富 的 過 去 帶 給 我 們 如 此 美 妙
可 貴 的 歌 唱 旅 程 經 歷 。 而 不 過 彈 指 之 間 如 今
又 來 到 一 個 新 的 2024 年 度 演 出 , 感 謝 音 樂 與
歌 聲 的 美 好 讓 我 們 能 夠 長 久 地 聚 集 在 一 起
再 度 唱 出 「 四 海 歌 謠 」 和 大 家 共 享 「 愛 的 旋
律 」 誠 摯 地 獻 上 我 們 始 終 如 一 的 歡 樂 歌 聲 。
今 年 初 我 們 參 與 了 一 項 由 達 拉 斯 亞 裔
管 樂 團 (DAW) 及 華 聲 合 唱 團 領 軍 聯 合 演 出 的
2024 Lunar New Year Concert 農 曆 春 節 音 樂
會 活 動 。 這 個 達 福 地 區 的 聯 合 唱 團 包 括 有 來
自 華 聲 、 四 季 、 愛 樂 、 神 州 、 海 天 、 達 福 台 大 、
弦 外 知 音 、 及 The Echo Singers 等 知 名 合 唱 團
的 歌 者 。 聯 合 唱 團 召 集 人 華 聲 指 揮 劉 杏 芳 老
師 也 特 別 邀 來 UNT 師 妹 四 季 合 唱 團 指 揮 著
名 女 高 音 周 容 安 老 師 並 帶 領 衆 多 四 季 團 員
前 來 支 持 參 加 。 經 過 一 個 多 月 的 集 訓 練 習 我
們 終 於 在 2/4 春 節 音 樂 會 中 演 唱 了 兩 首 膾 炙
人 口 的 歌 曲 , 一 首 是 韓 國 民 謠 「 阿 里 郎 」 由
Jung Moo Lee 老 師 擔 任 指 揮 ; 另 外 一 首 是 台
灣 民 謠 「 望 春 風 」 由 華 聲 劉 杏 芳 老 師 擔 任 指
揮 。 這 兩 首 曲 目 經 過 名 作 曲 家 改 編 在 兩 位 老
師 的 指 揮 下 大 家 唱 出 了 柔 情 似 水 的 望 春 風
和 激 情 奔 放 的 阿 里 郎 ! 並 獲 得 在 場 觀 衆 激 情
熱 烈 的 掌 聲 。 由 於 年 初 聯 合 唱 團 共 同 演 出 的
合 作 經 驗 , 今 年 華 聲 的 年 度 演 唱 會 我 們 再 度
邀 請 了 來 自 Arlington 的 四 季 合 唱 團 和 達 拉
斯 的 The Echo Singers 無 伴 奏 合 唱 團 和 我 們
再 次 一 起 演 唱 《 望 春 風 》 和 《 阿 里 郎 》。 歡 迎 此
間 愛 好 音 樂 的 朋 友 們 能 夠 屆 時 前 來 捧 場 鼓
勵 共 襄 盛 舉 ! 達 福 區 是 臥 虎 藏 龍 之 地 擁 有 衆
多 優 秀 的 華 人 合 唱 團 , 這 次 藉 由 2024 農 曆 春
節 音 樂 會 大 家 能 夠 聯 合 攜 手 共 同 參 與 演 出
真 是 難 能 可 貴 , 也 希 望 藉 此 項 拋 磗 引 玉 之 舉
帶 來 今 後 在 達 福 地 區 更 多 的 歌 唱 聯 誼 活 動 !
今 年 2024 演 唱 會 的 音 樂 曲 目 經 由 華 聲
藝 術 總 監 暨 指 揮 劉 杏 芳 博 士 及 聲 樂 指 導 曹
維 琪 老 師 加 上 音 樂 組 同 仁 們 過 去 一 年 來 的
精 心 選 曲 設 計 , 安 排 了 許 多 動 聽 的 世 界 名 謠
曲 目 以 及 充 滿 青 春 愛 情 的 感 性 歌 曲 包 括 有
莫 尼 山 、 鴻 雁 、 渡 口 、 新 雨 、 願 、 阿 里 郎 、 望 春
風 、 紅 蜻 蜓 、 青 春 愛 情 民 歌 組 曲 、 夜 來 香 男 聲
五 重 唱 、 和 Sisi Ni Moja 等 。 近 月 來 團 員 們 一
直 在 緊 鑼 密 鼓 地 加 練 當 中 , 而 團 裏 各 聲 部 也
都 自 動 自 發 地 擇 期 覓 處 進 行 多 項 衝 刺 性 加
強 練 唱 包 括 有 女 高 音 組 、 女 中 音 組 、 男 高 音
組 、 男 低 音 組 、 加 上 許 多 重 唱 小 組 總 共 有 多
達 20 場 次 以 上 的 額 外 時 間 加 練 。 團 員 們 如 此
認 真 專 注 的 愛 樂 求 進 精 神 真 是 令 人 感 動 也
打 破 了 歷 年 來 最 多 場 次 的 練 唱 記 錄 。 華 聲 一
直 感 恩 有 這 麼 多 喜 愛 音 樂 歌 唱 的 朋 友 們 長
久 以 來 的 忠 誠 相 伴 , 成 為 鞭 策 團 員 們 務 求 歌
聲 悅 耳 進 步 的 原 動 力 , 大 家 衷 心 期 望 的 就 是
能 將 最 美 好 的 歌 聲 獻 給 所 有 愛 護 華 聲 的 朋
友 們 !
最 後 要 衷 心 感 謝 籌 辦 今 年 2024 演 唱 會
的 工 作 團 隊 : 華 聲 指 揮 劉 杏 芳 老 師 鋼 琴 陳 洵
老 師 和 聲 樂 指 導 曹 維 琪 老 師 精 心 設 計 提 供
主 題 性 的 曲 目 規 劃 編 排 。 各 小 組 負 責 人 及 小
組 成 員 進 行 密 切 分 工 , 包 括 財 務 募 款 組 負 責
人 林 麗 娟 、 節 目 單 組 負 責 人 馬 燕 軍 、 文 宣 公
關 組 吳 同 慶 、 場 地 總 務 組 林 國 柱 、 攝 影 組 賈
立 強 、 演 唱 會 當 日 場 務 執 行 組 范 菁 如 等 。 另
外 要 感 謝 華 聲 理 事 會 幕 後 的 大 力 支 援 , 全 體
理 事 成 員 包 括 林 麗 娟 、 林 國 柱 、 張 式 陵 、 馬 燕
軍 、 項 亞 芳 、 吳 同 慶 。 最 後 更 要 感 謝 團 裏 衆 多
默 默 耕 耘 付 出 的 的 志 工 義 勇 軍 , 他 們 認 真 無
私 的 愛 團 與 奉 獻 精 神 是 我 們 華 聲 歷 久 彌 新
的 最 大 功 臣 。
華 聲 2024 演 唱 會 主 題 :「 四 海 歌 謠 愛 的
旋 律 」
時 間 :4/20/2024, 星 期 六 晚 上 7:30PM
地 點 : Custer Road United Methodist
Church
地 址 :6601 Custer Rd, Plano, TX 75023
期 待 4/20 週 六 晚 上 能 見 到 您 來 聆 聽 四
海 歌 謠 共 享 愛 的 旋 律 !
如 果 您 希 望 和 我 們 一 齊 唱 歌 , 我 們 非 常
歡 迎 愛 好 歌 唱 的 新 朋 友 加 入 我 們 的 行 列 使
華 聲 能 永 續 壯 大 。 我 們 每 星 期 四 晚 上 七 點 到
九 點 在 Custer Road United Methodist Church
練 唱 , 有 興 趣 参 加 的 朋 友 , 敬 請 連 絡 吳 同 慶
(Thomas Wu) Tel: 469-294-3773, email: dccsteam20@gmail.com。(
團 長 : 吳 同 慶 供 稿 )
亮 麗 的 女 中 音 聲 部 陣 容 美 麗 的 女 高 聲 部 陣 容 帥 氣 十 足 的 天 哪 Tenor 和 背 詩 Bass 男 聲 部 陣 容
華 聲 指 揮 劉 杏 芳 老 師
達 拉 斯 The Echo Singers 和 曹 維 琪 老 師
團 員 們 專 注 練 唱

達 福 社 區 DFW Community
達 拉 斯 日 報
星 期 六 2024 年 4 月 20 日 Saturday Apr. 20, 2024
Email: chinese9071919@gmail.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
B4
牧 場 度 假 !6 個 距 離 DFW 5 小 時 路 程 的 適 合
兒 童 的 牧 場 , 盡 情 享 受 美 好 家 庭 時 光 吧
Plano Bluebonnet Trail
與 家 人 孩 子 共 度 美 好 時 光 , 在 德 州 的 這 些 牧 場 呼 吸 新 鮮
空 氣 , 探 索 數 百 英 畝 的 原 始 草 原 、 河 流 和 樹 木 繁 茂 的 小 徑 , 然
後 圍 坐 在 篝 火 旁 , 盡 情 享 受 美 好 家 庭 時 光 吧 。
以 下 大 多 數 目 的 地 甚 至 允 許 您 的 家 庭 寵 物 同 行 , 這 些 牧
場 距 離 達 拉 斯 - 沃 斯 堡 均 不 到 5 小 時 車 程 。
ROUGH CREEK LODGE & RESORT
Rough Creek Lodge & Resort 占 地 11,000 英 畝 , 距 離 Fossil
Rim 野 生 動 物 中 心 不 遠 , 秉 承 德 克 薩 斯 州 “ 越 大 越 好 ” 的 口
號 。 該 酒 店 不 辜 負 其 作 為 頂 級 戶 外 家 庭 目 的 地 的 聲 譽 , 提 供
豐 富 的 娛 樂 選 擇 , 每 一 英 畝 土 地 都 充 滿 了 適 合 各 個 年 齡 段 的
活 動 。
遊 覽 德 克 薩 斯 州 最 大 的 迷 宮 , 開 始 新 的 一 天 , 然 後 參 觀
射 箭 場 、 寵 物 圍 欄 、18 洞 迷 你 高 爾 夫 球 場 、 練 習 場 、 四 道 保 齡
球 館 、 擊 球 籠 、 滑 索 、 攀 岩 牆 、 檯 球 和 飛 鏢 室 、 匹 克 球 館 、 籃 球
場 、 繩 索 場 、 數 英 里 的 遠 足 小 徑 , 或 帶 66 英 尺 滑 梯 和 漂 流 河
的 游 泳 池 。
穿 過 德 克 薩 斯 州 最 大 的 迷 宮 , 開 始 新 的 一 天 , 然 後 參 觀
寵 物 畜 欄 , 探 索 數 英 里 的 遠 足 小 徑 , 或 者 在 66 英 尺 長 的 滑 梯
和 漂 流 河 的 游 泳 池 裡 戲 水 。
這 裡 還 有 各 種 體 育 和 休 閒 活 動 : 射 箭 場 、 練 習 場 和 18 洞
迷 你 高 爾 夫 球 場 、 四 道 保 齡 球 館 、 擊 球 籠 、 滑 索 和 攀 岩 牆 、 籃
球 場 和 匹 克 球 館 , 以 及 繩 索 課 程 啟 動 。 有 了 所 有 這 些 娛 樂 選
擇 , 孩 子 們 更 有 可 能 表 現 良 好 , 精 疲 力 竭 , 準 備 好 睡 覺 。
在 住 宿 方 面 , 家 庭 在 Rough Creek Lodge 的 住 宿 不 會 太 辛
苦 , 該 酒 店 的 五 星 級 Main Lodge 提 供 51 間 時 尚 的 客 房 和 套
房 , 以 及 四 間 僻 靜 的 小 屋 和 五 間 豪 華 賓 館 的 過 夜 選 擇 。
Main Lodge 餐 廳 榮 獲 了 數 十 項 烹 飪 獎 項 。 主 廚 傑 拉 德 •
湯 普 森 (Gerard Thompson) 通 過 烤 德 克 薩 斯 鵪 鶉 、 手 工 雉 雞 餛
飩 以 及 培 根 和 斯 蒂 爾 頓 藍 紋 乳 酪 玉 米 餅 等 菜 肴 , 對 鄉 村 美 式
美 食 進 行 了 現 代 詮 釋 。 最 重 要 的 是 ,15 歲 及 以 下 的 兒 童 可 在
度 假 村 的 逍 遙 遊 套 餐 中 免 費 用 餐 和 住 宿 。
地 點 :5165 County Road 2013, Glen Rose, Texas, about 70
miles southwest of Fort Worth
瞭 解 更 多 :roughcreek.com
BRAZOS BLUFFS RANCH
這 座 占 地 300 英 畝 的 牧 場 距 離 韋 科 (Waco) 以 北 僅 15
分 鐘 車 程 , 因 高 出 河 谷 100 多 英 尺 的 高 聳 懸 崖 而 得 名 。 布 拉
索 斯 布 拉 夫 斯 牧 場 的 獨 特 之 處 在 於 它 位 於 德 克 薩 斯 州 最 長
的 河 流 和 最 長 的 斷 層 線 的 交 匯 處 。 家 庭 可 以 在 馬 背 上 欣 賞 綠
草 如 茵 的 草 地 和 百 年 橡 樹 的 壯 麗 景 色 。“ 孤 星 ” 遊 覽 是 一 次 兩
小 時 的 日 落 騎 行 , 適 合 10 歲 及 以 上 所 有 技 能 水 準 的 遊 客 。
房 價 包 含 飲 料 和 小 吃 , 在 涼 爽 的 月 份 , 客 人 可 以 在 篝 火
旁 享 用 一 杯 熱 可 哥 和 s'mores 放 鬆 身 心 。 還 為 7 歲 及 以 上 的
所 有 技 能 水 準 提 供 90 分 鐘 的 越 野 騎 行 。 當 您 回 來 後 , 導 遊 將
通 過 拍 照 並 分 享 來 捕 捉 家 庭 回 憶 。
Brazos Bluffs Ranch 的 住 宿 包 括 一 棟 質 樸 的 三 臥 室 石 頭
木 屋 , 可 通 往 河 流 , 以 及 一 間 可 容 納 兩 名 客 人 入 住 的 僻 靜 小
屋 。 茂 密 的 樹 林 小 徑 為 客 人 提 供 了 豐 富 的 徒 步 選 擇 , 而 河 濱
通 道 則 方 便 客 人 劃 皮 划 艇 或 獨 木 舟 。 如 果 孩 子 們 想 參 加 這 項
流 行 的 運 動 , 酒 店 還 設 有 一 個 匹 克 球 場 。
地 點 :7007 Gholson Road, Waco, Texas
瞭 解 更 多 :brazosbluffsranch.com
BLUE HILLS RANCH
您 是 否 曾 經 想 過 用 奶 瓶 喂 袋 鼠 或 與 長 頸 鹿 一 起 吃 晚 餐 ?
在 藍 山 牧 場 , 客 人 不 僅 可 以 與 動 物 互 動 , 還 可 以 瞭 解 它 們 的
飲 食 、 繁 殖 和 保 護 , 並 參 與 它 們 的 豐 富 活 動 。
藍 山 (Blue Hills) 的 部 分 此 類 體 驗 和 其 他 體 驗 ( 例 如 與 水
獺 一 起 游 泳 ) 的 年 齡 限 制 為 12 歲 及 以 上 , 但 也 有 一 些 項 目 向
所 有 年 齡 段 開 放 , 包 括 私 人 遊 獵 之 旅 。 年 僅 9 歲 的 孩 子 就 可
以 參 加 騎 馬 活 動 。
另 有 220 英 畝 的 土 地 專 門 用 於 馬 術 探 索 , 其 小 徑 網 路 引
導 騎 手 穿 過 林 地 和 草 地 , 並 經 過 溪 流 和 池 塘 。 提 供 日 出 和 日
落 之 旅 。 有 自 己 的 馬 嗎 ? 您 可 以 預 訂 全 天 通 行 證 。 除 此 之 外 ,
你 必 須 把 自 己 的 寵 物 留 在 家 裡 。
牧 場 各 處 分 佈 著 七 間 主 題 小 屋 , 部 分 小 屋 設 有 小 廚 房 ,
其 他 小 屋 則 配 有 設 備 齊 全 的 廚 房 , 供 您 在 漫 長 的 一 天 后 烹 飪
一 些 食 物 。 藍 山 的 全 包 體 驗 包 括 住 宿 、 幕 後 動 物 互 動 、 禮 賓 服
務 、 游 泳 池 和 迎 賓 籃 。
地 點 :2032 Blue Cut Road North, McGregor, Texas, about
20 miles southwest of Waco
瞭 解 更 多 :bluehillsranch.com
MOON RIVER RANCH
如 果 您 想 享 受 鄉 村 戶 外 探 險 帶 來 的 舒 適 感 , 月 亮 河 牧 場
(Moon River Ranch) 將 為 您 提 供 終 極 的 豪 華 露 營 體 驗 。Master
Penthouse Lodge & Suites 是 其 主 要 住 所 , 設 有 20 間 臥 室 , 最 多
可 入 住 50 名 客 人 。 其 他 住 宿 選 擇 包 括 河 濱 馬 車 、 小 木 屋 和 小
屋 , 其 中 大 部 分 都 允 許 攜 帶 寵 物 入 住 。
家 庭 在 月 亮 河 牧 場 不 乏 活 動 , 包 括 投 擲 斧 頭 、 雙 向 飛 碟
射 擊 、 全 地 形 車 之 旅 、 騎 自 行 車 、 皮 划 艇 、 騎 馬 、 射 箭 和 釣 魚 。
然 而 , 牧 場 最 吸 引 人 的 地 方 是 500 多 隻 外 來 動 物 在 550 英 畝
的 草 地 上 自 由 漫 步 。
酒 店 可 應 要 求 提 供 豪 華 遊 獵 野 餐 , 並 提 供 美 味 佳 餚 , 並
可 近 距 離 觀 賞 斑 馬 、 大 羚 羊 、 長 角 牛 、 美 洲 駝 、 角 馬 、 野 牛 、 鹿 、
孔 雀 、 馬 , 甚 至 白 化 駱 駝 。
地 點 :402 County Road 417A, Satin, Texas, about 20 miles
southeast of Waco
瞭 解 更 多 :moonriverranch.com
BLISSWOOD BED & BREAKFAST RANCH
這 是 一 個 真 正 的 農 場 , 距 離 奧 斯 丁 以 東 僅 兩 小 時 路 程 。
占 地 350 英 畝 的 公 園 是 許 多 奇 異 動 物 的 家 園 , 例 如 野 牛 和 黑
羚 羊 , 客 人 可 以 在 45 分 鐘 的 遊 獵 之 旅 中 近 距 離 觀 賞 這 些 動
物 。
BlissWood 的 德 克 薩 斯 家 庭 套 餐 包 括 牧 場 遊 戲 , 如 馬 蹄
鐵 、 扔 豆 袋 、 放 風 箏 , 以 及 在 篝 火 旁 觀 星 和 牧 場 吉 他 手 為 您 唱
小 夜 曲 和 s'mores 的 夜 晚 。 白 天 的 行 程 還 可 能 包 括 帶 導 遊 的 騎
馬 、 皮 划 艇 、 飛 碟 射 擊 、 射 箭 和 抓 放 釣 魚 。BlissWood 還 提 供 獲
獎 攝 影 師 斯 基 特 • 哈 格 勒 (Skeeter Hagler) 拍 攝 的 兩 小 時 照
片 , 讓 家 人 輕 鬆 記 錄 美 好 回 憶 。
這 個 鄉 村 度 假 勝 地 為 客 人 提 供 溫 馨 的 小 屋 住 宿 , 其 中 許
多 小 屋 設 有 私 人 火 坑 和 熱 水 浴 缸 , 以 及 獨 特 的 豪 華 露 營 選
擇 , 例 如 裝 飾 精 美 的 康 尼 斯 托 加 篷 車 和 大 狩 獵 帳 篷 。
歐 陸 式 早 餐 包 含 在 住 宿 費 中 , 並 在 抵 達 前 放 置 在 遊 客 的
住 所 內 , 供 他 們 每 天 早 晨 休 閒 享 用 。 所 有 住 宿 均 設 有 設 施 齊
全 或 高 效 的 廚 房 , 因 此 您 可 以 在 住 宿 期 間 攜 帶 、 儲 存 和 烹 飪
家 人 最 喜 歡 的 飯 菜 。
BlissWood 不 僅 是 尋 求 聯 繫 的 家 庭 的 天 堂 , 也 是 人 類 最
好 朋 友 的 隱 居 處 。 自 2010 年 以 來 , 其 邊 境 牧 羊 犬 救 援 計 畫 已
飼 養 了 300 多 隻 狗 。 因 此 , 沒 有 理 由 把 自 己 的 四 足 朋 友 留 在
家 裡 。
BlissWood 的 Hug a Horse 體 驗 對 於 年 齡 太 小 、 無 法 騎 馬
的 人 來 說 是 一 個 不 錯 的 選 擇 。 收 益 的 一 部 分 將 捐 獻 給 藍 帽 馬
人 道 協 會 , 該 協 會 負 責 拯 救 和 寄 養 馬 匹 。
地 點 :13597 Frantz Road, Cat Spring, Texas
瞭 解 更 多 :blisswood.net
TWIN ELM GUEST RANCH
雙 榆 樹 遊 客 牧 場 (Twin Elm Guest Ranch) 位 於 世 界 牛 仔
之 都 , 是 真 正 的 德 克 薩 斯 家 庭 度 假 勝 地 。 牧 場 工 作 人 員 棲 息
在 班 德 拉 (Bandera) 最 高 峰 之 一 , 俯 瞰 麥 迪 那 河 (Medina River),
為 客 人 提 供 服 務 , 包 括 準 備 野 餐 午 餐 、 帶 客 人 在 河 上 漂 流
或 乘 坐 乾 草 車 、 為 8 歲 及 以 上 的 遊 客 提 供 越 野 騎 行 指 導 以 及
分 享 最 佳 地 點 尋 找 箭 頭 和 他 們 最 喜 歡 的 釣 魚 點 。 繩 索 和 品 牌
示 範 確 保 您 的 小 鹿 離 開 牧 場 時 會 掌 握 一 套 新 技 能 。
雙 榆 樹 遊 客 牧 場 (Twin Elm Guest Ranch) 的 住 宿 簡 單 而
實 惠 , 設 有 多 間 小 屋 和 小 屋 。 室 內 遊 戲 室 / 遊 樂 場 、 游 泳 池 、 籃
球 場 和 排 球 場 使 牧 場 成 為 所 有 年 齡 段 的 理 想 遊 樂 場 。
對 於 那 些 喜 歡 帶 回 家 的 人 來 說 , 毗 鄰 的 2E RV Guest
Ranch Resort 擁 有 20 多 個 設 施 齊 全 的 露 營 地 和 一 間 帶 設 施 齊
全 的 廚 房 的 俱 樂 部 會 所 。 它 靠 近 歷 史 悠 久 的 班 德 拉 鎮 , 為 家
庭 提 供 了 購 買 西 式 服 裝 、 品 嘗 該 州 最 好 的 自 製 墨 西 哥 美 食 和
燒 烤 的 機 會 。
地 點 :810 FM 470, Bandera, Texas, about 280 miles south of
Dallas-Fort Worth
瞭 解 更 多 :twinelmranch.com

廣 告 Advertisements
達 拉 斯 日 報
星 期 六 2024 年 4 月 20 日 Saturday Apr. 20, 2024
Email: chinese9071919@gmail.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
B5

達 福 社 區 DFW Community
達 拉 斯 日 報
星 期 六 2024 年 4 月 20 日 Saturday Apr. 20, 2024
Email: chinese9071919@gmail.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
B6
國 民 黨 達 拉 斯 分 部 同 心 會 和 達 拉 斯
榮 光 會 舉 辦 春 季 野 外 活 動 圓 滿 結 束
【 本 報 訊 】4/06 星 期 六 , 國
民 黨 達 拉 斯 分 部 同 心 會 和 達
拉 斯 榮 光 會 舉 辦 的 春 季 野 外
活 動 圓 滿 結 束 。 每 逢 329 青 年
節 和 四 月 四 日 兒 童 節 期 間 , 達
拉 斯 分 部 同 心 會 和 達 拉 斯 榮
光 會 計 劃 籌 備 活 動 , 兩 會 考 量
近 九 成 會 員 , 甚 至 場 地 都 有 重
疊 ,2024 春 季 聯 誼 共 同 舉 行 活
動 , 互 相 聯 繫 , 交 談 家 常 。 感 謝
熱 情 支 持 參 與 的 黨 員 家 屬 和
會 員 朋 友 。
國 民 黨 達 拉 斯 分 部 同 心
會 會 長 團 提 供 大 會 每 人 一 瓶
飲 料 及 清 甜 可 口 的 小 甜 橘 子 .
以 及 節 目 助 興 抽 籤 用 的 國 旗
衣 和 貼 冰 箱 提 示 的 小 國 旗 , 頒
發 給 由 劉 世 菁 委 員 主 持 15 分
鐘 有 趣 的 猜 謎 遊 戲 獲 勝 者 , 活
動 當 天 更 有 熱 心 黨 員 的 經 費
資 助 , 實 在 是 活 動 順 利 圓 滿 完
成 的 一 大 動 力 。
大 會 再 次 感 謝 團 隊 各 位
的 無 私 奉 獻 , 同 心 合 作 把 場 地
回 復 的 乾 乾 淨 淨 清 潔 , 更 要 感
謝 參 與 活 動 的 各 位 同 袍 / 兄 弟 /
姊 妹 和 親 友 家 人 的 參 與 , 共 同
歡 度 輕 鬆 愉 快 的 戶 外 活 動 。
頒 發 國 旗 衣 給 抽 獎 得 主
劉 委 員 、 蔣 夫 人
頒 發 國 旗 衣 給 抽 獎 得 主
Sophia
達 拉 斯 分 部 同 心 會 會 員 同 志
達 拉 斯 分 部 同 心 會 會 員 同 志
谷 祖 光 中 評 委 致 詞 舉 辦 公 園 一 角 舉 辦 公 園 一 角 活 動 交 談 時 間
美 航 放 寬 登 機 政 策 乘 客 帶 寵 物 袋 也 可
帶 隨 身 行 李
對 家 有 寵 物 的 人 , 這 算 是 個 好 消 息 。 美 國 航 空 放 寬 其 寵
物 登 機 政 策 , 允 許 和 動 物 同 行 的 旅 客 除 了 寵 物 袋 之 外 , 也 能
攜 帶 一 個 全 尺 寸 的 隨 身 行 李 。
美 國 航 空 在 官 網 上 說 明 , 旅 客 若 同 意 支 付 隨 身 攜 帶 寵 物
費 (carry-on pet fee)、 讓 寵 物 在 整 個 飛 行 中 都 待 在 袋 內 、 並 放
置 于 前 方 座 位 下 , 可 以 在 搭 機 時 攜 帶 一 個 寵 物 袋 ; 此 外 , 還 可
攜 帶 一 件 額 外 的 行 李 與 寵 物 一 起 登 機 , 該 行 李 可 以 是 皮 包 或
小 手 提 包 等 私 人 物 品 , 或 是 可 放 在 頭 頂 上 方 置 物 箱 、 符 合 航
空 公 司 要 求 的 隨 身 行 李 。
在 此 之 前 , 攜 帶 寵 物 進 入 客 艙 的 旅 客 只 能 帶 小 型 、 可 放
在 座 位 下 方 的 個 人 物 品 , 超 過 的 更 大 隨 身 行 李 則 需 托 運 , 費
用 為 35 元 。 另 外 , 如 果 寵 物 主 人 想 攜 帶 較 大 的 隨 身 行 李 , 也 可
將 寵 物 放 在 行 李 艙 內 。
不 過 , 攜 帶 寵 物 登 機 所 需 的 費 用 沒 有 調 整 。 根 據 美 航 官
網 , 該 費 用 仍 為 150 元 ; 同 時 , 寵 物 推 車 仍 需 托 運 , 並 收 取 托 運
費 用 。
即 使 政 策 放 寬 了 , 專 家 還
是 建 議 在 攜 帶 寵 物 旅 行 前 做
好 周 密 的 計 畫 與 研 究 , 並 考 慮
選 擇 友 善 寵 物 的 航 空 公 司 、 購
買 保 險 及 提 前 為 寵 物 做 好 旅
行 準 備 等 因 素 。
各 家 航 空 公 司 都 有 帶 寵
物 搭 機 的 規 定 , 以 及 有 關 國 內
運 輸 的 網 頁 , 西 南 航 空 、 捷 藍
航 空 、 美 國 航 空 、 阿 拉 斯 加 航
空 、 聯 合 航 空 與 達 美 航 空 等 國
內 航 空 公 司 的 官 網 都 詳 細 說
明 了 哪 些 寵 物 可 以 在 哪 些 地
方 旅 行 , 以 及 對 可 放 在 座 位 下
方 寵 物 袋 的 要 求 。( 文 章 來 源 :
美 房 吧 ,meifang8kefu)

達 福 社 區 DFW Community
達 拉 斯 日 報
星 期 六 2024 年 4 月 20 日 Saturday Apr. 20, 2024
Email: chinese9071919@gmail.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
B7
世 界 華 人 工 商 婦 女 企 管 協 會 - 北 德 州 分 會
5 月 活 動 - 參 觀 Nasher Sculpture Museum
【 本 報 訊 】 日 期 :5 月 4 日 ( 星 期 六 )
時 間 :10:00am - 12:00pm
地 址 :2001 Flora St,Dallas, TX 75201
費 用 : 免 費
位 於 達 拉 斯 藝 術 區 中 心 , 自 2003 年 開 幕 以
來 ,Nasher 雕 塑 博 物 館 是 世 界 上 最 優 秀 的 現 代
和 當 代 雕 塑 收 藏 之 一 , 收 藏 了 包 括 畢 卡 索 等 許
多 大 師 的 300 多 件 杰 作 。Nasher 雕 塑 中 心 是
Raymon and Patsy Nasher 夫 婦 的 長 久 夢 想 , 由
世 界 知 名 建 築 師 Renzo Piano 與 景 觀 建 築 師
Peter Walker 合 作 設 計 。
Nasher 雕 塑 中 心 展 示 了 其 家 族 收 藏 的 作 品
並 輪 流 展 覽 外 , 還 包 括 其 他 博 物 館 和 私 人 收 藏
的 特 別 展 覽 。 除 了 室 內 畫 廊 博 物 館 之 外 , 戶 外 花
園 的 雕 塑 也 非 常 獨 特 有 趣 , 值 得 一 看 。
這 是 一 個 充 滿 藝 術 、 探 索 和 意 外 驚 喜 的 旅
程 , 您 將 留 下 難 忘 的 回 憶 , 請 千 萬 不 要 錯 過 參 觀
體 驗 Nasher 雕 塑 中 心 的 機 會 ! 歡 迎 姐 妹 及 朋 友
們 踴 躍 參 與 !
聯 絡 人 ; 主 辦 人 - 秘 書 長 包 敏 芬
469-826-4054; 會 長 廖 于 萍 469-231-5553
華 人 活 動 中 心 2024 春 季 國 畫 班 招 生
【 本 報 訊 】 上 課 日 期 :2024 年 5 月 1 日 至 6 月 19 日
( 共 8 堂 課 )
上 課 時 間 : 每 週 三 下 午 1:30 至 3:30
上 課 地 點 : 達 拉 斯 華 人 活 動 中 心 會 議 廳
學 費 : 每 堂 課 $15
( 若 一 次 付 清 8 堂 學 費 $80)
報 名 額 滿 8 人 開 課 。
本 期 教 學 內 容 以 花 、 鳥 、 虫 、 魚 、 瓜 果 為 主 , 學 習
中 國 畫 用 筆 用 墨 的 技 法 , 以 流 暢 的 線 條 、 鏗 鏘 的 色
彩 、 魅 力 的 質 感 、 剛 柔 徐 疾 的 變 化 , 表 現 中 國 文 化 藝
術 的 深 厚 內 涵 、 體 驗 東 方 雋 永 的 韻 味 。
歡 迎 有 興 趣 的 同 好 , 一 同 來 以 畫 會 友 , 在 水 墨 丹
青 中 尋 樂 趣 。 報 名 請 與 華 人 活 動 中 心 聯 絡 。 電 話
972-480-0311
林 伊 文 老 師 簡 介
林 伊 文 女 士 曾 任 達 拉 斯 中 華 書 畫 協 會 會 長 , 家
學 淵 源 , 自 幼 耳 濡 目 染 , 愛 好 水 墨 丹 青 , 從 事 中 國 繪
畫 達 40 年 之 久 , 擅 長 山 水 、 花 鳥 、 蟲 魚 。 在 海 內 外 舉
辦 個 人 畫 展 多 次 , 作 品 被 登 錄 於 中 華 民 國 美 術 家 名
鑑 及 北 美 華 人 藝 術 家 名 鑑 中 。 曾 應 邀 在 達 拉 斯 理 查
倫 學 院 藝 術 系 、 歐 文 市 藝 術 中 心 、 達 拉 斯 植 物 園 成 人
國 畫 班 、 美 國 東 方 藝 術 協 會 、 及 達 拉 斯 亞 洲 博 物 館 等
處 教 授 中 國 畫 , 長 期 在 僑 居 地 為 傳 揚 中 華 文 化 而 努
力 。 此 次 應 達 拉 斯 華 人 活 動 中 心 之 邀 , 為 促 進 達 拉 斯
地 區 中 華 藝 術 之 傳 承 , 願 將 所 學 與 同 好 們 一 起 分 享
切 磋 交 流 , 共 襄 盛 舉 。
卓 靈 倩
專 欄
1. 租 商 業 店 鋪 時 要 注 意 租 金 和 NNN:
商 鋪 租 金 是 最 基 本 的 費 用 , 房 東 會 就 租 金 的
數 額 和 支 付 方 式 與 您 協 商 。 租 金 通 常 按 月 支
付 , 有 時 也 可 能 按 季 度 或 年 度 支 付 。
NNN 代 表 "Triple Net Lease"( 三 重 淨
租 金 合 同 ) 的 縮 寫 。
在 Triple Net Lease 中 , 租 客 除 了 支 付 基
本 租 金 之 外 , 還 需 承 擔 其 他 三 項 費 用 , 即 :
• 房 地 產 稅 (Property Taxes): 租 客 需 支
租 商 鋪 時 要 注 意 什 麼 ?
付 商 鋪 所 在 地 的 房 地 產 稅 。
• 物 業 保 險 費 (Property Insurance): 租
客 需 為 商 鋪 支 付 物 業 保 險 費 用 , 保 障 商 鋪 及
其 內 部 的 財 產 。
• 物 業 維 護 費 (Property Maintenance):
租 客 需 負 責 商 鋪 的 日 常 維 護 、 修 理 和 保 養 費
用 , 包 括 但 不 限 於 外 部 維 護 、 設 備 維 修 、 清 潔
費 用 等 。
2. 押 金 : 房 東 可 能 會 要 求 您 支 付 一 定 金
額 的 押 金 作 為 保 證 金 。 押 金 的 目 的 是 確 保
您 按 照 合 同 規 定 履 行 義 務 , 比 如 按 時 支 付
租 金 並 保 持 商 鋪 的 良 好 狀 態 。 在 合 同 期 滿
時 , 如 果 您 沒 有 違 反 合 同 條 款 , 押 金 會 全
額 退 還 給 您 。
3. 租 賃 期 限 : 商 鋪 租 賃 期 限 是 租 賃 合 同
中 非 常 重 要 的 一 部 分 。 房 東 可 能 會 要 求 您 簽
訂 一 份 固 定 期 限 的 合 同 , 比 如 三 年 、 五 年 或
更 長 時 間 , 也 可 能 是 靈 活 的 租 期 , 比 如 月 租 、
年 租 等 。 在 商 談 租 賃 期 限 時 , 確 保 您 瞭 解 並
同 意 合 同 中 的 具 體 條 款 。
4. 租 賃 條 款 : 房 東 會 提 供 一 份 租 賃 合
同 , 其 中 包 含 了 雙 方 的 權 利 和 義 務 。 這 些 條
款 可 能 涉 及 租 金 支 付 方 式 、 商 鋪 使 用 規 定 、
維 護 和 修 繕 責 任 、 違 約 條 款 等 內 容 。 在 簽 署
合 同 之 前 , 確 保 您 仔 細 閱 讀 並 理 解 所 有 條
款 , 並 在 有 需 要 時 尋 求 法 律 意 見 。
5. 商 鋪 使 用 目 的 : 房 東 可 能 會 詢 問 您 打
算 如 何 使 用 商 鋪 。 某 些 商 鋪 可 能 有 使 用 限 制
或 需 符 合 特 定 的 法 規 要 求 , 比 如 某 些 商 鋪 只
能 用 於 特 定 類 型 的 業 務 , 或 需 要 獲 得 特 定 許
可 證 。
6. 其 他 費 用 和 條 件 : 除 了 租 金 和 押 金 之
外 , 房 東 可 能 還 會 要 求 您 承 擔 一 些 其 他 費
用 , 比 如 水 電 費 等 。 另 外 , 可 能 還 會 有 一 些 特
殊 條 件 , 比 如 裝 修 要 求 、 安 全 規 定 等 。

達 福 社 區 DFW Community
達 拉 斯 日 報
星 期 六 2024 年 4 月 20 日 Saturday Apr. 20, 2024
Email: chinese9071919@gmail.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
B8
華 興 中 文 學 校 舉 辦 健 康 講 座
【 趙 堡 太 極 】 養 生 强 身
【 本 報 訊 】 華 興 中 文 學 校 將 於 4 月 28 日
下 午 3 時 , 在 Jasper 高 中 的 學 生 餐 廳 , 舉 辦 强
身 健 體 講 座 , 此 次 很 榮 幸 邀 請 到 彭 文 大 師 擔
任 主 講 嘉 賓 , 彭 大 師 是 中 國 趙 堡 太 極 拳 第 十
二 代 傳 人 , 現 任 美 國 太 極 文 化 協 會 會 長 , 同
時 擔 任 IWSD 國 際 武 道 聯 盟 主 席 , 美 國 加 州
中 醫 藥 大 學 教 授 、 太 極 氣 功 研 究 中 心 主 任 、
碩 士 生 導 師 , 相 信 在 彭 老 師 的 解 説 與 現 場 示
範 下 , 您 對 中 國 武 學 - 太 極 , 在 強 身 健 體 方
面 , 將 有 不 同 的 認 識 。
趙 堡 太 極 拳 是 中 國 最 古 老 的 太 極 流 派 ,
源 自 武 當 山 張 三 豐 距 今 已 有 數 百 年 曆 史 ; 是
當 今 世 界 唯 一 一 個 不 以 個 人 姓 氏 命 名 的 太
極 拳 種 。 趙 堡 太 極 拳 第 十 二 代 傳 人 彭 文 大 師
練 功 迄 今 四 十 餘 年 , 通 達 趙 堡 太 極 拳 精 髓 ;
其 拳 姿 雅 靜 如 仙 、 飄 逸 如 鶴 ; 似 行 雲 流 水 , 連
綿 不 斷 ; 行 拳 以 中 、 正 、 平 、 圓 為 基 根 , 以 鬆 、
靜 、 順 為 主 導 ; 五 行 八 法 貫 穿 其 中 , 運 動 「 速
度 」 可 快 可 慢 、「 動 作 」 可 大 可 小 ,「 姿 勢 」 可 高
可 低 ; 太 極 功 夫 技 藝 純 熟 , 內 力 上 乘 ; 彭 大 師
尤 其 精 通 太 極 推 手 、 散 手 、 跌 法 、 擒 拿 格 鬥 及
分 筋 錯 骨 採 手 技 術 等 , 在 彭 大 師 其 二 十 餘 年
的 教 學 過 程 中 , 不 斷 的 總 結 探 索 , 精 研 太 極
氣 功 養 生 學 , 深 知 中 國 傳 統 文 化 儒 、 釋 、 道 哲
理 之 精 華 , 精 通 五 行 、 八 卦 之 奧 妙 所 在 和 實
際 應 用 ; 被 譽 為 美 國 首 席 太 極 防 身 格 鬥 技 擊
專 家 , 當 代 武 當 內 家 功 夫 文 化 傑 出 代 表 。 彭
文 大 師 也 是 教 授 美 國 軍 隊 中 國 功 夫 的 大 師 ,
他 的 弟 子 分 別 在 2010 年 和 2011 年 在 全 美 太
極 推 手 大 賽 中 獲 得 多 面 獎 牌 , 取 得 傲 人 成
績 , 他 同 時 也 熱 心 參 加 社 會 公 益 活 動 , 輔 導
康 復 中 心 和 老 人 院 的 長 者 們 使 長 者 能 提 升
自 我 健 康 條 件 , 他 的 教 學 領 域 寬 廣 令 人 稱
奇 , 是 一 位 難 得 的 武 學 大 師 。
華 興 中 文 學 校 創 校 至 今 35 年 , 一 直 扮 演
著 傳 承 中 華 文 化 的 角 色 , 華 興 希 望 在 這 個 教
育 平 臺 上 , 能 繼 續 提 供 家 長 最 新 的 資 訊 , 讓
您 與 學 校 間 有 良 好 的 互 動 , 同 時 華 興 也 將 以
最 好 的 教 學 環 境 、 師 資 、 品 質 , 提 供 給 您 的 孩
子 。 若 您 有 任 何 疑 問 , 歡 迎 來 電 : 孟 敏 寬 校 長
469-789-6858, 牟 立 平 主 任 ( 數 學 )
214-886-3593, 陳 次 蘊 主 任 ( 中 文 )
972-403-8090, 王 麗 貞 老 師 ( 文 書 )
469-879-6972 或 至 email www.huahsing.com。
此 次 講 座 地 點 為 Jasper 高 中 (6800 Archgate
Dr. Plano 75024 學 校 餐 廳 ), 爲 了 您 的 健 康 ,
歡 迎 您 親 自 前 來 , 一 起 學 習 趙 堡 太 極 拳 。
甘 油 三 酯 高 , 別 等 到 出 現 豬 油 血 才 干 預 !
—— 野 花 蜂 膠 , 天 然 調 節 血 脂 , 遠 離 心 梗
你 知 道 嗎 ? 甘 油 三 酯 的 危 險 一 直 都 被 低 估 了 ! 這 是 因 為
一 般 的 高 脂 血 症 不 會 馬 上 引 起 身 體 不 適 , 最 多 隻 是 讓 人 感 覺
疲 累 、 頭 暈 等 。 但 長 期 處 於 高 脂 血 症 , 則 對 血 管 產 生 很 不 利 的
影 響 , 比 如 血 管 失 去 彈 性 、 油 脂 附 着 在 血 管 壁 上 , 造 成 動 脈 硬
化 、 血 管 堵 塞 , 並 引 起 心 腦 血 管 疾 病 , 如 冠 心 病 、 腦 梗 塞 等 , 這
都 是 代 謝 紊 亂 引 起 的 。
高 血 脂 與 心 腦 血 管 疾 病 有 密 切 關 係 :
1、 高 血 脂 會 使 血 液 粘 稠 度 增 高 。 高 血 脂 會 導 致 動 脈 血 管
內 膠 原 纖 維 增 加 和 肝 內 膽 固 醇 堆 積 , 血 液 中 的 纖 維 蛋 白 原 與
血 小 板 粘 連 , 形 成 微 栓 , 使 循 環 系 統 中 的 微 循 環 淤 滯 , 血 氧 供
應 受 影 響 。
2、 高 血 脂 是 造 成 冠 狀 動 脈 粥 樣 硬 化 性 心 臟 病 ( 冠 心 病 )
的 主 要 原 因 之 一 。 高 血 脂 使 血 液 流 速 變 慢 , 並 且 經 氧 化 作 用
後 沉 積 在 血 管 壁 上 , 損 害 動 脈 血 管 內 皮 最 終 導 致 血 管 硬 化 ,
從 而 造 成 冠 狀 動 脈 狹 窄 或 堵 塞 , 引 起 心 絞 痛 甚 至 心 肌 梗 死 。
3、 高 血 脂 會 導 致 高 血 壓 。 冠 狀 動 脈 粥 樣 硬 化 形 成 以 後 ,
血 管 的 彈 性 降 低 , 心 肌 功 能 也 發 生 紊 亂 , 血 管 緊 張 素 轉 換 酶
也 會 大 量 啟 動 , 從 而 促 使 動 脈 血 管 痙 攣 , 誘 使 腎 上 腺 分 泌 升
壓 素 , 導 致 血 壓 升 高 。
巴 西 原 裝 進 口 野 花 牌 綠 蜂 膠 含 有 大 量 的 黃 酮 類 、 萜 烯 類
成 分 , 具 有 顯 著 的 降 血 脂 、 淨 化 血 液 和 保 護 血 管 的 作 用 。 這 類
物 質 抗 氧 化 性 能 很 強 , 是 對 付 自 由 基 的 有 力 武 器 , 能 夠 保 護
血 管 不 受 自 由 基 的 侵 蝕 , 保 護 血 管 不 過 早 變 脆 、 變 硬 、 失 去 彈
性 。
巴 西 野 花 牌 綠 蜂 膠 對 高 血 脂 、 高 膽 固 醇 、 高 血 液 粘 稠 度
有 明 顯 調 節 作 用 。 對 動 脈 粥 樣 硬 化 有 防 治 作 用 , 能 有 效 清 除
血 管 內 壁 積 存 物 、 抗 血 栓 形 成 、 保 護 心 腦 血 管 、 改 善 血 液 循 環
狀 態 及 造 血 機 能 。
臨 床 研 究 顯 示 綠 蜂 膠 使 血 脂 下 降 35%, 總 有 效 率 達 80%
以 上 , 使 心 腦 血 管 問 題 的 發 生 綠 明 顯 減 少 。
野 花 牌 綠 蜂 膠 , 蜂 膠 中 的 王 者 , 巴 西 第 一 名 牌 , 世 界 公 認
最 佳 品 質 : 自 1982 年 以 來 最 悠 久 的 生 產 歷 史 , 每 一 克 原 料 選
取 均 採 用 HPLC 液 相 色 譜 分 析 , 淨 濃 度 85%, 有 效 成 分 含 量
業 內 最 高 , 且 絕 無 蜂 蠟 、 無 酒 精 , 不 含 任 何 重 金 屬 有 害 元 素 。
野 花 牌 綠 蜂 膠 擁 有 國 際
生 產 優 異 品 質 GMP Site
license#300909, 全 球 最
嚴 格 食 品 安 全 體 系
HACCP 質 量 認 證 BR13/
7429, 加 拿 大 官 方 天 然 品
NPN#80006418, 美 國 食
品 藥 品 監 管 局 FDA #
10328566522。
專 業 醫 學 顧 問 免 費
咨 詢 熱 線 :
1-877-701-9010
為 了 您 和 家 人 的 健
康 , 請 務 必 選 擇 通 過 正 規
官 方 實 驗 室 檢 驗 的 蜂 膠 產 品 !
掃 描 右 側 二 維 碼 , 免 費 一 對 一 醫 學 顧 問 !
歡 迎 咨 詢 , 祝 您 健 康 !
本 報 Email 已 改 為 chinese9071919@gmail.com ( 即 原 yahoo 變 為 gmail),
若 收 到 任 何 有 疑 慮 的 信 件 , 歡 迎 來 電 報 社 972-907-1919 詢 問 。

大 俠 天 下 行 Wea Lee's Global Notes
達 拉 斯 日 報
星 期 六 2024 年 4 月 20 日 Saturday Apr. 20, 2024
Email: chinese9071919@gmail.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
B9

體 育 圖 片 Sports Photo
達 拉 斯 日 報
星 期 六 2024 年 4 月 20 日 Saturday Apr. 20, 2024
Email: chinese9071919@gmail.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
B10
NBA 常
常
規
賽
:
勇
士
勝
爵
士
中 國 男 排 超 級 聯 賽 :
上 海 光 明 隊 奪 得 冠 軍
拜 仁 2-0 科 隆

中 美 論 壇 US-CHINA Forum
達 拉 斯 日 報
星 期 六 2024 年 4 月 20 日 Saturday Apr. 20, 2024
Email: chinese9071919@gmail.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
B11

廣 告 Advertisements
達 拉 斯 日 報
星 期 六 2024 年 4 月 20 日 Saturday Apr. 20, 2024
Email: chinese9071919@gmail.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
B12

全 美 最 大 亞 裔 獨 立 多 媒 體 集 團 報 業 ˙ 電 視 ˙ 黃 頁 ˙ 移 動 傳 媒
The Largest Asian Independent Multi-Media in USA Newspaper-Television-Yellowpages-Dsign
週 六 版 C1
星 期 六 2024 年 4 月 20 日 Saturday Apr. 20, 2024 社 址 :1776 W. McDermott Dr., Allen, TX 75013 ■ Tel: 972-907-1919 ■ Fax: 972-907-1867 ■ Email: chinese9071919@gmail.com
美 南 日 報 Houston TX. 達 拉 斯 日 報 Dallas TX. 芝 加 哥 時 報 Chicago IL. 華 府 日 報 Rockville MD. 波 士 頓 新 聞 Boston, MA. 亞 特 蘭 大 新 聞 Atlanta GA. 波 特 蘭 新 聞 Portland OR. 聖 安 東 尼 新 聞 San Antonio TX. 西 雅 圖 新 聞 Seattle WA. 聖 路 易 新 聞 St. Louis MO
發 行 人 : 李 蔚 華 / Publisher: Wea H. Lee 社 長 : 李 著 華 / President: Danny Lee 總 經 理 : 李 靜 蘭 /General Manager: Sandy Lee 總 社 網 址 :www.scdaily.com Serving Since 1979 NO. 70919

分 類 廣 告 Classified ADs
網 絡 地 址 : www.dallaschinesedaily.com
誠 聘 員 工
Company Hiring
Hiring 招 聘 地 產 人 才
現 招 聘 全 職 , 半 職 地 產 管 理 經 理 , 經 理 助 理 。
有 無 執 照 , 有 無 經 驗 均 可 , 時 間 靈 活 , 會 英 文 ,
有 良 好 駕 車 記 錄 。 也 歡 迎 勤 工 儉 學 機 會 。
意 者 請 聯 繫 Robert
GoldenRealty66@gmail.com
服 務 類 別
Service
工 程 服 務
Remodeling & Repair
Roofing
達 城 屋 頂
精 修 各 種 屋 頂 , 歡 迎 比 價
比 質 , 意 者 請 電 :
469.569.3838
Remodeling & Repair
華 夏 裝 修
內 外 牆 油 漆 , 各 種 材 質
地 板 , 樓 梯 , 浴 室 改 造 ,
更 換 油 煙 機 、 熱 水 爐 、 馬 桶 、
木 柵 欄 翻 新 等 各 種 室 內 外
裝 修 . 質 量 保 證 顧 客 至 上
意 者 請 電 鄭 師 傅
206.375.9618
Remodeling & Repair
阿 建 裝 修
舊 房 翻 新 , 各 式 地 板 , 內 外 油 漆 ,
水 泥 地 轉 , 屋 頂 門 窗 , 換 熱 水 爐 ,
通 水 修 漏 , 水 電 修 理 ,
新 建 維 修 籬 笆 及 浴 室 廚 房 更 新 .
包 工 包 料 均 可 .
214.663.4056
469.878.1628
214.215.6893 Open-040822
TAX Service
報 稅 服 務
国 税 局 注 册 税 务 师 专 业 税 务 申 报 和
记 账 服 务 . 个 人 及 公 司 报 税 , 公 司 注
册 , 税 号 申 请 , 会 计 簿 记 QuickBooks.
优 质 服 务 , 收 费 合 理 .
info@
fantaxservice.com
972.832.4679
081423/083024
Open-040621
大
帳
Remodeling & Repair
馬 到 成 功 裝 修
20 年 在 美 裝 修 經 驗 。 浴 室 翻 新 、 廚 房 翻 新 、
地 板 地 磚 隔 間 改 造 、 木 工 油 漆 、 水 電 維 修 。
請 電 : 馬 先 生
歡 迎
刊 登
大
帳
302.345.6051
Condo For Sale
CONDO 出 售
Hiring
改 衣 店 請 人
位 Mockingbird &
Greenville, 誠 徵 專 業
裁 縫 師 或 有 經 驗 車 工
意 者 請 電 :
469.774.8888
031624/061524
Dallas Chinese Daily
Range Hood
三 陽 牌 抽 風 機
達 拉 斯 現 貨 供 應 , 歡 迎 建 築 商 , 公 寓 或
房 產 經 紀 人 訂 購 , 意 者 請 電 :
972.943.1002
Open-103119
週 六 版
Remodeling & Repair
ACE PRO 裝 修
室 內 外 油 漆 , 檯 面 更 換 廚 房 櫥 櫃 設 計 , 櫥 櫃 噴 漆
淋 浴 衛 生 間 改 造 , 地 板 地 磚
水 電 維 修 及 電 器 安 裝
意 者 請 電 李 先 生
682.309.9959
Remodeling & Repair
攜 程 裝 修 公 司
Dallas In & Out Movers
搬 家 服 務
2 Guys, 1 truck, 1 trailer 24 Ft. Low Prices
達 福 地 區 價 格 公 道 , Call Andrew
214.258.3435
Open-040621
室 內 外 油 漆 , 地 板 磁 磚 , 柵 欄 圍 牆 , 屋 頂 維 修 更 新
安 裝 油 煙 機 , 廚 房 浴 室 翻 新 , 壁 畫 牆 繪 等 大 小
各 種 業 務 , 有 需 求 請 電 John
972.624.9347
Remodeling & Repair
龍 騰 裝 修
Open-072123
專 精 室 內 外 裝 修 , 室 內 隔 間 加 建 , 廚 房 , 浴 室 翻 新 ,
室 內 外 油 漆 , 各 種 地 板 瓷 磚 , 水 電 工 程 安 裝 及 維 修 ,
多 年 經 驗 , 做 工 精 細 , 質 量 保 障 請 聯 繫 吳 師 傅
餐 館 請 人
Restaurant Hiring
位 香 港 超 市 附 近 (Audelia @ Bukingham Rd)
交 通 方 便 價 格 合 理 , 適 合 青 年 創 業 及 單 身 族
附 有 車 位 , 意 者 請 電 Joseph Chen
682.558.9674
OPEN-111722
Restaurant For Sale
餐 館 出 讓
在 Hwy 35 和 Royal Lane 的 地 方 。
達 拉 斯 和 Irving 之 間
大 概 4500 sqft, 現 有 buffet 台 。
現 在 是 素 食 餐 廳 。
業 主 想 要 休 息 。
有 興 趣 者 請 電 Don ( 英 文 或 越 南 話 )
817.781.2171
469.408.3772
OPEN-011924
Hiring
公 司 招 聘 文 員
Frisco 物 流 公 司 誠 聘 文 員 ,
操 作 進 出 口 單 證 , 需 懂
Microsoft Word, Excel, 中 英 文
流 利 , 工 作 認 真 仔 細
有 意 者 請 email 簡 歷 至 :
maryz.chi@ctclogistics.com
469.989.7418
032024/061924
Hiring 招 聘 人 才
國 際 IT 連 鎖 教 育 機 構 招 聘 開 相 關 工 作 人 員 。 發 展 潛
力 大 , 有 經 驗 者 優 先 , 無 經 驗 培 訓 上 崗 。 校 區 經 理
三 名 , 熱 愛 教 育 事 業 , 樂 於 助 人 , 一 定 經 濟 實 力 者
市 場 開 拓 者 若 干 名 , 無 區 域 , 年 齡 , 性 別 , 背 景 限
制 。 有 意 請 附 履 歷 書 到
info@lanecert.com
Open-100219
大 帳
大 帳
Remodeling & Repair
富 嘉 裝 修
達 拉 斯 日 報
2024 年 4 月 20 日 Saturday Apr. 20, 2024
100821/100724
專 通 下 水 道 ! 20 多 年 經 驗 。 木 工 電 工 , 籬 笆 涼 亭 ,
浴 室 磁 磚 門 窗 , 抽 油 煙 機 熱 水 爐 ,
誠 實 可 靠 , 價 格 公 道 。 請 電 : 黃 先 生
972.352.9338
Restaurant Hiring
餐 館 請 人
達 拉 斯 越 式 餐 館 請 人 , 需 勤 快 無 須 經 驗
生 意 好 , 工 作 環 境 氣 氛 和 樂
意 者 請 電 ( 英 文 )
214.575.9885
Bakery For Sale
麵 包 店 出 售
位 Richardson 30 多 年 老 牌 麵 包 店
生 意 出 售 有 穩 定 客 源 . 地 點 好
店 主 開 價 15 萬 意 者 歡 迎 來 電 看 店
972.815.7560
972.815.6766
Restaurant For Sale
餐 館 出 售
位 達 拉 斯 商 業 區 經 營 超 過 30 年 老 店
因 東 主 有 意 退 休 願 轉 讓
意 者 請 電
972.392.9998
Restaurant For Sale
餐 館 出 售
Remodeling & Repair
安 家 裝 修
COWAY Hiring
韓 國 環 境 家 電 品 牌 招 聘
C2
【 銷 售 經 理 招 聘 要 求 】- 全 職
• 具 備 合 法 工 作 身 份 • 豐 富 的 行 銷 經 驗 , 尤 其 是 對 華 人 市 場 有 經 驗 者 優 先 •
有 團 隊 領 導 和 管 理 能 力 • 工 作 時 間 :Zoom 培 訓 及 會 議 以 外 ,
其 餘 時 間 自 行 安 排 銷 售
【 銷 售 經 理 招 聘 要 求 】- 兼 職
• 具 備 合 法 工 作 身 份 • 熱 愛 銷 售 工 作 , 有 基 本 的 銷 售 經 驗 • 工 作 時 間 靈 活 自 由
【 公 司 待 遇 】
• 公 司 提 供 專 業 的 入 職 培 訓 , 包 括 產 品 知 識 和 銷 售 流 程 • 豐 厚 的 產 品 佣 金 , 額
外 的 銷 售 獎 金 和 獎 勵 ( 兼 職 )• 底 薪 $2000 + 產 品 佣 金 + 銷 售 獎 金 和 獎 勵 , 每 月
$4000-5000 起 ( 全 職 )•PPO 健 康 保 險 (Medical, Dental, Vision), 人 壽 保 險 (Life),
401K 退 休 計 畫 , 帶 薪 休 假 ( 全 職 )
有 意 者 請 先 將 簡 歷 發 送 至 郵 箱 : Rocky Zhang
wenfengzhang@coway-usa.com
020124/073124
各 種 室 內 外 裝 修 , 翻 新 , 修 補 , 各 種 家 具 家 電
組 裝 安 裝 , 水 電 維 修 , 疏 通 下 水 道
請 電 趙 先 生 :
972.565.0162
Zhang's Construction
老 張 裝 修
Open-042024
廚 房 浴 室 / 浴 缸 改 淋 浴 / 修 復 漏 水 / 舊 房 翻 新 /
內 外 油 漆 / 裝 修 按 摩 店 / 修 電 故 障 / 水 電 專 家 ,
請 電 張 先 生 :
469.279.2298
Remodeling & Repair
齊 魯 裝 修
Open-092322
內 外 油 漆 , 地 板 地 磚 , 廚 浴 翻 新 , 籬 笆 翻 新
水 管 修 理 , 實 木 窗 簾 等 , 請 電 邱 師 傅 :
214.991.5950
Open-040621
Roofing
正 茂 商 業 屋 頂
精 於 抓 漏 及 各 種 維 修 , 更 換 各 式 商 業 屋 頂
協 助 冰 雹 風 災 火 災 等 保 險 理 賠
有 需 求 者 請 電 :
972.235.2525
Open-042022
美 式 海 鮮 餐 館 出 售 , 位 Plano 好 區
有 大 型 停 車 場 , 意 者 請 電 ( 英 語 和 越 語 )
830.765.2252 Henry
469.863.9953
Hiring
裁 縫 店 請 人
A tailor in Dallas is hiring a
full time seamstress, good pay
Please call
972.400.5557
972.565.2181
032024/051924
Open-103119
OPEN-082922
OPEN-092923
400-091418
立 足
社 區
Open-021222
Remodeling & Repair
佳 家 裝 修
籬 笆 圍 牆 , 水 泥 步 道 , 舊 房
翻 新 , 廚 房 改 造 , 水 電 安 裝
內 外 油 漆 , 免 費 估 價 , 價 格
合 理 , 請 電 趙 師 傅 :
469.363.5926 大
帳
Restaurant Hiring
餐 館 請 人
Plano 中 餐 館 高 薪 誠 聘 有 經 驗 炒 鍋 , 企 台
及 點 心 師 傅 。 能 報 稅 懂 英 文 ,
意 者 請 電 如 無 人 接 聽 請 留 言
469.767.6665
469.767.8613
Office For Rent
辦 公 室 出 租
家 庭 服 務
Home Service
位 華 人 聚 集 的 Allen 區 McDermott Drive
介 於 Alma & Custer 間 , 1000 呎
適 合 小 型 辦 公 室
意 者 請 TEXT
Restaurant For Sale
中 餐 館 出 售
位 Garland 中 餐 館 ,
售 價 $180,000,
生 意 有 $34,000,
每 月 淨 賺 $8000,
意 者 請 電 ( 說 英 文 )
210.870.0488
032124/062024
Remodeling & Repair
林 師 傅 裝 修
內 外 油 漆 , 各 種 地 板 , 浴 室 改 建 , 籬 笆 涼 亭
水 電 維 修 , 換 熱 水 爐 等 , 請 電 林 師 傅 :
972.836.5700
Remodeling & Repair
明 華 裝 修
木 工 油 漆 , 水 電 安 裝 , 籬 笆 涼 亭 , 磁 磚 地 板
鋼 鐵 焊 接 , 水 泥 地 磚 , 舊 房 翻 修 ,
大 小 工 程 誠 實 可 靠 , 價 格 公 道 。 請 電 : 麥 明
469.579.8868
120123/113024
Remodeling & Repair
無 憂 裝 修
本 公 司 承 接 各 種 商 業 、 住 宅 大 小 建 築 工 程 。
經 營 範 圍 : 室 內 外 油 漆 、 廚 浴 改 造 、 水 電 及 木 工 安 裝
維 修 、 各 種 地 板 、 地 磚 安 裝 、 房 間 改 建 及 室 外 籬 笆
翻 新 。 免 費 估 價 ! 以 上 工 程 價 格 合 理 ! 保 證 品 質 !
連 絡 人 : 張 師 傅
929.282.7105
Open-040621
住 宅 商 業 屋 頂 超 過 20 年 工 作 經 驗
技 術 先 進 價 格 合 理 , 質 量 可 靠 免 費 估 價
請 電 :
972.658.6652
Open-021222
Remodeling & Repair
百 家 裝 修
舊 房 翻 新 、 木 地 板 、 瓷 磚 、 地 毯 、 地 板 革 安 裝 、 室 內 外
油 漆 、 門 窗 、 籬 笆 、 浴 室 改 建 、 馬 桶 安 裝 、 更 換 熱 水 器 、
電 燈 等 水 電 維 修 安 裝 、 厨 房 、 櫥 櫃 、 抽 油 烟 機 安 裝 ,
Gutter 安 裝 , 另 外 可 專 門 訂 做 成 按 摩 床
903.931.3191
Open-051123
022924/083124
214.906.8888
OPEN-072123
Room For Lease
雅 房 分 租
單 房 出 租 少 炊 單 身 ,
每 月 $400, 雙 人 $700
5534 Dorchester LN.,
Garland, TX 75040
意 者 請 電 林 先 生
469.664.9796
Roofing
標 誌 屋 頂 工 程
OPEN-071221
Hiring
誠 徵 做 飯 阿 姨
誠 請 一 位 阿 姨 做 中 晚 餐 ,
要 求 煲 湯 , 身 體 健 康 , 乾
淨 衛 生 , 做 事 利 索
意 者 請 電
214.903.0576
房 地 產 租 售
Real Estate
各 式 買 賣 租 售
For Sale or Lease
立 足 社 區
效 果 超 值
本 報 新 Email 改 為 chinese9071919@gmail.com
( 即 原 yahoo 變 為 gmail), 特 此 敬 告 各 讀 者 。
042024/061924
Open-210715
Room For Rent
房 間 出 租
位 Persimmon Ct. Allen
離 大 華 , 百 佳 超 市 約 7
分 鐘 , 包 水 電 及 WIFI
租 金 $1200/ 月 , 詳 情 請 電
469.432.5535
030124/043024

專 題 Special Topics
達 拉 斯 日 報
星 期 六 2024 年 4 月 20 日 Saturday Apr. 20, 2024
Email: chinese9071919@gmail.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
C3
人 工 智 能 耗 電 兇 猛
科 技 巨 頭 尋 求 核 聚 變 發 電
人 工 智 能 (AI) 是 電 老 虎 , 每 天 在 吞
噬 巨 大 的 電 能 。 據 報 道 , OpenAI 的
ChatGPT 每 天 消 耗 超 過 50 萬 千 瓦 時 的 電
力 , 以 響 應 2 億 個 用 戶 的 請 求 , 而 美 國
壹 個 家 庭 平 均 每 天 的 用 電 量 約 為 29 千
瓦 時 。
AI 耗 電 迅 猛 , 科 技 巨 頭 因 此 發 出 缺
電 警 告 。 特 斯 拉 CEO 馬 斯 克 強 調 說 , 人
工 智 能 的 快 速 發 展 和 自 動 駕 駛 汽 車 的 開
發 進 展 可 能 導 致 電 力 短 缺 。 對 芯 片 的 需
求 “ 比 以 往 任 何 壹 次 的 淘 金 熱 都 要
大 ”, 從 長 遠 來 看 , 按 照 目 前 AI 每 6 個
月 翻 壹 番 計 算 增 長 速 度 是 不 可 持 續 的 。
美 國 有 可 能 到 2025 年 面 臨 沒 有 足 夠 的 電
力 為 所 有 計 算 機 芯 片 供 電 。
AI 電 力 消 耗 巨 大
根 據 全 球 數 據 中 心 標 準 組 織 之 壹
的 “ 國 際 正 常 運 行 時 間 協 會 ” 預 測 ,
到 2025 年 ,AI 業 務 在 全 球 數 據 中 心 用
電 量 中 的 占 比 , 將 從 2% 猛 增 到 10%。
而 荷 蘭 國 家 銀 行 數 據 科 學 家 亞 歷 克 斯 ·
德 弗 裏 斯 在 壹 篇 論 文 中 估 計 , 到 2027
年 ,AI 的 用 電 量 可 能 占 全 球 總 用 電 量
的 0.5%。 據 他 推 算 , 如 果 谷 歌 將 生 成
式 AI 技 術 整 合 到 每 次 搜 索 中 , 每 年 將
消 耗 約 290 億 千 瓦 時 的 電 量 。 這 比 肯 尼
亞 、 危 地 馬 拉 和 克 羅 地 亞 等 國 壹 年 的
用 電 量 還 要 多 。
目 前 還 不 清 楚 全 球 數 據 中 心 的 指 數
級 增 長 究 竟 需 要 多 少 電 力 。 但 大 多 數 人
都 認 為 , 推 動 AI 發 展 所 需 的 數 據 中 心 將
需 要 大 量 電 力 , 這 可 能 會 給 電 網 帶 來
壓 力 , 並 阻 礙 向 清 潔 能 源 的 過 渡 。 亞
馬 遜 網 絡 服 務 工 程 副 總 裁 比 爾 · 瓦 斯
說 , 全 球 每 3 天 就 會 增 加 壹 個 新 的 數 據
中 心 。 微 軟 聯 合 創 始 人 比 爾 · 蓋 茨 表
示 , 電 力 是 決 定 數 據 中 心 能 否 盈 利 的 關
鍵 因 素 , 而 AI 消 耗 的 電 力 是 驚 人 的 。 在
標 普 全 球 舉 辦 的 名 為 劍 橋 能 源 周 (CER-
AWeek) 的 會 議 上 , 人 們 對 AI 需 要 大 量 電
力 沒 有 任 何 爭 議 。
機 器 學 習 消 耗 了 大 量 能 量 。 所 有 這
些 為 電 子 郵 件 摘 要 、 聊 天 機 器 人 和 霍 默 ·
辛 普 森 演 唱 會 視 頻 提 供 動 力 的 AI 模 型 都
在 以 兆 瓦 / 小 時 為 單 位 的 巨 額 服 務 器 提 供
電 力 。 但 似 乎 沒 有 人 , 甚 至 是 這 些 技 術
公 司 能 夠 確 切 地 說 出 到 底 消 耗 了 多 少
電 力 。 目 前 只 能 按 照 估 計 來 計 算 , 這
些 數 字 是 部 分 的 和 偶 然 的 , 只 能 提 供
AI 總 能 源 消 耗 量 的 壹 部 分 。 這 是 因 為
機 器 學 習 模 型 具 有 難 以 置 信 的 可 變
性 , 能 夠 以 顯 著 方 式 改 變 其 功 耗 。
Meta、 微 軟 和 OpenAI 等 公 司 不 願 意 分
享 相 關 信 息 。
人 工 智 能 研 究 專 家 薩 沙 · 盧 西 奧
尼 表 示 , 做 出 最 新 估 計 的 挑 戰 在 於 ,
隨 著 人 工 智 能 的 盈 利 , 公 司 變 得 更 加
隱 秘 。 回 到 幾 年 前 , 像 OpenAI 這 樣 的
公 司 會 公 布 它 們 的 培 訓 制 度 的 細 節 ,
比 如 , 什 麼 樣 的 硬 件 以 及 培 訓 持 續 多
久 。 但 最 新 的 模 型 , 如 ChatGPT 和
GPT-4, 根 本 不 存 在 相 同 的 信 息 。 盧
西 奧 尼 撰 寫 了 幾 篇 研 究 人 工 智 能 能 源
使 用 的 論 文 , 稱 這 種 保 密 性 部 分 是 由
於 公 司 之 間 的 競 爭 , 但 也 是 為 了 轉 移
批 評 。
美 國 電 力 供 應 趨 於 緊 張
美 國 在 二 次 世 界 大 戰 後 的 經 濟 發 展
與 電 力 消 耗 密 切 聯 系 。1950 年 美 國 消 耗
了 3000 億 千 瓦 時 的 電 力 。1970 年 和 1990
年 分 別 達 到 1.39 萬 億 和 2.83 萬 億 千 瓦
時 。 進 入 21 世 紀 , 美 國 的 電 力 需 求 平 均
年 增 長 率 僅 為 1%。 這 壹 事 實 定 義 了 此 後
的 政 策 制 定 、 監 管 和 投 資 模 式 。 在 這 種
環 境 下 , 長 期 戰 略 投 資 很 難 證 明 是 合 理
的 。 相 反 , 該 行 業 的 組 織 方 式 是 以 最 大
的 成 本 效 益 運 行 , 最 大 限 度 地 減 少 過 剩
的 電 網 和 發 電 能 力 , 並 以 較 低 的 費 率 將
收 益 轉 移 給 消 費 者 。
這 種 電 力 運 行 模 式 遇 到 了 AI 迅 猛 發
展 , 美 國 將 面 臨 電 力 短 缺 的 困 境 。 三 種
趨 同 的 經 濟 趨 勢 正 在 推 動 從 幾 十 年 的 電
力 需 求 近 乎 零 增 長 突 然 轉 變 為 新 的 更 快
增 長 軌 跡 。 首 先 ,AI 的 繁 榮 釋 放 了 對 數
據 中 心 的 巨 大 新 投 資 。 其 次 , 聯 邦 工 業
政 策 的 新 時 代 正 在 吸 引 許 多 工 業 和 制 造
業 部 門 的 新 投 資 。 最 後 , 大 規 模 電 氣 化
的 加 速 效 應 , 最 顯 著 的 是 在 交 通 領 域 ,
也 在 住 宅 和 商 業 供 暖 以 及 工 業 供 暖 應 用
領 域 。
今 年 初 , 美 國 能 源 分 析 機 構 預 測 ,
今 年 的 電 力 零 售 總 額 將 創 下 歷 史 新
高 。 北 美 電 力 可 靠 性 公 司 大 幅 提 高 了
對 未 來 十 年 峰 值 電 力 需 求 的 預 測 , 未
來 10 年 的 預 計 需 求 增 長 幾 乎 是 5 年 前
的 2 倍 。
美 國 電 力 研 究 所 稱 , 拜 登 任 期 的
壹 半 時 間 內 , 美 國 新 建 或 擴 建 了 150
多 家 工 廠 。 這 是 自 上 世 紀 90 年 代 初 以
來 , 美 國 工 廠 建 設 從 未 有 過 的 現 象 。
英 特 爾 、 臺 積 電 、 三 星 和 美 光 這 四 家
最 大 的 制 造 商 正 在 美 國 建 造 新 半 導 體
工 廠 , 壹 旦 投 入 運 營 , 其 用 電 量 可 能
是 西 雅 圖 市 的 2 倍 多 。 僅 這 些 超 級 工
廠 中 的 每 壹 家 就 要 使 用 壹 個 中 等 城 鎮
的 電 力 。
尋 求 核 聚 變 發 電
多 年 來 , 科 技 公 司 和 矽 谷 億 萬 富 翁
們 壹 直 在 向 核 聚 變 投 資 , 將 核 聚 變 視 為
可 持 續 能 源 , 並 能 實 現 綠 色 轉 型 。Oklo
是 由 OpenAI 首 席 執 行 官 奧 特 曼 支 持 的 核
初 創 公 司 之 壹 , 他 將 人 工 智 能 和 廉 價 的
綠 色 能 源 描 述 為 實 現 未 來 “ 富 足 ” 相 輔
相 成 的 要 素 。2021 年 奧 特 曼 向 核 聚 變 初
創 公 司 Helion Energy 投 資 3.75 億 美 元 時
表 示 :“ 從 根 本 上 講 , 在 當 今 世 界 , 妳
隨 處 可 見 的 兩 種 限 制 性 商 品 是 智 能 和 能
源 。”
去 年 5 月 微 軟 與 Helion Energy 簽 訂
購 電 協 議 , Helion 計 劃 在 2028 年 前 讓
首 座 核 融 合 電 廠 開 始 運 轉 , 目 標 發 電
量 達 50 兆 瓦 (MW)。 目 前 Helion Energy
已 獲 得 超 過 5.7 億 美 元 的 資 金 。 目 前 預
計 Helion Energy 第 七 代 機 器 “ 北 極
星 ”(Polaris) 有 可 能 在 今 年 上 線 發 電 ,
將 用 高 功 率 電 磁 脈 沖 、 氦 -3 燃 料 來 實
現 聚 變 。
在 美 國 , 資 金 正 在 流 入 開 發 核 聚 變
技 術 的 初 創 企 業 。 美 國 核 聚 變 工 業 協 會
預 測 , 截 至 2022 年 , 從 事 核 聚 變 技 術 開
發 業 務 的 超 過 30 家 企 業 的 融 資 總 額 至 少
達 到 48 億 美 元 。2021 年 10 月 至 2022 年 7
月 各 公 司 的 融 資 總 額 達 到 28 億 美 元 。 核
聚 變 能 源 壹 直 被 視 為 有 望 在 2050 年 前 後
實 現 商 用 化 的 “ 理 想 技 術 ”, 希 望 通 過
技 術 革 新 早 日 實 現 商 用 化 的 投 資 急 劇 增
加 。 麻 省 理 工 學 院 創 辦 的 Commonwealth
Fusion Systems 於 2021 年 成 功 獲 得
行 業 史 上 最 大 規 模 的 18 億 美 元 融 資 。 該
公 司 的 目 標 是 在 2030 年 代 建 成 核 聚 變 發
電 機 組 。
美 國 是 世 界 上 最 大 的 核 能 生 產 國 ,
約 占 全 球 核 能 發 電 量 的 30%。2022 年 ,
美 國 核 反 應 堆 的 發 電 量 為 772 太 瓦 時
(TWh), 占 總 發 電 量 的 18%。 美 國 39% 的
電 力 來 自 天 然 氣 發 電 。《 通 脹 削 減 法
案 》 於 2022 年 8 月 簽 署 成 為 法 律 。 該 法
案 通 過 對 現 有 大 型 核 電 站 和 更 新 的 先 進
反 應 堆 的 投 資 和 稅 收 優 惠 , 以 及 高 含 量
低 濃 縮 鈾 (HALEU) 和 氫 氣 生 產 , 為 現 有
和 新 的 核 開 發 提 供 支 持 。
暫 緩 化 石 燃 料 退 出
馬 斯 克 強 調 需 要 清 潔 能 源 發 電 來 解
決 這 壹 問 題 , 並 提 議 從 化 石 燃 料 過 渡 到
可 再 生 能 源 。 根 據 馬 斯 克 的 計 算 , 新 方
案 將 涉 及 30 兆 瓦 的 風 能 和 太 陽 能 園 區 以
及 240 太 瓦 時 的 存 儲 容 量 。 但 遠 水 不 解
近 渴 。 可 再 生 能 源 仍 然 只 占 美 國 電 力 結
構 的 20% 左 右 。 在 這 個 背 景 下 , 不 斷 飆
升 的 電 力 消 耗 已 經 推 遲 了 堪 薩 斯 州 、 內
布 拉 斯 加 州 、 威 斯 康 星 州 和 南 卡 羅 來 納
州 的 煤 電 廠 關 閉 。 根 據 美 國 能 源 信 息 署
(EIA) 的 估 計 ,2024 年 燃 煤 發 電 廠 機 組 的
退 役 數 預 計 在 6 至 8 人 之 間 , 這 低 於 2023
年 關 閉 的 22 個 機 組 。
去 年 3 月 美 國 總 統 拜 登 批 準 了 大 規
模 的 “ 柳 樹 ”(Willow) 計 劃 , 將 在 石 油 資
源 豐 富 的 阿 拉 斯 加 州 北 坡 進 行 開 采 。 拜
登 批 準 原 油 生 產 商 康 菲 公 司 (ConocoPhillips)
的 “ 柳 樹 ” 項 目 , 將 允 許 該 公 司 在
三 處 地 點 開 采 , 最 多 可 達 199 口 油 井 。
不 過 拜 登 拒 絕 批 準 在 其 他 兩 處 地 點 開
采 , 而 康 菲 公 司 則 同 意 放 棄 目 前 在 阿 拉
斯 加 州 擁 有 的 大 約 2700 公 頃 的 土 地 租
約 。“ 柳 樹 ” 項 目 有 可 能 生 產 每 天 最 多
達 18 萬 桶 石 油 。
投 資 者 押 註 電 力 股
美 國 那 些 逐 浪 AI 熱 潮 的 投 資 者 已 將
目 光 轉 向 了 擁 有 並 運 營 發 電 廠 的 企 業 。
今 年 迄 今 為 止 , 擁 有 最 具 競 爭 力 核 能 發
電 能 力 的 美 國 最 大 核 電 站 所 有 者 Constellation
Energy 的 股 價 今 年 已 累 計 上 升
60%, 同 期 的 NRG Energy 漲 了 32%。 在
此 之 際 , Wolfe Research 股 票 分 析 師
Steve Fleishman 指 出 , 美 國 電 力 市 場 已
連 續 7 年 處 於 緊 張 狀 態 。 與 此 同 時 , 由
於 電 網 運 營 商 面 臨 長 期 積 壓 , 新 發 電 能
力 從 規 劃 階 段 到 商 業 運 營 所 需 的 時 間 只
會 越 來 越 長 。
Talen Energy 與 亞 馬 遜 公 司 今 年 3 月
宣 布 了 壹 項 核 電 購 買 協 議 , 這 明 確 顯 示
出 隨 時 可 用 的 清 潔 電 力 可 收 取 高 價 。 據
Reaves Asset Management 分 析 師 Rodney
Rebello 估 計 , 基 於 已 公 布 的 條 款 , 與 其
核 電 廠 在 當 今 電 力 市 場 上 所 能 獲 得 的 價
格 相 比 ,Talen Energy 似 乎 至 少 得 到 了
50% 的 溢 價 。 現 場 燃 料 電 池 供 電 的 供 應
商 Bloom Energy 是 另 壹 個 潛 在 受 益 者 。
幫 助 建 設 輸 電 線 路 的 Quanta Services 年
初 至 今 已 上 漲 了 18%。
AI 和 電 力 已 成 為 未 來 大 國 競 爭 的 制
高 點 , 生 成 式 AI 的 應 用 前 景 不 可 想 象 ,
支 撐 AI 發 展 的 電 力 成 為 名 副 其 實 的 支 柱
產 業 。 電 力 系 統 正 變 得 更 加 復 雜 。 過 去
電 網 將 能 源 從 中 央 發 電 站 輸 送 出 去 , 現
在 電 力 系 統 越 來 越 需 要 支 持 分 布 式 發 電
機 、 電 網 和 用 戶 之 間 的 多 向 電 力 流 動 。
生 成 式 AI 不 僅 在 促 進 , 而 且 在 幫 助 電 力
產 業 發 生 變 化 。 美 國 正 在 發 生 的 AI 和 電
力 的 故 事 可 以 給 中 國 經 濟 的 發 展 提 供 壹
個 參 考 。

專 欄 Column
達 拉 斯 日 報
星 期 六 2024 年 4 月 20 日 Saturday Apr. 20, 2024
Email: chinese9071919@gmail.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
C4

專 欄 Column
達 拉 斯 日 報
星 期 六 2024 年 4 月 20 日 Saturday Apr. 20, 2024
Email: chinese9071919@gmail.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
C5

房 地 產 現 況 Status of Real Estate
達 拉 斯 日 報
星 期 六 2024 年 4 月 20 日 Saturday Apr. 20, 2024
Email: chinese9071919@gmail.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
C6
在 美 國 投 資 房 宅 4 種 穩 定 獲 利 回 本 的 方 法
講 到 投 資 , 最 能 穩 定 獲 利 的 方 法 大 概 就 是 購 買 房 地 產
了 。 對 投 資 新 手 來 說 , 買 房 子 是 很 棒 的 選 擇 。
對 投 資 新 手 來 說 , 買 房 宅 應 該 是 很 好 的 選 項 , 不 僅 可
以 獲 利 , 也 是 不 錯 的 投 資 組 合 。 如 果 你 害 怕 買 房 風 險 高 ,
不 妨 參 考 以 下 幾 種 策 略 , 同 時 深 入 去 瞭 解 市 場 , 這 樣 就 可
以 避 開 風 險 , 獲 取 最 大 的 回 報 。
1、 以 租 養 貸 (House Hacking)
所 謂 以 租 養 貸 , 就 是 買 一 間 公 寓 , 你 自 己 住 一 個 房
間 , 把 其 它 房 間 出 租 , 這 樣 就 可 以 收 租 金 來 支 付 房 貸 , 甚
至 還 有 盈 餘 。
舉 例 來 說 , 如 果 你 買 了 一 間 30 萬 美 元 的 三 房 公 寓 , 每
月 房 貸 1,500 美 元 , 你 把 其 中 兩 房 出 租 , 每 房 收 租 金 800 美
元 , 每 月 就 有 1,600 美 元 的 收 入 , 付 完 房 貸 還 賺 100 美 元 。
買 房 前 你 要 先 瞭 解 一 下 市 場 , 尋 找 熱 門 租 屋 地 段 的 公
寓 。 平 時 你 也 要 把 自 己 的 財 務 管 理 好 , 保 持 良 好 的 信 用 評
分 , 這 樣 才 能 取 得 較 低 的 貸 款 利 率 。 一 旦 買 了 房 子 , 你 就
準 備 當 房 東 了 , 你 要 負 責 收 租 金 、 維 修 房 子 、 排 解 糾 紛 。
如 果 你 對 這 些 事 不 熟 悉 , 可 以 找 物 業 管 理 公 司 幫 忙 。
2、 長 期 出 租
長 期 出 租 房 子 , 一 方 面 可 以 有 穩 定 的 租 金 收 入 , 一 方
面 房 子 會 逐 漸 增 值 , 一 舉 兩 得 。
比 如 你 有 一 間 20 萬 美 元 的 房 子 , 每 月 收 租 1,200 美 元 ,
扣 掉 各 種 花 費 ( 繳 貸 款 、 繳 保 險 、 繳 稅 、 維 修 ) 後 , 每 月
或 許 可 以 淨 賺 200 美 元 , 一 年 下 來 就 有 2,400 美 元 。 隨 著 你
的 貸 款 越 還 越 少 , 房 子 升 值 , 你 的 財 產 就 變 多 了 。
房 子 要 長 期 出 租 , 選 對 地 點 是 關 鍵 , 你 必 須 到 租 屋 需
求 高 的 地 段 買 房 子 , 比 如 有 很 多 人 謀 職 、 人 口 持 續 增 長 、
經 濟 穩 定 的 地 方 。 以 租 養 貸 一 定 要 有 盈 餘 才 行 。 房 子 出 租
後 , 你 就 要 負 責 處 理 房 客 糾 紛 及 房 屋 修 繕 事 宜 。
3、 舊 屋 翻 新 (Fix-and-Flip)
舊 屋 翻 新 是 一 種 短 期 投 資 策 略 , 就 是 買 一
間 有 待 修 繕 的 房 屋 , 把 它 重 新 整 修 後 , 再 賣 掉
賺 錢 。
假 設 你 花 了 10 萬 美 元 買 一 間 老 舊 的 房 子 ,
再 花 3 萬 美 元 裝 修 , 最 後 以 17 萬 美 元 脫 售 。 扣
除 成 本 和 種 種 開 銷 後 , 你 還 是 可 以 賺 到 不 少
錢 。
要 走 舊 屋 翻 新 的 路 , 第 一 步 就 是 要 找 到 廉
價 的 房 子 , 尋 找 低 於 市 場 行 情 的 房 屋 。 你 可 以
找 房 屋 仲 介 諮 詢 , 或 查 看 是 否 有 法 拍 屋 。 你 也
要 編 列 預 算 , 仔 細 估 算 翻 修 成 本 和 脫 售 價 格 ,
以 免 虧 本 。 最 後 , 你 得 規 劃 所 有 的 裝 修 事 宜 ,
盯 著 承 包 商 工 作 ; 如 果 你 懂 修 繕 , 部 分 工 作 甚
至 可 以 自 己 動 手 。
4、 經 營 民 宿 (vacation rentals)
現 在 很 多 人 利 用 網 路 訂 房 平 臺 Airbnb 和 VR-
BO 經 營 短 期 民 宿 , 民 宿 因 為 是 按 日 計 價 , 所 以 利 潤 比 出 租
公 寓 還 好 。
假 設 你 有 一 間 海 濱 公 寓 , 長 期 出 租 每 月 租 金 可 能 是 1,
500 美 元 ; 倘 若 你 把 它 改 成 民 宿 ( 度 假 屋 ), 每 晚 也 許 可 以
收 150 美 元 , 這 樣 只 要 出 租 半 個 月 , 你 的 收 入 就 遠 高 過 出
租 公 寓 了 。
要 經 營 民 宿 , 地 點 當 然 很 重 要 。 買 房 子 的 時 候 , 你 要
挑 選 熱 門 的 度 假 區 或 旅 遊 景 點 , 也 要 考 慮 淡 季 、 旺 季 、 當
地 法 令 等 因 素 。 房 子 買 來 以 後 , 你 要 有 一 些 行 銷 策 略 , 比
如 聘 請 專 業 攝 影 師 來 拍 照 , 把 你 的 民 宿 上 架 到 熱 門 訂 房 平
臺 , 這 樣 才 能 吸 引 客 人 上 門 。 最 後 一 點 就 是 , 你 還 要 管 理
民 宿 , 當 然 也 可 以 找 物 業 管 理 公 司 來 幫 你 管 理 。
對 於 投 資 新 手 來 說 , 買 房 宅 有 很 多 方 法 可 以 賺 錢 。 善
用 以 上 這 些 策 略 , 形 成 好 的 投 資 組 合 , 你 就 會 賺 大 錢 。 以
租 養 貸 、 長 期 出 租 、 舊 屋 翻 新 、 經 營 民 宿 各 有 優 勢 , 也 各
有 必 須 考 量 的 因 素 。
投 資 房 宅 其 實 沒 什 麽 祕 訣 , 只 要 下 功 夫 去 考 察 , 仔 細
規 劃 , 再 運 用 一 點 策 略 就 行 了 。 新 手 只 要 參 照 本 文 建 議 ,
應 該 就 能 立 於 不 敗 之 地 。 不 過 你 要 記 住 , 每 一 種 投 資 都 有
風 險 , 投 入 之 前 務 必 瞭 解 可 能 的 風 險 。 從 小 處 做 起 , 邊 做
邊 學 , 當 你 越 來 越 順 手 、 經 驗 夠 多 以 後 , 再 擴 大 事 業 規
模 。 只 要 耐 心 堅 持 下 去 , 房 地 產 也 許 就 會 成 為 你 的 搖 錢
樹 。
( 文 章 來 源 : 美 房 吧 ,meifang8kefu)
專 家 說 除 非 做 到 這 一 點 否 則 你 住 的
房 子 並 非 資 產
儘 管 金 融 專 家 經 常 到 處 宣 揚 投
資 房 地 產 的 好 處 , 但 有 個 人 並 不 認
同 這 說 法 ; 羅 伯 特 ‧ 清 崎 (Robert
Kiyosaki) 就 曾 因 表 示 , 一 個 人 居 住 的
房 子 是 一 種 負 債 而 登 上 新 聞 頭 條 ;
根 據 這 位 元 備 受 爭 議 的 個 人 理 財 專 家 的 說 法 , 房
子 不 是 資 產 。
為 什 麼 清 崎 會 覺 得 你 的 房 子 不 是 資 產 呢 ? 根
據 他 的 說 法 , 房 子 會 耗 掉 你 的 錢 。
「 房 子 沒 有 把 錢 放 入 你 口 袋 , 而 是 以 抵 押 貸
款 、 水 電 費 、 稅 金 、 維 護 費 等 形 式 , 把 錢 從 你 的 口
袋 中 掏 出 來 ,」 清 崎 在 他 的 富 爸 爸 窮 爸 爸 博 客 上
指 出 ,「 那 簡 單 來 說 就 是 負 債 。」
通 常 資 產 可 以 幫 你 賺 錢 ; 由 於 你 的 房 子 每 個
月 都 在 花 你 的 錢 , 所 以 它 其 實 是 一 種 負 債 ; 身 為
房 主 , 你 會 有 像 是 維 護 費 和 地 產 稅 等 無 法 避 免 的
開 銷 ; 你 同 時 還 得 處 理 從 房 屋 漏 水 到 更 換 爐 灶 等
各 種 問 題 ; 這 些 花 費 必 然 會 緩 慢 增 長 並 用 掉 你 每
個 月 收 入 的 一 大 部 分 。
如 果 你 的 房 子 無 法 賺 入 任 何 現 金 , 那 就 是 負 債 ; 清 崎 表
示 , 一 旦 你 可 以 開 始 靠 房 子 賺 取 收 入 , 房 子 才 可 以 算 是 你 的
資 產 ; 如 果 你 想 靠 房 子 來 賺 取 退 休 金 , 那 你 就 必 須 把 買 房 後
會 涉 及 的 所 有 費 用 算 清 楚 , 因 為 這 些 都 會 減 少 你 的 收 入 。
說 到 投 資 , 市 場 上 策 略 不 勝 枚 舉 , 但 你 的 主 要 住 所 不 該
被 視 為 是 你 的 退 休 金 來 源 ; 這 是 因 為 你 無 法 控 制 外 在 市 場 因
素 , 像 是 未 來 房 價 等 。
若 有 以 下 條 件 , 投 資 住 房 或 房 地 產 會 是 一 項 很 不 錯 的 投
資 : 投 資 房 產 出 租 、 進 入 短 期 租 賃 市 場 或 分 租 住 房 獲 取 租 金 。
在 等 待 房 產 大 幅 升 值 到 能 出 售 是 一 項 巨 大 的 投 資 , 清 崎
認 為 你 該 將 你 的 主 要 住 所 視 為 一 種 負 債 , 直 到 你 能 從 中 賺 取
收 入 ; 若 你 對 自 己 的 資 產 和 負 債 有 更 清 晰 的 理 解 , 才 能 更 切
實 際 的 計 畫 退 休 。
( 文 章 來 源 : 美 房 吧 ,meifang8kefu)

專 欄 Column
達 拉 斯 日 報
星 期 六 2024 年 4 月 20 日 Saturday Apr. 20, 2024
Email: chinese9071919@gmail.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
C7

專 欄 Column
達 拉 斯 日 報
星 期 六 2024 年 4 月 20 日 Saturday Apr. 20, 2024
Email: chinese9071919@gmail.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
C8

香 港 娛 樂 Hong Kong Showbiz
達 拉 斯 日 報
星 期 六 2024 年 4 月 20 日 Saturday Apr. 20, 2024
Email: chinese9071919@gmail.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
C9

廣 告 Advertisements
達 拉 斯 日 報
星 期 六 2024 年 4 月 20 日 Saturday Apr. 20, 2024
Email: chinese9071919@gmail.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
C10

綜 合 影 視 Integrated Entertainment
達 拉 斯 日 報
星 期 六 2024 年 4 月 20 日 Saturday Apr. 20, 2024
Email: chinese9071919@gmail.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
C11
《 將 死 之 人 》
派 拉 蒙 重 啟
《 尖 聲 驚 笑 》 系 列
尺 度 拉 滿
就 等 着 上 線 了
但 是 , 從 影 片 公 布 的 第 一 支 預 告 來 看 ,
《 將 死 之 人 》 真 正 吸 引 觀 眾 的 , 則 是 「 夠 味
兒 」 的 古 典 戰 爭 , 以 及 血 腥 的 廝 殺 場 景 。
預 告 第 一 句 話 , 就 是 霍 普 金 斯 飾 演 的 羅 馬
皇 帝 維 斯 帕 先 雄 厚 的 旁 白 ,「The telling of
history is about history of war」( 歷 史 就 是 戰
爭 史 ), 一 句 話 點 出 了 羅 馬 時 代 的 殘 酷 戰 爭 。
隨 後 幾 個 關 鍵 性 的 升 格 鏡 頭 , 都 是 羅 馬 角
鬥 士 的 戰 鬥 特 寫 。 因 此 , 血 腥 爽 利 的 動 作 , 自
然 是 本 劇 的 一 大 看 點 。
該 劇 的 創 作 靈 感 , 出 自 於 作 家 丹 尼 爾 · 曼
尼 克 斯 的 同 名 小 說 《 將 死 之 人 》, 值 得 一 提 的
是 , 經 典 史 詩 作 品 《 角 鬥 士 》, 也 是 來 自 於 同
一 本 小 說 。
從 這 個 意 義 上 來 看 ,《 將 死 之 人 》 和 《 角
鬥 士 》 算 得 上 是 血 統 相 連 的 「 表 兄 弟 」, 作 品
的 呈 現 更 加 值 得 影 迷 們 期 待 了 。
至 於 操 刀 劇 本 的 重 任 , 落 在 了 羅 伯 特 · 羅
達 特 身 上 。 他 曾 經 憑 藉 《 拯 救 大 兵 瑞 恩 》 提 名
過 奧 斯 卡 的 最 佳 編 劇 獎 , 也 曾 經 執 筆 過 梅 爾 ·
吉 普 森 主 演 的 《 愛 國 者 》。
此 外 , 劇 集 導 演 是 執 導 過 《 後 天 》
《2012》 的 羅 蘭 · 艾 默 里 奇 , 他 在 災 難 場 面 上
的 大 膽 想 象 力 , 早 已 得 到 影 迷 們 的 認 可 。
《 將 死 之 人 》 也 是 艾 默 里 奇 執 導 的 首 部 史
詩 作 品 。 災 難 片 大 拿 , 遇 上 史 詩 劇 , 不 知 會 呈
現 出 怎 樣 的 氛 圍 。
演 員 方 面 , 除 了 有 霍 普 金 斯 擔 任 主 角 外 ,
伊 萬 · 瑞 恩 也 將 在 劇 中 扮 演 重 要 角 色 , 瑞 恩 最
廣 為 人 知 的 影 視 形 象 , 是 《 權 力 的 遊 戲 》 裡 的
「 小 剝 皮 」—— 拉 姆 斯 · 雪 諾 。
所 以 , 也 有 不 少 劇 迷 戲 稱 , 該 劇 集 齊 了
「 漢 尼 拔 」 和 「 小 剝 皮 」, 再 加 上 鬥 獸 場 上 的
廝 殺 , 血 腥 尺 度 極 致 拉 滿 。
事 實 上 , 類 似 《 將 死 之 人 》 這 種 史 詩 題
材 , 在 近 些 年 美 國 的 電 影 裡 , 算 是 少 見 了 , 殊
不 知 它 曾 經 是 好 萊 塢 影 史 上 的 一 大 片 種 , 也 誕
生 過 不 少 傳 世 佳 作 。
從 影 史 級 別 的 《 黨 同 伐 異 》《 賓 虛 》 開
始 , 古 羅 馬 就 是 史 詩 戰 爭 題 材 的 戰 爭 寶 庫 , 而
一 系 列 以 古 羅 馬 時 期 為 背
景 的 作 品 , 也 成 為 銀 幕 上
的 豪 華 大 片 。
大 投 資 、 大 場 面 、 超
長 片 長 , 豪 華 精 細 的 布
景 、 血 腥 的 戰 鬥 , 成 為 了
這 個 題 材 最 經 典 的 標 誌 性
符 號 。
但 是 與 此 同 時 , 古 典
史 詩 也 往 往 成 為 最 容 易 賠
本 的 類 型 之 一 , 幾 乎 可 以
說 , 敢 拍 也 能 拍 古 典 戰 爭
史 詩 的 , 大 多 都 是 精 品 。
對 於 大 部 分 小 夥 伴 來
說 , 更 熟 悉 的 古 典 戰 爭 史
詩 片 是 本 世 紀 初 期 開 始 的
一 系 列 經 典 作 品 ——
雷 德 利 · 斯 科 特 的
《 角 鬥 士 》 《 天 國 王
朝 》, 沃 爾 夫 岡 · 彼 德 森
的 《 特 洛 伊 》, 奧 利 弗 ·
斯 通 的 《 亞 歷 山 大 大 帝 》, 扎 克 · 施 耐 德 的
《 斯 巴 達 300 勇 士 》, 成 為 那 些 年 好 萊 塢 最 引
人 矚 目 的 超 級 大 片 。
和 默 片 時 期 或 六 十 年 代 的 史 詩 片 不 同 , 世
紀 初 的 史 詩 片 由 於 CG 特 效 的 加 持 , 人 頭 攢 動
的 戰 爭 場 面 更 加 宏 大 , 殺 戮 過 程 中 的 血 腥 程 度
也 更 為 寫 實 。
這 一 潮 流 不 僅 在 大 銀 幕 上 掀 起 高 潮 , 在 電
視 熒 幕 上 也 有 不 少 經 典 。
比 如 《 維 京 傳 奇 》《 斯 巴 達 克 斯 》 和 《 羅
馬 》, 由 於 不 受 電 影 院 的 尺 度 管 制 , 這 些 劇 集
比 起 同 題 材 的 電 影 要 更 加 大 膽 , 大 尺 度 也 成 為
劇 迷 同 好 們 心 照 不 宣 的 爽 點 之 一 。
不 難 發 現 , 影 史 上 這 三 個 階 段 的 史 詩 片 ,
大 體 特 徵 都 是 一 致 的 。
比 如 投 資 規 模 龐 大 , 服 裝 道 具 精 良 , 頂 級
巨 星 出 演 , 以 及 尺 度 不 小 。 主 要 是 因 為 這 些 史
詩 片 , 基 本 都 聚 焦 古 羅 馬 、 古 希 臘 歷 史 , 縱 情
享 樂 乃 是 那 個 時 代 的 主 流 。
已 年 近 九 旬 的 安 東 尼 · 霍 普 金 斯 , 毫 無 退 休 之 意 。
幾 年 連 續 帶 來 佳 作 《 教 宗 的 承 繼 》《 困 在 時 間 裡
的 父 親 》, 最 近 又 有 一 部 新 劇 官 宣 , 小 萬 今 天 就 來 說
說 這 部 最 近 幾 個 月 頗 值 得 期 待 的 史 詩 新 劇 ——
安 東 尼 · 霍 普 金 斯 主 演 , 古 羅 馬 史 詩 劇 集 《 將 死
之 人 》, 將 於 7 月 18 日 在 流 媒 體 Peacock 上 線 。
該 劇 的 故 事 背 景 為 羅 馬 帝 國 時 期 , 以 第 九 位 皇 帝
維 斯 帕 先 為 主 角 , 講 述 其 在 暮 年 不 得 不 面 對 波 譎 雲 詭
的 政 局 。
海 報 上 霍 普 金 斯 經 典 的 正 面 特 寫 和 當 年 的 「 漢 尼
拔 」 如 出 一 轍 , 但 是 沒 有 了 曾 經 的 詭 譎 神 秘 , 而 多 了
一 份 一 代 帝 王 人 到 暮 年 的 迷 茫 和 困 惑 。
戰 爭 、 權 力 、 陰 謀 和 人 性 , 劇 集 似 乎 將 在 這 些 主
題 之 下 , 帶 來 一 場 史 詩 大 戲 。
不 僅 如 此 , 色 調 凝 重 , 如 油 畫 一 般 的 影 像
質 感 , 也 是 影 迷 們 痴 迷 此 類 題 材 的 原 因 之 一 。
無 論 是 1959 年 的 《 賓 虛 》, 還 是 2005 年 的
《 天 國 王 朝 》, 這 些 影 片 都 以 極 具 風 格 化 的 歷
史 場 景 , 滿 足 了 當 下 觀 眾 對 傳 奇 時 代 的 想 象 。
與 此 同 時 , 由 於 史 詩 片 大 多 講 述 宮 闈 爭
鬥 、 權 謀 算 計 , 這 又 勢 必 涉 及 到 人 物 角 色 的 複
雜 性 格 , 以 致 宿 命 感 、 悲 劇 性 和 懸 疑 味 兒 , 常
為 影 迷 稱 道 。
譬 如 《 將 死 之 人 》 裡 , 安 東 尼 · 霍 普 金 斯
飾 演 的 年 邁 皇 帝 維 斯 帕 先 , 是 所 謂 的 「 四 帝 之
年 」 時 期 的 第 四 位 皇 帝 , 肅 清 了 前 朝 動 亂 , 開
創 了 弗 拉 維 王 朝 。
一 個 有 着 如 此 功 績 的 皇 帝 , 暮 年 時 為 了 維
護 羅 馬 政 權 穩 定 , 將 會 用 鬥 獸 場 進 行 怎 樣 的 權
力 博 弈 呢 ? 角 鬥 士 之 間 又 將 迸 發 怎 樣 的 血 腥 衝
突 。
這 些 懸 念 , 相 信 等 該 劇 在 7 月 上 線 後 , 老
戲 骨 霍 普 金 斯 會 給 出 驚 喜 答 案 。
這 些 年 的 重 啟 已 經 夠 多 了 , 讓 人 不 勝
其 煩 , 現 在 《 驚 聲 尖 笑 》(Scary Movie)
也 要 重 啟 了 , 惡 搞 電 影 用 自 我 重 啟 的 方 式
完 成 了 對 這 些 好 萊 塢 重 啟 的 一 次 惡 搞 。
派 拉 蒙 在 今 天 宣 布 了 這 個 消 息 , 但 沒
有 提 到 韋 恩 斯 兄 弟 (Wayans Brothers),
他 們 可 是 《 驚 聲 尖 笑 》 系 列 的 始 作 俑 者 。
惡 搞 電 影 古 已 有 之 ,「 白 頭 笑 探 」 萊
斯 利 · 尼 爾 森 (Leslie Nielsen) 的 一 系 列 電
影 都 可 以 歸 為 此 類 , 而 伴 隨 着 新 世 紀 成 長
起 來 的 《 驚 聲 尖 笑 》 系 列 則 是 此 類 電 影 的
另 一 股 代 表 勢 力 。 該 系 列 從 2000 年 -2013
年 , 一 共 拍 了 五 部 。
從 片 名 「Scary Movie」 你 就 知 道 , 這
套 電 影 最 初 是 為 了 惡 搞 那 些 恐 怖 電 影 , 但
後 來 惡 搞 的 對 象 已 經 不 限 於 恐 怖 片 了 , 任
何 流 行 的 都 可 以 是 惡 搞 的 對 象 。
於 是 在 《 驚 聲 尖 笑 / 恐 怖 電 影 》 系 列
之 外 , 又 衍 生 出 了 《 約 會 電 影 》 (Date
Movie)、《 史 詩 電 影 》(Epic Movie)、
《 災 難 電 影 》(Disaster Movie)、《 吸 血
鬼 很 爛 》(Vampires Suck)、《 賤 賤 斯 巴
達 人 》(Meet the Spartans)、《 超 級 英 雄
電 影 》 (Superhero Movie) 、 《 挨 餓 遊
戲 》(The Starving Games)、《 速 度 超 越
激 情 》(Superfast!) 等 等 等 等 。
這 些 電 影 大 部 分 品 質 都 很 糟 糕 ,《 驚
聲 尖 笑 3》 稍 微 好 一 點 。
創 作 不 受 限 的 時 代 尚 且 如 此 , 無 法 想
象 , 在 人 們 如 此 容 易 被 冒 犯 的 今 天 , 惡 搞
電 影 還 能 有 多 大 發 揮 空 間 。
派 拉 蒙 將 拍 真 人 版
《 忍 者 神 龜 》
派 拉 蒙 今 天 在 拉 斯 維 加 斯 院 線 展 銷 會
CinemaCon 上 宣 布 , 將 把 五 卷 漫 畫 《 忍 者 神
龜 : 最 後 的 浪 人 》(Teenage Mutant Ninja
Turtles: The Last Ronin) 搬 上 大 銀 幕 。
據 悉 , 這 部 電 影 將 是 真 人 版 ,R 級 片 。
目 前 還 在 劇 本 階 段 , 沒 有 導 演 和 演 員 人 選 。
《 忍 者 神 龜 : 最 後 的 浪 人 》 講 述 在 未
來 的 紐 約 , 大 反 派 「 史 瑞 德 」 (Shredder)
的 孫 子 Oroku Hiroto 成 為 這 座 城 市 的
獨 裁 者 。
他 一 個 個 把 忍 者 神 龜 和 老 鼠 老 師 斯 普
林 特 趕 盡 殺 絕 , 只 有 一 隻 海 龜 活 了 下 來 ,
整 個 故 事 就 是 這 隻 浪 人 海 龜 的 復 仇 。

廣 告 Advertisements
達 拉 斯 日 報
星 期 六 2024 年 4 月 20 日 Saturday Apr. 20, 2024
Email: chinese9071919@gmail.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
C12