Instrukcja obsługi i montażu kontrolera ... - Interex Katowice

Cyfrowy wykrywacz lodu i œniegu
EM 30
Instrukcja monta¿u i obs³ugi
Monta¿ (instalacja wodna i elektryczna), pierwsze uruchomienie oraz konserwacja urz¹dzenia
powinny byæ wykonane zgodnie z niniejsz¹ instrukcj¹, przez Instalatora lub Serwisanta
posiadaj¹cego odpowiednie uprawnienia.
Interex Katowice, Aleja Rozdzienskiego 191, 40-315 Katowice, Telefon 32 203 92 41, Fax 32 351 26 20
1

Spis treœci:
1. Opis dzia³ania
2. Monta¿ czujników na powierzchniach zewnêtrznych
3. Monta¿ czujników w rynnach dachowych i na dachach
4. Schematy pod³¹czenia
5. WskaŸniki i elementy obs³ugi
6. Instrukcja nastaw i struktura menu
7. Dane techniczne, wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa
8. Ochrona œrodowiska naturalnego
9. Gwarancja
Instalacji mo¿e dokonaæ wy³¹cznie Instalator/Serwisant posiadaj¹cy uprawnienia elektryczne.
Przy pod³¹czaniu regulatora nale¿y przestrzegaæ przepisów bezpieczeñstwa i zaleceñ Zak³adu Energetycznego.
Cyfrowy wykrywacz lodu i œniegu EM 30, w po³¹czeniu z jednym lub dwoma kombinowanymi czujnikami wilgotnoœci i temperatury ma
za zadanie wczesne wykrycie powstawania lodu i opadów œniegu i w³¹czenie systemu przeciwoblodzeniowego w celu zabezpieczenia
kontrolowanej powierzchni przed oblodzeniem. Regulator daje mo¿liwoœæ pod³¹czenia drugiego czujnika lodu i tym samym zapewnia
pomiar temperatury i / lub wilgotnoœci powietrza i oddzielne nastawy dla ka¿dego czujnika. Poszczególne wartoœci nastaw i
wartoœci pomiarów (punkty menu) mo¿na przy pomocy 3 przycisków obs³ugi przywo³aæ, zmieniæ i odczytaæ na wyœwietlaczu ciek³okrystalicznym
(LCD). Dodatkowa dioda (LED) daje informacje na temat aktualnego trybu pracy.
Do zastosowania w rynnach dachowych, na dachach p³askich lub antenach satelitarnych przeznaczony jest czujnik lodu EF 30 RH,
natomiast powierzchnie zewnêtrzne, wjazdy do gara¿u lub parkingi mo¿na kontrolowaæ przy u¿yciu czujników EF 20 F, które przystosowane
s¹ do mechanicznego obci¹¿ania wynikaj¹cego z przeje¿d¿ania samochodów lub innych podobnych pojazdów. Dotychczas
stosowane sposoby wykrywania lodu i œniegu maj¹ najczêœciej wadê wynikaj¹c¹ z koniecznoœci przeprowadzania okresowych konserwacji
czujników, gdy¿ dzia³anie warunków atmosferycznych wp³ywa na dok³adnoœæ dokonywanych przez te czujniki pomiarów
wilgotnoœci.
W opisywanych w niniejszej instrukcji, opatentowanych wykrywaczach lodu i œniegu zrezygnowano ze s³u¿¹cych do pomiaru wilgotnoœci
zewnêtrznych elektrod w czujnikach. Rozwi¹zanie to gwarantuje bezobs³ugow¹, bezpieczn¹ i oszczêdn¹ eksploatacjê.
1. Opis dzia³ania
System pomiarów i sterowania wykorzystuje zachowanie siê czujnika PTC, który zastêpuje najczêœciej wykorzystywane do pomiaru
wilgotnoœci metalowe elektrody. Elektrody metalowe mog¹ ulec zabrudzeniu, skorodowaæ lub ulec zwarciu poprzez kontakt z metalowymi
przedmiotami, a tym samym wymagaj¹ konserwacji. Pobór pr¹du czujnika PTC jest zale¿ny nie tylko od temperatury otoczenia,
lecz równie¿ w znacznym stopniu od faktu, czy otoczenie jest suche, czy mokre. Je¿eli czujnik temperatury znajduje siê w nastawionym
"krytycznym" zakresie temperatur, to zostanie uruchomiona ma³a steruj¹ca moc grzewcza czujnika PTC. Po krótkim czasie
"oczekiwania" na podstawie poboru mocy czujnik rozpoznaje czy otoczenie jest suche, czy mokre. Istniej¹cy ewentualnie œnieg
zostaje w tym czasie roztopiony. Je¿eli zostanie stwierdzona wilgoæ w³¹cza siê ogrzewanie. Ogrzewanie zostanie wy³¹czone najwczeœniej
po up³ywie nastawionego minimalnego czasu ogrzewania. Je¿eli nie zostanie stwierdzona wilgoæ, to steruj¹ca moc grzewcza
PTC zostanie ponownie wy³¹czona.
Oprócz górnej wartoœci krytycznego zakresu temperatur (0…+5 O C) mo¿liwe jest równie¿ nastawienie dolnej wartoœci pomiêdzy -5…
-20 O C. Wynika to z faktu, ¿e przy bardzo niskich temperaturach zewnêtrznych nie wystêpuje woda kondensacyjna, a tym samym przy
powierzchniach zewnêtrznych nie musi byæ brany pod uwagê opad œniegu. Je¿eli jednak mimo to przy ekstremalnych temperaturach
wyst¹pi¹ opady œniegu, jest on suchy, lekki i nie jest œliski. Poniewa¿ w takich warunkach moc grzewcza jest najczêœciej niewystarczaj¹ca
aby powierzchniê ca³kowicie odmroziæ, zwiêksza siê raczej niebezpieczeñstwo powstawania lodu.
Wykorzystanie wejϾ czujnikowych
Do optymalnego dopasowania do ¿¹danej funkcji nadzoru mamy do dyspozycji trzy mo¿liwoœci pod³¹czenia:
Praca z tylko jednym czujnikiem lodu
Czujnik lodu EF 20 F lub EF 30 RH pod³¹czany jest do wejœcia czujnikowego 1, w celu pomiaru temperatury i wilgotnoœci.
Praca z dwoma czujnikami lodu
Dwa czujniki EF 20 lub EF 30 RH pod³¹czone zostaj¹ do wejœæ czujnikowych 1 i 2 (pomiar temperatury i wilgotnoœci). Przyporz¹dkowanie
funkcji odbywa siê w programie zg³aszania obecnoœci lodu. Musi byæ zaprogramowany co najmniej pomiar temperatury i
wilgotnoœci.
Praca z wykorzystaniem podstawy temperatury
Czujnik lodu EF 20 F pod³¹czany jest do wejœcia czujnikowego 1 w celu pomiaru wilgotnoœci i temperatury. Natomiast do wejœcia
czujnikowego 2 pod³¹czany jest czujnik temperatury WRFF, AT3-4, lub AF 3-2, do pomiaru temperatury powietrza (patrz tak¿e podstawa
temperatury).
Metody pomiaru wilgotnoœci
Je¿eli nastawiony górny próg temperatury nie jest osi¹gany, ogrzewanie czujnika ogrzewa górn¹ powierzchniê czujnika lodu i ocenia
czy czujnik jest suchy, czy wilgotny. Przy przekroczeniu nastawionej czu³oœci wilgotnoœci nastêpuje w³¹czenie ogrzewania, na nastawiony
minimalny czas ogrzewania. Po up³ywie minimalnego czasu ogrzewania odbywa siê ponownie kontrola, czy wystêpuje wilgotnoœæ.
Jeœli czujnik lodu jest jeszcze wilgotny, ogrzewanie pozostaje w³¹czone. Je¿eli temperatura zmierzona przez czujnik lodu
osi¹gnie nastawiony górny próg temperatury podczas drugiego lub dalszych w³¹czeñ jeszcze przed up³ywem minimalnego czasu
ogrzewania to wyjœcie w³¹czeniowe zostanie wy³¹czone przed czasem.
Interex Katowice, Aleja Rozdzienskiego 191, 40-315 Katowice, Telefon 32 203 92 41, Fax 32 351 26 20

Nale¿y zwróciæ uwagê, ¿e tak¿e przy czujnikach, które zosta³y aktywowane tylko do pomiaru wilgotnoœci, wbudowany czujnik temperatury
musi byæ pod³¹czony i gotowy do pracy, poniewa¿ temperatura czujnika jest konieczna do pomiaru wilgotnoœci. Zatem przy tych
czujnikach zg³oszenie b³êdu ma miejsce równie¿ wtedy, gdy usterka dotyczy tylko pomiaru temperatury. W celu unikniêcia b³êdnych
pomiarów, przed pomiarem i podczas pomiaru wilgotnoœci kontrolowane jest napiêcie zasilania wykrywacza lodu, a w przypadku
wartoœci le¿¹cej poza gwarantuj¹cym tê funkcjê obszarem napiêcia, powstaje zg³oszenie b³êdu (patrz punkt Kody b³êdów).
Czas trwania cyklu pomiarowego optymalizowany jest przez system automatycznie, w zale¿noœci od typu czujnika, napiêcia zasilania
i temperatury czujnika.
Temperatura otoczenia czujników wilgotnoœci
W zale¿noœci od typu czujnika podczas pomiaru wilgotnoœci i w okreœlonym czasie po pomiarze niemo¿liwe jest zmierzenie temperatury
otoczenia, z uwagi na wp³yw pomiaru wilgotnoœci na temperaturê wbudowanego czujnika temperatury. W tym czasie system
zachowuje ostatnio zmierzon¹ temperaturê otoczenia.
Temperatura gruntu
O ile do pomiaru temperatury gruntu zastosowane zostan¹ dwa czujniki, rzeczywista temperatura gruntu wynika z nastêpuj¹cego
schematu (zawsze z histerez¹ ± 0,5 K):
Ø Oba czujniki znajduj¹ siê pod lub nad zakresem górnej lub dolnej temperatury granicznej. Rzeczywista temperatura gruntu jest
œredni¹ wartoœci¹ z obu wartoœci pomiarowych.
Ø Oba czujniki znajduj¹ siê w zakresie górnej lub dolnej temperatury granicznej. Rzeczywista temperatura gruntu jest œredni¹
wartoœci¹ z obu wartoœci pomiarowych.
Ø Jeden czujnik znajduje siê poza, drugi czujnik w zakresie górnej lub dolnej temperatury granicznej. Rzeczywista temperatura
gruntu jest wartoœci¹ pomiarow¹ czujnika znajduj¹cego siê w zakresie.
Ø Jeden czujnik znajduje siê nad, a drugi czujnik pod zakresem górnej lub dolnej temperatury granicznej. Rzeczywista temperatura gruntu pokazywana
jest przy pomocy "-!-", jako wskazówka dotycz¹ca problemu monta¿owego lub konfiguracyjnego (ogrzewanie nie zostanie w³¹czone).
W ten sposób nastêpuje w³¹czenie pomiaru wilgotnoœci w najwczeœniej mo¿liwym czasie.
Podstawa temperatury
W trybie "podstawa temperatury" do regulatora musz¹ byæ w celu pomiaru temperatury powietrza pod³¹czone nastêpuj¹ce czujniki:
do wejœcia czujnikowego 1 - czujnik temperatury i wilgotnoœci, do wejœcia czujnikowego 2 (zacisk 6/7) - czujnik temperatury (WRFF,
ATF 3-4, lub AF 3-2). Typy czujników nale¿y nastawiæ w menu konfiguracyjnym.
W tym trybie pracy, o ile temperatura powietrza znajdzie siê poni¿ej górnej temperatury granicznej (w zakresie górnej lub dolnej temperatury
granicznej) ogrzewanie powierzchni jest sterowane tak, ¿e temperatura gruntu mierzona czujnikiem pod³¹czonym do wejœcia 1
bêdzie utrzymywana na poziomie nastawionej wartoœci zadanej (z histerez¹ +- 1K). Nastêpuje regularny pomiar wilgotnoœci. Je¿eli
zostanie stwierdzona wilgoæ, ogrzewanie powierzchni zostanie w³¹czone z pe³n¹ moc¹. Jeœli nie zostanie stwierdzona wilgoæ, temperatura
gruntu bêdzie utrzymywana tak d³ugo na wartoœci zadanej, a¿ temperatura powietrza znajdzie siê poni¿ej temperatury granicznej.
Funkcja pracy awaryjnej (niemo¿liwa w trybie "podstawa temperatury")
Je¿eli zostan¹ pod³¹czone dwa czujniki lodu (wilgotnoœæ i temperatura), regulator w³¹cza funkcjê awaryjn¹, gdy jeden z obu obwodów
pomiarowych temperatury lub wilgotnoœci zostanie uszkodzony, a w trybie czujników uruchomiona zosta³a ta funkcja. Pomiary bêd¹
siê w tym przypadku odbywa³y tylko przy pomocy jednego obwodu pomiarowego, a b³¹d zostanie zasygnalizowany poprzez diodê
migaj¹c¹ w kolorach czerwony / zielony.
Wartoœæ wilgotnoœci i nastawa granicy wilgotnoœci
Wartoœæ wilgotnoœci ustalana jest przez czujniki jako liczba (bez jednostki) i le¿y w zakresie pomiêdzy 1 do 99, przy czym 1 odpowiada
czujnikowi suchemu, a 99 czujnikowi znajduj¹cemu siê pod wod¹. Wartoœæ 50 odpowiada normalnemu trybowi mierzonej wilgotnoœci.
Przy pomocy granicy wilgotnoœci okreœla siê, od kiedy system ma wykrywaæ wilgoæ. Jeœli zostanie ona nastawiona np. na 40, to
wszystkie zmierzone wartoœci wiêksze ni¿ 40 oznaczaj¹ "stwierdzono wilgoæ".
Przy nastawie granicy wilgotnoœci nale¿y zwróciæ uwagê, ¿e wartoœæ graniczna przy odchy³ce od wartoœci œredniej 50 zmienia siê
progresywnie. Oznacza to, ¿e przestawienie z 20 na 10 lub z 80 na 90 powoduje znacznie wiêksz¹ zmianê zmierzonej wilgotnoœci ni¿
zmiana z wartoœci granicznej 50 na 40 czy 60.
Do ustawienia optymalnej granicy wilgotnoœci dla instalacji mo¿liwe jest wykorzystanie menu test czujników. Pomiar wilgotnoœci w
menu tym mo¿e byæ uruchomiony niezale¿nie od ca³ego systemu i odczytana wynikaj¹ca z tego wartoœæ wilgotnoœci. Mo¿e to wyst¹piæ
w typowej sytuacji w³¹czeniowej (temperatura i wilgoæ na czujniku wymagaj¹ ogrzewania), lub poprzez pomiar testowy, gdzie na
czujnik wylana zostanie odpowiednia iloœæ wody. W drugim przypadku nale¿y zwróciæ uwagê, aby temperatura otoczenia odpowiada-
³a pracy w zimie (max 5 O C), poniewa¿ w innym przypadku wartoœæ wilgotnoœci nie bêdzie reprezentatywna dla prawid³owej pracy.
Ustalona wartoœæ wilgotnoœci jest potem nastawiana jako granica wilgotnoœci wykrywacza lodu lub odpowiedniego czujnika.
Test dzia³ania
Uwaga: przy teœcie dzia³ania z symulowanymi temperaturami nale¿y zwróciæ uwagê, ¿e po pomiarze wilgotnoœci czujniki wilgotnoœci
z uwagi zasadê dzia³ania, w zale¿noœci od typu, maj¹ czasy oczekiwania od ok. 5 do 20 minut dla pomiaru temperatury otoczenia i
czasy oczekiwania od ok. 10 do 30 minut dla ponownego pomiaru wilgotnoœci. Funkcje wykrywacza lodu i funkcje czujników s¹
przystosowane do rzeczywistoœci i powolnie przebiegaj¹cych zmian temperatur gruntu i powietrza. Symulowane przy testach dzia³ania
bardzo szybkie zmiany temperatur lub w³¹czanie/wy³¹czanie wykrywacza lodu bêdzie powodowa³o absurdalne reakcje systemu.
Opcjonalne z³¹cze (interfejs)
Jako wersja specjalna dostêpny jest tak¿e wykrywacz lodu i œniegu ze z³¹czem do pod³¹czenia komputera lub laptopa. Przewód
³¹cz¹cy i program (software), dostêpne jako osprzêt dodatkowy pozwalaj¹ na odczyt wskazañ nastaw i wartoœci pomiarowych na
ekranie monitora.
Interex Katowice, Aleja Rozdzienskiego 191, 40-315 Katowice, Telefon 32 203 92 41, Fax 32 351 26 20

2. Monta¿ czujnika EF 20 F w powierzchniach zewnêtrznych
Czujniki skonstruowane specjalnie do stosowania na powierzchniach zewnêtrznych nara¿onych na ruch pojazdów i pieszych s¹
zalewane w obudowie mosiê¿nej G-Ms63. Oba czujniki posiadaj¹ pod³¹czony na sta³e przewód, który w typie 3352 jest wprowadzony
do obudowy od do³u, a przy typie 3353 z boku.
Czujnik lodu EF 20 F mo¿e byæ wbudowany w obudowê czujnika (zawarta w zakresie dostawy), która jest najpierw zgodnie ni¿ej
podanym przyk³adem monta¿owym montowana bez czujnika, przy budowie nawierzchni, w taki sposób, ¿e po wbudowaniu czujnika
powstaje p³aska powierzchnia. Specjalnie przy pokryciach, które wymagaj¹ wysokiej temperatury przy ich uk³adaniu jak np. wylewany
asfalt (powy¿ej 80O ) nale¿y bezwzglêdnie przewidzieæ zastosowanie obudowy czujnika. W celu unikniêcia póŸniejszego zapadania
siê obudowy czujnika w miêkkim pod³o¿u (np. podsypka piaskowa do nawierzchni kamiennej) zalecane jest zapewnienie odpowiedniej
sta³ej powierzchni (np. pod³o¿enie p³yty chodnikowej.
Wskazówka:
U¿ywany jest przewód typ SL-Y11Y, odporny na dzia³anie oleju i mikrobów.
Do u³o¿enia przewodu czujnikowego nale¿y u³o¿yæ rurkê ochronn¹. Ma to zaletê zarówno przy nowych instalacjach, jak i ewentualnej
koniecznoœci wymiany czujnika. W zale¿noœci od ciê¿aru i materia³u pokrycia nawierzchni mo¿liwe jest zastosowanie rurki z tworzywa
sztucznego lub stalowej DN 20.
Nale¿y zwróciæ uwagê, aby otwory rurek i obudowa czujnika podczas uk³adania nawierzchni by³y zamkniête. Uniemo¿liwi to wnikanie
do nich materia³ów budowlanych. Przy ustalaniu miejsca monta¿u nale¿y unikaæ niekorzystnych warunków np. lód poœniegowy,
powierzchnie zacienione, wyloty ciep³ego powietrza w gara¿ach podziemnych. Optymalnym miejscem monta¿u jest miejsce, w którym
krytyczne sytuacje (obni¿enie temperatury, znaczna wilgotnoœæ, powstawanie lodu) wystêpuj¹ najwczeœniej.
Monta¿ w p³askich powierzchniach poziomych
Czujnik nale¿y umieœciæ w ogrzewanym i nadzorowanym obszarze
w taki sposób, aby jego górna powierzchnia tworzy³a
poziom¹ p³aszczyznê z nawierzchni¹ i nie by³a zakryta. Czujnik
nie mo¿e wystawaæ z powierzchni ogrzewanej, lecz raczej
mo¿e byæ o kilka milimetrów poni¿ej, aby zbiera³a siê na nim
odp³ywaj¹ca woda.
Wskazówka eksploatacyjna
Górna p³aszczyzna czujnika pokrywa siê z p³aszczyzn¹ nawierzchni
Rurka ochronna
Czujnik
Przewody grzewcze
P³yta, w przypadku miêkkiego pod³o¿a (np. piasek)
Dla prawid³owego dzia³ania systemu przeciwoblodzeniowego powierzchni zewnêtrznych nale¿y dobraæ wystarczaj¹co d³ugi
minimalny czas nagrzewania, aby woda z topniej¹cego lodu lub œniegu nawil¿a³a czujnik. Miejsce monta¿u czujnika nale¿y
wybraæ tak, aby odp³ywaj¹ca woda p³ynê³a na powierzchniê pomiarow¹ czujnika. W ten sposób zapewnia siê wykrywanie
wilgoci tak d³ugo, jak jest ona obecna.
Monta¿ w powierzchniach zewnêtrznych ze spadkiem
Przy pochy³ych powierzchniach czujnik nale¿y umieszczaæ tak,
aby jego powierzchnia umieszczona by³a poziomo i tym samym
mog³a przyjmowaæ wodê z lodu i œniegu.
Rurka ochronna
Czujnik
P³yta, w przypadku miêkkiego pod³o¿a (np. piasek)
Przewody grzewcze
Interex Katowice, Aleja Rozdzienskiego 191, 40-315 Katowice, Telefon 32 203 92 41, Fax 32 351 26 20

Monta¿ dwóch czujników
Wykrywacz lodu EM 30 daje mo¿liwoœæ pod³¹czenia dwóch czujników. W ten sposób osi¹gany jest optymalny nadzór du¿ych lub
podzielonych powierzchni zewnêtrznych lub te¿ powierzchni nara¿onych na ró¿ne warunki jak np. nas³onecznienie powierzchni w
obszarze po³udniowym i cieñ w obszarze pó³nocnym, patrz rysunek.
Czujnik lodu EF 20 F Wymiary w mm
Czujnik Czujnik
Przewody
grzewcze
Rzut boczny czujnika lodu EF 20 F Rzut boczny obudowy czujnika
Czujnik lodu do powierzchni zewnêtrznych EF 20 F
Przewód: SL-Y11Y, d³ugoœæ 6m, 20m
D³ugoœæ specjalna 50m,
inne d³ugoœci patrz lista
Rodzaj ochrony: IP 68
Odpornoœæ na temperaturê: -30…+80 O C
D³ugoœci przewodów
EF 20 F (bez obudowy)
Ca³kowita d³ugoœæ przewodów typ SL-Y11Y nie mo¿e przekroczyæ 50 m.
Pod warunkiem, ¿e listwa zaciskowa pomiêdzy przewodem standardowym i przed³u¿aczem przewodu jest absolutnie wodoodporna
i zapewnia prawid³owy styk, przewody standardowe o d³ugoœci 6 m lub 20 m mog¹ byæ przed³u¿ane do d³ugoœci wymienionych w
poni¿szym zestawieniu. Dla zapewnienia ca³kowitego bezpieczeñstwa eksploatacyjnego zalecane jest przed³u¿enie przewodów w
miarê mo¿liwoœci tylko w obszarze budynków, gdzie zagwarantowane s¹ odpowiednio suche warunki.
Wychodz¹c ze standardowych d³ugoœci przewodów wynosz¹cych 6 m i 20 m mo¿liwe jest uzyskanie nastêpuj¹cych d³ugoœci ca³kowitych
po przed³u¿eniu:
Przewód standardowy 6 m + przed³u¿acz o polu przekroju 1 mm 2 (44 m) = d³ugoœæ ca³kowita 50 m
Przewód standardowy 6 m + przed³u¿acz o polu przekroju 1,5 mm 2 (66 m) = d³ugoœæ ca³kowita 72 m
Przewód standardowy 6 m + przed³u¿acz o polu przekroju 2,5 mm 2 (110 m) = d³ugoœæ ca³kowita 116 m
Przewód standardowy 6 m + przed³u¿acz o polu przekroju 4,0 mm 2 (176 m) = d³ugoœæ ca³kowita 182 m
Przewód standardowy 20 m + przed³u¿acz o polu przekroju 1,0 mm 2 (30 m) = d³ugoœæ ca³kowita 50 m
Przewód standardowy 20 m + przed³u¿acz o polu przekroju 1,5 mm 2 (45 m) = d³ugoœæ ca³kowita 65 m
Przewód standardowy 20 m + przed³u¿acz o polu przekroju 2,5 mm 2 (75 m) = d³ugoœæ ca³kowita 95 m
Przewód standardowy 20 m + przed³u¿acz o polu przekroju 4,0 mm 2 (120 m) = d³ugoœæ ca³kowita 140 m
Interex Katowice, Aleja Rozdzienskiego 191, 40-315 Katowice, Telefon 32 203 92 41, Fax 32 351 26 20

3. Monta¿ czujnika w rynnach dachowych, na dachach p³askich i na antenach satelitarnych
czujnik lodu EF 30 RH
Miejsce monta¿u czujnika nale¿y wybraæ tak, aby woda odp³ywa³a przez powierzchniê pomiarow¹ czujnika. W ten sposób zapewnia
siê wykrywanie wilgoci tak d³ugo, jak jest ona obecna.
Pozycja monta¿owa w rynnie dachowej (widok z boku)
Objaœnienie
1 jarzmo do u³o¿enia przewodu
2 przewód grzewczy
3 za³¹czona œruba mocuj¹ca
4 taœma monta¿owa
5 odleg³oœæ czujnika od przewodu grzewczego, co najmniej 2 cm
6 rynna dachowa
7 wystaj¹ca powierzchnia dachu
Miejsce monta¿u w rynnie dachowej
Czujnik lodu nale¿y zamontowaæ poni¿ej krawêdzi skapywania, w
pobli¿u rury opadowe, tak aby nap³ywaj¹ca woda kapa³a na czujnik.
Dziêki przewodom grzewczym zamontowanym na dachu, pokazanym
na rysunku obok wystarczaj¹cy obszar utrzymywany jest bez
lodu i œniegu, zapewniaj¹c prawid³owy odp³yw wody.
Miejsce monta¿u na antenie satelitarnej
Czujnik lodu mocowany jest poni¿ej dolnej krawêdzi paraboli, aby
mierzyæ odp³ywaj¹c¹ wodê tak d³ugo, a¿ parabola anteny pozbawiona
jest lodu lub œniegu.
Przewody grzewcze mocowane s¹ na zewnêtrznej stronie paraboli i
pozostaj¹ w³¹czone tak d³ugo, a¿ œnieg i lód ca³kowicie siê roztopi¹.
Rura opadowa
EF 30 RH
Powierzchnia dachu
Rynna dachowa Przewód grzewczy
Czujnik lodu EF 30 RH
Przewód grzewczy
Czujnik lodu EF 30 RH
Interex Katowice, Aleja Rozdzienskiego 191, 40-315 Katowice, Telefon 32 203 92 41, Fax 32 351 26 20

Czujnik do rynien dachowych, dachów p³askich i anten satelitarnych EF 30 RH
Przewód: SL-Y11Y, d³ugoœci 6 m
D³ugoœæ specjalna 50m,
inne d³ugoœci patrz lista
Rodzaj ochrony: IP 68
Odpornoœæ na temperaturê: -30…+80 O C
4. Schematy pod³¹czenia
2 czujniki lodu EF 20F lub EF 30RH
1 czujnik lodu EF 20F lub EF 30RH
1 czujnik temperatury ATE 3-4, AF 3-2
Czarny przewód istniej¹cy w kablu 5 ¿y³owym nie jest u¿ywany
Do pomiaru opornoœci czujników nale¿y od³¹czyæ napiêcie od wykrywacza lodu i wyj¹æ z coko³u.
Opornoœci czujników temperatury
OC Ohm OC Ohm OC Ohm
-20 14626 -8 8132 +4 4721
-18 13211 -6 7405 +6 4329
-16 11958 -4 6752 +8 3974
-14 10839 -2 6164 +10 3652
-12 9838 0 5634 +12 3360
-10 8941 +2 5155 +14 3094
* opcjonalny czujnik temperatury potrzebny
jest tylko wtedy, gdy równie¿ bez
stwierdzenia wilgoci w³¹czane ma byæ
ogrzewanie, w nastawianym zakresie
temperatur
Przewody pod³¹czone do zacisków T1 / T1 i T2 / T2 mog¹ zostaæ zmierzone przy pomocy miernika elektrycznego.
W znajduj¹cej siê obok tabeli podano opornoœci czujników w zale¿noœci temperatury.
Czujniki wilgotnoœci
W sprawnym czujniku wilgotnoœci opornoœæ pomiêdzy zaciskami F1 / F1 lub. F2 / F2 wynosi 25 - 40 Ohm.
Interex Katowice, Aleja Rozdzienskiego 191, 40-315 Katowice, Telefon 32 203 92 41, Fax 32 351 26 20

5. WskaŸniki i elementy obs³ugi
WskaŸniki eksploatacyjne
Przy pomocy diod LED pokazywane s¹ nastêpuj¹ce stany eksploatacyjne:
Zielony migaj¹cy inicjalizacja wykrywacza lodu
Zielony wykrywacz lodu uruchomiony
Zielony / czerwony migaj¹cy wykrywacz lodu uruchomiony, jednak¿e co najmniej jeden czujnik jest uszkodzony
(zamkniêty styk jest alarmowy)
Czerwony migaj¹cy Wykrywacz lodu nie jest gotowy do pracy (styk alarmowy jest zamkniêty)
Czerwony Wykrywacz lodu gotowy do pracy, lecz wy³¹czony
Funkcje testowe
W zale¿noœci od trybu menu trzy przyciski maj¹ ró¿ne funkcje:
WskaŸnik (dioda) LED
"SET"
Ogólne znaczenie "wybór" lub "potwierdzenie";
W szczegó³ach:
Ø wybór menu podstawowego ze wskazania spoczynkowego
Ø wybór aktualnie pokazywanego poziomu menu
Ø powrót po menu nadrzêdnego we wskazaniach
"powrót"
Ø wybór aktualnie pokazywanego numeru modu³u
Ø wybór do zmiany aktualnie pokazywanego parametru
Ø zapamiêtanie aktualnie pokazywanego parametru
"+" lub "-"
Ogólne znaczenie "zmiana";
W szczegó³ach:
Ø wskazanie poprzedniego / nastêpnego punktu menu
Ø zmiana wskazywanego numeru modu³u
Ø zmiana aktualnej wartoœci parametru
"+" i "-" ³¹cznie, funkcja ESC
Ogólne znaczenie "przerwanie"
W szczegó³ach:
Ø powrót z ka¿dego punktu menu do menu poprzedniego
Ø powrót z menu g³ównego do wskazania podstawowego
Ø przerwanie zmian aktualnej wartoœci parametru bez zapamiêtywania
Ogólne wskazania na wyœwietlaczu
Wyœwietlacz LCD
(ciek³okrystaliczny)
Z³¹cze (interfejs) do PC, opcjonalnie
Meldunki zwrotne urz¹dzenia odbywaj¹ siê poprzez wyœwietlacz ciek³okrystaliczny dwuwierszowy, pokazuj¹cy w ka¿dym wierszu po
osiem znaków. Niezale¿nie od danego stanu menu u¿ywane s¹ nastêpuj¹ce symbole:
W ka¿dym wierszu wyœwietlacza pokazywany jest wraz z migaj¹cym kursorem parametr, który mo¿e byæ aktualnie zmieniany.
Ø w obrêbie wierszy tekstowych znaki specjalne maj¹ nastêpuj¹ce znaczenie:
wartoœæ parametru jest w³aœnie odczytywana
wartoϾ nie jest w tej chwili zdefiniowana
obwód czujnika ma zbyt wysok¹ wartoœæ Ohm, np. z powodu uszkodzenia
obwód czujnika ma zbyt nisk¹ wartoœæ Ohm, np. z powodu zwarcia
zapewnione wywo³anie funkcji, nale¿y wybraæ "ja" (tak), aby uzyskaæ wywo³anie funkcji bezpieczeñstwa
"OK." skuteczne wykonanie wywo³ania funkcji
"Err" nieskuteczne wykonanie wywo³ania funkcji
"akt" wywo³anie funkcji jeszcze siê odbywa
Ø Do wskazania stanu pracy lub stanu przy³¹czeniowego u¿ywane s¹ nastêpuj¹ce symbole:
" " Stan (tryb) = wy³¹czony
" " Stan (tryb) = w³¹czony
" !" Stan (tryb) = w³¹czony z podgrzewaniem gruntu
Ø Obs³uga menu prze³¹czana jest w stan spoczynku, po trzech minutach od ostatniego naciœniêcia przycisku.
Interex Katowice, Aleja Rozdzienskiego 191, 40-315 Katowice, Telefon 32 203 92 41, Fax 32 351 26 20

Przegl¹d struktury menu
Wskazanie standard. Poziom menu 1 Poziom menu 2 Poziom menu 3 Opis
Temp. Stan
Konfig. podst. Jêzyk Ustawienie wersji jêzykowej
Typ czujnika 1 Ustawienie typu czujnika 1
Górna temp. gran. Ustawienie górnej temp. gran.
Min. czas ogrzewania
Powrót
Ustawienie min. czasu ogrzew.
Wskaz. Statusu Stan- Wskazanie stanu pracy wykrywacza
Kod b³êdu Wskazanie kodu b³êdu wykrywacza
Ogrzew powierzchni Wskazanie stanu ogrzew. powierzchni
Pozosta³y czas ogrzew. Wskazanie pozosta³ego czasu ogrzew.
Temp. gruntu Wskazanie temp. gruntu
Temp. powietrza Wskazanie temp. powietrza
Status czujnik Stan Wskazanie stanu pracy czujnika lodu
Kod b³êdu Wskazanie kodu b³êdu czujnika lodu
Temp. czujnika Wskazanie temp. czujnika lodu
Temp. otoczenia Wskazanie temp. otoczenia
Ostatnia wilgotn Wskazanie ostatniej wart. wilgotnoœci
Blokada pom temp. Wskazanie blokady pom. temp
Powrót
Blokada pom wilgotn
Powrót
Wskazanie czasu blok pom wilgotn
Test Test grzania Sygna³ start/stop dla min czasu ogrzew
Test czujników Stan czujn Wskazanie stanu czujników
Temp. czujn. Wskazanie temp. czujników
Start testu pom. Wskazanie startu testu pom.
Powrót
Ostatnia wilgotn.
Powrót
Wskazanie ostatni wart, wilgotn
Konfiguracja Tryb pracy Nastawa trybu pracy
Górna temp. gran. Nastawa górnej temp. granicznej
Dolna temp. gran. Nastawa dolnej temp. granicznej
Podstawa temp. Nastawa podstawy temp.
Granica wilgotnoœci Nastawa granicy wilg wykrywacza
Min. czas grzania Nastawa min. czasu grzania
Konfig czujn. Typ czujnika Nastawa typu czujnika
Sposób pomiaru Nastawa sposobu pomiaru
Powrót
Granica wilgotnoœci
powrót
Nastawa granicy wilg. czujn
Zarz¹dzanie Jêzyk Nastawa wersji jêzykowej
Jedn. Temp. Nastawa jedn. temp
Nastawa fabr. Powrót do nastaw fabrycznych
Wersja software Wskazanie wersji software
Powrót
Stan wewnêtrzny
Powrót
Powrót
Wskazanie stanu wewnêtrznego
Wskazówka:
Funkcja ESC; poprzez równoczesne naciœniêcie przycisków "+" i "-" nastêpuje:
Ø powrót z ka¿dego menu do menu poprzedniego
Ø powrót z menu g³ównego do wskazania podstawowego
Ø przerwanie zmian aktualnej wartoœci parametru, bez zapamiêtania
Interex Katowice, Aleja Rozdzienskiego 191, 40-315 Katowice, Telefon 32 203 92 41, Fax 32 351 26 20

Struktura menu
1. Wskazanie spoczynkowe
Wskazanie Objaœnienie
+xxO yyy xx = aktualna temperatura gruntu
zzzzzzzz yyy = pozosta³y (resztkowy) min czas ogrzewania ( 0 przy ogrzewaniu wg. zapotrzebowania lub ogrzewaniu wy³.)
zzzzzzzz = aktualny stan wykrywacza lodu
2. Menu g³ówne
Wskazanie Objaœnienie
Konfiguracja podstawowa (bazowa) Wywo³anie menu konfiguracji podstawowej (bazowej)
Wskazania statusu (stanu) Wywo³anie menu wskazañ aktualnych wartoœci pomiarowych i stanów
Test Wywo³anie menu startu / zakoñczenia min czasu ogrzewania i startu procesu pomiaru przez czujniki
Konfiguracja Wywo³anie menu konfiguracyjnego ogrzewania i czujników
Zarz¹dzanie Wywo³anie menu zarz¹dzania systemem
Powrót Powrót do wskazania spoczynkowego
3. Konfiguracja podstawowa (bazowa)
Wskazanie
Jêzyk
xx
Czujnik 1
Typ xxxx
Górna temp.
graniczna xxx O
Minimalny czas
ogrzewania xxxm
Powrót
4. Wskazania stanu
Objaœnienie
Wskazanie nastawionego menu jêzykowego; nastawa przy pomocy "set" i nastêpnie
"+ / -"; zapamiêtanie po ponownym naciœniêciu "set"
Wskazanie do nastawy typu pod³¹czonego czujnika, dla czujnika 1; nastawa przy
pomocy "set" i nastêpnie "+ / -"; zapamiêtanie po ponownym naciœniêciu "set". Przy
zapamiêtywaniu typu czujnika 1 sposób pomiaru zostaje automatycznie ustawiony
na sposób zadany i przeprowadzone kasowanie (reset) stanu czujnika
Wskazanie górnej temperatury granicznej; nastawa przy pomocy "set" i nastêpnie
"+ / -"; zapamiêtanie po ponownym naciœniêciu "set"
Wskazanie nastawionego minimalnego czasu ogrzewania; nastawa przy pomocy
"set" i nastêpnie "+ / -"; zapamiêtanie po ponownym naciœniêciu "set". Nastawialny
w odstêpach co 10.
Powrót do menu g³ównego
Nastawa
fabryczna
DE
3352
(EF 20 F)
+3 O C
90 minut
Mo¿liwe
nastawy
DE, EN
3352
(EF 20 F),
3351
(EF 30 RH)
31.. (ATF)
----
0OC do
+5OC 30 do
600 minut
Wskazanie Objaœnienie
Stan -------- Stan pracy (tryb) wykrywacza lodu
Kod b³êdu xx Wskazanie aktualnego kodu b³êdu wykrywacza lodu (0 = brak b³êdu, patrz "kody b³êdów", strona 15)
Ogrzewanie powierzchni x Wskazanie stanu w³¹czenia ogrzewania powierzchni w³. / wy³.
Resztkowy (pozosta³y) Wskazanie resztkowego (pozosta³ego) minimalnego czasu ogrzewania
czas ogrzewania xxxm(0 przy ogrzewaniu wg. Zapotrzebowania lub wy³¹czonym ogrzewaniu
Temperatura gruntu
T.---,-
Wskazanie aktualnej temperatury gruntu
O
Temperatura powietrza Wskazanie ostatnio zmierzonej temperatury powietrza
T.---,-O (wartoœæ pomiarowa tylko w trybie pracy temperatury pocz¹tkowej)
Stan czujnika n Wywo³anie menu wskazañ czujnika n (po naciœniêciu "set" nastawiæ n,
a nastêpnie przez naciœniêcie "+ / -" i ponowne naciœniêciu "set" wywo³aæ czujnik
Powrót Powrót do menu g³ównego
Interex Katowice, Aleja Rozdzienskiego 191, 40-315 Katowice, Telefon 32 203 92 41, Fax 32 351 26 20

5. Test
Wskazanie Objaœnienie
Test czasu Wskazanie stanu w³¹czenia ogrzewania powierzchni; nastawa przy pomocy "set" i nastêpnie "+ / -";
ogrzewania x wywo³anie czujnika przez ponowne naciœniêcie "set". Przy pomocy " " czas ogrzewania zostaje przerwany,
przy pomocy " " ponownie uruchomiony.
Test czujnika n Wywo³anie menu wskazañ czujnika n (po naciœniêciu "set" nastawiæ n, a nastêpnie przez naciœniêcie "+ / -" i
ponowne naciœniêciu "set" wywo³aæ czujnik
Powrót Powrót do menu g³ównego
6. Konfiguracja
Wskazanie
Tryb pracy x
Górna temp.
graniczna xxx O
Dolna temp.
graniczna xxx O
Podstawa temp.
--- O
Granica
wilgotnoœci xx
Minimalny czas
ogrzewania xxxm
Konfiguracja
czujnika n
Powrót
7. Zarz¹dzanie
Wskazanie
Objaœnienie
Wskazanie trybu pracy; nastawa przy pomocy "set" i nastêpnie "+ / -"; zapamiêtanie
po ponownym naciœniêciu "set"
" " = system wy³¹czony
" " = system w³¹czony
" !" = system w³¹czony z dodatkow¹ funkcj¹ temperatury podstawy
Wskazanie górnej temperatury granicznej; nastawa przy pomocy "set" i nastêpnie
"+ / -"; zapamiêtanie po ponownym naciœniêciu "set"
Wskazanie dolnej temperatury granicznej; nastawa przy pomocy "set" i nastêpnie
"+ / -"; zapamiêtanie po ponownym naciœniêciu "set"
Nastawa zadanej podstawy temperatury gruntu; nastawa przy pomocy "set" i nastêpnie
"+ / -"; zapamiêtanie po ponownym naciœniêciu "set"
Wskazanie nastawionej granicy wilgotnoœci; nastawa przy pomocy "set" i nastêpnie
"+ / -"; zapamiêtanie po ponownym naciœniêciu "set". Nastawialna w odstêpach co 5.
Przy czym:
5 = bardzo czu³y czujnik, ma³a iloœæ wilgoci wystarczy do stwierdzenia wilgoci (prowadzi
do w³¹czenia sta³ego)
95 = bardzo nieczu³y czujnik, do stwierdzenia wilgoci czujnik musi znajdowaæ siê
kompletnie w wodzie (ew. brak stwierdzenia wilgoci)
Wskazanie nastawionego minimalnego czasu ogrzewania; nastawa przy pomocy
"set" i nastêpnie "+ / -"; zapamiêtanie po ponownym naciœniêciu "set". Nastawialny
w odstêpach co 10.
Wywo³anie menu do konfiguracji czujnika n (po pierwszym naciœniêciu "set" nastawiæ
n, poprzez ponowne naciœniêcie "set" wywo³aæ czujnik.
Powrót do menu g³ównego
Objaœnienie
Jêzyk
Wskazanie nastawionego menu jêzykowego; nastawa przy pomocy "set" i nastêp-
xx
nie "+ / -"; zapamiêtanie po ponownym naciœniêciu "set"
Jednostka Wskazanie nastawionej jednostki temperatury; nastawa przy pomocy "set" i nastêp-
temperatury x nie "+ / -"; zapamiêtanie po ponownym naciœniêciu "set"
Nastawy Powrót wszystkich parametrów do nastaw fabrycznych. Wywo³anie przy pomocy
fabryczne … "set" i nastêpnie "+ / -"; Po wyborze "Ja" (tak) i "set" nastêpuje sprawdzenie zabezpieczaj¹ce,
a przy potwierdzeniu przy pomocy "+", wskazanie potwierdzenia (OK.)
Status wewnêtrzny Wywo³anie menu statusu wewnêtrznego
Powrót
Powrót do menu g³ównego
Nastawa
fabryczna
" " =
system
pracuje
+3 O C
-15 O C
-5 O C
50
90 minut
1
Nastawa
fabryczna
DE
O C
Mo¿liwe
nastawy
" "
" "
" !"
0OC do
+5OC -20OC do
+5OC -15OC do
+5OC 5 do 95
30 do
600 minut
1 lub 2
Mo¿liwe
nastawy
DE, EN
O C lub O F
Interex Katowice, Aleja Rozdzienskiego 191, 40-315 Katowice, Telefon 32 203 92 41, Fax 32 351 26 20

8. Statusy wskazañ czujników
Wskazanie Objaœnienie
Stan czujnika Stan pracy wybranego czujnika
--------
Kod Wskazanie aktualnego kodu b³êdu czujnika (0 = brak b³êdu, patrz "kody b³êdów", strona 15)
b³êdu xx
Temperatura Wskazanie aktualnej temperatury wybranego czujnika
czujnika xxx.xO Temperatura Wskazanie ostatnio zapamiêtanej temperatury otoczenia wybranego czujnika ( w przypadku czujników
otoczenia xxx.xO wilgotnoœci gruntu- lub rynien dachowych, w przypadku czujników tylko temperatury gruntu / rynien dachowych
lub temperatura powietrza
Ostatnia wilgotnoœæ Wskazanie ostatnio zmierzonej wartoœci wilgotnoœci wybranego czujnika
xx
Czas blokady Wskazanie pozosta³ego jeszcze czasu do mo¿liwoœci ponownego pomiaru temperatury gruntu / rynny dachowej
pomiaru temp. xxm
Czas blokady Wskazanie pozosta³ego jeszcze czasu do mo¿liwoœci ponownego pomiaru wilgotnoœci
pomiaru
wilgotnoœci xxm
Powrót Powrót do menu statusu
9. Test czujników
Wskazanie Objaœnienie
Stan czujnika Stan pracy wybranego czujnika
--------
Temp. czujnika Wskazanie aktualnej temperatury wybranego czujnika
xxx,xO Czas blokady Wskazanie pozosta³ego jeszcze czasu do mo¿liwoœci nastêpnego pomiaru wilgotnoœci
pomiaru
wilgotnoœci xxm
Start pomiaru Start pomiaru wilgotnoœci wybranego czujnika. Wywo³anie poprzez przyciœniêcie "set" i nastêpnie "+ / -";
wilgotnoœci … po wybraniu "Ja" (tak) i ponownie "set" nast¹pi wskazanie potwierdzenia (OK.). Mo¿liwe tylko wtedy, gdy
nastawiony jest sposób pomiaru "F" lub "T + F" i w ¿adnym z innych czujników nie przebiega pomiar wilgotnoœci.
Czas oczekiwania do nastêpnego pomiaru zostanie przerwany przy pomocy tego polecenia.
Ostatni pomiar Wskazanie ostatnio zmierzonej wartoœci wilgotnoœci wybranego czujnika
wilgotnoœci xx
Powrót Powrót do menu testowego
10. Konfiguracja czujników
Wskazanie
Typ czujnika xxxx
Granica
wilgotnoœci xx
Powrót
Objaœnienie
Wskazanie do nastawy typu pod³¹czonego czujnika, dla wybranego czujnika; nastawa
przy pomocy "set" i nastêpnie "+ / -"; zapamiêtanie po ponownym naciœniêciu
"set". Przy zapamiêtywaniu typu czujnika 1 sposób pomiaru zostaje automatycznie
ustawiony na sposób zadany i przeprowadzone kasowanie (reset) stanu czujnika
Wskazanie nastawionej granicy wilgotnoœci dla wybranego czujnika. nastawa przy
pomocy "set" i nastêpnie "+ / -"; zapamiêtanie po ponownym naciœniêciu "set". Nastawa
"-x" = nastawiona w menu "Konfiguration" granica wilgotnoœci zostanie zastosowana.
Powrót do menu konfiguracyjnego
Nastawa
fabryczna
3352
(EF 20 F)
-X
Mo¿liwe
nastawy
3352
(EF 20 F)
3351
(EF 30 RH)
31..,
---
-X do 95
Interex Katowice, Aleja Rozdzienskiego 191, 40-315 Katowice, Telefon 32 203 92 41, Fax 32 351 26 20

Kody b³êdu
Do wykrywacza lodu i obu czujników w menu "Statusanzeigen" (wskazania statusu) w przypadkach koniecznoœci pokazywane s¹
kody b³êdu. Wskazanie "0" oznacza, ¿e aktualnie nie wystêpuje ¿aden b³¹d. Wystêpuj¹ce kody b³êdu wymienione s¹ w poni¿szej
tabeli, przy czym w przypadku wyst¹pienia w tym samym czasie kilku b³êdów, ich kody dodaj¹ siê np. b³¹d 1 i b³¹d 4 równoczeœnie
odpowiada kodowi b³êdu 5.
a) wykrywacz lodu
Kod b³êdu Znaczenie
1 Brak pomiaru temperatury gruntu / rynny dachowej; wszystkie aktywne czujniki temperatury zg³aszaj¹ b³¹d
temperatury; mo¿liwe przyczyny:
- patrz kod b³êdu 1 przy czujnikach (tylko czujniki gruntu /rynny dachowej
- wewnêtrzny b³¹d w wykrywaczu lodu
2 Konieczna temperatura powietrza, ale nie jest dostêpna, tylko w przypadku pracy z funkcj¹ dodatkow¹
"podstawa temperatury", czujnik powietrza zg³asza b³¹d temperatury; mo¿liwe przyczyny:
- patrz kody b³êdu 1 przy czujnikach (tyko czujnik powietrza)
- wewnêtrzny b³¹d wykrywacza lodu
4 Nie stwierdzono wilgotnoœci; wszystkie aktywne czujniki wilgotnoœci melduj¹ b³¹d pomiaru temperatury i / lub
wilgotnoœci; mo¿liwe przyczyny:
- patrz kody b³êdów 2 lub 4 czujników
- uszkodzona czêœæ pomiarowa danego czujnika
- wewnêtrzny b³¹d wykrywacza lodu
8 Problem konfiguracyjny: mo¿liwe przyczyny:
- nie zdefiniowany czujnik do pomiaru temperatury
- nie zdefiniowany czujnik pomiaru wilgotnoœci
- praca z podstaw¹ temperatury, ale nie zdefiniowany czujnik do pomiaru powietrza
Wskazówka: tak d³ugo jak b³¹d nie prowadzi do ca³kowitego unieruchomienia wykrywacza lodu b³¹d ten nie jest pokazywany na liœcie
kodów b³êdu. W tym przypadku nale¿y sprawdziæ kody b³êdu obu czujników.
b) czujniki
Kod b³êdu Znaczenie
1 Uszkodzony czujnik temperatury: mo¿liwe przyczyny:
- przerwa lub zwarcie w przewodzie czujnika
- uszkodzenie czêœci pomiarowej tego czujnika
- wewnêtrzny b³¹d w wykrywaczu lodu
2 Przed startem ostatniego pomiaru wilgotnoœci napiêcie zasilania nie znajdowa³o siê w zdefiniowanym zakresie;
Pomiar nie zosta³ rozpoczêty.; mo¿liwe przyczyny:
- napiêcie zasilania wykrywacza znajduje siê o wiêcej ni¿ +10% ponad wartoœci¹ znamionow¹
- napiêcie zasilania wykrywacza znajduje siê o wiêcej ni¿ -15% poni¿ej wartoœci znamionowej
- wewnêtrzny b³¹d wykrywacza lodu
4 B³¹d przy ostatnim pomiarze wilgotnoœci; mo¿liwe przyczyny:
- zbyt ma³e napiêcie zasilania podczas ostatniego pomiaru wilgotnoœci
- uszkodzenie lub zwarcie przewodu czujnika
- wewnêtrzny b³¹d w czêœci pomiaru wilgotnoœci danego czujnika
- wewnêtrzny b³¹d wykrywacza lodu
8 Wewnêtrzny b³¹d przy ostatnim pomiarze wilgotnoœci; mo¿liwe przyczyny:
- problem konfiguracyjny
- wewnêtrzny b³¹d wykrywacza lodu
Kody b³êdów 2, 4 i 8 czujników wyst¹pi¹ tylko przy pomiarze wilgotnoœci i pozostan¹ co najmniej do koñca nastêpnego pomiaru
wilgotnoœci danego czujnika. Ma to miejsce tak¿e, gdy nie wyst¹pi¹ dalsze pomiary wilgotnoœci, poniewa¿ temperatura powietrza /
rynien dachowych znajduje siê poza zakresem mierzonej temperatury. Wykasowanie wskazania b³êdu po usuniêciu przyczyny jest w
tym przypadku mo¿liwe przez start pomiaru testowego (menu "Test / czujnik x").
Wskazówka
Wiele ze stosowanych powszechnie elektronicznych urz¹dzeñ mo¿e wywo³ywaæ zak³ócenia, które pomimo technicznych usprawnieñ
i zabezpieczeñ mog¹ doprowadzaæ do powstawania b³êdów w innych urz¹dzeniach. Je¿eli nasze urz¹dzenie pod wp³ywem innego
urz¹dzenia zak³ócaj¹cego jego pracê nie reaguje, lub reaguje nieprawid³owo, to czêsto dla usuniêcia b³êdu pomocne mo¿e byæ
wy³¹czenie i ponowne w³¹czenie napiêcia zasilania. Wykasowanie (zresetowanie) urz¹dzenia mo¿liwe jest tak¿e poprzez wy³¹czenie
bezpieczników na oko³o 10 sekund. W wiêkszoœci przypadków po ponownym w³¹czeniu urz¹dzenie pracuje znów prawid³owo. Je¿eli
jednak nie nastêpuje to, nale¿y powiadomiæ Zak³ad Serwisowy.
Monta¿ urz¹dzenia mo¿e byæ wykonany jedynie przez uprawnionego Instalatora / Serwisanta, z zachowaniem obowi¹zuj¹cych w tym
zakresie przepisów i norm. Przewodów zasilania elektrycznego nie wolno w ¿adnym przypadku uk³adaæ razem z przewodami niskiego
napiêcia.
Interex Katowice, Aleja Rozdzienskiego 191, 40-315 Katowice, Telefon 32 203 92 41, Fax 32 351 26 20

Wykrywacz lodu
Wymiary w mm
Dane techniczne i warunki pracy urz¹dzenia
Napiêcie zasilania: 1/N/AC ~230 V 50 Hz
Zakres napiêcia: 230 V +6 / -6%
Pobór mocy: ok. 10 VA
Czujniki lodu: EF 20F lub EF 30RH, po jednej lub po 2 szt.
Czujniki temperatury: WRFF, ATF 3-4, AT 3-2 (do pomiaru temperatury powietrza)
Sygna³ wyjœciowy ogrzewania: przekaŸnik dla niskiego napiêcia, obci¹¿enie max 250 V ~, 6 A
Sygna³ wyjœciowy alarmu: wyjœcie napiêciowe 24 V = ±20%, obci¹¿alnoœæ 15mA odporne na zwarcie
Temperatura otoczenia: 0 do 50 O C
Temperatura sk³adowania: -10 O C do 60 O C
Rodzaj ochrony: IP 20 wg. EN 60529
Klasa zabezpieczenia: II, po wbudowaniu w rozdzielniê
Zapotrzebowanie miejsca: 6 jednostek podzia³u
Mocowanie: szyna
Ciê¿ar: ok. 0,4 kg
Normy i dopuszczenia spe³niane przez urz¹dzenie:
Bezpieczeñstwo EN 60730-1 : 1/2002
EN 60730-2-9 : 3/2003
Wysy³anie zak³óceñ: EN 61000-6-3 : 8/2002
EN 61000-3-2 : 12/2001
EN 61000-3-3 : 5/2002
Odpornoœæ na zak³ócenia: EN 61000-6-1 : 8/2002
Dyrektywy Unii Europejskiej dotycz¹ce zak³óceñ elektromagnetycznych
dotycz¹ce niskich napiêæ
Urz¹dzenie posiada znak CE oraz dopuszczenie VDE.
Deklaracja zgodnoœci: Urz¹dzenie to odpowiada Dyrektywie 89/336/EWG o zak³óceniach elektromagnetycznych, oraz Dyrektywie
72/23/EWG o niskich napiêciach.
Interex Katowice, Aleja Rozdzienskiego 191, 40-315 Katowice, Telefon 32 203 92 41, Fax 32 351 26 20

8. Ochrona œrodowiska naturalnego
Prosimy o wspó³pracê w zakresie przestrzegania zasad ochrony œrodowiska naturalnego. W tym celu nale¿y usun¹æ opakowanie
zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami o surowcach wtórnych.
Ø Wszystkie elementy kartonowe s¹ wykonane z makulatury i mog¹ byæ wykorzystane jako surowiec wtórny.
Ø Wszystkie elementy z drewna nie s¹ pokrywane ¿adnymi œrodkami konserwuj¹cymi i mog¹ byæ ponownie u¿yte lub s³u¿yæ do
dalszej obróbki.
Ø Folie wykonane s¹ z polietylenu (PE), taœmy napinaj¹ce z polipropylenu (PP).
Ø Wszystkie materia³y mog¹ s³u¿yæ jako surowce wtórne.
9. Gwarancja
Gwarancja obejmuje tylko obszar kraju w którym urz¹dzenie zosta³o zakupione. Naprawy gwarancyjne nale¿y zg³aszaæ do Zak³adu
Serwisowego wymienionego w karcie gwarancyjnej.
Monta¿, pod³¹czenie elektryczne oraz naprawy i konserwacja urz¹dzenia mog¹ byæ wykonane wy³¹cznie przez uprawnionego Instalatora
lub Serwisanta, pod rygorem utraty gwarancji.
Producent nie bierze odpowiedzialnoœci za uszkodzenia urz¹dzeñ wynik³e z monta¿u i / lub u¿ytkowania niezgodnego z niniejsz¹
instrukcj¹ monta¿u i obs³ugi.
Interex Katowice, Aleja Rozdzienskiego 191, 40-315 Katowice, Telefon 32 203 92 41, Fax 32 351 26 20