ÿþS o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B

Hvala za kupovinu telefona Sony Ericsson C905 Cybershot. 

Moderan Cyber-shot telefon sa fantastčnim 

funkcijama kamere za snimanje neverovatnih slika. 

Za dodatne informacije o sadržaju telefona posetite 

www.sonyericsson.com/fun. Prijavite se odmah da biste dobili 

komplet alata, besplatnu memoriju na mreži, posebne 

ponude, vesti i nagradne igre na adresi 

www.sonyericsson.com/myphone. 

Za podršku proizvoda posetite 

www.sonyericsson.com/support.

Dodatna oprema – više za vaš telefon 

Postolje CDS-75 

Punite telefon i istovremeno prenosite datoteke na 

računar 

Komplet za telefon sa 

kamerom IPK-100 

Nemojte propustiti nijedan snimak kada 

imate zaštitnu futrolu, postolje i kopču za kaiš 

TV kabl ITC-60 

Delite svoje slike na velikom ekranu 

Ova dodatna oprema može se posebno kupiti ali možda nije dostupna na svakom 

tržištu. Za pregled opisa svih funkcija i celokupne dodatne opreme idite na 

www.sonyericsson.com/accessories.

Sadržaj 

Priprema za korišćenje 

telefona..................................7 

Sklapanje............................................7 

Uključivanje telefona..........................8 

Pomoć................................................9 

Punjenje baterije.................................9 

Pregled telefona...............................11 

Pregled menija.................................13 

Pomeranje........................................15 

Memorija..........................................16 

Jezik menija na telefonu...................17 

Unošenje teksta...............................17 

Cyber-shot ......................19 

Korišćenje kamere............................19 

Dodatne funkcije kamere.................20 

Pregled i označavanje fotografija.....22 

Rad sa fotografijama........................23 

Pisanje bloga....................................24 

Štampanje slika................................25 

Prenošenje sadržaja i 

rukovanje njime...................26 

Rukovanje sadržajem u telefonu......26 

Slanje sadržaja na drugi telefon.......27 

Prenošenje sadržaja na računar i 

sa njega............................................27 

Korišćenje USB kabla .....................28 

Ime telefona......................................29 

Korišćenje Bluetooth bežične 

tehnologije........................................29 

Pravljenje rezervnih kopija i 

povraćaj............................................31 

Pozivanje.............................33 

Upućivanje i primanje poziva...........33 

Kontakti............................................35 

Brzo biranje......................................38 

Dodatne funkcije pri upućivanju 

poziva...............................................39 

Razmenjivanje poruka........43 

Tekstualne poruke i poruke sa 

slikama.............................................43 

Glasovne poruke..............................44 

E-pošta.............................................45 

Brza razmena poruka ......................46 

Muzika ................................48 

Stereo prenosiva handsfri oprema...48 

Muzički plejer...................................49 

Ovo je Internet verzija ove publikacije. © Štampajte samo za privatnu upotrebu.. 

1

2 

PlayNow........................................50 

TrackID.........................................51 

Muzika sa Interneta i video klipovi...51 

Video plejer......................................51 

Radio................................................52 

MusicDJ........................................52 

Snimanje zvuka................................52 

Internet................................53 

Markeri.............................................53 

Strane sa pregledom pretraženih 

strana...............................................54 

Dodatne funkcije pregledača...........54 

Bezbednost na Internetu i 

sertifikati...........................................55 

Web RSS datoteke...........................55 

YouTube...........................................56 

Wi-Fi.............................................57 

DLNA............................................57 

GPS.....................................58 

Korišćenje GPS-a.............................58 

Google Maps za mobilni 

telefon..............................................59 

Uputstva u vožnji..............................59 

Dodatne GPS funkcije......................59 

Usklađivanje........................62 

Usklađivanje pomoću računara........62 

Usklađivanje pomoću Internet 

usluge...............................................62 

Dodatne funkcije.................63 

Režim letenja avionom.....................63 

Usluga ažuriranja..............................64 

Alarmi...............................................64 

Kalendar...........................................66 

Beleške.............................................66 

Zadaci..............................................67 

Profili................................................67 

Vreme i datum..................................68 

Tema................................................68 

Izgled glavnog menija......................68 

Zvukovi zvona..................................68 

Orijentacija ekrana...........................69 

Igre...................................................69 

Aplikacije..........................................69 

Zaključavanja...................................70 

Rešavanje problema...........72 

Najčešća pitanja...............................72 

Poruke o greškama..........................75 

Ovo je Internet verzija ove publikacije. © Štampajte samo za privatnu upotrebu..

Važne informacije................76 

Indeks..................................89 

Sony Ericsson C905 Cyber-shot 

UMTS/HSDPA 2100 GSM/GPRS/EDGE 

850/900/1800/1900 

Ovo uputstvo za upotrebu izdaje kompanija 

Sony Ericsson Mobile Communications AB ili njena 

lokalna podružnica, bez bilo kakve garancije. 

Poboljšanja i izmene priručnika usled potrebe da se 

isprave štamparske greške i netačnosti trenutnih 

informacija ili usled usavršavanja programa i/ili 

opreme dozvoljene su samo kompaniji 

Sony Ericsson Mobile Communications AB, u bilo 

koje vreme i bez prethodne najave. Te promene će, 

međutim, biti unete u nova izdanja ovog uputstva za 

upotrebu. 

Sva prava zadržana. 

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2008 

Izdanje broj: 1213-7519.2 

Važne napomene: 

Neke od usluga koje navodimo u ovom uputstvu za 

upotrebu nisu podržane na svim mrežama. Ovo se 

odnosi i na međunarodni GSM broj za pomoć u 

hitnim slučajevima 112. 

Ako niste sigurni da li neku konkretnu uslugu možete 

da koristite ili ne, obratite se operateru mreže ili 

kompaniji koja vam pruža mrežne usluge (mobilnom 

operateru). 

Pročitajte Važne informacije pre upotrebe mobilnog 

telefona. 

Vaš mobilni telefon ima mogućnost učitavanja, 

memorisanja i prosleđivanja dodatnog sadržaja, npr. 

zvukova zvona. Korišćenje ovih sadržaja može da 

bude ograničeno ili zabranjeno po osnovu prava 

trećih strana, u šta su uključena, ali što nije i 

ograničeno samo na ograničenja koja proizilaze iz 

važećih zakona o autorskim pravima. Vi, a ne 

Sony Ericsson, ste u potpunosti odgovorni za 

dodatne sadržaje koje učitavate ili prosleđujete 

preko svog mobilnog telefona. Pre korišćenja bilo 

kog dodatnog sadržaja proverite da li je način na koji 

nameravate da ga upotrebite zabranjen licencom ili 


3

4 

na bilo koji drugi način. Sony Ericsson ne pruža 

garancije za tačnost, integritet i kvalitet bilo kog 

dodatnog sadržaja, kao ni za sadržaje trećih strana. 

Sony Ericsson ni u kom slučaju i ni na koji način neće 

snositi odgovornost za upotrebu dodatnih sadržaja 

i drugih sadržaja treće strane na način koji nije 

dozvoljen. 

Smart-Fit Rendering je zaštitni znak ili registrovani 

zaštitni znak kompanije ACCESS Co., Ltd. 

Bluetooth je zaštitni znak ili registrovani zaštitni znak 

kompanije Bluetooth SIG Inc. i kompanija 

Sony Ericsson ga koristi pod licencom. 

Logotip u obliku klikera, BestPic, PlayNow, 

MusicDJ, PhotoDJ, TrackID i VideoDJ su zaštitni 

znaci ili registrovani zaštitni znaci kompanije 

Sony Ericsson Mobile Communications AB. 

TrackID je obezbedio Gracenote Mobile 

MusicID. Gracenote i Gracenote Mobile MusicID 

su zaštitni znaci ili registrovani zaštitni znaci 

kompanije Gracenote, Inc. 

Cyber-shot je zaštitni znak ili registrovani zaštitni 

znak kompanije Sony. 

Wi-Fi je zaštitni znak ili registrovani zaštitni znak 

kompanije Wi-Fi Alliance. 

DLNA je zaštitni znak ili registrovani zaštitni znak 

kompanije Digital Living Network Alliance. 

YouTube i YouTube logotip su zaštitni znaci ili 

registrovani zaštitni znaci kompanije Google, Inc. 

PLAYSTATION je zaštitni znak ili registrovani zaštitni 

znak kompanije Sony Computer Entertainment, Inc. 

Sony, Memory Stick Micro i M2 su zaštitni znaci 

ili registrovani zaštitni znaci korporacije Sony. 

Google i Google Maps su zaštitni znaci ili 

registrovani zaštitni znaci kompanije Google, Inc. 

Wayfinder i Wayfinder Navigator su zaštitni znaci ili 

registrovani zaštitni znaci kompanije Wayfinder 

Systems AB. 

SyncML je zaštitni znak ili registrovani zaštitni znak 

kompanije Open Mobile Alliance LTD. 

Ericsson je zaštitni znak ili registrovani zaštitni znak 

kompanije Telefonaktiebolaget LM Ericsson. 

Adobe Photoshop Album Starter Edition je zaštitni 

znak ili registrovani zaštitni znak kompanije Adobe 

Systems Incorporated u Sjedinjenim Državama i/ili 

drugim zemljama. 

Microsoft, ActiveSync, Windows, Outlook, Windows 

Media i Vista su zaštitni znaci ili registrovani zaštitni 

znaci korporacije Microsoft u Sjedinjenim Državama 

i/ili u drugim državama. 

T9 Text Input je zaštitni znak ili registrovani zaštitni 

znak kompanije Tegic Communications. T9 Text 

Input je zaštićen patentima jednog ili više navedenih 

u produžetku: američki patent br. 5,818,437, 

5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 i 6,011,554; 

kanadski patent br. 1,331,057, britanski patent br. 

2238414B; honkonški standardni patent br. 

HK0940329; patent Republike Singapur br. 51383; 

evropski patent br. 0 842 463(96927260.8) DE/DK, 

FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; a dodatni patenti su 

u postupku prihvatanja u celom svetu. 

Ovaj proizvod je zaštićen određenim pravima na 

intelektualnu svojinu kompanije Microsoft. 

Korišćenje ili distribucija takve tehnologije izvan 

ovog proizvoda zabranjena je bez posedovanja 

licence kompanije Microsoft. 

Vlasnici sadržaja koriste Windows Media tehnologiju 

za upravljanje digitalnim pravima (WMDRM) kako bi 

zaštitili svoju intelektualnu svojinu, uključujući i 

autorska prava. Ovaj uređaj koristi WMDRM softver 

za pristup sadržaju zaštićenom WMDRM-om. Ako 

WMDRM softver ne uspe da zaštiti sadržaj, vlasnici 

sadržaja mogu da zatraže od kompanije Microsoft 

da opozove mogućnost softvera da koristi WMDRM 

za reprodukovanje ili kopiranje zaštićenog sadržaja. 

Opozivanje ne utiče na nezaštićeni sadržaj. Kada 

preuzimate licence za zaštićeni sadržaj, saglasni ste 

da kompanija Microsoft može da uključi i listu 

opozivanja zajedno sa licencama. Vlasnici sadržaja 

mogu da zahtevaju da nadogradite WMDRM da 

biste pristupili njihovom sadržaju. Ako odbijete 


nadogradnju, nećete moći da pristupite sadržaju koji 

zahteva nadogradnju. 

Ovaj proizvod je licenciran po patentnim portfolio 

licencama za MPEG-4 i AVC video sadržaj za lično i 

nekomercijalno korišćenje od strane korisnika u 

svrhu (i) kodiranja videa u skladu sa MPEG-4 video 

standardom („MPEG-4 video“) ili AVC standardom 

(„AVC video“) i/ili (ii) dekodiranja MPEG-4 ili AVC 

videa kodiranim od strane korisnika u okviru lične i 

nekomercijalne aktivnosti i/ili koji je dobijen od 

dobavljača video sadržaja licenciranog od strane 

kompanije MPEG LA za obezbeđivanje MPEG-4 i/ili 

AVC video sadržaja. Licenca neće biti izdata niti će 

se odnositi na bilo kakvu drugu upotrebu. Dodatne 

informacije, uključujući i one koje se odnose na 

promotivnu, internu i komercijalnu upotrebu i 

licenciranje, mogu da se dobiju od kompanije MPEG 

LA, L.L.C. Pogledajte http://www.mpegla.com. 

MPEG Layer-3 tehnologija za audio dekodiranje je 

licencirana od strane kompanija Fraunhofer IIS i 

Thomson. 

Java, JavaScript i zaštitni znaci i logotipi za koje se 

koristi Java zaštitni su znaci ili registrovani zaštitni 

znaci kompanije Sun Microsystems, Inc. u SAD i 

drugim državama. 

Licencni ugovor sa krajnjim korisnikom softvera Sun 

Java Platform, Micro Edition. 

1. Ograničenja: Ovaj softver je poverljiva, autorskim 

i drugim pravima zaštićena informacija kompanije 

Sun i pravo na sve njegove kopije zadržavaju 

kompanija Sun i/ili izdavači licenci za njegovo 

korišćenje. Kupcima se zabranjuju modifikacija, 

dekompilacija, rasklapanje, dešifrovanje, izdvajanje 

ili bilo koji drugi vid obrnutog inženjeringa ovog 

softvera. Zabranjeni su iznajmljivanje i davanje 

softvera u celosti ili njegovih delova drugim licima, 

kao i izdavanje podlicenci za njegovo korišćenje. 

2. Izvozni propisi: Softver, uključujući i tehničke 

podatke, podleže zakonima SAD o kontroli izvoza 

(U.S. Export Administration Act) i pratećim 

propisima i može da podleže propisima o uvozu i 

izvozu u drugim zemljama. Korisnik pristaje na 

obavezu da se strogo pridržava svih takvih propisa 

i prihvata da je za izvoz, reeksport ili uvoz Softvera 

dužan da pribavi odgovarajuću licencu. Softver ne 

može da se preuzima ili na drugi način izvozi ili 

reeksportuje (i) na Kubu, u Irak, Iran, Severnu Koreju, 

Libiju, Sudan, Siriju (ova lista podleže povremenim 

izmenama) ili građanima tih država ili osobama koje 

su u njima nastanjene ili u bilo koju drugu državu u 

koju SAD zabranjuje izvoz roba; ili (ii) bilo kome sa 

liste američkog ministarstva finansija na kojoj su 

navedene posebno imenovane nacije (Specially 

Designated Nations) ili u tabeli zabrana američkog 

ministarstva za trgovinu. 3. Ograničena prava: 

Korišćenje, umnožavanje ili otkrivanje informacija od 

strane vlade SAD podleže odgovarajućim 

primenljivim ograničenjima navedenim u pravima u 

Technical Data and Computer Software Clauses 

(Klauzulama o tehničkim podacima i računarskom 

softveru) u DFARS 252.227-7013(c) (1) i FAR 

52.227-19(c) (2). 

Ograničena prava: Korišćenje, umnožavanje ili 

otkrivanje informacija od strane vlade SAD podleže 

odgovarajućim primenljivim ograničenjima 

navedenim u pravima u Technical Data and 

Computer Software Clauses (Klauzulama o 

tehničkim podacima i računarskom softveru) u 

DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) i FAR 52.227-19(c) 

(2). 

Moguće je da su i nazivi ostalih proizvoda i 

kompanija spomenutih u ovom priručniku zaštitni 

znaci odgovarajućih sopstvenika. 

Sva prava koja ovde nisu izričito navedena zadržana 

su. 

Sve ilustracije služe u svrhu ilustracije i ne moraju 

tačno da opisuju pravi telefon. 


5

6 

Simboli u uputstvima 

Sledeći simboli se mogu pojaviti u 

uputstvu za upotrebu. 

Napomena 

Savet 

Upozorenje 

Usluga ili funkcija zavisi od mreže 

ili pretplatničkog naloga. Za 

opširnije informacije možete da se 

obratite operateru mreže. 

> Koristite taster za pomeranje ili 

biranje da biste listali i birali opcije. 

Pogledajte Pomeranje na 

strani 15. 


Priprema za korišćenje 

telefona 

Sklapanje 

Pre početka korišćenja telefona morate 

da umetnete SIM karticu i bateriju. 

Za umetanje SIM kartice u telefon. 

1 Skinite poklopac baterije. 

2 Uvucite SIM karticu u ležište tako da joj 

zlatni kontakti budu okrenuti nadole. 

Za umetanje baterije u telefon 

1 Umetnite bateriju u telefon tako da joj 

etiketa bude okrenuta nagore, a 

konektori okrenuti jedan prema 

drugome. 

2 Vratite poklopac za bateriju na mesto. 

Priprema za korišćenje telefona 7 


Uključivanje telefona 

Za uključivanje telefona 

1 Pritisnite i zadržite . 

2 Ako telefon to zatraži, unesite PIN kod 

SIM kartice i izaberite OK. 

3 Izaberite jezik. 

4 Pratite uputstva da biste upotrebili 

čarobnjaka za podešavanje za osnovna 

podešavanja i korisne savete. 

Ako želite da ispravite grešku kada 

unosite PIN, pritisnite . 

SIM kartica 

SIM kartica (Subscriber Identity 

Module – modul pretplatničkog 

identiteta), koju dobijate od mobilnog 

operatera, sadrži informacije o vašoj 

pretplati. Uvek isključujte telefon i 

iskopčavajte punjač pre umetanja i 

vađenja SIM kartice. 

Možete da sačuvate kontakte na SIM 

kartici pre nego što je izvadite iz telefona. 

Pogledajte Za kopiranje imena i brojeva 

na SIM karticu na strani 36. 

PIN 

Možda će vam biti potreban PIN 

(Personal Identification Number – lični 

identifikacioni broj) za aktiviranje 

usluga i funkcija na telefonu. PIN 

dobijate od mobilnog operatera. Svaka 

cifra PIN-a se prikazuje kao *, osim ako 

ne počinje ciframa brojeva telefona 

službi za pomoć u hitnim slučajevima, 

na primer 112 ili 911. Broj telefona 

službe za pomoć u hitnim slučajevima 

možete da pogledate i birate bez unosa 

PIN-a. 

Ako pogrešan PIN unesete tri puta 

zaredom, SIM kartica se blokira. 

Pogledajte Zaključavanje SIM kartice na 

strani 70. 

Stanje pripravnosti 

Kada uključite telefon i unesete PIN, 

pojavljuje se ime operatera mreže. Ovaj 

pregled se zove stanje pripravnosti. 

Vaš telefon je sada spreman za 

upotrebu. 

8 Priprema za korišćenje telefona 


Korišćenje drugih mreža 

Upućivanje i primanje poziva, razmena 

poruka i vidovi prenosa podataka, kao 

što su usluge zasnovane na Internetu, 

van vaše matične mreže (roming) mogu 

dodatno da vas koštaju. Za opširnije 

informacije možete da se obratite 

mrežnom operateru. 

Pomoć 

Pored ovog uputstva za upotrebu, 

vodiče za funkcije i više informacija 

možete naći na Web lokaciji 

www.sonyericsson.com/support. 

Pomoć i informacije su takođe 

dostupni u telefonu. 

Za pregled saveta i trikova 

1 U stanju pripravnosti izaberite Meni > 

Podešavanje > naslov Opšte > 

Čarobnjak za podeš.. 

2 Izaberite Saveti i trikovi. 

Za pregled informacija o funkcijama 

• Listajte do funkcije i izaberite Info., ako 

je dostupno. U nekim slučajevima Info. 

se pojavljuje ispod Opcije. 

Za pregled demonstracije funkcija 

telefona 

• U stanju pripravnosti izaberite Meni > 

Razonoda > Demo vodič. 

Za pregled statusa telefona 

• U stanju pripravnosti pritisnite taster za 

podešavanje jačine zvuka. Prikazuju se 

informacije o telefonu, memoriji i 

bateriji. 

Punjenje baterije 

Baterija telefona je delimično 

napunjena kada je kupite. 

Za punjenje baterije 



1 Utaknite punjač u telefon. Potrebno je 

oko dva i po sata da se baterija 

potpuno napuni. Pritisnite neki taster 

da biste videli ekran. 

2 Iskopčajte punjač tako što ćete ga 

nakriviti nagore. 

Telefon možete da koristite dok se puni. 

Bateriju možete da punite kad god želite 

i to duže ili kraće od dva i po sata. 

Punjenje možete da prekinete bez 

oštećenja baterije. 



Pregled telefona 

1 Taster za kameru, taster za igranje 

B 

2 Taster za kameru, taster za igranje 

A 

3 Senzor za svetlo 

4 Ekran 

5 Tasteri za izbor 

6 Utor za memorijsku karticu 

7 Taster za pozivanje 

8 Taster za meni aktivnosti 

9 Konektor za punjač, handsfri i USB 

kabl 

10 Zvučnik u slušalici 

11 Taster za prekid poziva, 

uključivanje/isključivanje 

12 Taster C (Clear – brisanje) 

13 Taster za pomeranje 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 



10 

11 

12 

13

14 Ogledalo za autoportret 

15 Tasteri za jačinu zvuka, za digitalni 

zum 

16 Objektiv kamere 

17 Blic 

18 Taster kamere za pregled 

19 Taster za režim kamere 

20 Taster kamere 

21 Držač trakice za nošenje 



14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21

Pregled menija 

PlayNow* 

Cyber-shot 

Usluge lokacije 

Google Maps* 

Navigator* 

Tracker 

Moje omiljene lokac. 

Informacije o statusu 

Evidencija 

Podešavanja 

Pozivi** 

Svi 

Na koje je odgovor. 

Birani 

Propušteni 

Internet 

Razmena poruka 

Sastaviti novu 

Primljena pošta/Razgovori* 

Poruke 

E-pošta 

Moji prijatelji* 

Pozvati gov. poštu 

Kontakti 

Ja 

Novi kontakt 

Organizator 

Upravljač datot. ** 

Alarmi 

Aplikacije 

Video poziv 

Kalendar 

Zadaci 

Beleške 

Usklađivanje 

Merač vremena 

Štoperica 

Kalkulator 

Memorija kodova 

Razonoda 

Usluge na mreži* 

TrackID 

Igre 

VideoDJ 

PhotoDJ 

MusicDJ 

Daljinsko upravljanje 

Snimiti zvuk 

Demo vodič 

Mediji 

Fotografija 

Muzika 

Video 

Igre 

Web fidovi 

Podešavanja 

Radio 

Podešavanje** 

Opšte 

Profili 

Vreme i datum 

Jezik 

Usluga ažuriranja 

Upravljanje glasom 

Novi događaji 

Prečice 

Režim let. avionom 

Obezbeđenje 

Čarobnjak za podeš. 

Dostupnost* 

Status telefona 

Opšti reset 

Zvuci i signali 

Jačina zvona 

Zvuk zvona 

Nečujni režim 

Postep. pojač. zvona 

Vibracija 

Signal za poruke 

Zvuk tastera 

Displej 

Pozadina 



Izgled glav. menija 

Tema 

Početni ekran 

Skrin sejver 

Veličina časovnika 

Osvetljenost 

Uređiva. imena linija* 

Pozivi 

Brzo biranje 

„Pametna“ pretraga 

Preusmer. poziva 

Pređi na liniju 2* 

Upravljanje pozivima 

Vreme i cena* 

Prikaz./sakriti moj br. 

Handsfri 

Odgov. otvaranjem 

Zatv. da dovrš. poziv 

Moguć. povezivanja 

Wi-Fi 

Bluetooth 

USB 

Ime telefona 

Deljenje mreže 

Usklađivanje 

Upravlj. uređajima 

Mreže za mobilne 

Razmena podataka* 

PodešavanjeInterneta 

Podešav. striminga 

Podešavanje poruka* 

SIP podešavanja 

Pribor 

* Neki od menija zavise od 

operatera, mreže i 

pretplatničkog naloga. 

** Možete da koristite taster za 

pomeranje za pregled naslova 

u podmenijima. Za dodatne 

informacije pogledajte 

Pomeranje na strani 15. 



Pomeranje 

Za kretanje kroz menije telefona 

1 U stanju pripravnosti izaberite Meni. 

2 Koristite taster za pomeranje za 

kretanje kroz menije. 

Za izbor radnji na ekranu 

• Pritisnite levi, središnji ili desni taster za 

izbor. 

Za pregled opcija za stavku 

• Izaberite Opcije za, na primer, 

uređivanje. 

Za prekid funkcije 

• Pritisnite . 

Za vraćanje u stanje pripravnosti 


Za pomeranje kroz medije 


Mediji. 

2 Listajte do stavke menija i pritisnite 

taster za pomeranje udesno. 

3 Za vraćanje pritisnite taster za 

pomeranje ulevo. 

Za brisanje stavki 

• Pritisnite za brisanje stavki, kao 

što su brojevi, slova, slike i zvuci. 

Naslovi 

Moguće je da su naslovi dostupni. Na 

primer, Podešavanje imaju naslove. 

Za listanje naslova 

• Pritisnite taster za pomeranje ulevo ili 

udesno. 

Prečice 

Možete da koristite prečice sa tastature 

da biste direktno pristupili funkcijama. 



Za korišćenje prečica koje se 

primenjuju pritiskanjem tastera za 

pomeranje 

• U stanju pripravnosti pritisnite , , 

ili da biste direktno pristupili nekoj 

funkciji. 

Za menjanje prečica koje se 

primenjuju pritiskanjem tastera za 

pomeranje 


Podešavanje > naslov Opšte > Prečice. 

2 Listajte do neke opcije i izaberite Uredi. 

3 Listajte do neke opcije menija i 

izaberite Prečica. 

Prečice glavnog menija 

Obeležavanje menija brojevima počinje 

od gornje leve ikone vodoravno i dalje 

jedan red za drugim. 

Za direktni pristup glavnom meniju 

• U stanju pripravnosti izaberite Meni i 

pritisnite – , , ili 

. 

Izgled glav. menija mora biti podešen na 

Šema. Pogledajte Za menjanje izgleda 

glavnog menija na strani 68. 

Meni aktivnosti 

Meni aktivnosti vam omogućava brz 

pristup određenim funkcijama: 

• Novi događaji – propušteni pozivi i 

nove poruke. 

• Aktivne apl. – aplikacije koje rade u 

pozadini. 

• Moje prečice – dodajte svoje omiljene 

funkcije da biste im brzo pristupili. 

• Internet – brz pristup Internetu. 

Za otvaranje menija aktivnosti 


Memorija 

Možete sačuvati sadržaj na 

memorijskoj kartici, u memoriji telefona 

i na SIM kartici. Fotografije i muzika se 

čuvaju na memorijskoj kartici ako je 

ona umetnuta. Ako nije, ili ako je puna, 

fotografije i muzika se čuvaju u 

memoriji telefona. Poruke i kontakti se 

čuvaju u memoriji telefona, ali možete 

se odlučiti da ih čuvate na SIM kartici. 

Memorijska kartica 

Možda ćete morati da kupite memorijsku 

karticu odvojeno. 

Telefon podržava memorijsku karticu 

Memory Stick Micro (M2) koja 

dodaje više memorijskog prostora 

telefonu. Može se takođe koristiti sa 

drugim kompatibilnim uređajima kao 

prenosiva memorijska kartica. 



Možete da premeštate sadržaj sa 

memorijske kartice u memoriju telefona 

i obrnuto. Pogledajte Rukovanje 

sadržajem u telefonu na strani 26. 

Za umetanje memorijske kartice 

• Otvorite poklopac i umetnite 

memorijsku karticu tako da zlatni 

kontakti budu okrenuti nagore. 

Za uklanjanje memorijske kartice 

• Otvorite poklopac i pritisnite ivicu 

memorijske kartice da biste je 

oslobodili i uklonili. 

Jezik menija na telefonu 

Možete da izaberete jezik koji ćete 

koristiti na telefonu. 

Za menjanje jezika na telefonu 


Podešavanje > naslov Opšte > Jezik > 

Jezik telefona. 

2 Izaberite opciju. 

Unošenje teksta 

Možete da koristite metod unošenja 

teksta Multitap ili metod T9 Text 



Input za unos teksta. Metod 

unošenja teksta T9 Text Input koristi 

ugrađeni rečnik. 

Za promenu metoda unošenja teksta 

• Kada unosite tekst, pritisnite i zadržite 

. 

Za uključivanje velikih ili malih slova 

• Kada unosite tekst, pritisnite . 

Za unos brojeva 

• Kada unosite tekst, pritiskajte i držite 

– . 

Za unos tački i zapeta 

• Kada unosite tekst, pritisnite . 

Za unos simbola 

1 Kada unosite tekst, izaberite Opcije > 

Dodati simbol. 

2 Listajte do simbola i izaberite Unesi. 

Za unošenje teksta metodom T9 

Text Input 

1 U stanju pripravnosti izaberite, na 

primer, Meni > Razmena poruka > 

Sastaviti novu > Poruka. 

2 Ako se ne prikazuje , pritisnite i 

zadržite kako biste prešli na 

metod unošenja teksta T9 Text Input. 

3 Pritisnite svaki taster samo jednom, 

čak i kada slovo koje želite da unesete 

nije prvo slovo na tom tasteru. Ako, na 

primer, želite da upišete reč „Jane“, 

pritisnite , , , . 

Napišite celu reč pre nego što 

pogledate predloge. 

4 Koristite ili za pregled predloga. 

5 Pritisnite da biste prihvatili 

predlog. 

Za unos teksta korišćenjem metoda 

multitap 

1 U stanju pripravnosti izaberite, na 

primer, Meni > Razmena poruka > 

Sastaviti novu > Poruka. 

2 Ako se prikazuje , pritisnite i zadržite 

da biste uključili metod unošenja 

teksta multitap. 

3 Pritiskajte – sve dok se ne 

pojavi željeno slovo. 

4 Kada reč bude napisana, pritisnite 

da biste dodali razmak. 

Za dodavanje reči u ugrađeni rečnik 

1 Kada unosite tekst metodom T9 Text 

Input, izaberite Opcije > Slovo po slovo. 

2 Napišite reč metodom unošenja teksta 

multitap i izaberite Unesi. 



Cyber-shot 

Možete da snimate fotografije i video 

klipove koje ćete pregledati, čuvati ili 

poslati. Sačuvane fotografije i video 

klipove možete naći u Mediji i u 

Upravljač datot.. 

Korišćenje kamere. 

6 

5 

4 

3 2 

1 Snimanje slika/video klipova 

2 Izaberite režim kamere 

1 

10 

9 

8 

7 

3 Pregled fotografija i video klipova 

4 Približite ili udaljite prikaz 

5 Fotografija: Scene Video: Noćni 

režim 

6 Fotografija: Režim snimanja Video: 

Dužina video snimka 

7 Fotografija: Fokus 

8 Samostalni tajmer 

9 Fotografija: Blic Video: Svetlo 

10 Osvetljenost 

Cyber-shot 19 


Za aktiviranje kamere 

• Povlačenjem otvorite zatvarač 

objektiva. 

Za snimanje fotografije 

1 Aktivirajte kameru i pritisnite da 

biste izabrali . 

2 Pritisnite do pola nadole da biste 

koristili autofokus. 

3 Kada su tačka i okvir fokusa zelene 

boje, pritisnite do kraja da biste 

snimili fotografiju. Fotografija se 

automatski čuva. 

Za snimanje video klipa 



2 Pritisnite do kraja da biste započeli 

snimanje. 

3 Da biste prestali sa snimanjem, 

pritisnite do kraja. Video klip se 

automatski čuva. 

Za korišćenje zuma 

• Pritisnite taster za jačinu zvuka. 

Za podešavanje osvetljenja 

• Pritisnite , a zatim ili . 

Za pregled fotografija i video klipova 

1 Aktivirajte kameru i pritisnite . 

2 Listajte do stavke. 

3 Da biste pogledali video klip, pritisnite 

središnji taster za biranje. 

Dodatne funkcije kamere 

Za promenu podešavanja 

• Aktivirajte kameru i izaberite .. 

Za pregled informacija o 

podešavanjima 

• Listajte do nekog podešavanja i 

izaberite .. 

Za poboljšanje fotografije pomoću 

opcije Ispravka fotografija 



20 Cyber-shot 


2 Proverite da li je Pregled podešen na 

Uključiti. Izaberite > Podešavanja i 

listajte do Pregled > Uključiti. 

3 Snimite fotografiju. 

4 Prilikom pregleda izaberite Opcije > 

Popravka slika. 

Prepoznavanje lica 

Prepoznavanje lica možete da koristite 

da približite neko lice iz pozadine u 

fokus. Kamera automatski prepoznaje 

najviše tri lica, koja se prikazuju belim 

okvirima. Zeleni okvir prikazuje koje lice 

je izabrano kada se koristi autofokus. 

Fokus je podešen na lice koje je 

najbliže kameri. 

Za podešavanje prepoznavanja lica 



2 Izaberite > Fokus > Detekcija lica. 

Smile Shutter 

Smile Shutter omogućava vam da 

slikate osmehe svoje porodice i 

prijatelja. Kamera prepoznaje i do tri 

lica i bira jedno lice za prepoznavanje 

osmeha i autofokus. Žuti okvir 

prikazuje koje je lice izabrano. Kada se 

izabrano lice nasmeje, kamera 

automatski snima fotografiju. 

Za podešavanje režima Smile 

Shutter 



2 Izaberite > Režim snimanja > Smile 

Shutter. 

3 Kada se prikaže , kamera je u režimu 

Smile Shutter. 

Za korišćenje režima Smile Shutter 



2 Kada vidite žuti okvir, pritisnite taster 

kamere do kraja. Kada se prikaže , 

prepoznavanje osmeha je aktivirano. 

3 Kamera automatski snima fotografiju 

kada se subjekat osmehne. 

4 Za snimanje fotografije čak i ako osmeh 

nije prepoznat, ponovo pritisnite taster 

kamere do kraja. 

BestPic 

Možete da snimate seriju fotografija 

samo jednim pritiskom na taster 

kamere. Zatim sačuvajte najbolju ili sve 

fotografije. 

Za korišćenje BestPic 



2 Izaberite > Režim snimanja > 

BestPic. 

Cyber-shot 21 


3 Pritisnite do polovine nadole da 

biste koristili autofokus. 

4 Kada su tačka i okvir fokusa zelene 

boje, pritisnite do kraja da biste 

snimili fotografiju. 

5 Izaberite Opcije > Sačuvati sve ili 

pritisnite taster za pomeranje ulevo ili 

udesno da biste izabrali najbolju 

fotografiju i izaberite Sačuvaj. 

Pregled i označavanje 

fotografija 

Za prikaz fotografija na televizoru 

1 Povežite TV kabl sa telefonom i TV-om. 

2 U stanje pripravnosti izaberite Meni > 

Mediji > Fotografija > Album kamere. 

3 Izaberite mesec. 

4 Listajte do fotografije i izaberite Prikaz.. 

Za prikaz fotografija u vidu prikaza 

slajdova 





4 Izaberite Opcije > Prikaz slajdova. 

5 Izaberite raspoloženje. 

Prikaz fotografija na mapi 

Kada se na ekranu pojavi , vaša 

geografska pozicija se usnimava 

zajedno sa fotografijama koje snimate. 

To se zove geo-označavanje i ono 

prikazuje približnu lokaciju na kojoj je 

fotografija snimljena. 

Za prikaz fotografija na mapi 





4 Izaberite Opcije > Prikazati na mapi. 

Za promenu podešavanja geooznačavanja 



2 Izaberite > Podešavanja > Dodaj 

položaj. 

3 Izaberite odgovarajuću opciju. 

Oznake za slike 

Možete da označite fotografije da biste 

mogli da ih kategorizujete u Oznake 

fotografija. Na primer, možete napraviti 

oznaku „godišnji odmor“ i dodati je 

svim svojim fotografijama sa godišnjeg 

odmora. 

Za pravljenje nove oznake za 

fotografiju 




22 Cyber-shot 



4 Pritisnite i izaberite Opcije > Nova 

oznaka. 

5 Unesite ime i izaberite OK. 

6 Izaberite ikonu. 

7 Da biste označili fotografiju, izaberite 

Opcije > Označiti ovu foto.. 

Za označavanje fotografija 





4 Pritisnite i listajte do oznake. 

5 Izaberite Opcije > Označiti ovu foto.. 

6 Za svaku fotografiju koju želite da 

označite listajte do nje i izaberite 

Opcije > Označiti ovu foto.. 

Korišćenje fotografija 

Možete da dodate fotografiju kontaktu, 

da je koristite kao početni ekran, kao 

pozadinu za ekran u stanju pripravnosti 

ili kao skrin sejver. 

Za korišćenje fotografija 





4 Izaberite Opcije > Koristi kao. 


Za podešavanje Java aplikacije kao 

pozadine 


Podešavanje > naslov Displej . 

2 Izaberite Pozadina > Aplikacija. 

3 Za biranje Java aplikacije. 

Možete videti samo one Java aplikacije 

koje imaju podršku za pozadinu. 

Rad sa fotografijama 

Možete da pregledate, poboljšate i 

organizujete svoje fotografije i video 

klipove na računaru instaliranjem 

aplikacije Adobe Photoshop 

Album Starter Edition. Ova aplikacija se 

nalazi na disku koji dobijate sa 

telefonom, a može se i preuzeti sa Web 

lokacije 


Koristite Sony Ericsson Media 

Manager da biste preneli sadržaj na 

telefon i sa njega. Za dodatne 

informacije pogledajte Prenošenje 

sadržaja na računar i sa njega na 

strani 27. 

PhotoDJ i VideoDJ 

Možete da uredite fotografije i video 

klipove. 

Cyber-shot 23 


Za uređivanje i čuvanje fotografije 





4 Izaberite Opcije > Uredi uPhotoDJ. 

5 Uredite fotografiju. 

6 Izaberite Opcije > Sačuvati sliku. 

Za uređivanje i čuvanje video klipa 


Organizator > Upravljač datot. > Video 

snimci. 

2 Listajte do video klipa i izaberite 

Opcije > Ur. u VideoDJ. 

3 Uredite video klip. 

4 Izaberite Opcije > Sačuvaj. 

Za isecanje delova video klipova 


Organizator > Upravljač datot. > Video 

snimci. 

2 Listajte do video klipa i izaberite 

Opcije > Ur. u VideoDJ > Uredi > 

Odsecite. 

3 Izaberite OK > Podesiti > Početak za 

podešavanje početne tačke. 

4 Izaberite Podesiti > Kraj za podešavanje 

krajnje tačke. 

5 Izaberite Odsecite > Opcije > Sačuvati. 

Pisanje bloga 

Blog predstavlja ličnu Web stranicu. 

Ako vaša pretplata podržava ovu 

uslugu, možete da šaljete fotografije ili 

video klipove na blog. Ako ne možete 

da koristite pisanje bloga, pogledajte 

Ne mogu da koristim usluge koje su 

zasnovane na Internetu na strani 72. 

Za usluge na Webu može biti potreban 

odvojeni sporazum o licenci između vas i 

mobilnog operatera. Mogu važiti dodatni 

propisi i troškovi. Obratite se mobilnom 

operateru. 

Za slanje fotografija na postojeći blog 





4 Izaberite Opcije > Poslati > Na Web 

lokaciju > Nova Web lokacija > Dodati. 

5 Unesite adresu bloga i izaberite OK. 

6 Unesite adresu i naslov. 

7 Izaberite Sačuvaj i izaberite blog. 

8 Unesite tekst. 

9 Izaberite Nastav. > Poslati. 

Za slanje fotografija u Blogger 





24 Cyber-shot 



lokaciju. 

5 Izaberite Blogger. 

6 Unesite naslov i tekst i izaberite OK > 

Objaviti. 

Za slanje upravo snimljenih fotografija 

i video klipova na blog 

1 Kada snimite fotografiju, izaberite 

Poslati > Na Web lokaciju. 

2 Izaberite Nova Web lokacija > Dodati. 

3 Unesite nalog e-pošte koji koristite za 

slanje na svoj blog. 

4 Unesite Web adresu i naslov. 




Za slanje video klipova na postojeći 

blog 


Mediji > Video > Video snimci. 


lokaciju. 

3 Izaberite Nova Web lokacija > Dodati. 

4 Unesite nalog e-pošte koji koristite za 

slanje na svoj blog. 

5 Unesite Web adresu i naslov. 





Za slanje video klipova u Blogger 



2 Listajte do video klipa. 


lokaciju. 

4 Izaberite Blogger. 

5 Unesite naslov i tekst i izaberite OK > 

Objaviti. 

Za odlazak na adresu bloga sa liste 

kontakata 


Kontakti. 

2 Listajte do kontakta i izaberite Otvoriti. 

3 Listajte do Web adrese i izaberite 

Pronaći. 

Štampanje slika 

Možete da štampate fotografije 

pomoću USB kabla koji je povezan sa 

kompatibilnim štampačem. 

Takođe možete štampati i na štampaču 

kompatibilnom sa Bluetooth 

tehnologijom koji podržava opciju Object 

Push Profile (profil za slanje objekata). 

Za štampanje fotografija pomoću 

USB kabla 

1 Ukopčajte USB kabl u telefon. 

2 Ukopčajte USB kabl u štampač. 

Cyber-shot 25 


3 Sačekajte potvrdu u telefonu i izaberite 

OK. 

4 Unesite postavke štampača (ako je 

potrebno) i izaberite Štampati. 




7 Listajte do fotografije i izaberite Opcije 

> Štampati. 

Iskopčajte i ponovo ukopčajte USB kabl 

ako se javlja greška sa štampačem. 

Prenošenje sadržaja i 

rukovanje njime 

Sadržaj poput slika i muzike možete 

prenositi i rukovati njime. 

Zabranjeno je razmenjivati materijal 

zaštićen autorskim pravima. identifikuje 

zaštićenu stavku. 

Rukovanje sadržajem u 

telefonu 

Možete da koristite Upravljač datot. za 

upravljanje sadržajem sačuvanim u 

memoriji telefona ili na memorijskoj 

kartici. Naslovi i ikone u Upravljač 

datot. pokazuju gde je sadržaj sačuvan. 

Ako je memorija puna, izbrišite neki 

sadržaj da biste oslobodili prostor. 

Za prikaz statusa memorije 


Organizator > Upravljač datot.. 

2 Izaberite Opcije > Status memorije. 

3 Izaberite Memorijska kartica ili Telefon. 

Za izbor više od jedne stavke u fascikli 



2 Listajte do neke fascikle i izaberite 

Otvori. 

26 Prenošenje sadržaja i rukovanje njime 


3 Izaberite Opcije > Označavanje > Označi 

više. 

4 Za svaku stavku koju želite da obeležite 

listajte do stavke i izaberite Označi. 

Za premeštanje stavki iz memorije 

telefona na memorijsku karticu i 

obrnuto 



2 Nađite stavku i izaberite Opcije > 

Upravljanje datot. > Premestiti. 

3 Izaberite Memorijska kartica ili Telefon. 

4 Listajte do neke fascikle i izaberite 

Otvori. 

5 Izaberite Nalepi. 

Za pregled informacija o sadržaju 



2 Nađite stavku i izaberite Opcije > 

Informacije. 

Slanje sadržaja na drugi 

telefon 

Možete slati sadržaj, na primer, preko 

poruka ili koristeći Bluetooth bežičnu 

tehnologiju. 

Za slanje sadržaja 

1 Listajte do nekog objekta i izaberite 

Opcije > Poslati. 

2 Izaberite metod prenosa. 

Proverite da li uređaj na koji prenosite 

informacije podržava metod koji birate. 

Prenošenje sadržaja na 

računar i sa njega 

Koristite Sony Ericsson Media 

Manager za prenos sadržaja sa 

telefona na računar i obrnuto. 

Softver Sony Ericsson Media Manager se 

nalazi na disku koji dobijate sa telefonom, 

a može se preuzeti i sa Web lokacije 


Kada premeštate ili kopirate sadržaj sa 

računara na telefon, nepoznati sadržaj 

se čuva u Drugo fascikli u Upravljač 

datot.. 

Potrebni operativni sistemi 

Potreban vam je jedan od ovih 

operativnih sistema da biste koristili 

softver koji dobijate na disku: 

• Microsoft® Windows Vista (32bitna 

i 64-bitna verzija izdanja: 

Ultimate, Enterprise, Business, 

Home Premium, Home Basic) 

• Microsoft® Windows XP (Pro ili 

Home), Service Pack 2 ili novije 

Prenošenje sadržaja i rukovanje njime 27 


Za instaliranje aplikacije 

Sony Ericsson Media Manager 

1 Uključite računar i umetnite CD. 

Umetnuti CD se automatski pokreće i 

otvara se prozor za instalaciju. 

2 Izaberite jezik i kliknite na OK. 

3 Kliknite na Install Sony Ericsson Media 

Manager (Instaliraj Sony Ericsson 

Media Manager) i sledite uputstva. 

Za prenos sadržaja pomoću aplikacije 


1 Povežite telefon sa računarom preko 

USB kabla koji vaš telefon podržava. 

2 Računar: Start/Programi/ 

Sony Ericsson/Sony Ericsson Media 

Manager. 

3 Telefon: Izaberite Prenos medija. 

4 Računar: Izaberite Prenosivi uređaj i 

kliknite na U redu. 

5 Sačekajte da se telefon pojavi u 

aplikaciji Sony Ericsson Media 

Manager. 

6 Premeštajte datoteke sa telefona na 

računar ili obrnuto u aplikaciji 

Sony Ericsson Media Manager. 

Nemojte iskopčati USB kabl ni iz telefona 

ni iz računara dok je prenos u toku, jer 

biste tako mogli da oštetite memorijsku 

karticu ili memoriju telefona. 

Za detalje o prenošenju muzike kliknite 

na u gornjem desnom uglu prozora 

aplikacije Sony Ericsson Media 

Manager. 

Korišćenje USB kabla 

Telefon možete da povežete sa 

računarom pomoću USB kabla da biste 

uskladili, preneli i napravili rezervne 

kopije datoteka i koristili svoj telefon 

kao modem. Za više informacija idite na 

Web lokaciju 

www.sonyericsson.com/support kako 

biste pročitali Vodiče za funkcije. 

Pre korišćenja USB kabla 

Pogledajte Potrebni operativni sistemi 

na strani 27. 

Koristite samo USB kabl koji vaš telefon 

podržava. Nemojte iskopčavati USB kabl 

ni iz telefona ni iz računara dok je prenos 



u toku, jer biste tako mogli da oštetite 

memorijsku karticu ili memoriju telefona. 

Za bezbedno iskopčavanje USB kabla 

1 Računar: Zatvorite bilo kakav softver 

koji koristite sa telefonom. 

2 Isključite USB kabl. 

Prevucite i spustite sadržaj 

Možete da prevlačite sadržaj sa 

računara na telefon i memorijsku 

karticu i obrnuto pomoću programa 

Microsoft Windows Explorer. 

Za prevlačenje i spuštanje sadržaja 


USB kabla. 

2 Telefon: Izaberite Prenos medija. 

Telefon će biti aktiviran u toku prenosa 

datoteka. 

3 Računar: Sačekajte da se memorija 

telefona i memorijska kartica pojave 

kao spoljni diskovi u programu 

Windows Explorer. 

4 Prevucite izabrane datoteke sa 

telefona na računar i obrnuto. 

Ime telefona 

Možete uneti ime za svoj telefon koje će 

se prikazivati na drugim uređajima 

prilikom korišćenja, na primer, 

Bluetooth bežične tehnologije. 

Za unošenje imena telefona 


Podešavanje > naslov Moguć. 

povezivanja > Ime telefona. 

2 Unesite ime telefona i izaberite OK. 

Korišćenje Bluetooth 

bežične tehnologije 

Bluetooth funkcija omogućava bežično 

povezivanje sa drugim Bluetooth 

uređajima. Na primer, možete: 

• da se povežete sa handsfri 

uređajima. 

• da se povežete sa više uređaja u isto 

vreme. 

• da se povežete sa računarima i 

pristupite Internetu. 

• Da razmenjujete stavke. 

• Igrate igre za više učesnika. 

Za komunikaciju preko Bluetooth uređaja 

preporučuje se daljina do maksimalno 10 

metara (33 stope) između uređaja bez 

ikakvih tvrdih objekata između. 

Pre korišćenja Bluetooth bežične 

tehnologije 

Morate da uključite Bluetooth funkciju 

za uspostavljanje veze sa drugim 

uređajima. Takođe morate da uparite 

svoj telefon sa drugim Bluetooth 

uređajima. 



Za uključivanje Bluetooth funkcije 



povezivanja > Bluetooth > Uključiti. 

Proverite da li uređaj sa kojim želite da 

uparite telefon poseduje Bluetooth 

funkciju koja je aktivirana i da li je 

Bluetooth vidljiv. 

Za uparivanje telefona sa uređajem 



povezivanja > Bluetooth > Moji uređaji. 

2 Listajte do Novi uređaj i izaberite 

Dodati da potražite dostupne uređaje. 

3 Izaberite uređaj. 

4 Unesite pristupni kôd ako je to 

potrebno. 

Za dozvoljavanje veze sa telefonom 



povezivanja > Bluetooth > Moji uređaji. 

2 Izaberite uređaj sa liste. 

3 Izaberite Opcije > Dozvoliti vezu. 

4 Izaberite Uvek pitati ili Uvek dozvoliti. 

Ovo je moguće samo sa uređajima koji 

zahtevaju pristup bezbednoj usluzi. 

Za prvo uparivanje telefona sa 

Bluetooth handsfri uređajem 



povezivanja > Bluetooth > Handsfri. 

2 Listajte do uređaja i izaberite Da. 

3 Unesite pristupni kôd ako je to 

potrebno. 

Štednja energije 

Možete uštedeti bateriju pomoću 

funkcije uštede energije. U režimu 

štednje energije možete da uspostavite 

vezu sa samo jednim Bluetooth 

uređajem. Ako želite da uspostavite 

vezu sa više Bluetooth uređaja 

istovremeno, morate da isključite ovu 

funkciju. 

Za uključivanje uštede energije 



povezivanja > Bluetooth > Štednja 

energije > Uključeno. 

Prenošenje zvuka na Bluetooth 

handsfri uređaj i sa njega 

Možete da prenosite zvuk na Bluetooth 

handsfri uređaj i sa njega koristeći 

taster na telefonu ili taster za handsfri. 



Za prenošenje zvuka 



povezivanja > Bluetooth > Handsfri > 

Dolazni poziv. 

2 Izaberite opciju. Na telefonu prenosi 

zvuk na telefon. Na handsfri ur. prenosi 

zvuk na handsfri uređaj. 

Za prenos zvuka tokom poziva 

1 U toku poziva izaberite Zvuk. 

2 Izaberite sa liste. 

Pravljenje rezervnih kopija i 

povraćaj 

Možete da napravite rezervne kopije i 

povratite kontakte, kalendar, zadatke, 

beleške i markere pomoću aplikacije 

Sony Ericsson PC Suite. Možete da 

napravite rezervne kopije i povratite 

sadržaj poput muzike, slika i video 

klipova pomoću aplikacije 


Pre pravljenja rezervnih kopija i 

povraćaja, morate instalirati aplikacije 

Sony Ericsson PC Suite i 


Možete da napravite rezervne kopije i 

povratite kontakte sa telefona pomoću 

memorijske kartice Memory Stick 

Micro (M2). Možete da premeštate 

sadržaj sa memorijske kartice u 

memoriju telefona i obrnuto. 

Pogledajte Rukovanje sadržajem u 

telefonu na strani 26. 

Redovno pravite rezervne kopije sadržaja 

svog telefona da biste obezbedili da ga 

ne izgubite. 

Za pravljenje rezervnih kopija pomoću 

aplikacije Sony Ericsson PC Suite 

1 Računar: pokrenite aplikaciju 

Sony Ericsson PC Suite iz Start/ 

Programi/Sony Ericsson/ 

Sony Ericsson PC Suite. 

2 Pratite uputstva za povezivanje u 

programu Sony Ericsson PC Suite. 

3 Telefon: Izaberite Režim Telefon. 

4 Računar: Idite na odeljak za pravljenje 

rezervnih kopija i oporavak u aplikaciji 

Sony Ericsson PC Suite i napravite 

rezervnu kopiju. 

Aplikacija Sony Ericsson PC Suite će 

prepisati čitav sadržaj telefona tokom 

procesa oporavka. Možete oštetiti svoj 

telefon ako prekinete proces. 

Za povraćaj sadržaja telefona 

pomoću aplikacije Sony Ericsson PC 

Suite 

1 Računar: Pokrenite aplikaciju 









4 Računar: idite na odeljak za pravljenje 

rezervnih kopija i povraćaj u aplikaciji 

Sony Ericsson PC Suite i povratite 

sadržaj. 

Za pravljenje rezervnih kopija pomoću 

aplikacije Sony Ericsson Media 

Manager 


USB kabla. 

2 Telefon: izaberite režim Prenos medija. 


Sony Ericsson Media Manager iz Start/ 



4 Idite na odeljak „napravi rezervne 

kopije“ u aplikaciji Sony Ericsson Media 

Manager. 

5 Izaberite datoteke čije rezervne kopije 

želite da napravite i uradite to. 

Možete takođe da povežete telefon sa 

računarom koristeći Bluetooth. 

Aplikacija Sony Ericsson Media Manager 

će uporediti sadržaj vašeg telefona sa 

sačuvanim sadržajem na računaru i 

povratiti datoteke koje nedostaju u vašem 

telefonu. Možete oštetiti svoj telefon ako 

prekinete proces. 

Za vraćanje sadržaja telefona 

pomoću aplikacije Sony Ericsson 

Media Manager 

1 Priključite telefon na računar. 

2 Telefon: izaberite režim Prenos medija. 


Sony Ericsson Media Manager iz Start/ 



4 Idite na odeljak „napravi rezervne 

kopije“ u aplikaciji Sony Ericsson Media 

Manager. 

5 Izaberite datoteke koje želite da 

povratite i povratite ih. 

Za više informacija o pravljenju rezervnih 

kopija i povraćaju pomoću aplikacije 

Sony Ericsson Media Manager pogledajte 

Vodič za funkciju Sony Ericsson Media 

Manager na Web lokaciji 




Pozivanje 

Upućivanje i primanje poziva 

Morate da uključite telefon i da budete 

u dometu mreže. 

Za pozivanje 

1 U stanju pripravnosti unesite broj 

telefona (sa pozivnim brojem za zemlju 

i grad gde je to potrebno). 

2 Pritisnite . 

Možete da pozivate brojeve sa lista 

kontakata i poziva. Pogledajte Kontakti 

na strani 35 i Lista poziva na 

strani 35. Brojeve možete da pozivate i 

služeći se glasom. Pogledajte 

Upravljanje glasom na strani 39. 

Završetak razgovora 


Za međunarodne pozive 

1 U stanju pripravnosti pritisnite i zadržite 

dok se ne pojavi znak „+“. 

2 Unesite pozivni broj za zemlju i pozivni 

broj grada (bez početne nule) i broj 

telefona. 

3 Pritisnite . 

Za ponavljanje biranja broja 

• Kada se pojavi Pokušati ponovo? 

izaberite Da. 

Dok čekate, ne držite telefon na uvu. 

Kada se poziv spoji, iz telefona se čuje 

glasan signal. 

Za odgovaranje na poziv 


Za odbijanje poziva 


Za menjanje jačine zvuka u slušalici u 

toku poziva 

• Pritisnite taster za jačinu zvuka nagore 

ili nadole. 

Za isključivanje mikrofona u toku 

poziva 

1 Pritisnite i zadržite . 

2 Pritisnite i zadržite za ponovno 

uključivanje. 

Za uključivanje zvučnika u toku poziva 

• Pritisnite Zv. uklj.. 

Kada koristite zvučnik, ne držite telefon 

na uvu. Tako možete da oštetite sluh. 

Za pregled propuštenih poziva u 

stanju pripravnosti 

• Pritisnite za otvaranje liste poziva. 

Networks 

Your phone switches automatically 

between GSM and 3G (UMTS) 

Pozivanje 33 


networks depending on availability. 

Some network operators allow you to 

switch networks manually. 

Za ručnu promenu mreža 



povezivanja > Mreže za mobilne > Mreže 

GSM/3G. 


Pozivi službama za pomoć u hitnim 

slučajevima 

Ovaj telefon podržava međunarodne 

brojeve službi za pomoć u hitnim 

slučajevima, na primer 112 ili 911. Ove 

brojeve normalno možete da pozivate 

za traženje pomoći u hitnim 

slučajevima u bilo kojoj zemlji, bez 

obzira na to da li u telefonu imate SIM 

karticu ili ne, ako ste u dometu mreže. 

Moguće je da se u nekim zemljama koriste 

i neki drugi brojevi službi za pomoć u 

hitnim slučajevima. Zato je moguće da 

vam je operater mreže na SIM karticu 

uneo i dodatne brojeve službi za pomoć u 

hitnim slučajevima koji se koriste u vašoj 

zemlji. 

Za pozivanje službi za pomoć u hitnim 

slučajevima 

• U stanju pripravnosti unesite 112 

(međunarodni broj službi za pomoć u 

hitnim slučajevima) i pritisnite . 

Za proveravanje lokalnih brojeva 

službi za pomoć u hitnim slučajevima 


Kontakti. 

2 Listajte do Novi kontakt i izaberite 

Opcije > Posebni brojevi > Brojevi SOS 

službi. 

Video poziv 

Možete da podelite iskustva sa 

prijateljima i porodicom istog trenutka 

ili da ih sačuvate radi kasnijeg 

pregleda. Osobu sa kojom pričate 

vidite na ekranu. Ta osoba vidi šta je na 

vašoj glavnoj kameri. 

Pre upućivanja video poziva 

3G (UMTS) mreža je dostupna kada se 

na displeju pojavi . Da biste uputili 

video poziv, i pošiljac i primalac poziva 

moraju imati 3G (UMTS) telefonsku 

pretplatu koja podržava 3G (UMTS) 

uslugu i pokrivenost mrežom. 

34 Pozivanje 


Za upućivanje video poziva 

1 U stanju pripravnosti unesite broj 

telefona (sa pozivnim brojem za zemlju 

i grad gde je to potrebno). 

2 Izaberite Opcije > Uputiti video poz.. 

Za korišćenje zuma u toku video 

poziva 

• Pritisnite ili . 

Za pregled opcija video poziva 

• U toku poziva izaberite Opcije. 

Lista poziva 

Možete da pogledate informacije o 

najskorijim pozivima. 

Za pozivanje brojeva sa liste poziva 

1 U stanju pripravnosti pritisnite i 

listajte do naslova. 

2 Listajte do imena ili broja i pritisnite 

. 

Kontakti 

Možete da sačuvate imena, brojeve 

telefona i lične podatke u Kontakti. 

Informacije se mogu sačuvati u 

memoriji telefona ili na SIM kartici. 

Možete da usklađujete kontakte pomoću 

aplikacije Sony Ericsson PC Suite. 

Podrazumevani kontakti 

Možete da izaberete koje kontakt 

informacije želite da se prikazuju kao 

podrazumevane. Ako su Kontakti u tel. 

podrazumevani, vaši kontakti prikazuju 

sve informacije sačuvane u meniju 

Kontakti. Ako izaberete da Kont. na SIM 

kart. budu podrazumevani, oni 

prikazuju imena i brojeve sačuvane na 

SIM kartici. 

Za biranje standardnih kontakata 


Kontakti. 


Opcije > Napredno > Podr. podeš. 

kontakti. 


Kontakti u telefonu 

Kontakti u telefonu sadrže imena, 

brojeve telefona i lične podatke. Oni se 

čuvaju u memoriji telefona. 

Za unošenje novih kontakata u telefon 


Kontakti. 


Dodati. 


4 Listajte do Novi broj: i izaberite Dodati. 

5 Unesite broj i izaberite OK. 

6 Izaberite opciju broja. 

Pozivanje 35 


7 Listajte naslove i dodajte informacije u 

polja. 

8 Izaberite Sačuvaj. 

Pozivanje kontakata 

Za pozivanje kontakta 


Kontakti. 

2 Listajte do kontakta i pritisnite . 

Za direktan prelazak na listu 

kontakata 

• U stanju pripravnosti pritisnite i zadržite 

– . 

Za pozivanje pomoću „pametne“ 

pretrage 

1 U stanju pripravnosti pritisnite – 

za unos niza od (makar) dve cifre. 

Svi unosi koji se podudaraju sa 

redosledom cifara ili odgovarajućih 

slova prikazuju se na listi. 

2 Listajte do kontakta ili broja telefona i 

pritisnite . 

Za uključivanje ili isključivanje 

„pametne“ pretrage 


Podešavanje > naslov Pozivi > 

„Pametna“ pretraga. 


Uređivanje kontakata 

Za dodavanje informacija kontaktu u 

telefonu 


Kontakti. 

2 Listajte do kontakta i izaberite Opcije > 

Uredi kontakt. 

3 Listajte naslove i izaberite Dodati ili 

Uredi. 

4 Izaberite opciju i stavku koju želite da 

dodate ili uredite. 


Ako vaš nalog podržava uslugu 

identifikacije pozivaoca (Calling Line 

Identification – CLI), možete kontaktu 

dodati karakteristični zvuk zvona i slike. 

Za kopiranje imena i brojeva u 

kontakte u telefonu 


Kontakti. 


Opcije > Napredno > Kopirati sa SIM 

kart.. 


Za kopiranje imena i brojeva na SIM 

karticu 


Kontakti. 


Opcije > Napredno > Kopirati na SIM. 

36 Pozivanje 



Kada kopirate sve kontakte sa telefona na 

SIM karticu, sve postojeće informacije na 

SIM kartici se zamenjuju. 

Za automatsko smeštanje imena i 

brojeva telefona na SIM karticu 


Kontakti. 


Opcije > Napredno > Autom. čuv. na 

SIM. 


Za smeštanje kontakata na 

memorijsku karticu 


Kontakti. 


Opcije > Napredno > Rez. kopija na m. 

kar.. 

Kontakti na SIM-u 

Kontakti na SIM-u sadrže samo imena 

i brojeve. Oni se čuvaju na SIM kartici. 

Za dodavanje kontakta na SIM karticu 


Kontakti. 


Dodati. 



5 Izaberite opciju sa brojem i dodajte 

informacije, ako je moguće. 


Brisanje kontakata 

Za brisanje svih kontakata 


Kontakti. 


Opcije > Napredno > Izbrisati sve 

kontakte. 


Stanje memorije kontakata 

Broj kontakata koji možete da sačuvate 

u telefonu ili na SIM kartici zavisi od 

raspoložive memorije. 

Za prikaz statusa memorije kontakata 


Kontakti. 


Opcije > Napredno > Status memorije. 

Moje informacije 

Možete da unesete informacije o sebi i 

da, na primer, pošaljete svoju 

vizitkartu. 

Za unos Mojih informacija 


Kontakti. 

Pozivanje 37 


2 Listajte do Ja i izaberite Otvoriti. 

3 Listajte do opcije i uredite informacije. 


Za unošenje sopstvene vizitkarte 


Kontakti. 

2 Listajte do Ja i izaberite Otvoriti. 

3 Listajte do Moje kontak. info. i izaberite 

Dodati > Napraviti novu. 

4 Listajte naslove i dodajte informacije u 

polja. 

5 Unesite informacije i izaberite Sačuvaj. 

Grupe 

Možete da napravite grupu brojeva 

telefona i e-adresa iz Kontakti u tel. za 

slanje poruka. Pogledajte 

Razmenjivanje poruka na strani 43. 

Grupe (sa brojevima telefona) možete 

da koristite i kada formirate liste osoba 

čije pozive želite da prihvatate. 

Pogledajte Prihvatanje poziva na 

strani 41. 

Za formiranje grupe brojeva i eadresa 


Kontakti. 


Opcije > Grupe. 

3 Listajte do Nova grupa i izaberite 

Dodati. 

4 Unesite ime grupe i izaberite Nastav.. 

5 Listajte do Novo i izaberite Dodati. 

6 Za svaki broj telefona i e-adresu 

kontakta koje želite da obeležite listajte 

do njega/nje i izaberite Označi. 

7 Izaberite Nastav. > Gotovo. 

Brzo biranje 

Brzo biranje vam omogućava da 

izaberete devet kontakata koje možete 

brzo da pozovete. Kontakti se mogu 

sačuvati na pozicijama 1-9. 

Za dodavanje kontakata brojevima za 

brzo biranje 


Kontakti. 


Opcije > Brzo biranje. 

3 Listajte do broja pozicije i izaberite 

Dodati. 

4 Izaberite kontakt. 

Primena funkcije brzog biranja 

• U stanju pripravnosti unesite broj 

pozicije na kojoj čuvate broj koji želite 

da pozovete i pritisnite . 

38 Pozivanje 


Dodatne funkcije pri 

upućivanju poziva 

Govorna pošta 

Ako ste pretplaćeni na uslugu 

automatske sekretarice, kada ne 

možete da se javljate na pozive, osobe 

koje vas pozivaju mogu da vam 

ostavljaju govorne poruke. 

Za unos broja govorne pošte 


Razmena poruka > Poruke > 

Podešavanje > karticu Podešavanje 

poruka > Broj govorne pošte. 


Pozivanje usluge govorne pošte 


. 

Upravljanje glasom 

Pravljenjem glasovnih komandi možete 

da: 

• koristite glasovno biranje brojeva – 

pozivanje nekoga izgovaranjem 

njegovog/njenog imena 

• odgovarate na pozive ili ih odbijate 

tokom korišćenja handsfri opreme 

Za snimanje glasovne komande 

korišćenjem glasovnog biranja 



Upravljanje glasom > Glasovno biranje 

br. > Aktivirati. 

2 Izaberite Da > Nova glasovna kom. i 

izaberite kontakt. Ako kontakt sadrži 

više od jednog broja, izaberite broj 

kome želite da dodate glasovnu 

komandu. 

3 Snimite glasovnu komandu kao što je 

„Jovanov mobilni“. 

4 Pratite uputstva koja se prikazuju. 

Sačekajte ton pa izgovorite komandu 

za snimanje. Glasovna komanda se 

ponavlja. 

5 Ako ste zadovoljni snimkom, izaberite 

Da. Ako niste, izaberite Ne i ponovite 

korake 3 i 4. 

Glasovne komande se čuvaju samo u 

memoriji telefona. Ne mogu se koristiti sa 

drugim telefonom. 

Za glasovno biranje brojeva 

1 U stanju pripravnosti pritisnite i zadržite 

taster za jačinu zvuka. 

2 Sačekajte ton pa izgovorite već 

snimljeno ime, na primer „Jovanov 

mobilni“. Ime se ponavlja i veza se 

uspostavlja. 

Pozivanje 39 


Preusmeravanje poziva 

Možete da preusmerite pozive, na 

primer, na automatsku sekretaricu. 

Kada se koristi funkcija Zabraniti pozive, 

neke opcije preusmeravanja poziva nisu 

dostupne. Pogledajte Ograničeno 

biranje na strani 42. 

Za preusmeravanje poziva 



Preusmer. poziva. 

2 Izaberite tip poziva i opciju 

preusmeravanja. 

3 Izaberite Aktivirati. 

4 Izaberite broj na koji želite da 

preusmeravate pozive i izaberite OK. 

Više od jednog poziva 

Možete imati više od jednog poziva 

istovremeno. Na primer, možete da 

stavite tekući poziv na čekanje dok 

upućujete drugi poziv ili odgovarate na 

njega. Možete i da prelazite sa jednog 

poziva na drugi. Ne možete da 

odgovorite na treći poziv ako ne 

prekinete jedan od prva dva poziva. 

Poziv na čekanju 

Prilikom drugog poziva čućete zvučni 

signal kada koristite uslugu poziva na 

čekanju. 

Za aktiviranje poziva na čekanju 



Upravljanje pozivima > Poziv na čekanju 

> Aktivirati. 

Za pozivanje drugog broja 

1 U toku poziva pritisnite . Ovako 

stavljate trenutni poziv na čekanje. 

2 Izaberite Opcije > Dodati poziv. 

3 Unesite broj koji želite da pozovete i 

pritisnite . 

Za odgovaranje na drugi poziv 

• U toku poziva pritisnite . Ovako 

stavljate trenutni poziv na čekanje. 

Za odbijanje drugog poziva 

• U toku poziva pritisnite i nastavite 

sa tekućim pozivom. 

Za prekid tekućeg poziva i 

odgovaranje na drugi poziv 

• U toku poziva izaberite Zamen. 

aktiv.poziv. 

Kada na liniji imate dva govorna 

poziva 

Možete da imate tekući i poziv na 

čekanju istovremeno. 

Za prelaz sa jednog poziva na drugi 

• U toku poziva pritisnite . 

40 Pozivanje 


Za združivanje dva poziva 

• U toku poziva izaberite Opcije > Združiti 

pozive. 

Za povezivanje dva poziva 

• U toku poziva izaberite Opcije > 

Prespojiti poziv. Veza sa oba ta poziva 

se prekida. 

Za prekid tekućeg poziva i vraćanje 

pozivu na čekanju 

• Prvo pritisnite , a zatim . 

Konferencijski pozivi 

Pomoću konferencijskog poziva do 

petoro ljudi može da učestvuje u 

razgovoru. 

Za dodavanje novog sagovornika 

1 U toku poziva pritisnite . Ovako 

stavljate združene pozive na čekanje. 

2 Izaberite Opcije > Dodati poziv. 

3 Unesite broj koji želite da pozovete i 

pritisnite . 

4 Izaberite Opcije > Združiti pozive da 

biste dodali novog sagovornika. 

5 Ponovite ovaj postupak da biste dodali 

nove sagovornike. 

Za isključivanje sagovornika 

1 Izaberite Opcije > Otpustiti sagovor.. 

2 Izaberite sagovornika koga želite da 

isključite. 

Za privatni razgovor 

1 U toku poziva izaberite Opcije > 

Razgovarati sa i izaberite sagovornika s 

kojim želite da razgovarate. 

2 Da biste nastavili sa konferencijskim 

razgovorom, izaberite Opcije > Združiti 

pozive. 

Moji brojevi 

Svoje telefonske brojeve možete da 

pregledate, dodajete i uređujete. 

Za proveravanje sopstvenih brojeva 

telefona 


Kontakti. 


Opcije > Posebni brojevi > Moji brojevi. 


Prihvatanje poziva 

Možete izabrati da primate pozive 

samo sa određenih telefonskih brojeva. 

Za dodavanje brojeva na listu osoba 

čije pozive prihvatate 



Upravljanje pozivima > Prihvatiti pozive > 

Samo sa liste. 

2 Listajte do Novo i izaberite Dodati. 

Pozivanje 41 


3 Izaberite kontakt ili Grupe. 

Pogledajte Grupe na strani 38. 

Za prihvatanje svih poziva 



Upravljanje pozivima > Prihvatiti pozive > 

Svi pozivaoci. 

Ograničeno biranje 

Možete da ograničite odlazne i dolazne 

pozive. Potrebna je lozinka od 

dobavljača usluga. 

Ako preusmeravate dolazne pozive, neke 

opcije ograničavanja poziva nećete moći 

da koristite. 

Opcije ograničavanja poziva 

Standardne opcije su: 

• Svi odlazni – svi odlazni pozivi 

• OdlazniMeđunarodni – svi odlazni 

međunarodni pozivi 

• Odlazni pri međ.rom. – svi odlazni 

međunarodni pozivi osim poziva 

broja u matičnoj zemlji 

• Svi dolazni – svi dolazni pozivi 

• Dolazni pri romingu – svi dolazni 

pozivi kada ste u inostranstvu 

Za ograničavanje poziva 



Upravljanje pozivima > Zabraniti pozive. 


3 Izaberite Aktivirati. 

4 Unesite lozinku i izaberite OK. 

Vreme trajanja i troškovi poziva 

U toku poziva telefon pokazuje koliko 

dugo telefonirate. Možete takođe da 

proveravate dužinu trajanja poslednjeg 

poziva, vreme trajanja odlaznih poziva 

i ukupno vreme trajanja svih poziva. 

Za proveravanje vremena trajanja 

poziva 


Podešavanje > naslov Pozivi > Vreme i 

cena > Merači trajanja poz.. 

Prikazivanje ili skrivanje vašeg broja 

telefona 

Možete izabrati da prikažete ili sakrijete 

svoj broj telefona kada upućujete 

poziv. 

Za skrivanje broja telefona 


Podešavanje > naslov Pozivi > Prikaz./ 

sakriti moj br.. 

2 Izaberite Sakriti broj. 

42 Pozivanje 


Razmenjivanje poruka 

Tekstualne poruke i poruke sa 

slikama 

Poruke mogu da sadrže slike, zvučne 

efekte, animacije i melodije. Takođe, 

možete da kreirate i koristite šablone za 

poruke. 

Prilikom slanja poruka, telefon bira 

najbolji metod (kao što je tekstualna 

poruka ili poruka sa slikom) za slanje 

poruke. 

Ako ne možete da koristite poruke sa 

slikama, pogledajte Ne mogu da 

koristim usluge koje su zasnovane na 

Internetu na strani 72. 

Slanje poruka 

Možete da šaljete poruke sa telefona. 

Za kreiranje i slanje poruke 


Razmena poruka > Sastaviti novu > 

Poruka. 

2 Unesite tekst. Za dodavanje objekata 

poruci pritisnite , listajte i izaberite 

objekat. 

3 Izaberite Nastav. > Potražiti u kont.. 

4 Izaberite primaoca i izaberite Poslati. 

Ako šaljete poruku grupi, biće vam 

naplaćena poruka za svakog člana grupe 

posebno. Pogledajte Grupe na strani 38. 

Za kopiranje i lepljenje teksta u poruku 

1 Kada pišete poruku, izaberite Opcije > 

Kopiraj i nalepi. 

2 Izaberite Kopirati sve ili Označi i kopiraj. 

Listajte do teksta u poruci i obeležite 

ga. 

3 Izaberite Opcije > Kopiraj i nalepi > 

Nalepi. 

Primanje i čuvanje poruka 

Kada primite poruku, dobijate 

obaveštenje. Poruke se automatski 

čuvaju u memoriji telefona. Kada se 

memorija telefona napuni, možete da 

izbrišete poruke ili da ih sačuvate na 

memorijskoj kartici ili na SIM kartici. 

Za čuvanje poruke na memorijskoj 

kartici 



Podešavanje > Sačuvati u > Memor. 

kartica. 

Za čuvanje poruke na SIM kartici 


Razmena poruka i izaberite fasciklu. 

2 Listajte do poruke i izaberite Opcije > 

Sačuvati poruku. 

Razmenjivanje poruka 43 


Za pregled poruke iz primljene pošte 


Razmena poruka > Primljena pošta. 

2 Listajte do poruke i izaberite Prikazati. 

Za pozivanje broja iz poruke 

• Dok pregledate poruku, listajte do broja 

telefona i pritisnite . 

Standardne poruke 

Ako često koristite iste fraze ili slike u 

poruci, možete da podesite poruku kao 

standardnu. 

Za dodavanje standardne poruke 



Standardne por. > Nova stand. poruka > 

Dodati. 

2 Unesite tekst. Za dodavanje objekata 

poruci pritisnite , listajte i izaberite 

objekat. 

3 Izaberite Sačuvati. 

4 Unesite naslov i izaberite OK. 

Za čuvanje poruke kao standardne 


Razmena poruka > Primljena pošta. 

2 Listajte do poruke i izaberite Prikaz. > 

Opcije > Sač.kao stand.por.. 

Opcije za poruke 

Neke opcije, kao što su Signal za 

poruke i Standardna lokacija za 

skladištenje, možete da podesite tako 

da važe za sve poruke. Neke druge 

opcije, kao što su Prioritet dostave 

poruke i Vreme dostave poruke, 

možete da podesite za svaku poruku 

koju šaljete. 

Za podešavanje opcija za sve poruke 



Podešavanje. 

2 Listajte do neke opcije i izaberite 

Izabrati. 

Za podešavanje opcija za neku 

određenu poruku 

1 Kada je poruka spremna i primalac 

izabran, izaberite Opcije > Napredno. 

2 Listajte do neke opcije i izaberite Uredi. 

Glasovne poruke 

Možete da pošaljete i primite zvučni 

zapis kao glasovnu poruku. 

Pretplatnički nalozi i pošiljaoca i primaoca 

moraju da podržavaju razmenjivanje 

poruka sa slikama. 

44 Razmenjivanje poruka 


Za snimanje i slanje glasovnih poruka 


Razmena poruka > Sastaviti novu > 

Govorna por.. 

2 Snimite poruku i izaberite Zaustavi > 

Poslati > Potražiti u kont.. 

3 Izaberite primaoca i izaberite Poslati. 

E-pošta 

Možete da koristite standardne 

funkcije e-pošte i svoju e-adresu sa 

računara na telefonu. 

Možete usklađivati svoju e-poštu 

pomoću aplikacije Microsoft® Exchange 

ActiveSync®. 

Pre korišćenja e-pošte 

Možete da koristite čarobnjak za 

podešavanje da proverite da li su 

dostupna podešavanja za vaš nalog za 

e-poštu ili ih možete uneti ručno. 

Takođe možete primiti podešavanja na 


Za otvaranje naloga za e-poštu 


Razmena poruka > E-pošta > Nalozi. 

2 Listajte do Novi nalog i izaberite Dodati. 

Ako ručno unosite podešavanja, za 

dodatne informacije možete da se 

obratite dobavljaču usluga e-pošte. 

Dobavljač usluga e-pošte može biti 

kompanija koja vam je dala e-adresu. 

Za pisanje i slanje e-poruka 


Razmena poruka > E-pošta > Sastaviti 

novu. 

2 Izaberite Dodati > Unesite adr. e-pošte. 

Unesite e-adresu i izaberite OK. 

3 Za dodavanje primalaca listajte do 

Prima: i izaberite Uredi. 

4 Listajte do neke opcije i izaberite 

Dodati > Unesite adr. e-pošte. Unesite 

e-adresu i izaberite OK. Kada budete 

spremni, izaberite Gotovo. 

5 Izaberite Uredi i unesite temu. Izaberite 

OK. 

6 Izaberite Uredi i unesite tekst. Izaberite 

OK. 

7 Izaberite Dodati i izaberite datoteku 

koju ćete priložiti. 


Za primanje i čitanje e-poruke 


Razmena poruka > E-pošta > Primljena 

pošta > Opcije > Prov. novu e-poš.. 

2 Listajte do poruke i izaberite Prikazati. 

Za smeštanje e-poruka u memoriju 



pošta. 



2 Listajte do poruke i izaberite Prikazati > 

Opcije > Sačuvati poruku. 

Za odgovaranje na e-poruke 



pošta. 

2 Listajte do poruke i izaberite Opcije > 

Odgovoriti. 

3 Napišite odgovor i izaberite OK. 


Za prikaz priloga u e-poruci 

• Kada pregledate poruku, izaberite 

Opcije > Prilozi > Koristiti > Prikazati. 

Aktivni nalog e-pošte 

Ako imate više naloga e-pošte, možete 

da promenite koji od njih će biti aktivan. 

Za promenu aktivnog naloga e-pošte 


Razmena poruka > E-pošta > Nalozi. 

2 Izaberite nalog. 

Push e-pošta 

Možete preko telefona da dobijete od 

servera e-pošte obaveštenje da imate 

nove e-poruke. 

Za uključivanje obaveštenja o push epošti 


Razmena poruka > E-pošta > 

Podešavanje > Push e-pošta. 

Brza razmena poruka 

Možete da uspostavite vezu sa 

serverom Brza razmena poruka i da se 

prijavite kako biste komunicirali preko 

Interneta putem poruka ćaskanja. Ako 

ne možete da koristite Brzu razmenu 

poruka, pogledajte Ne mogu da 



Pre korišćenja brze razmene poruka 

Ako nema podešavanja u telefonu, 

morate da unesete podešavanja sa 

servera. Vaš mobilni operater vam 

može dati informacije o standardnom 

podešavanju, kao što su: 

• korisničko ime 

• lozinka 

• adresa servera 

• Internet profil 

Za unošenje podešavanja za server za 

brzu razmenu poruka 


Razmena poruka > Moji prijatelji > 

Konfigur.. 

46 Razmenjivanje poruka 


2 Listajte do podešavanja i izaberite 

Dodati. 

Za prijavljivanje na server za brzu 

razmenu poruka 


Razmena poruka > Moji prijatelji > 

Prijaviti se. 

Za odjavljivanje sa servera Brza 

razmena poruka 

• Izaberite Opcije > Odjaviti se. 

Za dodavanje kontakata za ćaskanje 


Razmena poruka > Moji prijatelji > naslov 

Kontakti. 

2 Izaberite Opcije > Dodati kontakt. 

Za slanje poruke za ćaskanje 



Kontakti. 

2 Listajte do kontakta i izaberite 

Ćaskanje. 

3 Napišite poruku i izaberite Poslati. 

Status 

Možete da pokažete svoj status, na 

primer, Srećan ili Zauzet, samo svojim 

kontaktima. Svoj status možete da 

pokažete i svim korisnicima na serveru 

za brzu razmenu poruka. 

Za prikaz mog statusa 


Razmena poruka > Moji prijatelji. 

2 Vi ste prvi kontakt na listi. 

Za ažuriranje vašeg statusa 



Kontakti. 

2 Listajte do svog imena i izaberite 

Promeni. 

3 Uredite informacije i izaberite Sačuvaj. 

Grupa za ćaskanje 

Grupu za ćaskanje može da inicira 

mobilni operater ili pojedinac koji koristi 

uslugu Brza razmena poruka, kao i vi 

sami. Grupe za ćaskanje možete da 

smeštate u memoriju bilo tako što u nju 

smeštate poziv na ćaskanje ili 

traženjem neke određene grupe za 

ćaskanje. 

Za formiranje grupe za ćaskanje 



Grupe za ćaskanje. 

2 Izaberite Opcije > Dod.grupu za ćas. > 

Nova grupa za ćas.. 

3 Izaberite koga ćete pozvati sa liste 

kontakata i izaberite Nastav.. 

4 Unesite kratak tekst poziva i izaberite 

Nastav. > Poslati. 



Za dodavanje grupe za ćaskanje 



Grupe za ćaskanje > Opcije > Dod.grupu 

za ćas.. 


Telefon čuva pregled obavljenih 

razgovora svaki put kada se odjavite sa 

servera i ponovo prijavite na njega kako bi 

vam omogućio da ponovo pristupite 

nekoj poruci za ćaskanje iz prethodnih 

razgovora. 

Za čuvanje razgovora 



Razgovori. 

2 Unesite razgovor. 

3 Izaberite Opcije > Napredno > Sačuvati 

razgovor. 

Muzika 

Možete da slušate muziku, audio knjige 

i potkaste. Koristite Sony Ericsson 

Media Manager da biste preneli sadržaj 

na telefon i sa njega. Za dodatne 

informacije pogledajte Prenošenje 

sadržaja na računar i sa njega na 

strani 27. 

Stereo prenosiva handsfri 

oprema 

Za upotrebu handsfri uređaja 

• Ukopčajte handsfri uređaj. 

Reprodukcija muzike se zaustavlja 

kada primite poziv i nastavlja se kada 

se poziv prekine. 

48 Muzika 


Muzički plejer 

Za reprodukciju muzike 


Mediji > Muzika. 

2 Pretražujte po kategorijama tasterom 

za pomeranje. 

3 Listajte do naslova i izaberite Reprod.. 

Za zaustavljanje reprodukcije muzike 

• Pritisnite središnji taster za biranje. 

Za premotavanje unapred ili unazad 

• Pritisnite i zadržite ili . 

Za kretanje između numera 


Za promenu jačine zvuka 


ili nadole. 

Za smanjivanje plejera 

• Izaberite Opcije > Umanji. 

Za vraćanje u plejer 


Mediji. 

Liste pesama 

Možete da pravite liste pesama da 

biste organizovali muziku. Svaka 

numera može da se doda na više lista 

pesama. 

Brisanjem liste pesama ili numere sa 

liste pesama ne briše se numera iz 

memorije, već samo referenca za tu 

numeru na listi pesama. 

Može da protekne nekoliko minuta dok 

telefon kreira listu pesama. 

Za kreiranje liste pesama 


Mediji > Muzika > Liste pesama. 

2 Listajte do Nova lista reprod. i izaberite 

Dodati. 


4 Za svaku numeru koju želite da dodate 

listajte do numere i izaberite Označi. 

5 Izaberite Dodati da biste dodali 

označene numere na listu pesama. 

Za dodavanje numera na listu pesama 


Mediji > Muzika > Liste pesama. 

2 Izaberite listu pesama. 

3 Listajte do Dodaj muziku i izaberite 

Dodati. 

4 Za svaku numeru koju želite da dodate 

listajte do numere i izaberite Označi. 

5 Izaberite Dodati da biste dodali 

označene numere na listu pesama. 

Muzika 49 


Audio-knjige 

Možete da slušate audio-knjige koje 

ste preneli na telefon sa računara 

korišćenjem aplikacije Sony Ericsson 

Media Manager. 

Morate sačekati nekoliko minuta pre nego 

što se preneta audio knjiga pojavi u listi 

dostupnih audio knjiga. 

Za pristup audio knjigama 


Mediji > Muzika > Audio-knjige. 

Audio knjige u drugim formatima pored 

M4B i audio knjige koje nemaju oznake 

na poglavljima ID3v2 možete naći u 

fascikli Numere. 

Kupite odmah 

Ako se pretplatite na muzičku uslugu 

koja dozvoljava ograničeno i 

privremeno korišćenje putem telefona, 

možete da označite numeru koju želite 

kasnije da kupite. Sledeći put kada 

usklađujete svoju muziku pomoću 

aplikacije Windows Media® Player na 

računaru sa pristupom Internetu, 

trebalo bi da se pojavi pitanje da li želite 

da kupite numeru koju ste ranije 

obeležili. Ako prihvatite, numera će biti 

preuzeta na vaš računar i vaš nalog za 

izabranu muzičku uslugu biće zadužen. 

Ova usluga zahteva pretplatu i nalog za 

uslugu za preuzimanje muzike, računar 

sa aplikacijom Microsoft® Windows 

Media® Player 11 ili sledećom 

kompatibilnom verzijom aplikacije 

Windows Media® Player, kao i USB 

vezu sa računarom. 

Ne možete da vidite da je numera 

označena. Ne možete da uklonite oznaku 

sa numera koje ste već označili. 

Za obeležavanje numere 

• Kada se numera koju želite da obeležite 

reprodukuje, pritisnite i zadržite . 

PlayNow 

Možete da se povežete na PlayNow 

da biste preuzeli zvukove zvona, igre, 

muziku, teme i pozadine. Možete da 

preslušate deo ili probno prikažete 

sadržaj pre nego što ga kupite i 

preuzmete na telefon. Ako ne možete 

da koristite PlayNow, pogledajte Ne 

mogu da koristim usluge koje su 

zasnovane na Internetu na strani 72. 

Ova usluga nije dostupna u svim 

zemljama. 

Za korišćenje PlayNow 


PlayNow. 

50 Muzika 


2 Listajte do PlayNow Web sajta i 

pratite uputstva da biste preslušali deo 

i kupili sadržaj. 

TrackID 

TrackID je usluga prepoznavanja 

muzike. Možete automatski tražiti 

naslov, izvođača i naziv albuma za 

numeru koju slušate preko zvučnika ili 

na radiju. Ako ne možete da koristite 

TrackID, pogledajte Ne mogu da 



Za traženje informacija o numeri 

• Kada čujete numeru preko zvučnika, u 

stanju pripravnosti izaberite Meni > 

Razonoda > TrackID > Započni. 

• Kada je uključen radio, izaberite 

Opcije > TrackID. 

Da biste dobili najbolje rezultate, koristite 

TrackID u tihom okruženju. 

Muzika sa Interneta i video 

klipovi 

Možete da gledate video klipove i 

slušate muziku tako što ćete ih 

strimovanjem preuzeti sa Interneta na 

telefon. Ako ne možete da koristite 

Internet, pogledajte Ne mogu da 



Za biranje naloga za data za 

strimovanje 



povezivanja > Podešav. striminga > Za 

vezu koristiti:. 

2 Izaberite nalog za data koji ćete 

koristiti. 


Za strimovanje muzike i video klipova 


Internet. 

2 Izaberite Opcije > Pronaći > Markeri. 

3 Izaberite link sa koga ćete vršiti 

strimovanje. 

Video plejer 

Za reprodukciju videa 



2 Listajte do naslova i izaberite Reprod.. 

Za zaustavljanje reprodukcije videa 

• Pritisnite središnji taster za biranje. 

Muzika 51 


Radio 

Nemojte koristiti telefon kao radio na 

mestima gde je to zabranjeno. 

Za slušanje radija 

1 Ukopčajte handsfri u telefon. 


Radio. 

Za automatsko traženje stanica 

• Izaberite Pretraži. 

Za ručno traženje stanica 


Za promenu jačine zvuka 


ili nadole. 

Za smanjivanje radija 

• Izaberite Opcije > Umanji. 

Za vraćanje na radio 


Radio. 

Čuvanje kanala 

Možete sačuvati do 20 prethodno 

podešenih kanala. 

Za čuvanje radio stanica 

1 Kada pronađete radio stanicu, izaberite 

Opcije > Sačuvaj. 

2 Listajte do pozicije i izaberite Unesi. 

Za biranje sačuvanih radio stanica 

1 Izaberite Opcije > Stanice. 

2 Izaberite radio stanicu. 

Za prelaz između sačuvanih stanica 


MusicDJ 

Možete sami da komponujete i 

uređujete melodije koje ćete koristiti 

kao zvukove zvona. Dostupni su 

unapred aranžirani zvukovi koji su 

međusobno različiti. 

Za komponovanje melodije 


Razonoda > MusicDJ. 

2 Za zvukove izaberite opciju Unesi, 

Kopirati ili Nalepi. 

3 Koristite , , ili za listanje 

zvukova. 

4 Izaberite Opcije > Sačuvati melodiju. 

Snimanje zvuka 

Možete da snimite glasovni zapis ili 

poziv. Snimljeni zvuci mogu da se 

podese i kao zvona. 

U nekim zemljama ili državama zakon 

nalaže da se sagovornici prethodno 

obaveste o snimanju poziva. 

52 Muzika 


Za snimanje zvuka 


Razonoda > Snimiti zvuk > Snimi. 

Za snimanje poziva 

1 U toku poziva, izaberite Opcije > 

Snimiti. 

2 Izaberite Sačuvaj da biste sačuvali 

snimak. 

Za preslušavanje snimka 



2 Listajte do Muzika i izaberite Otvori. 

3 Listajte do snimka i izaberite Repr.. 

Internet 

Ako ne možete da koristite Internet, 

pogledajte Ne mogu da koristim usluge 

koje su zasnovane na Internetu na 

strani 72. 

Za pokretanje pretraživanja 


Internet. 

2 Izaberite Opcije > Pronaći. 


Za izlazak iz pregledača 

• Kada pretražujete Internet, izaberite 

Opcije > Izađi iz pregledača. 

Markeri 

Možete da kreirate i uređujete markere 

kao brze linkove do omiljenih Web 

strana. 

Za kreiranje markera 

1 Kada pretražujete Internet, izaberite 

Opcije > Alat > Dodati marker. 

2 Unesite naslov i adresu. Izaberite 

Sačuvaj. 

Za biranje markera 


Internet. 

2 Izaberite Opcije > Pronaći > Markeri. 

3 Listajte do markera i izaberite Pronaći. 

Internet 53 


Strane sa pregledom 

pretraženih strana 

Možete da pregledate Web strane koje 

ste pretražili. 

Za pregled stranica iz istorije 


Internet > Opcije > Pronaći > Evidencija. 

Dodatne funkcije pregledača 

Za korišćenje funkcije panovanja i 

zumiranja na Web stranici 

1 Kada pretražujete Internet, pritisnite 

. 

2 Koristite taster za pomeranje za 

premeštanje okvira. 

3 Pritisnite Zum.. 

4 Za vraćanje na panovanje pritisnite 

. 

Za korišćenje kretanja i zumiranja morate 

da isključite Smart-Fit: Opcije > Napredno 

> Smart-Fit > Isključeno. 

Za pozivanje u toku pretraživanja 


Za čuvanje slike sa Web stranice 


Opcije > Alat > Sačuvati sliku. 

2 Izaberite sliku. 

Za pronalaženje teksta na Web 

stranici 


Opcije > Alat > Pronađi na strani. 

2 Unesite tekst i pritisnite Pronađi. 

Za slanje linka 


Opcije > Alat > Pošalji vezu. 

2 Izaberite metod prenosa. 

Proverite da li uređaj na koji prenosite 

informacije podržava metod koji birate. 

Prečice na tastaturi za korišćenje 

Interneta 

Možete da koristite tastaturu da biste 

direktno pristupili funkciji Internet 

pregledača. 

Taster Prečica 

Markeri 

- Unesite tekst u Uneti 

adresu, Pretraž. Internet ili 

pretražite u Markeri 

Zum 

Kretanje i zum (kada je 

Smart-Fit isključen) 

54 Internet 


Za biranje prečica na tastaturi za 

korišćenje Interneta 


Internet. 

2 Izaberite Opcije > Napredno > Režim 

Tastatura > Prečice. 

Bezbednost na Internetu i 

sertifikati 

Telefon podržava bezbedno 

pretraživanje. Određene Internet 

usluge, kao što je bankarstvo, 

zahtevaju da posedujete sertifikate na 

telefonu. Telefon možete da kupite sa 

postojećim sertifikatima ili možete da 

učitate nove sertifikate. 

Za pregled sertifikata na telefonu 



Obezbeđenje > Sertifikati. 

Web RSS datoteke 

Možete da se pretplatite i preuzmete 

nedavno ažurirani sadržaj, kao što su 

vesti, potkasti ili fotografije korišćenjem 

RSS datoteka. 

Za dodavanje novog sadržaja za 

Internet stranicu 

1 Kada pretražujete stranu na Internetu 

koja ima Web RSS datoteke, što je 

označeno pomoću , izaberite Opcije 

> Web fidovi. 

2 Za svaku RSS datoteku koju želite da 

dodate listajte do nje i izaberite Označi. 

3 Izaberite Nastav.. 

Za pretragu Web fidova 


Mediji > Web fidovi. 

2 Izaberite Novi fid i unesite Web adresu. 

Za preuzimanje sadržaja preko RSS 

datoteka 



2 Listajte do ažurirane datoteke i 

izaberite Prikaži ili . 

3 Izaberite naslov za proširenje. 

4 Izaberite ikonu na osnovu sadržaja, 

da biste otvorili Web stranicu, 

da biste preuzeli audio potkast, 

preuzeli video potkast ili fotografiju. 

Takođe možete da se pretplatite i 

preuzmete sadržaj na računar preko RSS 

datoteka korišćenjem aplikacije 

Sony Ericsson Media Manager. Potom 

na telefon možete da prenesete sadržaj. 

Ažuriranje RSS datoteka 

RSS datoteke možete ručno da 

ažurirate ili možete da zakažete njihovo 

ažuriranje. Kada ažurirane verzije 

postoje, na ekranu će se prikazati . 

Internet 55 


Za zakazivanje ažuriranja RSS 

datoteka 



2 Listajte do RSS datoteke i izaberite 

Opcije > Učestalost ažur.. 


Česta ažuriranja mogu biti skupa. 

RSS datoteke u stanju pripravnosti 

Možete da prikažete ažurirane vesti na 

ekranu u stanju pripravnosti. 

Za prikazivanje RSS datoteka u stanju 

pripravnosti 



2 Listajte do RSS datoteke i izaberite 

Opcije > Podešavanja > Kajron u st. 

prip. > Prikaži u st. prip.. 

Za pristupanje RSS datotekama u 

stanju pripravnosti 

1 U stanju pripravnosti izaberite Kajron. 

2 Za više informacija o RSS datotekama 

pritisnite ili za listanje do naslova i 

izaberite Pronaći. 

Potkasti 

Potkasti su datoteke, na primer, radio 

programi ili video sadržaj, koji možete 

da preuzmete i reprodukujete. Možete 

se pretplatiti i preuzeti potkaste 

korišćenjem RSS datoteka. 

Za pristup audio potkastima 


Mediji > Muzika > Potkastovi. 

Za pristup video potkastima 


Mediji > Video > Potkastovi. 

RSS datoteke fotografija 

Možete se pretplatiti na RSS datoteke 

sa fotografijama i preuzimati 

fotografije. Za početak korišćenja RSS 

datoteka sa fotografijama pogledajte 

Web RSS datoteke na strani 55. 

Za pristup RSS datotekama sa 

fotografijama 


Mediji > Fotografija > Fidovi fotografija. 

YouTube 

Možete gledati video klipove na 

telefonu pomoću aplikacije YouTube 

Java. Možete tražiti video klipove ili 

otpremati sopstvene video klipove. 

Za pristup Web lokaciji YouTube 


Mediji > Video > YouTube. 

56 Internet 


Wi-Fi 

Koristeći Wi Fi možete vašim 

telefonom pristupiti Internetu bežičnim 

putem. Možete pretraživati Internet kod 

kuće (lične mreže) ili u javnim zonama 

pristupa (vruća mesta): 

• Lične mreže – obično zaštićene. 

Potrebna je lozinka ili ključ vlasnika. 

• Javna mesta za pristup – obično nisu 

zaštićena, ali je često potrebno da se 

prijavite za uslugu operatera da biste 

dobili pristup Internetu. 

Korišćenje Wi-Fi-a 

Da biste pretraživali Internet 

korišćenjem Wi-Fi-a, potrebno je da 

potražite dostupnu mrežu i povežete se 

sa njom, a onda da otvorite pregledač 

Interneta. 

Za uključivanje Wi-Fi-a 

• U stanje pripravnosti izaberite Meni > 


povezivanja > Wi-Fi > Uključi. 

Za povezivanje sa mrežom 



povezivanja > Wi-Fi. 

2 Listajte do mreže i izaberite Poveži. 

Za početak pregleda prilikom 

korišćenja Wi-Fi-a 

1 Proverite da li se prikazuje na 

statusnoj liniji. 


Internet. 

Često korišćene mreže se mogu sačuvati 

kao omiljene. One će se automatski 

povezati kada ste u dometu ili kada 

uključite Autom. povezivanje. 

DLNA 

Vaš telefon ima ugrađen DLNA 

(Digital Living Network Alliance) server 

koji se sa matičnom mrežom povezuje 

preko Wi-Fi. Drugi DLNA uređaji 

povezani na istu matičnu mrežu mogu 

da pristupe, gledaju i reprodukuju slike 

i muziku sačuvanu na vašem telefonu. 

Kompatibilan DLNA uređaj može da 

bude računar, TV prijemnik ili 

PLAYSTATION®3. Da bi DLNA 

funkcionisao, Wi-Fi treba da bude 

uključen i telefon treba da bude 

povezan sa omiljenom mrežom. 

Za aktiviranje DLNA 



povezivanja > Deljenje mreže. 

2 Listajte i izaberite omiljenu mrežu. 

3 Izaberite Uključeno > Sačuvaj. 

Internet 57 


GPS 

Vaš telefon ima GPS prijemnik koji 

koristi satelitske signale za 

izračunavanje vaše lokacije. 

Ako ne možete da koristite neke GPS 

funkcije, pogledajte Ne mogu da koristim 

usluge koje su zasnovane na Internetu na 

strani 72. 

Korišćenje GPS-a 

Svoju lokaciju možete odrediti ukoliko 

neometano vidite nebo. Ako vaša 

lokacija nakon nekoliko minuta nije 

pronađena, pomerite se na drugu 

lokaciju. Da biste doprineli pretrazi, 

stojite mirno i ne prekrivajte GPS 

antenu. 

Prvi put kada koristite GPS, biće potrebno 

i do 10 minuta pre nego što se vaša 

lokacija pronađe. 

58 GPS 

Pomoć na početku 

Pomoću Pomoć za početak vaša 

lokacija se brže izračunava. Ako nije 

isključen, Pomoć za početak će 

automatski biti upotrebljena za 

nalaženje vaše lokacije kada je 

dostupna pomoćna GPS (Assisted 

GPS, A-GPS) tehnologija. 

Za podešavanje vremena kada ćete 

koristiti Pomoć na početku 


Usluge lokacije > Podešavanja > Pomoć 

za početak. 



Google Maps za mobilni 

telefon. 

Google Maps omogućuje da vidite 

svoju trenutnu lokaciju, nađete druge 

lokacije i proračunate maršrute. 

Kada pokrenete Google Maps, vaša 

približna lokacija se prikazuje pomoću 

informacija sa mobilnih predajnika u 

vašoj blizini. Vaša lokacija se ažurira 

pomoću preciznije određenog položaja 

kada je GPS prijemnik pronađe. 

Za korišćenje usluge Google Maps 


Usluge lokacije > Google Maps. 

Za dodatne informacije o usluzi 

Google Maps 

• Kada koristite Google Maps, izaberite 

Opcije > Pomoć. 

Uputstva u vožnji 

Wayfinder Navigator vas glasovnim 

uputstvima vodi do odredišta. 

Besplatna tromesečna probna verzija 

programa Wayfinder Navigator 

uključena je u telefon. 

Sony Ericsson ne garantuje da su usluge 

davanja uputstava tačne uključujući, bez 

ograničenja, usluge detaljnog navođenja. 

Za pokretanje programa Wayfinder 

Navigator 


Usluge lokacije > Navigator. 

Dodatne GPS funkcije 

Čuvanje lokacija 

Sve sačuvane lokacije možete naći u 

Moje omiljene lokac.. 

Za čuvanje vaše trenutne lokacije 


Usluge lokacije > Moje omiljene lokac. > 

Dodati novo mesto. 

2 Izaberite Uredi i unesite naslov. 

Izaberite OK. 

3 Listajte do Opis: i izaberite Dodati. 

Unesite opis i izaberite OK. 

4 Listajte do Položaj: i izaberite Dodati > 

Trenutni položaj. 


Za prikaz sačuvane lokacije na mapi 


Usluge lokacije > Moje omiljene lokac.. 

2 Listajte do neke lokacije i izaberite Idi 

na. 

Za pristup omiljenim lokacijama 

pomoću usluge Google Maps 



GPS 59

Zahtevi za lokaciju 

Za spoljne usluge vam može biti 

potrebna lokacija. 

Za promenu pristupa za spoljne 

usluge 


Usluge lokacije > Podešavanja > 

Privatnost. 


Isključivanje GPS-a 

GPS prijemnik se automatski isključuje 

kada nije u upotrebi. Takođe možete da 

ga isključite ručno. Ovako štedite 

bateriju prilikom korišćenja funkcija 

kojima GPS prijemnik nije potreban za 

traženje lokacije. 

Za ručno uključivanje ili isključivanje 

GPS-a 


Usluge lokacije > Podešavanja. 

2 Izaberite Omogući GPS ili Onemogući 

GPS. 

Tracker 

Tracker je sportska aplikacija 

zasnovana na GPS-u koja vam 

omogućava da pratite svoju brzinu, 

pređenu razdaljinu, maršrutu i 

potrošnju energije u toku treninga. 

Trening možete da zasnivate na tome 

60 GPS 

koliko dugo želite da trenirate ili koliku 

razdaljinu želite da pređete. Takođe 

možete da ga zasnivate na maršruti 

prethodnog treninga za koju postoje 

GPS podaci. 

Informacije koje se dobijaju korišćenjem 

aplikacije Tracker su približne. Sony 

Ericsson ne daje nikakvu garanciju o 

tačnosti informacija koje obezbeđuje 

aplikacija Tracker. Za sva pitanja u vezi sa 

zdravljem i fitnesom obratite se lekaru. 

Za pokretanje sesije treninga 


Usluge lokacije > Tracker > Započni 

trening. 

2 Izaberite tip treninga. 

3 Listajte do stavke, izaberite Uredi i 

unesite podatke. 

4 Izaberite Gotovo da biste sačuvali. 

5 Izaberite Započni za početak treninga. 

Za upoređivanje rezultata u toku 

treninga 


Usluge lokacije > Tracker > Započni 

trening. 

2 Izaberite Na osnovu maršrute. 

3 Listajte do Maršruta:, izaberite Uredi i 

izaberite maršrutu. 

4 Listajte do Uporedi u real. vrem. i 

izaberite Uredi. 


5 Listajte do rezultata koji želite da 

uporedite i izaberite Uporedi. 

6 Izaberite Gotovo, a zatim Započni. 

Za ručni prekid sesije treninga 

• U toku sesije treninga, izaberite 

Pauziraj > Dovrši. 

Rezultati 

Rezultat treninga se prikazuje kada se 

sesija završi. U svakom trenutku 

možete da pregledate ranije rezultate i 

da ih uporedite ukoliko imaju GPS 

podatke. 

Za upoređivanje rezultata 

1 U stanje pripravnosti izaberite Meni> 

Usluge lokacije > Tracker > Rezultati. 

2 Listajte do rezultata i izaberite Opcije > 

Uporedi. 

3 Izaberite rezultat sa kojim želite da 

uporedite. 

Potrošnja energije 

Da biste izračunali i pregledali utrošenu 

energiju za sesiju, potrebno je da prvo 

podesite lični profil u aplikaciji 

Podešavanja Tracker. Utrošenu 

energiju možete da vidite u pregledu 

rezultata. 

Za uključivanje praćenja potrošnje 

energije 


Usluge lokacije > Tracker > 

Podešavanja > Potrošnja energije > 

Uključeno. 


GPS 61

Usklađivanje 

Možete da usklađujete na dva različita 

načina. Možete da izvršite usklađivanje 

sa telefonom koristeći neki računarski 

program ili Internet uslugu. 

Koristite samo jednu od metoda 

usklađivanja u isto vreme na telefonu. 

Za više informacija idite na Web 

lokaciju 


biste pročitali Vodič za funkciju 

usklađivanja. 

Usklađivanje pomoću 

računara 

Možete da koristite USB kabl ili 

Bluetooth bežičnu tehnologiju za 

usklađivanje kontakata na telefonu, 

obaveza, markera, zadataka i beležaka 

sa računarskim programom kao što je 

Microsoft Outlook®. 

Pre usklađivanja, potrebno je da 

instalirate Sony Ericsson PC Suite. 

Softver Sony Ericsson PC Suite nalazi se 

na disku koji dobijate sa telefonom, a 

može se preuzeti i sa Web lokacije 


Pogledajte Potrebni operativni sistemi 

na strani 27. 

Za instaliranje softvera Sony Ericsson 

PC Suite 

1 Uključite računar i umetnite CD. 

Umetnuti CD se automatski pokreće i 

otvara se prozor za instalaciju. 

2 Izaberite jezik i kliknite na OK. 

3 Kliknite na Install Sony Ericsson PC 

suite i sledite uputstva na ekranu. 

Za usklađivanje pomoću aplikacije 

Sony Ericsson PC Suite 








4 Računar: Kada dobijete obaveštenje 

da je softver Sony Ericsson PC Suite 

pronašao vaš telefon, možete da 

počnete usklađivanje. 

Za detalje o korišćenju pogledajte 

odeljak Pomoć za Sony Ericsson PC 

Suite nakon što instalirate softver na 

računar. 

Usklađivanje pomoću Internet 

usluge 

Možete da izvršite usklađivanje sa 

Internet uslugom koristeći SyncML ili 

sa sistemom Microsoft® Exchange 

62 Usklađivanje 


Server koristeći Microsoft Exchange 

ActiveSync. Za više informacija idite na 

Web lokaciju 


biste pročitali Vodič za funkciju 

usklađivanja. 

Dodatne funkcije 

Režim letenja avionom 

Kada je uključen Rež. let. avio. mrežni i 

radio prijemnici se isključuju da ne bi 

doveli do ometanja osetljive opreme. 

Kada je aktiviran meni režima letenja 

avionom, od vas se traži da izaberete 

režim sledeći put kada uključite telefon: 

• Normalni rež. – sve funkcije 

• Rež. let. avio. – ograničene funkcije 

Za aktiviranje menija režima letenja 

avionom 


Podešavanje > naslov Opšte > Režim 

let. avionom > Nastav. > Prikaži pri 

uključ.. 

Za biranje režima letenja avionom 

1 Kada se aktivira meni režima letenja 

avionom, isključite telefon. 

2 Uključite telefon i izaberite Rež. let. 

avio.. 

Dodatne funkcije 63 


Usluga ažuriranja 

Telefon možete ažurirati najnovijim 

softverom pomoću tog istog telefona ili 

ličnog računara. 

Ova usluga nije dostupna u svim 

zemljama/regionima. 

Za pregled trenutnog softvera na 

telefonu 


Podešavanje > naslov Opšte > Usluga 

ažuriranja. 

2 Izaberite Verzija softvera. 

Usluga ažuriranja pomoću telefona 

Telefon možete ažurirati vazdušnim 

putem pomoću tog istog telefona. 

Lične informacije i informacije na 

telefonu se ne gube. 

Za uslugu ažuriranja pomoću telefona 

potreban je pristup vezi za prenos 

podataka kao što je GPRS, 3G ili HSDPA. 

Za biranje podešavanja za ažuriranje 



ažuriranja > Podešavanja > Podešav. za 

Internet. 

Za korišćenje usluge ažuriranja preko 

telefona 



ažuriranja. 

2 Izaberite Traži ažuriranje i sledite 

uputstva koja se prikazuju. 

Usluga ažuriranja pomoću ličnog 

računara 

Možete da ažurirate telefon koristeći 

dostavljeni USB kabl i lični računar koji 

ima vezu sa Internetom. 

Proverite da li su napravljene rezervne 

kopije svih ličnih podataka u memoriji 

telefona. Preko svih podataka koje je 

uneo korisnik i podešavanja biće upisan 

novi sadržaj u toku ažuriranja pomoću 

ličnog računara. Ovo se ne odnosi na 

podatke sačuvane na memorijskoj 

kartici. 

Za korišćenje usluge ažuriranja 

pomoću ličnog računara 

• Potražite na 


Alarmi 

Možete da podesite da signal alarma 

bude zvuk ili radio. Alarm se oglašava 

čak i kada je telefon isključen. Kada se 

64 Dodatne funkcije 


alarm oglasi, možete ga odložiti ili 

isključiti. 

Za podešavanje alarma 


Organizator > Alarmi. 

2 Listajte do alarma i izaberite Uredi. 

3 Listajte do Vreme: i izaberite Uredi. 

4 Unesite vreme i izaberite OK > Sačuvaj. 

Za podešavanje alarma koji se 

ponavlja 




3 Listajte do Ponavljanje: i izaberite Uredi. 

4 Listajte do dana i izaberite Označi. 

5 Da biste izabrali neki drugi dan, listajte 

do tog dana i izaberite Označi. 

6 Izaberite Gotovo > Sačuvaj. 

Za podešavanje signala alarma 




3 Listajte do naslova . 

4 Listajte do Signal alarma: i izaberite 

Uredi. 

5 Pronađite i izaberite signal alarma. 

Izaberite Sačuvaj. 

Za utišavanje alarma 

• Kada se oglasi alarm, pritisnite bilo koji 

taster. 

• Za ponavljanje alarma izaberite Odl.alr. 

Za isključivanje alarma 

• Kada se alarm oglasi, izaberite 

Isključiti. 

Za otkazivanje alarma 



2 Listajte do alarma i izaberite Isključiti. 

Alarm u nečujnom režimu 

Možete da podesite da se alarm ne 

oglašava kada je telefon u nečujnom 

režimu. 

Za podešavanje alarma da se oglasi ili 

da se ne oglasi u nečujnom režimu 




3 Listajte do naslova . 

4 Listajte do Nečujni režim i izaberite 

Uredi. 


Za podešavanje trajanja odlaganja 






3 Listajte do Tr. odlag. alarma: i izaberite 

Uredi. 


Kalendar 

Možete da usklađujete kalendar sa 

kalendarom na računaru, na Webu ili sa 

serverom Microsoft® Exchange Server 

(Microsoft® Outlook®). 

Obaveze 

Možete da dodate nove obaveze ili da 

ponovo koristite postojeće. 

Za dodavanje obaveze 


Organizator > Kalendar. 

2 Izaberite datum. 

3 Listajte do Nova obaveza i izaberite 

Dodati. 

4 Unesite informacije i potvrdite svaku 

stavku. 


Za pregled obaveze 




3 Listajte do obaveze i izaberite Prikaz.. 

Za uređivanje obaveze 




3 Listajte do obaveze i izaberite Prikaz.. 

4 Izaberite Opcije > Uredi. 

5 Uredite obavezu i potvrdite svaku 

stavku. 


Za podešavanje vremena oglašavanja 

podsetnika 




3 Izaberite Opcije > Napredno > 

Podsetnici. 


Opcija za podsećanje koju podesite u 

kalendaru utiče na opciju za podsećanje 

koja je podešena u zadacima. 

Beleške 

Možete da pravite beleške i da ih 

čuvate. Beleška može da se prikaže i u 

stanju pripravnosti. 

Za dodavanje beleške 


Organizator > Beleške.. 

2 Listajte do Nova beleška i izaberite 

Dodati.. 



3 Napišite belešku i izaberite Sačuvaj. 

Za prikazivanje beleške u stanju 

pripravnosti 


Organizator > Beleške. 

2 Listajte do beleške i izaberite Opcije > 

Prikaži u st. prip.. 

Za sakrivanjie beleške u stanju 

pripravnosti 


Organizator > Beleške. 

2 Listajte do beleške prikazane u stanje 

pripravnosti. To se označava ikonom. 

Izaberite Opcije > Sakrij u st. prip.. 

Zadaci 

Možete da dodate nove zadatke ili da 

ponovo koristite postojeće. 

Za dodavanje zadatka 


Organizator > Zadaci. 

2 Izaberite Novi zadatak i izaberite 

Dodati. 


4 Unesite detalje i svaki od njih potvrdite. 

Za podešavanje vremena oglašavanja 

podsetnika 


Organizator > Zadaci. 

2 Listajte do zadatka i izaberite Opcije > 

Podsetnici. 


Opcija za podsećanje koju podesite u 

zadacima utiče na opciju za podsećanje 

koja je podešena u kalendaru. 

Profili 

Možete da promenite podešavanja, 

kao što su jačina zvuka zvona i 

signaliziranje vibriranjem, prema 

različitim lokacijama. Možete da 

resetujete sve profile na prvobitna 

podešavanja. 

Za biranje profila 


Podešavanje > naslov Opšte > Profili. 

2 Izaberite profil. 

Za pregled i uređivanje profila 


Podešavanje > naslov Opšte > Profili. 

2 Listajte do profila i izaberite Opcije > 

Prikaži i uredi. 

Menjanje imena profila Normalni nije 

moguće. 



Vreme i datum 

Za podešavanje vremena 


Podešavanje > naslov Opšte > Vreme i 

datum > Vreme. 

2 Unesite vreme i izaberite Sačuvaj. 

Za podešavanje datuma 



datum > Datum. 

2 Unesite datum i izaberite Sačuvaj. 

Za podešavanje časovne zone 



datum > Vremenska zona. 

2 Izaberite vremensku zonu u kojoj se 

nalazite. 

Ako izaberete grad, Vremenska zona 

takođe ažurira vreme kada se ono 

promeni na letnje vreme. 

Tema 

Možete da promenite izgled ekrana 

pomoću stavki kao što su boje i 

pozadine. Možete i da napravite nove 

teme ili da ih učitate. Za dodatne 

informacije idite na 

www.sonyericsson.com/fun. 

Za podešavanje teme 


Podešavanje > naslov Displej > Tema. 

2 Listajte do teme i izaberite Podesiti. 

Izgled glavnog menija 

Možete promeniti izgled ikona u 

glavnom meniju. 

Za menjanje izgleda glavnog menija 


Opcije > Izgled glav. menija. 


Zvukovi zvona 

Za podešavanje zvuka zvona 


Podešavanje > naslov Zvuci i signali > 

Zvuk zvona. 

2 Pronađite i izaberite zvuk zvona. 

Za podešavanje jačine zvuka zvona 



Jačina zvona. 

2 Pritisnite ili da biste promenili 

jačinu zvuka. 




Za isključivanje zvuka zvona 


. 

Ovo se ne odnosi na signal alarma. 

Za podešavanje vibracije 



Vibracija. 


Orijentacija ekrana 

Možete prelaziti sa horizontalne na 

vertikalnu orijentaciju i obrnuto, ili da 

izaberite Automatski okreni ako hoćete 

da se orijentacija menja prilikom 

rotacije telefona. 

Za promenu orijentacije ekrana u 

opciji Mediji 


Mediji > Podešavanja > Orijentacija. 


Za promenu orijentacije ekrana u 

pregledaču 


Internet. 

2 Izaberite Opcije > Napredno > 

Orijentacija. 


Igre 

Na telefonu se mogu naći prethodno 

unete igre. Igre takođe možete da 

učitate. Za većinu igara su ponuđeni 

tekstovi za pomoć. 

Za pokretanje igre 


Mediji > Igre. 

2 Izaberite igru. 

Za prekid igre 


Aplikacije 

Možete da učitavate i pokrećete Java 

aplikacije. Možete takođe da proverite 

informacije ili da podesite različite 

dozvole. Ako ne možete da koristite 

Java aplikacije, pogledajte Ne mogu da 



Za biranje Java aplikacije 


Organizator > Aplikacije. 

2 Izaberite aplikaciju. 

Za podešavanje dozvola za Java 

aplikacije 





2 Listajte do aplikacije i izaberite Opcije > 

Dozvole. 

3 Podesite dozvole. 

Veličina ekrana za Java aplikacije 

Neke Java aplikacije su predviđene 

samo za ekrane određene veličine. Za 

opširnije informacije obratite se 

prodavcu aplikacija. 

Za podešavanje veličine ekrana za 

Java aplikaciju 



2 Listajte do aplikacije i izaberite Opcije > 

Veličina ekrana. 


Zaključavanja 

Zaključavanje SIM kartice 

Ovo zaključavanje štiti samo vašu 

pretplatu. Telefon će raditi sa novom 

SIM karticom. Ako je zaključavanje 

uključeno, morate da unesete PIN (lični 

identifikacioni broj). 

Ako unesete netačan PIN tri puta 

zaredom, SIM kartica se blokira i 

potrebno je da unesete PUK (lični broj 

za deblokiranje). PIN i PUK dodeljuje 

operater mreže. 

Za deblokiranje SIM kartice 

1 Kada se na ekranu prikaže PIN 

blokiran, unesite PUK i izaberite OK. 

2 Unesite novi PIN sastavljen od četiri do 

osam cifara i izaberite OK. 

3 Unesite novi PIN još jednom i izaberite 

OK. 

Za uređivanje PIN kôda 



Obezbeđenje > Zaključavanje > Zaštita 

SIM kartice > Promeniti PIN. 

2 Unesite PIN i izaberite OK. 

3 Unesite novi PIN sastavljen od četiri do 

osam cifara i izaberite OK. 

4 Unesite novi PIN još jednom i izaberite 

OK. 

Ako se na ekranu prikaže poruka Kodovi 

se ne slažu, pogrešno ste uneli novi PIN. 

Ako se na ekranu prikaže poruka Pogrešan 

PIN, a zatim Stari PIN:, pogrešno ste uneli 

stari PIN. 

Za korišćenje zaključavanja SIM 

kartice 




SIM kartice > Zaštita. 


3 Unesite PIN i izaberite OK. 



Zaključavanje telefona 

Možete da sprečite neovlašćeno 

korišćenje telefona. Kôd za 

zaključavanje telefona (0000) možete 

da zamenite bilo kojim drugim ličnim 

kodom koji je sastavljen od četiri do 

osam cifara. 

Važno je da zapamtite svoj novi kôd. Ako 

ga zaboravite, telefon treba da odnesete 

do lokalnog prodajnog mesta proizvoda 

Sony Ericsson. 

Za korišćenje zaključavanja telefona 




telefona > Zaštita. 


3 Unesite kôd za zaključavanje telefona i 

izaberite OK. 

Otključavanje telefona 

• Unesite kôd i izaberite OK. 

Za menjanje kôda za zaključavanje 

telefona 




telefona > Promeniti kôd. 

2 Unesite stari kôd i izaberite OK. 

3 Unesite novi kôd i izaberite OK. 

4 Ponovite kôd i izaberite OK. 

Zaključavanje tastature 

Možete da podesite ovo zaključavanje 

da biste izbegli slučajno biranje. Na 

dolazne pozive možete odgovoriti bez 

otključavanja tastature. 

I dalje možete upućivati pozive na broj 

službi za pomoć u hitnim slučajevima 112. 

Za korišćenje automatskog 

zaključavanja tastature 



Obezbeđenje > Autom. zaklj. tast.. 


Za ručno otključavanje tastature 

• U stanje pripravnosti pritsnite bilo koji 

taster i izaberite Otključ. > OK. 

IMEI broj 

Sačuvajte kopiju svog IMEI 

(International Mobile Equipment 

Identity) broja u slučaju da vam ukradu 

telefon. 

Za pregled IMEI broja 

• U stanju pripravnosti pritisnite , 

, , , . 



Rešavanje problema 

Za rešavanje nekih problema moraćete 

da pozovete operatera mreže. 

Dodatnu podršku potražite na 


Najčešća pitanja 

Imam problema sa kapacitetom 

memorije ili telefon radi usporeno 

Isključite i ponovo uključite telefon 

svakog dana da biste oslobodili 

memoriju ili izvršite Opšti reset. 

Opšti reset 

Ako izaberete Reset. podešavanja, 

izbrisaće se sve izmene koje ste uneli u 

podešavanja. 

Ako izaberete Resetovati sve, vaša 

podešavanja i sadržaj, tj. kontakti, 

poruke, slike, zvukovi i preuzete igre, 

biće obrisani. Takođe možete izgubiti 

sadržaj koji se nalazio u telefonu u 

trenutku kupovine. 

Za resetovanje telefona 


Podešavanje > naslov Opšte > Opšti 

reset. 


3 Sledite uputstva koja se prikazuju. 

Ne mogu da napunim bateriju ili je 

kapacitet baterije nizak 

Punjač nije dobro priključen ili je 

kontakt baterije loš. Uklonite bateriju i 

očistite kontakte. 

Baterija je dotrajala i treba da je 

zamenite novom. Pogledajte Punjenje 

baterije na strani 9. 

Kada počnem da punim telefon, na 

ekranu se ne prikazuje ikona baterije 

Ikona baterije može da se prikaže na 

ekranu i nekoliko minuta posle početka 

punjenja. 

Neke opcije u menijima su sive 

Usluga nije aktivirana. Obratite se 

operateru mreže. 

Ne mogu da koristim usluge koje su 

zasnovane na Internetu 

Vaša pretplata ne podržava razmenu 

podataka. Nisu uneta potrebna 

podešavanja, ili su uneta pogrešno. 

Podešavanja možete da preuzmete 

pomoću čarobnjaka za podešavanje ili 

sa Web lokacije 


72 Rešavanje problema 


Za učitavanje podešavanje pomoću 

Čarobnjaka za podešavanje 



Čarobnjak za podeš. > Preuzim. 

podešav.. 

2 Sledite uputstva koja se prikazuju. 

Za više informacija možete se obratiti 

operateru mreže ili mobilnom operateru. 

Ne mogu da šaljem poruke sa telefona 

Za slanje većine poruka potreban je 

broj servisnog centra. Ovaj broj 

dobijate od mobilnog operatera i 

obično se čuva na SIM kartici. Ako broj 

servisnog centra nije sačuvan na SIM 

kartici, morate sami da unesete broj. 

Da biste slali većinu poruka sa slikama, 

morate da podesite MMS profil i adresu 

servera za poruke. Ako nema profila za 

MMS ili servera za poruke, sva 

podešavanja možete da dobijete 

automatski od operatera mreže ili na 

Web lokaciji 


Za unos broja servisnog centra 



povezivanja > Podešavanje poruka > 

Tekstualna poruka i listajte do Servisni 

centar. Broj se prikazuje ako je sačuvan 

na SIM kartici. 

2 Ako se broj ne prikazuje, izaberite 

Uredi. 

3 Listajte do Novi centar za usl. i izaberite 

Dodati. 

4 Unesite broj sa međunarodnim znakom 

„+“ i pozivnim brojem za zemlju. 


Za izbor MMS profila 




Poruka sa slikama. 

2 Izaberite postojeći profil ili kreirajte 

novi. 

Za podešavanje adrese servera za 

poruke 




Poruka sa slikama. 

2 Listajte do profila i izaberite Opcije > 

Uredi. 

3 Listajte do Server za poruke i izaberite 

Uredi. 

4 Unesite adresu i izaberite OK > 

Sačuvaj. 

Rešavanje problema 73 


Telefon ne zvoni ili zvoni veoma tiho 

Uverite se da Nečujni režim nije 

podešen na opciju Uključeno. 

Pogledajte Za isključivanje zvuka 

zvona na strani 69. 

Proverite jačinu zvuka zvona. 

Pogledajte Za podešavanje jačine 

zvuka zvona na strani 68. 

Proverite profil. Pogledajte Za biranje 

profila na strani 67. 

Proverite opcije za preusmeravanje 

poziva. Pogledajte Za preusmeravanje 

poziva na strani 40. 

Drugi uređaji ne mogu da otkriju moj 

telefon kada koriste Bluetooth 

bežičnu tehnologiju 

Niste uključili Bluetooth funkciju. 

Proverite da li je vidljivost podešena 

tako da prikazuje telefon. Pogledajte Za 

uključivanje Bluetooth funkcije na 

strani 30. 

Ne mogu da usklađujem ni da 

prenosim sadržaj između svog 

telefona i računara kada koristim USB 

kabl. 

Kabl ili softver koji ste dobili uz telefon 

nije pravilno instaliran. Idite na Web 

lokaciju 

www.sonyericsson.com/support da 

biste pročitali vodiče za funkcije koji 

sadrže detaljna uputstva za instalaciju i 

vodiče za rešavanje problema. 

Zaboravio sam svoj pristupni kôd za 

memoriju kodova 

Ako zaboravite pristupni kôd, morate 

da poništite memoriju kodova. Ovo 

znači da će sve stavke u memoriji 

kodova biti izbrisane. Kada sledeći put 

budete otvarali memoriju kodova, 

moraćete da nastavite kao da je 

otvarate po prvi put. 

Za resetovanje memorije kodova 


Organizator > Memorija kodova. 

2 Unesite pogrešni pristupni kôd 3 puta. 

3 Prikazuje se Resetovati memoriju 

kodova i izbrisati sve objekte?. 

4 Izaberite Da. 

74 Rešavanje problema 


Gde mogu da pronađem informacije o 

propisima, poput IMEI broja, ako ne 

mogu da uključim telefon? 

Poruke o greškama 

Unesite SIM karticu 

U telefonu nema SIM kartice ili ste je 

možda pogrešno umetnuli. 

Pogledajte Za umetanje SIM kartice u 

telefon. na strani 7. 

Potrebno je očistiti konektore SIM 

kartice. Ko je kartica oštećena, obratite 

se svom mrežnom operateru. 

Unesite ispravnu SIM karticu 

Telefon može da radi samo sa 

određenim SIM karticama. Proverite da 

li koristite odgovarajuću SIM karticu 

operatera. 

Pogrešan PIN/Pogrešan PIN2 

Uneli ste pogrešan PIN il PIN2. 

Unesite tačan PIN ili PIN2 i izaberite 

Da. 

PIN blokiran/PIN2 blokiran 

Tri puta zaredom ste pogrešno uneli 

PIN ili PIN2 kôdove. 

Za deblokiranje pogledajte 

Zaključavanje SIM kartice na strani 70. 

Kodovi se ne slažu 

Kodovi koje ste uneli prvi i drugi put 

nisu isti. Kada želite da promenite neki 

bezbednosni kôd (na primer PIN), novi 

kôd treba da potvrdite. Pogledajte 

Zaključavanje SIM kartice na strani 70. 

Nema signala 

Telefon je u režimu letenja avionom. 

Pogledajte Režim letenja avionom na 

strani 63. 

Telefon ne prima mrežni signal ili je 

signal koji prima suviše slab. Obratite 

se operateru mreže i proverite da li je 

Rešavanje problema 75 


mesto na kome se nalazite pokriveno 

mrežom. 

SIM kartica ne funkcioniše pravilno. 

Umetnite SIM karticu u neki drugi 

telefon. Ako radi, problem je verovatno 

u vašem telefonu. Obratite se najbližem 

servisu kompanije Sony Ericsson. 

Samo poz. za pom. 

U dometu ste neke od mreža, ali je 

njeno korišćenje zabranjeno. Međutim, 

neki operateri mreža u hitnim 

slučajevima dozvoljavaju pozivanje 

međunarodnog broja službi za pomoć 

112. Pogledajte Pozivi službama za 

pomoć u hitnim slučajevima na 

strani 34.. 

PUK blokiran. Obratite se operateru. 

10 puta zaredom ste uneli pogrešan 

lični kôd za deblokiranje (PUK). 

Važne informacije 

Web stranica za korisnike 

proizvoda Sony Ericsson 

Na lokacijiwww.sonyericsson.com/support postoji 

odeljak sa podrškom gde vrlo jednostavno možete 

doći do pomoći i saveta. Ovde možete da pronađete 

najnovije verzije softvera za računare i savete o tome 

kako da što efikasnije koristite proizvod koji 

posedujete. 

Usluge i podrška 

Odsad ćete imati pristup nizu prednosti ekskluzivnih 

usluga kao što su: 

• Globalne i lokalne Web strane na kojima se pruža 

podrška. 

• Globalna mreža centara za korisnike. 

• Široka mreža servisnih partnera kompanije 

Sony Ericsson. 

• Garantni rok. Opširnije informacije o uslovima 

garancije date su u važnim informacijama. 

Na www.sonyericsson.com/support možete da 

pronađete najnovije alatke za podršku i informacije. 

Za dodatne informacije o posebnim uslugama i 

funkcijama koje nude operateri obratite se svom 

operateru mreže. 

Možete da se obratite i našim centrima za korisnike. 

Ako vaša zemlja/region nisu zastupljeni na listi 

ispod, obratite se lokalnom prodajnom mestu 

proizvoda Sony Ericsson. (Za pozive našim centrima 

za korisnike primenjuju se nacionalne tarife u koje su 

uključeni i lokalni porezi, osim kada se radi o 

brojevima koji se pozivaju besplatno.) 

Ukoliko se desi da proizvodu koji posedujete zatreba 

servis (što je malo verovatno), obratite se prodajnom 

mestu na kom ste kupili telefon ili nekom od naših 

76 Važne informacije 


servisnih partnera. Za sve zahteve u okviru garancije 

sačuvajte dokaz o kupovini. 

Anguilla 1-800-080-9518 (Toll Free) questions.CO@support.sonyericsson.com 

Antigua and Barbuda 1-800-081-9518 (Toll Free) questions.CO@support.sonyericsson.com 

Argentina 0800-333-7427 (número gratuito) questions.CO@support.sonyericsson.com 

Australia 1300 650-050 (Toll Free) questions.AU@support.sonyericsson.com 

The Bahamas 1-800-205-6062 (Toll Free) questions.CO@support.sonyericsson.com 

Barbados 1-800-082-9518 (Toll Free) questions.CO@support.sonyericsson.com 

Belgique/België 02-0745 1611 questions.BE@support.sonyericsson.com 

Belize AN 815, PIN 5597 (Toll Free) questions.CO@support.sonyericsson.com 

Bermuda 1-800-083-9518 (Toll Free) questions.CO@support.sonyericsson.com 

Bolivia 800-100-542 (número gratuito) questions.CO@support.sonyericsson.com 

Brasil 4001-0444 (ligação gratuita) questions.BR@support.sonyericsson.com 

Canada 1 866 766 9374 (Toll Free / sans frais) questions.CA@support.sonyericsson.com 

Cayman Islands 1-800-084-9518 (Toll Free) questions.CO@support.sonyericsson.com 

Central and Southern 

Africa 

+27 11 506 0123 questions.CF@support.sonyericsson.com 

Česká republika 0844 550 055 questions.CZ@support.sonyericsson.com 

Chile 1230-020-0656 (número gratuito) questions.CO@support.sonyericsson.com 

Colombia 01800-0966-080 (número gratuito) questions.CO@support.sonyericsson.com 

Costa Rica 0 800 011 0400 (número gratuito) questions.CO@support.sonyericsson.com 

Danmark 3331 2828 questions.DK@support.sonyericsson.com 

Deutschland 0180 534 2020 (ortsübliche Gebühren) questions.DE@support.sonyericsson.com 

Dominica 1-800-085-9518 (Toll Free) questions.CO@support.sonyericsson.com 

Ecuador 1-800-0102-50 (número gratuito) questions.CO@support.sonyericsson.com 

Eesti 06 032 032 questions.EE@support.sonyericsson.com 

Egypt/رصم 16727 questions.EG@support.sonyericsson.com 

Ελλάδα 801 11 810 810 

+30 210 899 19 19 (από κινητό τηλέφωνο) 

questions.GR@support.sonyericsson.com 

El Salvador 800-6323 (número gratuito) questions.CO@support.sonyericsson.com 

España 902 180 576 (tarifa local) questions.ES@support.sonyericsson.com 

Važne informacije 77 


France 0825 383 383 questions.FR@support.sonyericsson.com 

Guatemala 1-800-300-0057 (número gratuito) questions.CO@support.sonyericsson.com 

Haïti/Ayiti AN 193, PIN 5598 (numéro gratuit / nimewo 

gratis) 

questions.CO@support.sonyericsson.com 

Honduras AN 8000122, PIN 5599 (número gratuito) questions.CO@support.sonyericsson.com 

Hong Kong/香港 +852 8203 8863 questions.HK@support.sonyericsson.com 

Hrvatska 062 000 000 questions.HR@support.sonyericsson.com 

India/भारत 1800 11 1800 (Toll Free) 

+91 (011) 39011111 

questions.IN@support.sonyericsson.com 

Indonesia 021 2701388 questions.ID@support.sonyericsson.com 

Ireland 1850 545 888 (Local rate) questions.IE@support.sonyericsson.com 

Italia 06 48895206 (tariffa locale) questions.IT@support.sonyericsson.com 

Jamaica 1-800-442-3471 (Toll Free) questions.CO@support.sonyericsson.com 

Κύπρος/Kıbrıs 0800 90 909 questions.CY@support.sonyericsson.com 

Latvija 67 21 43 01 questions.LV@support.sonyericsson.com 

Lietuva 8 700 55030 questions.LT@support.sonyericsson.com 

Magyarország 01 880 47 47 questions.HU@support.sonyericsson.com 

Malaysia 1800-88-9900 (Toll Free / bebas tol) questions.MY@support.sonyericsson.com 

Maroc/برغملا +212 2 2958 344 questions.MA@support.sonyericsson.com 

México 0 1800 000 4722 (número gratuito) questions.MX@support.sonyericsson.com 

Nederland 0900 8998318 questions.NL@support.sonyericsson.com 

Nederlandse Antillen 001-866-509-8660 (gratis nummer) questions.CO@support.sonyericsson.com 

New Zealand 0800-100-150 (Toll Free) questions.NZ@support.sonyericsson.com 

Nicaragua AN 1800-0166, PIN 5600 (número 

gratuito) 

questions.CO@support.sonyericsson.com 

Norge 815 00 840 (lokaltakst) questions.NO@support.sonyericsson.com 

Österreich 0810 200 245 questions.AT@support.sonyericsson.com 

Pakistan/ناتسکاپ 021 - 111 22 55 73 questions.PK@support.sonyericsson.com 

Panamá 00800-787-0009 (número gratuito) questions.CO@support.sonyericsson.com 

Paraguay 009 800 54 20032 (número gratuito) questions.CO@support.sonyericsson.com 

Perú 0800-532-38 (número gratuito) questions.CO@support.sonyericsson.com 



Philippines/Pilipinas +63 2 7891860 questions.PH@support.sonyericsson.com 

Polska +48 22 22 77 444 questions.PL@support.sonyericsson.com 

Portugal 808 204 466 (chamada local) questions.PT@support.sonyericsson.com 

República Dominicana 1-800-751-3370 (número gratuito) questions.CO@support.sonyericsson.com 

România +40 21 401 0401 questions.RO@support.sonyericsson.com 

Saint Kitts and Nevis 1-800-087-9518 (Toll Free) questions.CO@support.sonyericsson.com 

Saint Vincent and the 

Grenadines 

Schweiz/Suisse/ 

Svizzera 

1-800-088-9518 (Toll Free) questions.CO@support.sonyericsson.com 

0848 824 040 questions.CH@support.sonyericsson.com 

Singapore +65 6744 0733 questions.SG@support.sonyericsson.com 

Slovensko 02 5443 6443 questions.SK@support.sonyericsson.com 

South Africa 0861 632222 questions.ZA@support.sonyericsson.com 

Suomi 09 299 2000 questions.FI@support.sonyericsson.com 

Sverige 013 24 45 00 (lokal taxa) questions.SE@support.sonyericsson.com 

Trinidad and Tobago 1-800-080-9521 (Toll Free) questions.CO@support.sonyericsson.com 

Türkiye +90 212 473 77 77 questions.TR@support.sonyericsson.com 

United Kingdom 08705 237 237 (Local rate) questions.GB@support.sonyericsson.com 

United States 1 866 766 9374 questions.US@support.sonyericsson.com 

Uruguay 000-401-787-013 (número gratuito) questions.CO@support.sonyericsson.com 

Venezuela 0-800-1-00-2250 (número gratuito) questions.CO@support.sonyericsson.com 

Việt Nam 1900 1525 (miễn phí) questions.VN@support.sonyericsson.com 

Беларусь 8 82 00 361 0001 questions.BY@support.sonyericsson.com 

България 0800 1 8778 questions.BG@support.sonyericsson.com 

Россия +7 (495) 7870986 questions.RU@support.sonyericsson.com 

Україна (+380) 44 590 1515 questions.UA@support.sonyericsson.com 

ندرألا +971 4 3919 880 questions.JO@support.sonyericsson.com 

ةدحتملا ةيبرعلا تارامإلا +971 4 3919 880 (UAE) questions.AE@support.sonyericsson.com 

تيوكلا +971 4 3919 880 questions.KW@support.sonyericsson.com 

ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا 800-8200-727 questions.SA@support.sonyericsson.com 

中国 +86 400 810 0000 questions.CN@support.sonyericsson.com 



台灣 +886 2 25625511 questions.TW@support.sonyericsson.com 

ไทย 02 2483 030 questions.TH@support.sonyericsson.com 

Smernice za bezbednu i 

efikasnu upotrebu 

Postupajte u skladu sa sledećim 

smernicama. Ako to ne učinite, 

proizvod bi mogao da vam naruši 

zdravlje ili da funkcioniše nepravilno. 

Ako sumnjate u njegovu ispravnost, 

postarajte se da ga pregleda ovlašćeni servisni 

partner pre punjenja ili upotrebe. 

Preporuke za održavanje i bezbednu 

upotrebu proizvoda 

• Pažljivo postupajte sa ovim proizvodom i čuvajte 

ga na čistom mestu gde nema prašine. 

• Upozorenje! Ako se baci u vatru, može da 

eksplodira. 

• Ne izlažite ovaj proizvod tečnostima, vlazi ili 

vazduhu sa visokim sadržajem vlage. 

• Za postizanje optimalnih 

performansi proizvod ne 

treba da se koristi na 

temperaturama ispod 

-10°C(+14°F) ili na 

temperaturama iznad +45°C(+113°F). Ne izlažite 

bateriju temperaturama iznad +60°C (+140°F). 

• Ne izlažite ovaj proizvod 

otvorenom plamenu ili 

zapaljenim proizvodima od 

duvana. 

• Ne dozvolite da vam ovaj 

proizvod ispadne, ne bacajte ga i ne pokušavajte 

da ga savijete. 

• Nemojte farbati ili pokušavati 

da rasklopite ili prepravite 

ovaj proizvod. Servis treba da 

obavlja samo osoblje 

ovlašćeno od strane 

kompanije Sony Ericsson. 

• Obratite se ovlašćenom medicinskom osoblju i 

potražite više informacija u uputstvima 

proizvođača medicinskog uređaja pre korišćenja 

proizvoda u blizini srčanih simulatora 

(pejsmejkera) ili ostalih medicinskih uređaja ili 

opreme. 

• Prekinite sa upotrebom elektronskih uređaja ili 

isključite funkciju radio prenosa uređaja gde je to 

potrebno i gde se to zahteva. 

• Ne upotrebljavajte gde je vazduh lako zapaljiv. 

• Ne stavljajte ovaj proizvod i ne ugrađujte bežičnu 

opremu u prostor iznad vazdušnog jastuka u 

automobilu. 

• Oprez: Napukli ili slomljeni displeji mogu da 

stvore oštre ivice ili krhotine koje mogu biti 

opasne pri kontaktu. 

• Ne koristite Bluetooth slušalice u neudobnim 

položajima i ne izlažite ih pritisku. 

Deca 

Upozorenje! Držite izvan dohvata 

dece. Ne dozvoljavajte deci da se 

igraju mobilnim telefonom ili 

dodatnom opremom. Mogu da povrede sebe ili 

druge. Proizvodi mogu da sadrže sitne delove koji bi 

mogli da se odvoje od proizvoda i izazovu opasnost 

od gušenja. 



Napajanje (punjač) 

Punjač priključujte samo u strujne izvore naznačene 

na ovom proizvodu. Nemojte koristiti na otvorenom 

prostoru ili na mestima gde ima vlage. Nemojte 

menjati kabl ili ga oštećivati ili razvlačiti. Iskopčajte 

jedinicu pre čišćenja. Nikada ni na koji način ne 

menjajte utikač. Ako utikač ne može da se ukopča u 

postojeću utičnicu, neka vam električar postavi 

odgovarajuću utičnicu. Kada je napajanje povezano, 

postoji mali odliv energije. Da bi se izbeglo ovo malo 

rasipanje energije, isključite napajanje kada je 

proizvod potpuno napunjen. Korišćenje uređaja za 

punjenje koji nemaju znak Sony Ericsson može da 

predstavlja povećan bezbednosni rizik. 

Baterija 

Nove ili neaktivne baterije mogu imati kratkoročni 

smanjeni kapacitet. Napunite bateriju u potpunosti 

pre prve upotrebe. Bateriju upotrebljavajte samo u 

svrhe za koje je namenjena. Punite bateriju samo na 

temperaturama između +5°C (+41°F) i 

+45°C (+113°F). Ne stavljajte bateriju u usta. Ne 

dozvolite da kontakti na bateriji dodirnu druge 

metalne objekte. Pre uklanjanja baterije isključite 

telefon. Performanse zavise od temperature, jačine 

signala, načina korišćenja, izabranih funkcija i 

prenosa glasa ili podataka. Samo Sony Ericsson 

servisni partneri treba da uklanjaju ili menjaju 

ugrađene baterije. Upotreba baterija koji nisu marke 

Sony Ericsson može dovesti do povećanja 

bezbednosnih rizika. Bateriju zamenite samo 

drugom Sony Ericsson baterijom koja je namenjena 

za korišćenje sa ovim proizvodom na osnovu 

standarda IEEE-1725. Korišćenje baterije koja nije 

namenjena za korišćenje može da izazove rizik od 

požara, eksplozije, curenja ili neke druge opasnosti. 

Lični medicinski uređaji 

Mobilni telefoni mogu uticati na ugrađenu 

medicinsku opremu. Ako mobilni telefon ne 

približavate uređaju na više od 15 cm (6 inča), 

smanjuje se rizik od smetnji. Koristite telefon na 

svom desnom uvu. Nemojte nositi telefon u džepu 

na grudima. Isključite telefon ako sumnjate na 

smetnje. Za informacije o svim medicinskim 

uređajima obratite se lekaru i proizvođačima tih 

uređaja. 

Vožnja 

Neki proizvođači automobila zabranjuju upotrebu 

mobilnih telefona u svojim vozilima ukoliko za njih 

nije ugrađena handsfri oprema sa spoljašnjom 

antenom koja podržava instalaciju. Proverite sa 

predstavnikom proizvođača vozila kako biste bili 

sigurni da mobilni telefon ili Bluetooth handsfri 

uređaj neće ometati elektronske sisteme u vozilu. 

Prilikom vožnje treba zadržati potpunu pažnju u 

svakom trenutku i takođe obratiti pažnju na propise 

koji ograničavaju korišćenje bežičnih uređaja tokom 

vožnje. 

GPS/Location based functions (GPS/ 

funkcije bazirane na lokaciji) 

Neki proizvodi obezbeđuju GPS/Location based 

functions (GPS/funkcije bazirane na lokaciji). 

Funkcije određivanja lokacije se pružaju „onakve 

kakve jesu“ i „sa svim greškama“. Sony Ericsson ne 

prilaže nikakve izjave ili garancije za tačnost takvih 

informacija o lokaciji. 

Korišćenje informacija o lokaciji od strane uređaja ne 

mora da bude neprekidno i bez grešaka, a dodatno 

može da zavisi od raspoloživosti mrežnih usluga. 

Imajte u vidu da funkcionalnost može da bude 

oslabljena ili onemogućena u određenim 

okruženjima kao što su zatvoreni prostori ili mesta u 

blizini zgrada. 

Oprez: Ne koristite GPS funkcionalnost na način koji 

ometa vožnju. 



Pozivi službama za pomoć u hitnim 

slučajevima 

Pozivi ne mogu da se garantuju pod bilo kojim 

uslovima. Nikada se nemojte oslanjati na mobilne 

telefone za bitne komunikacije. Pozivi nisu možda 

mogući na svim područjima ili na svim mrežama za 

telefone ili kada koristite neke mrežne usluge i/ili 

funkcije telefona. 

Antena 

Upotreba antena koje ne nudi Sony Ericsson može 

da ošteti mobilni telefon, da oslabi njegovo 

funkcionisanje i da dovede do povišenja nivoa SARa 

iznad utvrđenih granica. Nemojte pokrivati antenu 

rukom pošto ovo utiče na kvalitet, nivoe energije i 

može skratiti vreme razgovora i stanja pripravnosti. 

Izlaganje radiofrekvencijama (RF) i 

Specific Absorption Rate (SAR) 

(specifična stopa apsorpcije) 

Kada su uključeni telefon ili Bluetooth handsfri, oni 

emituju niske nivoe energije radiofrekvencije. 

Međunarodne smernice o bezbednosti su razvijene 

putem periodičnih i temeljnih procena naučnih 

studija. Ovim smernicama utvrđeni su dozvoljeni 

nivoi izlaganja radio-talasima. U smernice je 

uključena i dodatna predostrožnost da bi se 

osigurala bezbednost svake osobe, kao i da bi se u 

obzir uzela eventualna merna odstupanja. 

SAR (Specific Absorption Rate - specifična stopa 

apsorpcije) se koristi za merenje energije radiofrekvencije 

koju telo upija prilikom upotrebe 

mobilnog telefona. Vrednost SAR-a ustanovljava se 

pri struji najviše dozvoljene snage u laboratorijskim 

uslovima, ali pošto je telefon dizajniran da koristi 

minimalnu količinu energije koja je neophodna da se 

pristupi izabranoj mreži, stvarni nivo SAR-a može da 

bude dosta niži od ove vrednosti. Ne postoji dokaz 

o razlici u bezbednosti zasnovan na različitoj 

vrednosti SAR-a. 

Proizvodi sa radio-prijemnicima koji se prodaju u 

SAD moraju dobiti sertifikat FCC komisije (Federal 

Communications Commission). Kada se zahteva, 

testovi se rade kada se telefon stavi na uvo i kada se 

nosi na telu. Ovaj telefon je testiran za upotrebu 

prilikom nošenja na telu kada je odmaknut od tela 

najmanje 15 mm i pri tom nije postavljen blizu bilo 

kakvih metalnih delova ili kada se ispravno koristi sa 

odgovarajućom Sony Ericsson dodatnom opremom 

i kada se nosi na telu. 

Za dodatne informacije o SAR-u i izlaganju radio 

frekvencijama posetite: 

www.sonyericsson.com/health. 

Režim letenja avionom 

Bluetooth i WLAN funkcije, ukoliko su dostupne na 

uređaju, mogu da se omoguće u režimu letenja 

avionom, ali mogu da budu zabranjene za korišćenje 

u avionu ili drugim oblastima gde su radio veze 

zabranjene. U takvim sredinama uvek zatražite 

odgovarajuće odobrenje pre nego što omogućite 

Bluetooth ili WLAN funkcije, čak i u režimu letenja 

avionom. 

Malver 

Malver (skraćeno od zlonamerni softver – malicious 

software) je softver koji može da ošteti mobilni 

telefon ili ostale računare. Malver ili zlonamerne 

aplikacije mogu da uključuju viruse, crve, špijunski 

softver i ostale neželjene programe. Dok uređaj 

upotrebljava sigurnosne mere da se odupre takvim 

napadima, Sony Ericsson ne garantuje ili izjavljuje da 

će uređaj biti neprohodan za proboj malvera. 

Međutim, vi možete da umanjite rizik od napada 

zlonamernih aplikacija ako prilikom preuzimanja 

sadržaja ili prihvatanja aplikacija budete veoma 

pažljivi, ako ne budete otvarali ili odgovarali na 

poruke od nepoznatih izvora, ako koristite pouzdane 

usluge za pristup Internetu i ako preuzimate sadržaj 



na mobilni telefon samo sa poznatih, pouzdanih 

izvora. 

Dodatna oprema 

Koristite samo originalnu dodatnu opremu sa 

znakom Sony Ericsson i usluge njegovih ovlašćenih 

servisnih partnera. Sony Ericsson ne testira dodatnu 

opremu nezavisnih proizvođača. Dodatna oprema 

može da utiče na izlaganje radiofrekvencijama (RF), 

funkcionalnost radija, kvalitet zvuka, električnu 

bezbednost i ostale oblasti. Korišćenje dodatne 

opreme i delova nezavisnih proizvođača može da 

oslabi njegovo funkcionisanje ili da naruši zdravlje ili 

bezbednost. 

Dostupna rešenja/posebne potrebe 

U SAD-u, kompatibilni Sony Ericsson telefoni mogu 

da budu kompatibilni sa teleprinterom (uz korišćenje 

neophodne dodatne opreme). Za više informacija 

pozoviteSony Ericsson Special Needs Center 

(Centar za posebne potrebe) na 877 878 1996 (TTY 

uređaj) ili 877 207 2056 (glas), ili posetite 

www.sonyericsson-snc.com. 

Odlaganje stare električne 

i elektronske opreme u 

otpad 

Električnu opremu i baterije ne treba odlagati u 

komunalni otpad, već na odgovarajuće mesto 

sakupljanja zbog recikliranja. Ovo sprečava pojavu 

potencijalno negativnih posledica po okolinu i 

ljudsko zdravlje. Proverite lokalne propise 

kontaktiranjem lokalne opštine, preduzeća za 

odlaganje i deponovanje kućnog otpada, 

prodavnice u kojoj ste kupili ovaj proizvod ili 

pozovite Sony Ericsson centar za korisnike. Ne 

pokušavajte da uklanjate unutrašnje baterije. 

Unutrašnje baterije treba da se uklone u objektu za 

obradu otpada ili treba da ih ukloni obučeni 

profesionalac. 

Odlaganje baterije u 

otpad 

Za više informacija proverite lokalne 

propise ili pozovite Sony Ericsson 

centar za korisnike. Nikada ne koristite običan 

gradski otpad. 

Memorijska kartica 

Ako proizvod kupite sa prenosivom memorijskom 

karticom, ona je obično kompatibilna sa kupljenim 

telefonom, ali možda nije kompatibilna sa drugim 

uređajima ili mogućnostima njihovih memorijskih 

kartica. Pre kupovine ili upotrebe proverite 

kompatibilnost drugih uređaja. Ako je proizvod 

opremljen čitačem memorijske kartice, pre kupovine 

ili upotrebe proverite kompatibilnost memorijske 

kartice. 

Memorijske kartice se uglavnom formatiraju pre 

isporuke. Za reformatiranje memorijske kartice 

koristite kompatibilan uređaj. Nemojte koristiti 

standardno formatiranje iz operativnog sistema 

kada formatirate memorijsku karticu na računaru. Za 

više detalja pogledajte uputstva za upotrebu uređaja 

ili se obratite službi za podršku korisnika. 

Upozorenje! 

Ako je uređaju potreban adapter za umetanje u 

telefon ili neki drugi uređaj, nemojte umetati karticu 

direktno bez potrebnog adaptera. 

Mere opreza pri upotrebi memorijske 

kartice 

• Ne izlažite memorijsku karticu vlazi. 

• Ne dodirujte konektore terminala rukama ili 

metalnim predmetima. 

• Nemojte udarati, savijati ili ispuštati memorijsku 

karticu. 

• Nemojte pokušavati da rastavite ili prepravite 

memorijsku karticu. 



• Nemojte koristiti ili ostavljati memorijsku karticu 

na vlažnim ili korozivnim mestima ili na preteranoj 

toploti, na primer u zatvorenom automobilu 

tokom leta, na suncu, blizu grejalice itd. 

• Nemojte pritiskati ili savijati kraj adaptera za 

memorijsku karticu koristeći preteranu silu. 

• Ne dozvolite da prljavština, prašina ili druga 

strana tela uđu u port bilo kog adaptera 

memorijske kartice. 

• Proverite da li ste pravilno umetnuli memorijsku 

karticu. 

• Umetnite memorijsku karticu do kraja u bilo koji 

potrebni adapter za memorijsku karticu. 

Memorijska kartica možda neće raditi kako treba 

ako nije umetnuta do kraja. 

• Preporučujemo da napravite rezervnu kopiju 

važnih podataka. Nećemo biti odgovorni za 

gubitak ili oštećenje sadržaja koji smestite na 

memorijsku karticu. 

• Snimljeni podaci mogu da se oštete ili izgube 

kada izvlačite memorijsku karticu ili njen adapter, 

isključite napajanje u toku formatiranja, čitanja ili 

upisivanja podataka, ili koristite memorijsku 

karticu na mestima sa statičkim elektricitetom ili 

jakim emitovanjem električnog polja. 

Zaštita ličnih informacija 

Izbrišite lične podatke pre odlaganja ovog proizvoda 

u otpad. Za brisanje podataka, uradite opšti reset. 

Brisanje podataka iz memorije telefona ne garantuje 

da se ti podaci ne mogu povratiti. Kompanija 

Sony Ericsson ne daje garanciju da neće doći do 

oporavka informacija i ne preuzima odgovornost za 

otkrivanje bilo kakvih podataka, čak i nakon vršenja 

opšteg reseta. 

Upozorenje o jačini zvuka! 

Izbegavajte jačinu zvuka koja može biti štetna za 

sluh. 

Ugovor o licenciranju sa 

krajnjim korisnikom 

Softver koji se isporučuje sa ovim uređajem je 

softver kompanije Sony Ericsson Mobile 

Communications AB i/ili njenih podružnica i njenih 

dobavljača i izdavača licenci. 

Kompanija Sony Ericsson vam daje neekskluzivnu, 

ograničenu licencu za korišćenje ovog Softvera 

samo sa Uređajem na kome je instaliran ili sa kojim 

je isporučen. Vlasništvo nad softverom se ne može 

prodavati, prebacivati ili na neki drugi način 

prenositi. 

Ne koristite nikakve metode za otkrivanje izvornog 

koda ili drugih delova softvera, reprodukovanje, 

distribuiranje ili menjanje softvera. Dozvoljeno vam 

je da prenesete sva prava i obaveze vezane za ovaj 

Softver na treće lice, ali samo uz Uređaj sa kojim ste 

taj Softver dobili i uz pismeni pristanak tog trećeg 

lica na poštovanje pravila ove Licence. 

Ova licenca važi do isteka radnog veka ovog 

Uređaja. Može da se okonča pismenim prenosom 

vaših prava na uređaj na treće lice. 

U slučaju nepridržavanja bilo koje odredbe ili uslova, 

automatski prestaje važenje ove licence. 

Sony Ericsson i nezavisni dobavljači i izdavači licenci 

za softver jedini zadržavaju sva vlasnička prava i 

druga prava po osnovu vlasništva nad ovim 

softverom i interes u ovom softveru i od njega. 

Ukoliko Softver sadrži materijal ili kôd trećih strana, 

te treće strane, smatraće se nosiocima prava. 

Za ovu licencu primenjivaće se zakoni Švedske. 

Kada je primenjivo, gorenavedeno se odnosi na 

ustavna prava korisnika. 

U slučaju da za prateći softver ili softver koji se 

isporučuje zajedno sa uređajem postoje dodatne 

odredbe i uslovi, takvi propisi će takođe važiti za 

vaše posedovanje i korišćenje softvera. 



Ograničena garancija 

Sony Ericsson Mobile Communications AB, 

SE-221 88 Lund, Švedska, (Sony Ericsson) ili njena 

lokalna podružnica daje ovu ograničenu garanciju za 

mobilni telefon, originalni pribor isporučen uz 

mobilni telefon i/ili računarski proizvod za mobilni 

telefon (u daljem tekstu „proizvod“). 

Ako vašem proizvodu zatreba garantni servis, vratite 

ga prodajnom mestu na kom je kupljen ili se obratite 

lokalnom Sony Ericsson centru za korisnike (gde se 

možda primenjuju lokalne cene) ili za opširnije 

informacije posetite www.sonyericsson.com. 

Naša garancija 

U skladu sa uslovima navedenim u ovoj Ograničenoj 

garanciji, kompanija Sony Ericsson garantuje da 

ovaj proizvod nema grešaka koje proizilaze iz 

projekta, grešaka u materijalu i u izradi u trenutku 

prve kupovine. Ova Ograničena garancija će trajati 

u periodu od jedne (1) godine od dana kupovine 

proizvoda. 

Šta aemo mi uraditi 

Ako u okviru garantnog roka, uz normalno korišćenje 

i održavanje, ovaj Proizvod prestane da funkcioniše 

zbog nedostataka uzrokovanih greškom u projektu, 

materijalima ili izradi, ovlašćeni distributeri ili servisni 

partneri kompanije Sony Ericsson u zemlji/regionu* 

u kojoj je Proizvod kupljen će ga ili popraviti ili 

zameniti, prema sopstvenoj odluci i u skladu sa ovde 

navedenim odredbama i uslovima. 

Kompanija Sony Ericsson i njeni servisni partneri 

zadržavaju pravo naplate troškova svojih usluga 

ukoliko se pokaže da proizvod nije pokriven 

garancijom u skladu sa dolenavedenim uslovima. 

Napominjemo da prilikom popravke ili zamene 

Sony Ericsson proizvoda može da se dogodi da 

izgubite neka od ličnih podešavanja, neke učitane 

sadržaje ili neke druge informacije. Moguće je da 

kompanija Sony Ericsson trenutno ne može da pravi 

rezervne kopije određenih učitanih sadržaja zbog 

ograničenja koja proizilaze iz važećih zakona i drugih 

propisa ili usled tehničkih ograničenja. Kompanija 

Sony Ericsson ne preuzima odgovornost ni za kakve 

izgubljene informacije bilo koje vrste i neće vam 

nadoknaditi nikakav gubitak te vrste. Pre predaje 

Sony Ericsson proizvoda na popravku ili radi 

zamene, uvek napravite rezervnu kopiju svih 

informacija (kao što su učitani sadržaji, kalendar i 

kontakti) koje čuvate u svom Sony Ericsson 

proizvodu. 

Uslovi 

1. Ova Ograničena garancija važi samo ako je uz 

Proizvod koji treba da se popravi ili zameni priložen 

originalni dokaz o kupovini izdat od strane prodavca 

ovlašćenog za prodaju Sony Ericsson proizvoda. Na 

originalnom dokazu o kupovini moraju biti navedeni 

datum kupovine i serijski broj** tog proizvoda. 

Kompanija Sony Ericsson zadržava pravo odbijanja 

garantnog servisa ako su ove informacije 

odstranjene ili menjane posle kupovine proizvoda na 

tom prodajnom mestu. 

2. Ako kompanija Sony Ericsson popravi ili zameni ovaj 

proizvod, za popravljeni ili zamenjeni proizvod biće 

izdata garancija koja važi do isteka preostalog 

vremena originalnog garantnog roka ili devedeset 

(90) dana od datuma popravke, koji god period bude 

duži. Pri popravci ili zameni mogu da se upotrebe i 

popravljene funkcionalno ekvivalentne jedinice. 

Zamenjeni neispravni delovi postaju svojina 

kompanije Sony Ericsson. 

3. Ova garancija ne obuhvata kvarove na Proizvodu do 

kojih dođe usled normalnog habanja ili usled 

zloupotrebe, uključujući, bez ograničenja, njegovo 

korišćenje na način koji je drugačiji od normalnog i 

uobičajenog prema uputstvima za upotrebu i 

održavanje Proizvoda koje izdaje kompanija 

Sony Ericsson. Ova garancija ne obuhvata ni 

kvarove na proizvodu do kojih dođe usled nezgode, 



prepravke ili prilagođavanja softvera ili hardvera, 

više sile ili oštećenja izazvanog tečnošću. 

Punjiva baterija može da se puni i prazni na stotine 

puta. Međutim, na kraju će se istrošiti. Ovo nije kvar 

već posledica normalnog korišćenja i trošenja. Kada 

se vreme za razgovore i vreme u stanju pripravnosti 

primetno skrate, vreme je da se baterija zameni. 

Kompanija Sony Ericsson preporučuje upotrebu 

samo onih baterija i punjača koji su odobreni od 

strane kompanije Sony Ericsson. 

Moguće su male razlike u osvetljenosti ekrana raznih 

telefona i u njihovoj boji. Na ekranu nekih telefona 

mogu da se vide sičušne svetle ili tamne tačkice. Njih 

zovemo oštećenim pikselima i one se pojavljuju 

kada pojedine tačkice ne funkcionišu ispravno i ne 

mogu da se podese. Dva oštećena piksela smatraju 

se prihvatljivim. 

Moguće su male razlike u izgledu slika snimljenih 

kamerama različitih telefona. Ovo nije neuobičajeno 

i ne smatra se oštećenjem modula kamere. 

4. S obzirom da sistem mobilne telefonije na kome 

proizvod treba da funkcioniše obezbeđuje 

prenosilac koji je nezavisan od kompanije 

Sony Ericsson, kompanija Sony Ericsson neće 

snositi odgovornost za rad, raspoloživost, 

pokrivenost, usluge ili raspon tog sistema. 

5. Ova garancija ne obuhvata kvarove na proizvodu 

koje izazovu instalacije, modifikacije ili popravke ili 

otvaranje proizvoda od strane osoba koje nisu za to 

ovlašćene od strane kompanije Sony Ericsson. 

6. Ova garancija ne pokriva kvarove na proizvodu 

uzrokovane upotrebom dodatne opreme ili drugih 

perifernih uređaja koji ne spadaju u originalnu 

dodatnu opremu sa znakom Sony Ericsson 

namenjenu za ovaj proizvod. 

7. Diranje bilo kog od pečata na proizvodu poništava 

garanciju. 

8. NE POSTOJE DRUGE IZRIČITE GARANCIJE, BILO 

PISMENE ILI USMENE, OSIM OVE ŠTAMPANE 

OGRANIČENE GARANCIJE. SVE 

PODRAZUMEVANE GARANCIJE, UKLJUČUJUĆI 

BEZ OGRANIČAVANJA PODRAZUMEVANE 

GARANCIJE KOJE SE ODNOSE NA PRIKLADNOST 

ZA TRŽIŠTE ILI ODREĐENE NAMENE, 

OGRANIČENE SU NA ROK VAŽENJA OVE 

OGRANIČENE GARANCIJE. KOMPANIJA 

SONY ERICSSON ILI IZDAVAČI NJENIH LICENCI NI 

U KOM SLUČAJU NEĆE BITI ODGOVORNI ZA 

SLUČAJNE ILI POSLEDIČNE ŠTETE BILO KOJE 

VRSTE, UKLJUČUJUĆI, BEZ OGRANIČENJA, 

GUBITAK DOBITI ILI KOMERCIJALNI GUBITAK; 

OVE ŠTETE ZAKONSKI SE MOGU POTPUNO 

ODBACITI. 

Neke zemlje/savezne države ne dozvoljavaju 

isključivanje ili ograničavanje slučajnih ili 

proizilazećih šteta ili ograničavanje trajanja 

podrazumevanih garancija, pa je moguće da 

prethodno navedena ograničenja ili izuzimanja nisu 

primenljiva i na vas. 

Obezbeđena garancija ne utiče na ustavna prava 

korisnika na osnovu primenjivih važećih zakona, niti 

na prava korisnika u odnosu na prodavca koja su 

nastala na osnovu ugovora o prodaji / kupovini. 

*Geografski opseg važenja garancije 

Ako ste svoj proizvod kupili u državi koja je članica 

Evropske ekonomske oblasti (EEO), u Švajcarskoj ili 

Republici Turskoj i ako je taj proizvod bio namenjen 

prodaji u EEO, Švajcarskoj ili Turskoj, možete 

servisirati proizvod u bilo kojoj državi članici EEO, 

Švajcarskoj ili Turskoj, pod garantnim uslovima koji 

važe u državi u kojoj zatražite servisiranje i pod 

uslovom da se identičan proizvod prodaje u toj 

državi od strane ovlašćenog distributera 

Sony Ericsson proizvoda. Da biste proverili da li se 

proizvod prodaje u zemlji u kojoj se trenutno nalazite, 

pozovite lokalni Sony Ericsson centar za korisnike. 

Napominjemo da je moguće da neke usluge nisu 

moguće nigde osim u zemlji u kojoj je obavljena prva 

kupovina, na primer zato što se vaš proizvod iznutra 

ili spolja razlikuje od ekvivalentnih modela koji se 

prodaju u drugim zemljama. Pored toga, imajte u 



vidu da nekada nije moguće popraviti proizvode sa 

zaključanom SIM karticom. 

** U nekim zemljama/regionima možda budu 

potrebne dodatne informacije (kao što je važeći 

garantni list). 

FCC Statement 

This device complies with Part 15 of 

the FCC rules. Operation is subject 

to the following two conditions: (1) 

This device may not cause harmful interference, and 

(2) This device must accept any interference 

received, including interference that may cause 

undesired operation. 

Any change or modification not expressly approved 

by Sony Ericsson may void the user's authority to 

operate the equipment. 

This equipment has been tested and found to 

comply with the limits for a Class B digital device, 

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits 

are designed to provide reasonable protection 

against harmful interference in a residential 

installation. This equipment generates, uses and can 

radiate radio frequency energy and, if not installed 

and used in accordance with the instructions, may 

cause harmful interference to radio 

communications. However, there is no guarantee 

that interference will not occur in a particular 

installation. 

If this equipment does cause harmful interference to 

radio or television reception, which can be 

determined by turning the equipment off and on, the 

user is encouraged to try to correct the interference 

by one or more of the following measures: 

• Reorient or relocate the receiving antenna. 

• Increase the separation between the equipment 

and receiver. 

• Connect the equipment into an outlet on a circuit 

different from that to which the receiver is 

connected. 

• Consult the dealer or an experienced radio/TV 

technician for help. 

Industry Canada Statement 

This device complies with RSS-210 of Industry 

Canada. 

Operation is subject to the following two conditions: 

(1) this device may not cause interference, and (2) 

this device must accept any interference, including 

interference that may cause undesired operation of 

the device. 

This Class B digital apparatus complies with 

Canadian ICES-003. 

Cet appareil numérique de la classe B est conforme 

à la norme NMB-003 du Canada. 



Declaration of Conformity for 

C905 

We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of 

Nya Vattentornet 

SE-221 88 Lund, Sweden 

declare under our sole responsibility that our 

product 

Sony Ericsson type AAD-3352021-BV 

and in combination with our accessories, to which 

this declaration relates is in conformity with the 

appropriate standards EN 301 511:V9.0.2, EN 301 

908-1:V3.2.1, EN 301 908-2:V3.2.1, EN 300 

328:V1.7.1, EN 300 440-1:V1.4.1, EN 300 

440-2:V1.1.2, EN 301 489-7:V1.3.1, EN 301 

489-17:V1.2.1, EN 301 489-24:V1.4.1, EN 301 

489-3:V1.4.1, EN 60 950-1:2006 following the 

provisions of, Radio Equipment and 

Telecommunication Terminal Equipment directive 

1999/5/EC. 

Lund, October 2008 

Rikko Sakaguchi, 

Head of Creation & Development 

Mi ispunjavamo zahteve direktive R&TTE (1999/5/ 

EC). 



Indeks 

A 

alarmi ....................................................64 

aplikacije ..............................................69 

audio-knjiga ..........................................50 

auto-rotiranje ........................................69 

B 

baterija 

korišćenje i čuvanje ......................81 

punjenje ........................................10 

umetanje .........................................7 

beleške .................................................66 

BestPic .............................................21 

blog ......................................................24 

Bluetooth bežična tehnologija ..........29 

brojevi službi za pomoć u hitnim 

slučajevima ...........................................34 

brza razmena poruka ...........................46 

brzo biranje brojeva ..............................38 

C 

cene ........................................................9 

D 

datum ...................................................68 

declaration of conformity .....................88 

DLNA ................................................57 

E 

e-pošta .................................................45 

F 

fotografije .............................................22 

geo-označavanje ..........................22 

oznake ..........................................22 

poboljšanje ...................................20 

RSS datoteke ...............................56 

uređivanje .....................................23 

G 

garancija ...............................................85 

geo-označavanje ..................................22 

glasovne poruke ...................................44 

Google Maps ....................................59 

govorna pošta ......................................39 

GPS ......................................................58 

grupe ....................................................38 

H 

handsfri ................................................48 

I 

igre .......................................................69 

IMEI broj ...............................................71 

ime telefona ..........................................29 

Internet 

bezbednost i sertifikati .................55 

Indeks 89 


markeri .........................................53 

orijentacija ekrana ........................69 

podešavanje .................................72 

ispravka fotografija ...............................20 

J 

jačina zvuka 

slušalica ........................................33 

zvuk zvona ...................................68 

jezik ......................................................17 

K 

kalendar ................................................66 

kamera .................................................19 

pregled .........................................19 

štampanje .....................................25 

karakteristični zvuci zvona za 

pojedine osobe .....................................36 

konferencijski pozivi .............................41 

kontakti 

grupe ............................................38 

standardno podešeni kontakti .....35 

unošenje novih kontakata u 

telefon ..........................................35 

L 

lista poziva ............................................35 

liste pesama .........................................49 

M 

markeri .................................................53 

Media Manager ....................................27 

memorija ...............................................16 

memorija kodova ..................................74 

memorija telefona .................................16 

memorijska kartica ...............................16 

meni aktivnosti .....................................16 

meni datoteke ......................................26 

metod prenosa 

Bluetooth bežična tehnologija ..29 

USB kabl ......................................28 

Metod T9 Text Input .........................18 

mikrofon ...............................................33 

MMS Pogledajte poruke sa slikama 

moji brojevi ...........................................41 

MusicDJ ............................................52 

muzički plejer .................................48, 49 

muzika i video klipovi na Internetu .......51 

O 

obaveze ................................................66 

ograničeno biranje ................................42 

opšti reset ............................................72 

orijentacija ekrana ................................69 

označavanje fotografija ........................22 

P 

panovanje i zumiranje, Web stranice ...54 

PhotoDJ ............................................23 

PIN ....................................................8, 70 

PlayNow ............................................50 

podešavanja, Internet ...........................72 

podrška ................................................76 

pomeranje kroz menije .........................15 

90 Indeks 


pomoć ....................................................9 

poruke 

e-pošta .........................................45 

glasovne .......................................44 

tekst i slika ...................................43 

poruke sa slikama ................................43 

potkasti .................................................56 

pozivi 

hitni slučajevi ................................34 

kada na liniji imate dva poziva .....40 

međunarodni ................................33 

prihvatanje ....................................41 

prihvatanje i odbijanje ..................33 

snimanje .......................................52 

stavljanje na čekanje ....................40 

upućivanje i primanje ...................33 

video snimci .................................34 

pozovite brojeve iz poruka ...................44 

pravljenje rezervnih kopija i povraćaj ...31 

prečice ..................................................15 

pregled menija ......................................13 

prenos medija .......................................28 

prenošenje 

fotografije .....................................27 

muzika ..........................................27 

zvuk ..............................................30 

prepoznavanje lica ...............................21 

pretraga, na Web stranicama ...............54 

preusmeravanje poziva ........................40 

preuzimanje muzike ..............................50 

profili .....................................................67 

PUK ......................................................70 

push e-pošta ........................................46 

R 

radio .....................................................52 

rad sa slikama ......................................19 

režim letenja avionom ..........................63 

režim telefona .......................................62 

roming ....................................................9 

RSS datoteke Pogledajte RSS datoteke 

S 

sakrivanje broja ....................................42 

SAR (Specific Absorption Rate - 

specifična stopa apsorpcije) ................82 

SIM kartica 

kopiranje na/sa .............................36 

umetanje .........................................7 

zaključavanje i deblokiranje .........70 

sklapanje ................................................7 

slike ......................................................22 

smernice za bezbednu upotrebu ..........80 

SMS Pogledajte tekstualne poruke 

snimač zvuka ........................................52 

snimak, slušanje ...................................53 

Softver PC Suite ...................................62 

SOS Pogledajte brojeve službi za 

pomoć u hitnim slučajevima 

standardne poruke ...............................44 

stanje pripravnosti ..................................8 

beleške .........................................67 

status memorije ....................................37 

Indeks 91 


Š 

štednja energije ....................................30 

T 

tasteri ...................................................11 

tasteri za biranje ...................................15 

tekstualne poruke .................................43 

telefon, uključivanje ................................8 

tema .....................................................68 

Tracker .................................................60 

TrackID .............................................51 

trening ..................................................60 

U 

ugovor o licenciranju sa krajnjim 

korisnikom ............................................84 

uključivanje/isključivanje 

funkcija Bluetooth .....................30 

zaključavanje telefona ..................71 

zaštita zaključavanjem SIM 

kartice ...........................................70 

unošenje teksta ....................................17 

upravljanje glasom ...............................39 

uređivanje video zapisa ........................23 

USB kabl ..............................................28 

usklađivanje ..........................................62 

usluga automatske sekretarice ............39 

Usluga ažuriranja ..................................64 

usluge lociranja ....................................58 

V 

VideoDJ ............................................23 

video plejer ...........................................51 

video rekorder ......................................19 

vizitkarta ...............................................38 

vreme ...................................................68 

vremenska zona ...................................68 

vreme trajanja poziva ...........................42 

W 

Web RSS datoteke ...............................55 

Web stranice, istorija ............................54 

Wi-Fi .................................................57 

Z 

zadaci ...................................................67 

zaključavanje 

SIM kartica ...................................70 

tastatura .......................................71 

telefon ..........................................71 

zaključavanje tastature .........................71 

zum .......................................................20 

zvukovi zvona .......................................68 

„handsfri“ ..............................................39 

Bluetooth bežična tehnologija ..30 

92 Indeks

ÿþS o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?