pfiksqfn:hux koeI nf irhf bylI - Punjab Times
06.01.2013 • Views
Share Embed Flag

pfiksqfn:hux koeI nf irhf bylI - Punjab Times

pfiksqfn:hux koeI nf irhf bylI - Punjab Times

pfiksqfn:hux koeI nf irhf bylI - Punjab Times

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
web.punjabtimesusa.com

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

Reo-Bankowned<br />

Properties<br />

From Sanjose to Sacramento<br />

Call Master of Winners in Multiple Offers<br />

510-304-9292<br />

JASSI GILL<br />

Broker/Owner<br />

GOLDEN STATE REALTY<br />

Price 50¢<br />

iSkwgo Aqy swn PrWissko qoN ieko smyN pRkwiSq hPqwvwr<br />

iemIgrysLn syvfvF<br />

PYimlI lfa<br />

Kuldip Singh Dhariwal<br />

Attorney At Law<br />

Tel: (510) 744-1280<br />

Fax: (510) 744-4192 kuldIp isMG<br />

DfrIvfl<br />

3100 Mowry Ave. #303, Fremont, CA 94538<br />

E-mail: kuldipdhariwal@yahoo.com<br />

Email:punjabtimes1@sbcglobal.net<br />

www.punjabtimesusa.com<br />

<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong>, Vol 9, Issue 51, December 20, 2008 20451 N Plum Grove Rd. Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388<br />

<strong>pfiksqfn</strong>:<strong>hux</strong> <strong>koeI</strong> <strong>nf</strong> <strong>irhf</strong> <strong>bylI</strong><br />

-ibMdr bsrf<br />

muMbeI aiqvfdI hmly dy mwdynjLr<br />

<strong>pfiksqfn</strong> ‘qy kOmFqrI dbfa idno-idn<br />

vD <strong>irhf</strong> hY aqy Aus dy imwqr dysLF dI<br />

mMzlI CfeIN-mfeIN ho rhI hY. ies vD<br />

rhy dbfa kfrn Bfrq dy pwK nUM hor<br />

kfr, Gr, jIvn qy ibjns<br />

vfjb Bfa `qy bImy<br />

dIaF afpxIaF sB<br />

loVF leI kfl kro<br />

Truck Insurance<br />

Liquor Store/Gas<br />

Stations<br />

Workers Compensation<br />

Manjit Gill<br />

Prisident<br />

CA Lic#OB23990<br />

Gill Financial &<br />

Insurance Services<br />

510-415-2368<br />

209-524-4008<br />

www.gillfinancial.com<br />

mjLbUqI iml rhI hY. <strong>pfiksqfn</strong> jo pihlF<br />

aiqvfdIaF ivruD iksy iksm dI kfrvfeI<br />

qoN tfl-mtol dI nIqI apxf <strong>irhf</strong> sI,<br />

afisP alI jLrdfrI zf[ mnmohn isMG<br />

<strong>hux</strong> kOmFqrI dbfa awgy JukidaF iqwKI<br />

hrkq ‘c af igaf hY. pr Aus vloN AuTfey<br />

jf rhy kdmF nUM kOmFqrI BfeIcfrf nrm<br />

isafsqdfnF pwtI prvfsI sBf<br />

pMjfb tfeImjL inAUjL srivs<br />

pRvfsI pSjfbIaF leI ipCly kuJ<br />

sflF qoN afpxy msilaF dy hwl leI afs<br />

dI ikrn bxI rhI aYn[afr[afeI[ sBf<br />

vI aKIr nUM iBRsLt isafsI siBafcfr dI<br />

Byt cVH geI hY. pSjfb isafsq eynI<br />

kulihxI ho cuwkI hY ik ijs vsdy rsdy<br />

ivhVy ivc ieh pYr pfAuNdI hY AuQy AujfV<br />

psr jFdf hY. iesy iksm dI AujfV iesy<br />

isafsq kfrn awj-kwlH pSjfb dy dyhfqI<br />

KyqrF ivc psrI hoeI hY. pSjfb dy ipSzF<br />

dIaF pScfieqF isafsI vMz-vKryivaF ny<br />

ies qrHF pfVIaF hn ik isafsI DVybMdI<br />

ny ivkfs kfrj pUrI qrHF rok idwqy hn.<br />

hflq ieh hY ik jy iek pfrtI <strong>nf</strong>l juiVaf<br />

<strong>koeI</strong> pSc-srpSc ivkfs vl qurdf hY qF<br />

dUjf DVf Aus df hr hIly ivroD krdf hY<br />

aqy ies ivroD AuWpr Krcx leI pYsf<br />

BfvyN bYNkF qoN krjLf cuwk ky hfsl kr<strong>nf</strong><br />

pvy. kYptn-suKbIr vflI isafsI<br />

sLrIkybfjLI Dur hyTF qwk jFdI hY. iesy qoN<br />

(bfkI sPf 6 Auqy)<br />

Raja Indian Cuisine & Bar<br />

1275 W Winton Ave<br />

Hayward, CA 94545<br />

miTafeIaF miTafeIaF aqy aqy kytirMg kytirMg dy dy bfdsLfh<br />

bfdsLfh<br />

hr mOky ijvyN aKSz pfT, jnm idn, ivafh-sLfdI jF pfrtI leI ds<br />

hjLfr qwk bMidaF dy Kfxy df ieMqjLfm kr skdy hn.<br />

asIN kYlIPornIaf ivc kuafltI miTafeIaF<br />

aqy kytirMg dIaF kImqF nUM mfq pfAuNdy hF.<br />

ruK vjoN dyK <strong>irhf</strong> hY. amrIkf qy jrmnI<br />

ipwCoN brqfnIaf vloN <strong>pfiksqfn</strong> ‘qy dbfa<br />

bx jfx ipwCoN Aus vloN aiqvfdI sMgTn<br />

jmfq-Ed-dfavf dy dPqr sIl krky<br />

ies sMgTn <strong>nf</strong>l juVy kfrkuMnF dIaF<br />

igRPLqfrIaF leI vI CfpymfrI kIqI jf rhI<br />

hY. ieQy ieh vI ijLkrXog hY ik kOmFqrI<br />

dbfa qoN pihlF <strong>pfiksqfn</strong> Bfrq ‘c<br />

huMdIaF aiqvfdI kfrvfeIaF qoN pwlf<br />

JfVdf af <strong>irhf</strong> sI aqy muMbeI vflI<br />

vfrdfq dy vI puKqf sbUqF dI Gft df<br />

bhf<strong>nf</strong> GVdf af <strong>irhf</strong> sI.<br />

brqfnIaf dy pRDfn mMqrI gorzn<br />

bRfAUn ny Bfrq PyrI ipwCoN <strong>pfiksqfn</strong> nUM<br />

qfV<strong>nf</strong> kIqI hY ik ieh kfrvfeI df smF<br />

hY, ibafnbfjLI jF bhfnybfjLI df nhIN.<br />

bRfAUn ny pRDfn mMqrI mnmohn isMG <strong>nf</strong>l<br />

rfsLtrpqI busL (Kwby) AunHF vwl vgfh ky suwty gey bUt qoN afpxy afp nUM<br />

nIvF krky bcfAuNdy hoey<br />

gwlbfq ipwCoN ikhf ik muMbeI ‘qy aiqvfdI<br />

hmly ipwCy lsLkr-ey-qoiebf df hwQ hY. ierfkI pwqrkfr ny afpxf gwusf<br />

ies qoN bfad AunHF ieslfmfbfd ‘c<br />

<strong>pfiksqfn</strong> dy rfsLtrpqI afisP alI<br />

jLrdfrI <strong>nf</strong>l mulfkfq ipwCoN ikhf ik busL vwl juwqf vgfh ky kwiZaf<br />

brqfnIaf ‘c <strong>hux</strong> qwk vwzIaF sfijLsLF dy<br />

iqMn-cOQfeI mfmly <strong>pfiksqfn</strong> ‘c<br />

srgrm al-kfiedf <strong>nf</strong>l juVy hn. AunHF<br />

sKLq lihjy ‘c ikhf ik <strong>pfiksqfn</strong> ieh<br />

XkInI bxfey ik aiqvfdIaF nUM <strong>pfiksqfn</strong><br />

ivc ikDry <strong>koeI</strong> p<strong>nf</strong>h <strong>nf</strong> imly. sLRI bRfAUn<br />

muqfbk gwlbfq dOrfn sLRI jLrdfrI ny AunHF<br />

nUM Brosf idwqf ik pfik srkfr AunHF lokF<br />

iKlfP kfrvfeI krn leI pRqIbwD hY, jo<br />

muMbeI hmilaF ivc sLfml hn. sLRI<br />

jLrdfrI ny ikhf ik dysL dI KuPIaf eyjMsI<br />

bgLdfd:rfsLtrpqI jfrj<br />

zbilAU[ busL, jo ik apxy kfrjkfl dy<br />

afKLrI dOry ‘qy acfnk ierfk puwjy sn,<br />

‘qy lMGI 15 dsMbr nUM iek pwqrkfr<br />

sMmyln dOrfn iek ierfkI pwqrkfr ny<br />

gflHF kwZidaF Aus smyN AunHF ‘qy bUtF<br />

<strong>nf</strong>l hmlf kr idqf, jdoN busL ny ierfk<br />

dy pRDfn mSqrI nUrI al milkI <strong>nf</strong>l iek<br />

pRYs kfnPLrMs nUM sMboDn kr rhy sn.<br />

ies mOky acfnk kfnPLrMs vfly kmry<br />

dI qIjI kqfr ivc bYTy pwqrkfr ny<br />

mfridaF arbI ivc ikhf, ‘‘kuwqy, ieh<br />

qyry leI ivdfiegI cuMmx hY.’’ ieh<br />

kihSidaF pwqrkfr ny busL vl dUjf bUt<br />

vI kwZ ky mfiraf, jo ik AunHF dy isr<br />

AuproN lMGidaF dIvfr <strong>nf</strong>l jf tkrfieaf.<br />

ies dOrfn milkI ny amrIkI rfsLtrpqI<br />

nUM bcfAux dI vI koisLsL kIqI.<br />

pwqrkfr vloN kIqy acfnk ies<br />

hmly qoN hYrfn busL hyTF Juk gey, ijs<br />

kfrn AuunHF df bcfa ho igaf. busL ‘qy<br />

hoey acfnk hmly kfrn AuQy aPLrf-<br />

(bfkI sPf 6 Auqy) afpxf bUt kwZ ky busL dy mUMh vwl (bfkI sPf 21 Auqy)<br />

Ph: 510-264-9300<br />

TOLL FREE<br />

1-866-FOR RAJA<br />

Wholesale and Retail<br />

Ph: 510-489-9100<br />

Fax:510-489-9111<br />

31853 Alvrado Blvd<br />

Union City, CA 94587<br />

Dfrimk smfgmF leI spYsLl ryt.<br />

Call Makhan Bains or Ravinder Singh for your next party<br />

Or visit us: www.rajasweets.com<br />

Law Offices Of<br />

Manpreet S. Gahra<br />

*iemIgrysLn syvfvF<br />

*PYimlI lfa<br />

*ibjns lfa<br />

Berkeley Office<br />

Manpreet S.Gahra<br />

Attorney At Law<br />

2161 Shattuck Ave. #304, Berkeley<br />

Ph. 510-841-4582<br />

Fax: 510-217-6847<br />

Sacramento Office<br />

Call For Appointments<br />

Ph. 916-924-1617<br />

Email:manpreet@gahralaw.com

sfl 9 aMk 51 pMjfb tfeImjL 20 dsMbr 2008 (2)<br />

jUs dy iek iglfs ny cFd qy iPjLf nUM kr idwqf iekimwk<br />

cMzIgVH:hirafxf dy sfbkf AuWp<br />

muwK mSqrI cMdrmohn AurP cFd muhMmd<br />

aqy anurfDf bflI AurP iPjLf dI pihlI<br />

mulfkfq 5 sfl pihlF hoeI sI. Aus smyN<br />

cMdrmohn ivDfiek sn. Auh iek jUs<br />

vycx vfly kol gey qy jUs df iglfs<br />

ilaf, AuQy AunHF ny anurfDf nUM dyiKaf<br />

aqy pihlI njLr ivc hI Aus ‘qy mr imWty.<br />

cMdrmohn ny dwisaf hY ik Aus idn<br />

24 julfeI sI. myry dosqF ny Ausdf aqfpqf<br />

hfsl krn ivc mdd kIqI. ieqPfk<br />

dyKo ik Aus idn anurfDf df jnm idn<br />

sI. mYN AusnUM imlx afAux leI ikhf qF<br />

Auh mSn geI. pihlF qF mYN ieh smiJaf<br />

ik Auh mKOl kr rhI hY, mYnUM Aus dIaF<br />

gwlF ‘qy XkIn nhIN af <strong>irhf</strong> sI. kuJ idnF<br />

bfad jdoN Auh sj-Dwj ky myry dPqr<br />

af geI qF mYN bhuq hI hYrfn hoieaf.<br />

ieh aijhI GVI sI ijs nUM mYN sfrI Aumr<br />

nhIN Buwl skdf. mYN Gbrfieaf hoieaf<br />

sIq y Aus smyN myrI jLubfn ivcoN <strong>koeI</strong> gwl<br />

hI <strong>nf</strong> inklI.<br />

iPr kuJ hor mulfkfqF hoeIaF qy<br />

asIN kfPI Guliml gey. mYN ivafh qwk<br />

dI qjvIjL pysL kr idwqI. ies df Ausny<br />

lgBg iqMn sfl qwk <strong>koeI</strong> jvfb <strong>nf</strong> idwqf<br />

pr mulfkfqF df islislf jfrI <strong>irhf</strong>.<br />

dUjy pfsy anurfDf dwsdI hY ik iPr<br />

sfzI mulfkfq cMzIgVH dy sYktr 35 dy<br />

iek rYstorYNt ivc hoeI. dovF ny inwjI<br />

smwisafvF bfry ivcfr sFJy kIqy. ivafh<br />

dI qjvIjL ivc rukfvt ieh rhI ik<br />

cMdrmohn pihlF hI ivafhy hoey hn. iPr<br />

AunHF ny mYnUM ikhf ik pirvfr dy mYNbr<br />

AunHF dI sKLq byieWjLqI kr rhy hn, mYnUM<br />

qrs af igaf. ies ipwCoN asIN ies<br />

rYstorYNt aqy pfrkF ivc aksr imlx<br />

lwgy aqy iPr asIN lMmy sPr AuWqy vI<br />

jfx lwg pey.<br />

cMdrmohn (43) ny dwisaf hY ik<br />

sfzI vD rhI nyVqf kfrn GridaF nUM<br />

sLwk ho igaf. asIN ies muhwbq nUM<br />

lukfAux df Xqn nhIN kIqf. Gr ivc<br />

JgVf KVHf ho igaf. iesLk dmdfr iswD<br />

hoieaf qy ies rukfvt nUM vI pfr kr<br />

igaf. mYN pqnI (sImf ibsLnoeI) nUM qlfk<br />

dyxf cfihaf pr sImf ny ienkfr kr<br />

idwqf. myrf ierfdf kfPI pihlF afpxy<br />

pirvfr nUM Cwz dyx df sI. iPjLf df kihxf<br />

hY ik mYN cMdrmohn nUM hwQ joVy ik Auh<br />

afpxy pirvfr <strong>nf</strong>l hI rihx. pirvfr<br />

ivc sLfml apfihj bwcy moihq nUM ivsLysL<br />

dyKBfl dI loV hY. moihq dI mfrc ivc<br />

mOq ho geI. ies ipwCoN cMdrmohn sImf<br />

<strong>nf</strong>l nhIN rihxf cfhuMdy sn. 28 akqUbr<br />

nUM idvflI vfly idn AunHF ny afpxy Gr<br />

nUM sdf leI Cwz idwqf.<br />

cMdrmohn df kihxf hY ik mYnUM Gr<br />

ivc tfrcr kIqf jFdf sI aqy gwl-gwl<br />

‘qy pRysLfn kIqf jFdf sI pr jdoN myry sbr<br />

df ipaflf Br igaf qF mYN dIvflI dI<br />

rfq nUM GroN inkl igaf. ies PYsly <strong>nf</strong>l<br />

mYN anurfDf (iPjLf) dy bhuq nyVy af igaf.<br />

iPjLf vI ieh dyK ky ik Auh Gr hI Cwz<br />

afey hn. mYN AunHF df sfQ dyx df PYslf<br />

kIqf aqy iek swcI dosq vFg mdd kIqI.<br />

iPr mYN AunHF <strong>nf</strong>l ivafh df PYslf kr<br />

ilaf. bIqy mhIny myrT ivc AunHF ny<br />

KuPIaf qOr ‘qy ieslfm Drm kbUl kr<br />

ky KuPIaf qOr ‘qy ivafh krvf ilaf.<br />

bIqy aYqvfr ivafh bfry KuwlHy qOr ‘qy<br />

aYlfn kIqy jfx ‘qy sB hYrfn rih gey.<br />

iswKF ny PrFs srkfr nUM sMXukq rfsLtr ‘c iKwicaf<br />

sMXukq rfsLtr: iswKF ny pwg dy<br />

mfmly Auqy PrFs srkfr nUM sMXukq<br />

rfsLtr ivc iKwc ilaf hY. iek muwK iswK<br />

jQybMdI XU<strong>nf</strong>eIitz iswKjL ny dosL lfieaf<br />

hY ik PrFs hkUmq vloN skUlF aqy<br />

sL<strong>nf</strong>KqI dsqfvyjLF Auqy Cpx vflIaF<br />

PotoaF sbMDI pwg bMnHx Auqy pfbMdI lf ky<br />

AunHF dy buinafdI mnuwKI hwkF aqy Drm<br />

dI afjLfdI df AulMGx kIqf jf <strong>irhf</strong> hY.<br />

XU<strong>nf</strong>eIitz iswKjL dy vkIlF ny ies<br />

sbMDI sMXukq rfsLtr mnuwKI aiDkfr<br />

kimsLn (XU[aYn[aYc[afr[sI[) kol iqMn<br />

iswKF vloN isLkfieq dfier kIqI hY. ies<br />

isLkfieq ivc iswKF ny ikhf hY ik AunHF nUM<br />

pgVHI bMnHx qoN roikaf jf <strong>irhf</strong> hY jo AunHF<br />

dy Drm df muwK aSg hY. jQybMdI dI<br />

kOmFqrI qy sLihrI mnuwKI aiDkfrF bfry<br />

zfierYktr, mnijMdr pfl kOr ny dwisaf,<br />

‘‘asIN sMXukq rfsLtr qoN mSg kIqI hY<br />

ik PrFs dy iswKF nUM sLihrI qy isafsI<br />

sMnI DUV zYmkrYt pfrtI dI kYNt<br />

kfAUNtI dy vfeIs cyarmYn bxy<br />

grYNz rYipzjL, imsLIgn: imsLIgn dy AuGy pMjfbI afgU sRI sMnI DUV<br />

zYmokrYitk pfrtI dI kYNt kfAUNtI dy vfeIs cyarmYn cuxy gey hn. sRI DUV ies<br />

ahudy ‘qy phuMcx vfly ieko iek BfrqI hn. smucy BfrqI BfeIcfry ny AunHF dI ies<br />

inXukqI df svfgq kIqf hY. ies qoN<br />

pihlF sRI DUV zYmokrYitk pfrtI dy<br />

Qrz izstirkt dy vfeIs cyarmYn<br />

aqy imsLIgn styt zYmokrYt pfrtI<br />

dI kyNdrI kmytI dy mYNbr hn.<br />

sRI DUV ies qoN ielfvf pMjfbI<br />

klcr susfietI imsLIgn dy pRDfn vI<br />

hn. sRI DUV vYst imsLIgn zYmokrYt<br />

pfrtI dy ieMzIan kfks dy cyarmYn<br />

aqy iswK irlIjIas susfietI afP<br />

vYst imsLIgn dy mIq pRDfn vI rih<br />

cuwky hn. sRI DUV styt afP imsLIgn<br />

qoN iqMn vfr mYn afP df eIar aYvfrz<br />

lY cuwky hn. ies qoN ibnF styt afP<br />

imsLIgn qoN do vfr amyijLMg eysLIan<br />

sRI sMnI DUV<br />

aiDkfr aYlfn<strong>nf</strong>my ny (afeI[sI[sI[<br />

pI[afr) dIaF DfrfvF 2, 17, 12, 18<br />

aqy 26 qihq bxdy hwk idwqy jfx ikAuNik<br />

ieh hwk iek iensfn dy mfx-snmfn<br />

<strong>nf</strong>l juVy hoey hn.’’<br />

bIbI mnijMdrpfl kOr df kihxf<br />

sI, ‘‘afeI sI sI pI afr qihq PrFs<br />

vloN ienHF buinafdI hwkF Auqy bhuq hI<br />

axsrdI vflI hflq ‘c hI pfbMdI lfeI<br />

jf skdI hY aqy Auh aijhf bhuq ijafdf<br />

mjbUrI ivc hI kr skdf hY. asIN dlIl<br />

idwqI hY ik iswKF dy pwg bMnHx Auqy pfbMdI<br />

lfAux df mslf aijhI mjbUrI vflI<br />

siQqI nhIN hY.’’<br />

isLkfieqkfr iqMn iswKF ivc<br />

ibkrmjIq isMG vI sLfml hY, ijsnUM pwg<br />

lf<strong>hux</strong> qoN ienkfrI hox Auqy skUl ivcoN<br />

kwZ idwqf sI. bfkI dy iswK hn rxjIq<br />

isMG aqy isMgfrf isMG mfn, ijnHF nUM<br />

dsqfvyjLF leI PotoaF AuqrfAux vfsqy<br />

aYvfrz aqy eysLIaf sYNtr qoN iek vfr<br />

amyijMLg eysLIan aYvfrz lY cuwky hn.<br />

sRI DUV pMjfbI BfeIcfry ivc vI kfPI srgrm hn. Auh pMjfb tfeImjL dI aYzvfiejLrI<br />

kmytI dy mYNbr vI hn.<br />

sRI DUV nUM AunHF dI ies inXukqI Auqy pMjfb sports klwb isLkfgo dy pRDfn<br />

ajYb isMG lwKn, mnijMdr isMG, aviqMdr cfvlf, hYpI hIr, jgrfj isMG atvfl,<br />

mnjIq isMG aqy keI hor sfQIaF ny vDfeI idwqI hY.<br />

kiQq qOr ‘qy pwgF lf<strong>hux</strong> leI mjbUr<br />

kIqf igaf. bIbI mnijMdrpfl ny dwisaf,<br />

‘‘ipCly mhIny iensfnI hkUk bfry XUrpI<br />

adflq ny aijhf iek kys Kfrj kr<br />

idwqf, ijs qoN dunIaF dy 2[5 kroV iswKF<br />

nUM ieh iesLfrf imldf hY ik PrFs ivc<br />

AunHF dy Drm df svfgq nhIN hY. sfnUM<br />

AumId hY ik sMXukq rfsLtr PrFs dy iswKF<br />

dy hwk ivc shI PYslf suxfeygf.’’<br />

gOrqlb hY ik pRDfn mSqrI zf[ mnmohn<br />

isMG ny vI bIqy sqMbr ivc PrFsIsI sdr<br />

inkols srkojLI dI Bfrq PyrI mOky ieh<br />

mfmlf AuTfieaf sI.<br />

XU<strong>nf</strong>eItz iswKjL dy zfierYktr kuldIp<br />

isMG ny vI ikhf ik PrFs vloN mfrc 2004<br />

ivc ieh kfnUMn pfs kIqy jfx ipwCoN ieh<br />

mfmlf pihlI vfr sMXukq rfsLtr ivc<br />

puwijaf hY. ibkrmjIq isMG dy vkIl stIPn<br />

grOjL ny vI tYlIPon Auqy gwl kridaF AumId<br />

jLfhr kIqI ik afKr PrFs nUM iswKF dI ieh<br />

hwkIN mSg mSnxI hI pvygI.<br />

iPr buwDvfr nUM tI[vI[ kYmiraF awgy<br />

afpxy iesLk dI khfxI sfP qOr ‘qy ibafn<br />

kIqI. cMdrmohn ny ikhf, ‘‘iPjLf, mYN qYnUM<br />

ipafr krdf hF.’’ iPjLf ny vI imwTI muskfn<br />

ibKyridaF ikhf, ‘‘cFd muhMmd, mYN vI quhfnUM<br />

bhuq ijLafdf ipafr krdI hF.’’<br />

mSqrI df ahudf Kuwsx aqy jfiedfd<br />

qoN bydKlI vrgIaF Gt<strong>nf</strong>vF df ies iesLk<br />

‘qy <strong>koeI</strong> asr njLr nhIN af <strong>irhf</strong>. cMdrmohn<br />

svfl krdy hn- mYN anurfDf <strong>nf</strong>l ivafh<br />

krvfieaf hY, ies ivc burfeI kI hY?<br />

dUjy pfsy iPjLf vI hr afloc<strong>nf</strong> df<br />

sfhmxf krn leI iqafr hY. Auh kihMdI<br />

hY ik asIN bhuq soc smJ ky PYslf kIqf<br />

hY, asIN <strong>koeI</strong> bwcy qF hY nhIN[[[. sfzf<br />

irsLqf AuproN qYa ho ky afieaf hY, ieh<br />

pivwqr hY qy Auh myry hIro hn. 1971<br />

ivc aSbflf ivc pYdf hoeI anurfDf bflI<br />

AurP iPjLf 4 BYxF ivcoN sB qoN vwzI hY.<br />

Auh aYl[aYl[bI[ hY aqy 1998 ivc iek<br />

vkIl <strong>nf</strong>l hoieaf Ausdf ivafh isrP<br />

iek sfl hI cwl sikaf. iPr Auh cMzIgVH<br />

pRsLfsn ivc aYzIsLnl ijLlHf atfrnI bx<br />

geI. iPr Auh pSjfb srkfr ivc<br />

aisstYNt aYzvokyt jnrl bx geI. iPr<br />

hirafxf ivc kFgrs dy swqf ivc afAux<br />

‘qy cMdrmohn dI isPfirsL ‘qy hirafxf<br />

srkfr dI ey[zI[ey[ bxI. <strong>hux</strong> ivafh kfrn<br />

ieh nOkrI vI Kus geI hY. dovF df kihxf<br />

hY ik AunHF df isafsq ivc vfpsI df<br />

ierfdf hY aqy Auh sLRImqI sonIaf gFDI<br />

nUM iml ky afsLIrvfd hfsl krngy.<br />

24 pulsIaF vloN sI[bI[afeI adflq `c smrpx<br />

pitaflf : lgpg zyZ dhfkf<br />

pihlF jlMDr ijLly dy ipSz isMGpurf ivc<br />

vfpry JUTy pulIs mukfbly dy mfmly sbMDI<br />

adflq vloN ipCly sfl BgOVy aYlfny gey<br />

pSjfb pulIs <strong>nf</strong>l sbMDq 25 muljLmF<br />

ijnHF ivc 6 irtfierz qy 19 mOjUdf pulIs<br />

aiDkfrI sLfml hn, ivcoN 24 ny afpy hI<br />

ieQoN dI sI bI afeI adflq awgy bIqI<br />

15 dsMbr nUM smrpx kr idwqf.<br />

sI[bI[afeI ny pSjfb qy hirafxf hfeI<br />

kort dI hdfieq ‘qy kIqI jFc ivc ienHF<br />

muljLmF nUM 1993 ivc ijLlHf jlMDr ivc<br />

vfpry JUTy pulIs mukfbly dy mfmly ivc<br />

aVMigaf sI.<br />

ieh mukfblf kiQq dihsLqgrd<br />

ivjY pfl isMG qy pSjfb pulIs dy iqMn<br />

kFstyblF df ivKfieaf igaf sI jo ik<br />

1993 ivc lfl ikly dy bfhr bMb Dmfky<br />

qy Ausy sfl jlMDr dy pI[ey[pI[ kMplYks<br />

ivcly Dmfky dy dosLI dwsy gey sn.<br />

pulIs vloN dwsI geI khfxI anusfr<br />

ivjYpfl qy iqMnoN kFstybl jdoN igRPqfrI<br />

qoN bfad hiQafrF qy hor DmfkfKyj<br />

smwgrI dI insLfndyhI leI jlMDr dy iek<br />

ipSz ivc iljfey gey qF dihsLqgrdF dy<br />

iek hor guwt ny AunHF Auqy hmlf kr idwqf<br />

qy ies mukfbly ivc Auh cfrNo ivakqI<br />

mfry gey.<br />

ies kiQq mukfbly ivc mfry gey<br />

iek kFstybl dy ipqf jwgf isMG, jo ik<br />

pulIs irkfrz anusfr guMmsLudf sI, ny<br />

hfeI kort ivc ptIsLn dfier krky pSjfb<br />

pulIs dy 25 aiDkfrIaF qy mulfjLmF vloN<br />

GVI geI mukfbly dI ies khfxI nUM cuxOqI<br />

idwqI, ijs dI jFc 1997 ivc sI[bI[afeI[<br />

nUM sONpI geI. mgroN ienHF 25 mulfjLmF<br />

ivruD sI[bI[afeI[ adflq ivc mfmly<br />

dI suxvfeI afrMB hoeI, pr ieh muljLm<br />

AudoN qoN hI igRPqfrI tfldy rhy. ipCly<br />

sfl adflq ny ienHF muljLmF nUM BgOVy<br />

krfr dy idwqf sI.<br />

afqm smrpx krn vfly 25<br />

muljLmF ivcoN zI[aYs[pI[rfm isMG ny 7<br />

dsMbr nUM smrpx kIqf sI jdoN ik bfkI<br />

24 muljLm lMGI 15 dsMbr nUM pitaflf<br />

dy adflqI kMplYks ivc sI[bI[afeI<br />

adflq ivc puwjy. adflq ny sfiraF nUM<br />

24 dsMbr qwk juzIsLl irmFz ivc<br />

ByjidaF AunHF nUM pitaflf dI sYNtrl jylH<br />

ivc zwkx dy hukm jfrI kr idwqy. AunHF<br />

ivruD BfrqI dMzvflI dIaF DfrfvF 364,<br />

34, 302, 201, qy 120bI qihq mfmlf<br />

drj kr ilaf igaf hY.<br />

pitaflf dI sI[bI[afeI[ adflq<br />

pRDfn mSqrI ny muMbeI<br />

kFz leI muafPI mSgI<br />

nvIN idwlI : pRDfn mSqrI zf[<br />

mnmohn isMG ny muMbeI dihsLq kFz leI<br />

dysLvfsIaF qoN muafPI mSgI hY. AunHF ny<br />

lok sBf ivc cwlI bihs ivc dKl<br />

idMidaF ikhf ik AunHF nUM ies gwl df<br />

aPsos hY ik AunHF dI srkfr muMbeI kFz<br />

nUM rok nhIN skI. AunHF vfadf kIqf ik<br />

BivwK ivc dihsLqI hmilaF nUM Twlx leI<br />

surwiKaf ZFcy nUM mjbUq bxfieaf jfvygf<br />

aqy <strong>nf</strong>l hI <strong>pfiksqfn</strong> Aupr ZukvF dbfa<br />

brkrfr rwK ky AusnUM dihsLqI ansrF dI<br />

pusLqp<strong>nf</strong>hI qoN roikaf jfvygf. AunHF ny<br />

<strong>pfiksqfn</strong> vloN lsLkr dy muKI hfiPjL seId<br />

ivruD kfrvfeI df ijLkr kIqf qy ikhf ajy<br />

hor bhuq kuJ krn dI loV hY.<br />

PrImFt: gurU rivdfs sBf byeyrIaf, kYlyPornIaf dy borz afP zfierYktr<br />

dI iek mIitMg sRI kyvl isMG aqy sRI cMdr mohn dI pRDfngI hyT hoeI<br />

ijs ivc BfeIcfry dy ivkfs Auqy ivcfr kIqI geI. gurU Gr dI AusfrI dy<br />

pRfjYkt nUM muwK rwK ky BfeIcfrk eykqf Auqy jLor idwqf igaf. ies mIitMg<br />

ivc cyarmYn kyvl isMG, pRDfn cMdr mohn qoN ielfvf aMimRqpfl lfzI,<br />

bljIq suMmn, ipRQIpfl JMmt, hrmysL kumfr iswDU, rUp lfl cOhfn, blivMdr<br />

kumfr, hrBjn lfl, kml dyv, pvn kumfr, dIp isMG, rysLm lfl,<br />

suirMdr sonI, mfstr hridafl sroaf, blbIr iQMd, srbjIq lfl<br />

gurU, suirMdr kumfr bwgf, bUtf isMG, pRym sroaf, hrbMs lfl, rfkysL<br />

kumfr nItf, jsbIr isMG, rfm luBfieaf aqy Drmpfl mfhI sLfml hoey.<br />

ivc smrpx krn vfly syvfmukq pulIs<br />

aiDkfrIaF ivc ey[aYs[afeI[ suKvMq<br />

isMG, ey[aYs[afeI PuMmx lfl qy<br />

kFstybl nMd isMG (sfry nkodr) pulIs<br />

Qfxy dy sfbkf mulfjLm) ieMspYktr<br />

amrIk isMG qy sb ieMspYktr ajIq<br />

isMG (dohyN sI afeI ey stfP jlMDr dy<br />

sfbkf mulfjLm) qy kFstybl srbjIq<br />

isMG (lFbVf Qfxy df sfbkf mulfjLm)<br />

sLfml hn.<br />

mOjUdf pulIs aiDkfrIaF qy<br />

mulfjLmF ivcoN ey[aYs[afeI[ PuMmx lfl<br />

(AudoN nkodr Qfxy ivc qfie<strong>nf</strong>q),<br />

kFstybl anMd isMG qy kFstybl rijMdr<br />

kumfr (AudoN Qfxf sLMkr ivc qfie<strong>nf</strong>q)<br />

kFstybl gurmIq isMG ey[aYs[afeI[<br />

blkfr isMG, kFstybl hirMdr isMG qy<br />

kFstybl blivMdr isMG (sfry AudoN Qfxf<br />

lFbVF ivc qfie<strong>nf</strong>q), kFstybl gurjIq<br />

isMG kFstybl gurbKsL isMG, kFstybl<br />

insLfn isMG, ey[aYs[afeI[ hrBjn<br />

isMG,ey[aYs[afeI[ rxjIq kumfr,<br />

ey[aYs[afeI[ hrpfl isMG, hYWz kFstybl<br />

gur<strong>nf</strong>m isMG, hYWz kFstybl swjx isMG qy<br />

ey[aYs[afeI[ asLvnI kumfr (sfry AudoN<br />

sI[afeI[ey[ stfP jlMDr ivc qfie<strong>nf</strong>q) ny<br />

sI[bI[afeI[ adflq ivc smrpx kIqf.

sfl 9 aMk 51 pMjfb tfeImjL 20 dsMbr 2008 (3)<br />

gurU Gr df mfhOl Krfb krn dIaF cflF sPl nhIN hox idaFgy-BfeI iZwloN<br />

sYnhojLy: gurduafrf sfihb sYnhojLy dy nvyN<br />

pRbMDkF ny purfxy pRbMDkF dy iek vrg Auqy gurU Gr<br />

dy AusfrI pRfjYkt dy rfh ivc aiVwky zf<strong>hux</strong> aqy<br />

gurU Gr df sLFqmeI mfhOl Krfb krn leI koJIaF<br />

cflF cwlx df dosL lfAuNidaF afiKaf hY ik sMgq<br />

aijhIaF cflF nUM sPl nhIN hox dyvygI. ieQy jfrI<br />

iek ibafn ivc gurU Gr dy sYktrI s[ BuipMdr<br />

isMG iZwloN ny afiKaf hY ik sYnhojLy gurU Gr dI<br />

jLmIn sMgq dI jLmIn hY aqy ies nUM iksy kmytI nUM<br />

vycx jF iksy nUM ies df trwstI bxn df <strong>koeI</strong><br />

aiDkfr nhIN hY. AunHF ivroDI iDr dy afgUaF Auqy<br />

sMgqF nUM gumrfh krn df dosL lfAuNidaF afiKaf<br />

sYkrfmYNto: ieMzsvYlI amrIkn cYNbr afP<br />

kfmrs <strong>nf</strong>mI sMsQf ny iek smfgm aYlk grUv dy<br />

lgU<strong>nf</strong> tfAUn ‘c krvfieaf. ies mOky cYNbr dy jnrl<br />

skwqr suKcYn isMG ny cYNbr dIaF gqIivDIaF bfry<br />

cfnxf pfieaf aqy styj dI ijMLmyvfrI zf[ iekbfl<br />

vuzbfl nUM sMBflI. pRogrfm df afgfjL sQfnk ihMdI<br />

isMgr sYnvfl ny ihMdI gIq gf ky kIqf. bfad ivc<br />

bwicaF ny vwK vwK afeItmF pysL krky drsLkF df<br />

mn moihaf. cfeInIjL rIbn zFs, dysI eyNjl zFs,<br />

goibMdf spYsLl zFs, pMjfbI klcrl susfietI vloN<br />

BMgVf, kml jwj df iqafr kIqf igwDf, rfjsQfnI<br />

Pok zFs, zYnIaf zFs, sUtz-bUtz zFs aqy qor<br />

pMjfbIaF dI rfhIN sfry klfkfrF ny iek dUjy qoN vD<br />

ky afpxI klf dy rMg pysL kIqy. drsLkF ny vI qfVIaF<br />

mfr ky dfd idwqI. pUnm mlhoqrf aqy pMmI mfn ny<br />

rl ky ‘myrf lONg gvfcf[[[’ gIq gf ky vfh vfh<br />

KwtI. klfkfrF nUM cYNbr dI qrPoN pUnm mlhoqrf,<br />

suKcYn isMG, kml bMgf, jy[pI[ isMG, zf[ gYrI iswDU<br />

aqy zf[ iekbfl ny mfx snmfn vjoN srtIiPkyt<br />

ik sYnhojLy gurUGr dI iemfrq BivwK dIaF loVF nUM<br />

muwK rwK ky bxfeI jf rhI hY. afm afdmI vI iksLq<br />

CotI rwKx leI Gr vfsqy qIh sfl df lon lYNdf hY,<br />

jy gurU Gr leI aijhf lon ilaf jFdf<br />

hY qF ies ivc glq kI hY? jdoN ieh<br />

AusfrI pRfjYkt mukMml hoieaf ies<br />

gurU Gr dI iemfrq pUry amrIkf/<br />

kYnyzf ivc iek invyklf idRsL pysL<br />

krygI. s[ iZwloN ny dwisaf ies sbMDI<br />

kUV pRcfr kuJ svfrQI qwQF vloN ahudy<br />

Kus jfx dy hyrvy ivc kIqf jf <strong>irhf</strong><br />

hY. AunHF afiKaf ik gurU Gr dI nvIN<br />

bx rhI iemfrq dy pYsy pYsy df ihsfb<br />

hr mhIny noits borz ‘qy lfieaf jFdf<br />

hY aqy sMgqF gurU Gr dI vYbsfeIt<br />

www.sikhgurudwarasj.org qoN jdoN<br />

cfhy dyK skdIaF hn. ieQy ijLkrXog hY ik sYnhojLy<br />

gurU Gr df pRbMD kuJ mhIny pihlF acfnk vfpry<br />

iek rfj plty ivc nvIN kmytI ny sMBfilaf sI.<br />

s[ iZwloN ny afiKaf ik kuJ lok jo awj ihsfb<br />

ikqfb dI gwl kr rhy hn, Auh lok kwlH qwk qF Kud<br />

pRbMD ivc sn, mYnUM smJ nhIN afAuNdI ik ieh lok<br />

iks qoN ihsfb mMg rhy hn, sgoN ihsfb qF Kud AunHF<br />

nUM sMgq kol pysL kr<strong>nf</strong> cfhIdf hY.<br />

lMGy aYqvfr gurU Gr dy drbfr hfl ivc vfprI<br />

gvrnr blfiegoivc ivruD mhFdosL `qy ivcfr sLurU<br />

isLkfgo: ielI<strong>nf</strong>ey styt asMblI dI spYsLl<br />

kmytI ny ies gwl Auqy ivcfr krnI arMB idwqI hY<br />

ik styt dy gvrnr rfz blfiegoivc ivruwD mhFdosL<br />

dI kfrvfeI leI afDfr bxdf hY jF nhIN. iewkI<br />

mYNbrI ies kmytI ny ies mfmly Auqy somvfr qoN<br />

ivcfr arMB kr idwqf hY. ijLkrXog hY ik gvrnr<br />

rfz blfiegoivc nUM ipCly hPqy PYzrl jFc<br />

aiDkfrIaF ny styt ivc KflI hoeI sYnytr dI sIt<br />

vycx df Xqn krn aqy isafsI pwKpfq leI iek<br />

aKbfr nUM zrfAux dy dosLF hyT igRPqfr kr ilaf<br />

sI. sRI brfk Ebfmf dy rfsLtrpqI cuxy jfx ipCoN<br />

AunHF dI sYnytr dI sIt KflI ho geI hY aqy iesy<br />

sIt leI sRI blfiegoivc Auqy afpxy leI <strong>koeI</strong> vwzI<br />

rkm hfsl krn jF afpxy leI <strong>koeI</strong> vwzf ahudf<br />

hfsl krn dI koisLsL kIqy jfx df dosL lfieaf<br />

igaf hY.<br />

iesy dOrfn sRI blfiegoivc vloN afpxy isLkfgo<br />

dPqr ivc kMm afm vFg kIqf jf <strong>irhf</strong> hY. sLfied<br />

ieh drsfAux leI ik AunHF dI qrPoN sB awCf hY.<br />

AunHF vloN rojLmrHf dIaF PfeIlF Auqy bfkfiedf<br />

dsqKq kIqy jf rhy hn.<br />

styt asMblI dI ivsLysL kmytI dI muKI bfrbrf<br />

Piln krI, jo ik isLkfgo qoN zYmokrYt mYNbr hn aqy<br />

sdn dy spIkr mfeIkl mYzIgn dy nyVy hn, ny<br />

PYzrl atfrnI jnrl pYtirk iPzjLgrflz qoN sRI<br />

blfiegoivc ivruD dfier kIqy geI isLkfieq dy vyrvy<br />

mMgy hn. kmytI vloN afpxy kMm krn dy ZMg qrIky<br />

qYa kIqy jfx ipCoN ies gwl ‘qy ivcfr kIqI jfeygI<br />

ik sRI blfiegoivc nUM gvrnr dy ahudy qoN htfAux<br />

leI mhFdosL lfieaf jfxf cfhIdf hY. sRImqI krI ny<br />

pwqrkfrF nUM dwisaf ik sdn dI ieh kmytI ieh<br />

pVqfl krn dI koisLsL krygI ik gvrnr ny afpxy<br />

ahudy dI dur-vrqoN kIqI jF nhIN, ivDfink aiDkfr<br />

qoN ibnF <strong>koeI</strong> kMm kIqf hY jF nhIN, rfj dy kfiedy<br />

kfnUMn dI AulMGxf kIqI hY jF nhIN. ies qoN ielfvf<br />

kmytI ieh vI ivcfr krygI ik kI isLkfgo dy iek<br />

ieiqhfsk crc <strong>nf</strong>l lwgdy skUl dI iemfrq sV<br />

jfx Auqy gvrnr blfiegoivc vloN iek imlIan<br />

zflr dI rkm idwqy jfxf ivDfink qOr ‘qy shI sI<br />

jF nhIN.<br />

iesy dOrfn gvrnr blfiegoivc dy kfPI<br />

njLdIk smJy jFdy BfrqI BfeIcfry dy keI mohqbr<br />

lok vI jFc dy Gyry ivc afAuNdy jfpdy hn. ienHF ivc<br />

iek ibjnsmYn amrIsL mhfjn aqy iek zfktr<br />

rGU<strong>nf</strong>ey df nF vI boldf hY, ijnHF ny ipCly smyN ivc<br />

rfsLtrpqI busL qoN lY ky sRImqI ihlrI kilMtn, sRI<br />

Ebfmf aqy hor ikMny hI isafsqdfnF dy cox PMz<br />

ivc motIaF rkmF idwqIaF hn. smiJaf jFdf hY ik<br />

zf[ rGU<strong>nf</strong>ey ny sB qoN vwD cox PMz gvrnr rfz<br />

blfiegoivc nUM idwqf. AunHF ivruD <strong>koeI</strong> isDy dosL<br />

sfhmxy nhIN afey hn, pr vwK vwK qrHF dI jFc ivc<br />

AunHF df nF boldf hY. hfl hI ivc isLkfgo dI sbrb<br />

sLfmbrg dy ieMzIaf hfAUs rYstorYNt ivc kIqf igaf<br />

iek PMzryjLr vI crcf df ivsLf hY. ies PMzryjLr df<br />

mnorQ isLkfgo dy iek kfly mUl dy afgU jYsI jYksn<br />

dI cox leI PMz iekwqr kIqf jfxf sI. ieh vI ikhf<br />

jf <strong>irhf</strong> hY ik ieh cox PMz ielI<strong>nf</strong>ey dI KflI hoeI<br />

sYnytr dI sIt leI vriqaf jfxf sI. ieQy ieh vI<br />

ijLkrXog hY ik ivDfn anusfr sYnyt dI KflI hoeI<br />

sIt Auqy inXukqI gvrnr vloN kIqI jFdI hY.<br />

cYNbr afP kfmrs ny krfieaf sflf<strong>nf</strong> smfgm<br />

idwqy.<br />

muK mihmfn sfbkf asMblImYn aYln<br />

<strong>nf</strong>kfinsLI, izptI myar imstr kohn qy asMblImYn<br />

zyv jonjL dI pRYs skwqr mIlyn rYiml ny afpoafpxI<br />

qkrIr ivc cYNbr dy Auprfly dI sLlfGf kIqI.<br />

aYln <strong>nf</strong>kfinsLI ny pMjfbI klcrl susfietI<br />

sYkrfmYNto dI bldyv kOr, E[sI[ey[ dI ilMzf aYnjI,<br />

aMdfjL grup dy pMmI mfn aqy ieMzo amrIkn klcr<br />

afrgy<strong>nf</strong>eIjysLn dy cyarmYn jrnYl isMG QFdI nUM<br />

plykF ByNt kIqIaF. pRogrfm ivc zf[ lKvIr isMG<br />

XUbf istI, mnjIq kOr stfktn, suirMdr ibMdrf,<br />

rCpfl isMG Prvflf, imstr igwl, kml bMgf,<br />

ENkfr isMG ibMdrf, jscrn isMG igwl, bMkf<br />

blivMdr, zf[ sumn pRIq, pivwqr isMG <strong>nf</strong>hl, sMqoK<br />

isMG, drsLn ivrk aqy sLihr dy hor pqvMqy swjxF<br />

ny isLrkq kIqI. cYNbr dI pRDfn sfrlf pgltf,<br />

vfeIs pRDfn mnjIq kOr sIbIaf ny aihm Xogdfn<br />

pfieaf. Kfx-pIx df pRbMD ijMmI rYstorYNt vloN kIqf<br />

igaf.<br />

Gt<strong>nf</strong> df ijLkr kridaF s[ iZwloN ny ikhf ik gurU<br />

Gr dy iek sfbkf styj sYktrI ny gurU Gr dy<br />

adb-afdfb df iKafl ivsfr ky sjy dIvfn ivc<br />

bfhF Aulfr Aulfr ky rOlf-rwpf pfieaf. ies sfbkf<br />

styj sYktrI nUM hyrvf isrP ies gwl df hY ik Aus<br />

pfs <strong>hux</strong> styj nhIN hY aqy Aus nUM styj qoN mn<br />

afeIaF krn df mOkf nhIN imldf. AunHF afiKaf ik<br />

gurU Gr dI styj sBnF dI sFJI hY, pr jy <strong>koeI</strong> ies<br />

styj dI vrqoN gurU Gr dy mfhOl nUM Krfb krn leI<br />

kr<strong>nf</strong> cfhy qF ies dI kdficq iejfjLq nhIN idwqI<br />

jfeygI. iek pfsy ieh lok sfnUM kort kcihrIaF dy<br />

zrfvy idMdy hn, dUjy pfsy styj `qy tfeIm vI mMgdy<br />

hn. ienHF lokF ny hI gurU Gr df lon rukvfAux leI<br />

afpxf jLor lfieaf aqy <strong>hux</strong> vI nhIN tl rhy.<br />

s[ iZwloN ny dosL lfieaf ik ieh sfbkf styj<br />

sYktrI vfr vfr bynqIaF krn dy bfvjUd ikM<strong>nf</strong> hI<br />

icr AucI AucI rOlf pfAuNdf <strong>irhf</strong> aqy Aus ny sMgq<br />

ivc KlblI pYdf krn dI koisLsL kIqI. AunHF smUh<br />

sMgqF nUM bynqI kIqI ik glq pRcfr nUM awKoN proKy<br />

krky bx rhI nvI iemfrq nypry cfVHn leI qn,<br />

mn qy Dn <strong>nf</strong>l syvf krky gurU dIaF KusLIaF pRfpq<br />

krn.

sfl 9 aMk 51 pMjfb tfeImjL 20 dsMbr 2008 (4)<br />

kYptn ny pihly hI hwly `c aMdrUnI ivroD nUM dmoN kwiZaf<br />

-pMjfb tfeImjL inAUjL srivs<br />

cMzIgVH : kYptn amirMdr isMG<br />

dIaF pMjfb ‘c nvyN isirEN srgrmIaF<br />

ƒ ijwQy kFgrsI hlikaF vloN kfÌI<br />

srfihaf jf <strong>irhf</strong> hY, AuWQy kYptn<br />

amirMdr isMG pfrtI dI hyTly pwDr dI<br />

DVybMdI ƒ Kqm krn aqy pfrtI nyqfvF<br />

qy vrkrF ƒ iek mMc ‘c ilafAux ivc<br />

vI kfÌI hwd qwk kfmXfb idKfeI dy rhy<br />

hn. AuDr dUjy pfsy kYptn dy cox Èoa ny<br />

akflIaF dy hoÈ Auzf idwqy hn.<br />

kYptn 8 dsMbr qoN 13 dsMbr qwk<br />

rfj dy vwK-vwK ielfikaF ivc jn sMprk<br />

pRogrfm qihq rYlIaF krky lokF ƒ<br />

lfmbMd krn ivc juty rhy. kYptn dy<br />

kwtV ivroDI rhy AunHF dy hI pfrtI dy<br />

sInIar nyqf jgmIq isMG brfV df AunHF<br />

dI hmfieq ‘qy afAux aqy cox muihMm ‘c<br />

moZy <strong>nf</strong>l moZf lf ky KVHn dy PYsly ny<br />

AunHF dy afpxI hI pfrtI dy ivroDIaF dy<br />

mUMh bMd krky rwK idwqy hn. sfbkf<br />

kFgrsI aYm pI jgmIq isMG brfV df<br />

REAL ESTATE & LOANS-HOME/BUSINESS<br />

We Specialize in Bay Area, Sacramento and Central Valley<br />

PARMINDER DEOL Call:925-980-1279, 408-598-9605<br />

primMdr idEl 925-980-1279<br />

408-598-9605<br />

forhomes@yahoo.com<br />

sfbkf muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG<br />

dI hmfieq ‘qy afAuxf, AunHF dI pMjfb<br />

kFgrs ivc srdfrI df sbUq hY.<br />

jgmIq brfV ny bIqy idnIN kYptn dy<br />

iProËpur ivKy jn sMprk pRogrfm ivc<br />

ihwsf ilaf.<br />

AunHF ny kyvl ihwsf hI nhIN ilaf<br />

blik aYlfnIaF qOr ‘qy afiKaf ik kYptn<br />

hI aijhy lIzr hn jo lok sBf coxF ivc<br />

iek pRYWs kfnPrMs dOrfn kYptn amirMdr isMG, ivjyieMdr isMglf qy hor.<br />

pfrtI dI agvfeI kr skdy hn.isafsI<br />

hlikaF anusfr jgmIq brfV df lok<br />

sBf coxF mOky kYptn <strong>nf</strong>l juV<strong>nf</strong> ieh qF<br />

drsfAuNdf hY ik kYptn df pMjfb kFgrs<br />

ivc <strong>koeI</strong> bdl nhIN hY, pr ies dy <strong>nf</strong>l<br />

ieh vI sMkyq idMdf hY ik jgmIq brfV<br />

df ieh PYslf inwjI aqy isafsI mjbUrI<br />

qy hflfq <strong>nf</strong>l bwiJaf hoieaf hY. kYptn<br />

dI hkUmq vyly jgmIq brfV ny hr pwDr<br />

‘qy AunHF leI pRyÈfnI pYdf krn dI koiÈÈ<br />

kIqI sI. jy ieh ikhf jfvy ik jgmIq<br />

brfV AunHF dy kwtV ivroDI sn qF ieh<br />

glq nhIN hovygf. iËkrXog hY ik jgmIq<br />

RESIDENTCIAL, BUSINESS<br />

AND COMMERCIAL<br />

PROPERTIES AND LOANS<br />

ienvYsmYNt krn vfilaF<br />

aqy pihlI vfr Gr KrIdx<br />

vfilaF leI sunihrI mOkf<br />

BEST TIME TO BUY<br />

BANKOWNED,<br />

FORECLOSURE AND<br />

SHORT SALE PROPERTIES<br />

PURCHASE PROPERTIES WITH ONLY 3% DOWN<br />

WE SPECIALIZE IN SBA & FHA FROM DIRECT<br />

LENDERS AND MAJOR BANKS<br />

UNITED MORTGAGE & REALTY<br />

-- aglf hmlf byhwd iqwKf hovygf akflI Bfjpf srkfr `qy<br />

-- kYptn dy kwd df lIzr nhIN pMjfb kFgrs kol<br />

-- cox nIqI dI idRsLtI qoN hfeIkmFz dI mjLbUrI bixaf amirMdr isMG<br />

-- BwTl cuwp,brfV kYptn Kymy ‘c,ky pI kYptn dI hfmI Brn lgf<br />

brfV df nF pMjfb dy isrkwZ kFgrsI<br />

lIzrF ivc afAuNdf hY. aijhI sUrq ivc<br />

AunHF vloN itkt lYx leI iksy mu<strong>nf</strong>sb<br />

ivakqI dI qlfÈ kr<strong>nf</strong> isafsI<br />

idRÈtIkox qoN iblkul Auicq hY, BfvyN<br />

ik ies ƒ dUjy ÈbdF ivc mOkfpRsqI<br />

kih ky inMidaf jf skdf hY.kYptn isMG<br />

vloN lok sBf coxF dy leI ÈurU kIqI<br />

geI cox muihMm ƒ hr pfisEN BrvF<br />

huMgrf iml <strong>irhf</strong> hY.<br />

Auh ijwQy vI jf rhy hn AuWQy hI sfry<br />

kFgrsI DVy iek mMc ‘qy iekwTy ho ky<br />

sfhmxy af rhy hn. pfrtI leI ies ƒ<br />

iek cMgf sMkyq mMinaf jf <strong>irhf</strong> hY.<br />

kFgrsI hlikaF df kihxf hY ik kYptn<br />

vloN Ëor-Èor <strong>nf</strong>l ÈurU kIqI geI cox<br />

muihMm qoN bfad pMjfb dy kFgrsI vI <strong>hux</strong><br />

afpxy afp ivc nvF AuqÈfh mihsUs kr<br />

rhy hn. ajokI siQqI ivc kYptn dy<br />

pRogrfm ƒ iml <strong>irhf</strong> BrvF huMgfrf AunHF<br />

qoN dUr jf cuwky kFgrsIaF ƒ Ausdy nyVy<br />

ilafAux leI aihm BUimkf inBf <strong>irhf</strong><br />

hY. sRImqI rfijMdr kOr BwTl jo ÈurU qoN<br />

hI kYptn qoN dUr rhy hn. AunHF ny pfrtI<br />

pRDfn mihMdr isMG ky pI ƒ cfhy afpxy<br />

Kymy vl iKwc ky pfrtI ‘c eykqf dIaF<br />

sMBfv<strong>nf</strong>vF Gtf idwqIaF sn. pr kYptn<br />

isMG dy pRogrfm ƒ hfeIkmFz df<br />

afÈIrvfd ijs inwG <strong>nf</strong>l pRfpq hoieaf<br />

hY,Aus kfrn sRImqI BwTl ƒ vI afpxI<br />

rxnIqI muV qoN ivcfrnI pY skdI hY. Kfs<br />

krky AudoN jdoN mihMdr isMG ky pI<br />

hfeIkmFz dy inrdysLF dy mwdynjLr ieh<br />

spsLt kih cuwky hn ik Auh kYptn df<br />

sfQ dyx leI hr iksm dy pRogrfmF ivc<br />

jfxgy.<br />

pSjfb kFgrs dI cox muihSm kmytI<br />

dy cyarmYn kYptn amirSdr isSG ny<br />

iekwilaF hI apxI sMprk muihSm arMB<br />

kr ky kFgrs dI aSdrUnI lVfeI df<br />

pihlf gyV ijwq ilaf hY aqy ieh sfbq<br />

kr idqf hY ik bhuq kFgrsI ivDfiek,<br />

afgU aqy vrkr AunHF <strong>nf</strong>l hn. AunHF dy<br />

njLdIkI sfQIaF vloN dfavf kIqf igaf<br />

hY ik hr ijLlHy ‘c isvfey iek do kFgrsI<br />

afgUaF dy, smuwcy kFgrsI kfzr ny<br />

amirSdr isSG dIaF sMprk muihSmF nUM<br />

huMgfrf Biraf aqy AunHF dI lIzrisLp ivc<br />

ivsLvfs pRgt kIqf. AunHF spwsLt kIqf<br />

ik 12 dsMbr dIaF ijLlHf ropV ivclIaF<br />

mIitSgF <strong>nf</strong>l sMprk mIitSgF df pihlf<br />

gyV KLqm ho igaf hY.<br />

kYptn amirSdr isSG dIaF mIitSgF<br />

ipCoN iek gwl spwsLt ho geI hY ik hfeI<br />

kmfn ny AunHF nUM pSjfb ‘c kFgrsI vrkrF<br />

<strong>nf</strong>l sMprk mIitSgF krn qoN rokx leI<br />

<strong>koeI</strong> hukm jfrI nhIN sn kIqy BfvyN ik<br />

sUbf kFgrs dy ivroDI DiVaF vloN keI<br />

koisLsLF kIqIaF geIaF. dUjf amirSdr<br />

isSG ny sfbq kr idqf ik awj vI pSjfb<br />

dy kFgrsI afgU aqy vrkr AunHF dI<br />

lIzrisLp pRvfn krdy hn aqy Auh<br />

akflI-Bfjpf gTjoV df mukfblf krn<br />

dy smrQ hn. sUbf kFgrs ‘c AunHF dy<br />

JAG BHANGU Call: 916-759-1923,408-598-9605<br />

408-598-9605<br />

Refinance into lower<br />

payments.Get fixed rates<br />

now while they are low.<br />

Gr dI iksLq GtfAux leI<br />

rI-iPnFs krfE<br />

afpxI mfrtgyj,ies vyly jdoN ryt<br />

Gwt hn, iPks ryt `qy krfE<br />

4 bYzrUm, 2[5 bfQ, sYkrfmYNto<br />

isrP 1[55 lwK zflr<br />

Purchase home with<br />

3.5% Down FHA<br />

3 lwK zflr dy Gr Auqy<br />

pymYNt isrP 1307 zflr<br />

20% zfAUn, 5[125% ivafj*<br />

loa zfAUn pymYNt<br />

jg BMgU 916-759-1923<br />

408-598-9605<br />

Direct Lender . LOW RATES<br />

BEST RATES/QUALITY SERVICE<br />

DRE Lic No. 01182013 *5[40 ey[pI[afr[<br />

ivroDI mSny jFdy afgUaF ny amirSdr isSG<br />

dy pRogrfm nUM qfrpIzo krn leI iqMn<br />

vfr koisLsL kIqI.<br />

pihlF qF AunHF nUM blfk jF hlkf<br />

pwDr qoN vKrIaF cox muihSm kmytIaF<br />

bxfAux qoN roikaf. iPr jd AunHF cox<br />

muihSm leI vwK-vwK ijLilHaF ‘c mIitSgF<br />

dIaF qrIkF df aYlfn sUbf kFgrs nUM<br />

Brosy ‘c ley bgLYr hI kr idqf qF pRdysL<br />

kFgrs ny mjbUr ho ky Aus nUM pfrtI df<br />

pRogrfm bxf ilaf. iPr agly hI idn<br />

amirSdr isSG df pRogrfm rwd krfAux<br />

dIaF koisLsLF hoeIaF. pihlF ieh ikhf<br />

igaf ik XUUQ kFgrs dIaF coxF kfrn<br />

pRogrfm rwd kIqy jFdy hn. iPr sUbf<br />

kFgrs vloN iek pwqr jfrI kr ky<br />

sfiraF nUM sUicq kIqf igaf ik amirSdr<br />

isSG, bIbI BwTl, sRI ky[pI[ aqy asLvnI<br />

syKVI sxy sfiraF dIaF izAUtIaF hfeI<br />

kmfn ny jMmU-ksLmIr ‘c cox pRcfr leI<br />

lgf idqIaF hn pr amirSdr isSG apxy<br />

pRogrfm ‘qy aizwg rhy aqy spwsLt kr<br />

idqf ik hfeI kmfn ny AunHF nUM pRogrfm<br />

rwd krn leI nhIN ikhf.<br />

aKLIr kYptn amirSdr isSG dy<br />

ivroDIaF ny KLfmosL rihxf hI ibhqr<br />

smiJaf. hfeI kmfn vI iswDy rUp ‘c<br />

kYptn dIaF mIitSgF rwd krn leI <strong>koeI</strong><br />

kfrvfeI nhIN sI kr <strong>irhf</strong>. <strong>hux</strong> bIbI BwTl<br />

vI ieh kih rhy hn ik sfiraF nUM coxF<br />

iml ky lVxIaF cfhIdIaF hn qF hI ijwq<br />

pRfpq ho skdI hY.<br />

GrF dI KrId leI by-eyrIaf, sYkrfmYNto<br />

aqy sYNtrl vYlI leI lon AuplbD hY.<br />

krYizt kfrz df krjLf lf<strong>hux</strong> leI kYsL afAUt kro.<br />

Self Employed OK First Time Home Buyers OK<br />

Bank Owned Properties

sfl 9 aMk 51 pMjfb tfeImjL 20 dsMbr 2008 (5)<br />

kYptn amirMdr isMG dy ipAu df rfj nhIN-suKbIr bfdl<br />

keI idn dI cuwp mgroN suKbIr isSG bfdl ny<br />

lMGI 13 dsSbr nUM iPr kYptn<br />

amirSdr isSG dy afcrx ‘qy KUb<br />

icwkV suitaf. Auh hlkf kotkpUrf<br />

dy ivkfs kfrjF leI gRFtF dy cYk<br />

vSzx afey sn. pihlF sQfnk purfxI<br />

dfxf mSzI ivKy ielfky Br qoN phuScy<br />

lokF nUM sSboDn kridaF akflI dl<br />

dy pRDfn qy ies hlky qoN mYNbr<br />

pfrlImYNt s[ suKbIr isSG bfdl ny<br />

ijQy akflI Bfjpf srkfr dIaF pOxy<br />

do sfl dIaF pRfpqIaF df guxgfn<br />

kIqf AuQy kYptn amirSdr isSG<br />

ivruD rwj ky BVfs kwZI qy Aus dy<br />

poqVy Poly. AunHF ikhf ik kYptn nUM supny ivc vI<br />

bfdl prvfr df zr sqfAuNdf hY. kYptn kol isvfey<br />

JUT dy hor <strong>koeI</strong> kSm nhIN. kYptn<br />

pSjfb dy ivkfs kSmF dI bjfey apxI<br />

srkfr dy 5 sfl dy kfrjkfl dOrfn<br />

arUsf aflm mgr hI Bijaf <strong>irhf</strong>.<br />

AunHF kYptn nUM cuxOqI idqI ik Auh<br />

biTMzf qoN lok sBf cox lV ky<br />

ivKfAux.<br />

AunHF ikhf ik kYptn AunHF 50<br />

kFgrsIaF dy nF vI jnqk kry ijnHF<br />

bfry Auh dfavf krdf hY ik ienHF<br />

vrkrF nUM akflIaF ny mfiraf.<br />

s[ bfdl ny kYptn nUM cuxOqI<br />

idqI ik bfdl prvfr nUM jylF ivc<br />

zwkx dy supny lYxy bSd kr dyvy ikAuNik ‘Aus dy<br />

kYNQ pfrtI nUM ieMkf `c imlfAux leI iqafr!<br />

jlMDr : pSjfb ‘c aglIaF sMsdI coxF ‘c<br />

kFgrs <strong>nf</strong>l bhujn smfj morcy dy pRDfn sq<strong>nf</strong>m<br />

isMG kYNQ vloN qflmyl kIqy jfx dy afsfr njLr af<br />

rhy hn. ivDfn sBf coxF ‘c<br />

kYNQ ny kFgrs df sfQ idwqf<br />

sI. lok BlfeI pfrtI dy pRDfn<br />

blvMq isMG rfmUvflIaf vI<br />

kFgrs df sfQ sMgrUr sMsdI<br />

sIt leI mSg rhy hn.<br />

pqf lwgf hY ik kYptn<br />

amirMdr isMG ny kYNQ aqy<br />

sq<strong>nf</strong>m isMG kYNQ<br />

rfmUvflIaf nUM swdf idwqf hY ik<br />

Auh afpxIaF-afpxIaF<br />

pfrtIaF BMg krky kFgrs ‘c sLfml ho jfx aqy<br />

Aus siQqI ‘c pfrtI sMsdI sIt leI itkt dyx<br />

bfry ivcfr kr skdI hY. dwisaf jFdf hY ik kYNQ<br />

vloN pfrtI vrkrF <strong>nf</strong>l mIitMgF kIqIaF jf rhIaF<br />

hn aqy vrkrF vloN dbfa vD <strong>irhf</strong> hY ik kYNQ<br />

kFgrs <strong>nf</strong>l qflmyl krky cwlx aqy afpxI pfrtI<br />

nUM kFgrs ‘c imlf dyx. bsmo ny ajy ies bfry<br />

aSiqm PYslf lYxf hY. kYNQ huisLafrpur sMsdI sIt<br />

qoN cox lVxf cfhuMdy hn. bsmo vrkrF df vI ivcfr<br />

hY ik kOmI pfrtI df pwlf PVn <strong>nf</strong>l hI Blf hY. kOmI<br />

pfrtI <strong>nf</strong>l imlx <strong>nf</strong>l pfrtI vrkrF nUM BivwK ‘c<br />

swqf ‘c afAux df mOkf iml skdf hY.<br />

dUjy pfsy ijQoN qk blvMq isMG rfmUvflIaf df<br />

svfl hY qF AunHF bfry kuJ vI kihxf jldbfjLI hovygI.<br />

rfmUvflIaf iPlhfl afpxI pfrtI BMg krn leI<br />

iqafr njLr nhIN afAuNdy. Auh cfhuMdy hn ik kFgrs<br />

AunHF nUM hmfieq dy dyvy aqy bdly ‘c pfrtI hor<br />

sMsdI sItF qoN kFgrs dI mdd krygI. rfmUvflIaf<br />

vloN aSiqm PYslf lYx ‘c ajy kuJ idn lwgxy hn.<br />

suKbIr-kYptn jMg pSjfb dy ihwq c nhIN-mfn<br />

DUrI : sLRomxI akflI dl (a) dy pRDfn<br />

ismrnjIq isMG mfn ny ikhf ik pSjfb aSdr bfdl<br />

qy kYptn amirMdr isMG dI afpsI lVfeI kfrn<br />

pSjfb dy ivkfs df grfP hyTF vl af igaf hY. ies<br />

gutbMdI kfrn sLRomxI akflI dl bfdl dy pRDfn<br />

suKbIr isMG bfdl vloN kYptn amirMdr isMG AuWpr<br />

9 nvyN kys pfAux ‘qy kYptn guMizaF dI POj bxfAux<br />

dy ibafn pSjfb dy lokF leI Gfqk hn.<br />

aijhy afgU pSjfb qy pSjfb dy ivkfs leI Gfqk<br />

hn. AunHF bIbI suirMdr kOr bfdl, jo drbfr sfihb<br />

aSdr lMgr lfAux sbMDI pUry pSjfb aSdr lMgr<br />

pRQf aDIn lMgr iekwTf kr rhI hY, dI ivroDqf<br />

kridaF ikhf ik drbfr sfihb ivc hr rojL zyZ<br />

lwK sLrDflU lMgr Cwkdf hY, jo aYs[jI[pI[sI[ pRbMD<br />

krdI hY. AunHF ikhf ik drbfr sfihb dI ieh pRQf<br />

nhIN ik <strong>koeI</strong> rfjnIiqk afgU drbfr sfihb ‘c lMgr<br />

lfvy, jdoNik bIbI bfdl pihlF hI vwzy-vwzy nOkrIaF<br />

‘c Gply krn dy dosL aDIn bd<strong>nf</strong>m hY. <strong>hux</strong> lMgr<br />

pRQf df <strong>nf</strong>tk AunHF df ilbiVaf dfmn sfP nhIN kr<br />

skdf. AunHF pSjfb dy ivkfs dI gwl kridaF ikhf<br />

ik akflI srkfr pSjfb dy lokF df pYsf pSjfb dy<br />

ivkfs dI QF aijhy kMmF ‘qy Krc kr rhI hY, ijnHF<br />

dI pSjfb dy lokF nUM loV nhIN. jykr srkfr ivkfs<br />

kr<strong>nf</strong> cfhuMdI hY qF ipSzF aSdr lYtrInF, sfihq<br />

bgIcf isMG vVYc <strong>irhf</strong>a<br />

pitaflf : zyrf muKI ‘qy kfqlf<strong>nf</strong> hmlf<br />

krn dI sfijLsL iqafr krn dy dosLF df sfhmxf<br />

krn vfly bgIcf isMG vVYc dI jLmfnq mnjLUr ho<br />

jfx AuprMq lMGI 13 dsMbr nUM dyr sLfm kyNdrI jylH<br />

pitaflf qoN <strong>irhf</strong>a kr idwqf igaf. jylH qoN <strong>irhf</strong>a<br />

hox AuprMq vVYc ny pwqrkfrF <strong>nf</strong>l gwlbfq kridaF<br />

pitaflf puls dy keI sInIar aiDkfrIaF ‘qy<br />

AusnUM JUTy mukwdmy ivc PsfAux aqy aMnHy qsLwdd<br />

krn dy ieljLfm lgfey. AunHF ikhf ik puils ihrfsq<br />

dy dOrfn sI[afeI[ey[ pitaflf puls ny AusnUM keI<br />

vfr jfnoN mfrn dIaF DmkIaF qwk vI idwqIaF. bgIcy<br />

anusfr iek rfq puls pfrtI AusnUM BfKVf nihr<br />

kMZy lY geI aqy Aus pfsoN bMb aqy ey[ky[-47<br />

rfeIPlF df surfg dyx leI ikhf. aijhf <strong>nf</strong> krn<br />

dI sUrq ivc AusnUM golI mfr ky nihr ivc roVHn<br />

qwk dI vI DmkI idwqI geI. ieQoN qwk ik AusnUM rfq<br />

dy hnyry ivc tfrcr krn leI BfKVf nihr ivc<br />

ltkfieaf igaf.<br />

lfiebRyrIaF, Kyz styzIam AuWpr Krc kry, qF jo<br />

ipSzF df nOjvfn, jo nisLaF ivc zuwb <strong>irhf</strong> hY, bc<br />

sky. AunHF muMbeI bMb DmfikaF<br />

dI jFc aYP[bI[afeI[ qy<br />

skftlYNz Xfrz dI puls Pors<br />

qoN krvfAux dI mSg kIqI, qF<br />

jo awqvfdI hmly dy asl dosLI<br />

lokF dy sfhmxy af skx.ies<br />

dOrfn lMGI 13 dsMbr nUM<br />

sLRomxI akflI dl aSimRqsr<br />

dI sMgrUr ivKy hoeI iek aihm<br />

mIitMg ivc pfrtI pRDfn sRI<br />

ismrnjIq isMG<br />

ismrnjIq isMG mfn vloN lok sBf hlkf sMgrUr<br />

qoN cox lVn df PLYslf kIqf igaf.<br />

ipAu df rfj nhIN’. AunHF ikhf ik kYptn amirSdr<br />

isSG nUM 5 sfl pSjfb dI ibjlI df <strong>koeI</strong> iPLkr <strong>nf</strong><br />

<strong>irhf</strong>, ijQy Aus nUM arUsf kihSdI AuQy Pwt phuSc<br />

jFdf. AunHF ikhf ik bfdl srkfr apxy kfrjkfl<br />

dOrfn ibjlI, pfxI dIaF smwisafvF qoN ielfvf lokF<br />

dy sfry duKVy dUr kr dyvygI. ies mOky AunHF kotkpUrf<br />

sLihr dy ivkfs kSmF df nINh pwQr rwiKaf aqy ielfky<br />

dIaF pScfieqF nUM kroVF rupey dy ivkfs kfrjF leI<br />

cYWk qksIm kIqy.<br />

3151 S White Rd, # 101, San Jose CA 95148<br />

Ph:408-223-9600 www.californiashinedental.com<br />

Email:i<strong>nf</strong>o@californiashinedental.com<br />

Certified Invisalign Provider<br />

$2500 Off Invisalign<br />

Free Sonicare Toothbrush<br />

Free Dental Exam<br />

Free Teeth Whitening<br />

with treatment $399 value<br />

Cash Patients 50% Off<br />

x New Patients Welcome<br />

x State of the art dental equipment<br />

and technology<br />

x Easy Payment Plans available<br />

x Same Day Emergency Service<br />

x Open 7 Days 9am to 7:30pm<br />

suKpfl Kihrf ny muafPIL mMgI<br />

cMzIgVH : pSjfb ivDfn sBf dy spIkr inrml<br />

isMG kfhloN ny BulwQ hlky qoN kFgrs dy ivDfiek<br />

suKpfl isMG Kihrf vloN ‘anjfxy’ ‘c kIqI glqI<br />

nUM muafPL kr idwqf hY. sLRI Kihrf ny ikhf ik pSjfb<br />

ivDfn sBf df pihlI vfr mYNbr bxn krky axjfxy<br />

‘c hI Buwl ho geI. ijLkrXog hY ik pSjfb ivDfn<br />

sBf dI jnqk lyKf kmytI vloN pSjfb dy muwK skwqr<br />

rmysLieMdr isMG nUM qlb kIqf igaf sI. Kihrf ny<br />

pRYs kfnPrMs dOrfn ieh dws idwqf sI ik jnqk<br />

lyKf kmytI ny muwK skwqr nUM qlb kIqf hY.<br />

Dr. Gagan Sandhu, DDS<br />

Please do call us for second opinion<br />

kYlyPornIaf sLfeIn zYNtl<br />

3151 S White Rd, # 101, San Jose CA 95148<br />

gurduafrf sfihb sYn hojLy dy iblkul krIb

sfl 9 aMk 51 pMjfb tfeImjL 20 dsMbr 2008 (6)<br />

<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong><br />

Established in 2000<br />

Published every Saturday<br />

by A B Publication Inc.<br />

20451 N Plum Grove Rd.<br />

Palatine, IL 60074-2018<br />

Ph:847-359-0746<br />

Fax:847-705-9388<br />

Editor:<br />

Amolak Singh Jammu<br />

Astt. Editor:<br />

Jaspreet Kaur<br />

Kuljeet Singh<br />

Graphics:<br />

Mandeep Singh<br />

Chicago Bureau:<br />

Jairam Singh Kahlon<br />

Dr. Harjinder Singh Khaira<br />

Gurmukh Singh Bhullar<br />

California Bureau:<br />

Ashok Bhaura<br />

(Bureau Chief)<br />

925-752-8025<br />

Tarlochan Singh Dupalpur<br />

(408) 903-9952<br />

Charanjit Singh Pannu<br />

408-608-4961<br />

Devinder Singh<br />

(510) 750-5757<br />

Shiara Dhindsa<br />

661-703-6664<br />

Director Bus. Relations:<br />

Pritam S. Grewal<br />

408-406-0703<br />

Indianapolis Bureau:<br />

Varinder Singh Sahi<br />

(317) 430-3434<br />

Jalandhar Bureau:<br />

Jasvir Singh Sheeri<br />

181-325-1889<br />

Distributed in:<br />

California, Illinois, Indiana, Michigan,<br />

Wisconsin, Ohio, Iowa,<br />

Missisipi, Arkansas, Texas, Nevada,<br />

Virginia, Oregon, Arizona, Georgia,<br />

Florida, Massachusettes, Washington,<br />

Kansas, Minnesota<br />

fwk rwhIN prcw mMgvwaux leI<br />

swlwnw cMdw: 65 fwlr,<br />

pMj swl leI: 300 fwlr<br />

not: pMjwb tweImz ivc Cpy lyKW<br />

ivcly ivcwrW nwl Adwrw pMjwb tweImz<br />

dw sihmq hoxw jrUrI nhIN hY[<br />

pMjwb tweImz ivc Cpy ieSiqhwrW<br />

ivc kIqy gey dwAivAW dI jrUrI nhIN<br />

ik Adwrw pMjwb tweImz qweId krdw<br />

hovy[<br />

Disclaimer<br />

The views expressed in the<br />

articles published in the columns<br />

of <strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> are that of<br />

their writers, and it is not<br />

implied that <strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong><br />

endorses them.<br />

Sameway <strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong><br />

does not necessarily endorses<br />

the claims made in the<br />

advertisements published in<br />

<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong>.<br />

All disputes subject to<br />

Chicago jurisdiction.<br />

isafsqdfnF ny pwtI prvfsI BfrqI sBf<br />

sfzIaF sBfvF aqy pMcfieqF vgYrf syD<br />

hfsl krdIaF hn. ijs vI susfietI,<br />

sBf jF sMsQf ivc pSjfb dIaF rfjnIiqk<br />

pfrtIaF dKLl dyxgIaF AunHF df cwlxf<br />

qkrIbn asMBv hY. asl ivc ienHF<br />

pfrtIaF df mksd iksy df <strong>koeI</strong> Pfiedf<br />

kr<strong>nf</strong> nhIN, sgoN lokF dy pYsy AuWqy swqf<br />

dI isafsq Kyzxf hY. afpxI iesy swqfisafsq<br />

dy mksd leI pSjfb dIaF<br />

rfjnIiqk pfrtIaF aYn[afr[afeI[ pYsy<br />

AuWpr awK rwKdIaF hn. iesy leI ieh<br />

sBfvF bxdIaF hn aqy iesy mksd leI<br />

ienHF sBfvF AuWpr kbijLaF dI isafsq<br />

cwldI hY. lMGI 12 dsMbr nUM jlMDr ivc<br />

hoieaf aYn[afr[afeI[ sBf df smfgm<br />

vI iesy iksm dI kuwqy GVIs df isLkfr<br />

ho igaf. smfgm df cwj afcfr vyK ky<br />

pRoivMs afP ibRitsL kolMbIaf qoN ivDfiek<br />

hYrI aYs[ lflI ny aYlfn kIqf hY ik <strong>hux</strong><br />

pRvfsI BivwK ‘c pSjfb srkfr dy<br />

mMqrIaF nUM ivdysLF ‘c snmfn nhIN dyxgy.<br />

srkfrI iDr dI gYr hfjLrI nUM<br />

rVkfAuNidaF hYrI lflI ny ikhf ik muwK<br />

mMqrI nMU sMmyln ivc afAuxf cfhIdf sI.<br />

AunHF ikhf ik <strong>hux</strong> srkfr nUM sUibaF ‘c<br />

pRvfsIaF qoN pUMjI invysL dI afs vI nhIN<br />

rwKxI cfhIdI. AunHF ikhf ik srkfr dy<br />

mMqrI hr 2-3 mhIinaF bfad ivdysLF<br />

‘c afAuNdy hn aqy pRvfsIaF vloN AunHF nUM<br />

isr-awKF ‘qy ibTfieaf jFdf hY. AunHF<br />

dwisaf ik pRvfsIaF aMdr bhuq inrfsLf<br />

pfeI jf rhI hY aqy Auh iek glq sMdysL<br />

lY ky vfps jf rhy hn. AunHF ikhf ik<br />

afeI[aYs[afeI[ <strong>hux</strong> lsLkr-ey-qoiebf<br />

vrgy pfbMdIsLudf sMgTnF df smrQn nhIN<br />

kr rhI aqy aiqvfdI kfrvfeI leI dysL<br />

dI jLmIn dI vrqoN krn dI iejfjLq nhIN<br />

idwqI jfvygI. AunHF ikhf ik afeI[aYs[<br />

afeI[ aqy lsLkr-ey-qoiebf ivcfly<br />

sMgTn AunHF idnF ivc bxfieaf igaf sI<br />

jdoN dysL ivc qf<strong>nf</strong>sLfhI sI. sLRI jLrdfrI<br />

ny ikhf ik lsLkr <strong>pfiksqfn</strong> ivc iek<br />

pfbMdIsLudf sMgTn hY.<br />

iesy dOrfn pRDfn mMqrI zf[ mnmohn<br />

isMG ny KMuzrU (jMmU-ksLmIr) ‘c iek<br />

cox jlsy ‘c <strong>pfiksqfn</strong> nUM nsIhq idwqI<br />

ik Auh afpxI jLmIn dI dihsLqvfdI<br />

kfrvfeIaF leI vrqoN roky, qd hI duvwly<br />

sbMD afm ho skxgy. AunHF cyqfvnI idwqI<br />

ik Bfrq dI KfmosLI nUM kmjLorI smJx<br />

dI glqI iksy nUM nhIN krnI cfhIdI. AunHF<br />

afpxf sMklp duhrfAuNidaF ikhf ik<br />

dihsLqgrdI iKlfP lVfeI pUrI iqafrI<br />

<strong>nf</strong>l lVI jf rhI hY aqy Aus nUM aMjLfm<br />

qwk phuMcfieaf jfvygf.<br />

AuDr <strong>pfiksqfn</strong> dy ivdysL mMqrI sLfh<br />

muhMmd kurYsLI ny Bfrq dy pRDfn mMqrI<br />

zf[ mnmohn isMG dy Aus ibafn ik<br />

‘<strong>pfiksqfn</strong> aiqvfd df kyNdr hY’ `qy<br />

itwpxI kridaF aqy iksy BfrqI afgU df<br />

nF ley ibnF ikhf ik GrylU isafsI<br />

mjLbUrIaF kfrn BfrqI nyqf hfl hI ivc<br />

hoey mMubeI hmilaF sbMDI blI df bwkrf<br />

lwB rhy hn. AunHF ikhf ik jdoN <strong>koeI</strong> iek<br />

blI df bwkrf lwBxf hovy qF ieiqhfsk<br />

bIbI nvdIp kOr (zf[)<br />

sRI sMnI DUV (imsLIgn)<br />

poR joigMdr isMG rmdyv<br />

s[ svrnjIq isMG iZloN<br />

s[ amolk isMG gfKl<br />

s[ hridafl isMG idEl<br />

zf[ guridafl isMG bsrfn<br />

isMDIaf holizMgs ny sUby ‘c pUMjI invysL<br />

krn leI srkfr <strong>nf</strong>l lgBg 10 bYTkF<br />

kIqIaF sn pr iPr vI nqIjf jLIro<br />

inkilaf. ies dy bdly pRvfsI <strong>hux</strong> dysL<br />

dy hornF sUibaF ‘c afpxf pYsf lgf skdy<br />

hn. AunHF ikhf ik pRvfsIaF dIaF<br />

jfiedfdF ‘qy kbjLy Cuzfey nhIN jf sky<br />

hn. aiDkfrIaF dI ies ivc imlIBugq<br />

huMdI hY ikAuNik AunHF nUM pqf huMdf hY ik<br />

pRvfsI ijLafdf idnF qwk pSjfb ‘c Tihr<br />

nhIN skdy. AunHF ikhf ik srkfr kol vI<br />

ieM<strong>nf</strong> smF nhIN hY ik Auh pRvfsIaF dIaF<br />

smwisafvF nUM sux sky.<br />

ies smfgm dOrfn iek pfsy qF<br />

pSjfb dIaF rfj kr rhIaF pfrtIaF dy<br />

afgUaF ny phuMcx dI Kycl nhIN kIqI aqy<br />

dUjy pfsy ies dOrfn sBf AuWpr kfbjL<br />

DVy ny aYn[afr[afeI[ sBf nUM afpxy pwky<br />

kbjLy hyT ilafAux leI sMivDfn ivc soD<br />

krn dI koisLsL kIqI. kfbjL DVy dI ies<br />

koisLsL nUM rokx leI ivroDIaF vloN<br />

joLrdfr ivroD hoieaf. ivroDI DVy dy afgU<br />

pRIqm isMG nOrMgpur sn. ies smfgm<br />

qoN pihlI rfq sBf dy pRDfn vloN idwqy<br />

gey iek rfqrI Boj ivc vI kfPI hMgfmf<br />

hoieaf aqy kYbint mSqrI ivkrmjIq<br />

isMG mjITIaf dI mOjUdgI ivc pRvfsI<br />

kFgrsI afgUaF ny hwQopfeI vI kIqI. ies<br />

dOrfn glfsIaF qy kursIaF cwlIaF. ijnHF<br />

kFgrsIaF hMgfmf kIqf Auh EvrsIjL<br />

kFgrs dI cyarmYnI nUM lY ky pihlF hI<br />

JgV rhy hn. akflI afgU suKdyv isMG<br />

ZINzsf aqy surjIq isMG rwKVf ny vI<br />

<strong>pfiksqfn</strong>:<strong>hux</strong> <strong>koeI</strong> <strong>nf</strong> <strong>irhf</strong> <strong>bylI</strong><br />

kfrnF kfrn <strong>pfiksqfn</strong> mOjUd hY. AunHF<br />

ikhf jykr ies iKwqy dy ihwq vyKxy hn qF<br />

sfnUM sOVI rfjnIqI qoN AuWpr AuTxf hovygf.<br />

<strong>pfiksqfn</strong> ny kOmFqrI dbfa nUM nrm<br />

krfAux leI pihlF dosL lfieaf sI ik<br />

BfrqI hvfeI sY<strong>nf</strong> dy jhfjLF ny mkbUjLf<br />

ksLmIr aqy aMimRqsr <strong>nf</strong>l lwgdy lihMdy<br />

pSjfb dy lfhOr nyVly Kyqr ‘c GuspYT<br />

kIqI ijs nUM <strong>pfiksqfn</strong> dy alrt jhfjLF<br />

ny ipwCy prqx ‘qy mjbUr kr idwqf. pr<br />

bfad ‘c pfik rfsLtrpqI afisP alI<br />

jLrdfrI ny ienHF dosLF ‘qy imwtI pfAuNidaF<br />

ikhf ik ieh AulMGxf qknIkI glqI<br />

kfrn hoeI hY qy ieh <strong>koeI</strong> vwzf mslf<br />

nhIN. ijLkrXog hY ik ies qoN pihlF<br />

<strong>pfiksqfn</strong> ny ieh aPvfh PYlfeI sI ik<br />

Bfrq dy ivdysL mMqrI ny <strong>pfiksqfn</strong> dy<br />

rfsLtrpqI nUM Pon ‘qy Dmkfieaf hY. ies<br />

dy <strong>nf</strong>l <strong>pfiksqfn</strong> ieh vI sMkyq dy <strong>irhf</strong><br />

hY ik Auh loVINdy aiqvfdIaF nUM Bfrq dy<br />

hvfly krn dy sMdrB ‘c ieMtrpol vloN<br />

muhweIaf krvfey jfx vfly sbUqF nUM vI<br />

aihmIaq dyx leI iqafr nhIN. ieQoN qwk<br />

ik ivsLv Br dIaF mIzIaf irportF afAux<br />

qwk <strong>pfiksqfn</strong> mMubeI aiqvfdI hmly ivc<br />

kfbU afey muhMmd ajml amIn eImfn<br />

nUM afpxf <strong>nf</strong>girk mMnx leI iqafr nhIN<br />

jd ik ajml ny pfik hfeI kimsLn qoN<br />

kfnUMnI shfieqf leI icwTI ilK ky afpxy<br />

<strong>pfiksqfn</strong>I hox df sbUq dy idwqf hY. ies<br />

qoN ielfvf ajml dy mfipaF ny vI Aus nUM<br />

afpxf puwqr mMinaf hY.<br />

pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz<br />

s[ blivMdr isMG sMDU<br />

s[ mnjIq isMG igwl<br />

s[ hrjIq isMG sfhI<br />

s[ jYdyv isMG BwTl<br />

s[muKiqafr isMG hIr<br />

kmljIq isMG hyar dI ahudy dI imafd<br />

pSj sfl krn dI kfrvfeI nUM glq ikhf.<br />

ZINzsf ny ikhf ik cuxy gey ivakqI nUM<br />

sfiraF nUM <strong>nf</strong>l lY ky cwlxf cfhIdf hY.<br />

ies smfgm ivc bolidaF kYnyzIan<br />

pSjfbI isafsI afgU sLRI hYrI lflI ny<br />

ZINzsf nUM iswDy rUp ivc sMboDn huMidaF<br />

ikhf ik pSjfb dy isafsI afgU pRvfsIaF<br />

nUM invysL krn leI qF bVf kuJ kihMdy<br />

hn pr sQfnk qOr ‘qy hflqF nUM suDfrn<br />

ivc <strong>koeI</strong> rucI nhIN rwKdy aqy <strong>nf</strong> hI koisLsLF<br />

krdy hn. AunHF ikhf ik pRvfsI pSjfbI<br />

pSjfb ivc bhuq sfrf invysL kr<strong>nf</strong> cfhuMdy<br />

hn pr iBRsLtfcfr AunHF dI pysL nhIN jfx<br />

dy <strong>irhf</strong>.<br />

AuDr pSjfb dIaF keI aKbfrF ny<br />

sBf dy afgUaF dy <strong>nf</strong>l-<strong>nf</strong>l kuJ cMgIaF<br />

gwlF krn vfly lflI ijhy pRvfsI afgUaF<br />

dI vI afloc<strong>nf</strong> kr mfrI. AuNJ pwCmI<br />

mulkF ivc afey afrQk mMdy ny vI ies<br />

smfgm nUM pRBfvq kIqf qy iesy mMdy ny<br />

mOjUdf pMjfb srkfr dI ies smfgm ivc<br />

idlcspI GtfeI. iek srkfr pwKI pMjfbI<br />

aKLbfr ny afpxI itwpxI ivc ikhf ik<br />

aYn[afr[afeI[ smfgm dI asPlqf leI<br />

iekwlI pMjfb srkfr hI ijLMmyvfr nhIN hY<br />

sgoN pRvfsI BfrqI vI ies leI brfbr dy<br />

ijLMmyvfr hn. ies itwpxI ivc hYrI lflI<br />

dI vI ivroDqf kIqI geI. ies aKLbfr<br />

anusfr ieho ijhy smfgmF ivc pRvfsI<br />

mihmfn invfjLI mfnx leI iekwTy qF ho<br />

jFdy hn pr AunHF ivcoN do PI sdI vI invysL<br />

leI awgy nhIN afAuNdy. spsLt hY srkfrI<br />

ies sB dy bfvjUd <strong>pfiksqfn</strong> ny<br />

jmfq-Aud-dfavf dy dPqr sIl krn<br />

dI kfrvfeI afrMBI hY. <strong>pfiksqfn</strong> dy gRih<br />

mMqrfly dy iek dfavy muqfbk ies<br />

sMgTn dy muKI hfiPjL muhMmd seId smyq<br />

50 srgrm kfrkuMnF nUM igRPLqfr kr<br />

ilaf igaf hY aqy dysL dy cfr sUibaF ‘c<br />

ies sMgTn dy 110 dPqr sIl kr idwqy<br />

gey hn. <strong>pfiksqfn</strong> dI ies kfrvfeI qoN<br />

lgdf hY ik Auh ieh sfrf kuJ dbfa hyT<br />

kr <strong>irhf</strong> hY. Aus nUM ieh vI zr lwgx<br />

lwg ipaf hY ik amrIkf ikqy Aus AuWpr<br />

‘dihsLqgrd dysL’ hox df Twpf <strong>nf</strong> jV<br />

dyvy.<br />

ieQy ieh vI ijLkrXog hY ik<br />

<strong>pfiksqfn</strong> dI lokqMqrI srkfr KLud<br />

aiqvfdI sMgTnF dy sfhmxy sLfied byvs<br />

hY, ikAuNik AuQy lMbf smF qf<strong>nf</strong>sLfhF df<br />

sLfsn <strong>irhf</strong> hY aqy dihsLqgrdI sMgTnF<br />

nUM vDx Pulx df pUrf mOkf imilaf hY.<br />

kOmFqrI BfeIcfry dy dbfa hyT <strong>pfiksqfn</strong><br />

jo kfrvfeI kr <strong>irhf</strong> hY Auh ikMnI ku<br />

asrdfr hY Aus ‘qy vI AunHF dysLF dI njLr<br />

hY ijnHF dysLF dy <strong>nf</strong>girk mMubeI hmly<br />

dOrfn mfry gey hn. kOmFqrI BfeIcfry nUM<br />

<strong>pfiksqfn</strong> dI idafnqdfrI ‘qy sLwk krn<br />

dI QF Aus nUM aiqvfdI sMgTnF iKlfP<br />

kfrvfeI leI nYiqk hwlfsLyrI dyx dy<br />

<strong>nf</strong>l-<strong>nf</strong>l mOkf vI pRdfn krn dI loV hY<br />

qF jo Auh sfrf kMm afpxI rxnIqI<br />

muqfbk kr sky. kOmFqrI BfeIcfry nUM<br />

ies `qy isrP bfjL awK rwKx dI loV hY.<br />

hlikaF nUM rMj hY ik ipCly sfl ieM<strong>nf</strong><br />

vwzf pRogrfm krn dy bfvjUd pRvfsI BfrqI<br />

invysL leI agy nhIN afey. iek hor pMjfbI<br />

aKLbfr ny dosL lfieaf hY ik ijvyN pMjfb<br />

ivc pMjfbIaF qoN afpxI sMsQfvF df pRbMD<br />

nhIN huMdf AuvyN hI pRdysI pMjfbI vI<br />

afpxIaF sMsQfvF clfAux ivc asPl<br />

rih rhy hn aqy aksr hI pwgo lwQI<br />

huMdy rihMdy hn.Xfd rhy bIqy vrHy pSjfb<br />

srkfr ny pRvfsIaF nUM invysL leI<br />

luBfAux vfsqy jlMDr ivc hI bVf vwzf<br />

smfgm kIqf sI. ies smfgm ivc pSjfb<br />

ivc pRvfsIaF leI ivsLysL Qfxy bxfAux<br />

df aYlfn kIqf igaf sI aqy ieh bxfey<br />

vI gey. ies qoN ibnF hor vI bhuq sfry<br />

aYlfn pSjfb srkfr vloN kIqy gey sn.<br />

pr ieh sfry aYlfn hI rih gey sn.<br />

kYnyzf ‘c cl rhy isafsI PyrbdlF<br />

df asr prvfsI sMmyln ivc vI dyKx<br />

nUM imilaf. PYzrl srkfr nUM bhumwq iswD<br />

krn leI idwqI qfrIK nyVy hox kfrn<br />

kYnyzf ‘c bxy pSjfbI mUl dy mYNbr<br />

pfrlImYNt rUbI Zwlf, AuWjl dusFJ, suwK<br />

DflIvfl, gurbKsL mwlHI aqy hor isLrkq<br />

<strong>nf</strong> kr sky. afriQk mSdI kfrn pwCmI<br />

mulkF ‘c nOkrIaF nUM lY ky bxI asiQrqf<br />

ny vI smfgm ivc prvfsI pSjfbIaF dI<br />

isLrkq ‘qy asr pfieaf.<br />

pRvfsIaF dI mMgF mMn leIaF<br />

geIaF-bfdl: aYn[afr[afeI[ sBf<br />

dy jlMDr ‘c hoey smfgm ‘c dovF ipAupuwqrF<br />

dI gYr-hfjLrI bfry puwCy jfx ‘qy<br />

bfdl ny ikhf ik Auh Bopfl gey hoey sn<br />

aqy AunHF ny afpxy <strong>nf</strong> puwj skx bfry<br />

pRbMDkF nUM pihlF hI dws idwqf sI.<br />

suKbIr bfdl dI gYr-hfjLrI bfry AunHF<br />

ikhf ik ies bfry suKbIr qoN hI puwiCaf<br />

jfxf cfhIdf hY. AunHF ikhf ik<br />

aYn[afr[afeI[ sBf dIaF ijLafdfqr<br />

mMgF mMn leIaF geIaF hn aqy jy <strong>koeI</strong><br />

mMg rih geI hY, qF Auh vI mMn leI<br />

jfvygI.<br />

iek svfl dy jvfb ‘c s[ bfdl ny<br />

ikhf ik coxF vyly lokF <strong>nf</strong>l kIqy gey<br />

vfady pSj sflF ‘c pUry krny huMdy hn<br />

aqy Aus qoN pihlF vfady krn sbMDI<br />

vfr-vfr puwCxf shI nhIN. AunHF ikhf ik<br />

ieh svfl srkfr dy pSj sfl pUry krn<br />

‘qy kIqf jfxf cfhIdf hY. sfbkf muwK mMqrI<br />

kYptn amirMdr isMG bfry AunHF ikhf<br />

ik AunHF nUM bfdl pirvfr aqy <strong>pfiksqfn</strong><br />

dy hI supny afAuNdy hn.<br />

sonl sLfh ny ivihp<br />

<strong>nf</strong>loN sMbMD qoVy<br />

vfisLMgtn:amrIkf dy nvyN cuxy<br />

rfsLtrpqI brfk Ebfmf dI slfhkfr<br />

kONsl dI BfrqI mUl dI mYNbr sonl sLfh<br />

ny ivsLv ihMdU pRIsLd <strong>nf</strong>l afpxy sfry<br />

sMbMD bkfiedf qOr ‘qy Kqm kr idqy hn.<br />

Bfrq ivc muslmfnF aqy iesfeIaF<br />

ivruwD ihMsf nUM AuksfAux dy dosLF ivc<br />

iGry ihMdU sMgTn ivihp dy <strong>nf</strong>l sMbMDF nUM<br />

lY ky sonl dI afloc<strong>nf</strong> ho rhI hY.<br />

ivihp dI sfbkf mYNbr sonl ny ikhf<br />

ik jy AusnUM gujrfq ivc 2002 ivc BVkI<br />

iPrkU ihMsf ivc ivihp dI BUimkf df<br />

aSdfjLf huMdf qF Auh ies qoN iek sfl<br />

pihlF ivihp dI amrIkI sLfKf ivc kdI<br />

<strong>nf</strong> jFdI.<br />

s[ jgdIsLr isMG klyr (imlvfkI)<br />

s[ drsLn isMG drV<br />

s[ rfijMdr isMG bYNs<br />

s[ gurmIq isMG Kflsf (kYlyPornIaf)

sfl 9 aMk 51 pMjfb tfeImjL 20 dsMbr 2008 (7)<br />

akflI-Bfjpf srkfr ny pRvfsI pMjfbIaF nUM ipwT ivKfeI<br />

-pMjfb tfeImjL inAUjL srivs<br />

jlMDr : isafsqdfnF dI vDvIN dKl<br />

aMdfjLI ny pMjfb dI aYn afr afeI sBf<br />

nUM Bog pYx dy kMZy lY aFdf hY. aYn afr<br />

afeI sBf df mOjUdf pRDfn ikAuNik kFgrs<br />

pfrtI dy nyVy hY ies leI sUby dI akflI-<br />

Bfjpf gwTjoV srkfr 12 dsMbr nUM<br />

jlMDr ivKy hoey prvfsI pSjfbI sMmyln<br />

qoN pfsf vwt ky lMG geI.dUjy pfsy aYn<br />

afr afeI sBf dy mOjUdf pRDfn ny afpxy<br />

kfrjkfl nUM 5 sfl qwk lMmf iKwcx dI<br />

koisLsL ivc sBf dy sMivDfn ivc hI<br />

qbdIlI df mqf lY aFdf. ies kfrn<br />

iekwqr hoey zYlIgytF ivc kfvFrOlI pY<br />

geI aqy ies df BrvF ivroD hoieaf.<br />

12 dsMbr vfly sMmyln ‘c muwK<br />

mSqrI pRkfsL isMG bfdl sLfiml <strong>nf</strong> hoey.<br />

sLRomxI akflI dl dy pRDfn suKbIr isMG<br />

bfdl sLihr ‘c hox dy bfvjUd ies ivc<br />

nhIN phuMcy.<br />

Real Estate and Loans Under One Roof<br />

Call: Sam Chahal Tel: 916-612-5773<br />

Sam (Sohanpreet)Chahal<br />

CA Lic. 01504071<br />

Realtor/Notary Public<br />

srkfr vloN njLr Pyr lYx dy <strong>nf</strong>l<strong>nf</strong>l<br />

sBf dy mYNbrF dI afpsI iKwcoqfx ny<br />

vI rMg ivc BMg pfeI rwiKaf. ipCly sfl<br />

dy mukfbly aYn[afr[afeI[ zYlIgytF qy<br />

mYNbrF dI sfmUlIaq vI Gwt rhI.<br />

prvfsIaF dIaF jfiedfdF, invysL<br />

ivc af rhIaF smwisafvF, adflqF vloN<br />

BgOVy krfr idwqy prvfsI pSjfbI,<br />

iBRsLtfcfr aqy hor aihm msilaF dy<br />

hwl dI afs <strong>nf</strong>l svyry 10 vjy dy krIb<br />

sLurU hoey ies sMmyln ivc bYTy prvfsI<br />

BfrqI muwK mMqrI aqy akflI dl dy pRDfn<br />

dI AuzIk krdy rhy . mSc qoN vI vfr vfr<br />

aYlfn huMdf <strong>irhf</strong> ik suKbIr bfdl phuMcx<br />

vfly hn pr prvfsI pSjfbIaF dI afs<br />

pUrI <strong>nf</strong> ho skI aqy jlMDr sLihr ivc<br />

keI GSty ibqfAux dy bfvjUd suKbIr bfdl<br />

ib<strong>nf</strong> hfjLrI lvfey cly gey.<br />

srkfr dy ies vqIry bfry bolidaF<br />

kYnyzf dy sfbkf mSqrI hYrI lflI ny ikhf<br />

donF hI bfdlF ny prvfsI pSjfbIaF dI<br />

qOhIn kIqI -mihMdr isMG ky[pI[<br />

mfihlpur : muwK mSqrI pRkfsL<br />

isMG bfdl aqy akflI dl dy pRDfn<br />

suKbIr isMG bfdl ny jlMDr<br />

ivc prvfsI BfrqIaF dy<br />

smfgm ivc sLfml <strong>nf</strong> ho ky<br />

smUh prvfsI pSjfbIaF dI<br />

qOhIn kIqI hY ikAuNik prvfsI<br />

BfrqIaF df pSjfb dy ivkfs<br />

ivc aihm rol <strong>irhf</strong> hY.<br />

prvfsI pSjfbIaF sdkf hI<br />

pSjfb ivc aihm ivkfs<br />

hoieaf hY. pSjfb dy muwK mSqrI aqy<br />

akflI dl dy pRDfn vloN prvfsI vIrF dy<br />

ky[pI[<br />

smfgm nUM axgOilaf kr<strong>nf</strong> bhuq hI<br />

mSdBfgI gwl hY jdoNik ivDfn sBf coxF<br />

mOky akflI dl bfdl ny<br />

prvfsIaF koloN kroVF rupey cox<br />

PMz iekwTf kIqf sI. ienHF ivcfrF<br />

df pRgtfvf ieQy pSjfb pRdysL<br />

kFgrs kmytI dy pRDfn mihMdr<br />

isMG ky[pI[ ny pwqrkfrF kol<br />

kIqf. Auh ieQy ipSz tUtNomfjrf<br />

dy iek pRfeIvyt skUl dy smfgm<br />

ivc sLfml hox leI puwjy sn.<br />

ies mOky AunHF dy <strong>nf</strong>l ivDfiek sRI lv<br />

kumfr golzI vI mOjUd sn.<br />

We can help you get a loan with as little as 3% down.<br />

Interest rates are historic low and to get your dream home or investment property.<br />

e-mail:sam@jassigill.com<br />

We Help You Buy/Sell Business & Homes<br />

In Sacramento and Stockton Area as of November 11, 2008<br />

93 Homes under $80,000 with 3 Bedroom and 2 Bath<br />

342 Homes from $80,000 to $125,000<br />

274 homes from $125,000 to $150,000<br />

And much more, Please contact me to find your dream home<br />

or investment property.<br />

Rental market is very strong. If we buy a home for $125,000<br />

with 20% down @ 6.25% your payment will be $615.72 and<br />

rent is around $1100. Call me for more details.<br />

ies vyly rYNtl mfrikt bhuq awCI hY. jy qusIN 20% zfAUNn dy ky<br />

6[25% ivafj dr `qy 1 lwK 25 hjLfr zflr df Gr KrIddy ho qF<br />

quhfzI iksLq isrP 615[72 zflr bxdI hY, jdoN ik ikrfieaf ies<br />

smyN 1100 zflr cwl <strong>irhf</strong> hY. vyrvy leI kfl kro.<br />

Golden State Realty<br />

Sacramento Office: 8695 Territorial Way, Elk Grove CA 95624<br />

Tel:- 916-612-5773 Fax:- 916-689-5707<br />

ik prvfsI pSjfbI pSjfb ivc bhuq kuJ<br />

krn dy ieCuwk hn pr ieQy PYly iBRsLtfcfr<br />

aqy srkfrI byruKI ny AunHF nUM inrfsL kIqf<br />

hoieaf hY.AunHF ikhf ik srkfrF<br />

prvfsIaF qoN afsF qF bhuq rwKdIaF hn<br />

pr jLmInI pwDr ‘qy AunHF leI kuJ nhIN<br />

kIqf jFdf.<br />

XU[ky[ qoN afey mYNbr pfrlImYNt<br />

virMdr sLrmf ny pwqrkfrF <strong>nf</strong>l gwlbfq<br />

kridaF ikhf ik pSjfb dy muwK mSqrI<br />

pRkfsL isMG bfdl aqy AunHF dy spuwqr<br />

suKbIr bfdl vloN smfgm ‘c <strong>nf</strong> afAuxf<br />

prvfsI pSjfbIaF dy supinaF nUM iek<br />

qrIky <strong>nf</strong>l qoV<strong>nf</strong> hY.<br />

smfgm ivc Aus vyly kFvFrOlI pY<br />

geI jdoN aYn[afr[afeI[ sBf dy ivDfn<br />

‘c soDF krn leI bxfeI aYgjLYkitv<br />

kmytI dy cyarmYn kyvl isMG hyar ny<br />

mYNbrF awgy nvyN pRsqfv rwKy. ienHF ivc<br />

sBf dy pRDfn df kfrjkfl do sfl qoN<br />

vDf ky pSj sfl krn, sBf df jlMDr<br />

ivMg BMg krn, sBf dy krmcfrIaF dI<br />

inXukqI pRDfn vloN cyarmYn dI sihmqI<br />

<strong>nf</strong>l krn, cyarmYn dI QF aYgjLYkitv<br />

kmytI dIaF izAUtIaF pRDfn vloN lfey<br />

jfx dy pRsqfv rwKy gey. sBf dy ahudydfrF<br />

vloN ieh dfavf kIqf igaf ik ieh pRsqfv<br />

pfs ho gey hn jdik sBf dy sfbkf pRDfn<br />

pRIqm isMG nOrMgpur aqy AunHF dy smrQk<br />

mSc dy awgy iekwqr ho gey aqy iesnUM<br />

prvfsIaF dy ihwqF <strong>nf</strong>l iKlvfV kihMdy<br />

<strong>nf</strong>ary lfAux lwgy. AunHF ikhf ik ies<br />

qrHF dIaF soDF PrvrI ivc hoeI sBf dy<br />

pRDfn dI hoeI cox mOky krnIaF cfhdIaF<br />

sn. AunHF ikhf ik ib<strong>nf</strong> sB mYNbrF dy pwK<br />

ley ies qrHF dy pRsqfvF nUM pfs nhIN<br />

mSinaf jf skdf.<br />

ienHF pRsqfvF nUM pfs kIqy jfx<br />

sMbMDI sBf dy pRDfn kmljIq isMG hyar<br />

ny ikhf ik jdoN mYNbrF vloN ienHF dy hwk<br />

For Buying and Selling Residential, Commercial<br />

property and for Loans in Sacramento area<br />

ivc hwQ KVHy kIqy gey qF afpxy afp ieh<br />

pRsqfv pfs hn. sRI ZINzsf ny vI bfad<br />

ivc pwqrkfrF <strong>nf</strong>l gwlbfq kridaF ikhf<br />

ik ies qrHF dy pRsqfv sB mYNbrF dI<br />

sihmqI <strong>nf</strong>l hI pfs kIqy jfxy cfhIdy<br />

jlMDr ivKy aYn[afr[afeI[ sMmyln df AudGftn krdy suKdyv isMG ZINzsf <strong>nf</strong>l ajIq isMG kohfV, surjIq<br />

isMG rwKVf, ikrnbIr isMG kMg aqy hor.<br />

hn. afpxy sMboDn ‘c sRI ZINzsf ny ikhf<br />

ik pSjfb srkfr prvfsIaF dy hr msly<br />

nUM pihl dy aDfr ‘qy hwl krn leI<br />

koisLsLF kr rhI hY. sBf dy mYNbrF ‘c<br />

hoey JgVy bfry AunHF gwl hfsy ‘c pfAuNidaF<br />

ikhf ik lV<strong>nf</strong> qF pSjfbIaF df suBfa hY.<br />

ijLkrXog hY ik bIqI 11 dsMbr dI rfq<br />

nUM vI sMmyln ‘c isLrkq krn leI afey<br />

sBf dy mYNbrF ivcoN kuJ dI iksy msly nUM<br />

lY ky qkrfr ho geI sI. prvfsI pSjfbIaF<br />

dy aihm msly ies smfgm ivc axCohy<br />

hI rih gey. sUrqy hfl ieh sI ik smfgm<br />

dI sLurUafq qoN kuJ smF bfad hI hfl<br />

ivc isvfey isafsI afgUaF qoN igxqI dy<br />

hI prvfsI pSjfbI rih gey sn.<br />

ies smyN bfjLfr KrIddfr dy hwk ivc hY.<br />

bYNkF vloN jbq kIqy (PorklojLr) mkfn<br />

KrIdx ivc quhfzI mdd kr skdy hF<br />

pihlI vfr Gr KrIdx<br />

vfilaF aqy ienvYsmYNt krn<br />

vfilaF leI KUbsUrq mOkf<br />

Reo-Bankowned<br />

Properties<br />

Serving from Bay Area to Sacramento<br />

asIN quhfzI afksLn<br />

vfly GrF leI vI<br />

mdd krdy hF

sfl 9 aMk 51 pMjfb tfeImjL 20 dsMbr 2008 (8)<br />

lgfqfr vfps dOV rhI hY <strong>hux</strong> dysL ivc afeI ivdysLI mudrf<br />

-bI[aYs[QOr<br />

dysL dI jo hflq bxf idwqI geI hY<br />

Ausdy snmuK lgdf nhIN ik pMj sUibaF<br />

dIaF coxF ivcoN iqMn rfjF ivc ijwq hfsl<br />

krn vflI kFgrs pfrtI muV swqf df<br />

mUMh dyK skygI. amrIkf <strong>nf</strong>l pRmfxU sMDI<br />

krky kFgrsI ivco ivc agfAUN lok sBf<br />

coxF ijwq lYx dy zMky vjfAux lwg pey sI<br />

aqy coxF inrDfrq smyN qoN pihlF krfAux<br />

dIaF gwlF cwl rhIaF sn, pr isafsI<br />

hvf kdy siQr nhIN rihMdI. nvIaF aOkVF<br />

ny kFgrsI hlikaF ivc nmosLI pYdf kIqI<br />

hY. ‘sMDI’ rfhIN pRfpq kIqI nyVqf AuprMq<br />

mnmohn isMG df ibMb iek hIro vflf bx<br />

igaf sI. swc qF ieh hY ik dysL kol<br />

mnmohn isMG dy qul df pRDfn mSqrI leI<br />

nyqf ies smyN hY nhIN.<br />

kFgrs dI pRDfn sonIaf gFDI dy<br />

puwqr rfhul gFDI nUM dysL df BfvI pRDfn<br />

mSqrI bxn dIaF msLkF krvfeIaF jf<br />

rhIaF sn aqy XUQ kFgrs dy ijLMmyvfr<br />

muMzy AusnUM dysL dy BfvI kilafxkfrI<br />

amrIkI rfsLtrpqI Ebfmf dy qul dwsx<br />

lg pey sn. pRmfxU sMDI ny Aus nUM vI<br />

mnmohn isMG qoN ipwCy kr idwqf sI. awj<br />

dy hflfq ny pRmfxU sMDI df hfsl rolL<br />

idwqf hY, pr isafsI smwisaf ieh hY ik<br />

kFgrs df <strong>koeI</strong> sUq, susLIl, suidRVH,<br />

ivklp vI qF idsdf nhIN. Bfjpf ajLmfeI<br />

jf cuwkI hY. ieDr kFgrsI srkfr vI<br />

dysL dI aSdrUnI surwiKaf pRqI suihrd<br />

sfbq nhIN ho rhI hY. <strong>koeI</strong> qIjf isafsI<br />

bdl kyNdr srkfr clf lYx dy smrwQ<br />

bixaf nhIN. kFgrs aqy Bfjpf hI dysL<br />

ivafpI pfrtIaF hn.<br />

jlMDr:sihjDfrI iswKF df mslf<br />

hwl krn leI hfeIkort ivc sLRomxI<br />

kmytI vloN idwqy hlP<strong>nf</strong>my <strong>nf</strong>l ieh mfmlf<br />

hor AulJ igaf hY qy sLRomxI kmytI vloN<br />

ies muwdy AuWpr bxfeI mfihrF dI kmytI<br />

nUM ieqrfjL hY ik pirBfsLf dI QF hlP<strong>nf</strong>my<br />

ivc kmytI ny kuJ hor vI ilK ky idwqf hY<br />

ijs <strong>nf</strong>l dUrrs mfVy asr pY skdy hn.<br />

sqMbr 2008 ivc hfeIkort ny<br />

sihjDfrI iswK dy msly AuWpr suxvfeI<br />

kridaF sLRomxI kmytI qoN spwsLtIkrn<br />

mSigaf sI ik Auh dwsy ik vfl kwtx vflf<br />

sihjDfrI aKvf skdf hY ik nhIN. ies<br />

bfry hlP<strong>nf</strong>mf dyx leI ikhf igaf sI.<br />

pihlF kfPI smF qF sLRomxI kmytI<br />

ny jvfb dyx qoN tflf hI vwitaf. iPr<br />

ikhf ik 22 dsMbr nUM ho rhy jnrl<br />

hfAUs dI mIitMg ivc ies bfry ivcfr<br />

kIqf jfvygf qF adflq ny 8 dsMbr nUM<br />

hlP<strong>nf</strong>mf dfier krn dI qfrIK idwqI.<br />

sLRomxI kmytI dy jnrl hfAUs ny agoN 7<br />

mYNbrF AuWqy afDfirq iek mfihr kmytI<br />

bxf idwqI. ies ivc kmytI dy jnrl<br />

skwqr suKdyv isMG BOr, skwqr idlmyG<br />

isMG, zf[ jsbIr isMG sfbr, s[<br />

gurcrnjIq isMG lFbf, anurfg isMG,<br />

bIbI ikrnjIq kOr aqy ipRMsIpl sUbf<br />

isMG sLfml sn. 26 nvMbr nUM iek kmytI<br />

ny mIitMg krky suJfa idwqf ik sihjDfrI<br />

iswK dI pirBfsLf bfry <strong>koeI</strong> nvIN gwl krn<br />

vflI nhIN sgoN iswK gurduafrf aYkt<br />

1925 aqy kmytI dI 12 meI 1938 dI<br />

mIitMg vloN ivc drsfeI pirBfsLf hI<br />

iblkul shI qy spwsLt hY. 1938 dy mqy<br />

‘c iliKaf hY ik sihjDfrI iswK Auh hY<br />

jo ‘dfVHI rwKy, kysF nUM Ausqrf <strong>nf</strong> lfvy,<br />

sfry sMskfr gurmiq anusfr krdf hovy<br />

aqy qMbfkU <strong>nf</strong> pIvy.<br />

1973 ivc sLRomxI kmytI ny muV iek<br />

bfvjUd ies dy ik vfjpfeI dy quwl<br />

df Bfjpf nUM awj <strong>koeI</strong> afgU nhIN imilaf.<br />

azvfnI bfbrI msijd kFz qoN AuBr ky<br />

ihMdUqv dy alMbrdfr vjoN nroaf, idRVH<br />

nyqf bixaf sI, pr azvfnI dy sYkUlr<br />

idwK bxfAux dy pYNqVy, <strong>pfiksqfn</strong> ‘c<br />

muhMmd alI ij<strong>nf</strong>h dy mjLfr dI ijafrq<br />

krn <strong>nf</strong>l, sfDvI pRigaf dy kys ivc<br />

iQVkvF stYNz aqy dysL df pRDfn mSqrI<br />

bxn dI lflsf ny azvfnI dI ienI vwzI<br />

CvI nUM nIvF kr idwqf. kihMdy hn lwlU<br />

kry kvwlIaF rwb iswDIaF pfvy. Bfjpf nUM<br />

qF ies srkfr dIaF nkfmIaF,<br />

inrfsLfjnk kfrvfeI, jnqf ‘c ivafpk<br />

asMqusLtI df lfhf iml jfxf hY. Bfjpf<br />

dI afpxI <strong>koeI</strong> Kfs Gflxf nhIN hY.<br />

awj dI srkfr dI CvI df grfP<br />

bhuq Qwly cilaf igaf hY. muwK swjry<br />

aqy iqwKy kfrn hn, mflI sMkt, sLyar<br />

bfjLfr dI igrfvt, aflmI mSdvfVf, Cwqx<br />

pfVdI mihMgfeI, vDdI byrujLgfrI,<br />

kFgrs pfrtI pRqI ros pYdf krn vflf<br />

sfDvI pRigaf kFz aqy isafsI qOr ‘qy<br />

ies qoN vI Gfqk muMbeI ivc <strong>hux</strong>y hoieaf<br />

awqvfdI hmlf. jy ienHF kfrnF nUM iekiek<br />

krky sMKyp ivc leIey qF kFgrs<br />

dI kfrgujfrI df lyKf-joKf vDyry spsLt<br />

ho jFdf hY aqy kFgrs pfrtI dI agfAUN<br />

lok sBf coxF ‘c iksmq dy nksL idwsx<br />

lg pYxgy.<br />

sfzy pRDfn mSqrI mnmohn isMG<br />

kOmFqrI pwDr dy arQsLfsqrI hn aqy<br />

ienHF dy sihXogI mONtyk isMG afhlUvflIaf<br />

aqy rMgfrfjn ijhy afriQk mfhr hn<br />

iPr vI ajIb gwl hY ik asIN amrIkf<br />

dI polI, bodI aqy AuKVdI afriQkqf df<br />

agfAUN jfiejLf nhIN lY sky qF jo afpxy<br />

dysL dy arQcfry Aupr hox vfly mfrU asr<br />

qoN bcfa ho skdf, sgoN amrIkf dy nksLy<br />

kdm ‘qy cwlx lg pey, vD qoN vD KuwlHI<br />

mSzI arQcfry nUM AuqsLfhq krn lwg<br />

pey. jdoN ivdysLI mudrf mxF mUMhIN dysL<br />

ivc af rhI sI ivwq mSqrfly aqy Xoj<strong>nf</strong><br />

kimsLn ies pYsy dIaF isPqF krdy nhIN<br />

sI Qwkdy. <strong>hux</strong> jdoN Auho mudrf ivdysLI<br />

invysLk ruwg Br Br vfps iljf rhy hn<br />

qF sLyar bfjLfr goqy Kfx lg ipaf hY.<br />

arQcfry ‘c qrlqf dI Gft ho geI hY.<br />

<strong>hux</strong> qwk 70 iblIan zflr ivdysLI<br />

mudrf vfps jf cuwkI hY. ies Gft nUM pUrf<br />

krn leI irjLrv bYNk ny ipCly do<br />

mhIinaF ‘c 2,70,000 kroV rupey bYNkF<br />

rfhIN arQcfry dI BrpfeI krn df<br />

Auprflf kIqf hY qF ik ivkfs dI pihloN<br />

vflI rPqfr muV af sky, pr <strong>koeI</strong> vI<br />

PLrk nhIN pY <strong>irhf</strong>. mflI sMkt df iek<br />

muwK kfrn ivdysLI mudrf df vfpsI inkfs<br />

bixaf hY.<br />

aflmI mSdy df asr qF hY hI. sfzy<br />

afriQk mfhrF ny ivdysLI mudrf dy vfpsI<br />

vrqfry dy pwK nUM iDafn ‘c rwiKaf hI<br />

nhIN. mfVI motI cOksI aKIr ‘c kIqI<br />

jdoN sB kuJ ivgVn lg ipaf. dysL dI<br />

afriQkqf df bYromItr sLyar smiJaf<br />

jFdf hY jo <strong>nf</strong>pqol shI nhIN hY. <strong>koeI</strong> lIzr<br />

bdl jfey qF sLyar bfjLfr ‘qy asr,<br />

ivdysL ‘c kuJ vfpr jfey qF sLyar bfjLfr<br />

‘c grmI srdI. kI <strong>nf</strong>p qol hY? ipCly<br />

do iqMn mhIny ‘c sLyar mfrkIt 21000<br />

qoN 9000 dy krIb af geI hY. ruVH igaf<br />

Cotf invysLkfr, vwzf qF sihx kr jfeygf.<br />

iekdm snaqI Auqpfdn nhIN Gwt igaf,<br />

hVH nhIN af gey, sokf nhIN pY igaf. <strong>koeI</strong><br />

aflmI lVfeI nhIN lwgI.<br />

ajy qF srkfr dy purfxy sihXogI<br />

kimAUinstF dy ivroD krky bcfa ho<br />

igaf. srkfr qF mulfjLmF df pYnsLn aqy<br />

pRfvIzYNt PMz sLyar bfjLfr ‘c lgfAux<br />

lwgI sI qF jo vD afmdn ho sky.<br />

amrIkf aqy XUrpI dysLF ‘c iqMn itRlIan<br />

zflr pYnsLn PMz ies aflmI sMkt dI<br />

blI ciVHaf ipaf hY ikAuNik sLyar bfjLfr<br />

‘c lwgf sI. sfzI srkfr kihMdI hY ik<br />

sfzy bYNk bVy mjLbUq hn. ies srkfr<br />

dI bYNk mjLbUqI ‘c <strong>koeI</strong> dyx nhIN . jdoN<br />

mnmohn isMG ivwq mSqrI sn aqy ijvyN<br />

AudfrvfdI, inwjIkrn aqy ivsLvIkrn<br />

leI 1991 ‘c nrismHf srkfr smyN jLor<br />

ipaf sI jy Auho rPqfr cldI rihMdI aqy<br />

kimAUinstF dI ivroDqf df zr <strong>nf</strong> huMdf<br />

qF sfzy bYNkF df vI amrIkf vflf hfl ho<br />

cuwkf huMdf. bYNk sfzy srkfrI nhIN, inwjI<br />

kMpnIaF huMdy. dysL dy arQcfry df<br />

amrIkI qrjL ‘qy burf hfl huMdf.<br />

mihMgfeI <strong>nf</strong>l grIb vrg dIaF BuwbF<br />

inkl rhIaF hn aqy grIb hn vI dysL<br />

dI afbfdI df 40 PIsdI. srkfr<br />

mihMgfeI dr Gtx dIaF GoVIaF gfeI<br />

jFdI hY. jLmInI hkIkq ieh hY ik <strong>koeI</strong><br />

cIjL ssqI nhIN hoeI jy jLmInF dIaF<br />

kImqF igrIaF hn, grIb qF pihlF vI<br />

jLmInF nhIN KrId skdf sI <strong>nf</strong> <strong>hux</strong> KrId<br />

skygf.<br />

byrujLgfrI dI hflq bhuq qrsXog<br />

hY, pVHy ilKy iswiKaq jvfnF dIaF zfrF<br />

ivhlIaF iPr rhIaF hn, anpVH toilaF<br />

dI qF igxqI nhIN. ipCly idnIN aSimRqsr<br />

ivKy POjI BrqI leI rYlI hoeI. 120 KflI<br />

QfvF leI 10 hjLfr jvfn qVky 4 vjy qoN<br />

POjI kYNp qoN bfhr lfeInF ivc AuzIk ‘c<br />

bYT gey, TMZ ivc, qF jo vfrI af sky.<br />

aKIr BgdV mc geI. ieh iek pSjfb<br />

dy KusLhfl sUby dI imsfl hY. pRiswD<br />

arQsLfsqrI amriqaf syn anusfr sfzy<br />

dysL df ivkfsrujLgfr hIx, aDfr hIx<br />

aqy aSnHyvfh krUr ZMg <strong>nf</strong>l ho <strong>irhf</strong> hY.<br />

ies aflmI sMkt ny byrujLgfrI ‘c hor<br />

vfDf kr dyxf hY. AudXogF ny Auqpfdn<br />

Gtf idwqf hY, mfl dI ivdysL aqy dysL ‘coN<br />

vI mSg Gwt geI hY. hjLfrF kfimaF dI<br />

CFtI ho rhI hY. smiJaf jf <strong>irhf</strong> hY ik 6<br />

sUibaF ‘c hoeIaF coxF dy nqIijaF qoN<br />

afAux vflIaF lok sBf coxF ‘c kFgrs,<br />

Bfjpf aqy hor pfrtIaF dIaF sMBfv<strong>nf</strong>vF<br />

df kuJ aSdfjLf ho igaf hY pr qF vI ieh<br />

bhuqf TIk jfiejLf nhIN hoxf.<br />

sUbfeI coxF ‘c sQfnk muwdy aqy<br />

sQfnk Coty-moty afgU BfrI rihMdy hn,<br />

pr lok sBf coxF ‘c dysL ivafpI muwdy<br />

aqy rfsLtr pwDr dy lIzrF dI CvI aqy<br />

isafsI hvf kMm krdI hY ijhVI hvf awj<br />

dI GVI iqMn sUibaF ivc coxF ijwqx dy<br />

bfvjUd, kFgrs dy pwK ivc nhIN jfpdI .<br />

hF, jy srkfr muMbeI dy afqMkvfdI hmly<br />

qoN pYdf hoey duKFq, jnqk roh, jo vwzyvwzy<br />

sLihrF ‘c PYl igaf hY, nUM PurqI,<br />

inzrqf aqy idRVHqf <strong>nf</strong>l iswJx leI<br />

kfrvfeI krn ‘c kfmXfb huMdI hY qF<br />

srkfr dI izgdI sfK nUM TuMmxf lg<br />

skdf hY.<br />

sLRomxI kmytI dI sihjDfrIaF bfry pirBfsLf vflf mfmlf AuliJaf<br />

mqf pfs krky kyNdr srkfr qoN mSg kIqI<br />

ik 1925 ‘c gurduafrf aYkt bxn smyN<br />

pSjfb dy kuJ ijLilHaF ivc sihjDfrI iswK<br />

huMdy sn pRMqU btvfry qoN AuprMq igxqI dy<br />

kuJ ku sihjDfrIaF qoN ibnF ieh<br />

sMprdfie amlI qOr ‘qy KLqm ho cuwkI<br />

hY. ienHF sihjDfrIaF ivcoN kuJ qF isMG<br />

sj gey hn qy kuJ ihMdU swiBafcfr df hI<br />

ihwsf bx gey hn.<br />

pr gurduafrf cox leI nvIaF bx<br />

pwCmI bMgfl dy iswK vI sLRomxI kmytI ivruD AuWTy<br />

rhIaF votr ilstF ivc dyiKaf igaf hY<br />

ik bhuq sfry gYr-iswKF nUM sihjDfrI nF<br />

Qwly glq qOr ‘qy gurduafrf coxF ivc<br />

votr bxfieaf jf <strong>irhf</strong> hY. jnrl<br />

iejlfs ieh pRvfn krdf hY ik ieho<br />

ijhIaF qrmImF srkfr koloN krvfeIaF<br />

jfx ijs <strong>nf</strong>l kyvl kysfDfrI iswK hI<br />

sLRRomxI kmytI qy lokl kmytIaF leI<br />

votr bx skx. ies mqy dI rosLnI ivc<br />

hI iPr 2003 ivc kyNdr srkfr ny<br />

gurduafrf aYkt ivc qrmIm krky kmytI<br />

dI ieh mSg pRvfn kr leI.<br />

iek sMsQf vloN ies PYsly nUM<br />

cuxOqI idwqy jfx qoN bfad ieh mfmlf<br />

adflq `c hY.<br />

mfihrF dI tIm df kihxf hY ik AunHF<br />

ny pihly miqaF dy afDfr AuWpr mIitMg<br />

krky ieh suJfa idwqf sI ik hfeIkort<br />

nUM hlP<strong>nf</strong>my ivc ilK ky idwqf jfvy ik,<br />

‘‘iksy vI rUp ivc dfVHI-kys kwtx vflf<br />

jF Brvwty bxfAux vflf sihjDfrI nhIN<br />

aKvf skdf.’’ pr sLRomxI kmytI ny jo<br />

adflq nUM hlP<strong>nf</strong>mf idwqf hY, Aus ivc<br />

iliKaf hY ik jd <strong>koeI</strong> ivakqI sihjDfrI<br />

iswK qoN kysfDfrI iswK bx jfvy qF Auh<br />

kys nhIN ktvf skygf.’’ bhuq sfry<br />

ivdvfnF nUM kmytI dy ies mwq AuWpr sKLq<br />

ieqrfjL hY.<br />

mfhrF dI rfey ‘qy pihlF miqaF df<br />

mSnxf hY ik sihjDfrI iswK kysfDfrI hI<br />

huMdf hY jd ik sLRomxI kmytI vloN idwqy<br />

hlP<strong>nf</strong>my df arQ ieh mSinaf jf <strong>irhf</strong><br />

hY ik gYr-kysfDfrI sihjDfrI huMdf hY<br />

pr jd Auh kys rwK lvy, iPr nhIN ktvf<br />

skygf. kmytI dy mYNbr gurcrnjIq isMG<br />

lFbf df kihxf hY ik afr[aYs[aYs[ qy<br />

Bfjpf <strong>hux</strong> qwk iehI kihMdy af rhy hn<br />

ik iswK kysfDfrI ihMdU hn. <strong>hux</strong> sLRomxI<br />

kmytI ny vfl <strong>nf</strong> rwKx vfilaF nUM vI<br />

sihjDfrI grdfn ky iksy gwl AuWpr<br />

mohr lgf idwqI hY. iswK mfihrF df kihxf<br />

hY ik sLRomxI kmytI vloN idwqy hlP<strong>nf</strong>my<br />

df arQ iehI inkldf hY ik gYrkysfDfrI<br />

vI sihjDfrI iswK huMdy hn qy<br />

ies gwl dy afDfr AuWpr kyNdr srkfr<br />

vloN sihjDfrIaF nUM vot dyx df Xqn<br />

kIqf jfvygf.<br />

ies sfry mfmly AuWpr sLRomxI kmytI<br />

df afpxf <strong>koeI</strong> stYNz nhIN. hr <strong>koeI</strong> AulJx<br />

hI pYdf kr <strong>irhf</strong> hY. s[ lFbf df kihxf<br />

jlMDr:sLRomxI gurdvfrf pRbMDk<br />

kmytI vloN sihjDfrI iswK dI pirBfsLf<br />

drsfAuNdf jo hlPL<strong>nf</strong>mf pSjfb qy hirafxf<br />

hfeI kort ivc dfKLl kIqf igaf hY Auh<br />

iswK rihq mirafdf qy iswK pRMprfvF dy<br />

iblkul Ault hY. ieh mslf iswK pSQ<br />

leI bhuq gMBIr hY aqy ies dy afDfr<br />

‘qy hox vfly PLYsilaF ny bhuq dUr qk<br />

pRBfv pfAuxy hn ikAuNik sLRomxI kmytI<br />

dI aMqirMg kmytI qy mfhrF vloN<br />

sihjDfrI iswK dI pirBfsLf bfry ilaf<br />

igaf shI stYNz hfeI kort ivc hlPL<strong>nf</strong>my<br />

df rUp lYNdy smyN ivgV igaf aqy ies dI<br />

smucI ijLMmyvfrI sLRomxI kmytI pRDfn dI<br />

bxdI hY. ies leI sLRomxI kmytI pRDfn<br />

ies muwdy ‘qy idKfeI lfpRvfhI qy byeImfnI<br />

kfrn afpxy ahudy df iqafg kry.<br />

sI ik ies AulJx <strong>nf</strong>l iswK Drm leI<br />

keI dUraSdysL pRBfv pY skdy hn qy ieh<br />

qrutI dUr hoxI cfhIdI hY.<br />

hirafxf qoN mgroN <strong>hux</strong> kolkfqf dy<br />

iswK vI sLRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI<br />

ivruD AuT Kloqy hn. kolkfqf dy iswKF ny<br />

sLRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI vloN<br />

pMjfb qy hirafxf hfeIkort nUM idwqI<br />

‘sihjDfrI’ iswKF dI nvIN pirBfsLf ‘qy<br />

sKLq ieqrfjL pRgtfieaf hY. pwCmI<br />

bMgfl dy vwK-vwK gurduafiraF qy isMG<br />

sBfvF dy pRqIinDIaF qy iswK sMgTnF dI<br />

iek hMgfmI mIitMg 12 dsMbr nUM kolkfqf<br />

dy sMq kutIaf gurduafry ‘c bulfeI geI<br />

hY ijs ‘qy hirafxf hfeIkort kol<br />

hlP<strong>nf</strong>mf dy ky idwqI sihjDfrI iswK dI<br />

pirBfsLf bfry ivcfr-crcf kIqI geI.<br />

mIitMg ‘c ies gwl ‘qy sKLq ieqrfjL<br />

pRgtfieaf igaf ik aYs[jI[pI[sI[ vloN<br />

Kud 12 meI 1938 ‘c mqy rfhIN pfs<br />

kIqI sihjDfrI iswKF dI pirBfsLf nUM <strong>hux</strong><br />

KLud hI bdl idwqf igaf hY.<br />

pSjfb qy hirafxf hfeIkort nUM<br />

sihjDfrI iswK dI nvIN idwqI pirBfsLf qoN<br />

pwCmI bMgfl dy iswK byhwd pRysLfn hn.<br />

ies pirBfsLf anusfr ‘‘sihjDfrI iswK<br />

Auh isKFdrU hY jo iswKI dy mfrg ‘qy nvFnvF<br />

qurdf hY qy Auh iswKI dy sfry nYiqk<br />

qy aiDafqmk mirafdfvF nUM pUrI qrHF<br />

gRihx kr lYx qwk ies rfhy quiraf<br />

rhygf.’’<br />

AunHF iswKF anusfr ieh lMmy smyN<br />

qoN pRvfnq bhuq aihm pSQk PYsly qoN<br />

byeImfnI Biraf moVf hY jdik ies sbMDI<br />

mqf aYs[jI[pI[sI[ ny 12 meI 1938 nUM<br />

Kud pfs kIqf sI. ies qoN ielfvf 1973<br />

‘c aYs[jI[pI[sI[ dy afm ajlfs qoN<br />

mgroN ieh mfmlf iswK pSQ ‘c qrkpUrn<br />

nhIN rih igaf sI ikAuNik gurduafrf aYkt<br />

1925 aDIn sihjDfrI iswKF dy<br />

gurduafrf coxF ‘c Bfg lYx (vot pfAux)<br />

dy hwk ‘qy rok lf idwqI geI sI.<br />

ijLMmyvfrI kbUlidaF mwkV asqIPLf dyvy:BfeI ibwtU<br />

ienHF ivcfrF df pRgtfvf akflI dl<br />

pSc pRDfn dy cyarmYn BfeI dljIq isMG<br />

ibwtU qy kOmI pSc kimwkr isMG ny lMGI<br />

15 dsMbr nUM pRYWs klwb ivc kIqI pRYWs<br />

kfnPLrMs ivc kIqf. afgUaF ny disaf<br />

ik sLRomxI kmytI vloN pSjfb qy hirafxf<br />

hfeI kort ivc dfKLl kIqy hlPL<strong>nf</strong>my ivc<br />

ikhf igaf hY ik <strong>koeI</strong> vI ivakqI jo iksy<br />

hor Drm ivc pYdf ho ky iswKI vl vwD<br />

<strong>irhf</strong> huMdf hY Auh kysF dI by-adbI kr<br />

ky vI sihjDfrI iswK kihlfeygf.<br />

AunHF ikhf ik sihjDfrI iswK dI ieh<br />

pirBfsLf afr[aYs[aYs[ dIaF AunHF<br />

nIqIaF dI pRoVqf krdI hY ijnHF qihq<br />

iswKF nUM kysfDfrI ihMdU aqy ihMdUaF nUM<br />

sihjDfrI iswK drsfAux dIaF cflF<br />

dieafnMd srsvqI dy smyN qoN cwlIaF jf<br />

rhIaF hn. AunHF akfl qKLq sfihb nUM<br />

bynqI kIqI ik Auh sLRomxI kmytI nUM shI<br />

hlPL<strong>nf</strong>mf iqafr kr ky hfeI kort ivc<br />

dfKLl krn leI afdysL krn dy <strong>nf</strong>l<strong>nf</strong>l<br />

ies aihm msly sbMDI vrqI<br />

lfprvfhI leI dosLIaF dI sL<strong>nf</strong>KLq kr ky<br />

sjLf dyvy. BfeI ibwtU ny hor disaf ik<br />

AunHF dI pfrtI sLRomxI kmytI vloN dfier<br />

hlPL<strong>nf</strong>my nUM adflq ivc cuxOqI dyvygI.<br />

ies mOky pfrtI dy kOmI jnrl<br />

skwqr BfeI kulbIr isMG bVf ipSz,<br />

amrIk isMG eIsVU, XUQ ivMg dy kOmI<br />

pSc BfeI mnDIr isMG, Drm pRcfr kmytI<br />

dy kOmI pSc BfeI avqfr isMG pinaflI<br />

qy iswKs PLfr ihAUmn rfeIts dy kOmI<br />

pRjLIzIam mYNbr aYzvokyt jspfl isMG<br />

mMJpur vI hfjLr sn.

sfl 9 aMk 51 pMjfb tfeImjL 20 dsMbr 2008 (9)<br />

lfvfrs lfsLF dI pVqfl sYsLn jwj grg hvfly<br />

cMzIgVH : pSjfb ‘c aiqvfd dy<br />

dOr aSdr sLwkI qy lfpqf ivakqIaF dy<br />

smUihk sskfr dOrfn vfd-ivvfd df vwzf<br />

muwdf bxIaF axpCfqIaF lfsLF dI pCfx<br />

aqy lfpqf ivakqIaF dI pVqfl df ijLMmf<br />

sfbkf ijLlf aqy sYsLn jwj ky[ky[ grg<br />

nUM sONipaf igaf hY. ieh PYslf sLuwkrvfr<br />

nUM pSjfb srkfr vloN ies cricq mfmly<br />

qy sInIar afeI[ey[aYs aiDkfrI nvrIq<br />

isMG kMg dI agvfeI ‘c giTq kIqI<br />

ivsLysL kmytI dI mIitMg dOrfn ilaf igaf.<br />

sRI grg AunHF 878 gumsLudf ivakqIaF<br />

dI muZlI pCfx krngy ijnHF dy vfirsF<br />

ny hfl hI ‘c pSjfb srkfr nUM arjLIaF<br />

dy ky afpxy pirvfrk mYNbr aiqvfd dy<br />

dOr ‘c lfpqf hox dI jfxkfrI idwqI hY.<br />

sRI grg afpxI irport iek mhIny ‘c<br />

dyxgy. ienHF gumsLudf ivakqIaF dy<br />

vfirsF ny afpxy guMm pirvfrk mYNbrF nUM<br />

pulIs vloN kiQq qOr ‘qy ibly lf idwqy<br />

jfx df KdsLf pRgtfieaf hY. kMg kmytI<br />

kol ijhVIaF isLkfieqF drj hoeIaF hn<br />

AunHF muqfbk vDyry lfpqf ivakqI mfJy<br />

dy do ijLilaF aSimRqsr aqy qrnqfrn<br />

<strong>nf</strong>l hI sbMDq hn. pRfpq jfxkfrI<br />

muqfbk sRI grg vloN ies muZlI jFc<br />

Reliable and Experienced<br />

Real Estate Professional<br />

Gr Aqy hor pRwprtI KrIdx jW vycx leI<br />

gurbMs isMG ig`l Pon: 209-815-1869<br />

*Bay Area*Tracy *Manteca * Lathrop * Weston<br />

Ranch*Stockton *Lodi *Elk Grove *Sacramento *Modesto<br />

*Turlock *Brentwood *Antioch * Oakley *Discovery Bay<br />

Gurbans Singh Gill<br />

Realtor/Notary Public<br />

11 Years Experiance in Real Estate<br />

e-mail: gurbans@gotracy.com<br />

Fax: 209-836-0706<br />

www.gotracy.com<br />

dOrfn iehI dyiKaf jfxf hY ik ijnHF<br />

ivakqIaF dy vfirsF ny nvrIq isMG kMg<br />

dI agvfeI vflI kmytI qwk phuMc kIqI<br />

hY kI ieh ivakqI sfl 1984 qoN 1994<br />

qwk dy sflF dOrfn hI lfpqf hoey sn.<br />

ikAuNik kmytI vloN kOmI mnuwKI aiDkfr<br />

ies kmytI vloN aiqvfd vyly lfpqf ivakqIaF dy pirvfrF qoN<br />

15 nvMbr qwk arjLIaF mSgIaF geIaF sn. qrn qfrn ijLlHy<br />

qoN 419 pirvfrF ny arjLIaF idwqIaF, aSimRqsr qoN 303<br />

pirvfrF ny jdoNik kmytI nUM bfkI sfry ijilHaF ‘coN 256<br />

arjLIaF pRfpq hoeIaF.<br />

Visit us on the web:<br />

punjabtimesusa.com<br />

To Advertise with us call:<br />

847-359-0746<br />

kimsLn dIaF hdfieqF ‘qy ies iek dhfky<br />

dy smyN nUM hI jFc df aDfr bxfieaf igaf<br />

hY. sfbkf sYsLn jwj vloN kIqI geI pVqfl<br />

qoN bfad kmytI vloN ‘PIlz pVqfl’ vI<br />

krfeI jfvygI. jFc df aDfr aSimRqsr<br />

aqy qrnqfrn ijLilaF dIaF iqMn sLmsLfn<br />

GftF durigaf<strong>nf</strong> mSidr aSimRqsr, qrn<br />

qfrn aqy pwtI hI hn ies leI ieh vI<br />

dyiKaf jfvygf ik aiqvfd dOrfn ijhVy<br />

lfpqf hoey ivakqI pSjfb dy hornF<br />

ijLilHaF <strong>nf</strong>l sbMDq hn, kI puils vloN<br />

AunHF df sskfr axpCfqy krfr dy ky<br />

Aukq iqMnF smsLfn GftF ‘coN iksy iewk<br />

‘c qF nhIN kIqf igaf sI.<br />

ies kmytI vloN aiqvfd vyly lfpqf<br />

ivakqIaF dy pirvfrF qoN 15 nvMbr qwk<br />

arjLIaF mSgIaF geIaF sn. qrn qfrn<br />

ijLlHy qoN 419 pirvfrF ny arjLIaF<br />

idwqIaF, aSimRqsr qoN 303 pirvfrF ny<br />

jdoNik kmytI nUM bfkI sfry ijilHaF ‘coN<br />

256 arjLIaF pRfpq hoeIaF. kyNdrI jFc<br />

ibAUro sI[bI[afeI[ vloN pSjfb ‘c aiqvfd<br />

dy dOr smyN aSimRqsr aqy qrn qfrn<br />

ijLilaF ‘c puils vloN axpCfqy krfr<br />

dy ky ijnHF 2000 qoN vwD ivakqIaF df<br />

sskfr kIqf sI, dI bfrIkI <strong>nf</strong>l jFc<br />

We Specialize in Bankowned,<br />

Foreclosure and Short Sale Homes<br />

GrF vfsqy lon lYx leI asIN sLurU qoN<br />

lY ky aKIr qwk quhfzI mdd krdy hF.<br />

We Also Sell Business And<br />

Commercial Properties<br />

Rent `qy Gr lYxf hovy jF<br />

Rent `qy Gr dyxf hovy<br />

Right Time To Buy For Investers<br />

And First Time Home Buyers<br />

Gurbans Gill 209-815-1869<br />

kIqI geI sI. AunHF coN 632 lfsLF dI ajy<br />

qfeIN sL<strong>nf</strong>Kq nhIN ho rhI ik afiKLr ieh<br />

kOx sn ijnHF df puils ny axpCfqy krfr<br />

dy ky sskfr kIqf sI. guMJldfr siQqI<br />

ieh hY ik pulIs ny vwzI igxqI mfmilaF<br />

‘c aYP[afeI[afr[ vI drj nhIN kIqI,<br />

ijs kfrn mrn vfly df hulIaf pUrI qrHF<br />

Byq bixaf hoieaf hY.<br />

kOmI mnuwKI aiDkfr kimsLn dIaF<br />

hdfieqF ‘qy sRI kMg dI agvfeI vflI<br />

kmytI ienHF lfvfirs lfsLF dy vfirsLF nUM<br />

lwBx df kMm kr rhI hY qF jo vfirsF nUM<br />

kimsLn vloN aYlfinaF ZfeI lwK rupey<br />

pRqI ivakqI muafvjLf idwqf jf sky.<br />

izptI kimsLnr aSimRqsr ky[aYs[ pSnUM<br />

nUM ies kmytI df knvInr bxfieaf igaf<br />

hY.<br />

pSjfb ‘c aiqvfd dy dOr ‘c<br />

axpCfqIaF lfsLF df mfmlf sB qoN<br />

pihlF jsvMq isMG KflVf ny cuwikaf sI.<br />

ax pCfqIaF lfsLF nUM byprd krn kfrn<br />

hI sRI KflVf nUM vI afpxI jfn qoN hwQ<br />

Doxy pey sn. sI[bI[afeI vloN pSjfb nUM<br />

axpCfqIaF lfsLF dI ijhVI sUcI idwqI<br />

geI hY Aus muqfbk aSimRqsr aqy qrn<br />

qfrn ijLilaF dy pulIs QfixaF Jbfl,<br />

hrIky, sdr aqy istI qrn qfrn,<br />

srhflI, iBwKIivMz, vltohf, goieMdvfl,<br />

sdr qy koqvflI aSimRqsr, GirMzf,<br />

Cyhrtf, PiqhgVH cUVIaF, srfey amfnq<br />

Kfn, sI[afeI[ey[ stfP aSimRqsr,<br />

rfmdfs, izvIjLn bI[ sI qy zI aSimRqsr,<br />

rfjf sFsI, sulqfnivMz, mihqf, lopoky,<br />

mjITf, jMizaflf, aj<strong>nf</strong>lf, rfm dfs,<br />

ibafs, iKlcIaF, afid QfixaF dI pulIs<br />

ny 1984 qoN lY ky 1993 qwk ijhVy<br />

ivakqIaF df sskfr kIqf , AunHF ‘c<br />

200 lfsLF bfry iksy iksm dI kfnUMnI<br />

kfrvfeI aml ‘c nhIN ilaFdI.<br />

aSimRqsr : inhMg afgU bfbf ajIq<br />

isMG pUhlf nUM jylH ‘c zIjLl pf ky sfV<br />

dyx dy mfmly ‘c Aus vyly nvF moV af<br />

igaf jdoN puils vloN <strong>nf</strong>mjLd kIqy 6<br />

kiQq dosLIaF ivcoN 3 ny adflq kol afpxy<br />

afp nUM byksUr dwisaf qy drj mfmlf<br />

Kfrj kIqy jfx dI mSg kIqI.<br />

bfbf pUhlf nUM jylH ivc zIjLl pf ky<br />

sfV dyx qoN bfad puils ny muwK qOr ‘qy<br />

nvqyj isMG AurPL gugU (zfn) vfsI<br />

Drmpurf kflonI btflf aqy hrcMd isMG<br />

vfsI ipSz mfVI kMbokI Qfxf KflVf ijLlHf<br />

qrn qfrn nUM <strong>nf</strong>mjLd kIqf sI, jd ik<br />

AunHF qoN kIqI geI puwC-igwC nUM afDfr<br />

bxf ky puils ny ies mfmly ‘c mohn<br />

isMG AurPL POjI vfsI ipSz lohfrkf, Qfxf<br />

rfjfsFsI, ijLlf aSimRqsr, jgqfr<br />

isMG vfsI ipSz hrpurf, Qfxf Gumfx,<br />

ijLlf gurdfspur, zf[ hrnyk isMG vfsI<br />

ipSz buqflf ijLlHf gurdfspur hrpRIq<br />

US- Mortgage Relief LLC<br />

4625 First St. #260, Pleasanton, CA 94566<br />

Ph. 925-484-4410 Fax: 925-566-5750<br />

Gr Kus jfx jF krYizt Krfb hox<br />

dI icMqf ny sqfieaf hY?<br />

asIN quhfzI mdd kr skdy hF:<br />

*Gr dy lon dI rkm aqy ivafj dI dr lYNzr <strong>nf</strong>l gwlbfq krky Gwt krvf<br />

skdy hF<br />

*ieh kMpnI anuBvI bYNkrF aqy vkIlF dI mdd <strong>nf</strong>l lYNzr dy <strong>nf</strong>l kfnUMnI<br />

qrIky <strong>nf</strong>l quhfzI ivafj dr Gwt krn leI sOdybfjI krdI hY, ijs <strong>nf</strong>l<br />

quhfzI mhI<strong>nf</strong>vfr iksLq kfPI Gwt skdI hY.<br />

ieh kMMpnI hyTF ilKy kMm krdI hY<br />

ipRMsIpl lon dI rkm Gwt krvf skdI hY.<br />

ivafj dI dr Gtf ky pyamYNt kfPI Gwt krvf skdI hY.<br />

jy qusIN sLOrt syl jF PorklojLr kr<strong>nf</strong> hI cfhuMdy ho qF quhfnUM quhfzy iKlfP<br />

jwjmYNt aqy 1099 iesLU hox qoN bcf skdI hY.<br />

kI quhfnUM pqf hY ik quhfzy Gr df lon quhfzy Gr dI kImq dy<br />

ihsfb <strong>nf</strong>l azjst ho skdf hY?<br />

Principal Reduction<br />

Intrest Reduction<br />

Loan Restructure<br />

Re-instatement<br />

Repayment Plan<br />

Deed in Lieu of Foreclosure<br />

pUhlf kql mfmly dy iqMn kiQq dosLIaF<br />

ny puils dI khfxI nUM JUTf dwisaf<br />

iPLrojLpur : muMbeI ivc hoey aiqvfdI<br />

hmilaF dI jFc ivc KulH rhIaF prqF<br />

qihq riKaf mSqrflf anykF rfj srkfrF<br />

aqy puils pRsLfsn qoN vwK-vwK qrHF dIaF<br />

jfxkfrIaF hfsl kr <strong>irhf</strong> hY. iesy kVI<br />

qihq pSjfb puils dy hYz kuafrtr<br />

cMzIgVH vloN ijLlHf iPLrojLpur puils nUM<br />

1993 ivc idqIaF geIaF motr bot<br />

iksLqIaF dI jfxkfrI vI mSgI geI hY.<br />

ies dI pusLtI sInIar puils kpqfn<br />

idnysL pRqfp isSG ny kIqI hY.<br />

Bfrq-pfik srhwd aqy sqluj ndI<br />

nUM pfr kr ky KyqI krn vfly ipSzF ivc<br />

vsx vfly kuJ sLrfrqI ansrF ‘qy isLkMjf<br />

ksx leI puils hYz kuafrtr cMzIgVH<br />

isMG AurP sLyrU vfsI syKVI muhwlf<br />

btflf ijLlHf gurdfspur nUM vI <strong>nf</strong>mjd<br />

kr ilaf sI.<br />

puils vloN ieQy vDIk sYsLn jwj sRI<br />

aYn[ky[ gOV dI adflq ivc pysLI smyN<br />

Aukq ivcoN mohn isMG POjI, jgqfr isMG,<br />

zf[ hrnyk isMG <strong>nf</strong>mk kiQq dosLIaF ny<br />

adflq nUM ilKqI drKfsq dy ky mSg kIqI<br />

ik AunHF ivruD drj puils khfxI qoN<br />

ielfvf <strong>koeI</strong> hor puKqf gvfh nhIN hn<br />

aqy puils ihrfsq dy ibafnF qoN ielfvf<br />

<strong>koeI</strong> afm gvfh vI AunHF ivruD nhIN hY,<br />

ies leI AunHF ivruD drj mfmlf Kfrj<br />

kIqf jfvy.<br />

ieh jfxkfrI idMidaF bcfa pwK vloN<br />

pysL hoey vkIl s[ vI[pI[isMG BftIaf ny<br />

dwisaf ik mfxXog adflq ny drKfsq<br />

‘qy puils nUM noits kridaF gvfhI leI<br />

aglI pysLI 7 jnvrI inrDfrq kr idwqI<br />

geI hY.<br />

iksLqIaF vI Kf pI gey pSjfb puils vfly<br />

vloN iPLrojLpur ijLlHy leI iek drjn qoN<br />

vD motr bot iksLqIaF 1993 ivc<br />

idqIaF geIaF sn, ijnHF dI vrqoN puils<br />

vloN kIqI jFdI sI pr ies smyN iPLrojLpur<br />

puils kol iek vI iksLqI nhIN hY.<br />

ijLkrXog hY ik Bfrq-pfik srhwd<br />

<strong>nf</strong>l lgdy anykF ipSz aijhy hn, ijQy<br />

phuMcx leI motr bot aqy cwpU <strong>nf</strong>l clx<br />

vflIaF iksLqIaF dI vrqoN kIqI jFdI hY.<br />

muMbeI ivc vI aiqvfdIaF ny GuspYT<br />

smuMdr rfhIN motr bot iksLqIaF ‘c hI<br />

kIqI sI. sfl 1993 ivc idqIaF ieh<br />

iksLqIaF ikQy hn, ies bfry <strong>koeI</strong> vI<br />

puils aiDkfrI kuJ vI dsx leI iqafr<br />

nhIN.<br />

PorklojLr qoN Gr bcfAux<br />

df ieko-iek rsqf<br />

Contact: Gurbinder Singh 408-930-9448,<br />

Abby Kang 925-963-6075, Alex Watson 925-437-4204

sfl 9 aMk 51 pMjfb tfeImjL 20 dsMbr 2008 (10)<br />

PYzrl eyjMsI dy mfmly `qy akflI Bfjpf awzo PftI hoey<br />

-pMjfb tfeImjL inAUjL srivs<br />

cMzIgVH : kyNdr srkfr vloN<br />

awqvfdI Gt<strong>nf</strong>vF dI jFc leI PYzrl<br />

eyjMsI bxfAux dy PLYsly sbMDI pSjfb<br />

srkfr ivclIaF BfeIvfl pfrtIaF<br />

akflI dl aqy Bfjpf vloN iek vfr iPr<br />

pRspr ivroDI stYNz ley jf rhy hn. lok<br />

sBf spIkr vloN idwlI ivKy sfrIaF<br />

pfrtIaF dy nyqfvF dI swdI mIitMg ivc<br />

iek pfsy akflI dl dy nyqf s[ suKdyv<br />

isMG ZINzsf ny aijhI kyNdrI PYzrl<br />

eyjMsI dy ivroD ivc stYNz ilaf aqy<br />

spwsLt kIqf ik srkfr vloN aijhI iksy<br />

qjvIjL nUM srbsMmqI <strong>nf</strong>l pfs krvfAux<br />

dIaF koisLsLF df akflI dl ivroD krygf<br />

aqy spIkr PYzrl eyjMsI sbMDI ibwl nUM<br />

ivcfr-vtFdry leI pihlF rfjF nUM Byijaf<br />

jfvy qF jo ies muwdy ‘qy KuwlH ky ivcfrvtFdrf<br />

ho sky.<br />

akflI dl df kihxf hY ik ivDfnk<br />

qOr ‘qy amn aqy kfnUMn rfjF dy aiDkfr<br />

Kyqr ivc hY aqy kyNdr nUM rfjF dy puils<br />

ZFicaF nUM hor mflI aqy qknIkI mdd<br />

dy ky[ mjLbUq kr<strong>nf</strong> cfhIdf hY. akflI<br />

dl df ieh vI kihxf hY ik rfjF dI mSg<br />

aqy rjLfmSdI anusfr Kfs aihmIaq vfly<br />

kys pihlF hI kyNdr eyjMsI sI[bI[afeI[<br />

nUM Byjy jfx df ivDfn ivc pRbMD hY. muwK<br />

mSqrI s[ pRkfsL isMG bfdl vI ies sbMDI<br />

akflI dl dy stYNz nUM KuwlH ky spwsLt<br />

kr cuwky hn pr dUjy pfsy Bfjpf vloN<br />

aijhI PYzrl eyjMsI dI loV df smrQn<br />

kIqf jf <strong>irhf</strong> hY.<br />

mIitMg dOrfn vI spIkr kol Bfjpf<br />

vloN PYzrl eyjMsI bxfAux dI qjvIjL dy<br />

ivroD ivc <strong>koeI</strong> ivcfr pysL nhIN kIqf.<br />

Bfjpf dy kOmI jnrl skwqr sRI blbIr<br />

puMj nUM jdoN ies sbMDI puwiCaf qF AunHF<br />

spwsLt kIqf ik Bfjpf aijhI PYzrl<br />

eyjMsI dI loV nUM isDFqk qOr ‘qy pRvfn<br />

kFgrsI ivDfiek jYn ivruD krMsI dI<br />

qskrI vflf mfmlf muV KuilHaf<br />

mogf : pMjfb df iek kFgrsI<br />

ivDfiek joigMdr pfl jYn hor vI musLkl<br />

ivc Ps igaf hY. idwlI hfeIkort ny Aus<br />

dI <strong>irhf</strong>eI dy ivroD ‘c dfier do vwK-vwK<br />

apIlF suxvfeI leI iekwTIaF krn dy<br />

afdysL idwqy hn. adflq ny 16 dsMbr nUM<br />

ijrfh dI qrIk qYa kr idwqI hY. jYn nUM<br />

ivdysLI krMsI dI qskrI dy iek kys ‘c<br />

mYtropflyitn adflq ny <strong>irhf</strong>a kr idwqf<br />

sI. 28 qy 29 jnvrI 1988 dI rfq nUM<br />

idwlI dy kOmFqrI hvfeI awzy qoN kstm<br />

ivBfg nUM 16 lwK rupey qoN vD muwl dI<br />

ivdysLI krMsI <strong>nf</strong>l Biraf brIPkys<br />

imilaf sI, kiQq qOr ‘qy jYn df sI aqy<br />

Auh jfalI pfsport ‘qy bYNkfk jfx dI<br />

koisLs kr <strong>irhf</strong> sI.<br />

kstm ivBfg qy iek ivakqI nrysL<br />

kumfr grovr vloN ies sbMDI dfier<br />

apIlF ‘qy suxvfeI idwlI hfeIkort dIaF<br />

do vwK-vwK adflqF ‘c hoeI sI, ijs<br />

krky ijrhf sMBv <strong>nf</strong> ho skI. ies duibDf<br />

kfrn adflq ny dovyN apIlF iek adflq<br />

‘c ijrhf leI iekwTIaF krn dy afdysL<br />

idwqy hn. adflq ny ieh vI ikhf hY ik<br />

grovl df vkIl ijrhf dOrfn kstm<br />

ivBfg dy vkIl dI mdd krygf.<br />

Ç ÃÄ siqgur pRsfid Ç<br />

iswK irlIjIas susfietI isLkfgo<br />

1280 Winnetka Street, Palatine Illinois 60067 (USA)<br />

hYz gRMQI aqy shfiek gRMQI dI loV<br />

imzvYst amrIkf dy sB qoN vwzy gurduafrf sfihb pYlftfeIn leI hYz gRMQI aqy shfiek gRMQI dI<br />

loV hY. isLkfgo mYtro eyrIey dy ies cOdF eykV ivc PYly gurU Gr ivc swqy idn dIvfn sjdf hY aqy<br />

hPqy ivc <strong>koeI</strong> cfr hjLfr sMgqF gurU dy nqmsqk hox aqy gurbfxI kIrqn suxn leI gurU Gr<br />

phuMcdIaF hn.<br />

hYz gRMQI leI XogqfvF<br />

aMimRqDfrI isMG hovy, Bfrq dy iksy kflj qoN grYjUeyt hovy jF amrIkf qy kYnyzf df hfeI skUl<br />

grYjUeyt hovy.<br />

sLRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI qoN mfnqf pRfpq iksy Dfrimk sMsQf jF iksy XUnIvristI, tksfl<br />

qoN rsmI Dfrimk iswiKaf hfsl kIqI hovy.<br />

gurbfxI df cMgf pfT aqy kIrqn kr skdf hovy. aMgryjLI qy pMjfbI rvfngI <strong>nf</strong>l bol qy ilK skdf<br />

hovy.<br />

ijLMmyvfrIaF<br />

gurduafrf sfihb ivc svyry aqy sLfm inwqnym, kIrqn qy hor Dfrimk ijLMmyvfrIaF inBfAuxf.<br />

rojLf<strong>nf</strong> sLbd kIrqn kr<strong>nf</strong>.<br />

ividafrQIaF nUM kIrqn aqy iswK sMgIq prMprf isKfAuxf.<br />

gurU Gr aMdr rihq mirafdf nUM XkInI bxfAuxf.<br />

loV anusfr sQfnk iswK sMgq dI syvf kr<strong>nf</strong>.<br />

gurduafrf sfihb aMdr sB qrHF dI syvf df ieMqjLfm kr<strong>nf</strong> aqy agvfeI kr<strong>nf</strong>.<br />

gurduafrf pRbMDkF <strong>nf</strong>l sihXog kr<strong>nf</strong> qF jo iswK sMgq dIaF rojL broj dIaF loVF pUrIaF ho skx.<br />

qjLrbf<br />

hYz gRMQI leI Gwto Gwt pMj sfl dy qjLrby dI loV hY. hvfilaF (Reference) dI loV rhygI.<br />

shfiek hYz gRMQI leI do sfl df Gwto Gwt qjLrbf. hvfilaF (Reference) dI loV rhygI.<br />

Please send your profile at jobs@srschicago.com<br />

or Fax it to 847-770-4913 www.srschicago.com<br />

krdI hY. AunHF ikhf ik bhuqIaF ivroDI<br />

pfrtIaF nUM kFgrs dI nIaq aqy<br />

eImfndfrI ‘qy sLwk hY, iesy leI Auh<br />

kFgrs vloN af rhI aijhI qjvIjL nUM<br />

smrQn dyx qoN guryjL kr rhy hn.<br />

ieh puwCy jfx ‘qy ik pSjfb ivc<br />

quhfzI BfeIvfl isafsI pfrtI PYzrl<br />

eyjMsI dI ies qjvIjL df iqwKf ivroD kr<br />

rhI hY qF sRI puMj ny ikhf ik AunHF dI<br />

akflI dl <strong>nf</strong>l ies muwdy ‘qy kdI <strong>koeI</strong><br />

gwl nhIN hoeI aqy ho skdf hY ik akflI<br />

dl nUM vI kFgrs dI nIaq aqy ierfidaF<br />

bfry sLwk hovy.<br />

akflI dl dy s[ suKdyv isMG ZINzsf<br />

ny gwlbfq kridaF spwsLt kIqf ik<br />

akflI dl aijhI iksy qjvIjL nUM pfs<br />

krvfAux qoN pihlF ies sbMDI pfrlImYNt<br />

ivc KuwlHy ivcfr vtFdry dI mSg krygf<br />

aqy srkfr vloN ies sbMDI ibwl nUM<br />

srbsMmqI <strong>nf</strong>l pfs krvfAux dI qjvIjL<br />

df ivroD krygf.akflI afgU ny ikhf ik<br />

sMsd ‘c PYzrl eyjMsI bxfAux df ibwl<br />

afAux `qy iesdf ivroD kIqf jfvygf.<br />

kyNdr nUM sfry sUibaF dy muwK mSqrIaF dI<br />

mIitMg swdxI cfhIdI hY ijs ‘c awqvfd<br />

<strong>nf</strong>l nijwTx dI rxnIqI bxfAuxI cfhIdI<br />

hY. kyNdr nUM nvyN aYkt df KrVf sfrIaF<br />

sUbf srkfrF nUM Byjxf cfhIdf hY aqy<br />

Aus qoN bfad srbpfrtI mIitMg hoxI<br />

cfhIdI hY.<br />

pSjfb smyq keI rfjF dy iqwKy<br />

ieqrfjLF dy bfvjUd kyNdrI kYbint ny kOmI<br />

pwDr dI jFc eyjMsI bxfAux dI qjvIjL<br />

nUM mnjLUrI dy idwqI. ieh eyjMsI<br />

dihsLqvfd, aSqrrfjI dfiery vfly<br />

jQybMdk aprfDF aqy aprfDIaF dy<br />

ivdysLF <strong>nf</strong>l sbMDF <strong>nf</strong>l juVy mfmilaF dI<br />

qihkIkfq krygI.<br />

AuDr lMGI 15 dsMbr nUM hoeI<br />

kYbint dI ivsLysL mIitMg ny ies eyjMsI<br />

(aYn[afeI[ey) dI sQfp<strong>nf</strong> nUM pRvfngI dy<br />

idwqI. kYbint ny dihsLqvfdI hmilaF<br />

df tfkrf krn leI mOjUdf kfnUMnF ivc<br />

qrmImF nUM vI pRvfngI idwqI. iek srkfrI<br />

qrjmfn ny dwisaf ik ienHF qrmImF aqy<br />

aYn[afeI[ey[ dI sQfp<strong>nf</strong> sbMDI ibwl jld<br />

hI pfrlImYNt ivc pysL kIqy jfxgy.<br />

ijnHF kfnUMnI qrmImF nUM pRvfngI<br />

idwqI geI hY AunHF ivcoN iek df sbMD gYr<br />

kfnUMnI srgrmIaF ivroDI aYkt, 1967<br />

<strong>nf</strong>l hY. srkfr BfvyN ‘tfzf’ jF ‘potf’<br />

vrgf kfnUMn muV ilafAux dy hwk ivc<br />

nhIN, iPr vI Auh Auprokq qrmIm rfhIN<br />

Kqr<strong>nf</strong>k aprfDIaF dI njLrbMdI 90 idnF<br />

qoN vDf ky 180 idn krn jf rhI hY. iesy<br />

qrmIm aDIn Kud nUM bygu<strong>nf</strong>h sfbq krn<br />

dI ijLMmyvfrI muljLm dI hovygI, iesqgfsf<br />

pwK (srkfr jF pulIs) dI nhIN.<br />

luiDafxf : lok BlfeI pfrtI dy<br />

kOmI pRDfn qy sfbkf kyNdrI<br />

mSqrI blvMq isMG<br />

rfmUvflIaf ny AuWqr pRdysL<br />

qoN rfj sBf leI bhujn<br />

smfj pfrtI dy cuxy gey<br />

aYm[pI[ avqfr isMG<br />

krImpurI vloN pSjfbI BfsLf<br />

ivc shuM cuwkx dI sLlfGf<br />

kridaF ikhf ik AunHF mFbolI<br />

df mfx vDfieaf hY.<br />

s[ rfmUvflIaf ny<br />

ikhf ik jdoN mYN 1996 ivc<br />

AuWqr pRdysL qoN rfj sBf<br />

leI cuixaf igaf sF qF pSjfbI BfsLf ivc<br />

nYsLnl trwk zrfeIivMg skUl<br />

Toll Free No. (866) 933-3038<br />

*nYsLnl trwk zrfeIivMg skUl quhfzy vfsqy ssqIaF qy byjoV syvfvF<br />

lY ky hfjLr hY. *vfjb rytF ‘qy isKlfeI. *srtIPfeIz pMjfbI/<br />

ieMgilsL trynr. *lfiesYNs lYx qoN bfad kMm lwBx ‘c mdd.<br />

*kMpnI vloN tryinMg pUrI hox ‘qy srtIiPkyt. *<strong>irhf</strong>iesL PrI. *ds<br />

spIz aqy qyrF spIz inAU mfzl trwkF <strong>nf</strong>l tyrinMg. *nYsLnl<br />

trwk zrfeIivMg skUl kYlyPornIaf srkfr qoN mfnqf pRfpq hY.<br />

afpxf <strong>nf</strong>m rijstr krfAux leI awj hI sMprk kro.<br />

Call: Kashmir Singh<br />

916-564-3455<br />

4585 Pell Dr. Secramento CA, 95838<br />

(510) 881-8008<br />

mfnqf pRfpq<br />

zrfievrF qy Enr aprytrF dI loV<br />

sfrIaF 48 stytF<br />

zbl trylr ieMzorsmYNt jLrUrI<br />

tIm zrfievr-kYlgrI qy vYnkUvr leI<br />

kMpnI vloN smyN isr cMgI qnKLfh idwqI<br />

jfeygI qy kivk pya df vI pRbMD hY.<br />

zIjLl mihMgf hox dy bfvjUd vI cMgI qnKLfh<br />

qy shUlqF lYx leI awj hI sMprk kro<br />

C and C Trans Inc.<br />

Email: cctransinc@gmail.com<br />

ijwQoN qwk aYn[afeI[ey[dI sQfp<strong>nf</strong><br />

df svfl hY, ies dy rfh ivcoN kfnUMnI<br />

aiVcxf dUr krn leI vI kfnUMnI qrmIm<br />

pfrlImYNt qoN pfs krvfeI jfvygI. BfvyN<br />

amn qy kfnUMn df pRbMD rfj srkfrF dy<br />

aiDkfr Kyqr ivc afAuNdf hY, iPr vI<br />

sMivDfn dI Dfrf 246 kyNdr srkfr nUM<br />

aiDkfr idMdI hY ik Auh rfjF dI mrjLI<br />

dI pRvfh kIqy ibnF kOmI surwiKaf leI<br />

ZukvyN kfnUMn bxfey.<br />

AuNj aYn[afeI[ey[ dI asl rUp ryKf<br />

aqy ichrf mohrf iks qrHF df hovygf,<br />

ies df pqf eyjMsI sbMDI ibwl pfrlImYNt<br />

ivc pysL hox qoN lwgygf. ies ibwl df<br />

sLRomxI akflI dl, zI[aYm[ky[ aqy jnqf<br />

df (XU) qoN ielfvf Kwby pwKI pfrtIaF vloN<br />

vI ivroD kIqy jfx dI sMBfv<strong>nf</strong> sI.pr sI<br />

pI aYm dy jnrl skwqr pRkfsL kfrq ny<br />

ies eyjMsI dI isDFqk rUp ivc hmfieq<br />

kr idwqI hY.<br />

rfmUvflIaf ny krImpurI dI kIqI sLlfGf<br />

shuM cuwk ky mF-bolI pSjfbI BfsLf leI<br />

pRqIbwDqf sfbq kIqI sI.<br />

AunHF ikhf ik pSjfb dy<br />

rfjnIiqk afgUaF, lyKkF<br />

nUM ieh gwl byhwd zUMGfeI<br />

<strong>nf</strong>l socxI cfhIdI hY ik<br />

ipCly 60 sflF qoN dysL dy<br />

bfkI sUibaF ivc ivsLysL<br />

krky qfiml, qylgU, kMnV<br />

qy milaflm BfsLfvF dy<br />

pRsfr qy mfx-siqkfr<br />

leI AuQoN dy rfjsI afgU<br />

blvMq isMG<br />

juJfrU bx ky lVy.<br />

rfmUvflIey dI isPq nUM cox<br />

idRsLtI qoN vyiKaf jf <strong>irhf</strong> hY.

sfl 9 aMk 51 pMjfb tfeImjL 20 dsMbr 2008 (11)<br />

pRdUsLx kMtrol borz nUM hfeI kort vloN iPtkfr<br />

cMzIgVH : gMDly pfxI dI sPfeI<br />

leI tRItmYNt plFtF dI pUrI vrqoN aqy<br />

vfqfvrx sMBfl dy hornF muwidaF ‘qy iek<br />

nIqI KrVf iqafr krky TMZy iCwty mfrn<br />

df pSjfb pRdUsLx kMtrol borz df Xqn<br />

AudoN puwTf pY igaf jdoN pSjfb aqy hirafxf<br />

hfeI kort dy iek izvIjLn bYNc ny borz<br />

nUM puwiCaf ik AusnUM nIqI GVn df aiDkfr<br />

iks ny idwqf hY?<br />

cIP jsits qIrQ isMG Tfkr aqy<br />

jsits jsbIr isMG dy izvIjLn bYNc ny<br />

<strong>nf</strong> kyvl borz dy aiDkfr Kyqr ‘qy svfl<br />

kIqf sgoN BrI adflq ivc ieh vI ikhf<br />

ik Auh pRdUsLx PYlfAux vflIaF<br />

PYktrIaF nUM pRvfngI dyx ijhy muwidaF<br />

‘qy iek kys drj krky jFc krfAux leI<br />

kihx df vI mnsLf hY. pRdUsLxkfrI<br />

muwlFpur dfKf : amrIkf df vIjLf<br />

lvfAux df JFsf dy ky 13 lwK 60 hjLfr<br />

rupey Twg ley gey. <strong>nf</strong> vIjLf lwgf aqy <strong>nf</strong><br />

hI pYsy muVy. mudeI kulvMq isMG puwqr<br />

bUV isMG ipSz Kihrf byt Qfxf hMbVF ny<br />

ies sbMD `c pSjfb dy puls muKI nUM<br />

isLkfieq kIqI, ijs ny aYs[aYs[pI[<br />

luiDafxf (idhfqI) nUM pVqfl leI Byj<br />

idwqI. mfmly dI pVqfl zI[aYs[pI[ Qfxf<br />

hMbVF aqy zyhloN prmjIq gurfieaf nUM<br />

ienkuafrI ihwq Byj idwqI.<br />

mudeI kulvMq isMG ny dwisaf ik jY<br />

ieMdr isMG AurP izMpl puwqr Pqih jMg<br />

isMG vfsI rMGV nMgl ijLlHf gurdfspur<br />

For Honest and Reliable<br />

Real Estate Services<br />

sYkrfmYNto aqy kYlyPornIaf dy hornF sLihrF ivc<br />

mkfnF aqy jfiedfd dIaF kImqF bhuq hyTF af geIaF<br />

hn. Gr df sOdf jF ienvYstmYNt df sOdf mfrn df ieh<br />

ZukvF mOkf hY. shI slfh leI awj hI kfl kro.<br />

Specializing in Nand S. Brar<br />

Bank Repo. And Broker Associate<br />

short sales. DRE Lic No: 01816328<br />

(916) 501-3974<br />

(916) 344-5453<br />

Email : nandsbrar@gmail.com, www.westcorealty.com<br />

Commercial Real Estate in Michigan<br />

asIN amrIkf Br ivc iksy vI styt ivc quhfzy ibjns leI lon idvf skdy hF<br />

Hot Listings<br />

1.Gas Station with<br />

Property<br />

Gallons 110k, Inside<br />

80k Plus lotto<br />

Asking 6.79k<br />

2.Gas Station With<br />

Property<br />

Gallons 65k, Inside 95k<br />

Plus Lotto<br />

Asking 8.50k<br />

3. Liquor Store With<br />

Property<br />

85K Plus Lotto Monthly<br />

Sale<br />

Asking 5.75k<br />

4. Liquor Store With<br />

Property<br />

70k Plus Lotto Per<br />

Month<br />

Asking 5.25k<br />

5. Gas Station With<br />

Property 30k Gallon,<br />

45k Inside Plus Lotto<br />

Per Month, 2.59k<br />

6. Gas Station With<br />

Property<br />

Gallons 25k,<br />

Inside 80k<br />

Plus Lotto<br />

Per Month<br />

Asking 6.49k<br />

7. Liquor Store<br />

With Property<br />

100k Per Month<br />

Plus Lotto Plus<br />

Rental Income<br />

Asking 8.59k<br />

PYktrIaF bfry dfier iek jnihq ptIsLn<br />

‘qy suxvfeI dOrfn jwj ny borz nUM muKfqb<br />

huMidaF puiCaf ‘‘ienHF nIqIaF qoN quhfzf<br />

kI mqlb hY. pRsMsigk kfnUMn ivc ieh<br />

ikwQy iliKaf hY ik qusIN ies qrHF dIaF<br />

nIqIaF GV skdy ho ?’’<br />

bYNc ny iqwKy lPjLF df iesqymfl<br />

kridaF ikhf ik ieh nIqIaF aPsr<br />

kyNdrq hn aqy cyarmYn bdlx <strong>nf</strong>l ieh<br />

vI bdl skdIaF hn. cIP jsits Tfkr<br />

ny ikhf ik tRItmYNt plFt lgfey bgYr hI<br />

snaqI iekfeIaF cwl rhIaF hn. sfP<br />

jLfhr hY ik injLfm ivc iBRsLtfcfr Pl<br />

Pul <strong>irhf</strong> hY. kfnUMnI ivvsQfvF dIaF<br />

DwjIaF AuzfeIaF jf rhIaF hn aqy lokF<br />

dI ijLMdgI duwBr kIqI jf rhI hY. cIP<br />

jsits sRI Tfkr ny ikhf ik tRItmYNt<br />

amrIkf df vIjLf lgvfAux dy nFa `qy<br />

13 lwK Twgy,kys drj<br />

aqy soKf rfm (eyjMt) ny Aus dy lVky<br />

jugrfj isMG df amrIkf df vIjLf lvfAux<br />

df JFsf dy ky 13 lwK 60 hjLfr rupey<br />

Twg ley. iehy sfrf pYsf kulvMq isMG<br />

vloN vwK-vwK smyN ‘qy iksLqF rfhIN idwqf<br />

igaf. kfPI arsf qF kiQq dosLIaF ny<br />

lfry-lwipaF ivc lMGf idwqf, pr vIjLf<br />

lvfAux ivc asPl rhy.<br />

jdoN vIjLf <strong>nf</strong> lwgx kfrn jY ieMdr<br />

isMG aqy soKf rfm qoN pYisaF dI vfpsI<br />

dI mSg kIqI geI qF Auh sfP muwkr gey.<br />

zI[aYs[pI[ gurfieaf ny pUrI Cfx-bIx<br />

qoN bfad dosLIaF iKlfP Qfxf hMbVF ivKy<br />

mukwdmf drj kr ilaf hY.<br />

UNITED LENDING<br />

1.Commercial Loans<br />

Nationwide, 2.Gas<br />

Stations , 3.Liquor<br />

Stores, 4.Super Markets,<br />

5.Shopping Malls,<br />

6.Convenience Stores,<br />

7.Churches, 8.Car<br />

Washes, 9.Hotel, Motel,<br />

10.Restaurants 11.Fast<br />

Food Franchise<br />

Many More<br />

Please Call<br />

For Details<br />

Sarabjeet Singh<br />

Realtor /Mortgage Broker<br />

Ph.414-803-7420<br />

Fax. 989-790-9405<br />

Email. franciscogroup.singh@gmail.com<br />

plFt AuQy lwgx, ijwQy lgfAux dI mnjLUrI<br />

idwqI geI hovy. borz ies vyly snaqI<br />

iekfeIaF nUM cwlx dI KuwlH dy <strong>irhf</strong> hY<br />

aqy Pyr ieh vI dws <strong>irhf</strong> ik kI GftF<br />

hn. ieh smyN dI brbfdI hY.<br />

bYNc ny rfie idwqI ik borz stfP dI<br />

Gft dI isLkfieq krky asl muwdy nUM lFBy<br />

krn df Xqn kr <strong>irhf</strong> hY. borz ny ipClI<br />

vfr suxvfeI dOrfn adflq ny dwisaf sI<br />

ik vfqfvrx ieMjInIarF dIaF 36<br />

mnjLUrsLudf asfmIaF hn jdik kMm<br />

isrP 19 kr rhy hn. borz dy vkIl ny<br />

ikhf sI ik aiDkfrIaF dy vfr vfr iDafn<br />

ivc ilaFdy jfx dy bfvjUd asfmIaF<br />

BrIaF nhIN geIaF. dUjy bMnHy pSjfb<br />

srkfr dy vkIl ny ikhf hY ik 2006 qoN<br />

lY ky <strong>hux</strong> qk keI asfmIaF BrIaF<br />

geIaF hn. ieh jnihq ptIsLn zyrfbsI<br />

vYlPyar aqy vfqfvrx bcfE kmytI ny<br />

dfier kIqI sI. ijs ‘qy aglI suxvfeI<br />

22 dsMbr nUM kIqI jfvygI.<br />

Francisco Group Realty<br />

2770 Silver Lake Rd.<br />

Traverse City,Mi 49684<br />

iksfnF nUM cYkF rfhIN adfiegIaF df<br />

PYslf srkfr ny vfps ilaf<br />

cMzIgVH : iksfnF nUM Jony dI Psl<br />

dy bons dI adfiegI cYWk rfhIN krn dy<br />

muwdy ‘qy bfdl srkfr afiKrkfr<br />

afVHqIaF dy dbfa awgy Juk geI hY. rfj<br />

dIaF do srkfrI KrId eyjMsIaF pnsp<br />

aqy pngyRn nUM Cwz ky bfkI sfrIaF<br />

eyjMsIaF dI KrId Auqy bons dI adfiegI<br />

<strong>hux</strong> afVHqIaF rfhIN hovygI. vrnxXog hY<br />

ik pSjfb srkfr ny Jony dI srkfrI KrId<br />

leI iksfnF nUM kyNdr vloN aYlfnI 50<br />

rupey kuieMtl bons dI rfsLI iswDI cYWk<br />

rfhIN dyx df aYlfn kIqf sI. ies mSqv<br />

leI ijLlHf pwDr ‘qy aiDkfrIaF nUM<br />

hdfieqF idwqIaF geIaF sn ik iksfnF<br />

dy bYNk Kfqy KulHvfey jfx. ajy ipCly<br />

hPqy hI izptI kimsLnrF <strong>nf</strong>l mIitMg<br />

krky aYlfn kIqf igaf sI ik iksfnF nUM<br />

31 dsMbr qwk hr hflq ivc bons dI<br />

adfiegI kIqI jfvygI. ieh vI ikhf igaf<br />

sI ik iksfnF nUM bons dI adfiegI cYWk<br />

rjnIsL aroVf hoxgy pI[tI[XU[ dy vI[sI<br />

cMzIgVH : pSjfb srkfr ny rfsLtrI<br />

svYm syvk sMG (afr[aYs[aYs[) dy afgU<br />

rjnIsL aroVf nUM pSjfb tYknIkl<br />

XUnIvristI (pI[tI[XU) dy nvyN Aup<br />

kulpqI lfAux df PYslf kr ilaf hY.<br />

BrosyXog sUqrF qoN imlI jfxkfrI muqfbk<br />

srkfr vloN rfjpfl jnrl (syvfmukq)<br />

aYP[aYs[ rOzirgjL nUM vI[sI[ dI inXukqI<br />

sbMDI ijhVI PfeIl ByjI geI hY, Aus ‘c<br />

rjnIsL aroVf dy nFa nUM hI hrI JMzI<br />

idwqI geI hY.<br />

iek sInIar aiDkfrI ny afpxf<br />

<strong>nf</strong>m gupq rwKidaF<br />

ies qwQ dI pusLtI<br />

vI kIqI hY. ies<br />

aiDkfrI ny ieh vI dwisaf ik srkfr ny<br />

rfjpfl nUM kyvl iewko nFa dI isPfirsL<br />

kIqI hY.<br />

sRI aroVf awj kwlH aSimRqsr dy<br />

iek pRfvIeyt kflj aSimRqsr kflj afP<br />

ieMjInIairMg aqy tYk<strong>nf</strong>lojI ‘c ipRMsIpl<br />

dI syvf inBf rhy hn.<br />

mfn vloN ivroD : s[ismrnjIq<br />

isMG mfn ny ikhf ik afr[aYs[aYs[ dy<br />

kwtVpSQI rjnIsL aroVf nUM tYknIkl<br />

XUnIvristI (jlMDr) df vfeIs cFslr<br />

lf ky bfdl srkfr kwtVpSQIaF nUM sLih<br />

dy rhI hY, ikAuNik afr[aYs[aYs[ sMsQf<br />

dysL ‘c ihMdU awqvfd nUM sLih idMdI rihMdI<br />

hY. AunHF PYsly nUM glq krfr idwqf.<br />

rfhIN hI hovygI. dUjy pfsy afVHqI<br />

aYsosIeysLn ny sLincrvfr nUM mIitMg<br />

krky iksfnF nUM cYWk <strong>nf</strong>l bons dI<br />

adfiegI df ivroD kIqf sI. ieh ikhf<br />

igaf sI ik ies <strong>nf</strong>l iksfn aqy<br />

afVHqIaF df purfxf irsLqf brbfd ho<br />

jfvygf. cyqfvnI idwqI geI sI ik jykr<br />

ies dI adfiegI iksfnF nUM cYWk <strong>nf</strong>l kIqI<br />

geI qF ies dy iKlfP afVHqI Tos kdm<br />

cuwkx leI mjLbUr ho jfxgy. pRfpq<br />

vyrivaF anusfr pSjfb srkfr afVHqIaF<br />

dy dbfa hyT af geI hY aqy srkfr ny<br />

iek icwTI jfrI kr idwqI hY ijs anusfr<br />

rfj dIaF kyvl do eyjMsIaF-pnsp aqy<br />

pngRyn dI KrId ‘qy bons dI adfiegI qF<br />

iksfn nUM iswDy cYWkF <strong>nf</strong>l hovygI, bfkI<br />

sfrI KrId ‘qy bons dI adfiegI afVHqIaF<br />

rfhIN kIqI jfvygI. sMprk kIqy jfx ‘qy<br />

pSjfb dy isvl aqy Kurfk splfeI skwqr<br />

sLRI afr[pI[aYs[ pvfr ny dwisaf ik<br />

srkfr df nvF PYslf ies krky afieaf<br />

hY ik pSjfb pwDr ‘qy iksfnF dy bYNk Kfqy<br />

KulHxy hn aqy ies kMm ivc jldI nhIN<br />

ho skdI. Kfqy KulHvfAuNidaF smF lwg<br />

jfvygf aqy adfiegI pCV jfvygI. iesy<br />

krky srkfr ny bons leI bdlvyN pRbMD<br />

kIqy hn. AunHF ikhf ik Psl dy ‘jy’ Pfrm<br />

df ihsfb imlfieaf jFdf hY aqy Aus<br />

afDfr ‘qy bons dI adfiegI hoxI hY. ieh<br />

kMm nvF hox kfrn ies nUM isry cfVHn<br />

ivc pihlF hI dyrI ho geI hY.<br />

AuNj iksfn nUM adfiegI pUrI hovygI.<br />

afVHqIaF dy iksfn <strong>nf</strong>l pihlF hI sbMD<br />

hn aqy ies krky bons dI jldI vMz<br />

ivc mdd sMBv ho jfvygI. AuNj, ieh pihlf<br />

mOkf nhIN hY jdoN srkfr ny iswDI adfiegI<br />

vflf PYslf bdilaf.<br />

sunihrI mOkf<br />

Gr bYiTaF 1000 qoN 1500<br />

zflr pRqI mhI<strong>nf</strong> kmfE<br />

ivsLv pRisD iHues.com dy Flight Booking<br />

Associate vjoN kMm krn df durlwB mOkf<br />

x kI qusIN kMipAUtr, ieMtrnYt aqy eI-myl bfry jfxkfrI<br />

rwKdy ho?<br />

x jy hF qF asIN quhfnUM Gr bYiTaF nUM afpxf Part Time<br />

Business krn df iek vDIaf mOkf dy skdy hF.<br />

x sfzy <strong>nf</strong>l kMm krn leI quhfnUM <strong>nf</strong> hI <strong>koeI</strong> pYsf lgfAux dI<br />

loV hY aqy <strong>nf</strong> hI afpxf mOjUdf Work jF Business Cwzx dI<br />

loV hY.<br />

x pr quhfzy kol iek vDIaf kMipAUtr, ieMtrnYt kunYksLn aqy<br />

iek cMgf ipRMtr hoxf bhuq jLrUrI hY.<br />

x ikrpf krky sfnUM afpxf Resume hyT ilKy eImyl ‘qy Byjoihuesweb@gmail.com<br />

not:ieh mOkf iPlhfl isrP amrIkf invfsIaF leI hY,<br />

ikRpf krky kYnyzf invfsI Apply <strong>nf</strong> krn.

sfl 9 aMk 51 pMjfb tfeImjL 20 dsMbr 2008 (12)<br />

12 ijLilaF dIaF Xoj<strong>nf</strong> kmytIaF dy gTn df aYlfn<br />

cMzIgV : ivkfs dI pRgqI nUM qyjL krn dI<br />

koisLsL vjoN pSjfb srkfr ny rfj dy 20 ijLilaF<br />

ivcoN 12 ijLilaF dIaF ijLlHf pwDrI Xoj<strong>nf</strong> kmytIaF<br />

dy gTn df aYlfn kIqf hY. ies sbMDI hukm pSjfb<br />

ijLlHf Xoj<strong>nf</strong> kmytI aYkt 2005 dy hyT jfrI kIqy<br />

gey hn.<br />

srkfr vloN ley gey PYsly dI jfxkfrI idMdy<br />

hoey pSjfb dy muwK mSqrI dy mIzIaf slfhkfr sRI<br />

hrcrn bYNs ny dwisaf ik pSjfb dy muwK mSqrI s[<br />

pRkfsL isMG bfdl vloN AuWpr qoN hyTF qwk Xoj<strong>nf</strong>bMdI<br />

aqy ivkfs dI phuMc apxfey jfx leI idwqy jf rhy<br />

15 mfrkIt kmytIaF dy<br />

cyarmYnF dI inXukqI<br />

cMzIgV : pSjfb srkfr ny kpUrQlf, biTMzf,<br />

PiqhgVH sfihb, mohflI aqy rUp ngr ijLilHaF dIaF<br />

15 mfrikt kmytIaF ‘c 15 cyarmYn aqy 9 AuWp<br />

cyarmYn <strong>nf</strong>mjLd kIqy hn.<br />

ieh pRgtfvf krdy hoey iewQy pSjfb srkfr dy<br />

iek bulfry ny dwisaf ik ieh cyarmYn aqy AuWp<br />

cyarmYn pSjfb KyqIbfVI Auqpfd mfrikt aYkt<br />

1961 dy Bfg 16 dy AuWp Bfg (1) qihq <strong>nf</strong>mjLd<br />

kIqy gey hn. iehnF <strong>nf</strong>mjLdgIaF <strong>nf</strong>l sMbMDq<br />

aiDsUc<strong>nf</strong>vF KyqIbfVI ivBfg pSjfb vloN jfrI kIqIaF<br />

geIaF.<br />

notIiPkysLn anusfr srv sRI bldyv isMG aqy<br />

gurcrn isMG nUM mfrikt kmytI sulqfn loDI ijLlHf<br />

kpUrQlf dy cyarmYn aqy Aup-cyarmYn vjoN srvn<br />

isMG kulfr kpUrQlf ijLlHf ivc mfrikt kmytI<br />

PgvfVf dy cyarmYn, nirMdr isMG nUM mfrikt<br />

kmytI kpUrQlf, lKivMdr isMG aqy nwQf isMG<br />

nUM kpUrQlf ijLlHy ‘c iZlvF mfrikt kmytIaF<br />

dy cyarmYn aqy AuWp-cyarmYn, svrn isMG<br />

josL aqy rvI crn GeI nUM kpUrQlf ijLlHy ‘c<br />

mfrikt kmytI BulwQ dy cyarmYn aqy AuWp-cyarmYn<br />

gurjIq isMG nUM ijLlHf biTMzf ivc mfrikt kmytI<br />

rfmf dy cyarmYn, jgivMdr isMG aqy gurqyj isMG<br />

mlkf<strong>nf</strong> biTMzf ijLlHy ‘c mfrkIt kmytI qlvMzI sfbo<br />

dy cyarmYn aqy AuWp cyarmYn vjoN pRvIn kFsl<br />

biTMzf ijLly ivc mfrikt kmytI rfmpurf PUl dy<br />

cyarmYn gurmIq isMG aqy inrml isMG nUM biTMzf<br />

ijLlHy ‘c Bgqf BfeI kf mfrikt kmytIaF dy cyarmYn<br />

aqy AuWp-cyarmYn vjoN, svrn isMG aqy srbjIq<br />

isMG nUM PqihgLVH sfihb ivc mfrikt kmytI<br />

c<strong>nf</strong>rQl dy cyarmYn aqy AuWp cyarmYn vjoN, jsbIr<br />

isMG aqy pfl isMG nUM ijLlHf mohflI ivc mfrikt<br />

kmytI KrV dy cyarmYn aqy AuWp cyarmYn vjoN,<br />

suirMdrpfl isMG aqy mfn cMd nUM mohflI ijLlHy ivc<br />

mfrkIt kmytI zyrf bsI dy cyarmYn aqy Aup<br />

cyarmYn vjoN, hfkm isMG aqy nMd lfl nUM ijLlHf<br />

mohflI ivc mfrikt kmytI lflVU ‘c cyarmYn<br />

aqy Aup cyarmYn vjoN, jY dyv isMG nUM ijLlHf<br />

muhflI ‘c mfrikt kmytI kurflI dy cyarmYn<br />

aqy rfijMdr isMG nUM ijLlHf rUpngr ‘c moirMzf<br />

mfrikt kmytI dy cyarmYn vjoN <strong>nf</strong>mjLd kIqf igaf.<br />

pMjfb Bfjpf ny ijLlHf Xoj<strong>nf</strong><br />

borzF dIaF cyarmYnIaF<br />

`coN ihwsf mMigaf<br />

jlMDr:pSjfb srkfr vloN bfrF akflI nyqfvF<br />

nUM ijLlf Xoj<strong>nf</strong> aqy ivkfs borzF df cyarmYn inXukq<br />

krn dy mfmly nUM lY ky Bfjpf ‘c nvIN hlcl sLurU<br />

ho geI hY. pihlI vfr rfj srkfr vloN gYr cuxy<br />

akflI nyqfvF nUM cyarmYnIaF idwqIaF geIaF sn.<br />

nhIN qF ies qoN pihlF kYbint mSqrIaF nUM ijLlf<br />

Xoj<strong>nf</strong> borzF df cyarmYn inXukq kIqf jFdf sI.<br />

pRdys Bfjpf pRDfn pRo[ rijMdr BMzfrI ny ies<br />

mfmly nUM lY ky lokl bfzIjL mSqrI mnorMjn kflIaF<br />

dy <strong>nf</strong>l tYlIPon ‘qy gwlbfq kIqI hY ijs ‘c AunHF nUM<br />

ikhf igaf hY ik Auh ies mfmly nUM muwK<br />

mSqrI pRkfsL isMG bfdl dy sfhmxy AuTfAux qF ik<br />

Bfjpf <strong>nf</strong>l sMbMiDq nyqfvF nUM vI kuJ ijLilaF df<br />

cyarmYn inXukq kIqf jf sky. Bfjpf ny ies gwl<br />

‘qy ieqrfjL kIqf hY ik srkfr ny inXukqIaF krn<br />

qoN pihlF pfrtI nUM Brosy ‘c nhIN ilaf.<br />

dwisaf jFdf hY ik sRI kflIaf vloN <strong>hux</strong> keI<br />

mhwqvpUrn ijLilaF ‘c ijLlHf Xoj<strong>nf</strong> borzF dIaF<br />

cyarmYnIaF Bfjpf nUM alft krn dI mSg muwK mSqrI<br />

sfhmxy rwKI jf skdI hY.<br />

jLor dy sMdrB ivc PYslf lYx dI smuwcI pRikiraf<br />

nUM aml ivc ilafAux leI Xoj<strong>nf</strong> kmytIaF dy gTn<br />

df PYslf ilaf igaf hY. muwK mSqrI ny kOmI ivkfs<br />

kONsl sxy vwK-vwK-vwK pwDrF ‘qy mIitMgF dOrfn<br />

qIbr ivkfs dI Xoj<strong>nf</strong>bMdI dI vkflq kIqI hY.<br />

bYNs ny ikhf ik ieh kmytIaF afpxy-afpxy<br />

ijLlHy leI KrVf Xoj<strong>nf</strong>vF iqafr krngIaF aqy AunHF<br />

‘qy Kyqr ivc vwK-vwK ivkfs skImF nUM lfgU krn<br />

aqy ienHF dI pRgqI ‘qy ingrfnI rwKx nUM XkInI<br />

bxfAuxgIaF. bYNs ny dwisaf, ‘‘muwK mSqrI ny sfry<br />

ijLlHf pRsLfsnF nUM ienHF kmytIaF dy rfhIN kfrj krn<br />

aqy hyTly pwDr ‘qy ivkfsmeI phuMc nUM lfgU krn<br />

nUM XkInI bxfAux leI ikhf hY.’’ mIzIaf slfhkfr ny<br />

awgy dwisaf ik blivMdr isMG BUMdV, bIbI jgIr kOr,<br />

iskMdr isMG mlUkf vrgy sInIar aqy AuWc pwDr dy<br />

afgUaF dI inXukqI ienHF kmytIaF dy kMm-kfj dI AuWc<br />

mirafdf aqy mhwqqf nUM Aujfgr krdI hY.<br />

bYNs ny dwisaf ik ijLlHf Xoj<strong>nf</strong> kmytIaF dy<br />

cyarmYnF aqy mYNbrF dIaF <strong>nf</strong>mjLdgIaF hyT ilKy<br />

anusfr biTMzf ‘c s[ iskMdr isMG mlUkf-cyarmYn,<br />

s[ amrjIq isMG iswDU, sRI rfjn grg, sRI rijMdr<br />

guwzU (sfry mYNbr), br<strong>nf</strong>lf ‘c sRI blbIr isMG GuMns<br />

cyarmYn, sRI mlkIq isMG kIqU mYNbr, PiqhgLVH<br />

sfihb ‘c bIbI sqivMdr kOr DflIvfl cyarprsn,<br />

sRI amirMdr isMG ilbVf mYNbr, PrIdkot ‘c sRI<br />

lKbIr isMG arfeINafvflf cyarmYn, sRI rfm pRkfsL<br />

copVf mYNbr, jlMDr ‘c sRI gurcrn isMG cMnI<br />

cyarmYn, sRI bMqf isMG buwtr, sRI pRIqm isMG imwTU<br />

bsqI (dovyN mYNbr), kpUrQlf ‘c bIbI jgIr kOr<br />

cyarprsn, mfnsf ‘c sRI blivMdr isMG BUMdV<br />

cyarmYn, sRI suKivMdr isMG aOlK-mYNbr, mogf dy<br />

sRI qrsym isMG rwqIaF cyarmYn, pitaflf dy surjIq<br />

isMG rwKVf cyarmYn, sRI blvMq isMG rfmgVH, bIbI<br />

sImf sLrmf, sRI jsmyr isMG lfCVU (sfry mYNbr),<br />

sMgrUr dy sRI goibMd isMG lONgovfl cyarmYn, sRI<br />

kyvl iksLn ijMdl, sRI gurpRIq isMG lKmIrvflf<br />

(dovyN mYNbr), qrn qfrn qoN sRI hrmIq isMG sMDU<br />

cyarmYn, sRI rivMdr isMG mYNbr, mukqsr qoN sRI<br />

hrmIq isMG iBtIvflf cyarmYn, sRI jbrjMg isMG<br />

dodf mYNbr inXukq kIqy gey hn. sRI bYNs ny awgy<br />

dwisaf ik aSimRqsr, rUpngr, luiDafxf,<br />

huisLafrpur, iProjLpur, gurdfspur, sLhId Bgq<br />

isMG ngr (nvF sLihr) aqy aYWs[ey[aYWs ngr<br />

(muhflI) dIaF Xoj<strong>nf</strong> kmytIaF df aYlfn CyqI hI<br />

kIqf jf <strong>irhf</strong> hY.

sfl 9 aMk 51 pMjfb tfeImjL 20 dsMbr 2008 (13)<br />

Celebrating Over 25 years of Excellence in the Health Care Industry<br />

Start A Career in Nursing!<br />

Become an LVN in 12 months Or A CNA in 21 days!<br />

Programs Offered:<br />

(LVN) Vocational Nursing Program<br />

(Full-time Program & Part-time classes)<br />

Pre-Requisite Courses for the LVN Program<br />

Anatomy & Physiology, General Psychology<br />

CNA Nursing Assistant Training<br />

CNA Acute Care Training<br />

IV Therapy and Blood Withdrawal<br />

Certification Course<br />

NCLEX-PN Review Course<br />

Student Loans & Affordable Payment Plans Available! Enroll Now!!<br />

100% NCLEX-PN Pass Rate! (1st, 2nd & 3rd Quarters 2008-SSF)<br />

South San Francisco Campus:<br />

257 Longford Drive Rm#5,<br />

South San Francisco,<br />

CA 94080<br />

Toll free: 1-800-339-5145<br />

SINGH IMMIGRATION & TAX SERVICE<br />

SINGH INSURANCE AGENCY<br />

We Promise good services in :<br />

IMMIGRATION INSURANCE<br />

­ Family Petition<br />

­Power of Attorney<br />

­ Green Card<br />

­Sponsorship<br />

­ Citizenship<br />

­ K3 Visa<br />

­Affidavit of Support<br />

Swaran Singh Gill<br />

Insurance Broker<br />

License No. 0C74268<br />

Two<br />

Locations<br />

to Serve<br />

You<br />

www.ncpcollegeofnursing.com<br />

Visit us on the web:<br />

punjabtimesusa.com<br />

Hayward Campus:<br />

21615 Hesperian Blvd. Ste A,<br />

Hayward, CA 94541,<br />

Toll free: 1-800-611-4054<br />

Travel, Inc.<br />

Professional customer service<br />

Special discounted fares to India,<br />

Europe, Middle East, Pakistan,<br />

Bangladesh. LOW FARE!!!!!<br />

Special Fares for Bangkok<br />

vfjb Bfa qy hvfeI itktF<br />

iPkr-rihq sPr<br />

CALL TOLL FREE:<br />

(866) 750-5629(KMAX)<br />

or direct line at (847) 982-0178<br />

­SR- 22 Filing (DUI)<br />

­ Auto<br />

­Home<br />

­ Business<br />

­Health ­ Life<br />

­Liquor Liabilities<br />

­Ice Cream Truck<br />

­Boat ­Motorcycle<br />

TAX SERVICE<br />

­Individual<br />

­ Business<br />

­ Income<br />

Toll Free: 800-279-0733<br />

Ph:(916) 383-4091<br />

Fax: (916) 383-4093<br />

8245 FLORIN RD # B-1 SACRAMENTO, CA-95828<br />

aSimRqsr-nnkfxf bws `qy muMbeI hmly df sfieaf<br />

aSimRqsr:muMbeI ivKy hoey<br />

aiqvfdI hmly df sfieaf aSimRqsr qoN<br />

lfhOr nnkfxf sfihb cwlx vflI bws Aupr<br />

vI ipaf hY aqy hmly qoN bfad ipCly pSj<br />

cwkrF dOrfn ieh bws isrP <strong>pfiksqfn</strong> qoN<br />

25 musfPrF nM hI lY ky afeI hY. ies bws<br />

ivc isrP biTMzf sLihr dy pqI pqnI hI<br />

sPr krky afpxy vqn afey hn.<br />

Bfrq aqy <strong>pfiksqfn</strong> ivckfr sbMDF<br />

nUM hor suKfvF bxfAux leI dohF dysLF dIaF<br />

srkfrF vloN kuJ vrHy pihlF ieh bws<br />

syvf sLurU kIqI geI sI. smyN-smyN ‘qy<br />

dohF dysLF ivckfr sbMDF nUM suDfrn leI<br />

cuwky jFdy rhy kdmF df vI ies bws Aupr<br />

cMgf asr pYNdf <strong>irhf</strong> hY pr <strong>hux</strong> 26 nvMbr<br />

nUM muMbeI ivKy hoey aiqvfdI hmly df ipaf<br />

sfieaf ies bws Aupr sfP njLr af <strong>irhf</strong><br />

hY. ipCly 17 idnF ivc afpxy Cy cwkrF<br />

dOrfn <strong>pfiksqfn</strong> qoN isrP 25 XfqrI hI<br />

ies bws rfhIN Bfrq phuMcy hn jdik iek<br />

aYn[afr[afeI jQy smyq 157 XfqrI<br />

<strong>pfiksqfn</strong> gey hn. <strong>pfiksqfn</strong> qoN afAux<br />

vfly 25 XfqrIaF ivc isrP Cy<br />

<strong>pfiksqfn</strong>I hI Bfrq afey hn. ieQoN qwk<br />

ik 10 dsMbr nUM ieh bws KflI hI lfhOr<br />

qoN aSimRqsr prqI sI. 26 nvMbr nUM<br />

ies bws ivc kul Cy XfqrI afey, ijnHF<br />

American Asian Limousine<br />

ivafh-sLfdI hovy, <strong>koeI</strong> hor pfrtI jF iPr sYr spftf<br />

ilmojLIn srivs <strong>nf</strong>l afpxy KusLI dy mOky nUM cfr cMn lfE<br />

Limousine Service<br />

All of our limousine are new and<br />

available 24 hr. 7 days a week, no<br />

matter what you need it for<br />

*Birthdays *Bachelor Parties<br />

*Charters *Corporate<br />

Events*Anniversaries<br />

ivc iqMn <strong>pfiksqfn</strong>I qy iqMn BfrqI sn.<br />

iPr do dsMbr nUM ies ivc 5 XfqrI afey,<br />

ijnHF ivc do <strong>pfiksqfn</strong>I qy iqMn BfrqI<br />

sn. do dsMbr nUM ies bws rfhIN isrP<br />

12 BfrqI hI, jo <strong>pfiksqfn</strong> gey hoey sn,<br />

vfps afpxy vqn prqy. 9 dsMbr nUM<br />

ies bws rfhIN do musfiPr afey, ijnHF<br />

ivc iek bMglfdysLI aqy iek <strong>pfiksqfn</strong>I<br />

sI. dohF mulkF ivc ies mfmly nUM lY ky<br />

pYdf hoeI qxfa pUrvk siQqI dy mwdynjLr<br />

dohF hI mulkF dy lokF ny ieDr AuDr<br />

jfxf bhuq Gtf idwqf hY.<br />

ies bws rfhIN lfhOr qoN afey biTMzf<br />

vfsI mSgq rfey ny dwisaf ik Auh 18<br />

nvMbr nUM nnkfxf sfihb ivKy suwKxf pUrI<br />

krn leI afpxI pqnI <strong>nf</strong>l mwQf tykx<br />

leI igaf sI. Ausny dwisaf ik jdoN muMbeI<br />

ivKy aiqvfdI hmlf hoieaf qF iek vfr<br />

AunHF nUM lwigaf ik sLfied dohF mulkF<br />

ivc jMg sLurU ho jfvygI pr iPr dohF hI<br />

srkfrF vloN ies sbMDI ibafnbfjLI kIqy<br />

jfx krky AunHF nUM suwK df sfh afieaf.<br />

AunHF disaf ik ies aiqvfdI hmly qoN<br />

bfad <strong>pfiksqfn</strong> dy lok vI kfPI pRysLfn<br />

ho gey sn aqy lok ies hmly dI inKyDI<br />

kr rhy sn. AunHF ikhf ik AuQoN dy lokF<br />

ivc ies hmly pRqI ros sI. AunHF ikhf<br />

ik lok dohF mulkF ivc vDIaf sbMD<br />

cfhuMdy hn. AunHF ikhf ik <strong>pfiksqfn</strong> dy<br />

afm lokF dI vI rfie sI ik aijhf<br />

aiqvfd Kqm kIqf jfxf jLrUrI hY. AunHF<br />

ikhf ik jdoN Auh lfhOr qoN ies bws ivc<br />

svfr hoey qF AunHF nUM bhuq hYrfnI hoeI<br />

ik 40 sItF vflI ies bws ivc isrP<br />

Auh mIaF bIvI hI sPr kr rhy sn.<br />

trYvl ibjLnYWs vI mSdf<br />

jlMDr:dunIaf Br `c mSdy dI mfr<br />

<strong>nf</strong>l vpfr qy AudXog jgq awDmrI hflq<br />

ivc hn. ies mSdy dI mfr ny pSjfb dy<br />

trYvl ibjLnYWs nUM vI bhuq pRBfivq kIqf<br />

hY. hfl ieh hY ik rfj df trYvl ibjLnYWs<br />

60 qoN 70 PIsdI qk izwigaf hY.<br />

ies sfry mfmly bfry ivc eyar<br />

trYvl eyjMts aYsosIeysLn pSjfb dy pRDfn<br />

sfgr agrvfl ny disaf ik iek pfsy<br />

mSdy dI mfr ny AuNJ hI lokF dy ivdysL<br />

jfx dI rucI ivc Gft ilaFdI hY, AuDr<br />

dUsry lgBg 28 eyarlfeInjL kMpnIaF<br />

ny afpxIaF itktF qoN kimsLn bMd kr<br />

idqf hY ijs kfrn trYvl eyjMts nUM<br />

BfrI nuksfn AuTfAuxf pY <strong>irhf</strong> hY. eyar<br />

itkt kimsLn vI pihlF <strong>nf</strong>loN kfPI Gt<br />

igaf hY.<br />

Airport Runs SFO SJC OAK<br />

All the Private Airports<br />

*Nights Out on the Town<br />

*Baby Ride Home<br />

*Meetings *Proms<br />

*Weddings *Sight-seeing<br />

*Napa Valley Tour or any Wine Tours<br />

Contact G.S.Toor: (925) 918-2958, (209) 640-5003<br />

24 Hours around the clock service. Toll Free 1-888-418-9990<br />

e-mail:punjabisikh1234@yahoo.com www.americanasianlimousine.com

sfl 9 aMk 51 pMjfb tfeImjL 20 dsMbr 2008 (14)<br />

pMjfb tfeImjL<br />

sincrvfr, 20 dsMbr, 2008<br />

scu sUrju prgfsu hY kUVhu GuGU kuJu n suJY. -BfeI gurdfs<br />

sMpfdkI<br />

qIjy morcy dI ihljul<br />

hfl hI ivc hoeIaF 5 rfjF dIaF coxF dOrfn BfrqI jnqf pfrtI nUM kFgrs qoN imlI<br />

pCfV dy iswty vjoN BfrqI rfjnIqI dy gixq ivc kuJ aihm qbdIlIaF vfprnIaF sLurU ho<br />

geIaF hn. amrIkf <strong>nf</strong>l pRmfxU smJOqy dy iswty vjoN KwbypwKIaF dI kFgrs aqy XU[pI[ey[<br />

<strong>nf</strong>l pYdf hoeI dUrI kfrn KwbypwKI prtIaF ny XU[pI[ey[ srkfr qoN afpxI hmfieq vfps lY<br />

leI sI. KwbypwKIaF vloN hmfieq vfps ley jfx qoN ipwCoN mulfiem isMG Xfdv dI agvfeI<br />

vflI smfjvfdI pfrtI ny XU[pI[ey[ df sfQ dy ky <strong>nf</strong> isrP aYn mOky AuWpr kyNdr srkfr nUM<br />

bcfa ilaf sI sgoN amrIkf <strong>nf</strong>l rxnIiqk qwq vflf pRmfxU smJOqf vI isry cfVH ilaf sI.<br />

ies smJOqy dy isry lwgx dy aml dOrfn BfvyN Kwby pwKIaF, Kfs krky mfrksvfdI kimAUinst<br />

pfrtI dy afgU pRkfsL kfrq dI kfPI ibafnbfjLI aKbfrF ivc CpI sI. AunHF dI ies muihMm<br />

qoN lwgdf sI ik kimAUinst afAuNdIaF lok sBf coxF ivc qIjy PrMt rfhIN BfrqI jnqf<br />

pfrtI qy kFgrs pfrtI nUM sKLq cuxOqI dyxgy. pr ipwCoN ijMnI mwTI srgrmI kimAUinstF ny<br />

ivKfeI Aus nUM vyK ky nhIN jfipaf ik kimAUinst afAuNdIaF lok sBf coxF ivc <strong>koeI</strong><br />

ieiqhfsk mwl mfrn leI jcvIN srgrmI kr rhy hn.<br />

kimAUinstF dI, Kfs krky mfrksvfdI kimAUinst pfrtI dy nF nUM pwCmI bMgfl ivc<br />

iksfn aMdoln AuWpr kIqy gey qsLwdd ny vI kfPI vwzf dfg lfieaf hY. ies qoN ielfvf<br />

inwjIkrn df sdf ivroD krdy rhy kfmryz jdoN KLud pwCmI bMgfl ivc inwjI kMpnIaF dy hwk<br />

ivc zMzy clfAux lwgy qF AunHF dI hflq hfso-hIxI bx geI. ienHF hflqF df Pfiedf<br />

AuTfAuNidaF mmqf bYnrjI aqy nkslIaF dy kuJ gruwpF ny sQfnk lokF ivc afpxy pYr<br />

jmfAuxy sLurU kr idwqy aqy mfrksvfdIaF dy pYr ies rfj dy hyTly qbikaF dy kuJ<br />

ihwisaF ivcoN AuKVxy sLurU ho gey. Xfd rhy, ieh pwCmI bMgfl ivc kIqy gey jLmInI suDfr<br />

hI sn, ijnHF krky KwbypwKIaF dI aijhI pYNT peI ik sI[pI[aYm[ df AuQy do dhfky qoN<br />

lMmf rfj jfrI hY.<br />

ienHF hflqF ivc jdoN mfrksvfdI afpxf smfjvfdI afriQkqf df muqbfdl pYNqVf<br />

Cwz ky, pwCm, Kfs krky amrIkf dI agvfeI vfly pUMjIvfdI ivkfs mfzl df ihwsf hI bxdy<br />

jf rhy hn, ieh suafl lfjLmI AuWTdf hY ik Bfjpf qy kFgrs dI agvfeI vfly do rfjnIiqk<br />

PrMtF dy muqbfdl vjoN KwbypwKIaF dI agvfeI vfly qIjy PrMt kol Auh ikhVf nvF pYNqVf<br />

hovygf ijs nUM aml ivc ilafAuNidaF Auh smfnFqr rfjnIiqk iDr dI AusfrI krngy. ieQy<br />

ijLkrXog hY ik KwbypwKIaF ny ipCly kuJ idnF qoN qIjy PrMt nUM dubfrf qoN hoNd ivc ilafAux<br />

dIaF koisLsLF sLurU kIqIaF hoeIaF hn. aFDrf pRdysL dy sfbkf muwK mMqrI aqy qylgU dysm dy<br />

muwKI sLRI cMdr bfbU <strong>nf</strong>iezU vI ies qIjy PrMt dI AusfrI leI gMBIr koisLsLF ivc juwty hoey hn.<br />

ipCly kuJ hI idnF ivc mfrksvfdI kimAUinst pfrtI ny qfiml<strong>nf</strong>zU ivc <strong>hux</strong> swqfDfrI<br />

zI[aYm[ky[ dI kwtV ivroDI kumfrI jYlilqf dI agvfeI vflI aM<strong>nf</strong> zI[aYm[ky[ <strong>nf</strong>l cox<br />

smJOqf kr ilaf hY.<br />

KwbypwKI bhujn smfj pfrtI <strong>nf</strong>l vI iek rxinqk smJOqy df dfavf kr rhy hn,<br />

hflFik bhujn smfj pfrtI dI afgU bIbI mfieafvqI ny hfly aijhy smJOqy bfry kuJ vI KuwlH<br />

ky nhIN ikhf. AuNJ ieh gwl idlcsp hY ik mfrksvfdI kimAUinst pfrtI dy afgU sLRI<br />

pRkfsL kfrq ny ipCly idnIN afpxy Aus ibafn qoN mukrI Kf leI hY ijhVf AunHF ny Bfrq dy<br />

amrIkf <strong>nf</strong>l pRmfxU smJOqy qoN POrI ipwCoN bIbI mfieafvqI nUM QfpI idMidaF idwqf sI. AudoN<br />

kfmryzF ny ikhf sI ik afAuNdIaF lok sBf coxF qoN bfad qIjy PrMt vloN pRDfn mMqrI vjoN<br />

AumIdvfr bIbI mfieafvqI hovygI. <strong>hux</strong> sLRI pRkfsL kfrq ny afpxy qfjf ibafn ivc ikhf hY<br />

ik AunHF df BfvyN bhujn smfj pfrtI <strong>nf</strong>l cox smJOqf lgBg ho igaf hY pr bIbI<br />

mfieafvqI nUM pRDfn mMqrI dI ahudydfr vjoN AuBfrn df hfly <strong>koeI</strong> pwkf Twkf PYslf nhIN<br />

hoieaf. pRkfsL kfrq dy ieh iQVkvyN ibafn aqy bIbI mfieafvqI dI hfly qwk ies iksm<br />

dy smJOqy bfry DfrI hoeI cuwp ieho drsfAuNdI hY ik hfl dI GVI donF iDrF ivcfly iksy<br />

smJOqy bfry pwk <strong>nf</strong>l kuJ nhIN ikhf jf skdf. bIbI mfieafvqI afpxy rfjnIiqk ihwqF pRqI<br />

ijMnI sjwg aqy kUtnIiqk hY Aus nUM <strong>koeI</strong> iDr afpxy pwK ivc grMtI <strong>nf</strong>l aYlfn nhIN skdI.<br />

AuNJ bhujn smfj pfrtI df ieiqhfs vI iesy qrHF df <strong>irhf</strong> hY.<br />

ies pfrtI leI BfrqI isafsI pfrtIaF dI ivcfrDfrf bhuqI asr nhIN rwKdI, sgoN<br />

swqf dI afKrI pOVI qwk phuMcxf bhujn smfj pfrtI leI vDyry mhwqvpUrn hY. ies pfrtI<br />

dI afgU df ivcfr hY ik BfrqI rfjnIiqk pfrtIaF qkrIbn ieko ijhI phuMc rwKdIaF hn<br />

ies leI afpxy rfjnIiqk ihwqF ivc iksy <strong>nf</strong>l vI smJOqf kIqf aqy qoiVaf jf skdf hY.<br />

iPr vI Bfjpf aqy kFgrs dI zfvFzol siQqI ivc qIjy PrMt nUM iek vfr iPr spys imldI<br />

jfpdI hY. KwbypwKI pfrtIaF aqy hor KyqrI qfkqF ies df ikM<strong>nf</strong> lfB AuTf skdIaF hn ieh<br />

afAux vfly kuJ hI idnF ivc AunHF dI srgrmI ‘qy munwsr krygf. AuNJ qIjy PrMt dIaF<br />

pfrtIaF ivcfly ijMnI jldI smJOqf huMdf hY aqy ijMnI jldI Auh afpxI cox muihMm nUM bfkI<br />

do PrMtF dy mukfbly lIh AuWpr pfAuNdy hn Auho AunHF dI rfjnIiqk ishq aqy sMgTn dy pwK<br />

ivc Bugqygf.<br />

Tfh sotf<br />

-cfcf byilhfjL<br />

kfly ilK <strong>nf</strong> lyK[[[<br />

kfly lyK <strong>nf</strong> ilKo beI klm-kfro,<br />

klm PVn dI QonUM jy jfc af geI.<br />

kro pflxf shI isDFq vflI,<br />

ikAuN nhIN qoldy mUMh ‘c jo bfq af geI.<br />

nHyrf rihMdf nhIN afAuNdf ey jdoN sUrj,<br />

kI hoieaf jy AuproN rfq af geI.<br />

rihMdI ‘kYdo’ dI pwuC-pRqIq <strong>koeI</strong> <strong>nf</strong>,<br />

jdoN ‘rFJy’ dy <strong>nf</strong>l brfq af geI.<br />

mIzIaf, isafsq, kwtVpMQ qy afm lok<br />

hfl hI ivc muMbeI `c hoey hiQafrbMd hmilaF<br />

qoN bfad Bfrq aqy <strong>pfiksqfn</strong> ivckfr cwl rhI<br />

amn vfrqf lIhoN lih geI hY. BfrqI hkUmq muMbeI<br />

hmilaF smyq kuJ kwtVpMQIaF dI ilst <strong>pfiksqfn</strong><br />

nUM sONp ky AunHF nUM Bfrq hvfly krn dI mSg kr rhI<br />

hY aqy amrIkf rfhIN ies mksd leI <strong>pfiksqfn</strong><br />

AuWpr dbfa pYdf kIqf jf <strong>irhf</strong> hY. aijhf <strong>nf</strong> krn<br />

jsvIr isMG sLIrI<br />

dI sUrq ivc Bfrq vloN hvfeI hmilaF dI cyqfvnI<br />

idwqI jf rhI hY. irportF anusfr BfrqI hvfeI POjF<br />

dy amly dIaF CuwtIaF rwd kr idwqIaF geIaF hn<br />

aqy AunHF nUM iqafr-br-iqafr rihx leI ikhf<br />

igaf hY. AuDr <strong>pfiksqfn</strong> vfly afK rhy hn ik Auh<br />

kiQq sLwkI ivakqIaF nUM igRPLqfr qF krngy pr<br />

AunHF nUM Bfrq dy hvfly nhIN krngy. ies hflq ivc<br />

amrIkf BfvyN hfl dI GVI Bfrq pwKI BfsLf bol<br />

<strong>irhf</strong> hY pr Auh asl ivc ivcolf ijhf hI rihxf<br />

cfhuMdf hY. <strong>pfiksqfn</strong> rfhIN Auh alkfiedf aqy<br />

qfilbfn dy iKlfP afpxI lVfeI vI lV<strong>nf</strong> cfhuMdf<br />

hY.<br />

ies hflq ivc amrIkf nhIN cfhuMdf ik<br />

<strong>pfiksqfn</strong> Bfrq <strong>nf</strong>l AulJy. ies dy bfvjUd vI jy<br />

dono hkUmqF afpo-afpxIaF pujLIsLnF ‘qy aVdIaF<br />

hn qF dovyN mulkF ivckfr jMg vflI hflq bx skdI<br />

hY.<br />

iml rhIaF irportF anusfr qfjLf muMbeI<br />

hmilaF qoN ipwCoN donF mulkF ivckfr isry dy<br />

qxfapUrn hflfq hn. donF hI mulkF aMdr mIzIey<br />

vloN qxfa nUM iksy vI qrHF Gwt krn dI QF ies nUM<br />

BVkfAux dIaF koisLsLF kIqIaF jf rhIaF hn.<br />

mIzIaf pYdf hoey hflfq nUM sur isr krn leI afpxI<br />

ijLMmyvfrI inBfAuxI dI QF sgoN ies ivcoN afpxf lfhf<br />

Kwtx dI vDyry qfk ivc hY. ipCly kuJ hI sflF ivc<br />

Kfs krky jdoN qoN donF mulkF ivc tI[vI[ cYnlF dI<br />

Brmfr hoeI hY aqy bhuq sfry inAUjL cYnl 24 GMty<br />

pRsfrn krn lwgy hn qF sfrf idn cwldy tI[vI[<br />

cYnlF nUM KbrF df cfrf cfhIdf hY. ieh cfrf pfAux<br />

leI snsnI pYdf kr<strong>nf</strong> AunHF dI iek qrHF <strong>nf</strong>l mjbUrI<br />

bx geI hY. iksy Kyqr ivc vfprI iek CotI-vwzI<br />

Gt<strong>nf</strong> nUM keI keI idn qwk iKwicaf jFdf hY. kiQwq<br />

mfhr aijhIaF Gt<strong>nf</strong>vF ‘qy afpxIaF rfvF dy aMbfr<br />

lgf idMdy hn, ijnHF ny aKIr nUM ikqy vI lfgU nhIN<br />

hoxf huMdf. aijhf hI kuJ ipCly idnIN muMbeI vflIaF<br />

ihMsk Gt<strong>nf</strong>vF qoN vfpiraf.<br />

mIzIey ny ies Gt<strong>nf</strong> nUM lY ky pUrI qrHF pwKpfqI<br />

rvweIaf aKiqafr kIqf aqy afpxy vloN iPrkU bfrUd<br />

nUM sykx dI <strong>koeI</strong> ksr bfkI nhIN CwzI. iPr vI dysL<br />

dy afm lokF dy mnF ivc ies iksm df <strong>koeI</strong> vI<br />

qxfa jF jjLbfq vyKx nUM nhIN imilaf. mulk dy<br />

afm lok hor iksm dIaF smwisafvF <strong>nf</strong>l jUJ rhy<br />

hn. AunHF nUM ijLMdgI dIaF inwq vrqoN dIaF loVF aqy<br />

lgfqfr vD rhI mihMgfeI, dysL ivc afm ivkfs<br />

pwKoN lgfqfr tuwt rhI siQqI ny sqfieaf hoieaf hY.<br />

hflfq ieh hn ik ipCly idnIN muMbeI puils dy iksy<br />

sUqr qoN pqf nhIN iks ZMg <strong>nf</strong>l iek cYnl vfilaF<br />

nUM pqf lwg igaf ik muMbeI Gt<strong>nf</strong> smyN igRPLqfr<br />

kIqy gey kiQq jLKLmI aiqvfdI ksfb koloN puwCigwC<br />

dOrfn kIqy gey suaflF-jvfbF dI 40 imMt dI iek<br />

sI[zI[ bxfeI geI hY.<br />

ieh sI[zI[ hfly cYnl nUM pRfpq vI nhIN sI<br />

hoeI ik do GMty ib<strong>nf</strong> iksy muwdy dy ies PrjLI sI[zI[<br />

AuWpr crcf cwldI rhI. aMdfjLf lgf skdy hF ik<br />

mIzIaf iks ZMg <strong>nf</strong>l Gt<strong>nf</strong>vF nUM vDf cVHf ky pysL<br />

krdf hY. ieMJ mIzIaf Kfs krky pRfeIvyt tI[vI[<br />

cYnl CotIaF Gt<strong>nf</strong>vF dI DwuKdI awg ‘qy qyl pfAux<br />

ivc pUrI qrHF mfihr ho gey hn. pr ieh gnImq hI<br />

khI jfvygI ik mIzIaf aqy cYnlF dIaF aijhIaF<br />

cflF qoN lok sucyq ho rhy hn. iek hor Gt<strong>nf</strong> df<br />

ijLkr kr<strong>nf</strong> vI bxdf hY. ipCly idnIN sI[pI[aYm[ dy<br />

afgU sLRI sIqf rfm XycurI ny pfrlImYNt ivc ieh<br />

ibafn idwqf ik kFgrs vloN ijhVf rxnIiqk pRmfxU<br />

smJOqf amrIkf <strong>nf</strong>l kIqf igaf hY Ausy ny muMbeI<br />

hmly nUM swdf idwqf hY. XycurI df ieh ibafn pUrI<br />

rfjnIiqk sQfpqI dy iblkul smfnFqr sI aqy<br />

iek vwKry ivcfr vjoN ies nUM pRmuwK QF dyxI bxdI<br />

sI. pr dysL dy iksy vI aKLbfr ny Aus nUM bxdI QF<br />

<strong>nf</strong> idwqI aqy afpxIaF aKbfrF dy aMdr ijhy cfrcfr<br />

lfeInF dI Kbr lgf idwqI.<br />

qkrIbn iesy iksm dI hflq <strong>pfiksqfn</strong> ivc<br />

vI bxI hoeI hY. <strong>pfiksqfn</strong>I mIzIaf vI afpxI<br />

rfjnIiqk jmfq dI pUrI qrHF ipwT bixaf hoieaf hY<br />

aqy ieQy vI mIzIaf vloN jMgI jnUn pUry jLor <strong>nf</strong>l<br />

BVkfieaf jf <strong>irhf</strong> hY. ijQoN qwk kiQq aiqvfdI<br />

hmilaF df suafl hY ieh ipCly kuJ smyN qoN<br />

<strong>pfiksqfn</strong> dI DrqI AuWpr vI ivafpk pwDr ‘qy ho<br />

rhy hn. ieslfmfbfd dy iek mhwqvpUrn hotl ivc<br />

kuJ smF pihlF vwzf hmlf hoieaf sI aqy ieh<br />

hotl vI muMbeI vfly hotlF vFg amIr lokF aqy<br />

vwzy isafsqdfnF dI p<strong>nf</strong>hgfh hY. iesy qrHF<br />

<strong>pfiksqfn</strong> dI pRmuwK afgU bIbI bynjLIr Buwto vI iek<br />

aijhy hI hmly ivc mfrI geI hY. ies qoN ielfvf<br />

<strong>pfiksqfn</strong> dy srhwdI KyqrF ivc <strong>pfiksqfn</strong>I POjF nUM<br />

hr afey idn iksy <strong>nf</strong> iksy ihMsk Gt<strong>nf</strong> df sfhmxf<br />

kr<strong>nf</strong> pYNdf hY.<br />

<strong>pfiksqfn</strong> dy hor bhuq sfry KyqrF ivc vI<br />

lgfqfr ihMsf ho rhI hY. asl ivc 9/11 dy amrIkf<br />

AuWpr hoey hmilaF qoN bfad <strong>pfiksqfn</strong>I isafsI qy<br />

aPsrsLfh jmfqF vloN bdlIaF geIaF afpxIaF<br />

pujLIsLnF kfrn <strong>pfiksqfn</strong>I hkUmqF ksUqI siQqI<br />

ivc hn. dUjy pfsy BfrqI rUilMg aYlIt nUM ieh siQqI<br />

afpxy anukUl ivKfeI idMdI hY. jy iDafn <strong>nf</strong>l vyKIey<br />

qF pqf lgygf ik Bfrq aqy <strong>pfiksqfn</strong> dI<br />

aPsrsLfhI, smrwQ isafsI jmfqF, vwzI amIr<br />

jgIrdfrI, srmfeydfrI aqy Auprly mwD vrg dy<br />

ihwq amrIkf aqy pwCm dIaF BfrU ivwqI qfkqF <strong>nf</strong>l<br />

imldy hn, jdoNik donF dysLF dy hyTly mwDvrgI aqy<br />

grIb lokF dy ihwq ienHF rfj krdIaF jmfqF qoN<br />

vwKry hn. AunHF leI iksy vI iksm dI afpsI jMg<br />

jF iPrkU lVfeI nhIN puwgdI. ienHF lokF leI afpxf<br />

afriQk aqy smfijk ivkfs sB qoN pRmuwK gwl hY.<br />

ieh gwl <strong>hux</strong> lokF ny vI smJxI sLurU kr idwqI hY ik<br />

lVfeI donF dysLF dy smrwQ lokF vloN afpo afpxy<br />

afriQk soimaF AuWpr kbjLy kfiem krn aqy jfrI<br />

rwKx dI hY. ies mksd leI ieh lok kdI donF<br />

mulkF dy lokF nUM afps ivc lVfAuNdy hn aqy kdI<br />

sLFqI dIaF gwlF krdy hn. sfrf kuJ ieh rfj krdy<br />

lok afpxI CotI ijhI igxqI dy ihwqF qoN hI qih<br />

krdy hn.<br />

donF mulkF dy afm, grIb qy mwD vrgI lokF<br />

dy ihwq ivc pYNqVf ieh hY ik ieQy Dur Coty-Coty ipSzF<br />

qwk vDIaf sVkF df jfl ivCy, ishq aqy ivwidaf<br />

df isstm vDIaf hovy, pIx vfly pfxI aqy hor<br />

suQrI KfD-Kurfk dIaF shUlqF pYdf hox, kudrqI<br />

vfqfvrx aqy afly-duafly dI hflq suDry aqy sB<br />

qoN AuWpr iBRsLtfcfr dI mUloN jVH vwZI jfvy. ijhVf<br />

afm bMdy leI ijAUxf duwBr kr idMdf hY. afKrI gwl<br />

ik ijLMdgI ‘qy isafsI bdmfsLF df asr Gty, afm<br />

lokF df vDy. aijhI ijLMdgI leI dysLF dIaF hwdF vI<br />

afm grIb aqy hyTly mwD vrgI lokF leI <strong>koeI</strong><br />

arQ nhIN rwKdIaF. Bfrq aqy <strong>pfiksqfn</strong> dy lokF<br />

vloN afpxy aijhy msilaF nUM hI afAux vfly smyN<br />

ivc pihl idwqI jfxI hY aqy hkUmqF vloN lgfey<br />

jFdy jjLbfqI aqy iPrkU tkrfa dy <strong>nf</strong>airaF nUM<br />

lokF ny axgOly kr<strong>nf</strong> sLurU kr<strong>nf</strong> hY aqy pSj rfjF ivc<br />

hfl hI ivc hoeIaF coxF dOrfn rfjsQfn, mwD pRdysL,<br />

imjLorm, idwlI aqy CwqIsgVH dy lokF ny aijhf hI<br />

kIqf hY. CwqIsgVH aqy mwD pRdysL ivc Bfjpf srkfr<br />

ny lokF nUM ivkfs dI idRsLtI qoN cMgf pRsLfsn idwqf hY<br />

iesy kfrn ieh srkfrF muV cuxIaF geIaF hn.<br />

iesy qrHF idwlI ivc sLIlf dIkisLq dI kFgrs<br />

srkfr ny ivkfs dy nukqy qoN mukfblfqn vDIaf<br />

kfrgujLfrI ivKfeI hY. iesy kfrn Aus nUM dubfrf<br />

lokF ny cux ilaf hY. jdik rfjsQfn smyq BfrqI<br />

jnqf pfrtI ny muMbeI ivc hoey qfjLf ihMsf nUM muwdf<br />

bxfAuNidaF surwiKaf df muwdf jLor <strong>nf</strong>l cuwikaf pr<br />

lokF ny ies nUM spwsLt rUp ivc njLraMdfjL kr<br />

idwqf hY. ies njLrIey qoN lok isafsq rUilMg aYlIt<br />

dI rfjnIqI qoN alwg qy inafry rUp ivc AuBr rhI<br />

hY. ies hflq nUM ijhVI vI pfrtI ijMnI jldI<br />

smJygI EnI hI Auh Pfiedy ivc rhygI.<br />

AuNJ vI Bfrq aqy <strong>pfiksqfn</strong> 1947 dI ihMdUiswK<br />

aqy muslmfn vMz qoN bfad pYdf hoey sn. ies<br />

hflq ivc ieh donoN rfj iPrkU aqy quasbI jnUn<br />

`qy afDfrq stytF hn aqy afpxy jfrI rUp ivc<br />

1947 dI iPrkU vMz nUM hI jfrI rwK rhy hn. 1947<br />

ivc pSjfb aqy pSjfb dy lokF ny bhuq vwzf AujfVf,<br />

blfqkfr, DIaF BYxF dIaF bypqIaF jrIaF hn.<br />

pSjfb dy lok ieho cfhuMxgy ik ihMsf aqy jMg <strong>nf</strong><br />

vfpry aqy amn amfn rhy. gurU <strong>nf</strong>nk sfihb ny<br />

ikhf sI ‘<strong>nf</strong> hm ihMdU <strong>nf</strong> muslmfn’, pMjfb dy lokF<br />

dy awj vI ieho ivcfrDfrk pYNqVf sUq bYTdf hY.

sfl 9 aMk 51 pMjfb tfeImjL 20 dsMbr 2008 (15)<br />

srwhd dy dovyN pfsy jMgI jnUn df afqMk bykfbU<br />

muMbeI hfdsy ny Bfrq aqy <strong>pfiksqfn</strong><br />

dy mIzIaf nUM Ausy Kqr<strong>nf</strong>k purfxy jfl<br />

ivc AulJf idwqf hY ijs ivc ‘rfsLtrIaqf’<br />

muKI jnUMn irporitMg ‘qy BfrU ho jFdf hY.<br />

ieh awj dI gwl nhIN hY aqy <strong>nf</strong> hI ieh<br />

Bfrq-pfik qk sIimq hY. 9/11 dy bfad<br />

amrIkI pwqrkfr vI iesy jfl ivc AulJ<br />

gey sn. sUc<strong>nf</strong>vF dy leI afpxy<br />

surwiKafqMqr qy aiq inrBrqf dy leI<br />

AunHF dI kfPI aloc<strong>nf</strong> kIqI geI.<br />

surwiKafqMqr ny sImq surwiKaf pRqImfnF<br />

dy <strong>nf</strong>l AunF nUM glq jfxkfrI idwqI, ijs<br />

bI<strong>nf</strong> srvr<br />

<strong>nf</strong>l ierfk hmly aqy aPgfinsqfn ivc<br />

bMbfrI dI jLmIn iqafr hoeI.<br />

smfj dy iek ihwsy dy qOr ‘qy<br />

pwqrkfr nUM afpxy ruK qoN ipwCy htx aqy<br />

ivafpk qsvIr dyKx ivc musLkl jLrUr<br />

ho skdI hY, Kfs kr AudoN jdik AunHF dy<br />

dysL ‘qy hmlf hoieaf hovy. sfry pwqrkfrF<br />

df dunIaF bfry afpxI rfey aqy njLrIaf<br />

huMdf hY pr asIN Gwt qoN Gwt AunHF qoN<br />

inrpwK hox dI AumId qF kr hI skdy<br />

hF. Kfs krky afpxy ivisLaF pRqI, afpxI<br />

rfsLtrI pihcfx dI bjfey afm mfnvqf<br />

dy pRqI. ijQy BfrqI mIzIaf rfsLtrvfdI<br />

huMdy hoey afpxI srkfr ‘qy Brosf kr<br />

<strong>irhf</strong> hY. ies nUM lY ky aksr <strong>pfiksqfn</strong><br />

srkfr dy pRqIinD afpxy ijLafdf inMdk<br />

<strong>pfiksqfn</strong>I pwqrkfrF nUM vI ies dI nkl<br />

krn leI kihMdy hn.<br />

AuNJ <strong>pfiksqfn</strong>I mIzIaf leI spsLt<br />

qOr ‘qy iek sImf ryKf hY, ijs qoN awgy<br />

AusnUM nhIN jfxf cfhIdf. ijvyN ik pysLfvr<br />

siQq sInIar pwqrkfr rhImuAulfh<br />

XusuPjeI ny ikhf- ‘<strong>pfiksqfn</strong>I pwqrkfrF<br />

nUM kdy ieho ijhf mOkf nhIN imilaf ik<br />

Auh 1965 jF 1971 dI lVfeI jF kwC dy<br />

rx jF kfrigl ijhIaF Gt<strong>nf</strong>vF nUM kvr<br />

kr skx.’<br />

bfbrI msijd, pRmfxU qjLrby aqy<br />

kfrigl ivvfd ijhIaF Gt<strong>nf</strong>vF ny dovF<br />

pfsy iBafnk rfsLtrvfdI irporitMg nUM<br />

Auksfieaf. kdy kdfeIN pwqrkfr jfx<br />

buwJ ky jF anjfxy ivc Kfs pihlUaF nUM<br />

njLr-aSdfjL kr idMdy hn jF iesdy bfry<br />

ivc mhwqvpUrn svfl nhIN AuTfAuNdy.<br />

kYdIaF dy msly nUM hI lY lvo.<br />

nOjvfn BfrqI miCafry lksLmx<br />

(ijsdI 10 mfrc 2008 nUM krfcI jylH<br />

ivc mOq ho geI) dI <strong>pfiksqfn</strong>I mIzIaf<br />

ivc bhuq Gwt crcf hoeI. iesy qrHF BfrqI<br />

jylH ivc mry <strong>pfiksqfn</strong>I kYdI Kfild<br />

mihmUd df imRqk sLrIr jo qkrIbn iesy<br />

vkq <strong>pfiksqfn</strong> Byijaf igaf, Auh pihly<br />

pyj dI Kbr bx igaf aqy keI pwqrkfrF<br />

ny BfrqIaF `qy ieljLfm lfieaf. dovF<br />

dysLF ivc jylHF dI dsLf ikho ijhI hY qy<br />

puils df rvweIaf kYdIaF <strong>nf</strong>l ikho ijhf<br />

hY, ieh <strong>koeI</strong> Cuipaf hoieaf nhIN hY.<br />

muMbeI hfdsy ivc jd mhfrfsLtr<br />

srkfr ny muMbeI ivc do <strong>pfiksqfn</strong>I<br />

klfkfrF nUM kMm jfrI rwKx qoN rok idwqf<br />

qF <strong>pfiksqfn</strong> ivc tI[vI pwqrkfr lokF<br />

dI rfey lYx lwgy, ijs ivc ies kfrvfeI<br />

dI inMdf kIqI geI.<br />

pwqrkfrF ny ieh nhIN puwiCaf qy <strong>nf</strong><br />

hI pRqIikRaf dyx vfilaF ivcoN iksy ny<br />

svfl AuTfieaf ik jykr hflfq ies dy<br />

Ault huMdy qF kI huMdf? kI <strong>pfiksqfn</strong><br />

ivc ies qrHF dy hmly qoN bfad BfrqIaF<br />

nUM ieQy afpxf kMm jfrI rwKx dI iejfjLq<br />

idwqI jFdI, ijs ivc ivafpk qOr `qy ieh<br />

mSinaf jf <strong>irhf</strong> hY ik hmlfvrF df sbMD<br />

Bfrq qoN hY? iesy qrHF tfk sLo host krn<br />

vfly vI keI vfr byqukIaF gwlF nUM rokdy<br />

nhIN hn. hfl hI ivc iek irtfierz<br />

afrmI jnrl ny Bfrq nUM <strong>pfiksqfn</strong> df<br />

‘dusLmx mulk’ krfr idwqf. ies sLo ivc<br />

kuJ ijLafdf sMquilq itwpxIkfrF nUM vI<br />

bulfieaf igaf sI, pr AunHF nUM bhuq Gwt<br />

vkq qy spys idwqf igaf.<br />

ienHF cYnlF ny mhysL Bwt duafrf<br />

BfrqI mIzIaf dI afloc<strong>nf</strong> nUM qF<br />

idKfieaf, pr kI Auh iksy <strong>pfiksqfn</strong>I<br />

duafrf <strong>pfiksqfn</strong>I mIzIaf dI afloc<strong>nf</strong><br />

nUM vI idKfAuNdy? AunHF ny sLbf<strong>nf</strong> afjLmI<br />

dI ies gwl df qF hvflf idwqf ik AunHF<br />

nUM muMbeI ivc PlYt KrIdx qy musLiklF<br />

pysL afeIaF, pr ieh nhIN dwisaf ik<br />

kwtVpSQIaF bfry AunHF dI kI rfey hY?<br />

mIzIaf cfhy lokF nUM krIb ilafAuNdf<br />

hovy, pr jd rfsLtrvfd afpxf isr<br />

cuwkdf hY, qF 24 GSty cwlx vfly KbrF<br />

vfly cYnl vI ivvfd nUM hvf idMdy hn.<br />

ieQy hI vpfrk pihlU vI afAuNdf hY. jd<br />

<strong>koeI</strong> vwzI Gt<strong>nf</strong> huMdI hY, qF jnqf jvfb<br />

cfhuMdI hY. AunF dI ies jLrUrq nUM pUrf<br />

krdy hoey cYnl afpxI tI[afr[pI[ vDf<br />

lYNdy hn. ieQy snsnI ivkdI hY. drsLkF<br />

nUM tI[vI[ skrIn <strong>nf</strong>l icpkfAuNdy hoey<br />

cYnl lgfqfr ieh ‘iraYltI sLo’ idKf<br />

ky AunHF nUM bMnHI rwKdy hn. Auh atklF<br />

‘qy afDfrq itwpxIaF, ivsLysLigaf, mihmfnF<br />

aqy AuplbwD PutyjF <strong>nf</strong>l vkq nUM Brdy hn.<br />

ieQoN qwk ik CotIaF CotIaF KbrF nUM vI ieho<br />

ijhy snsnIKyjL msfilaF <strong>nf</strong>l pysL kIqf<br />

dysL-ivdysL<br />

jFdf hY ik jnqf akRisLq hovy.<br />

kdy kdfeIN ies dI vjHf <strong>nf</strong>l kmjLor<br />

KLbr nUM vDf cVHf ky qy cMgI KLbr nUM<br />

GtIaf qrIky <strong>nf</strong>l pysL kIqf jFdf hY.<br />

<strong>pfiksqfn</strong> ivc tI[vI[ cYnlF ny AunHF<br />

DmfikaF dy idRsLF nUM lgfqfr idKfieaf,<br />

jo lfhOr ivc vrlz prPfrimSg afrts<br />

PYstIvl dI smfpqI qoN iek idn pihlF<br />

hoey, ijs ivc do lok jLKmI hoey. AunHF ny<br />

AunHF klfkfrF bfry nhIN dwisaf jo ies<br />

qoN zry nhIN aqy afKrI idn vI afpxI<br />

kusLlqf df pRdrsLn kIqf.<br />

muMbeI hfdsy ny keI Audfhrxf<br />

idwqIaF hn. ijvyN ik klp<strong>nf</strong> sLrmf ny<br />

mIzIaf duafrf pihly 60 GSty dI kvryjL<br />

dI afloc<strong>nf</strong> ivc qihlkf ivc ‘anpYikMg<br />

d ipksl’ <strong>nf</strong>mk lyK ivc iliKaf ik<br />

‘ieh bhuq jLrUrI hY ik pwqrkfrF nUM ieho<br />

ijhy musLikl hflfqF ivc sMBflx dy<br />

ilhfj <strong>nf</strong>l iqafr kIqf jfvy.<br />

Auh ihMmq aqy kRfs cYikMg df mhwqv<br />

smJ skx. pysLfvr rveIaf aqy stIkqf<br />

dy <strong>nf</strong>l ieh pwkf hovy ik asIN bxIaF<br />

bxfeIaF Dfr<strong>nf</strong>vF aqy qxfE nUM vDfvf<br />

<strong>nf</strong> dyeIey. pwqrkfr ieh qrk dy skdy<br />

hn ik Auh qF isrP sMdysLvfhk hn jo<br />

ijLafdfqr jF jnqf dI rfey nUM sfhmxy<br />

ilafAuNdy hn. pr mIzIaf nUM ieho ijhy<br />

jIvq muwdy vI AuTfAuxy cfhIdy hn ijhVy<br />

lokF nUM socx ‘qy mjbUr kr dyx. sfzy<br />

pRmfxU sLkqI sMpSn dysLF ivc bhuq kuJ<br />

dfa ‘qy lwigaf hY, Kfs kr aijhI dunIaF<br />

ivc ijwQy vwzy iKzfrIaF ivc ieho ijhy<br />

ssLqr aqy iswKy hoey lok vI sLfml hn<br />

ijhVy alkfiedf aqy qfilbfn dI<br />

ivcfrDfrf ‘qy cldy hn.<br />

ijvyN <strong>pfiksqfn</strong> dy rfsLtrpqI afisP<br />

alI jLrdfrI ny ikhf ik cfhy ies ivc<br />

<strong>pfiksqfn</strong> dy aSdr mOjUd qwq sLfiml rhy<br />

hox, pr iehI Auh qwq hn ijnHF <strong>nf</strong>l<br />

<strong>pfiksqfn</strong>I srkfr lV rhI hY. ies ivc<br />

ies dI kI quwk hY ik <strong>pfiksqfn</strong>I srkfr nUM<br />

iek kony ivc Dwkdy hoey ieho ijhy qwqF <strong>nf</strong>l<br />

lVn qoN ies df iDafn htf idwqf jfvy?<br />

<strong>pfiksqfn</strong> vI aiqvfd iKlfP afpxy sYNkVy ispfhI guaf cuwikaY<br />

ipCly idnIN muMbeI ‘c hoey aiqvfdI<br />

hmly ny myry mn ‘c 18 akqUbr 2007<br />

nUM krfcI ‘c hoey aiqvfdI hmly dI Gt<strong>nf</strong><br />

dI Xfd qfjLf kr idwqI. Aus idn<br />

aiqvfdIaF ny bynjLIr Buwto Auqy vqn<br />

vfpsI qoN bfad jlUs dOrfn hmlf kIqf<br />

sI, ijs ‘c bynjLIr vfl-vfl bc geI<br />

sI pr 150 qoN ijLafdf inrdosL <strong>pfiksqfn</strong>I<br />

<strong>nf</strong>girk mfry gey sn.<br />

muMbeI ‘c hoieaf aiqvfdI hmlf<br />

bysLwk hI dunIaf leI iek vwzI KLbr hovy<br />

pr myry leI ieh iek bhuq duKdfeI<br />

Gt<strong>nf</strong> hY. myrI pqnI bynjLIr Buwto bysLwk<br />

krfcI ‘c vfl-vfl bc geI sI pr do<br />

mhIinaF bfad aiqvfdIaF ny Aus dI<br />

smfj dy iek ihwsy dy qOr ‘qy pwqrkfr nUM afpxy ruK qoN ipwCy htx aqy ivafpk qsvIr<br />

dyKx ivc musLkl jLrUr ho skdI hY, Kfs kr AudoN jdik AunHF dy dysL ‘qy hmlf hoieaf hovy. sfry<br />

pwqrkfrF df dunIaF bfry afpxI rfey aqy njLrIaf huMdf hY pr asIN Gwt qoN Gwt AunHF qoN inrpwK<br />

hox dI AumId qF kr hI skdy hF. Kfs krky afpxy ivisLaF pRqI, afpxI rfsLtrI pihcfx dI<br />

bjfey afm mfnvqf dy pRqI. ijQy BfrqI mIzIaf rfsLtrvfdI huMdy hoey afpxI srkfr ‘qy Brosf<br />

kr <strong>irhf</strong> hY. ies nUM lY ky aksr <strong>pfiksqfn</strong> srkfr dy pRqIinD afpxy ijLafdf inMdk <strong>pfiksqfn</strong>I<br />

pwqrkfrF nUM vI ies dI nkl krn leI kihMdy hn.<br />

hwiqaf kr idwqI. muMbeI ‘c hoieaf<br />

aiqvfdI hmlf isrPL Bfrq nUM hI insLf<strong>nf</strong><br />

bxf ky nhIN kIqf igaf sI, sgoN ieh<br />

<strong>pfiksqfn</strong> dI nvIN lokqMqirk srkfr qy<br />

Bfrq <strong>nf</strong>l cwl rhI sLFqI pRikiraf nUM<br />

Tys phuMcfAux leI kIqf igaf sI.<br />

<strong>pfiksqfn</strong> ‘c siQq qf<strong>nf</strong>sLfhI soc<br />

vfly aqy luky svfrQI qwq cfhuMdy hn ik<br />

<strong>pfiksqfn</strong> ‘c hflfq <strong>nf</strong> suDrn aqy Auh<br />

Bfrq aqy <strong>pfiksqfn</strong> ivcfly qxfa bxfeI<br />

rwKx. Bfrq aqy <strong>pfiksqfn</strong> dovyN hI 1947<br />

nUM iek hI afjLfdI sMgrfm qoN bfad hoNd ‘c<br />

afey. ies leI dovF dysLF nUM brfbr qOr ‘qy<br />

sLFqI pRikiraf <strong>nf</strong>l awgy vDxf cfhIdf sI<br />

qy asIN ies dy leI cfhvfn vI hF.<br />

muMbeI ‘qy hoey awqvfdI hmly qoN<br />

<strong>pfiksqfn</strong> dy lok hwky bwky rih gey. ies<br />

iGnOxy kFz ‘c jo vI dosLI pfieaf jfvygf,<br />

AusnUM PVn aqy sjLf dyx leI <strong>pfiksqfn</strong><br />

srkfr vcnbwD hY pr ies bfry iksy<br />

qrHF dI jldbfjLI qoN bcxf pvygf aqy<br />

<strong>nf</strong>l hI BVkfAU ibafnbfjLI qoN vI.<br />

aYqvfr nUM mfry gey CfipaF ivc<br />

asIN keI aiqvfdIaF nUM PiVaf hY. ieh<br />

sfry aiqvfdI aqy kfiql <strong>pfiksqfn</strong> <strong>nf</strong>l<br />

iksy vI qrHF <strong>nf</strong>l sMbMiDq nhIN sn. kul<br />

imlf ky <strong>pfiksqfn</strong> vI ienHF aiqvfdIaF<br />

dy hmilaF df isLkfr bixaf hoieaf hY.<br />

Bfrq iek pRpwk rfsLtr hY aqy AuQy<br />

siQr lokqMqr hY. <strong>pfiksqfn</strong> BfrqI<br />

lokqMqr dI sLlfGf krdf hY. muMbeI ‘qy<br />

hoey hmly dI Gt<strong>nf</strong> <strong>nf</strong>l Bfrq ‘c ros<br />

pYdf hoxf suBfivk hY pr BfrqIaF nUM kuJ<br />

pl ruk ky ieh socxf cfhIdf hY ik aslI<br />

dusLmx kOx hY? Bfrq, <strong>pfiksqfn</strong> aqy<br />

bfkI dunIaf nUM AunHF aiqvfdIaF dI Bfl<br />

krnI cfhIdI hY, jo muMbeI ‘qy hmly leI<br />

ijLMmyvfr hox qy <strong>nf</strong>l hI jo inAUXfrk,<br />

lMzn, mYizRz aqy ieslfmfbfd dIaF<br />

aiqvfdI Gt<strong>nf</strong>vF leI ijLMmyvfr hn. ijnHF<br />

aiqvfdIaF ny myrI pqnI (bynjLIr Buwto)<br />

dI hwiqaf kIqI, Auh mnuwKqf dI dusLmx<br />

ivcfrDfrf <strong>nf</strong>l juVy hoey hn. ieh aiqvfdI<br />

<strong>koeI</strong> hvf ‘c pYdf nhIN hoey. <strong>pfiksqfn</strong><br />

TMzI jMg dy jLmfny qoN hI pwCm df imwqr<br />

<strong>irhf</strong> hY. pwCm ny sovIaq sMG dy ivruD<br />

pwCm ny sovIaq sMG dy ivruD<br />

aPLgfinsqfn ‘c mjLHb df<br />

iesqymfl kIqf aqy kwtVpSQIaF<br />

nUM agy vDfieaf. AunHF dI ieh<br />

rxnIqI sPl qF rhI pr ies<br />

dI ivrfsq kwtV aiqvfd dy rUp<br />

‘c sfhmxy afeI. <strong>pfiksqfn</strong> nUM<br />

lgfqfr Aus dI kImq cukfAuxI<br />

pY rhI hY. iesy krky dysL ies<br />

smyN gMBIr sMkt ‘c hY. asIN<br />

aiqvfd ivruD sMGrsL ‘c sB qoN<br />

agly morcy ‘qy hF. sfzy zyZ lwK afisPL alI jLrdfrI<br />

PLOjI alkfiedf aqy qfilbfn <strong>nf</strong>l lV rhy hn. ieh<br />

igxqI aPLgfinsqfn ‘c qfie<strong>nf</strong>q <strong>nf</strong>to POjIaF dI igxqI<br />

<strong>nf</strong>loN ikqy ijLafdf hY.<br />

aPLgfinsqfn ‘c mjLHb df iesqymfl<br />

kIqf aqy kwtVpSQIaF nUM agy vDfieaf.<br />

AunHF dI ieh rxnIqI sPl qF rhI pr<br />

ies dI ivrfsq kwtV aiqvfd dy rUp ‘c<br />

sfhmxy afeI.<br />

<strong>pfiksqfn</strong> nUM lgfqfr Aus dI kImq<br />

cukfAuxI pY rhI hY. iesy krky dysL ies<br />

smyN gMBIr sMkt ‘c hY. asIN aiqvfd<br />

ivruD sMGrsL ‘c sB qoN agly morcy ‘qy<br />

hF. sfzy zyZ lwK PLOjI alkfiedf aqy<br />

qfilbfn <strong>nf</strong>l lV rhy hn. ieh igxqI<br />

aPLgfinsqfn ‘c qfie<strong>nf</strong>q <strong>nf</strong>to POjIaF<br />

dI igxqI <strong>nf</strong>loN ikqy ijLafdf hY.<br />

<strong>pfiksqfn</strong> ‘c ies sfl vI lgBg<br />

2000 lokF dI jfn jf cuwkI hY, ijnHF ‘coN<br />

1400 isvlIan aqy 600 surwiKaf<br />

mulfjLm hn. ienHF surwiKaf mulfjLmF ‘c<br />

afm ispfhI qoN lY ky iqMn stfr vfly<br />

jnrl qk sLfml hn. aiqvfd iek<br />

globl mfmlf hY. Bfrq, <strong>pfiksqfn</strong> aqy<br />

amrIkf leI jLrUrI hY ik <strong>hux</strong> iqMnoN iml<br />

ky aiqvfd ivruD sFJy qOr ‘qy kfrvfeI<br />

krn. dunIaF nUM <strong>hux</strong> <strong>pfiksqfn</strong>I lokqMqr<br />

dy hwQ mjLbUq krny cfhIdy hn.

sfl 9 aMk 51 pMjfb tfeImjL 20 dsMbr 2008 (16)<br />

ilKqum<br />

qrlocn isMG dupflpur<br />

408-903-9952<br />

bfms Pulr <strong>nf</strong>m dy iek icMqk df<br />

kQn hY ik ijsdf jnm PFsI lwgx leI<br />

hoieaf hY, AusdI mOq pfxI ‘c zuwbx <strong>nf</strong>l<br />

nhIN ho skdI. ies kQn nUM asIN Aultf<br />

krky ies qrHF vI kih skdy hF ik ijsdI<br />

iksmq ivc pfxI ‘c zuwb mr<strong>nf</strong> hI<br />

iliKaf hoieaf hovy, Auh bhfdrF vFg PFsI<br />

dy qKqy ‘qy nhIN cVH skdf. by-sLwk ieMj<br />

vI afiKaf jFdf hY ik bMdf afpxI iksmq<br />

afp GVdf hY. pr ies kYtfgrI ivc bhuq<br />

ivrly bMdy hI afAuNdy hn. bhu-igxqI aYsy<br />

lokF dI huMdI hY, ijnHF AuWpr ‘vfdVIaF<br />

sjfdVIaF inBx isrF dy <strong>nf</strong>l’ vflI<br />

aKfAuq pUrI ZukdI hY. sUPI sMq sulqfn<br />

bfhU ny ies pRQfie bVf eI sLfndfr iek<br />

‘dohrf’ iliKaf hoieaY, ijsdf arQ-Bfv<br />

hY ik quMmy dI vyl dIaF jVHF ivc jy sLihd<br />

zol dyeIey qF vI Aus vyl nUM lwgx vfly<br />

quMmy imwTy nhIN ho skdy. Kfry pfxIaF vfly<br />

KUhF ivc BfvyN sO mxF KSz suwt dyeIey, qF<br />

vI Aus pfxI df Kfrf-px dUr nhIN ho<br />

skdf. iesy qrHF jy inMm dy drKq dy jVHIN<br />

aSimRq cuaf dyeIey, iPr vI inMm dI kuVwqx<br />

dUr nhIN huMdI. ieho ijhI iek hor ‘pwQr<br />

‘qy lIk’ vl JfqI mfr lAu;<br />

‘bfAuxy (mDry) nUM phfV ‘qy KVHf<br />

kr idAu, Auh Auq<strong>nf</strong> hI rhygf. mu<strong>nf</strong>rf<br />

KUh ivc suwt idAu, Ausdy kd ivc Prk<br />

nhIN pvygf!’<br />

Auprokq ivcfr-pRvfh nUM<br />

icqvidaF, AunF smfj-suDfrkF,<br />

AupdysLkF, nIqIvfnF, swc dy pFDI<br />

ilKfrIaF aqy kQf-vfckF nUM sO sO vfr<br />

nmskfr hY, ijhVy dunIaF nUM hr qrHF dy<br />

vihmF-BrmF, nPrqF, sfiVaF qoN mukqI<br />

idvf ky, sLuwD-sicafr bxfAux leI<br />

XqnsLIl rihMdy hn. afpxy pSjfbI smfj<br />

vl njLr mfr ky dyKIey qF bfby PrId dy<br />

bMdUkF ivc Br ky,<br />

bfrUd dIaF golIaF,<br />

jLflmF ny KyzIaF,<br />

KUn dIaF holIaF.<br />

Pyr awj mSzIaF ‘c,<br />

muwl pey isrF dy,<br />

lfsLF dIaF ZyrIaF `qy<br />

hoeIaF iPr bolIaF.<br />

Gyr ilaf igrJF dy vFg,<br />

bMby (muMbeI) sLihr nUM,<br />

dirMdy cfry pfisAuN,<br />

bxf ky afey tolIaF.<br />

hwsidaF ivhiVaF ‘c<br />

<strong>nf</strong>c kIqf mOq ny,<br />

cMdrI hoxI ny pfeIaF,<br />

hws hws bolIaF.<br />

ijnHF bwicaF ny jwg AuWqy<br />

kuJ vI <strong>nf</strong> vyiKaf,<br />

kihx vFg, pSCI ivcfrf iek hY, pr Ausdy<br />

mgr pSjfh ‘PfhIvfl’ lwgy hoey hn. ies<br />

arQ vflf slok qF iek pRmfx hY, pr<br />

vrqmfn Xuwg ivc qF PfhIvflf, Bfv<br />

isLkfrIaF dI igxqI pSjfh qoN vI keI<br />

guxf ijLafdf vDI hoeI hY. idKfeI <strong>nf</strong> dyx<br />

vfly ajIbo-grIb jfl aqy gulyly leI<br />

iPrdy ienHF isLkfrIaF ivcoN pRmuwK hn<br />

vwK-vwK BFqF dy sfD-sfDvIaF, mhMq<br />

aqy bfby. ijhVy bhuq hI KUbsUrq DoiKaF<br />

<strong>nf</strong>l lokF nUM luwt rhy hn. ienHF vloN isLkfr<br />

mfiraf hI aijhy ZMg <strong>nf</strong>l jFdf hY ik<br />

luwty jfx vfly, afpxy afp nUM ‘suBfgy’<br />

smJdy hn. ies lyK dy agly ihwsy ivc<br />

ienHF ‘suBfigaF’ dI ‘Ausqiq’ kIqI jf<br />

rhI hY.<br />

kdy kdy ivafh-sLfdIaF, pfrtIaF<br />

jF iksy hor kfrn juVy iekwTF ivc, dosqimwqr<br />

ieh ivcfr-crcf krn lwg jFdy<br />

hn ik Plfxy Plfxy bfby dI bVI imwtI<br />

plIq hoeI hY, pr lok hfly vI Auhdy mgr<br />

lwgy qury jFdy hn. hfly vI keI ‘sLrDflU’<br />

AusnUM ‘sMq-mhFpurK’ afKI jFdy hn.<br />

aSnHI sLrDf aqy lkIr dy PkIr ibrqI<br />

vfly aYsy lokF vloN ‘sujfiKaF’ nUM vI<br />

BMblBUsy ‘c pfAux df vrqfrf, asIN<br />

aksr dyiKaf hY. huisLafrpur ijLlHy dy<br />

gVHsLMkr kol rihMdy iek bfby dIaF gMdIaF<br />

aqy asLlIl gflHF nUM hI keI lok ‘pRsLfd’<br />

smJdy rhy. afcrx qoN igrIaF hoeIaF<br />

krqUqF krdy rMgy-hwQIN PVy jfx vfly<br />

‘mhF purKF’ dI vI ‘iswKI syvkI’ inrMqr<br />

cldI rihMdI hY. aYsy ‘mgr-lwgF’ nUM jy,<br />

AunHF dy bfby dy msLhUr hoey iksy ‘kfr<strong>nf</strong>my’<br />

bfry puwC bYTIey qF aigAuN afKx lwg<br />

pYxgy- “E jI, sfzy sMqF ny PlfxI QF<br />

aYny lwK sMgqF nUM lMgr Ckfieaf.’’ jF<br />

dwsxgy ik bfbf jI ny aYny sO pfTF dI<br />

lVI clfeI. kihMdy ny <strong>nf</strong>, aKy ‘svfl<br />

c<strong>nf</strong>, jvfb gMDm!’<br />

ieh lok iks imwtI dy bxy hoey<br />

hoxgy, ijhVy awKIN dyK ky vI mwKI inglx<br />

nUM mfVf nhIN smJdy? ienHF nUM ikhVI<br />

‘KumfrI’ cVHI rihMdI hY, ijs krky ienHF<br />

dy idmfg ivc soJI vVdI hI nhIN? ho<br />

skdf hY ik pfTkF kol svflF dy jvfb,<br />

vwK-vwK rUpF vfly hox pr mYN afpxIaF<br />

kuJ afp bIqIaF ‘coN hvfly suxf ky Aukq<br />

svflF dy AuWqr dyx dI koisLsL kr <strong>irhf</strong><br />

hF. pwkf sMn-sMmq qF mYnUM Xfd nhIN pr<br />

aty-sty dy ihsfb muqfibk, ieh vfrqf<br />

1968 qoN 1970 dy ivckfrly smyN dI hY.<br />

sfzy ipSz qoN pSj-Cy mIlF dI ivwQ ‘qy<br />

iek ipSzoN bfhr sMqF dI kutIaf huMdI sI.<br />

ienHF sMqF df sfzy ipSzF ivc bVf nF huMdf<br />

sI. sfzy ipSz ivc huMdy Bog-smfgmF mOky,<br />

KUn dIaF holIaF<br />

Auh vI rfK hoeIaF jl ky,<br />

mfsUm ijMdf BolIaF.<br />

CotI ijhI bwcI lwBI,<br />

mrI mF dI CfqI ‘qoN,<br />

sihkdIaF lfsLF jdoN,<br />

PV ky ProlIaF.<br />

Juk ky slfmF AunHF,<br />

dysL dy sLhIdF nUM,<br />

jo KVy sI awgy vYrIaF dy,<br />

kr CfqIaF cOVIaF.<br />

ieh nhuM rwq ilwbVy,<br />

nKUn bx jfxgy,<br />

jy awj asIN ienHF dIaF,<br />

dMdIaF <strong>nf</strong> qoVIaF.<br />

htxf neIN ienHF jokF,<br />

sfzf lhU cUsxo,<br />

jy PV ky <strong>nf</strong> ienHF dIaF,<br />

GSzIaF mroVIaF.<br />

qyrf kuwqf zft kfm!<br />

iehI sMq jI aksr kQf-iviKafn krn<br />

leI pDfrdy huMdy sn. suBfa ienHF df<br />

kfPI Krvf ijhf huMdf sI. sfnUM bfad<br />

ivc pqf cwilaf ik sfzy ipSz dy kuJ bMdy<br />

ies sMq jI nUM ‘durBfsLf irKI’ ikAuN kihMdy<br />

huMdy sn. msln ienHF dy guwsy Kor hox<br />

dIaF kuJ khfxIaF dI dMd-kQf, sfzy<br />

ipSz afm qOr ‘qy cwldI rihMdI sI.<br />

cyq mhIny dI sMgrFd vfly idn ieh<br />

bfbf jI afpxI kutIaf ivKy sflf<strong>nf</strong> joVmylf<br />

krvfAuNdy huMdy sn. ijwQy Bog mOky<br />

sjy hoey dIvfn ivc <strong>nf</strong>mI igrfmI rfgI-<br />

ZfzI, kQf-vfck aqy kvIsLrI jQy afpxI<br />

hfjLrI lvfAuNdy huMdy sn. ies joV myly<br />

dI ivsLysL gwl ieh huMdI sI ik iewQy lMgr<br />

ivc dysI iGAu dIaF jlybIaF vrqfeIaF<br />

jFdIaF sn. Aus mOky lMgrF ivc afm<br />

qOr ‘qy gMny dI rs vfly cOl, BuMnvyN cOl<br />

jF vD qoN vD duwD vflI KIr hI vrqfAux<br />

df irvfj sI.<br />

iksy amIr Gr ivc hI aKSz pfTF<br />

dy Bog AuprMq cwlx vfly lMgr ivc<br />

kVfh-pRsLfd vrqINdf sI. lMgr ivc<br />

jlybIaF df hoxf AudoN bhuq vwzI amIrI<br />

dI insLfnI smJI jFdI sI. afpxy hor<br />

hm-AumrF vFg asIN vI Aukq joV myly<br />

nUM ‘jlybIaF vfly myly’ dy qOr ‘qy hI Xfd<br />

krdy rihMdy sF. afly duafly dy ipSzF vfly<br />

sLrDflU, kfPilaF dy rUp ivc pYdl hI<br />

kutIaf vl nUM qur pYNdy. keI ivakqI<br />

sfeIklF ‘qy vI afpxy bfl-bwcy lY ky<br />

myly ‘c phuMcdy. Bog qoN bfad ivCI hoeI<br />

gMinaF dI KorI AuWpr pSgqF lwg jFdIaF.<br />

jdoN vrqfvy jlybIaF dIaF prfqF lY ky<br />

pSgqF ivc vVdy, qF lok bVI Auqsukqf<br />

<strong>nf</strong>l afpxI vfrI AuzIkdy. keI lok<br />

vrqfivaF dI imSnq kridaF afKdy-<br />

“BfeI, iek jlybI hor dy idAu jI!’’<br />

ikAuNik jlybIaF dI prfq isrP iek vfr<br />

hI GuMmfeI jFdI sI.<br />

iek sfl ies smfgm mOky pqf nhIN<br />

sMq jI dy mn ivc kI afieaf. smfpqI<br />

jd lokF ny sMDUrI rMgIaF grmf-grm jlybIaF dI<br />

BrI hoeI prfq dyKI, Auh myiraf rwbf! mKIl dIaF<br />

mwKIaF vFg sfrf hjLUm ‘hlf-llf’ krky AuWDr nUM<br />

Aumz ipaf. kI j<strong>nf</strong>nIaF kI bwcy-buwZy, sB iek dUjy nUM<br />

imwDdy-pCfVdy jlybIaF dI prfq vl vDx lwgy. AuWQy<br />

BgdV ijhI mc geI aqy sMqF hwQoN jlybIaF lYx dI<br />

bjfey, lok Kohf-iKSjI kridaF prfq nMU hI tuwt ky pY<br />

gey. ‘sMq jI’ ny kRoD ‘c af ky, KyqF ivc Kfd iKlfrn<br />

vFg, dohF hwQF <strong>nf</strong>l jlybIaF dy buwk Br-Br ky afly<br />

duafly nUM iKlfrny sLurU kr idwqy. <strong>nf</strong>ly lfl-pIlf ichrf<br />

krky iewDr AuWDr jlybIaF suwtI jfx <strong>nf</strong>l AuWcI AuWcI<br />

khI jfx; ‘‘lAu, Kf lAu, kuwiqAu![[[qusIN BoKVf imtf<br />

lAu!![[[ingl lAu kuwiqAu, ingl lAu jlybIaF![[[rwj<br />

lAu kuwiqAu!!!’’<br />

ieh vfr vfr pYxgy,<br />

kulvIr sfzI pwg nUM,<br />

jy awj asIN ienHF dIaF,<br />

BfjIaF <strong>nf</strong> moVIaF.<br />

-kulvIr, zfnsIvfl<br />

____<br />

cor zfkUaF dI bsqI ivc<br />

idn cVHdy qoN sLfmF qIkr<br />

kfm, kroD, loB dy GoVy<br />

moh dI vlgx,<br />

hYNkV vflI cfrIdIvfrI<br />

pSjF ny myrI mwq mfrI<br />

ienHF awgy vfhodfhI,<br />

vfhodfhI dOV <strong>irhf</strong> hF<br />

sLukr KLudf df<br />

ijs ny<br />

sUrj dI ipwT ipwCy rfq bxfeI<br />

pSj corF qoN kuJ pl<br />

mukqI hfsl krky<br />

ibsqr AuWqy afx ipaf hF<br />

eyQy vI afrfm nhIN hY<br />

cor zfkUaF dI bsqI ivc<br />

myrf cYn guafc igaf hY.<br />

-gurBjn igwl<br />

bfad sfrI sMgq pSgqF lf ky bih geI.<br />

dfl-Pulkf vrqfieaf igaf. sfrI sMgq<br />

kutIaf dy lMgr-Kfny dy bUhy vl, bysbrI<br />

<strong>nf</strong>l qwk rhI sI ik kdoN jlybIaF<br />

afAuNdIaF ny. pr sLrDflUaF dI rIJ pUrI<br />

<strong>nf</strong> hoeI. sfrI sMgq dy hwQ vI Duaf idwqy<br />

gey. jlybIaF afeIaF hI <strong>nf</strong>. sfry hI<br />

iek dUsry vl svfl puwCx vFg Jfk rhy<br />

sn. pr bfBr ky <strong>koeI</strong> vI nhIN sI bol<br />

<strong>irhf</strong> afKr prinaF-JwigaF <strong>nf</strong>l hwQ sfP<br />

krdy hoey lok pSgqF ‘coN AuWT Kloqy.<br />

ieMny nUM kI hoieaf, ijs gyt qoN sfrI<br />

sMgq ny bfhr jfxf sI, AuWQy do syvfdfr<br />

jlybIaF <strong>nf</strong>l BrI hoeI vwzI sfrI prfq<br />

PV ky KVH gey. sMq bfbf jI Kud, pRsLfd<br />

vrqfAux vFg, bfhr vl inkl rhIaF<br />

sMgqF nUM jlybIaF vrqfAux lwg pey.<br />

jd lokF ny sMDUrI rMgIaF grmf-grm<br />

jlybIaF dI BrI hoeI prfq dyKI, Auh<br />

myiraf rwbf! mKIl dIaF mwKIaF vFg<br />

sfrf hjLUm ‘hlf-llf’ krky AuWDr nUM<br />

Aumz ipaf. kI j<strong>nf</strong>nIaF kI bwcy-buwZy,<br />

sB iek dUjy nUM imwDdy-pCfVdy jlybIaF<br />

dI prfq vl vDx lwgy. AuWQy BgdV ijhI<br />

mc geI aqy sMqF hwQoN jlybIaF lYx dI<br />

bjfey, lok Kohf-iKSjI kridaF prfq nMU<br />

hI tuwt ky pY gey. ‘sMq jI’ ny kRoD ‘c af<br />

ky, KyqF ivc Kfd iKlfrn vFg, dohF hwQF<br />

<strong>nf</strong>l jlybIaF dy buwk Br-Br ky afly<br />

duafly nUM iKlfrny sLurU kr idwqy. <strong>nf</strong>ly<br />

lfl-pIlf ichrf krky iewDr AuWDr<br />

jlybIaF suwtI jfx, <strong>nf</strong>l AuWcI AuWcI khI<br />

jfx;<br />

‘‘lAu, Kf lAu, kuwiqAu![[qusIN BoKVf<br />

imtf lAu!![[[ingl lAu kuwiqAu, ingl<br />

lAu jlybIaF![[[rwj lAu kuwiqAu!!!’’<br />

ijvyN ipSzF dy inafxy, lfVy dy isr<br />

qoN vfr ky suwty hoey pYsy cugx lwigaF,<br />

afpf-DfpI pf lYNdy ny, Aus vyly aYn<br />

Auho ijhf mfhOl bx igaf. [[[[iksy dI<br />

pwg ilwbV geI, iksy dI dfhVI, iksy<br />

dI kmIjL, iksy df mUMh. bVI by-suafdI<br />

hoeI.<br />

GrF nUM vfps muVidaF myry ipqf jI<br />

afpxy do sfQIaF <strong>nf</strong>l, sfeIklF ‘qy jFdy<br />

jFdy, ‘jlybI-kFz’ bfry gwlF kr rhy sn.<br />

sfeIkl dy mohrly zMzy ‘qy bYTf mYN suxdf<br />

jf <strong>irhf</strong> sF. ipqf jI kih rhy sn ik<br />

sMgq ny ijhVf hVduMg mcfieaf, Auh<br />

bysLwk suDf glq sI. pRMqU sMqF vloN sMgq<br />

nUM ‘kuwiqE’ afKxf bhuq mfVI gwl sI.<br />

ieh AunHF dI sLKLsIaq nUM sLoBf nhIN sI<br />

idMdf! pr ipqf jI dy sfQI BfeI rfm isMG,<br />

jo ik sMqF df ainMn sLrDflU sI, kihx<br />

lwgf.<br />

‘‘E igafnI jI, ieh vI sMqFmhFpurKF<br />

dI mOj eI huMdI aY![[[Auh ‘idloN<br />

mfVy’ nHIN huMdy!!’’<br />

‘‘ieh ikDrlI mOj hoeI?’’ ipqf jI<br />

ihrK <strong>nf</strong>l kih rhy sn- “<strong>nf</strong>ly ‘gurUrUp<br />

sfD sMgq jI’ khI jfAu, <strong>nf</strong>ly<br />

‘kuwiqAu’ swdo?’’<br />

jd Auh dovyN jxy, ipqf jI <strong>nf</strong>l<br />

sihmq <strong>nf</strong> hoey, qF Auh (ipqf jI) iKJ ky<br />

kihMdy;<br />

‘‘Brfvo, qusIN kuwqy bxI jfAu sMqF<br />

dy, mYN qF nhIN afAuNdf ieQy muV ky!’’<br />

‘iewkI ivwsvy’ sMgq leI ‘kuwiqAu’<br />

lPjL nUM ‘sMqF dI mOj’ dwsx vfly kI gurU<br />

dy iswK aKvf skdy ny. bws eyhI lok ny<br />

‘sMqF dI KyqI!’ ijnHF afsry sfDvfd jF<br />

zyrfvfd, PlI-BUq huMdf hY. ies kYtfgrI<br />

dy iswKF AuWpr, pSQk PlsPy df <strong>koeI</strong><br />

asUl, <strong>koeI</strong> inXm asr nhIN krdf. mwq<br />

smJo ik ieh purfxy jLmfny dI gwl hY.<br />

awj dy ‘pVHy ilKy’ Xuwg ivc vI aYsy aSDivsLvfsI<br />

KUh dy zwzU bhuq iml jfxgy.<br />

lAu, afpxy afp nUM iksy ivsLysL sMq dy<br />

kuwqy aKfAux vfly ‘mfzrn isMGF’ dI sfKI<br />

vI suxo jLrfkuJ<br />

mhIny pihlF iek pRvfsI pSjfbI<br />

aKLbfr ny, pSjfb bfry iek bhuq hI icMqfjnk<br />

KLbr Cfieaf kIqI. iswKF dy iek<br />

drdI swjx vloN pSjfb qoN ieh irport<br />

ByjI geI sI. ijs ivc disaf igaf sI<br />

ik pSjfb dy keI pRmuwK sihrF ivc sLrfb<br />

dIaF bfrF vFg ‘huwkf-bfr’ KuwlH gey<br />

hn. ijwQy ‘isMG’ aqy ‘kOr’ <strong>nf</strong>vF vfly<br />

muMzy kuVIaF sLryafm huwky dy sUty iKwcx<br />

afAuNdy hn. ies axhOxI KLbr hyTF<br />

aKLbfr dy sMpfdk ny, pSjfb dI DrqI ‘qy<br />

ivcrdy vIh pSJI sMqF dI Poto Cfp ky,<br />

iek kYpsLn ilK ky svfl AuTfieaf<br />

hoieaf sI, ik aih sfDF df vwg iks<br />

mrjL dI dvf hY? jy ieh gurUaF dy nF ‘qy<br />

vsdy pSjfb ivc, iswK nOjvfn pIVHI nUM<br />

huwikaF qoN vI vrjL nhIN skdy, qF iPr<br />

ienHF Kuxo kI QuiVaf hoieaY?<br />

ies KLbr qoN muqfisr ho ky, hor<br />

keI dosqF vFg mYN vI Auprokq aKbfr<br />

dy sMpfdk nUM icwTI ilK idwqI ik Ausny<br />

inrBY ho ky swc ibafinaf hY. pr Aus<br />

sMpfdk ny Aultf mYnUM ‘sLfbfsL’ dy idwqI.<br />

Pon ‘qy hoeI gwlbfq dOrfn Ausny ieMksLfP<br />

kIqf ik kYlyPornIaf styt ‘coN mYN pihlf<br />

ivakqI hF ijs ny sMpfdk dI ipwT QfpVI<br />

hY. nhIN qF ies ielfky ivcoN keI jixaF<br />

ny sMpfdk nUM DmkIaF aqy asLlIl gflHF<br />

hI ByjIaF hn. hY <strong>nf</strong> isqm dI gwl? iswK<br />

muMzy-kuVIaF huwky pIx lwg pYx, qF <strong>koeI</strong><br />

duwK nhIN, pr ‘sfzy sMqF’ nUM qusIN kuC <strong>nf</strong><br />

kho. ikAuNik asIN AunHF sMqF dy ‘[[[[[[’<br />

hF!! isdkI qy isrVI sMpfdk, hwsidaF<br />

hoieaF iek anoKI jfxkfrI hor vI mYnUM<br />

dy <strong>irhf</strong> sI;<br />

‘‘Bfa jI, eI-myl rfhIN DmkI dyx<br />

vfly iek ‘isMG’ ny afpxI eI-myl ‘afeI<br />

zI’ pqf kI bxfeI hoeI sI?[[[iek<br />

‘mhFpurK’ df <strong>nf</strong>m ilK ky awgy iliKaf<br />

hoieaf sI[[[qyrf kuwqf XfhU zft kfm!’’

sfl 9 aMk 51 pMjfb tfeImjL 20 dsMbr 2008 (17)<br />

lONg rUt `qy cwlx vfly trwkr BrfvF leI KusLKbrI!<br />

Imperial Truck Wash & Repair<br />

Spot Free<br />

Truck Wash<br />

Alignment and Wheel Balancing<br />

5809 South State Rd 3,<br />

Spiceland, IN- 47385<br />

interstate 70 Exit 123<br />

(Turn Right Yellow Building)<br />

24 Hours Road Service & Towing<br />

Jasvir Singh (765) 987-7000<br />

Facilities for Truckers at Truck Plaza.<br />

n India Restaurant and Full Bar<br />

n 10 Acres of Truck Parking<br />

n Brand New 2 Bays of Express Lube<br />

n Brand New 2 Bays of General Repair<br />

n Brand New One Bay for Alignment,<br />

n Wheel Balancing and Tires<br />

n Brand New 2 Bays Spot Free Truck Wash<br />

*Indian food for truckers Dine-in and To Go<br />

*Bar- Beer, Liquor and Wine<br />

*To Go Beer Liquor and Wine<br />

Free Showers<br />

<strong>hux</strong> ieMzIaf<strong>nf</strong> ivc KulH igaf hY<br />

nvF trwk vfsL aYNz rIpyar sLfp<br />

aqy ieMzIan rYstorYNt<br />

Oil Change $189.99 Only<br />

Brake $99.00<br />

Wheel Seal $89.00<br />

Labor Rate $59.00<br />

India Curry Restaurant at Truck Plaza<br />

trwkr BrfvF leI<br />

svfdI BfrqI Kfxf<br />

bih ky KfE jF <strong>nf</strong>l lY jfE<br />

bfr, bIar, ilwkr<br />

aqy vfeIn<br />

bih ky pIE jF <strong>nf</strong>l lY jfE<br />

nhfAux-Dox df muPq pRbMD 10 eykV QF ivc PYlI KuwlHI pfrikMg

sfl 9 aMk 51 pMjfb tfeImjL 20 dsMbr 2008 (18)<br />

siqgur pRswid<br />

Ç vfihgurU jI kf Kflsf] vfihgurU jI kI Pqih]<br />

gurduafrf sfihb sYnhojLy, kYlIPornIaf<br />

ivKy PqihgVH sfihb ielfky dIaF smUh sMgqF vloN dsLmysL ipqf sfihb sLRI gurU goibMd isMG jI dy Coty sfihbjLfidaF<br />

bfbf jLorfvr isMG jI,bfbf Pqih isMG jI aqy mfqf gujrI jI dI lfsfnI kurbfnI dI Xfd ivc<br />

sLhIdI joV mylf<br />

gurU ipafrI sfD sMgq jI,<br />

vfihgurU jI kf Kflsf.. vfihgurU jI kI Pqih]<br />

afp jI dI syvf ivc sinmr bynqI kIqI jFdI hY ik PqihgVH<br />

sfihb ielfky dIaF smUh sMgqF vloN dsLmysL ipqf sfihb sLRI gurU<br />

goibMd isMG jI dy Coty sfihbjLfidaF bfbf jLorfvfr isMG jI, bfbf<br />

Pqih isMG jI aqy mfqf gujrI jI dI lfsfnI kurbfnI nUM Xfd<br />

kridaF gurduafrf sfihb sYnhojLy kYlIPornIaf ivKy sLhIdI joV mylf<br />

m<strong>nf</strong>ieaf jf <strong>irhf</strong> hY. smUh sfD sMgq nUM huMm huMmf ky hyT ilKy pRogrfm<br />

anusfr phuMcx dI bynqI kIqI jFdI hY.<br />

pRfrQk:smUh sfD sMgq ielfkf PqihgVH sfihb<br />

sMprk Pon:408-509-8052, 408-648-6774<br />

vahguru@yahoo.com<br />

gurU pMQ dy dws<br />

pRogrwm dw vyrvw<br />

Ç<br />

arMB sLRI aKSz pfT sfihb<br />

26 dsMbr sLuwkrvfr svyry 11[00 vjy<br />

Bog sLRI aKSz pfT sfihb<br />

28 dsMbr aYqvfr svyry 10 vjy<br />

sLRI aKMz pfT sfihb jI dy Bog AuprMq svyry 10[00<br />

vjy qoN 2[00 vjy qwk BfrI dIvfn swjygf. pSQ dy<br />

mhfn kIrqnI jQy, kQfvfck aqy ZfzI jQy<br />

kQf,kIrqn aqy ZfzI vfrF <strong>nf</strong>l sMgq nUM inhfl<br />

krngy. puwjx vfly jiQaF ivc <strong>nf</strong>By vflIaF bIbIaF<br />

df jQf, BfeI suwKf isMG pitafly vfly aqy hjLUrI<br />

rfgI gurduafrf sfihb sYnhojLy vfly sLfml hn.<br />

smUh sfD sMgq dy crnF ivc sinmr bynqI hY<br />

ik gurU Gr ivKy phuMc ky gurU mhfrfj dIaF<br />

KusLIaF pRfpq kro jI.<br />

blivMdr isMG, suKivMdr isMG gogI, BuipSdr isMG cImf, jspfl isMG ‘pfl’, ieMdrjIq isMG, hrjIq isMG, rijMdr isMG syKoN, gurjIq isMG<br />

Jfmpur,mnI jYldfr, siqMdr isMG, hrimSdr isMG aOjlf, imhr isMG bwbU, rijMdr isMG, rxjIq isMG pItr, dIpieMdr isMG, jogf isMG,gursLrn<br />

isMG, inrBY isMG, ieMdr isMG, bilhfr isMG, jsivMdr isMG syKoN, kuldIp isMG srihMd, sMjIv isMG, kml isMG, mnjIq isMG, kulvMq isMG, arjn<br />

isMG, bldyv isMG, gurbIr isMG igwl, rGbIr isMG, suKivMdr isMG gwdomfjrf, jspfl isMG, surjIq isMG sohI, dIdfr isMG, kuldIp isMG mnhyVf,<br />

rxDIr isMG bfrn, jsivMdr isMG nizaflI, kulvMq isMG bwsIpTfxf, hrjoq isMG joqI, srdfrf isMG mnhyVf, surjIq isMG, hrdyv isMG jMzflI,<br />

blivMdr isMG rfjU, pRqfp isMG imwTU, bflUpRDfn jI, hrdIp isMG, sqivMdr isMG, prmjIq isMG, hirMdr isMG (aqfpur vfly), lKivMdr isMG<br />

pUnIaf, suirMdr isMG lMbVdfr, dljIq isMG mfvI, rfjivMdr isMG itvfxf, gurqyj isMG qyjI, qyjLbIr isMG bihrmpur, mohn isMG, kulvMq isMG,<br />

rGbIr isMG muMzI, blbIr isMG, mnmohn isMG, kMvljIq isMG, blijMdr isMG, surjIq isMG, gurivMdr isMG aqy aMimRqpfl isMG.

sfl 9 aMk 51 pMjfb tfeImjL 20 dsMbr 2008 (19)<br />

aYl sbrFty gurU Gr `c sLbd-gurU dI iPlfsPI nUM smripq kvI-drbfr sijaf<br />

sYnhojLy (pMjfb tfeImjL inAUjL srivs):<br />

phfVI dI Zlfx ‘qy rmxIk cOigrdy ivc suBfiemfn<br />

gurduafrf sfihb aYl sbrFty dy muK dIvfn hfl<br />

ivc sRI gurU gRMQ sfihb jI dy iqMn sO sflf gurgwdI<br />

idvs nUM smripq kvI-drbfr afXoijq kIqf igaf.<br />

dl Kflsf alfieMs <strong>nf</strong>m dI jQybMdI dy mwuK pRbMDk<br />

BfeI prmjIq isMG dfKf dy Audm aqy pRyr<strong>nf</strong> <strong>nf</strong>l<br />

krvfey gey ies smfgm ivc pRmwuK kvI-jnF ny<br />

sLbd gurU dy PlsPy aqy iswK ieiqhfs dy vwK vwK<br />

pihlUaF Auqy rOsLnI pfAuNdIaF afpxIaF qfjLIaF<br />

rc<strong>nf</strong>vF pysL kIqIaF. imQy hoey smyN dupihr bfrF<br />

vjy ardfs AuprMq sLurU hoey kvI drbfr ivc sB<br />

qoN pihlF BfeI dfKf ny sMkocvyN sLbdF ivc afpxIaF<br />

jQybMdI dIaF pRfpqIaF aqy BivwK leI AulIky jfx<br />

vflIaF iswKI pRcfr sbMDI Xoj<strong>nf</strong>vF df AulyK kIqf.<br />

styj skwqr dI izAUtI vI Kud hI sMBflidaF<br />

hoieaf BfeI dfKf ny phuMcy hoey sfry kvIaF nUM dsds<br />

imMt df smF idwqf. <strong>nf</strong>mvr kvI s[ eIsLr isMG<br />

‘momn’, bjLurg kvI gurcrn isMG jLKmI, pRo[ nrMjx<br />

isMG sMDU aqy pMjfb qoN afey hoey ivdvfn lyKk zf[<br />

ieMdrjIq isMG vfsU ny purfqn kvI drbfrF dI Xfd<br />

qfjLf krvf idwqI. ienHF dI pysLkfrI ny iswD kr<br />

idwqf ik ienHF svrgI kvI ivDfqf isMG qIr df sfQ<br />

mfixaf hoieaf hY. AuGy sfihqkfr crnjIq isMG<br />

14[99 zflr Krc ky sRI hrmMdr sfihb<br />

qoN kIrqn df iswDf pRsfrx mfxo<br />

pMnU, hrijMdr isMG pMDyr aqy gurpfl isMG Kihrf<br />

ny jjLbfqI mfhOl isrjidaF afpxIaF kivqfvF nUM<br />

qrMnm ivc pysL kIqf. zf[ gurmIq isMG brsfl ny<br />

afpxI nv-pRkfsLq pusqk ‘ivrsy dy gIq’ ivcoN<br />

iek Bfv-pUrq kivqf rfhIN hfjLrI lvfeI. ienHF dy<br />

Now There`s Even More To Love!<br />

ipqf s[ nigMdr isMG brsfl ny vI cmkOr sfihb<br />

dI dfsqF kivqf rfhIN ibafn kIqI. pMjfbI sfihq<br />

sBf XUbf istI dy sfihqkfr s[ jigafsU aqy s[<br />

Gwg ny Tuwkdfr sLYlI dIaF kivqfvF suxfeIaF. pRvfsI<br />

pMjfbI sfihq ivc AuGf sQfn rwKx vflIaF do<br />

kivqrIaF bIbI mnjIq kOr syKoN aqy bIbI joqI<br />

isMG ny pur-KLlUs aMdfjL <strong>nf</strong>l hfjLrI lgvfeI.<br />

ienHF qoN ielfvf BfeI avqfr isMG imsLnrI,<br />

s[ crnjIq isMG smrf, zf[ aflf isMG, s[<br />

krmjIq isMG sLfhI, joigMdr isMG sOLNkI, jgqfr<br />

isMG sMDU, s[ hrjIq isMG sMDU, suKivMdr isMG<br />

kMg afid kvIaF ny gRMQ qy pMQ dI ivlwKx iPlfsPI<br />

bfbq njLmF suxfeIaF. ies smfgm ivc AuGy iswK<br />

afgU BfeI rfm isMG aqy kflm-nvIs qrlocn isMG<br />

dupflpur ny vI gurbfxI dI mhfnqf aqy isrmOrqf<br />

bfry ivcfr pysL kIqy. smfpqI ‘qy sfry kvIaF aqy<br />

dUsry vkiqaF nUM snmfinq krn dI rsm vI BfeI<br />

prmjIq isMG dfKf ny hI inBfeI. sfry smfgm df<br />

idlcsp pihlU ieh <strong>irhf</strong> ik kvIaF-bulfiraF ny<br />

afp hI sroqy bxky iek-dUjy nUM suixaf. iblkul<br />

KflI pey pMzfl vwl sYnq krky iek bjLurg kvI ny<br />

ivaMg idwqf ik ieho ijhy cMgy qy syDmeI smfgm vI<br />

iesLiqhfrbfjLI dI muQfjI hyT dwby jFdy hn. ies<br />

mOky BfeI dfKf ny BfrI mfqrf `c iltrycr vI vMizaf.<br />

pMjfb dI pRiswD gfiekf suKvMq kOr suwKI lMGy aYqvfr gurduafrf sfihb sYnhojLy ivc afpxy<br />

sfQIaF smyq sLbd gfien krdI hoeI.<br />

Get it $ 24.99<br />

per month only<br />

Just buy a set of two internet phones<br />

and talk to your loved ones for unlimited<br />

time for free"<br />

"You can even see your loved ones<br />

while talking to them, when you buy a<br />

Video phone with inbuilt camera"<br />

Southbay Dish 1-800-971-1484<br />

Programming offers: requires participation in Digital Home Advantage with 24-month commitment. After free period, customer must call to downgrade or then-current price will apply. HBO and Starz: Customer receives a credit for each of the first 3 months. Cinemax offer: Requires qualifying programming<br />

and AutoPay with Paperless Billing. If AutoPay with Paperless Billing is removed, Cinemax will be removed from the account. Digital Home Advantage: Requires 24-month qualifying programming purchase, Social Security Number, valid major credit card and credit approval. If qualifying service<br />

is terminated prior to end of 24-month period, a cancellation fee equal to the lesser of $240 or $10 per cancelled month of service will apply. Equipment must be returned to DISH Network upon termination of qualifying service. Limit 4 tuners per account. Monthly package price includes an equipment<br />

rental fee of $5.00 or $7.00 for first receiver, based on selected model. A monthly equipment rental fee of $5.00 or $7.00 will be charged for each receiver beyond the first, based on selected model. A $5.00/mo. additional outlet programming access fee applies for each dual-tuner receiver; fee<br />

will be waived monthly for each such receiver continuously connected to Customer’s phone line. HD programming requires HD receiver and HD television (sold separately). Customer must subscribe to qualifying HD programming or a $7.00/mo. HD Enabling fee will apply. Lease upgrade fee will<br />

apply for select receivers based on model. Offer ends 1/31/09 and is available in the continental United States for new, first-time DISH Network residential customers. All prices, packages and programming subject to change without notice. Local and state sales taxes may apply. Where applicable,<br />

equipment rental fees and programming are taxed separately. All DISH Network programming, and any other services that are provided, are subject to the terms and conditions of the promotional agreement and Residential Customer Agreement, available at www.dishnetwork.com or upon request.<br />

Local channels packages by satellite are only available to customerswho reside in the specified local Designated Market Area (DMA). Local channels may require an additional dish antenna from DISH Network, installed free of any charges with subscription to local channels at time of initial<br />

installation. Social Security Numbers are used to obtain credit scores and will not be released to third parties except for verification and collection purposes only or if required by governmental authorities. All service marks and trademarks belong to their respective owners. HBO®, HBO HDSM,<br />

Cinemax® and Cinemax HDSM are service marks of Home Box Office, Inc. Starz and related channels and service marks are the property of Starz Entertainment, LLC.

sfl 9 aMk 51 pMjfb tfeImjL 20 dsMbr 2008 (20)<br />

sLIlf dIkisLq leI qIjf kfrjkfl cuxOqIaF Biraf<br />

-krn Qfpr<br />

jy sLIlf dkisLq aYqvfr nUM svyry<br />

kOPI pINidaF aKbfrF ‘qy gMBIr ho ky<br />

afqm-ivsLvfs <strong>nf</strong>l njLr mfr rhI hY<br />

qF ies ‘qy iksy nUM hYrfnI nhIN hoxI<br />

cfhIdI. lgfqfr qIjI vfr pfrtI nUM muV<br />

idwlI dI swqf ‘qy ilafAux ‘c AunHF nUM jo<br />

sPlqf imlI hY, Aus dy bfvjUd AunHF df<br />

rvweIaf pihlF vFg hI sihj hY. AunHF dI<br />

QF <strong>koeI</strong> hor huMdf qF sLfied Auh ies<br />

sPlqf ‘qy jLmIn-asmfn iek kridaF<br />

afpxf guxgfn krn jF krvfAux ‘c<br />

<strong>koeI</strong> ksr <strong>nf</strong> Cwzdf.<br />

idwlI ‘c kFgrs dI lgfqfr ies<br />

qIjI ijwq jf islf sLIlf dIkisLq nUM hI<br />

jFdf hY. sonIaf gFDI aqy kFgrs vloN<br />

ies ijwq df islf ilaf jf skdf hY pr<br />

kul imlf ky ies ijwq ‘c sB qoN ijLafdf<br />

Xogdfn sLIlf dIkisLq df hI <strong>irhf</strong> hY. jy<br />

quhfnUM myrIaF gwlF ‘qy XkIn <strong>nf</strong> hovy qF<br />

qusIN ieh dyKo ik AunHF nUM iks qrHF dIaF<br />

Ault siQqIaF ‘c kMm kr<strong>nf</strong> ipaf. sLurU<br />

qoN gwl krIey qF Auh ipCly 10 sflF qoN<br />

swqf ‘c sI. iesy iek kfrn nUM dyKidaF<br />

ieh afm Dfr<strong>nf</strong> pRgtfeI jf rhI sI ik<br />

lok AunHF dy ieMny lMmy sLfsn qoN awk k y<br />

kFgrs dy ivruD vot dyxgy pr aijhf<br />

hoieaf nhIN.<br />

ies qoN ielfvf Auh iek aijhI muwK<br />

mMqrI rhI, ijs dy kfrjkfl ivc arbn<br />

sIilMg, bilAU lfeIn bwsF vloN kIqy jfx<br />

vfly hfdsy aqy awqvfdI hmly, ijnHF ‘c<br />

idwlI bMb DmfikaF dIaF Gt<strong>nf</strong>vF vI<br />

sLfml sn afid mfmly sfhmxy afey.<br />

iesy dOrfn jfmIaf ngr dy btflf hfAUs<br />

‘c puls aqy awqvfdIaF ivcfly mukfblf<br />

hoieaf, ijs nUM lY ky iek ivvfd AuWiTaf.<br />

jy Bfjpf ny ieh soicaf sI ik Auh ies<br />

afDfr ‘qy sLIlf dIkisLq aqy kFgrs nUM<br />

hrf dyvygI qF sLfied Aus dI soc gLlq<br />

nhIN rhI hovygI. ies qoN ielfvf mihMgfeI<br />

‘c vfDy aqy muMbeI dy awqvfdI hmly dI<br />

Gt<strong>nf</strong> ny Bfjpf nMU hor vI afsLfvfdI bxf<br />

idwqf sI ik Auh ijwq jfvygI. idwlI dy<br />

votr ies mfmly ‘c dUjIaF QfvF dy votrF<br />

<strong>nf</strong>loN ikqy ijLafdf jfgrUk sn. idwl dy<br />

votrF ny ies sB dI axdyKI kIqI.<br />

isafsI GfgF leI vI ieh gwl afpxyafp<br />

ivc byXkInI sI.<br />

afm qOr ‘qy ieh mMinaf jFdf sI<br />

ik sLIlf dIkisLq dy ivruD aYNtI ienkMbYsI<br />

dI Bfv<strong>nf</strong> kMm krygI. ies qoN ielfvf AunHF<br />

dI Aumr df vI svfl sI. agly sfl<br />

mfrc ‘c sLRImqI sLIlf dIkisLq 71 sflF<br />

dI ho jfvygI. ies sLihr dI awDI afbfdI<br />

AunHF dI Aumr <strong>nf</strong>loN awDI Aumr dy lokF dI<br />

hY. ies dy bfvjUd idwlI dI jnqf ny AunHF<br />

vInUM aqy aMjU nUM<br />

ivafh dIaF<br />

bhuq bhuq<br />

mubfrkF! dulhf<br />

klfkfr bfeI hrnyk, dulhf vInUM, dulhn aMjU, dulhy dI BYx rIqU Kihrf<br />

aqy kMvl Kihrf afpxIaF bytIaF <strong>nf</strong>l.<br />

nUM BfrI bhumq <strong>nf</strong>l ijqfieaf.<br />

ivDfn sBf cox nqIijaF dI 19<br />

mhIny pihlF hoeIaFidwlI ngr ingm<br />

dIaF coxF dy nqIijaF <strong>nf</strong>l qul<strong>nf</strong> krIey<br />

qF AudoN Bfjpf nyidwlI ngr ingm dIaF<br />

60 sItF ‘qy ijwq pRfpq kIqI sI, jdik<br />

sfbkf ngr ingm ivc kFgrs df 80<br />

PIsdI sItF df bhumq sI. ngr ingm<br />

dIaF coxF ‘c sonIaf gFDI qy kFgrs<br />

pfrtI hI cox muihMm ivc awgy sn. AudoN<br />

sLIlf dIkisLq iek qrHF <strong>nf</strong>l ipCokV ‘c<br />

hI sI.ies smyN ivDfn sBf coxF ‘c sLIlf<br />

dIkisLq cox muihMm ivc pfrtI df muwK<br />

ichrf sI.<br />

<strong>hux</strong> aihm svfl ieh hY ik idwlI<br />

‘c votrF ny sLIlf dIkisLq ‘c aijhI hI<br />

ivsLysL gwl dyKI sI. mYN kih skdf hF ik<br />

AunHF dy iqMn guxF ‘c ies svfl df jvfb<br />

idwqf jf skdf hY. iek=AunHF df aks<br />

lokF nUM afkrisLq krdf hY. Auh imwT<br />

bolVy suBfa dy hn aqy icwty vflF vfly<br />

qy ipRMitz sfVHI ‘c Auh afpxy Bwdr aks<br />

<strong>nf</strong>l sfiraF nUM pRBfivq krdI hY. do-Auh<br />

lokF dI gwl iDafn <strong>nf</strong>l suxdI hY qy AunHF<br />

dIaF smwisafvF dy hwl vl vI iDafn<br />

idMdI hY. ies qoN ielfvf AunHF dy kfrjkfl<br />

dOrfn afpxy mhfngr ‘c ivkfs kfrj<br />

vI huMdy dyKy hn. idwlI dIaF sVkF dI<br />

dsLf sDrI hY, PlfeIEvrF df inrmfx<br />

aqy mYtro df ivsqfr hoieaf hY. ibjlI<br />

splfeI dI dsLf Gwto-Gwt srdIaF ‘c<br />

suDrI hY. ieh cIjLF votrF nUM pRBfivq<br />

krdIaF hI hn.<br />

sLRImqI sLIlf dIkisLq nUM ivroDI iDr<br />

vloN kIqy jfx vfly ivroD kfrn vI<br />

shfieqf imlI. iswDI ijhI gwl hY ik<br />

Bfjpf nyqf ivjy kumfr mlhoqrf nUM lokF<br />

ny iek bdl vjoN kbUl nhIN kIqf. Auh<br />

isafsq ‘c cfhy ikMny vI kusLl hox pr<br />

votrF nUM afpxy vl iKwcx ‘c <strong>nf</strong>kfm rhy<br />

hn. ies qoN spwsLt hY ik jnqf ieh gwl<br />

cMgI qrHF smJdI hY ik Aus nUM kdoN aqy<br />

iks nUM sLfsn df mOkf dyxf cfhIdf hY.<br />

ies ijwq dy bfvjUd sLIlf dIkisLq leI<br />

ieh smF cOksI <strong>nf</strong>l cwlx df vI hY. muwK<br />

mMqrI df qIjf kfrjkfl kfPI musLiklF<br />

qy cuxOqIaF Biraf vI ho skdf hY. asl<br />

ivc jdoN iksy nyqf nUM lgfqfr dUjf jF<br />

qIjf kfrjkfl imldf hY qF Aus dy<br />

kMmkfj ivc QoVHI ijhI iZwl-mwT aqy<br />

klp<strong>nf</strong>sLIlqf ‘c kmI af jFdI hY. iehI<br />

gwl 20 sfl pihlF mfrgRyt QYcr aqy iPr<br />

tonI blyar <strong>nf</strong>l hoeI sI. ies leI sLIlf<br />

dIkisLq nUM vI ies gwl pRqI cOksI vrqxI<br />

pvygI. KLYr ieh gwl afpxI jgHf hY pr<br />

ies smyN qF sLRImqI sLIlf dIkisLq df afqmivsLvfs<br />

<strong>nf</strong>l KusL hoxf suBfivk hI hY.<br />

ajml nUM qF BfrqIaF<br />

ny nypfl ‘coN PiVaf<br />

ieslfmfbfd:<strong>pfiksqfn</strong> srkfr<br />

muMbeI dy dihsLqI hmilaF sbMDI PVy gey<br />

qy ieko iek ijLMdf dihsLqgrd ajml<br />

ksfb dI kOmIaq bfry svfl KVHy krn<br />

dI pihlF hI koisLsL kr cuwkI hY jdoNik<br />

<strong>hux</strong> iek <strong>pfiksqfn</strong>I vkIl ny ieh<br />

kihMidaF khfxI nUM nvF moV dyx dI koisLsL<br />

kIqI hY ik AusnUM BfrqI eyjMsIaF ny do<br />

sfl pihlF kfTmSzU ivcoN nypfl srkfr<br />

dI mdd <strong>nf</strong>l PiVaf sI. <strong>pfiksqfn</strong> dy<br />

vkIl sI[aYm[ PfrUk ny dfavf kIqf ik<br />

ajml afimr iemrfn AurP ksfb nUM<br />

kfTmSzU ivcoN AudoN PiVaf igaf sI jdoN Auh<br />

AuQoN dI ‘kfrobfrI PyrI’ Auqy igaf hoieaf<br />

sI. vkIl ny dfavf kIqf hY ik Aus <strong>nf</strong>l<br />

hor 200 ivakqI vI PVy gey hn.<br />

sRI PfrUk ny ieh dfavf ‘jIAu’<br />

tI[vI[cYnl <strong>nf</strong>l gwl kridaF kIqf. AunHF<br />

ikhf ik AunHF ny ksfb dI <strong>irhf</strong>eI leI<br />

nypfl dy suprIm kort ivc iek arjLI<br />

dfier kIqI sI aqy ies muqwlk adflq<br />

ny nypflI aiDkfrIaF aqy BfrqI hfeI<br />

kimsLn qoN jvfb mSigaf sI. pr jdoN<br />

cYnl vwloN ies sbMDI vkIl qoN aKwxvyN<br />

svfl puwCy gey qF AunHF nUM <strong>koeI</strong> jvfb <strong>nf</strong><br />

afieaf.<br />

jdoN AunHF nUM ieh puwiCaf igaf ik<br />

AunHF nypflI adflq ivc kdoN arjLI<br />

dfier kIqI sI qF sRI PfrUk <strong>koeI</strong> jvfb<br />

<strong>nf</strong> dy sky. AunHF pihlF ikhf ik AunHF ieh<br />

arjLI 2008 dy sLurU ivc iksy vyly dfier<br />

kIqI sI qy pyr ikhf ik ieh ies sfl<br />

PrvrI ivc dfKl kIqI geI sI. Auh<br />

afpxy afpxy dfavy muqfbk ajml dI<br />

igRPqfrI df shI smF vI nhIN dws sky.<br />

AunHF ikhf ik AusnUM 2006 qoN pihlF bMdI<br />

bxfieaf igaf sI.<br />

vInUM aqy dulhn aMjU ivafh pfrtI dOrfn<br />

kMvl Kihrf (aYn ivckfr) afpxy sfly vInUM dy ivafh mOky nvyN irsqydfrF<br />

aqy adfkfr aYn[aYs[ sOdfgr qy klfkfr bfeI hrnyk <strong>nf</strong>l.<br />

spFsrz

sfl 9 aMk 51 pMjfb tfeImjL 20 dsMbr 2008 (21)<br />

ierfkI pwqrkfr ny rfsLtrpqI jfrj busL `qy juwqI vgfhI<br />

(sPf iek qoN bfkI)<br />

qPLrI mwc geI. surwiKaf blF ny qurMq<br />

hmlfvr nUM dboc ilaf.<br />

hmlfvr dI pCfx bfad ivc<br />

tYlIivjLn pwqrkfr muMqjLr al jLYdI vjoN<br />

hoeI, jo pwqrkfr sMmyln dOrfn busL qoN<br />

lgBg 20 PLuwt dUr bYTf sI. jLYdI, imsr<br />

dI rfjDfnI kfihrf siQq ierfkI<br />

tYlIivjLn cYnl al bgLdfdIaf leI kMm<br />

krdf hY. ies Gt<strong>nf</strong> ipCoN kmry ivc<br />

aPLrf-qPLrI mc geI pr busL ny ikhf,<br />

‘‘ies bfry icMqf <strong>nf</strong> kro.’’ Gt<strong>nf</strong> ipCoN<br />

kmry ivc mOjUd ierfkI surwiKaf<br />

aiDkfrIaF aqy amrIkI KLuPLIaf ivBfg<br />

dy eyjMtF ny ies pwqrkfr nUM Gyr ky jLmIn<br />

‘qy suwt ilaf aqy iPr Aus nUM AuQoN dUr<br />

lY gey. ierfk srkfr dy iek aiDkfrI<br />

ny ikhf hY ik busL ‘qy bUtF <strong>nf</strong>l hmlf<br />

krn vfly pwqrkfr nUM pRDfn mSqrI nUrI<br />

al milkI dy surwiKaf mulfjLmF ny<br />

ihrfsq ivc ilaf hoieaf hY aqy Aus qoN<br />

puwCigwC kIqI jf rhI hY.<br />

ieh vI jFc kIqI jf rhI hY ik Gt<strong>nf</strong><br />

smyN Auh iksy nsLIlI cIjL jF sLrfb dy<br />

amrIkf ivruwD KfVI dysLF ivc ho rhy mujLfhry<br />

Visit us on the web:<br />

punjabtimesusa.com<br />

nsLy ivc qF nhIN sI. AuDr al bgLdfdIaf<br />

cYnl dy bgLdfd iKwqy dy ieScfrj ny ikhf<br />

ik Auh nhIN jfxdy ik iks Gt<strong>nf</strong> ny AuunHF<br />

dy pwqrkfr nUM aijhf krn leI<br />

BVkfieaf. ies Gt<strong>nf</strong> ipCoN busL ny apxy<br />

mjLfkIaf lihjLy ivc ieMj pRBfv idqf,<br />

ijvyN ies Gt<strong>nf</strong> df AunHF ‘qy <strong>koeI</strong> asr<br />

hI <strong>nf</strong> ipaf hovy. ies Gt<strong>nf</strong> nUM AunHF ny<br />

afjLfd smfj df vrqfrf dwisaf. busL ny<br />

ikhf ik apxy awT sfl dy kfrjkfl<br />

dOrfn AunHF ny bhuq Gt<strong>nf</strong>vF vyKIaF hn<br />

aqy qfjLf Gt<strong>nf</strong> <strong>hux</strong> qk dI sB qoN anoKI<br />

Gt<strong>nf</strong> hY. ieh iek afjLfd smfj df<br />

vrqfrf hY.<br />

GrF dI rImfzilMg<br />

n gry<strong>nf</strong>eIt kfAUNtr tOps<br />

n afpxI ikcn nUM nvIN nkor idwK dyx leI nvIaF kYbintF<br />

n quhfzI kloijLt nUM quhfzI loV anusfr qrqIb dyx leI<br />

n pMjfbI stfiel pytI bYWz vI iqafr krdy hF<br />

n pOVIaF qy hfrzvuwz lfAux leI<br />

kfl kro:<br />

gurjMt syKoN 916-275-5520<br />

avqfr isMG 916-600-5934<br />

G. A. Construction<br />

(Insured and Bonded Lic# 921300)<br />

busL ny ies Gt<strong>nf</strong> df mukfblf<br />

amrIkf ivc hox vfly isafsI ros<br />

ivKfivaF <strong>nf</strong>l kridaF ikhf, ‘‘jy sfQI<br />

(pwqrkfr) ny myry Auqy bUt suwty hn qF<br />

iPr kI kIqf jfvy.’’ iek pwqrkfr anusfr<br />

apxy sfQI dI ies hrkq ‘qy ierfkI<br />

pwqrkfrF ny busL qoN muafPLI mSgI. vHfeIt<br />

hfAUs muqfbk busL ny ikhf, ‘‘ierfkI<br />

lokF vloN muafPLI mSgx leI quhfzf<br />

DMnvfd. ies <strong>nf</strong>l mYnUM <strong>koeI</strong> pRysLfnI nhIN<br />

hoeI.<br />

jy qusIN qwQ jfxny cfhuMdy ho qF myry<br />

Auqy suitaf igaf bUt 10 nMbr df sI.’’<br />

ierfkI cYnl ey[bI[sI[ <strong>nf</strong>l gwlbfq<br />

kridaF busL ny ikhf, ‘‘mYN ies Gt<strong>nf</strong><br />

<strong>nf</strong>l KLud nUM apmfnq hoieaf mihsUs nhIN<br />

kr <strong>irhf</strong>. mYN ies nUM srkfr ivroDI<br />

kfrvfeI nhIN mSndf.<br />

mYN nhIN mSndf ik pUrI ierfkI pRYs<br />

zrfAuxI hY. Auh sfQI (bUt sutx vflf)<br />

tI[ vI[ ‘qy afAuxf cfhuMdf sI aqy Aus ny<br />

Auh kIqf.’’ ies Gt<strong>nf</strong> ipCoN ierfk dy<br />

lokF ny busL ‘qy bUtF <strong>nf</strong>l hmlf krn<br />

vfly pwqrkfr dI <strong>irhf</strong>eI leI QF-QF<br />

pRdrsLn kIqy. ijLkrXog hY ik ies Gt<strong>nf</strong><br />

bYNk afP amrIkf vloN 30 hjLfr nOkrIaF dI ktOqI df PYslf<br />

vfisLMgtn : bYNk afP amrIkf ny<br />

ikhf hY ik Auh agly iqMn sflF ivc 30<br />

qoN 35 hjLfr nOkrIaF ‘c ktOqI krygf.<br />

bYNk afP amrIkf ny myirl ilc nUM KrId<br />

ilaf hY aqy iqMn sfl ivc dovF kMpnIaF<br />

dI imlx dI pRikiraf pUrI ho jfvygI.<br />

dovF kMpnIaF dy mulfjLmF dI igxqI iqMn<br />

lwK qoN ijLafdf ho jfvygI aqy ies ktOqI<br />

<strong>nf</strong>l 11 PIsdI mulfjLm pRBfivq hoxgy.<br />

bYNk afP amrIkf ny ieh aYlfn Aus smyN<br />

dI pUrI dunIaF ivc crcf ho rhI hY.<br />

amrIkI rfsLtrpqI jfrj zbilAU busL<br />

df kfrjkfl agly hPLqy KLqm ho <strong>irhf</strong><br />

hY aqy apxy kfrjkfl dy afKLrI dOry<br />

dOrfn bgLdfd ivKy ies qrHF df ‘svfgq’<br />

hovygf, sLfied busL ny ieh soicaf vI nhIN<br />

hovygf.<br />

ies qoN pihlF apxy gLYr inrDfrq<br />

dOry ‘qy acfnk ieQy puwjy sRI busL hvfeI<br />

awzy qoN hYlIkfptr rfhIN iswDy rfsLtrpqI<br />

dI <strong>irhf</strong>iesL ‘qy puwjy, ijQy AunHF ny<br />

rfsLtrpqI jlfl qlfbfnI aqy AuunHF dy<br />

do sfQI Aup rfsLtrpqIaF <strong>nf</strong>l mulfkfq<br />

kIqI. ies qoN bfad AuunHF ny bgLrfm ivKy<br />

amrIkI kmFzr jnrl zYivz mYkIeyrnn<br />

<strong>nf</strong>l vI mulfkfq kIqI.<br />

busL ny ikhf, ‘‘qusI vyKogy ik ihSsf<br />

ruk jfvygI.’’ AunHF ikhf ik PLOj dI igxqI<br />

vDfAux <strong>nf</strong>l ierfk ivc ihSsf Gwt hoeI<br />

hY. busL ny ikhf ik vfisLSgtn, <strong>pfiksqfn</strong><br />

dy <strong>nf</strong>l aPLgLfinsqfn ivc vI srhwd pfroN<br />

hmly rokx leI kMm kr <strong>irhf</strong> hY. ies<br />

smyN busL ny aPLgfn-pfik srhwd ‘qy<br />

amrIkI imjLfeIlF <strong>nf</strong>l hmilaF bfry<br />

kuJ vI kihx qoN ienkfr kr idqf.<br />

kIqf, jdoNy amrIkf dy istI gruwp ivc<br />

nOkrIaF dI ktOqI dI igxqI 75 hjLfr ho<br />

geI.<br />

bYNk afP amrIkf pihlF hI<br />

sLyarDfrIaF koloN myirl ilMc dI KrId<br />

aqy dovF kMpnIaF dy iek ho jfx dI<br />

iejfjLq lY cuwikaf hY.<br />

ivwqI slfh dyx vflI iek kMpnI<br />

zfiemSz kMsltYNts dy muwK kfrjkfrI<br />

aqy mfhr hfrvrz zfiemSz df kihxf<br />

amrIkI POjI izpU<br />

Auzfieaf<br />

ieslfmfbfd: BfrI hiQafrF <strong>nf</strong>l<br />

lYs qfilbfn awqvfdIaF ny aPgfinsqfn<br />

ivc qfie<strong>nf</strong>q amrIkI aqy <strong>nf</strong>to POjIaF<br />

leI jLrUrI sfmfn nUM iljfx vfly 25<br />

trwkF smyq pysLfvr siQq splfeI izpU<br />

nUM 13 dsMbr nUM Auzf idwqf.<br />

awqvfdIaF dy ies qfjLf hmly <strong>nf</strong>l<br />

ieh vI svfl AuWTx lwgy hn ik kI<br />

amrIkf KYbr dwry dy rfh nUM vrq skygf.<br />

AuWqr-pwCmI srhwd sUby siQq mfl Zox<br />

vfly trmInl ‘qy ipCly 10 idnF qoN ieh<br />

pSjvF hmlf hY. ies qoN ieh sMkyq imlx<br />

lwgy hn ik <strong>pfiksqfn</strong>I srkfrI eyjMsIaF<br />

df ielfky qoN kMtrol hwtdf jf <strong>irhf</strong> hY.<br />

ienHF hmilaF ivc qfilbfn<br />

awqvfdIaF ny 300 kMtynrF qoN ielfvf<br />

vwzI igxqI ivc bKqrbMd gwzIaF nUM nsLt<br />

kr idwqf hY. ielfky ivc nIm POjI dlF<br />

aqy ivsLysL awqvfd rokU dsqy dI qfie<strong>nf</strong>qI<br />

aqy cOks gsLq dy bfvjUd ieh hmly ho<br />

rhy hn. amrIkI aqy <strong>nf</strong>to surwiKaf dlF<br />

leI smuMdrI rsqy qoN smfn krfcI<br />

bMdrgfh ‘qy Auqfiraf jFdf hY. AuQoN trwkF<br />

ivc lwd ky ies nUM KYbr dwry rfhIN<br />

aPgfinsqfn iljfieaf jFdf hY.<br />

sI ik ies smyN aqy ienHF hflfqF vl<br />

jykr dyiKaf jfvy ik istI gruwp ivc kI<br />

ho <strong>irhf</strong> hY qF mYnUM nhIN lwgdf ik ieh<br />

bhuq sKLq kdm hY. AunHF ikhf ik afriQk<br />

mSdy kfrn keI kMpnIaF nUM nOkrIaF ‘c<br />

ktOqI krn leI mjLbUr hoxf pY <strong>irhf</strong> hY.<br />

AunHF ikhf ik 6 mhIny pihlF aijhy hflfq<br />

nhIN sn. AunHF ikhf ik awj dI qrIk<br />

ivc sfrf ivsLv afriQk mSdI <strong>nf</strong>l jUJ<br />

<strong>irhf</strong> hY.<br />

3090 Independence drive Suite # 246 Livermore CA 94551

sfl 9 aMk 51 pMjfb tfeImjL 20 dsMbr 2008 (22)<br />

afiKr aiqvfd dy muwdy ny BfrqI isafsq iekwTI kIqI<br />

mIzIaf ajy vI sitMg aprysLn krky ivKf <strong>irhf</strong> hY ik<br />

dihsLqgrdF dy sB qoN vwzy hmly qoN bfad vI smuMdrI <strong>nf</strong>ky ‘qy<br />

KVf Qfxydfr cMd notF bdly sB kuJ lMGx dyx df rfh KuwlHf<br />

Cwzx nUM iqafr hY. ijs dysL dI PLOj df iewk jrnYl afpxy<br />

jvfnF dy lMgr dI dfl Ck jFdf hY, dUjf jvfnF dI kntIn dI<br />

sLrfb bfhr blYk vycdf PiVaf jFdf hY qy qIjf POjI gwzIaF<br />

df pYtrol qy zIjLl kwZ ky Aus dI QF pfxI Br ky Byj dyNdf hY,<br />

Aus dysL nUM sdf KLqry hI Kqry hn. jy KLqiraF nUM rokxf hY qF<br />

ieh cor mGory bMdy krny pYxgy. bdiksmqI <strong>nf</strong>l muMbeI dIaF<br />

Gt<strong>nf</strong>vF ipwCoN lIzrF df qF keIaF df Jtkf hoieaf hY, cor<br />

mGory Cwzx dI ijLMmyvfrI pf ky pihrydfrF qy lMbVdfrF ‘coN iksy<br />

df Jtkf vI nhIN hoieaf.<br />

-jiqMdr pSnU<br />

<strong>pfiksqfn</strong> awjklH ksUqf Pisaf<br />

ipaf hY. asIN ipCly aSk ivc hI ilK<br />

idwqf sI ik ijhVI <strong>pfiksqfn</strong>I hkUmq<br />

afpxI POjL dy dbfa hyT kfrigl ivc<br />

afpy ByjI hoeI PLOj nUM jyhfdIaF df nF<br />

dyNdI rhI qy smF pf ky afpxf JUT mSn<br />

geI sI, <strong>hux</strong> vI Auh hjLfr kihMdI rhy ik<br />

afey dihsLqgrd Aus dy dysL dy nhIN,<br />

ies AuWqy XkIn nhIN kIqf jf skdf. XkIn<br />

iksy ny vI nhIN kIqf. amrIkf dy mOjUdf<br />

rfsLtrpqI jfrj busL dI ByjI hoeI ivdysL<br />

mSqrI kONzflIjLf rfeIs vI KrIaF-KrIaF<br />

suxf geI, nvyN cuxy jf cuwky rfsLtrpqI<br />

brfk Ebfmf ny vI sfPL sLbdF ivc<br />

<strong>pfiksqfn</strong> dI srkfr nUM sB kuJ kih<br />

idwqf qy rfsLtrpqI cox ivc hfr gey jOn<br />

mYkyn ny vI. mfmlf sMsfr dI swQ vjoN<br />

jfxI jFdI surwiKaf kONsl kol igaf qF<br />

EQy vI iksy ny vwKrI lwq nhIN gwzI, sB<br />

ny <strong>pfiksqfn</strong> aSdroN iehnF kfrvfeIaF<br />

dI kmfn kr rhI jQybMdI lsLkryqfiebf<br />

dy nvyN rUp jmfq-Aud-dfvf AuWqy<br />

pfbMdI df PLYslf kr ilaf.<br />

ies PLYsly mgroN Aus dy dPqr bMd<br />

krn qy bYNk Kfqy jfm krky <strong>pfiksqfn</strong><br />

srkfr dI mjbUrI bx geI. rhI ksr<br />

Ausdy afpxy dysL dy mIzIey vfilaF ny<br />

EdoN kwZ idwqI, jdoN AuhnF ny EkfVf ijLly<br />

dy ipSz PLrIdkot ivc ajml ksfb dy<br />

ipqf afimr ksfb qoN vI qy ipSz dy mOlvI<br />

smyq sB aihm lokF qoN vI jf<br />

mSnvfieaf ik ajml Ausy ipSz df hY qy<br />

ieh vI ik muMbeI dIaF Gt<strong>nf</strong>vF mgroN<br />

afeI aYWs afeI dy bMdy Aus dy GridaF<br />

nUM cuwk ky lY gey sn, qF ik swc AuWqy<br />

prdf pfieaf jf sky, pr AuhnF dy ieh<br />

Xqn sPLl nhIN ho sky.<br />

ey<strong>nf</strong> kuJ hox ipwCoN vI <strong>pfiksqfn</strong> dy<br />

rfsLtrpqI, pRDfn mSqrI qy bdysL mSqrI<br />

iewko muhfrnI rtdy njLr af rhy hn ik<br />

ihMdusqfn AuhnF nUM mukMml sbUq nhIN dy<br />

<strong>irhf</strong>. sbUq qF sfry sMsfr dy sfhmxy<br />

hn, hor kI cfhIdf hY? suwqy pey bMdy nUM<br />

hlUx ky jgfieaf jf skdf hY, Gysl<br />

mfr ky pey hoey nUM kOx jgf skdY?<br />

<strong>pfiksqfn</strong> dI hkUmq afpxI PLOj dy zMzy<br />

qoN zrdI Ausy Gysl mfr ky pey bMdy vFg<br />

ivhfr kr rhI hY.<br />

ajml ksfb df mfmlf <strong>hux</strong> isrPL<br />

bfkI dy sMsfr leI hI icMqf df ivsLf nhIN,<br />

<strong>pfiksqfn</strong>I smfj leI vI hY. mYN tI[vI[<br />

cYnlF AuWqy irport krdy kuJ <strong>pfiksqfn</strong>I<br />

pwqrkfrF qy sMpfdkF nUM ghu <strong>nf</strong>l suixaf<br />

hY. Auh sfPL kihMdy hn ik ieho ijhIaF<br />

Gt<strong>nf</strong>vF kfrn <strong>nf</strong> isrPL <strong>pfiksqfn</strong> dI<br />

dihsLqgrd dysL vjoN bd<strong>nf</strong>mI ho rhI hY,<br />

sgoN sfry sMsfr dy cOqrPLI hmly kfrn<br />

dunIaf Br ivc PYly <strong>pfiksqfn</strong>I <strong>nf</strong>girkF<br />

nUM vI musLklF df sfhmxf kr<strong>nf</strong> pY <strong>irhf</strong><br />

hY. <strong>pfiksqfn</strong> dy aSdr Kf<strong>nf</strong>jMgI vrgy<br />

hflfq bxdy jf rhy hn, ijnHF kfrn Aus<br />

smuwcy smfj df BivwK dfa AuWqy lwgf<br />

ipaf hY. Auh smJdy hn ik ijvyN ajml<br />

ksfb nUM Aus dI grIbI kfrn mOq dy mUMh<br />

Dwikaf igaf hY, ieMj hI hjLfrF hor muMzy<br />

vI ies pfsy Dwk ky <strong>pfiksqfn</strong> aSdroN<br />

dihsLqgrdI df Auh pVuwl iqafr kIqf<br />

jf <strong>irhf</strong> hY, ijhVf iewk <strong>nf</strong> iewk idn iksy<br />

vwzy jvfbI hwly df insLf<strong>nf</strong> bx skdf hY.<br />

ies hflq ivc sfnUM afpxf Gr<br />

sMBflxf pvygf. hwdF BfvyN jLmInI hox,<br />

hvfeI hox jF smuMdrI, sfrIaF AuWqy<br />

pihrydfrI pwkI krnI pvygI. mIzIaf ajy<br />

vI sitMg aprysLn krky ivKf <strong>irhf</strong> hY ik<br />

dihsLqgrdF dy sB qoN vwzy hmly qoN bfad<br />

vI smuMdrI <strong>nf</strong>ky ‘qy KVf Qfxydfr cMd notF<br />

bdly sB kuJ lMGx dyx df rfh KuwlHf<br />

Cwzx nUM iqafr hY. ijs dysL dI PLOj df<br />

iewk jrnYl afpxy jvfnF dy lMgr dI<br />

dfl Ck jFdf hY, dUjf jvfnF dI kntIn<br />

dI sLrfb bfhr blYk vycdf PiVaf jFdf<br />

hY qy qIjf POjI gwzIaF df pYtrol qy zIjLl<br />

kwZ ky Aus dI QF pfxI Br ky Byj dyNdf<br />

hY, Aus dysL nUM sdf KLqry hI Kqry hn.<br />

jy KLqiraF nUM rokxf hY qF ieh cor mGory<br />

bMdy krny pYxgy.<br />

bdiksmqI <strong>nf</strong>l muMbeI dIaF<br />

Gt<strong>nf</strong>vF ipwCoN lIzrF df qF keIaF df<br />

Jtkf hoieaf hY, cor mGory Cwzx dI<br />

ijLMmyvfrI pf ky pihrydfrF qy lMbVdfrF<br />

‘coN iksy df Jtkf vI nhIN hoieaf.<br />

ies mfmly ivc ijLMmyvfrI df<br />

aihsfs krdy hoey mulk dy pRDfn mSqrI<br />

srdfr mnmohn isMG ny scmuwc srdfrI<br />

dI ijLMmyvfrI smJdy hoey pUry mulk qoN<br />

mfPLI mSgI hY. muMbeI smyq sfry dysL dy<br />

rfjF dIaF coxF : hr pMjvF ivDfiek aprfDI<br />

nvIN idwlI : pSj rfjF ‘c <strong>hux</strong>y<strong>hux</strong>y<br />

hoeIaF asMblI coxF ‘c cuxy gey<br />

ivDfiekF ‘coN hr pSjF ivcoN iek aprfDI<br />

ipwTBUmI vflf hY. ieh dfavf iek gYr<br />

srkfrI sMgTn (aYWn[jI[E) ny kIqf hY.<br />

‘‘nYsLnl ielYksLn vfc’ vloN iqafr<br />

kIqI geI iek irport anusfr mwD pRdysL,<br />

rfjsQfn, CqIsgVH, idwlI aqy imjLorm<br />

dIaF asMblIaF leI cuxy gey kul 549<br />

ivDfiekF ‘coN 124 df aprfDI irkfrz<br />

hY. ies mfmly ‘c kFgrs df ‘hwQ’ QoVHf<br />

AuWpr hY, ijs dy 59 ivDfiek aprfDI<br />

ipwTBUmI vfly hn. Bfjpf dy aijhy 49<br />

ivDfiek ‘kml’ dI sLfn vDf rhy hn.<br />

sUby dy qOr ‘qy dyiKaf jfvy qF mwD<br />

pRdysL df nMbr sB qoN AuWpr hY, ijsdy<br />

54 ivDfiek aprfDI ipCokV vfly hn,<br />

jdik 30 ivDfiekF <strong>nf</strong>l rfjsQfn dUsry<br />

nMbr ‘qy hY.<br />

idwlI kol 27 dfgLdfr ivDfiek hn,<br />

jdik CqIsgVH ivDfn sBf ‘c 11 aqy<br />

imjLorm ‘c iqMn ivDfiek aprfDI<br />

ipwTBUmI vfly hn. mwD pRdysL ‘c 3179<br />

AumIdvfrF ‘coN 91 df ipCokV aprfDIaF<br />

vflf sI. aYWn jI E anusfr aijhy<br />

AumIdvfrF ‘coN Bfjpf dy 27, kFgrs dy<br />

tfeItlr df kys luiDafxf qoN idwlI qbdIl<br />

nvIN idwlI : suprIm kort ny<br />

sfbkf kyNdrI mSqrI qy kFgrs aYm[pI[<br />

jgdIsL tfeItlr iKlfP<br />

luiDafxf ivc suxvfeI leI<br />

ipaf POjdfrI kys pitaflf<br />

hfAUs adflq ‘c qbdIl<br />

kr idwqf.<br />

jsits ky[jI[<br />

bflfikRsLnn aqy jsits<br />

pI[sqfisLvm ny sRI<br />

tfietlr dI ptIsLn pRvfn<br />

kridaF ieh kys idwlI dI<br />

pitaflf hfAUs adflq<br />

ivc qbdIl krn dy hukm dy idwqy.<br />

kFgrsI afgU ny inwjI surwiKaf df<br />

‘bhf<strong>nf</strong>’ bxf ky kys<br />

qbdIl krn dI ptIsLn<br />

dfier kIqI hoeI sI.<br />

ieh POjdfrI df kys<br />

(isLkfieq) aYzvokyt<br />

aYc[aYs[PUlkf vloN<br />

pfieaf igaf sI. sRI<br />

tfietlr 1984 dy iswK<br />

ivroDI dMigaF dy kys ivc<br />

<strong>hux</strong> qk AuliJaf hoieaf<br />

hY.<br />

lokF ny Aus dI ies nyk-idlI df huMgfrf<br />

vI Biraf hY, pr ey<strong>nf</strong> kr lYxf kfPLI qF<br />

nhIN. srkfr nUM ies qoN awgy vDky jo<br />

kuJ kr<strong>nf</strong> cfhIdf hY.<br />

ies gwl df Kulfsf sfrIaF pfrtIaF<br />

dy lIzrF vloN aqy KLfs kr ky ivroDI<br />

iDr dy lIzr azvfnI jI vloN pfrlImYNt<br />

dy clMq ajlfs ivc kIqy BfsLxF qoN ho<br />

igaf hY. azvfnI jI ny mhFBfrq dI<br />

imsfl cyqy krvfAuNdy hoey ikhf ik kOrvF<br />

qy pFzvF dI lVfeI dOrfn jdoN dysL AuWqy<br />

bfhrI qfkq df hmlf hoieaf, EdoN<br />

XuiDsLtr ny ikhf sI, ‘‘afpo ivc lVn<br />

leI asIN iek pfsy sO qy dUjy pfsy pSj<br />

hF, pr jdoN dysL AuWqy hmlf hovy, AudoN sO<br />

qy pSj nhIN, asIN iewk sO pSj bx ky dysL<br />

leI kurbfn hox nUM iqafr hF.’’ iehnF<br />

sLbdF nUM nhIN, sLbdF ivclI Bfv<strong>nf</strong> nUM lY<br />

ky sfzf mulk awgy vD skdf hY. qsvIr<br />

df ieh sfrf pwK cMgf hY qy afs bMnHfAuNdf<br />

hY.<br />

sfzy kol ieiqhfs df iewk mhF<strong>nf</strong>iek<br />

ipRQvI rfj cOhfn sI. dysL leI<br />

lVdf mr igaf, pr ijs jMg ivc jUJdf<br />

mr igaf, Ausdy hflfq vI Ausny pYdf<br />

kIqy sn.<br />

skI mfsI dy puwqr Brf jY cMd dI DI<br />

nUM ivafh dy mSzp ivcoN juwqI dy jLor <strong>nf</strong>l<br />

cuwk ilafieaf qy jY cMd ies rMj df<br />

mfiraf dusLmxF <strong>nf</strong>l jf rilaf sI. jy<br />

ipRQvI rfj cOhfn ny ieh aihmkf<strong>nf</strong><br />

krqUq <strong>nf</strong> kIqI huMdI, jY cMd ny BfrqI<br />

lokF dy iKLlfPL dusLmx df dosq kdy nhIN<br />

sI bx<strong>nf</strong>. afpxI krqUq <strong>nf</strong>l jMg dy<br />

hflfq pYdf kr ky hfrI hoeI jMg df<br />

mhF<strong>nf</strong>iek bx igaf ipRQvI rfj cOhfn.<br />

mhfrfxI lksLmI bfeI JFsI vflI<br />

lV-lV ky mr geI. Auh aSgryjLF dy<br />

ivruD lVI, aSgryjL Ausdy ivruD nhIN sn<br />

lVy. AuhnF dI QF AuhnF dI tfAUtI krn<br />

vfly BfrqI rfijaF dI PLOj hI rfxI JFsI<br />

dI mOq df kfrn bxI sI. awj Aus rfxI<br />

dy asIN sohly gfAuNdy hF, Auh mhF <strong>nf</strong>iekf<br />

hY sfzy ieiqhfs dI, pr Aus dI mOq df<br />

sfmfn sfzI Puwt ny iqafr kIqf sI. ijhVy<br />

rfjy Aus dI hfr df kfrn bxy sn, AuhnF<br />

dI aOlfd awj vI dovF muwK pfrtIaF dI<br />

kyNdrI lIzrI mfxdI hY.<br />

pSjfb aSgryjLF dy awgy nhIN sI<br />

Juikaf, lfhOr drbfr rxjIq isMG dy<br />

sonIaf gFDI aYl[ ky[ azvfnI mnmohn isMG<br />

23 aqy cfr hornF pfrtIaF dy AumIdvfr<br />

ivDfiek bxn ‘c sPl rhy hn. ies qrHF<br />

Bfjpf dI hkUmq vfly ies sUby ‘c kuwl<br />

230 ivDfiekF ‘coN 23 PIsdI dfgdfr<br />

hn. rfjsQfn ‘c 2194 AumIdvfrF ny<br />

cox lVI, ijnHF ‘coN 189 df aprfDI<br />

irkfrz hY. ienHF AumIdvfrF ‘coN kFgrs<br />

dy 13,Bfjpf dy 7,bspf dy 3 aqy swq<br />

hor cox ijwqx ‘c sPl rhy hn. ies<br />

qrHF rfjsQfn dy 200 ivDfiekF ‘coN 15<br />

PIsdI df aprfDI ipCokV hY.<br />

kOmI rfjDfnI idwlI, ijwQy aprfDI<br />

ipCokV vfly 91 AumIdvfrF ny cox lVI<br />

‘c kFgrs dy 16 aqy Bfjpf dy 9 aijhy<br />

AumIdvfr cox ijwqx ‘c sPl rhy hn.<br />

ienHF qoN ielfvf bspf aqy ieMzIan<br />

nYsLnl lok dl df vI iewk-iewk<br />

AumIdvfr ivDfiek bxn ‘c sPl <strong>irhf</strong><br />

hY. idwlI ivDfn sBf ‘c ienHF ivDfiekF<br />

dI PIsdI dr 39 PIsdI bx jFdI hY.<br />

CqIsgVH ‘c 90 asMblI sItF leI<br />

1066 AumIdvfrF ny cox lVI, ijnHF ‘coN<br />

76 aprfDI irkfrz vfly sn. iewQy Bfjpf<br />

qy kFgrs lgBg brfbrI ‘qy rhy . ienHF<br />

pfrtIaF dy kRmvfr 6 aqy 5 dfgLdfr<br />

AumIdvfr ivDfiek bxn ‘c sPl rhy,<br />

jo ik kuwl sItF df lwgBwg 12 PIsdI<br />

bxdy hn.<br />

muMbeI : aprfDk mfmilaF dy<br />

msLhUr vkIl asLok srogI nUM muMbeI ivc<br />

jLbrdsq ivroD df sfhmxf kr<strong>nf</strong> pY <strong>irhf</strong><br />

hY. srogI ny ies gwl dy sMkyq idqy sn<br />

ik Auh muMbeI Auqy 26 nvMbr dI rfq nUM<br />

hoey aiqvfdI hmly dOrfn ijLMdf PVy gey<br />

ieko-iek aiqvfdI muhMmd ajml kfsb<br />

df mukwdmf lVn leI iqafr hn.<br />

srogI dy ies PLYsly dy ivroD ivc<br />

muMbeI dy mlfV siQq, AunHF dy Gr dy<br />

bfhr isLv sY<strong>nf</strong> dy lgBg 200 kfrkun<br />

iekwTy ho gey aqy Gr ‘qy pQrfa kIqf.<br />

isLv sY<strong>nf</strong> dy kfrkunF ny bfad ivc asLok<br />

srogI qoN ilKqI Brosf ilaf ik Auh ksfb<br />

df mukwdmf nhIN lVngy. ies Gt<strong>nf</strong> ipCoN<br />

smyN qwk DOx AuWcI kr ky KVf <strong>irhf</strong> sI.<br />

AusdI mOq mgroN koVmy dI Puwt ny mVHIaF<br />

df rfh PV ilaf.<br />

Pyr mOkf vyK ky aSgryjLF ny hmlf<br />

kr idwqf. sDfrn PLOjI lV rhy sn<br />

aSgryjLF dy ivruD. srdfrF dI srdfrI<br />

df ByV hI nhIN sI muwk <strong>irhf</strong>. iesdy<br />

bfvjUd iswK POj ny mudkI qy sBrfvF ivc<br />

dunIaF dI sB qoN vwzI sfmrfjI qfkq<br />

brqfnIaf dI PLOj dy pYr AuKfV idwqy. DoKf<br />

idwqf mlfhF ny, ijnF KLud hI byVI zobx<br />

leI bfrUd dI bjfey srHoN dIaF borIaF<br />

Br ky Byj idwqIaF. awj sLfm isMG atfrI<br />

vflf sfzf mhF <strong>nf</strong>iek hY, pr Auh hfrI<br />

hoeI jMg df <strong>nf</strong>iek bx igaf, ikAuNik<br />

ipwCy Gr ivc BbIKx qy buwkl dy swp bYTy<br />

sn.<br />

sfnUM 1971 dI jMg df qjrbf vI<br />

Xfd hY. EdoN iek pfsy <strong>pfiksqfn</strong> <strong>nf</strong>l<br />

isSg Psy pey sn. dUjy pfsy <strong>pfiksqfn</strong><br />

dI mdd leI amrIkI sfmrfj df jMgI<br />

byVf ihMd, mhfsfgr dy pfxIaF vl PuMkfry<br />

mfrdf af <strong>irhf</strong> sI.<br />

dysL dI bfkI ivroDI iDr <strong>nf</strong>l slfh<br />

kIqy bgLYr atl ibhfrI vfjpfeI ny ieh<br />

ibafn dy idwqf ik ‘‘Bfrq dI pRDfn mSqrI<br />

ieMdrf gFDI ies vkq ‘ieMdrf nhIN, dysL<br />

leI lV rhI durgf’ hY, asIN sfry iesdy<br />

<strong>nf</strong>l hF. Ausdf ieh ibafn sfry ihMdusqfn<br />

dy kony -kony ‘c gUMjx vflf <strong>nf</strong>hrf bx<br />

igaf qy sfry mulk ny iekjuwtqf dI<br />

imsfl pYdf kr ivKfeI.<br />

kfsb df mukwdmf lVn leI awgy afey<br />

vkIl dy Gr Auqy isLv sY<strong>nf</strong> df hmlf<br />

srogI nUM puils surwiKaf muheIaf krvf<br />

idqI geI hY. bfad ivc AunHF ny apxI<br />

siQqI spwsLt kridaF ikhf, ‘‘kuJ<br />

gLlqPLihmI hoeI hY”<br />

mYN ikhf sI ik jy iksy vkIl dI<br />

mOjUdgI qoN ibnF adflq dI kfrvfeI pUrI<br />

nhIN ho skdI qF ies mfmly ‘c <strong>koeI</strong> vI<br />

vkIl jy loV pey qF mYN KLud pysL hox leI<br />

iqafr hF qF ik mukwdmy ivc rukfvt <strong>nf</strong><br />

afvy aqy kfsb nUM sKLq qoN sKLq sjLf<br />

imly. ijLkrXog hY ik srogI ies qoN<br />

pihlF vI mfPLIaf zfn abU slym dI pYrvI<br />

kr cuwky hn. ies dOrfn sfbkf vDIk<br />

aYzvokyt jnrl pI[ j<strong>nf</strong>rdn vI kys<br />

lVn dI hfmI Br cuwky hn.

sfl 9 aMk 51 pMjfb tfeImjL 20 dsMbr 2008 (23)<br />

Jatt Sikh parents seek suitable<br />

match for their 5'7'', fair, slim, beautiful<br />

32 year old Medical Doctor<br />

daughter currently practicing medicine<br />

in Illinois. She is good natured,<br />

family oriented, and is well versed<br />

in both cultures. Seeking successful,<br />

US based Jatt Sikh professional<br />

(Doctor. Dentist, Lawyer, MBA)<br />

from respectable family. Please send<br />

biodata with recent pictures to<br />

naves@hotmail.com. Serious inquiries<br />

only!<br />

huisLafrpur ijLly qoN 23 sflf, 5’4”<br />

sYxI iswK suMdr lVkI leI amrIkf rihMdy<br />

sYxI vr dI loV hY. lVkI bI[sI[ey[ dy<br />

afKrI sfl ivc hY. lVkI dy mfmf<br />

pirvfr df kYlyPornIaf ivc afpxf<br />

kfrobfr hY. sfbq sUrq lVky nUM pihl.<br />

sMprk: 510-557-6988,<br />

e-mail: tandarajinder@yahoo.com<br />

Wanted suitable US citizen match<br />

for 26, Sikh Parjapat clean shaven,<br />

Fair complexioned, 5-9", MBBS,<br />

USMLE step 1, step 2 cleared. Presently<br />

in USA. Father class 1 Government<br />

officer in India. Contact:<br />

e-mail: cjsingh55@yahoo.com<br />

<strong>nf</strong>rQ amrIkf invfsI jt iswK<br />

pirvfr dI 27 sflf, kd 5’-9” vkflq<br />

pfs lVkI leI Xog vr cfhIdf hY.<br />

amrIkf invfsI lVkf zfktr, ieMjInIar<br />

jF vkIl hovy, kWd 6 Put hovy. sMprk<br />

nMbr 510-453-2892<br />

Homeopathic Systems for Health Treatment<br />

When you are tired of all treatments for any disease at any age<br />

ArQrweIts, dmw, sugr, blf<br />

pRYSr, p`QrI, KwirS, muhWsy, vjn<br />

dw Gtxw jW vDxw, jnwnw qy<br />

mrdwnw kmjorI dw p`kw ielwj<br />

You can get all Homeopathic,<br />

Ayurvedic, Biochemic medicines at<br />

economical prices.<br />

www.homeomedicine.net<br />

Classified Ads<br />

Matrimonials<br />

pMjfb rihMdf sfbq sUrq<br />

rfmdfsIaf iswK lVkf, 28 sfl, 5’5”,<br />

zbl aYm[ey[, mF-bfp qy BYx amrIkf<br />

dy pwky vsnIk, vfsqy pVHI ilKI aqy<br />

pirvfrk lVkI dI loV hY. lVky df<br />

afpxf ibjnYs. Poto aqy bfieEzftf sihq<br />

sMprk kro. lVky df pirvfr jnvrI<br />

2009 ivc pMjfb jf <strong>irhf</strong> hY. Pon 408-<br />

281-7816 (kYlyPornIaf smyN muqfbk<br />

sLfm 4 qoN 9 vjy qwk) jF eImyl:<br />

tsingh_pur@yahoo.com<br />

kMinaf dI loV<br />

ieMzIaf rihMdy jwt guriswK<br />

(DflIvfl) 27, 5’-11” aYm[ey[, bI[<br />

ilb[, mfs kimAUnIkyÈn izgrI kr rhy<br />

Auc kfblIaq dy srivsmYn lVky leI<br />

iswK pirvfr dI pVHI ilKI iswK/guriswK<br />

ivdyÈI lVkI dI loV. sMprk kro: eImyldhaliwal_ajit@yahoo.com<br />

sYlPon –0091-94176-76755<br />

Match for a Jatt Sikh Sidhu,<br />

only son, 5’8”, 26, MBA - Finance<br />

(USA). Father Class 1 officer in India,<br />

Mother a housewife. Urban and<br />

Rural property. Based in Patiala.<br />

Looking for an educated, Jatt Sikh<br />

girl settled in US, only. Contact i<strong>nf</strong>o:<br />

91-175-508596, 91-98720-42347,<br />

jesse_sidhu@yahoo.com<br />

amrIkn istIjLn ieMzIaf dI<br />

grYjUeyt, gryvfl lVkI, Aumr 33 sfl,<br />

kwd 5’-5” leI Xog vr dI loV hY.<br />

sMprk inrpfl isMG gryvfl Pon 440-<br />

248-6274<br />

Try homeopathic, systems of treatment<br />

Consultant /Practitioner<br />

GURDIP SINGH SANDHU<br />

DHMS, Hons, BAMS, MDEH, 30 Years experience<br />

Working as per ACT.SB-577 State of CA.<br />

CALL: TOLL FREE: 877-OK-HOMEO<br />

(877-654-6636)OFFICE: 408-729-6691<br />

E-mail: Homeomedicine@yahoo.com<br />

G.M. Lawrence Insurance Brokerage<br />

trwk ieMsLorYNs spYsLilst ipCly 26 sflF qoN trikMg ieMzstrI dI syvf ivc<br />

LIABILITY<br />

GENERAL<br />

LIABILITY<br />

PHYSICAL<br />

DAMAGE<br />

CARGO<br />

BONDS<br />

SPECIALIZES IN BOTH LOCAL & LONG HAUL<br />

-Flexible down payments<br />

-Excellent customer service<br />

-Committed to each individual client’s needs<br />

-Experienced, knowledgeable & professional staff<br />

jI aYm lfrYNs Auqy Brosf ikAuN?<br />

*<strong>koeI</strong> *<strong>koeI</strong> brokr brokr PIs PIs PIs nhIN nhIN leI leI jFdI jFdI *Jtpt *Jtpt *Jtpt ieMsLorYNs ieMsLorYNs<br />

ieMsLorYNs<br />

srtIiPkyt srtIiPkyt *mfsk *mfsk poRgrfm poRgrfm AuplbD AuplbD hn<br />

hn<br />

New Ventures Are Welcome<br />

dljIq isMG Kihrf<br />

Ph: 209-474-2771<br />

Fax: 209-474-0215<br />

7746 Lorraine Ave.#214<br />

Stockton CA-95210<br />

imwtI aqy bjrI Zox vfly<br />

trwkF leI ivsyLsL poRgrfm<br />

sI[pI[aYm[ qy <strong>nf</strong>iezU vloN qIjy morcy leI koisLsLF<br />

-pMjfb tfeImjL inAUjL srivs<br />

guhftI : kOmI isafsq ivc qIjy<br />

pRkfsL kfrq<br />

PrMt dy gTn leI kIqy jf rhy XqnF ƒ<br />

kfÌI bl imilaf hY.<br />

ies sbMD ivc pwqrkfrF <strong>nf</strong>l<br />

gwlbfq kridaF sI[pI[aYm[ dy afgU<br />

pRkfsL kfrq ny ipCly idnIN ikhf ik asIN<br />

shI idÈf vl jf rhy hF aqy qIjy PrMt dy<br />

gTn leI aihm Xqn kIqy hn. AunHF<br />

ikhf ik kFgrs aqy BfrqI jnqf pfrtI<br />

df mËbUq bdl lwBx leI asIN qylgU<br />

dysm pfrtI, ey[afeI[zI[aYm[ky[ aqy<br />

jnqf dl qoN ielfvf keI hor pfrtIaF<br />

<strong>nf</strong>l sFJI cox lVn bfry PYslf kIqf hY.<br />

AunHF ies gwl vl vI ieÈfrf kIqf ik<br />

qIjy PrMt ivc hor vI keI pfrtIaF Èfml<br />

hoxgIaF. iek svfl dy jvfb ivc<br />

sI[pI[aYm[ afgU ny ikhf ik mfieafvqI<br />

dI agvfeI vflI bhujn smfj pfrtI <strong>nf</strong>l<br />

sfzI rfjnIiqk sFJ bxn dI sMBfv<strong>nf</strong><br />

hY. ies dy leI bspf <strong>nf</strong>l gwlbfq cwl<br />

rhI hY. asIN kuJ muwidaF ‘qy iml ky kMm<br />

krn aqy sihXog leI sihmq hF, pr<br />

ieh pqf nhIN ik ies aml ƒ rfjnIiqk<br />

cox aml dOrfn lfgU kIqf jf skygf.<br />

hor ielwjW qoN Qk gey ho<br />

qW homIEpYQI AjmwE<br />

License#<br />

0D79587<br />

Bfjpf qy kFgrs ivroDI qfkqF ƒ mËbUq<br />

krn dI idÈf ivc sI pI afeI (aYm) ny<br />

asm gx pRIÈd ƒ gwTjoV df swdf idwqf.<br />

asfm ieMjInIar dI grfAUNz ivc<br />

afdIvfsI rYlI ƒ sMboDn<br />

kridaF pfrtI dy jnrl<br />

skwqr pRkfÈ kfrq ny ikhf<br />

ik kFgrs ivroDI qfkqF ƒ<br />

<strong>hux</strong> iekwTy hox dI loV hY.<br />

kfmryz kfrq ny ikhf<br />

ik ieh gwTjoV qF hI ho skdf<br />

hY jykr asm gx pRIÈd<br />

BfrqI jnqf pfrtI <strong>nf</strong>loN <strong>nf</strong>qf<br />

qoV lYNdI hY. asm gx pRIÈd<br />

dI Bfjpf <strong>nf</strong>l sFJ ƒ<br />

Éqr<strong>nf</strong>k dwsidaF kfmryz<br />

kfrq ny doÈ lgfieaf ik<br />

swqfDfrI kFgrs grIb lokF<br />

dI hflq suDfrn ivc pUrI<br />

qrHF PylH rhI hY.<br />

ies dOrfn pqf lgf hY ik qylgU<br />

dysm pfrtI (tI zI pI) dy afgU cMdrbfbU<br />

<strong>nf</strong>iezU vI Kwby pwKI pfrtIaF dy afgUaF<br />

<strong>nf</strong>l iml ky qIjy morcy nUM iPr qoN surjIq<br />

ryzIE pRogrfm rOxk mylf dunIaf Br ivc<br />

ieMtrnYt `qy iksy vI vyly suixaf jf skdf hY.<br />

kYlyPornIaf qoN bfhr cwlx vfly<br />

trwkr vIrF leI KusLKbrI!<br />

hyT ilKIaF syvfvF AuplbD hn:<br />

License plates<br />

IFTA *Fuel tax<br />

return<br />

DOT, ICC-MMC<br />

Single state<br />

registration services<br />

*New Mexico &<br />

Kentucky permit<br />

krn dIaF koisLsLF ivc lwgy hoey hn.<br />

bIqI 12 nvMbr dI rfq idwlI ivc AunHF<br />

KwbypwKI pfrtIaF dy muwK afgUaF pRkfsL<br />

kfrq aqy ey bI brDn <strong>nf</strong>l gwlbfq kIqI.<br />

Auh afm coxF qoN<br />

pihlF morcy nUM<br />

hoNd ivc ilafAux<br />

leI vwK-vwK<br />

pfrtIaF dy<br />

afgUaF <strong>nf</strong>l<br />

gwlbfq krn df<br />

ivcfr kr rhy<br />

hn. <strong>nf</strong>iezU df<br />

mSnxf hY ik tI zI<br />

pI, jy zI aYWs, ey<br />

afeI ey zI aYWm ky<br />

aqy bspf<br />

vrgIaF <strong>nf</strong> qF<br />

kFgrs aqy <strong>nf</strong> hI<br />

Bfjpf df smrwQn<br />

krdIaF hn, ies sbMD ivc Auh CyqI hI<br />

Kwby-pwKI pfrtIaF <strong>nf</strong>l gwlbfq krngy<br />

aqy pqf lgfAuxgy ik ikvyN sfiraF nUM<br />

iek mSc ‘qy ilafieaf jf skdf hY.<br />

cMdrbfbU <strong>nf</strong>iezU<br />

Rajinder Singh<br />

<strong>hux</strong> quhfnUM afpxy pypr vrk<br />

leI dUr-durfzy sLihrF ivc<br />

jfx dI loV nhIN, asIN <strong>hux</strong><br />

trikMg ieMzstrI dy kyNdr<br />

stfktn ivc mUv ho gey hF<br />

Now in Strockton, the Hub of the<br />

Trucking Industry<br />

Financing Available For Buying Trucks<br />

Cell: (510) 557-6988<br />

Ph: 209-982-9996,<br />

Fax:209-982-9997<br />

13465 Basalt Ct, Lathrop CA 95330

sfl 9 aMk 51 pMjfb tfeImjL 20 dsMbr 2008 (24)<br />

ÈhId AUDm isMG dI nvIN lwBI qsvIr<br />

amrjIq cMdn<br />

sMn 1938 dy lfgy dI iKwcI hoeI AUDm<br />

isMG ÈhId dI ieh qsvIr virHaF qo<br />

lMdn dI hltn gYtI ipkcr afrkfeIv<br />

ivc peI rhI hY. afrkfeIv dI kYtflOg<br />

ivc qsvIr df isrlyK inrf ‘iswK’<br />

iliKaf hoieaf hY. ieh nhIN dwisaf ik<br />

gurU ky lMgr dI syvf kr <strong>irhf</strong> pUrIaF<br />

vyl <strong>irhf</strong> su<strong>nf</strong>m vfÜf sUrmf AUDm isMG<br />

hY. pr <strong>koeI</strong> vI ichrfÈ<strong>nf</strong>s<br />

(iÌËIEnOimst) qy bfrIkbI<strong>nf</strong> Jt pCfx<br />

leygf ik ieh qF AUDm isMG hY. ieh Ìoto<br />

GNSK Consulting Inc.<br />

PDA Loan Consulting Inc.<br />

asIN ivskfnisn, ielI<strong>nf</strong>ey, ieSzIaf<strong>nf</strong>,<br />

imsLIgn, afieEaf, imnIsotf, kYntkI ivc<br />

gYs stysLn, ilkr stor aqy motl KrIdx jF<br />

vycx ivc quhfzI mdd kr skdy hF<br />

No Credit? Bad<br />

Credit??<br />

No Problem<br />

dyKx-sfr hI mYƒ cfa cVH igaf ik ieh<br />

qF sfzf ÈhId hY. kuJ sfl pihlF jlMDr<br />

vfÜI dyÈ Bgq Xfdgfr vfsqy jd mYN<br />

iehdI mOq df srtIÌIkyt kZvfieaf sI,<br />

qF kfÊË hwQ c PVidaF myrIaF BuwbF<br />

inkÜ geIaF sn.<br />

<strong>hux</strong> ieh qsvIr Éflsf jwQf ibRitÈ<br />

afielË dI sQfp<strong>nf</strong> dI pihlI ÈqfbdI<br />

vyly CpI hY. sMq aqr isMG dy Gwly pMj<br />

isMGF - msqUafxy vfÜy qyjf isMG,<br />

DrmanMq isMG, amr isMG, hrI isMG<br />

qy Bgq isMG hurF ny Éflsf jwQf ibRitÈ<br />

afielË sfijaf sI. pr ÈqfbdI vfÜI<br />

ikqfb ‘c ieh nhIN dwisaf hoieaf ik<br />

qsvIr vfÜf bMdf kOx hY. mYN jd ies<br />

ikqfb dy sMpfdk BuipMdr (pItr) bMs ƒ<br />

dwisaf ik ieh qF pwkf AUDm isMG hY, qF<br />

iehny jvfb idwqf ik asIN vI pihlF iehI<br />

soicaf sI; pr sfƒ XkIn nhIN sI<br />

afAuNdf.<br />

isnklyar roz ÈYÌrzË buÈ vfÜf<br />

gurduafrf pitafÜy vfÜy rfjy BuipMdr<br />

isMG ny sMn 1913 ivc bxvfieaf sI.<br />

sdI dy ÈurU ivc ihMdusqfnI rjvfVy<br />

vlfieq awXfÈIaF krn afAuNdy huMdy sI.<br />

pitafÜy vfÜy rfjy ny pwCmI lMdn c<br />

apxI Tfhr bxf leI aqy <strong>nf</strong>Ü XUrp df<br />

pihlf gurduafrf bxfAux df puMn vfÜf<br />

kMm vI kr idwqf. pihlF iehdf nF<br />

mhfrfjf BuipMdr isMG Drmsflf sI. ieh<br />

gurduafrf muwZly pMjfbI afvfsIaF dI<br />

idn-suD vyly imlx qy itkx dI QF huMdI<br />

asIN musLkl qoN musLkl lon krvf skdy hF.<br />

kfl kfl kro<br />

kro<br />

sI. <strong>hux</strong> ieh BfipaF df gurduafrf krky<br />

jfixaF jFdf hY, pr kfÊËF ‘c ieh nF<br />

cldf hY: sYNtrl gurduafrf (Éflsf jwQf)<br />

lMzn.<br />

AUDm isMG ieMglYNz ivc pihlI vfr<br />

sMn 34 dy aÉIr ‘c puwjf sI. ivc-ivc<br />

ieh rUs, jrmnI jFdf <strong>irhf</strong>. ieh Ìoto<br />

sMn 38 dI iKwcI lgdI hY. ÈhId dy <strong>nf</strong>Ü<br />

dy iehƒ bfvf jF sfD afK ky bulfAuNdy<br />

huMdy sI.<br />

iesy gurduafry dI gruwp Ìoto ivc<br />

aYn ipwCy swjy hwQ KVHy ÈhId dI sMn 37<br />

dI iek hor qsvIr afm jfxI jFdI hY.<br />

ieh grytr mfncYstr kfAuNtI rYkrz<br />

afiÌs ivc sFBI hoeI hY.<br />

iesy gurduafry dI gruwp Ìoto ivc<br />

aYn ipwCy swjy hwQ KVHy ÈhId dI sMn 37<br />

dI iek hor qsvIr afm jfxI jFdI hY.<br />

ieh grytr mfncYstr kfAuNtI rYkrz<br />

afiÌs ivc sFBI hoeI hY.<br />

Difficult Loans?<br />

No Problem<br />

hYpI isSG hIr : 630-205-6575<br />

dIpk sLfh : 847-650-0104<br />

E-mail : happyheer71@yahoo.com, deepak_shah@yahoo.com

sfl 9 aMk 51 pMjfb tfeImjL 20 dsMbr 2008 (25)<br />

not bdly vot mfmly `c amr aqy ptyl ƒ klIn icwt<br />

nvIN idwlI : afm lokF leI crcf df ivÈf<br />

bxI not bdly vot kFz dI jFc krn vflI kmytI ny<br />

afpxI irport sMsd sfhmxy pyÈ kr idwqI.<br />

ies irport ivc<br />

smfjvfdI pfrtI dy mhF<br />

skwqr amr isMG qy kFgrs<br />

dy isafsI skwqr aihmd<br />

ptyl ƒ klIn icwt dy idwqI<br />

geI hY. jFc krn vflI kmytI<br />

dy pRDfn ikÈor cMd dyv ny<br />

466 siÌaF vflI ieh irport<br />

sMsd ivc pyÈ kIqI. BfvyN<br />

kmytI ny amr-aihmd ƒ<br />

klIn icwt dy idwqI pr <strong>nf</strong>l<br />

hI amr isMG dy sihXogI<br />

rhy sMjIv sksY<strong>nf</strong> dI ies mfmly ivc BUimkf jFcx<br />

leI iksy inrpwK eyjMsI qoN jFc krvfAux dI isPfrÈ<br />

kIqI hY. kmytI vloN ijwQy aihmd ptyl iKlfÌ <strong>koeI</strong><br />

mfmlf <strong>nf</strong> drj hox df qrk idwqf igaf hY, AuWQy<br />

amr isMG iKlfÌ <strong>koeI</strong> Tos sbUq <strong>nf</strong> hox dI gwl<br />

khI geI hY.<br />

ienHF gwlF ƒ afDfr bxf ky kmytI ny ikhf hY<br />

ik ies kfrn hI rfj sBf dy ienHF dohF mYNbrF ƒ<br />

sbUq dyx leI bulfAuxf ËrUrI nhIN hY. AunHF <strong>nf</strong>l hI<br />

ieh vI ikhf ik ienHF do mYNbrF ivruD ies mfmly ƒ<br />

rfj sBf dI pRIKx qy jFc leI Byjx df <strong>koeI</strong> kfrn<br />

nhIN hY. kmytI vloN ieh vI gwl khI geI hY ik<br />

bflIvuwz dIaF vwzIaF iPlmF df inrmfx ruikaf<br />

muMbeI : nkdI dI Gft ny bflIvuwz dIaF 30<br />

iPlmF ‘qy brykF lf idwqIaF hn ikAuNik kfrporyt<br />

GrfixaF qy bYNkF ny ienHF iPlmF nUM PfeInFs krn<br />

qoN nFh kr idwqI hY. kfrporyt Grfxy kuJ aijhIaF<br />

iPlmF nUM vI KrIdx qoN ienkfrI ho gey hn ijnHF<br />

leI pihlF AunHF ny hF kIqI sI. aijhIaF iPlmF<br />

ivc ‘isMG iejL ikMg’ dy inrmfqf ivpul sLfh dI<br />

nvIN iPlm vI sLfml hY.<br />

iek iPlm inrmfqf ny afpxf nF gupq rwKy<br />

jfx dI sLrq ‘qy dwisaf ik muMbeI iPlm AudXog dy<br />

keI <strong>nf</strong>mI-grfmI inrmfqfvF ny vI afpxy pRfjYkt<br />

hfl dI GVI ies krky Twp kr idwqy hn ikAuNik<br />

ijnHF hlikaF qoN AunHF nUM PfeInFs imlx dI afs<br />

sI, Auh <strong>hux</strong> iPlmF vl mUMh krn leI iqafr nhIN.<br />

ainl DIrUBfeI aSbfnI gruwp dI kMpnI ibg<br />

ipkcrjL dI vfeIs pRYjLIzYNt pRIqI purI df kihxf hY,<br />

‘‘ijs qrHF df afriQk mfhOl awjkwlH cwl <strong>irhf</strong> hY<br />

aqy ijs qrHF lok <strong>hux</strong> KuwlH ky pYsf Krcx leI<br />

iqafr nhIN jfpdy, Aus dy mwdynjLr sfnUM vI cOksI<br />

vrqxI pY rhI hY. mSdy dy ies aflm ivc asIN pYsf<br />

ajfeIN nhIN roVH skdy. AuNj vI iPlm inrmfqfvF qy<br />

adfkfrF ny kfrporyt GrfixaF dI afmd nUM vyK ky<br />

afpxy Bfa asmfnI cVHf ley hn. AunHF nUM <strong>hux</strong><br />

DrqI ‘qy ilafAuxf pvygf. iPr hI asIN AunHF dy<br />

pRfjYkt KrIdx jF PfeInFs krn bfry soc skdy<br />

hF.’’ afeI[zI[bI[afeI[ bYNk ijs ny sB qoN pihlF<br />

iPlmF nUM AudXog mSn ky iPlmF PfeInFs krnIaF<br />

sLurU kIqIaF sn, dy mYnyijMg zfierYktr ijqyNdr<br />

bflfikRsLnn df kihxf hY, ‘‘asIN <strong>hux</strong> cOks ho gey<br />

hF. ipCly Cy ku mhIinaF qoN iPlm inrmfqfvF ny<br />

iPlmF dy bjt byloVy vDf idwqy sn. Auh iPlm<br />

PfeInFs dy nF ‘qy sfQoN PMz lY ky afpxy Gr vI <strong>nf</strong>l<br />

<strong>nf</strong>l Br rhy sn. ilhfjLf sfnUM sKLq ruK aKiqafr<br />

irkfrz ivc AuplbD smwgrI <strong>nf</strong>l ikqy vI ieh<br />

sfbq nhIN huMdf ik sdn ivc crcf dOrfn idKfey<br />

gey notF dIaF guwQIaF ienHF afgUaF ny ByjIaF sn.<br />

iËkrXog hY ik<br />

bIqI 22 julfeI ƒ lok<br />

sBf ivc zf[ mnmohx<br />

isMG srkfr dy Brosy dy<br />

mq ‘qy crcf dOrfn<br />

Bfjpf dy iqMn mYNbrF ny<br />

sdn ivc iek kroV<br />

rupey dI rkm pyÈ kIqI<br />

sI. ienHF BfjpfeI<br />

afgUaF vloN doÈ<br />

lgfieaf sI ik AunHF ƒ<br />

ieh rkm amr isMG qy<br />

aihmd ptyl ny afpxf PYslf bdlx leI pyÈkÈ<br />

kIqI sI. ies qoN bfad lok sBf dy spIkr som<strong>nf</strong>Q<br />

cYtrjI ny pUry mfmly dI jFc leI sInIar kFgrsI<br />

afgU ikÈor cMd dyv dI pRDfngI hyT 7 mYNbrI kmytI<br />

bxfeI sI.<br />

kmytI ny smfjvfdI pfrtI dy afgU ryvqI rmn<br />

isMG ƒ vI brI kr idwqf hY.<br />

jFc irport qoN Bfjpf KLPf : Bfjpf ny not<br />

bdly vot Gutfly bfry lok sBf kmytI dI irport dI<br />

afloc<strong>nf</strong> kridaF ikhf ik smfjvfdI pfrtI dy sMsd<br />

mYNbr amr isMG nUM sfP brI krn qoN ies jFc dI<br />

inrpwKqf bfry sLwk pYdf ho igaf hY.<br />

amr isMG aihmd ptyl<br />

nobl ie<strong>nf</strong>m jyqU <strong>nf</strong>vlkfr <strong>nf</strong>iepfl df sflf kql<br />

lMzn : BfrqI mUl dy nobl purskfr ivjyqf pRmuwK <strong>nf</strong>vlkfr vI[aYm[ <strong>nf</strong>iepfl dy sfly aqy <strong>pfiksqfn</strong>I<br />

sY<strong>nf</strong> dy cotI dy aiDkfrI PYsl alfvI dI ipCly mhIny sY<strong>nf</strong> dy do jnrlF df prdfPfsL krn dI DmkI qoN<br />

bfad hwiqaf kr idwqI geI sI. lMGI14 dsMbr nUM ieQy iek mIzIaf irport muqfbk <strong>pfiksqfn</strong> dy ivsLysL<br />

surwiKaf blF dy muKI myjr jnrl alfvI ny do <strong>pfiksqfn</strong>I jnrlF dI qfilbfnI awqvfdIaF <strong>nf</strong>l sOdybfjLI<br />

dy bfry ivc sY<strong>nf</strong> muKI asLPfk ikafnI nUM jfxkfrI idwqI sI aqy ikhf sI ik Auh ies bfry ivc pUry sbUq<br />

vI pysL kr dyxgy lyikn ipCly idnIN Aus dI hwiqaf kr idwqI geI sI.<br />

<strong>nf</strong>iepfl dI pqnI <strong>nf</strong>idrf dy Brf nUM ieh sLMkf sI ik Aus dI jfn nUM Kqrf hY aqy iesy leI Aus ny<br />

sOdybfjL sYink aiDkfrIaF dy iKlfP sbUq dI iek kfpI aKbfr ‘sMzy tfeImjL’ nUM dy idwqI sI qy ikhf ik<br />

jykr Aus dI hwiqaf kIqI geI qF ies nUM pRkfisLq kr idwqf jfvy. aKbfr dy anusfr cfr idn bfad alfvI<br />

ieslfmfbfd ivc jf rhy sn ik AunHF dI kfr nUM iek vfhn ny twkr mfr idwqI aqy dovF pfisaF qoN<br />

bMdUkDfrIaF ny Gwto-Gwt awT golIaF clfeIaF ijs kfrn Auh aqy AunHF df zrfeIvr mfry gey. alfvI nUM<br />

iqMn sfl pihlF <strong>pfiksqfn</strong> dy ivsLysL sYink blF dy muKI dy ahudy qoN htf idwqf igaf sI. ijnHF <strong>pfiksqfn</strong>I<br />

jnrlF iKlfP AunHF ny muihMm CyVI sI Auh jfxdy sn ik alfvI AunHF nUM bynkfb kr dyxgy aqy ies kr ky<br />

AunHF ny sfijLsL rc ky alfvI nUM Aus dy ahudy qoN htf idwqf sI.<br />

kr<strong>nf</strong> ipaf.’’ iPlmI kfrobfr dy ivsLlysLk qrn<br />

afdrsL dy dwsx anusfr, ‘‘isqfiraF dI mOjUdgI<br />

vflI iksy vI iPlm df bjt 40-45 kroV qoN Gwt<br />

nhIN jdoNik drimafny bjt vflI iPlm 5 qoN 15<br />

kroV rupey dI bxdI hY. iPlm ivc klfkfrF qy<br />

qknIsLIanF dI PIs kuwl bjt dy 20 PIsdI qoN vD<br />

nhIN hoxI cfhIdI pr ipCly sfl ku dy smyN qoN ieh<br />

PIs 50 PIsdI qoN vDxI sLurU ho geI sI. hIro pSj<br />

kroV qoN Gwt nhIN sn mSgdy, vwzy zfierYktr 10 qoN<br />

15 kroV rupey afpxI PIs vjoN mSgx lwg pey sn.<br />

ieh bulbulf iek idn Ptxf hI sI.’’ qrn afdrsL<br />

dI ieh vI rfie hY, ‘‘ipCly do mhIinaF dOrfn ‘dRoxf’<br />

qy ‘Xuvrfj’ vrgIaF vwzIaF iPlmF Plfp sfbq<br />

hoeIaF. ienHF dovF iPlmF ny irlfieMs ibg<br />

aYNtrtynmYNt, mukqf afrts aqy stUzIE 18 vrgy<br />

kfrporyt GrfixaF dy qkrIbn 110 kroV rupey<br />

zob idwqy hn. ilhfjLf, ieh kMpnIaF <strong>hux</strong> afpxIaF<br />

AuNglIaF hor JulsfAux leI iqafr nhIN.’’<br />

ijQy kfrporyt Grfxy bflIvuwz dy clMq sMkt<br />

leI iPlm inrmfqfvF qy klfkfrF dy lflc nUM dosLI<br />

dws rhy hn, AuQy mhysL Bwt vrgy iPlmsfjL dosL<br />

GrfixaF ‘qy mVH rhy hn. Bwt anusfr ienHF<br />

GrfixaF nUM iPlm snaq bfry <strong>nf</strong>-mfqr jfxkfrI<br />

sI. ienHF ny afAuNidaF hI hr iek nUM motIaF rkmF<br />

dy ky sfeIn kr<strong>nf</strong> sLurU kr idwqf aqy ieko smyN<br />

drjn drjn iPlmF PfeInFs krnIaF sLurU kr<br />

idwqIaF. ijs nUM 20 lwK rupey imldy sn, Aus nUM<br />

kroV dyxf sLurU kr idwqf. ilhfjLf, iPlmF vfilaF<br />

dy idmfg iPwtxy suBfivk hI sn jdoN 10 kroV vflI<br />

iPlm ‘qy 40 kroV KrcoNgy qF ies sfrI rkm dI<br />

BrpfeI hoxI iksy vI sUrq ivc sMBv nhIN. Gftf qF<br />

pvygf hI. ies Gfty leI iPlm snaq nUM dosLI<br />

dwsxf bymfanI gwl hY.<br />

pfrtI dy qrjmfn rvI sLMkr pRsfd ny ikhf<br />

ik irport ivc sMjIv sksY<strong>nf</strong> dI ivsLysL jFc krn<br />

dI gwl khI geI hY jdoN ik amr isMG nUM sfP brI<br />

kIqf igaf hY hflFik sksY<strong>nf</strong> qy amr isMG dI<br />

nyVqf jwg jLfihr hY. ies leI ies irport dI<br />

inrpwKqf ‘qy pRsLn icMnH lwg jFdf hY. AuDr, Gutfly<br />

dy mfmly <strong>nf</strong>l nyiVEN juVy iqMn Bfjpf lok sBf mYNbrF<br />

ivcoN iek asLok argl ny ikhf ik AunHF nUM iensfP<br />

nhIN imilaf ikAuNik swc sfhmxy nhIN afieaf.<br />

pfik ivigafnIaF ny kIqI sI lfdyn nUM<br />

pRmfxU hiQafrF dI pysLksL<br />

nvIN idwlI : amrIkf ivc hoey 9/11 hmly<br />

qoN mihjL iek mhI<strong>nf</strong> pihlF <strong>pfiksqfn</strong> dy do<br />

ivigafnIaF ny al-kfiedf muKI Esfmf ibn lfdyn<br />

<strong>nf</strong>l iek mulfkfq krky Aus nUM pRmfxU hiQafr dyx<br />

dI pysLksL kIqI sI. iek nvIN pusqk ‘id mYn Prfm<br />

<strong>pfiksqfn</strong>[[[[ id trU storI afP vrlz most zyNjrs<br />

inAUklIar smglr ey[ikAU[ Kfn’ ivc ieh dfavf<br />

krdy hoey ikhf igaf hY ik ieh donoN <strong>pfiksqfn</strong>I<br />

ivigafnI abdul kdIr Kfn dy krIbI dwsy jFdy<br />

hn.<br />

pusqk ivc ikhf igaf hY ik cODrI abdul<br />

mjId aqy mulqfn bsLIrUdIn mihmUd agsq 2001<br />

dy mwD ivc kMDfr ivc qfilbfn dy muwK dPqr gey<br />

sn aqy Auh iqMn idn Esfmf ibn lfdyn dy kol rhy<br />

jo ivafpk qbfhI krn df cfhvfn sI. ieh donoN<br />

ivigafnI <strong>pfiksqfn</strong> dy pRmfxU pRogrfm ivc keI<br />

sInIar ahuidaF AuWqy rih cuwky hn. asl ivc<br />

mihmUd ‘‘ieslfmI bMb dy jnm dfqf’’ aqy ierfn,<br />

AuWqrI korIaf aqy lIbIaf vrgy dysLF nUM corI Cupy<br />

pRmfxU bfry gupq jfxkfrI idMdy rhy hn. hflFik<br />

kiQq sOdf isry nhIN cVH sikaf ikAuNik <strong>pfiksqfn</strong>I<br />

pRmfxU ivigafnIaF aqy Esfmf ibn lfdyn dI mIitMg<br />

iksy isry nhIN lg skI ikAuNik al-kfiedf nyqf ny<br />

afpxy sInIar afgUaF smyq AuWqr-pwCmI phfVIaF<br />

aiqvfdIaF dI kfl ilst `qy<br />

amrIkf hYrfn<br />

aihmdfbfd:muMbeI ‘qy 26 nvMbr nUM hmlf<br />

krn vfly aFqkIaF ny KUnI Kyz dy dOrfn amrIkf<br />

vI gwl kIqI sI. ieh gwlbfq iek do bfr nhIN,<br />

blik 75 qoN 80 vfr hoeI aqy imSt imSt dy Prk<br />

‘qy Pon af rhy sn.<br />

ies Kulfsy qoN bfad amrIkI jFc eyjMsI<br />

aYP bI afeI sucyq ho geI hY. ieh Kulfsf<br />

awqvfdIaF qoN imly jF iesqymfl Pon dy kfl<br />

iztyl qoN hoieaf hY.<br />

nUM Cwz idwqf sI. pusqk dy anusfr ieh sQfn Cwzx<br />

qoN pihlF ibn lfdyn ny afpxy njLdIkIaF nUM ikhf<br />

sI ik kuJ mhfn hox vflf hY aqy dunIaF dy muslmfn<br />

Aus df sfQ dyx jf rhy hn. ies qoN kuJ idn bfad<br />

hI amrIkf dy tfvr Zfh idwqy gey sn. ieh 414<br />

siPaF dI pusqk do pwqrkfrF zgls PrFts aqy<br />

kYQrIn koilnjL ny ilKI hY.<br />

pusqk ivc iek mhwqvpUrn Kulfsf ieh vI<br />

kIqf igaf hY ik kMDfr ivc ibn lfdyn nUM imlx qoN<br />

pihlF ienHF donF ivigafnIaF ny iek aYn[jI[E[ df<br />

vI gTn kIqf sI. ijsdf nF sI Aumf qfmIr-ey-<strong>nf</strong>E<br />

aqy ies df kMm aPgfinsqfn nUM slfh aqy mdd<br />

dyxf sI. pusqk anusfr ies sMgTn ivc kuJ aijhy<br />

borz dy mYNbr sn jo POj dy AuWc-aiDkfrI rih cuwky<br />

sn. lyKkF muqfbk kfbul ivc iek mkfn ivc<br />

afpxf dPqr KolHx qoN kuJ hI idn bfad ienHF<br />

ivigafnIaF ny muwlf Aumr aqy ibn lfdyn <strong>nf</strong>l<br />

mulfkfq kIqI sI. ieh gwlbfq rfhq kfrjF nUM Cwz<br />

ky hiQafrF qwk phuMc geI hY.<br />

amrIkf ivc hoey hmly mgroN <strong>pfiksqfn</strong> dy<br />

qwqkflI rfsLtrpqI pRvyjL musLwrP ny ey[ikAU bfn<br />

nUM CuwtI AuWqy Byj idwqf sI. Aus smyN musLwrP nUM<br />

mjbUrIvws keI AuWc-aiDkfrIaF dI CFtI krnI peI<br />

jF AunHF nUM CuwtI ‘qy Byj idwqf.

sfl 9 aMk 51 pMjfb tfeImjL 20 dsMbr 2008 (26)<br />

14 akqUbr 1987 vfly sMgrUr jylH dI golIkFz dI hkIkq<br />

14 akqUbr 1987 dI svyr ny rojL<br />

vFg hnyry nUM cIr ky afpxf pRkfsL<br />

isrijaf. asIN <strong>koeI</strong> 53 isMG sMgrUr jylH<br />

dI bYrk nMbr<br />

3, jo jylH dy<br />

cwkr qoN swjy<br />

pfsy sI, ivc<br />

bMd sF. Aus<br />

ahfqy ivc<br />

iqMn vwKrIaF<br />

vwKrIaF bYrkF<br />

sn. asIN hr<br />

rojL dI qrHF<br />

aSimRq vyly<br />

hrimMdr isMG<br />

smfxf<br />

jfgy aqy iPr<br />

pIipaF qy<br />

GiVaF ivc<br />

pfxI lY ky iesL<strong>nf</strong>n kIqf. inwqnym dI<br />

smfpqI hoeI <strong>koeI</strong> svyry 6 ku vjy. bfeI<br />

nCwqr isMG (lflf jgq nrfiex kys)<br />

sfzy vfsqy cfh aqy grm jl lY ky afey.<br />

asl ivc bfeI nCwqr isMG jylH dy lMgr<br />

ieMcfrj sn aqy lMgr aqy cfh dI<br />

ijLMmyvfrI do muwsLkqIaF nUM <strong>nf</strong>l lY ky<br />

inBfAuNdy sn. AunHF sfnUM dwisaf ik akfl<br />

qKq sfihb dy jQydfr BfeI gurdyv isMG<br />

kFAuky jwblpur dI jylH ivcoN rfqIN sMgrUr<br />

jylH ivc ilaFdy gey hn aqy AunHF nUM bI<br />

klfs dy ahfqy ivc bMd kIqf igaf hY.<br />

bI klfs ahfqy bfry asIN jfxdy sF. ieh<br />

cwkr qoN iswDf jf ky Kwby pfsy sI.<br />

asl ivc kuJ mhIny pihlF hI asIN<br />

35 isMG <strong>nf</strong>By jylH ivcoN sMgrUr jylH ivc<br />

qbdIl kIqy gey sF. kfrn ieh sI ik<br />

<strong>nf</strong>By jylH aSdr srdI dy AunHF idnF ivc<br />

BfeI blivMdr isMG luhfm aqy BfeI rfm<br />

isMG dOxklF golIaF mfr ky sLhId kr<br />

idwqy gey sn. bhf<strong>nf</strong> ieh bxfieaf igaf<br />

ik ieh isMG jylH qoVky Bwjx dI koisLsL<br />

kr rhy sn. asIN jylH aSdr bVf<br />

jbrdsq ros pRgt kIqf. lgfqfr BuwK<br />

hVqfl aqy <strong>nf</strong>arybfjLI huMdI rhI, ikAuNik<br />

jylH aiDkfrI asl ivc kuJ vI dwsx<br />

leI iqafr nhIN sn ik swcfeI kI hY.<br />

Aus smyN jylH ivc myry qoN ielfvf BfeI<br />

gurdyv isMG kfAuNky, BfeI qrsym isMG<br />

kuhfV (ijnHF nUM iksy bfhrlI jylH ivc<br />

Byj idwqf igaf) BfeI jgdIsL isMG Bolf,<br />

sKIrf gruwp dy muKI BfeI vwsx isMG<br />

sKIrf aqy bfbf gur<strong>nf</strong>m isMG qIr vrgy<br />

cotI dy isMG bMd sn.<br />

<strong>nf</strong>By jylH dI golIkFz qoN kuJ idn<br />

bfad sfzI krIb 35 isMGF dI sUcI<br />

iqafr hoeI, ijnHF ivc sfihb BfeI gurdyv<br />

isMG kFAuky vI sLfml sn. <strong>nf</strong>By jylH dI<br />

izAuzI ivc jdoN mYnUM hwQkVI lfeI jf rhI<br />

sI qF hwQkVI dI cfbI ivc tuwt geI. Aus<br />

vyly kol KVyH BfeI sfihb ny muskrf ky<br />

ikhf, ‘BfeI isMGf lwgdf ik ieh hwQkVI<br />

qyry hwQF <strong>nf</strong>l hI rihxf cfhuMdI hY.’ asIN<br />

sfry hws pey. iPr Aus sLfm sfnUM sMgrUr<br />

jylH ivc qbdIl kIqf igaf. sMgrUr jylH<br />

dy bfhr gwzIaF rokIaF geIaF. pSjfb<br />

puils dy zI[aYs[pI[ rMDfvf ny hukm idwqf<br />

ik iekwly iekwly isMGF nUM jylH aSdr<br />

iljfieaf jfvy. ies qrHF iekwly-iekwly<br />

nUM aSdr iljfieaf igaf. jdoN mYnUM aSdr<br />

lY ky gey qF mYN vyiKaf ik 15 qoN 20 jylH<br />

mulfjLm iekwly iekwly isMG dI qlfsLI lY<br />

rhy sn. jylH df izptI suprzYNt jylH dy<br />

Kwby pfsy afpxy dPqr ivc bYTf mUMgPlI<br />

Kf <strong>irhf</strong> sI. ikAuNik dfs dI hwQkVI dI<br />

cfbI <strong>nf</strong>By jylH ivc tuwt geI sI, iesnUM<br />

kwtx leI iewk afrI mSgvfeI geI. puils<br />

vflf ajy hwQkVI kwt hI <strong>irhf</strong> sI ik Aus<br />

smyN akfl qKq sfihb dy jQydfr BfeI<br />

gurdyv isMG kFAuky izAuzI ivc ilaFdy<br />

gey. jylH vfilaF AunHF nUM ikrpfn Auqfrn<br />

leI ikhf qF Auh AuWcI afvfjL ivc grj<br />

ky boly ‘‘ieh isr dy ky leI hY, ikvyN<br />

Auqfr dyeIey’’ Aus smyN mYQoN vI <strong>irhf</strong> <strong>nf</strong><br />

igaf aqy mYN AuWcI afvfjL ivc boilaf,<br />

“quhfnUM sLfied pqf nhIN ik ieh akfl<br />

qKq sfihb dy jQydfr BfeI gurdyv isMG<br />

kfAuNky hn. ienHF dI ikrpfn iksy vI jylH<br />

ivc nhIN AuqfrI geI aqy qusIN vI hosL<br />

kro.”<br />

ieh gwl sux ky jylH dy 10 qoN 15<br />

mulfjLm ijhVy iswK sn, nIvIaF pf ky do<br />

do kdm ipwCy hwt gey aqy iek s<strong>nf</strong>tf<br />

ijhf Cf igaf. Ausy smyN jylH df izptI<br />

suprzYNt jgrUp isMG mfnsLfhIaF hMkfr<br />

ivc dPqr qoN bfhr afieaf aqy afpxy<br />

mulfjLmF Aupr grijaf, “mYN quhfzIaF<br />

vrdIaF Auqfr dyvFgf” <strong>nf</strong>l hI jylH<br />

mulfjLmF dy muwky mfrny sLurU kr idwqy.<br />

Aus smyN jgrUp isMG df sflf<br />

hrbMs isMG aqy hor 6 qoN 7 mulfjLm<br />

BfeI sfihb (gurdyv isMG kfAuNky) `qy<br />

Jwpt pey. mYN dOV ky AunHF vl jfx dI<br />

koisLsL kIqI qF 3 mulfjLmF ny mYnUM iek<br />

pfsy iKwc ky jkV ilaf. mYN Aus smyN<br />

dyiKaf ik AunHF jylH mulfjLmF ny BfeI<br />

gurdyv isMG kfAuNky dI ikrpfn gfqry<br />

<strong>nf</strong>loN iKwc ky qoV leI aqy AunHF dy kfPI<br />

swtF mfrIaF. mYN vfr vfr AuWcI cIikaf<br />

ik ieh pfp <strong>nf</strong> kroN qF jgrUpf izptI<br />

boilaf ik qYnUM vI <strong>hux</strong>y bMdf bxfAuNdy hF.<br />

BfeI gurdyv isMG kfAuNky nUM jylH<br />

aSdr Byj idwqf igaf aqy AunHF ny iek<br />

vfr muV ky myry vl vyiKaf aqy mYN smJ<br />

igaf ik Auh kI kihxf cfhuMdy hn. izAuzI<br />

qoN jylH dI CotI bfrI ivc dfKl hox qoN<br />

pihlF izptI jgrUp nUM grj ky ikhf,<br />

“dusLtf qYnUM muafPI nhIN imlygI” qy <strong>nf</strong>l<br />

hI Auh aSdr cly gey. myrI hwQkVI kwtx<br />

qoN bfad mYnUM jylH dI izAuzI dy aSdr<br />

Kwby pfsy bxIaf PFsI koTIaF ivc Byj<br />

idwqf igaf aqy BfeI sfihb nUM vwKrI iqMn<br />

nMbr cOkI ivc bMd kr idwqf igaf, jo<br />

PFsI koTIaF dy ipCly pfsy hY. jdoN dfs<br />

nUM PFsI koTIaF ivc iljfieaf igaf qF<br />

isMG GiVaF ivc pfxI pvf rhy sn. Aus<br />

smyN sfzy <strong>nf</strong>l sMq ispfhI PrMt dy krnl<br />

kfhloN vI mOjUd sn. sfnUM iqMn iqMn isMGF<br />

nUM cwkIaF ivc bMd kIqf igaf aqy jo kuJ<br />

vI izAuzI ivc vfpiraf, mYN dws idwqf.<br />

Aus smyN BfeI jgdIsL isMG Boly ny sfry<br />

isMGF nUM pfxI vfly GVy BMn ky BuwK hVqfl<br />

krn leI ikhf. <strong>nf</strong>arybfjLI sLurU ho geI.<br />

jdoN ies gwl df pqf bfkI bYrkF aqy<br />

cwkIaF ivc bMd isMGF nUM lwigaf qF sfrI<br />

jylH ivc BuwK hVqfl aqy <strong>nf</strong>arybfjLI sLurU<br />

ho geI.<br />

jylH ivc iek qrHF df morcf lwg<br />

igaf sI jdoN mfhOl ijLafdf Krfb ho igaf<br />

qF izptI jgrUp nUM kuJ hosL afeI aqy<br />

Auh Gbrfa igaf. pihlF Auh mnbIr<br />

isMG chyVU (jnrl hrI isMG) kol igaf<br />

aqy smJOqf krn dy qrly kIqy, iPr Auh<br />

BfeI mnvIr isMG chyVU, myjr GuMmx<br />

bldyv isMG aqy iek hor isMG nUM <strong>nf</strong>l<br />

lY ky BfeI sfihb dy kol igaf. Ausny<br />

iek nvIN loeI aqy BfeI sfihb dI ikrpfn<br />

AunHF nUM idwqI. BfeI sfihb ny loeI izptI<br />

jgrUp isMG dy mUMh `qy mfrI aqy afpxI<br />

ikrpfn rwK leI. izptI ny afpxy kIqy<br />

dI muafPI mSgI. sfzIaF cwkIaF ivc BfeI<br />

gurdyv isMG kfANuky, BfeI mnvIr isMG<br />

chyVU, myjr bldyv isMG GuMmx aqy iek<br />

hor lMmy kwd vfly isMG ny, iekwlI iekwlI<br />

cwkI ivc isMGF <strong>nf</strong>l hwQ imlfieaf aqy<br />

Pqih gjfeI qy BuK hVqfl bMd krn dI<br />

bynqI kIqI. BfeI sfihb horIN jdoN dfs<br />

dI cwkI vl afey qF mYN AunHF dI ikrpfn<br />

vyK ky KusL hoieaf aqy BfeI sfihb vI<br />

hwsx lwgy. AunHF ikhf, “bfkI sB kuJ<br />

bfad ivc vyKFgy, pihlF isMGoN prsLfdy<br />

Cwko”<br />

kuJ idnF bfad BfeI mnvIr isMG<br />

chyVU aqy BfeI suKdyv isMG kotgYlvI<br />

nUM sMgrUr jylH qoN hjfrI bfg jylH ivc<br />

qbdIl kr idwqf igaf. ijQoN AunHF nUM<br />

pSjfb ivc ilafky BgOVy krfr dy ky sLhId<br />

kr idwqf igaf. kuJ smyN bfad BfeI<br />

gurdyv isMG kFAuky nUM sMgrUr qoN jwblpur<br />

hrimSdr isMG smfxf<br />

jylH ivc qbdIl kr idwqf igaf. kfPI<br />

smF ies qrHF lMG igaf pr sfzy sbMD<br />

jylH vfilaF <strong>nf</strong>l bhuqy cMgy nhIN rhy.<br />

11 akqUbr 1987 dI Aus svyr nUM<br />

asIN sfry BfeI nCwqr isMG qoN ieh sux<br />

ky KusL ho rhy sI ik BfeI sfihb ies<br />

jylH ivc vfps af gey hn. asIN hr rojL<br />

dI qrHF svyry 9 vjy cwkr pfs siQq<br />

gurduafry mwQf tyikaf aqy hukm<strong>nf</strong>mf<br />

BfeI vwsx isMG sKIrf ny ilaf.<br />

hukm<strong>nf</strong>mf hr rojL vfrI-vfrI BfeI vwsx<br />

isMG sKIrf aqy gurmIq isMG Buwco ilaf<br />

krdy sn. mwQf tykx qoN bfad asIN cwkr<br />

dy nyVy bYTy kuJ jylH aiDkfrIaF nUM imly.<br />

ijnHF ivc aisstYNt izptI jogf isMG vI<br />

sLfml sI. asIN AunHF nUM BfeI sfihb <strong>nf</strong>l<br />

mulfkfq krvfAux leI ikhf. Ausny ikhf<br />

ik Aus dy hwQ vws kuJ nhIN, Auh izptI<br />

jgrUp nUM puwC ky dsygf. asIN afpxy<br />

ahfqy ivc vfps af gey.<br />

QoVHI dyr bfad jylH mulfjLm ny sfnUM<br />

afx ky dwisaf ik BfeI sfihb Qwky hoey<br />

hn, Auh iksy nUM imlxf nhIN cfhuMdy. asIN<br />

iPr sunyhf Byijaf ik jy sfry isMG nhIN<br />

qF iekwly BfeI jgdIsL isMG Boly nUM imlx<br />

leI Byj idwqf jfvy. jylH vfilaF sfzI<br />

iewk <strong>nf</strong> mSnI aqy BfeI sfihb nUM imlx<br />

<strong>nf</strong> idwqf. asIN iPr morcf lf idwqf aqy<br />

bMdI krvfAux qoN ienkfr kr idwqf aqy<br />

iqMny bYrkF dy 53 isMGF ny ahfqy ivc<br />

iekwTy ho ky <strong>nf</strong>arybfjLI sLurU kr idwqI.<br />

QoVHI dyr bfad kuJ jylH aiDkfrI<br />

sfzy pfs afey ijnHF ivc iek aisstYNt<br />

izptI vI sI. Auh iksy smyN dfs dy <strong>nf</strong>l<br />

hI smfxy kflj ivc pVHdf <strong>irhf</strong> sI. Ausny<br />

dwisaf ik Blf bMdI krvfAux ivc hY,<br />

ikAuNik jylH aiDkfrI dy ierfdy TIk nhIN<br />

hn, pr asIN PYslf kr cuwky sF ik bMdI<br />

nhIN krfAuxI aqy jylH mulfjLm AuQoN vfps<br />

cly gey. ieQy iek hor ijLkrXog gwl<br />

ieh hY ik ienHF iqMnoN bYrkF ivcoN, ipClI<br />

bYrk ivc isMGF ny surMg ptxI sLurU kIqI<br />

hoeI sI. ijs df kuJ coxvyN isMGF nUM hI<br />

pqf sI. kuJ isMGF ny BfeI jgdIsL isMG<br />

Boly nUM ikhf ik soc lvo awT dws idnF dI<br />

hI gwl hY, surMg kfPI awgy jf cuwkI hY.<br />

JgVf ieM<strong>nf</strong> vD igaf sI ik bMdI krfAux<br />

bfry bfkI isMGF nUM m<strong>nf</strong>Auxf kfPI aOKf ho<br />

igaf sI.<br />

aKIr izptI suprzYNt jgrUp<br />

mfnsLfhIaf afpxf amlf lY ky AuQy af<br />

igaf aqy 30 ku mItr dI dUrI `qy Klo ky<br />

boilaf ik ijnHF ny bMdI krvfAuxI hY,<br />

iek pfsy ho jfAu qy ijnHF mr<strong>nf</strong> hY Auh<br />

iek pfsy. ieh izptI hmysLf iek awK<br />

dwbky gwl krdf huMdf sI. ijs krky isMG<br />

ies nUM ‘jgrUpf kfxf’ kih ky bulfAuNdy<br />

sn. AusdI ieh DmkI suxky BfeI jgdIsL<br />

isMG Boly ny ikhf, “jgrUpy qUM ijMny jLulm<br />

inhwQy isMGF Aupr krny hn, kr lY. asIN<br />

awj jQydfr BfeI gurdyv isMG kfANuky<br />

horF nUM imlky hI rhFgy.”<br />

ieny smyN nUM jylH df suprzYNt gurcrn<br />

isMG gryvfl AuQy phuMc igaf. Auh jgrUp<br />

dy mukfbly kfPI cMgf iensfn sI. asl<br />

ivc jylH aSdr aiDkfrIaF dy vI do gruwp<br />

sn. gryvfl gruwp isMGF pRqI cMgf<br />

rvweIaf rwKdf sI aqy jgrUpy vflf gruwp<br />

isMGF <strong>nf</strong>l cMgf ivhfr nhIN krdf sI.<br />

suprzYNt gryvfl ny isMGF pRqI cMgI<br />

hmdrdI idKfeI aqy vfadf kIqf ik qusIN<br />

bMdI krvf lvo aqy BfeI kfAuNky <strong>nf</strong>l<br />

mulfkfq krvf idaFgf. smJOqf huMdf<br />

vyKky jgrUpf izptI afpxy amly nUM lY<br />

ky awgy afieaf. mulfjLmF dI igxqI ieMnI<br />

ijLafdf sI ik iekdm BgdV ijhI mwc<br />

geI aqy mulfjLmF vloN vI suprzYNt<br />

gryvfl nUM Dwkf lwg igaf qy acfnk AunHF<br />

df mUMh PrsL `qy jf vwjf aqy KUn inklxf<br />

sLurU ho igaf. AunHF dy sfQI aiDkfrI AunHF<br />

nUM EQoN lY gey aqy ies qfk ivc izptI<br />

jgrUp ny (rYz alfrm) krn df hukm<br />

dy idwqf. alfrm vwjx dI dyr sI ik ieMny<br />

vkq ivc qkrIbn 200 qoN vD mulfjLmF<br />

ny hiQafrF <strong>nf</strong>l lYs ho ky isMGF `qy hmlf<br />

kr idwqf aqy iPr BfeI vwsx isMG sKIrf<br />

ny isMGF nUM llkfiraf qy ikhf ik dusLtF<br />

df zwt ky mukfblf kr<strong>nf</strong> hY, isMGF df<br />

afpxI svY rwiKaf kr<strong>nf</strong> afpxf ieKlfkI<br />

PrjL hY. hmlf krn qoN pihlF jylH<br />

krmcfrI Aupr tfvr ivc qfie<strong>nf</strong>q<br />

bI[aYs[aYP[ dy jvfnF nUM golI clfAux<br />

leI kih rhy sn. pr bI[aYs[aYP[<br />

vfilaF golI nhIN clfeI, ikAuNik AunHF<br />

df suprvfeIjLr iek shI iensfn sI.<br />

Ausny ikhf kfnUMn muqfbk ijM<strong>nf</strong> icr <strong>koeI</strong><br />

kYdI kMD twp ky Bwjx dI koisLsL nhIN<br />

krdf, AunF icr golI nhIN clfAuxI.<br />

lgBg 11[30 vjy 200 qoN vwD<br />

mulfjLmF ny sfzy Aupr hmlf kIqf aqy<br />

isMGF ny zwtky mukfblf kIqf. isrP 20-<br />

25 imSt dy sMGrsL ivc jylH mulfjLm<br />

AuQoN Bwj gey. iPr asIN sfry isMG sfzy<br />

vflI bYrk ivc iekwTy ho gey. QoVHI dyr<br />

bfad iek ijMdl <strong>nf</strong>mk aiDkfrI AuQy<br />

afieaf jo suBfa muqfbk bhuq imwTf aqy<br />

idl df Kotf afdmI sI. Auh af ky<br />

imwTIaF-imwTIaF gwlF krn lwigaf ik<br />

jo ho igaf Auh ho igaf. qusIN pSj pSj<br />

isMG bfhr af ky bMdI krvf lAu. AunHF<br />

smyN BfeI jugrfj isMG smflsr<br />

(romfnIaf rybYro golIkFz) aqy BfeI<br />

drsLn isMG dOdr ny AusnUM vfps moV<br />

idwqf. ieMny smyN nUM jgrUp df sflf hrbMs<br />

isMG qy 3 hor jylH mulfjLmF ny sfzI bYrk<br />

`qy aSnyvfh golIaF clfAuxIaF sLurU kr<br />

idwqIaF, ijnHF ivc iek golI BfeI<br />

blivMdr isMG dy lwgI. dfs ny Ausdf<br />

isr afpxI godI ivc rwK ilaf aqy Auh<br />

vfihgurU vfihgurU krdf hoieaf sLhIdI<br />

pf igaf.<br />

iek golI BfeI vwsx isMG sKIrf dy<br />

pYr ivc lwgI. QoVI dyr bfad 100 dy<br />

krIb pSjfb puils dy mulfjLmF ny sfzI<br />

bYrk nUM Gyr ilaf. iPr iek aPsr sfzy<br />

drvfjLy kol afieaf, Ausdy bolx qoN<br />

pihlF hI mYN AusnUM ikhf ik ikhVf kfnUMn<br />

hY inhwQy isMGF Aupr jylH ivc golI<br />

clfAux df? qF Ausny ikhf <strong>hux</strong> pSjfb<br />

puils aSdr af cuwkI hY aqy kMtrol sfzy<br />

pfs hY. jylH vfly kuJ nhIN kr skdy asIN<br />

quhfzI mdd krFgy. qusIN pSj pSj isMG<br />

bYrk qoN bfhr af jfAu. AunHF ikhf mYN<br />

iek iswK aPsr hF myry AuWpr XkIn<br />

kro. isMGF ny afps ivc gurmqf kIqf<br />

ik ies qoN ielfvf hor <strong>koeI</strong> cfrf nhIN<br />

<strong>irhf</strong>. pr BfeI jgdIsL isMG Bolf ies<br />

<strong>nf</strong>l sihmq nhIN sI. aKIr asIN pSj<br />

pSj isMGF dy jQy bxfey. Auh TIk Tfk<br />

ahfqy qoN bfhr inkl gey. ies qrHF krky<br />

kuJ jQy TIk Tfk bfhr jFdy rhy. sfnUM<br />

XkIn ho igaf ik aPsr TIk bol <strong>irhf</strong><br />

sI. pr hoxI ajy bfkI sI. aKIrly jiQaF<br />

ivc iek jQf bfhr inkilaf, ijnHF ivc<br />

BfeI jgdIsL isMG Bolf, BfeI vwsx isMG<br />

sKIrf, BfeI bicwdr isMG, BfeI idlvr<br />

isMG aqy BfeI srvjIq isMG pqlI aqy<br />

AunF dy ipwCy ipwCy sfzf jQf ijnHF ivc<br />

dfs (hrimSdr isMG smfxf), BfeI jY<br />

isMG rozy, BfeI jugrfj isMG smflsr,<br />

bfbf gur<strong>nf</strong>m isMG qIr qy BfeI hrcrn<br />

isMG bfhr afey. asIN pihly jQy qoN <strong>koeI</strong><br />

15 ku mItr ipwCy jf rhy sF. acfnk<br />

golI cwlx dI afvfjL afeI. asIN ipwCy<br />

muVn dI koisLsL kIqI qF pSjfb puils<br />

vfilaF sfnUM Gyr ilaf. ieh golI BfeI<br />

bicwqr isMG dy lwgI sI. Auh jLmIn Aupr<br />

izwg pey aqy BfeI vwsx isMG sKIrf<br />

grijaf ik dusLtoN golI mfrnI hY qF<br />

CfqI ivc mfro. ieny ivc hI iek puils<br />

vfly ny nyVy af ky golI BfeI vwsx isMG<br />

sKIry Aupr dfg idwqI aqy Ausy pl<br />

BfeI vwsx isMG sKIrf jylH aSdr hI<br />

sLhIdI pf igaf.<br />

ieMny ivc BfeI jgdIsL isMG Boly ny<br />

jYkfrf Cwizaf qy iek golI BfeI jgdIsL<br />

isMG Boly dy mfrI qy isMG jLmIn Aupr<br />

ZyrI ho igaf. ieMny nUM jgrUpy afpxy asly<br />

smyq af igaf qy ikhf ik bfkIaF df<br />

kMzf vI kwZ dyvo. iek pSjfb puils df<br />

aPsr jgrUpy nUM kih <strong>irhf</strong> sI ik bhuq<br />

ho igaf. pr jylH mulfjLm sfzy Aupr<br />

lgfqfr kihr vrHf rhy sn aqy sfry isMG<br />

jLKLmI hoey pey sn. iPr QoVI dyr bfad<br />

7-8 isMGF nUM GVIs ky <strong>nf</strong>l lgdI bgIcI<br />

ivc lY gey aqy kMD kol lfeIn ivc KVHy<br />

kr ley qF jY isMG rozy ny sfnUM ikhf,<br />

isMGo ardfs kro ik vfihgurU aglf<br />

jnm iswK pirvfr ivc hI dyvy qF ik iPr<br />

kOm dI syvf kr skIey. mOq iblkul<br />

sfhmxy njLr af rhI sI. iesqoN pihlF<br />

ik do puils mulfjLm sfzy Aupr golI<br />

clfAuNdy, ieMny ivc zI[aYs[pI[ jsivMdr<br />

isMG Bwj ky nyVy afieaf aqy AunHF<br />

mulfjLmF nUM golI <strong>nf</strong> clfAux df hukm<br />

kIqf. Aus ny jgrUpy nUM burf-Blf vI<br />

ikhf. iPr Auh AuQoN jLKLmI hoey isMGF nUM<br />

jylH hspqfl ivc lY ky gey.<br />

hspqfl ivc iek ihMdU zfktr ny<br />

roNidaf hoieaF ikhf ik iqMn isMG jylH<br />

aSdr cwlI golI <strong>nf</strong>l sLhId kr idwqy aqy<br />

cOQf isMG BfeI bicwqr isMG jLKmI hflq<br />

ivc hY qy jylH aiDkfrI myry Aupr dbfa<br />

pf rhy hn ik BfeI bicqr isMG nUM imRqk<br />

krfr dyh, pr mYN aijhf nhIN kIqf. <strong>hux</strong><br />

Aus nUM bfhrly hspqfl ielfj krvfAux<br />

dy bhfny <strong>nf</strong>l lY gey hn. Aus ny ikhf,<br />

“mYnUM sLwk hY ik AusnUM mfr idwqf jfeygf”<br />

aslIaq ivc hoieaf vI iesy qrHF hI.<br />

BfeI bicwqr isMG nUM bfhr iljf ky sLhId<br />

kr idwqf igaf.<br />

sfnUM muwZlI shfieqf dy ky vwKo<br />

vwKiraF cwkIaF ivc bMd kr idwqf igaf.<br />

asIN sLfm vyly df lMgr Cwkx qoN ienkfr<br />

kr idwqf. iesy qrHF do idn bIq gey. iPr<br />

acfnk BfeI kfAuNky sfzIaF bYrkF ivc<br />

afey. dfs AunHF dIaF awKF ivc pfxI aqy<br />

ipafr dI Jlk dyK <strong>irhf</strong> sI. Auh kihx<br />

lwgy ik isMGoN myry ivc aijhf kI sI ik<br />

mYnUM imlx leI cfr isMG sLhIdI pf gey<br />

aqy quhfzI ieh hflq hY. qusIN myry Aupr<br />

bhuq vwzf Bfr pf idwqf. mYN ienHF isMGF<br />

df dyx ikvyN dyvFgf. <strong>nf</strong>l hI AunHF ikhf<br />

ik ienHF isMGF dIaF kurbfnIaF rMg jLrUr<br />

ilafAuxgIaF aqy gYrkfnUMnI ZMg <strong>nf</strong>l<br />

golI clfAux vfly kdy bKsLy nhIN jfxgy.<br />

bfad ivc sfnUM pqf cwilaf ik<br />

srkfr ny sfzy Aupr suprzYNt gryvfl<br />

`qy hmlf krn df JUTf kys pf idwqf hY.<br />

pr isMGF nUM kql krvfAux vfly izptI<br />

suprzYNt jgrUp isMG mnsLfhIaF qy <strong>koeI</strong><br />

kys drj nhIN hoieaf.

sfl 9 aMk 51 pMjfb tfeImjL 20 dsMbr 2008 (27)<br />

mYN gMdl vrgI sI, aYvyN lV mDry dy lfqI<br />

ieh swc hY ik jLubfn kfbU krn <strong>nf</strong>loN iZwz kfbU kr<strong>nf</strong> aOKf kMm hY qy ijnHF df iZwz kbjLy ivc nhIN huMdf, AunHF dI<br />

icMqf isrP ies nUM Brn ivc lwgI huMdI hY. vwzy iZwzF vfilaF df hfl ieh huMdf hY ik Auh afp Gr ‘c ipwCoN vVdy hn,<br />

iZwz pihlF hfijLr ho jFdf hY. ikafs kro ky jy iZwz vwzf hovy qy kwd Cotf qF lgdf nhIN ik Puwtbfl qy bMdy ‘c Prk<br />

muwk igaf hY? pRymI ijhVf KLq rfq nUM ilK ky pRyimkf nUM Byjdf hY Auh Ausy nUM sLIsLy ‘c mVHfAux vFg sFB sFB rwKdI hY.<br />

keI mDry vI huMdy hn qy eyny Kqr<strong>nf</strong>k ik awg lf ky ivcfilEN ieAuN inkl jFdy hn ik <strong>koeI</strong> vyK nhIN skdf. ienHF<br />

nUM sLYqfn dI tUtI ikhf jFdf hY. inwkI imrc aksr kOVI huMdI hY qy keI vfr ipsqOl df vfr qop qoN Kqr<strong>nf</strong>k ho jFdf<br />

hY. ijhVy lMby qF hoey pr AuWcy nhIN hoey AunHF bfry hI ikhf jFdf hY, ienHF dI akl igwitaF ‘c hY. aDUrI aOlfd dI<br />

mF hmysLf JUrdI hY, pqlI mF sUr vrgy bwcy nUM vyK sLrmf rhI huMdI hY. qUq dI CtI vrgI lMbI kuVI leI mDrf pqI sfrI<br />

Aumr leI ‘zwzU’ hI huMdf hY. keIaF nUM ijMdgI qF imlI pr Auh iesdy hfx dy nhIN ho sky. hwdNo vD lMby qy hwdoN vD bOxy<br />

lokF ny iesnUM mfixaf nhIN hMZfieaf hY. ienHF dI hflq mYly BFzy ‘c sfPL pfxI vrgI hI rhI hY.<br />

jy awj dy Xuwg ivc ieh puwiCaf jfvy<br />

ik dunIaF dy do sB qoN mhwqvpUrn irsLqy<br />

ikhVy hn qF juafb hovygf dosqI qy<br />

dusLmxI. iesy cwkr ivc aPgfinsqfn<br />

axK df dUjf nF bx igaf hY. ievyN jy<br />

iksy mnuwK nUM bhuq ghu <strong>nf</strong>l vyiKaf<br />

jfvygf qF jF Auh mDrf hovy jF lMbf.<br />

ijLMdgI ivc bhuqy lok lMby hox dI koisLsL<br />

krdy hn. iskMdr, ihltr qy nYpolIan<br />

iqMny mDry kwd dy sn pr AunHF dy<br />

kfr<strong>nf</strong>imaF ny iqMnF nUM AuWicaF krI<br />

rwiKaf hY. pOxy pSj Puwt kwd vfly nYpolIan<br />

ny vftrlU ivc vilstn nUM BfjV pfeI<br />

rwKI sI. afp mDrf hox dy bfvjUd vI<br />

afpxI pRyimkf josiPn nUM lVfeI dY mYdfn<br />

ivc hI GoVI dI kfTI ‘qy bih ky gjL gjL<br />

lMby KLq ilKdf <strong>irhf</strong> hY. jfxdy ho Bfrq<br />

dy dlIp isMG AurP KlI nUM pSjfb puils<br />

muKI mihl isMG Buwlr ny ihmfcl ivc<br />

sVk ‘qy kMm krdy nUM puils ivc isrP<br />

Auhdy idAu kwd srIr nUM vyK ky BrqI kr<br />

ilaf sI. jnrl vfm QMm dy mDry hox<br />

dIaF khfxIaF qy ikwsy dunIaF Br ivc<br />

msLhUr hn. bflIvuwz dy sdf bhfr<br />

aiBnyqf ibwg bI aimqfB bwcn nUM lMbU<br />

krky vI jfixaF qy pihcfixaF jFdf hY.<br />

‘ijwdF dI vyl AudF dy cUeyN’ dI khfvq<br />

swc hY ik hfly qIkr iksy bOxy dy Gr<br />

koTy ijwzI DI jF puwq ny jnm nhIN ilaf.<br />

kMm krn qoN pihlF afrfm krn dI<br />

koisLsL isrP susq qy aflsI lokF ny<br />

kIqI hY. ibmfrI dy BMny mnuwK aSdr qkVf<br />

ihrdf jF gurdf nhIN ho skdf. srks<br />

ivclf jokr hfisaF krky nhIN afpxy<br />

kwd krky sfzy cyqy ivc vDyry visaf huMdf<br />

hY. keI bMdy ijMny mrjLI lMby hox afpxy<br />

kMmF dy ihsfb-ikqfb krky jokr hI bxy<br />

rihMdy hn. iek suwcjI pqnI leI ivhlV,<br />

inkMmf qy aYbI pqI jokr qoN vD ky kuJ<br />

vI nhIN huMdf. aijhy pqIaF nUM Auh kwpVy<br />

DoNidaF qy BFzy mFjidaF vyK ky byhwd<br />

pRsMn ho rhIaF huMdIaF hn. pr bOxy qy<br />

lMby lokF dIaF khfxIaF qy jIvnIaF<br />

bVIaF idlcsp vI hn qy duKdfiek vI.<br />

ikAuNik sfDfrn mnuwK jdoN afsfDfrx ho<br />

jfvy qF ijLMdgI df iqlkvIN ho ky izgxf<br />

suBfivk hI huMdf hY. lMby qy mDry lokF ny<br />

hI dunIaf nUM isKfieaf hY ik ijLMdgI df<br />

arQ amIr hoxf nhIN pRsMn hoxf huMdf<br />

hY. srks ivcly jOkr afpxI ajIb<br />

srIrk bxqr dy shfry hI pRsLfdf Ckdy<br />

hn AunHF nUM hwQIN kMm krn dI bhuqI loV<br />

nhIN pYNdI. mhfn lok bcpn qoN hI<br />

ijLMmyvfrIaF inBfAux lwg pYNdy hn ikAuNik<br />

AunHF nUM pqf huMdf hY ik ihMmq aSdr hI<br />

hY, vwKrI gwl hY ik susq qy kmjLor lok<br />

iesnUM dunIaF dI mMzI ‘coN lwBx dI<br />

gusqfKI Aumr Br krdy hn. ikho ijhI<br />

hovygI lMby qy bOxy lokF dI ijLMdgI? ikvyN<br />

kwtI hovygI? ieQy kuJ pfqrF <strong>nf</strong>l quafrPL<br />

krdy hF:<br />

ierfn dy pRoPYsr zI[aYc[Pokl ny<br />

jnvrI 1935 ivc afstrIaf dy ivaf<strong>nf</strong><br />

sLihr dI BOiqk ivigafnIaF dI sBf nUM<br />

Aus afdmI dI qsvIr ivKfeI ijs df<br />

kwd ds Puwt Cy ieMc lMbf sI qy nF sI<br />

sLIhf Kfn. ieh vyK ky ivigafnIaF dI<br />

hYrfnI dI <strong>koeI</strong> hwd <strong>nf</strong> rhI qy sLIhf Kfn<br />

dy jIvn dIaF Gt<strong>nf</strong>vF nUM sux ky hor vI<br />

cukMny ho gey. pRo[ Pokl ny dwisaf ik<br />

ieh afdmI 19 virHaF dI Aumr Bog ky<br />

mOq dy lV jf lwgf qy Aus vyly Aus df<br />

kwd ds Puwt Cy ieMc qy Bfr 275 iklogRfm<br />

sI. pSj mYNbrI pirvfr df Auh ieko iek<br />

aijhf pfqr sI jo ey<strong>nf</strong> lMbf hoieaf pr<br />

sLIhf Kfn afpxf srIr vyK ky KusL nhIN<br />

sI qy keI vfr Auh afpxy afp nUM vyK ky<br />

Puwt Puwt ky rox lwg pYNdf qy cuwp krfieaF<br />

vI cuwp <strong>nf</strong> krdf. Auh hor vI duKI ies<br />

gwl qoN sI ik solvyN sfl qoN Ausny anykF<br />

kuVIaF nUM ipafr dI pysLksL kIqI pr<br />

KYr pfAux dI QF kuVIaF Aus df kfsf hI<br />

qoV idMdIaF, ieh kih ky ik ivafh jF<br />

ipafr bMdy <strong>nf</strong>l krIdf hY jF jfnvr <strong>nf</strong>l?<br />

lMbf srIr dy byZbf lMbf mUMh AusnUM<br />

lfhxqF pfAuNdf <strong>irhf</strong>. 1954 ivc qihrfn<br />

dy iek hspqfl ivc jdoN Aus dI mOq<br />

hoeI qF kfrn sI afqm-hwiqaf. eyny boJl<br />

srIr qoN Auh Qwk cuwkf sI. siQqI sLIhf<br />

Kfn dI vI AuhI sI ik jy idn qy rfq <strong>nf</strong><br />

huMdy qF awDI dunIaF ny Pfhf lY ky mr<br />

jfxf sI.<br />

iejLrfiel dI brkm bYlIjL srks<br />

ivc lodI kfrml <strong>nf</strong>mI swq Puwt Cy ieMc<br />

lMbf nOjvfn kMm krdf sI qy Aus nUM<br />

dunIaF df sB qoN lMbf afdmI hox dI soc<br />

<strong>nf</strong>l srks ivc ilaFdf igaf sI. pRqI<br />

sLoa srks ivc Auh pSjfh zflr isrP<br />

nklI muskrfht <strong>nf</strong>l gyVf mfrn df lYNdf<br />

sI. Auh jfxdf sI ik lMbf hoxf Auhdy<br />

leI iek smwisaf bx geI hY qy Bfr vD<br />

jfx kfrn Auh hor vI duKI ho igaf sI.<br />

ieqPfk ieh hoieaf ik iesy srks ivc<br />

kMm krn vflI iek svf cfr PuwtI cInI<br />

kuVI <strong>nf</strong>l ipafr ho igaf. ivafh dI rsm<br />

vI isry cVH geI qy AuhdI pqnI ny ieko<br />

vyly 9 bwicaF nUM jnm idwqf jo sfry ihjVy<br />

sn qy CtI vrgy pqly igafrF igafrF<br />

ieMc lMby sn. krIb iek mhIny dy vkPLy<br />

ivc ieh sfry bwcy mr gey qF sfl ku<br />

ipwCoN pqnI vI suafs Cwz geI. tuwt cuwkf<br />

kfrml srks ‘coN Bwj igaf qy hfly<br />

qIkr Auh lwB nhIN hoieaf.<br />

robt prisLs vfzly ny 22 PrvrI<br />

1918 nUM amrIkf ivc jnm ilaf pr<br />

bdiksmqI <strong>nf</strong>l Auh bhuqI dyr ijAuNdf<br />

<strong>nf</strong> rih sikaf. jnm smyN hI Auh ey<strong>nf</strong><br />

Bfrf sI ik mF dI mOq df kfrn vI AuhI<br />

bixaf. awT Puwt do ieMc lMbf qy Bfrf hox<br />

dy <strong>nf</strong>l Auh surIlf gfiek vI sI. pr ieh<br />

kMm Auhdy leI afsfn nhIN sI. ikAuNik<br />

<strong>nf</strong> hI iksy CotI gwzI ivc bih skdf sI<br />

qy <strong>nf</strong> hI afm lokF ivc ivcr skdf sI.<br />

lok Auhdy AugV-dugV srIr nUM vD<br />

Auqsukqf <strong>nf</strong>l vyKdy sn. vfisLMgtn<br />

XUnIvristI dy pRoPYsr sI[aYm[ cfrls<br />

anusfr 15 julfeI 1940 nUM vfzly jdoN<br />

idl PylH hox kfrn awKF mIc igaf qF<br />

Aus smyN Ausdf Bfr 379 iklogRfm sI qy<br />

Ausdy murdf srIr nUM dP<strong>nf</strong>Aux leI ds<br />

Puwt nO ieMc lMbI, pSj Puwt do ieMc cOVI qy<br />

Cy Puwt zUMGI kbr puwtxI peI sI.<br />

amrIkf dy hI zfn kflhr nUM<br />

dunIaf df sB qoN lMbf afdmI mSinaf jFdf<br />

sI pr 1956 nUM <strong>pfiksqfn</strong> dy isMD pRFq<br />

ivc jnimaf muhMmd aflm cM<strong>nf</strong> dunIaF<br />

df sB qoN lMbf mnuwK bx igaf. Aus df<br />

jnm iek Kfidm pirvfr ivc hoieaf.<br />

ds virHaF dI Aumr qwk Auh iblkul<br />

sfDfrn sI iPr acfnk Aus df kwd vDx<br />

lwg ipaf. Ausdy lMby kwd dI <strong>pfiksqfn</strong><br />

ivc crcf hox lwg peI. eysLIan lokF<br />

ivc afm kwd 5 Puwt 5 ieMc qoN Cy Puwt qk<br />

mSinaf jFdf hY pr awT Puwt Cy ieMc lMby<br />

aflm cMny dI crcf hoxI suBfivk gwl<br />

sI. jdoN Auh POq hoieaf qF Aus df Bfr<br />

krIb do kuieMtl sI.<br />

isMD ivc afm qOr ‘qy 18 virHaF dI<br />

Aumr ivc hI inkfh kr idwqf jFdf hY pr<br />

cMny dy ieh BfgIN nsIbI <strong>nf</strong> hoieaf. lMbf<br />

hoxf Auhdy leI smwisaf qoN vD kuJ vI<br />

nhIN sI, bws ‘c sPr kr<strong>nf</strong> aOKf sI.<br />

iek lfiebryrI leI Auhny kMm kIqf.<br />

AuhnUM pOVI dI QF vriqaF jFdf sI. lMby<br />

hox dy guxF krky jdoN dunIaF df sB qoN<br />

lMbf mnuwK bixaf qF <strong>pfiksqfn</strong> srkfr<br />

ny AuhnUM pSj sO rupey mfisk pYnsLn vI<br />

idwqI. grIb pirvfr ‘coN hox krky Auhdy<br />

leI ijLMdgI hor vI aOKI ies krky ho<br />

geI sI ik juwqI vI Aucycf qOr ‘qy iqafr<br />

krvfAuxI pYNdI qy kwpVy vI Aucycy qOr<br />

‘qy. jdoN Auhny afKrI sfh ilaf qF ieho<br />

Jorf sFJf krky igaf ik kfsL! Auhdy<br />

<strong>nf</strong>l <strong>koeI</strong> inkfh krvfAux leI rfjLI ho<br />

jFdI.<br />

mDrf jF bOxf hox dy mfmly ivc<br />

ishq ivigafn ieh kihMdf hY ik iptUtrI<br />

glYNzjL ivc hfrmonjL dI kmI kfrn mnuwK<br />

df srIrk ivkfs ruk jFdf hY. keI bwcy<br />

jnm vyly qF TIk huMdy hn bfad ivc<br />

ivkfs jF vDx-Puwlx ivc AuQy hI ruk<br />

jFdy hn. swc hY ik bOxy lokF nUM asIN<br />

bhuq ghu <strong>nf</strong>l qy Auqyijq pr hYrfnI<br />

vflIaF njLrF <strong>nf</strong>l vyKdy hF. ies krky<br />

vI ik ienHF df jIvn ikho ijhf hovygf?<br />

KusLhfl jF duwKF Biraf. eysLIaf dy mulkF<br />

<strong>nf</strong>loN XUrp ivc mDry jF bOxy lokF dI<br />

igxqI vDyry hY. ivigafn ies gwl nUM<br />

mSndf hY ik jnm vyly iek sfDfrn bwcy<br />

dI lMbfeI 18 qoN 20 ieMc qwk hoxI cfhIdI<br />

hY pr 26 jnvrI 1876 nUM Ausyn zrYc<br />

ivc iek kbIly ‘c pfElfeIn mfstr ny<br />

jnm ilaf. jnm smyN Aus df kwd 12<br />

ieMc sI. mF-bfp leI ieh pRysLfnI AudoN<br />

pYdf hoeI jdoN 9 virHaF dI Aumr qwk Aus<br />

df kd isrP nO ieMc hI hor viDaf. Ausdf<br />

gwlIN-bfqIN<br />

aYs[ asLok BOrf<br />

Pon: 925-752-8025<br />

vjLn zyZ ikwlo sI qy Auh mfmUlI ijhI<br />

hvf cwlx qy vI izwg pYNdI sI. pfElfeIn<br />

df mUMh icVI vrgf Cotf sI, Auh qoqlI<br />

boldI pr smJ Gwt pYNdI sI. mfrc 1895<br />

ivc inAUXfrk ivc 19vyN vrHy ivc jdoN<br />

AusdI mOq hoeI qF Aus df kwd iewkI ieMc<br />

qy Bfr svf iqMn iklo sI.<br />

hflIvuwz dy ‘lfeIPL mYgjLIn’ muqfibk<br />

aijhI hI iek hor Audfhrx imldI hY<br />

ik spyn ivc 1920 ivc pfl dyl rIE ny<br />

jnm ilaf. mF-bfp irsLt-pusLt sn.<br />

Ausdf kwd 25 ieMc sI qy srIr iek dm<br />

pqlf. Auh Cotf hox dy bfvjUd cusqclfk<br />

bhuq sI qy mF-bfp leI hmysLf<br />

isrdrdI KVHI krI rwKdf sI. Auh ibsqry<br />

dIaF qYhF jF GrdIaF nuwkrF ivc luk<br />

jFdf qy jdoN sfry AusnUM lwBx ivc asPl<br />

ho jFdy qF Auh AuWcI AuWcI hwsx lwg pYNdf.<br />

bflg ivakqIaF ivc sB qoN Cotf kYlivn<br />

iPlps 14 jnvrI 1791 nUM mfncYstr<br />

‘c jnimaf. jnm smyN Ausdf Bfr 70<br />

gRfm sI kwd 11 ieMc. 19 virHaF dI Aumr<br />

qwk Auh 21 ieMc qwk hI vD sikaf.<br />

kYlivn nUM bcpn qoN hI ibmfrIaF ny<br />

Gyiraf hoieaf sI. AusdI Kurfk eynI Gwt<br />

sI ik kuwkV vI Aus qoN vD Kf lYNdf hovygf.<br />

sfh rukx dI ibmfrI kfrn 1812 ivc<br />

Ausny awKF mIc leIaF.<br />

bOxy lokF dy ieiqhfs ivc cfrls<br />

sLyvrz, ijsnUM afm qOr ‘qy jnrl tfm<br />

XMg dy nF <strong>nf</strong>l jfixaf jFdf hY, mSinaf<br />

jFdf hY ik Ausny 1838 nUM iek grIb<br />

iksfn pirvfr ivc jnm ilaf. jdoN iek<br />

srks dy mflk kol kMm krn igaf qF<br />

Aus dI jnm qfrIK bdl idwqI geI 4<br />

jnvrI 1832 jfxI ik asl Aumr qoN 6<br />

vrHy vwzf kr idwqf igaf. bfrF sflF dI<br />

Aumr qwk Ausdf kwd mihj qIh ieMc sI<br />

qy qy afpxI jnm BUmI ibRj port ivc<br />

1883 ivc jdoN AuhdI mOq hoeI qF Auh<br />

vD ky iqMn Puwt cfr ieMc lMbf sI. hwd<br />

drjy df clfk qy cusq hox krky tfm<br />

XMg <strong>nf</strong>l bVIaF idlcsp Gt<strong>nf</strong>vF juVIaF<br />

hoeIaF hn.<br />

aijhIaF AudfhrxF bhuq Gwt<br />

imldIaF hn ik <strong>koeI</strong> mnuwK pihlF bOxf<br />

qy iPr afm lokF qoN vI lMbf ho igaf<br />

hovy. ieh kuJ 1898 ivc afstrIaf dy<br />

hI grl sLihr vfpiraf. jdoN afdm rynr<br />

<strong>nf</strong>mI ivakqI df kwd iewkI virHaF dI<br />

Aumr qwk isrP 11 ieMc sI qy 22vyN vrHy<br />

ivc Auh acfnk vDx lg ipaf qy ey<strong>nf</strong><br />

viDaf ik 45vyN vrHy ivc Auh 7 Puwt iek<br />

ieMc lMbf ho igaf. mYzIkl ieiqhfs ivc<br />

dunIaF leI ieko nF rynt hY jo bOxf vI<br />

sI qy lMbf vI.<br />

dunIaF df sB qoN lMbI Aumr df bOxf<br />

byinafnI sI ijsny afpxf 106vF qy<br />

afKrI jnm idn amrIkf ivc 1985 ‘c<br />

m<strong>nf</strong>ieaf. ishq ivigafnI ies gwl nUM<br />

mSndy hn ik bOxy lok cusq Purq qy qyj<br />

qrfr vD huMdy hn qy lMby lok aflsI qy<br />

hwd drjy dy inkMmy.<br />

ashokbhaura@gmail.com

sfl 9 aMk 51 pMjfb tfeImjL 20 dsMbr 2008 (28)<br />

Ëflm qF ajy vI bQyry ijAUNdy ny[[[<br />

‘‘kI gwl aY byby[[[? awj Pyr dfl[[[<br />

ikMny idn hogy[[[ qUM roË dfl eI bxf lYnIN<br />

aYN[[[`` ipCly kuJ idnF qoN Gry roË dfl<br />

hI bx rhI sI qy awj kuJ hYrfn ho ky<br />

mnvIr ny mF ƒ ies df kfrn puwiCaf[[[<br />

pr mF kuJ <strong>nf</strong> bolI. iPr mnvIr ƒ Xfd<br />

jgdIp isMG PrIdkot<br />

afieaf ik ieh qF dsMbr dy afÉrI idn<br />

cwl rhy sn. rotI Kf ky jd mnvIr rsoeI<br />

ivc BFzy rwKx igaf qF Aus ny suixaF ik<br />

mfqf bVy vYrfg ivc kuJ gf rhI sI:<br />

GoVI qy ciVHaf<br />

mfqf suMdrI df jfieaf,<br />

ipqf ey jIhdf ihMd df pIr nI<br />

dfdy rMg rMigaf<br />

afpxI dfdI df lfzlf<br />

vIrF ‘coN vwzf sUrvIr nI<br />

Kwby qy moZy AuWqy<br />

sjdI kmfn eyN<br />

swjy moZy qy BwQf qIr nI,<br />

sgnF df bfxf qwk ky<br />

kihMdf juJfr isMG<br />

Pwbdf ey ikM<strong>nf</strong> XoDf vIr nI[[[.<br />

ijvyN-ijvyN mF gf rhI sI AuvyN-AuvyN<br />

hI Auh afpxIaF awKF ivcoN lgfqfr hMJU<br />

vhf rhI sI.<br />

mnvIr ny mF kol jf ky puwiCaf, ‘‘kI<br />

gwl af byby?[[[ ikMny sflF qoN mYN vyK irhF<br />

ik jdoN dsMbr dy afh idn afAuNdy ny qF<br />

Gry hmyÈf sfdI rotI bxdI hY qy qUM ienHF<br />

idnF ivc roNdI rihxI aYN[[[ <strong>hux</strong> qF mYN<br />

vwzf ho igaF[[[ mYƒ vI dws, ipCly sfl<br />

qUM kihMdI sI jdoN qUM vwzf ho igaf, Pyr<br />

dwsUMgI[[[ dws mF gwl kI aY?``<br />

mnvIr ny mF ƒ Aus df ipCly sfl<br />

kIqf vfadf Xfd krvfieaf. mnvIr ñóñô<br />

sflF df bVf isafxf muMzf sI. Aus dy<br />

mfqf-ipqf guriswK sn. Aus df ipqf qF<br />

cfhuMdf sI ik mnvIr ƒ vI aMimRq Ckf<br />

idqf jfvy, pr mF ny ikhf ajy ies nUM<br />

QoVf vwzf ho lYx idE, Pyr Ckf lvFgy.<br />

mnvIr dI mF df sfrf pykf pirvfr<br />

gurmiq df DfrnI sI. Aus ƒ CotI huMdI qoN<br />

gurbfxI aqy isK ieiqhfs dI iswiKaf<br />

idwqI geI sI. mnvIr dy <strong>nf</strong><strong>nf</strong> jI bVI ÈrDf<br />

Bfv<strong>nf</strong> vfly guriswK sn. mF ƒ Xfd sI ik<br />

dsMbr dy ienHF idnF ivc Aus dy bfpU jI<br />

BuMjy hI sONdy huMdy sn aqy Gry sfdf pRÈfdf<br />

pfxI bxdf huMdf sI. AuhI prMprf mnvIr<br />

dI mF ny afpxy shury Gry vI jfrI rwKI<br />

hoeI sI.<br />

dsMbr dy ienHF kihrI idnF df<br />

ieiqhfs Aus ny ajy mnvIr ƒ nhIN<br />

suxfieaf sI ikAuNik Auh hr CotI qoN CotI<br />

Gt<strong>nf</strong> ƒ idl ‘qy lf lYNdf sI qy ieh<br />

Gt<strong>nf</strong>vF qF aYsIaF sn ik iksy pwQr idl<br />

ƒ vI mom vFg ipGlf idMdIaF sn. Aus<br />

dI mF ny soc ilaf sI ik awj Auh mnvIr<br />

ƒ sfihbjLfidaF dIaF ÈhIdIaF dy sfky<br />

jrUr suxfeygI. so Aus ny mnvIr ƒ kol<br />

ibTf ilaf qy dwsxf ÈurU kIqf ik ikAuN<br />

Aus dy ienHF idnF ivc awQrU vihMdy rihMdy<br />

sn qy ikAuN AunHF dy Gr sfdf Bojn bxdf<br />

sI. ÈhIdIaF dIaF ieh gfQfvF suxdy hoey<br />

mF dy <strong>nf</strong>l-<strong>nf</strong>l mnvIr vI keI vfrI<br />

roieaf. aMq Ëflm hfkmF dy ËulmF,<br />

BrosymMdF dIaF gwdfrIaF aqy XoiDaF dI<br />

sUrmqfeI df ieh sfrf ieiqhfs sux ky<br />

mnvIr dy lU kMZy KVHy ho gey. Aus df idl<br />

bVy Ëor <strong>nf</strong>l DVk <strong>irhf</strong> sI. Auh cuwp cpIqy<br />

AuWT ky afpxy mMjy ‘qy jf ky pY igaf. awj<br />

Aus ny afpxI mF ƒ ieh vI nhIN ikhf,<br />

‘‘byby mYƒ duwD mMjy ‘qy dy dyeIN”.<br />

pYNd vwl peI rjfeI iKwc ky Aus ny<br />

AuWqy lY leI qy sOx dI koiÈÈ krn lwgf.<br />

pr nINd?[[[[ nINd awj Aus ƒ eynI CyqI<br />

nhIN afAuxI sI.<br />

gMgU bfhmx, vjIr Kfn qy suwcf nMd<br />

Aus dIaF awKF mUhry AuWcI-AuWcI hwsdy<br />

iPrdy sn. kfPI dyr bfad jdoN Aus dI<br />

mfVI ijhI awK lwgI qF Aus ƒ iewk ZwTI<br />

hoeI lhU luhfx kMD idKfeI idwqI. Aus<br />

dIaF iKwlrIaF iewtF AuWqy lhU <strong>nf</strong>l lwQpwQ<br />

kysrI bfixaF ivc dohF Coty<br />

sfihbjLfidaF dIaF dyhF peIaF sn. Pyr<br />

Aus ƒ ZMzorf suxfeI idwqf-<br />

‘‘suxo[[[suxo[[[suxo[[[ sUbf-eysrhMd<br />

nvfb vjIr Kfn df hukm hY ik<br />

srhMd df <strong>koeI</strong> vI vfsI hkUmq dy bfgI<br />

goibMd isMG dy ienHF kfPr bwicaF dIaF<br />

lfÈF ƒ hwQ nhIN lgfeygf. ienHF ƒ kfvF<br />

qy kuwiqaF leI suitaf igaf hY. jy iksy<br />

ny ienHF lfÈF <strong>nf</strong>l <strong>koeI</strong> hmdrdI ivKfAux<br />

dI koiÈÈ kIqI qF Aus df Gfx bwcf pIV<br />

idwqf jfeygf[[[ zuwg[[[zuwg[[[zuwgggg``<br />

zuwg-zuwg dI ieh afvfË sux ky<br />

mnvIr qRBk ky AuWiTaf. afsy-pfsy dyK<br />

ky Aus ƒ pqf lwigaf ik ieh qF sup<strong>nf</strong><br />

sI. Auh socx lwgf ik sfihbjLfidaF dIaF<br />

lfÈF <strong>nf</strong>l ËflmF df kI vYr sI. <strong>koeI</strong> ey<strong>nf</strong><br />

Ëflm ikvyN ho skdf hY. kuJ dyr Auh ipaf<br />

Cwq vwl vyKdf <strong>irhf</strong> qy Pyr hOlI-hOlI Aus<br />

dI awK lwg geI.<br />

aYqkIN Aus ƒ iewk hor nËfrf idKfeI<br />

idwqf. Aus ny rjfeI Guwt ky AuWpr lY leI<br />

ikAuNik TMzy burË AuWqy vgdI TMzI XÉ<br />

hvf <strong>nf</strong>l Aus ƒ TMz lwgdI mihsUs hoeI.<br />

pr Ausy burË ‘qy ibnF iksy Kys, kMbl<br />

jF grm kwpiVaF qoN do mfsUm iewk buwZI<br />

mF dI god ivcoN inwG lYx df Xqn kr rhy<br />

sn qy <strong>nf</strong>l hI puwC rhy sndfdI<br />

sy boly apny<br />

ispfhI ikDr gey,<br />

drXf py hmyN CoV ky<br />

rfhI ikDr gey<br />

qVpf ky hfie sUriq<br />

mfhI ikDr gey,<br />

awBf Bgf ky lÈkr<br />

ÈfhI ikDr gey.<br />

qy Pyr iewkdm mnvIr ƒ idisaf ik<br />

kuJ briCaF vfly ispfhI sfihbËfidaF<br />

ƒ lYx leI afey hn. jd sfihbjLfdy qurn<br />

lwgy qF dfdI bolI,<br />

jfny sy phly<br />

afE gly sy lgf qo lUM,<br />

kyÈoN ko kMGI krUM<br />

mUMh Dulf qo lUM,<br />

ipafry sroN py nMnHI sI<br />

klgI sjf qoN lUM,<br />

mrny sy pihly qum ko<br />

mYN dulhf b<strong>nf</strong> qo lUM.<br />

dfdI mF boldI hoeI <strong>nf</strong>l <strong>nf</strong>l awKF<br />

ivcoN hMJU iswt rhI sIbyty<br />

sy pihly ibCuVI QI<br />

qum BI ibCV cly,<br />

ibgVy hUey nsIb Xy<br />

ËXfdf ibgV gey<br />

byrihm duÈmnoN ky<br />

qum hfQoN myN pV cly,<br />

ËMjIr Êm myN muJ ko<br />

XhF pr jkV cly.<br />

ibhqr Qf qum sy phly<br />

mYN dyqI prfn ko,<br />

duK sy qumHfry duK hY<br />

bhuq myrI jfn ko.<br />

ey<strong>nf</strong> sux ky sfihbjLfdy boly:<br />

ruÉsq do ab ÉuÈI sy<br />

ik jfnyN iPdf kryN,<br />

dunIaF sy Ëbro Ëor kf<br />

hm ÉfqmF kryN,<br />

hfsl sroN ko dy ky<br />

Éudf kI rËf kryN,<br />

<strong>nf</strong>m apny bfp dfdy kf<br />

mr kr bVf kryN.<br />

[[[qy Pyr hOlI-hOlI kMD icxI jfx<br />

lwgI.<br />

sUbf boilaf, ‘‘zro bwicE[[[ myry<br />

kihr qoN zro[[[ ajy vI mMn jfE, ieslfm<br />

kbUl kr lvo, nhIN qF mYN quhfƒ ies qrHF<br />

qVpf-qVpf ky mfrFgf ijhf ik qusIN<br />

supny ivc vI kdy nhIN soicaf hovygf[[[``<br />

pr sfihbjLfdy byKOP bolyrokf<br />

jo Ëulm sy<br />

qo muslmF ibgV gey,<br />

buwq ko burf khf qo<br />

Xy ihMdU ibtr gey.<br />

qyÊf inkflf hmny<br />

so sB joÈ JV gey,<br />

icVIEN sy bfË rn myN<br />

Èrm sy gz gey.<br />

ÌOjoN py <strong>nf</strong>Ë ienHyN,<br />

AunHyN dyvI kf mfn hY,<br />

afÈk hYN hm Éudf ky,<br />

hQylI py jfn hY.<br />

sUby dy mUMh ‘qy qrylIaF af geIaF.<br />

Auh socx lwgf, ‘‘Xf Kudf! iks imwtI dy<br />

bxy hoey ny ieh lok. eynI CotI Aumr qy<br />

eyzf vwzf isrV.”<br />

Pyr mnvIr ƒ idisaf ik jd kMD<br />

kwZx vflf imsqrI qysy <strong>nf</strong>l iewtF qoVx<br />

lwgf qF iewk afvfË iPr afeI,<br />

boly nIhF `coN gurU dy lfl boly,<br />

sfzy lhU ƒ eyQy incoV ky lf,<br />

iewtF lf irhYN ik qUM ro irhYN<br />

iewt mn dI avsQf ƒ moV ky lf.<br />

iewt qoV <strong>nf</strong> gozy ƒ qoV dy qUM,<br />

iswKI mihl ƒ iewt <strong>nf</strong> qoV ky lf,<br />

ieh ihlfieaF <strong>nf</strong> ihwl sky iksy koloN<br />

E Tok Tok ky lf joV joV ky lf.<br />

mnvIr dy sfh qyË-qyË cwl rhy sn.<br />

Aus ny qwikaf ik sfihbËfidaF dIaF<br />

arQIaF ƒ moZf dyx vflf sfrI srhMd<br />

ivcoN <strong>koeI</strong> nhIN sI bhuiVaf. [[[ qy jy iksy<br />

ny ihMmq kIqI qF Aus df Gfx bwcf[[[<br />

Pyr mnvIr ƒ iewk kwcI gVHI idKfeI<br />

idwqI. ieh cmkOr dI gVHI sI. Aus ƒ<br />

ieMJ pRqIq hoieaf ijvyN gVHI ivcoN GoVI<br />

gfAux dIaF afvfËF af rhIaF hox. ieh<br />

AuhI GoVI sI jo Aus dI mF gfAuNdI huMdI<br />

hY:<br />

rUp lfVy df eydF<br />

cmkF ipaf mfrdf<br />

Duwp ivc ijvyN ÈmÈIr nI<br />

bx ky srvfly bihMdy<br />

GoVI dI ipwT ‘qy<br />

huMdy jy dovyN inwky vIr nI<br />

kYsf ivafh<br />

kYsf jMJ df Zukf nI<br />

lfVy dI kyhI qkdIr nI<br />

imlxI dy vyly<br />

ho sn afiqÈbfËIaF<br />

bYTy ny shury qopF bIV nI<br />

mOq lfVI ƒ<br />

pr<strong>nf</strong>vn cwilaf<br />

myrf ajIq isMG vIr nI.<br />

gurU mhfrfj ny sfihbËfdf ajIq<br />

isMG ƒ jMg ivc bIrqf <strong>nf</strong>l jUJdy hoey<br />

vyK ky afvfË lgf ky ikhf,<br />

‘‘ÈfbfÈ ipsr! KUb dlyrI sy lVy<br />

ho, hF ikAuN n ho goibMd ky ÌrËMd bVy ho``<br />

vwzy vIr ajIq isMG dI ipwT ‘qy<br />

hoieaf vfr dyK ky Cotf sfihbËfdf bfbf<br />

juJfr isMG siqgurU awgy afx KVHf hoieaf<br />

qy hwQ bMnH ky kihx lwgf-<br />

BfeI sy ibCV kr hmyN<br />

jI<strong>nf</strong> nhIN Bfqf,<br />

so<strong>nf</strong> nhIN, Kf<strong>nf</strong> nhIN,<br />

pI<strong>nf</strong> nhIN Bfqf.<br />

ies qoN pihlF ik pfqÈfh kuJ kihMdy,<br />

bfbf juJfr isMG muV boly, ‘‘pfqÈfh, mYN<br />

dfdy pVdfdy dI pwg ƒ dfÊ nhIN lwgx<br />

idaFgf``<br />

mnvIr ƒ iPr iewk afvfË suxfeI<br />

idwqI:<br />

nyËy qIrF qlvfrF mUhry jfx ƒ<br />

myrf mn hY Auqfvlf,<br />

CyqI qoro mYƒ jMg dy mYdfn ƒ<br />

myrf mn hY Auqfvlf“<br />

gVHI ivc pfqÈfh juJfr isMG ƒ<br />

moiZaF qoN PVH ky kih rhy hnmfsUm<br />

ho mËlUm ho<br />

dunIaF sy Bly ho,<br />

lÉqy idl goibMd ho,<br />

<strong>nf</strong>ËoN sy ply ho,<br />

dunIaF hUeI aMDyr<br />

jb aFKoN sy tly ho,<br />

Gr bfr lutf bfp ktf<br />

ab qum BI cly ho.<br />

sfihbËfdf juJfr isMG ik ikqy<br />

pfqÈfh mYƒ Cotf jfx ky jMg ivc jfx qoN<br />

mnHf <strong>nf</strong> kr dyx. Auh bolyiËMdf<br />

cu<strong>nf</strong> jf<strong>nf</strong> BI qo afsfn nhIN hY,<br />

srhMd myN dI BfeIE ny jfn nhIN hY,<br />

ikAuN muJ ko Drm XuwD kf<br />

kuC DXfn nhIN hY,<br />

bMdy ko CurI Kfny kf<br />

kXf armfn nhIN hY,<br />

lV<strong>nf</strong> nhIN afqf muJy<br />

mr<strong>nf</strong> qo hY afqf,<br />

Éud bVH ky glf qyÊ pr<br />

Dr<strong>nf</strong> qo hY afqf.<br />

gurU mhfrfj sfihbËfdy dI ieh gwl<br />

sux ky kuJ muskurfey qy kihx lwgyroky<br />

sy kBI<br />

Èyr kf bwcf BI rukf hY,<br />

JUTy qo ruky,<br />

kXf <strong>koeI</strong> swcf BI rukf hY.<br />

pfqÈfh ny afpxy hwQIN sfihbËfdy ƒ<br />

iqafr kIqf.<br />

sfihbjLfidaF dI<br />

sLhIdI `qy ivsLysL<br />

‘‘rokf nhIN afÊfË sy<br />

boly gurU goibMd,<br />

Aus nMnHy sy jFbfË sy<br />

boly gurU goibMd<br />

lo afE qin pfk py<br />

hiQafr sjf dyN,<br />

CotI sI kmF,<br />

nMnHI sI qlvfr sjf dyN.”<br />

ÈfihbËfdf juJfr isMG jdoN pfqÈfh<br />

qoN afigaf lY ky qurn lwgy qF mhfrfj ny<br />

afvfË dy ky iPr ikhf,<br />

“bytf qum hI ho<br />

pMQ ky byVy ky iKvweIaf,<br />

sr ByNt kro qF ik<br />

cly Drm kI nweIaf<br />

ly dy ky qum hI bcy Qy<br />

myry gulsn ky bkweIaf,<br />

lo jfE ik rfh qkqy hYN<br />

sB Éld myN BweIaf”<br />

bfbf juJfr isMG ny jMg ivc aYsy<br />

jOhr idKfey ik duÈmnF ƒ BfjVF pY<br />

geIaF. Aus dI qyÊ ny ËflmF dy afhU<br />

lfh idwqy,<br />

ds bIs ko ËÉmI kIaf<br />

ds bIs ko mfrf,<br />

iek hmly myN ies eyk ny<br />

iewkIs ko mfrf,<br />

Éw<strong>nf</strong>s ko mfrf<br />

kBI ieblIs ko mfrf,<br />

gul mc gXf iek iqPl ny<br />

cflIs ko mfrf.<br />

<strong>hux</strong> mugl ispfhI, ijhVy pihlF ies<br />

‘bfby` ƒ ‘bwcf` smJdy sn, iewk dUjy ƒ<br />

kih rhy snbc<br />

bc ky lVo<br />

klgIEN vfly ky ipsr sy,<br />

iXh nImcf lfey hYN<br />

gurU jI kI kmr sy.<br />

eyny ƒ iewk qIr sfihbËfdy dy sIny<br />

ivc lwigaf.<br />

mnvIr df hAuNkf inkl igaf. Aus<br />

ƒ cfry pfsy lfl-lfl hI nËr af <strong>irhf</strong><br />

sI. ieh sfihbËfidaF df lhU sI. iewkdm<br />

keI ThfikaF dIaF afvfËF afeIaF. gMgU<br />

bfhmx, vjIr Kfn, suwcf nMd AuWcI-AuWcI<br />

hws rhy sn.<br />

EDr gVHI ivcoN iewk ielfhI afvfË<br />

af rhI sI,<br />

‘‘syvk kI EVik inbhI pRIiq ..``<br />

<strong>koeI</strong> gfAuNdf pRqIq ho <strong>irhf</strong> sI,<br />

hws ÈhIdI pf igaf jd lfl Cutyrf,<br />

awKF sfhvyN ho igaf Auh byrf byrf<br />

AuNglI lf ky lY igaf<br />

Ehdf vIr vzyrf,<br />

hwQ bMnH boly siqgurU vfh Bfxf qyrf,<br />

qyrf quJ kAu sAupqy<br />

ikaf lfgY myrf..<br />

hukm rËfeI clxf``<br />

jo kryN cMgyrf,<br />

vfh vfh goibMd isMG<br />

DMn qyrf jyrf,<br />

pMQ vsy mYN AuWjVF<br />

min cfE Gnyrf“<br />

ieh sfrI rfq mnvIr dI iesy qrHF<br />

lMGI. svyry AuWTdy sfr Aus ny afpxI mF<br />

ƒ ikhf, ‘‘byby mYN srhMd qy cmkOr sfihb<br />

jfxY[[[ dws kdoN jfvFgy[[[``<br />

Aus dI mF ƒ pqf sI ik Auh ËrUr<br />

jfx dI iËd krygf, so Aus ny mnvIr ƒ<br />

ikhf ik Auh aYqkIN ÈhIdI joV myly ‘qy<br />

AuWQy jf rhy hn.<br />

srhMd jFdy hoey rsqy ivc Aus dI<br />

mfqf ny Aus ƒ bfbf bMdf isMG bhfdr<br />

bfry sB kuJ suxf idwqf qy sfihbËfidaF<br />

dy kfqlF ƒ bfbf jI vwloN idwqIaF geIaF<br />

sËfvF bfry vI dwisaf.<br />

(agly sPy `qy jfrI)

sfl 9 aMk 51 pMjfb tfeImjL 20 dsMbr 2008 (29)<br />

hfa df <strong>nf</strong>arf-sLyr muhMmd Kfn (nvfb mlyrkotlf)<br />

mlyrkotlf rfj df bfnI sLyK<br />

srdfr-Au-dIn, srdfr-ey-jhF (hYdr<br />

sLyK) sLfh iejfj-Au-dIn husYn pihlf<br />

gOrI (ijhVf prsLIaf df sLihnsLfh sI)<br />

dI igafrvIN pusLq sI. iesdf vyrvf ies<br />

pRkfr hY:<br />

sLfh iejfjL-Au-dIn husYn pihlf<br />

gOrI>sLyrvfnI>sLyK inhfl >sLyK jfPr><br />

sLyK kfkr>sLyK iebrfhIm>sLyK<br />

mihmUd>sLyK mUsf>sLyK aihmd jvF<br />

surjIq isMG pSCI<br />

mrd>sLyK vflI>sLyK alI sLfh<br />

bfjL>sLyK aihmd ijMdf pIr (zwt)>sLyK<br />

srdfr-Au-dIn, srdfry-jhF (sLyK<br />

hYdr).<br />

sLyK srdfr-Au-dIn, srdfr-eyjhF<br />

(sLyK hYdr) df jnm 1437 eI[ ivc<br />

drbfn dy sQfn qy aPgfinsqfn ivc<br />

hoieaf. ieh sLyK aihmd ijMdf pIr df<br />

sB qoN vwzf puwqr sI aqy sLfh iejfjL-<br />

Au-dIn husYn pihlf gOrI prsLIaf dy<br />

sLihnsLfh dI igafrvIN pusLq sI. sdry<br />

jhF (hYdr sLyK) Kurfsfn dy drbMD df<br />

sLyrvfnI aPgfn, iek sMq sI, ijhVf<br />

rukn aflm-ey-mulqfnI pIr df cylf sI<br />

qy mlyrkotly dy nyVy BUmsI ipSz dy sQfn<br />

‘qy af ky vs igaf sI. ieh sQfn Aus<br />

smyN sqluj ivcoN inklx vflI nihr dy<br />

ik<strong>nf</strong>ry sI. ies smyN bihlol loDI idwlI<br />

nUM Pqih krn leI jf <strong>irhf</strong> sI. iksy ny<br />

hYdr sLyKL dy mhfn sMq hox bfry dwisaf<br />

qy bihlol loDI ienHF koloN idwlI nUM ijwq<br />

lYx leI asIs lYx igaf. sLyK hYdr ny<br />

asIs idwqI aqy bihlol loDI nUM idwlI<br />

‘qy ijwq pRfpq hoeI. idwlI ijwq lYx ipwCoN<br />

bihlol loDI ny afpxI puwqrI qfj murfsf<br />

bygm dI sLfdI hYdr sLyK <strong>nf</strong>l 1454 eI[<br />

ivc kr idwqI. hYdr sLyK df dUjf ivafh<br />

kpUrQlf dy rfey bihrfm BwtI (kpUrF)<br />

dy pirvfr ivcoN iek rfjpUq iesqrI<br />

BitafnI jI bygm <strong>nf</strong>l 1458 eI[ ivc<br />

hoieaf. bihlol loDI ny mlyr,<br />

hMizafieaf, br<strong>nf</strong>lf, PUl, mihrfj,<br />

lONgovfl, sMGyVf, pfiel, cmkOr,<br />

amrgVH, bflIaF aqy amloh dy ielfky<br />

hYdr sLyK nUM dfj ivc dy idwqy.<br />

hYdr sLyK dI mOq mlyr dy sQfn ‘qy<br />

1508 eI[ ivc ho geI. Auh afpxy ipwCy<br />

iqMn puwqr qy iek DI Cwz igaf. eIsf,<br />

husYn aqy mUsf qfj, murfsf bygm dI<br />

kuwKoN pYdf hoey. bIbI mFgI df jnm mlyr<br />

dy sQfn `qy BitafnI jI bygm dI kuwKoN<br />

1471 eI[ nUM hoieaf. jo jfKLl dy nyVy<br />

tuhfxf dy muslmfn rfjpUq pirvfr jF<br />

aPgfn pirvfr ivc ivafhI geI sI. ieh<br />

pSj sflF ipwCoN ivDvf ho geI aqy mrn<br />

AuprMq tuhfxf ivc dP<strong>nf</strong>eI geI sI.<br />

mlyrkotly df sLfhI pirvfr eIsf<br />

dI aOlfd hY aqy husYn dI aOlfd hYdr<br />

sLyK dy mkbry dy mujfvr (pujfrI) hn.<br />

mUsf afpxy ipqf dy huMidaF hI by-aOlfd<br />

mr igaf sI. mlyr dy sUby ny BrfvF dy<br />

JgVy nUM inptfieaf sI. husYn dI aOlfd<br />

nUM jfgIr dyx ipwCoN bfkI eIsf dI aOlfd<br />

nUM dy idwqI. eIsf df puwqr muhMmd sLfh<br />

afpxy ipqf df AuqrfaiDkfrI sI. husYn<br />

dy do puwqr sulymfn qy imrjf sn. ijnHF<br />

ivcoN iek ny sUby nUM kql kr idwqf ikAuNik<br />

Auh sUby dy kIqy PYsly ‘qy sMqusLt nhIN<br />

sI. iesy krky Aus nUM rfj ivcoN kwZ idwqf<br />

igaf. Aus dy ccyry Brf muhMmd sLfh nUM<br />

vI kuJ sjLf idwqI geI sI aqy Auh snpq<br />

(snbq) dy rfey kol cwilaf igaf. ienHF<br />

idnF ivc sLyr sLfh sUrI ny ihmfAUN nUM<br />

qKLq ‘qoN lfh idwqf sI. muhMmd sLfh ny<br />

snpq dy rfey qoN rkm AuDfrI lY ky sLyr<br />

sLfh sUrI qoN ielfkf KrId ilaf. Ausdy<br />

ccyry BrfvF df <strong>koeI</strong> ihwsf nhIN sI ikAuNik<br />

AunHF ny afpxy ihwsy dI rkm nhIN idwqI<br />

sI. muhMmd sLfh iqMn puwqr Cwz ky miraf.<br />

ijnHF ivcoN sB qoN vwzf puwqr KvfjLf mOdUd<br />

1545 eI[ ivc AuqrfaiDkfrI bixaf.<br />

KvfjLf mOdUd dy iqMn puwqr sn ijnHF ivcoN<br />

Pqih muhMmd Kfn sB qoN vwzf sI, jo hYdr<br />

sLyK dI pSjvIN pIVHI sI. Pqih muhMmd<br />

Kfn ny afpxy rfj nUM vDfieaf aqy 1656<br />

eI[ ivc mlyr dy nyVy kotly dI nINh rwKI.<br />

Auh idwlI drbfr jFdf rihMdf sI<br />

aqy Ausny aOrMgjLyb qoN 1657 eI[ ivc<br />

jfgIr ivc kdrfbfd aqy nvFgfAuN dy<br />

prgxy lY ley. Auh 1659 eI[ ivc cfr<br />

puwqr Cwz ky mr igaf. ijnHF ivcoN sB qoN<br />

vwzf iProjL KLfn Aus df AuqrfaiDkfrI<br />

sI. ieh 1672 eI[ ivc cwl visaf. Aus<br />

df sB qoN vwzf puwqr sLyr muhMmd KLfn<br />

afpxy smyN df msLhUr jrnYl sI. Ausny<br />

ibhfr dI muihMm ivc ihwsf ilaf sI aqy<br />

AusdIaF syvfvF dy bdly 70 ipSzF dI<br />

jfgIr ie<strong>nf</strong>m vjoN imlI. Aus ny alI<br />

muhMmd ruhylf dI bgfvq nUM dbfAux leI<br />

sLfhI POjF dI shfieqf kIqI. ienHF idnF<br />

ivc iswKF <strong>nf</strong>l lVfeIaF sLurU ho geIaF.<br />

cmkOr dI gVHI nUM Gyry smyN sLyr<br />

muhMmd Kfn mlyrkotly dI POj <strong>nf</strong>l mugl<br />

POjF dy <strong>nf</strong>l sI. dfxf vI aSdr nhIN jfx<br />

idMdy sn. kuMjpurf (kr<strong>nf</strong>l) df vfsI<br />

srhMd df sUbydfr vI afpxI mugl sY<strong>nf</strong><br />

<strong>nf</strong>l iesy Gyry ivc sI. sLyr muhMmd KLfn<br />

df Brf <strong>nf</strong>hr Kfn, iKjr Kfn qy ccyry<br />

BrfvF <strong>nf</strong>l pTfx POj lY ky afey sn.<br />

<strong>nf</strong>hr Kfn cmkOr dI jMg ivc gurU goibMd<br />

isMG jI dy qIr <strong>nf</strong>l mfiraf igaf sI.<br />

iKjr Kfn ijs nUM gurU jI ny jLPr<strong>nf</strong>my<br />

ivc KvfjLf mrdUd ikhf, cmkOr dI jMg<br />

ivc liVaf sI jo ipSCoN bMdf isMG bhfdr<br />

dy smyN mJYl isMGF dy dl <strong>nf</strong>l ropV nyVy<br />

hoeI lVfeI ivc mfiraf igaf sI.<br />

srsf dy ik<strong>nf</strong>ry hoeI lVfeI ivc gurU<br />

jI dy do Coty sfihbjLfdy qy mfqf gujLrI jI<br />

bfkI pirvfr <strong>nf</strong>loN ivCV gey sn. gMgU<br />

bRfhmx jo anMdpur sfihb ivc gurU jI<br />

df rsoeIaf sI, ienHF nUM afpxy Gr moirMzf<br />

dy nyVy shyVI ipSz lY igaf sI. ies qoN<br />

mgroN Auh mohrF vflI QYlI dyK ky loBlflc<br />

ivc af igaf aqy sfihbjLfidaF<br />

qy mfqf gujrI jI nUM igRPLqfr krvf idwqf.<br />

jfnI Kfn qy mfnI Kfn ny AunHF nUM srhMd<br />

phuMcf idwqf sI.<br />

sUbf vjLIr Kfn ny sfihbjLfidaF nUM<br />

muslmfn Drm gRihx krn leI ikhf.<br />

bhuq lflc idwqy, bhuq zrfvy idwqy pr<br />

bwicaF ny Drm bdlx qoN nFh kr idwqI.<br />

suwcf nMd dIvfn ny slfh idwqI ik gurU jI<br />

dy bwcy swp dy bwcy hn, jLrUr zMg mfrngy.<br />

Ëflm qF ajy vI bQyry ijAUNdy ny<br />

srhMd phuMc ky mnvIr ny kuJ iewtF<br />

iKwlrIaF vyKIaF, Ehƒ dUroN iksy dy gfAuNx<br />

dI afvfË suxfeI idwqI,<br />

‘‘jogI jI Aus ky bfad<br />

hUeI QoVI dyr QI,<br />

bsqI srhMd Èihr kI<br />

eItoN kf Zyr QI``<br />

Auh ajy gurduafry vfly rsqy ‘qy<br />

hI jf rhy sn ik AunHF ƒ Èrfb dy Tyky<br />

mUhry lwgI lMbI kqfr idKfeI idwqI. iewk<br />

muMzf, ijsdy kMnF ivc nwqIaF pfeIaF<br />

hoeIaF sn, AunHF kol dI lMiGaf qy jFdf<br />

hoieaf pfn df Quwk suwt igaf. mnvIr df<br />

mn kIqf ik Aus ƒ KVHf ky khy ik bfeI<br />

ieh bhuq pivwqr DrqI hY, ies DrqI ‘qy<br />

sfihbËfidaF df lhU zuwilaf hY qy qYƒ<br />

Èrm nhIN afAuNdI eyQy Quwkdy ƒ[[[ ajy<br />

Auh soc hI <strong>irhf</strong> sI ik gurduafry dy<br />

spIkr ivcoN iksy ZfzI dI afvfË suxfeI<br />

idwqI,<br />

‘‘ien puqrn ky sIs pr<br />

vfr dIey suq cfr,<br />

cfr mUey qo kXf hUaf<br />

jIvq keI hËfr``<br />

mnvIr ny afpxI mF qoN ienHF sqrF<br />

dy arQ puwCy qy socx lwgf ‘ikn puqrn`<br />

qoN[[[ ikMnHF puwqrF qoN gurU ny cfr vfry[[[?<br />

ienHF qoN ijhVy Tyky mUhry kqfr lgfeI<br />

KVHy hn[[[ jF ienHF qoN ijhVy eys pivqr<br />

DrqI ƒ qMbfkU dy Quwk <strong>nf</strong>l plIq kr rhy<br />

ny[[[ qy jF iPr AunHF qoN ijhVy sLhIdI joV<br />

myly ivc qurIaF jFdIaF kuVIaF dIaF ipwTF<br />

‘qy cUMZIaF vwZ rhy ny[[[ iknHF puwqrF qoN[[[?<br />

Aus ƒ ienHF byËmIiraF qy aikRqGxF<br />

‘qy bhuq iKJ cVH rhI sI. Auh afpxI mF<br />

ƒ kihx lwgf, ‘‘mF myrf jI krdY ik mYN<br />

vI EdoN hI jMimaf huMdf qy bfbf bMdf isMG<br />

jI dI POË ivc BrqI ho ky ËflmF ƒ<br />

mfrdf[[[”<br />

‘‘Ëflm qF ajy vI bQyry ny puwq[[[<br />

Ëflm Kqm nhIN hoey qy AunHF dy Ëulm vI<br />

ajy jfrI hn[[[ bs loV qF AunHF ƒ pCfxn<br />

dI hY[[[`` mnvIr dy bfpU jI ajy bol hI<br />

rhy sn ik AunHF kol dI bVI qyËI <strong>nf</strong>l<br />

keI hUtrF vflIaF gwzIaF lMGIaF.<br />

swcmuwc mnvIr ƒ ienHF gwzIaF ivc<br />

bYTy lokF dIaF ÈklF aOrMgËyb qy vËIr<br />

Éfn <strong>nf</strong>l imldIaF lwgIaF. Aus ny afsy<br />

pfsy dyiKaf qF Aus ƒ keI gMgU qy suwcf<br />

nMd qury iPrdy qy Thfky lgAuNdy nËr<br />

ienHF nUM kql krn leI nvfb sLyr muhMmd<br />

Kfn dy hvfly kIqf jfvy. sLyr muhMmd KLfn<br />

ny bwicaF <strong>nf</strong>l ieh ainaF krn qoN<br />

ienkfr kridaF ikhf, ‘‘myry ivcfr ivc<br />

ienHF <strong>nf</strong>bflg (mfsUm) bwicaF nUM afjLfd<br />

kr dyxf cfhIdf hY. <strong>nf</strong> <strong>koeI</strong> sjLf dyxI<br />

cfhIdI hY qy <strong>nf</strong> muslmfn bxn vfsqy<br />

mjbUr kr<strong>nf</strong> cfhIdf hY ikAuNik iek qF<br />

ienHF ny <strong>koeI</strong> jurm nhIN kIqf, bfp dy<br />

jurm dI sjLf byitaF nUM nhIN imlxI<br />

cfhIdI. dUjf <strong>nf</strong>bflg gYr muslmfn nUM<br />

ieslfm ivc dfKl kr<strong>nf</strong> sLrHf dy ivruD<br />

gurU goibMd isMG jI ny bwicaF nUM sLhId kIqy jfx smyN sLyr<br />

muhMmd Kfn duafrf mfry hfa dy <strong>nf</strong>ary bfry suixaf qF AunHF ny<br />

ies dy rfj dI suwK <strong>nf</strong>l vsx leI ardfs kIqI sI. iswKF ny<br />

hmysLf ies gwl nUM muwK rwKidaF kdy vI mlyrkotly dy rfj dy<br />

muslmfnF df nuksfn nhIN kIqf. ieQoN qwk ik 1947 eI[ ivc<br />

dysL dI vMz smyN ies rfj dy muslmfn suwK <strong>nf</strong>l vwsdy rhy. afly<br />

duafly dy muslmfn kqlyafm qoN jfnF bcfAux leI ies Kyqr<br />

ivc af gey. AunHF nUM vI iksy ny kuJ nhIN ikhf BfvyN hor<br />

muslmfn pSjfb nUM KflI kr gey sn.<br />

afey[[[ ijnHF ivcoN kuJ dUr tYNt ivc lwgI<br />

afrkYstrf vflI dIaF qfrIPf kr rhy<br />

sn, kuJ BMg dy pkOiVaF dI isPq qy kuJ<br />

bs rfjnIqIvfnF dI ‘iËMdfbfd-murdfbfd`<br />

krn ivc hoey lwgy hoey sn. ieh sfry<br />

Aus ƒ gMgU qy suwcf nMd jfpy.<br />

ieh sB vyK ky Auh kfPI Audfs ho<br />

igaf sI[[[ iewkdm Aus dI nËr sfhmxy<br />

lwgy ivc vwzy postr ‘qy peI[[[ ijs ivc<br />

iewk XoDf hwQ ivc qIr leI Kloqf sI qy<br />

Aus dy <strong>nf</strong>l kuJ hor XoiDaF dIaF qsvIrF<br />

sn[[[ iesy vyly Aus dy bfpU jI bol rhy<br />

sn,<br />

‘ichf Èud ik cUM bcÊF cfr ik bfkI<br />

bymf dsq pycIdf mfr``<br />

mnvIr qsvIr AuWqy ilKIaF sqrF<br />

pVH <strong>irhf</strong> sI:<br />

eys kwcI cmkOr dI gVHI mUhry<br />

iklf idwlI df asIN Jukf idaFgy,<br />

Jorf krIN <strong>nf</strong> ikly anMdpur df<br />

kuwlI kuwlI ƒ iklf bxf idaFgy,<br />

ijnHF kMD srhMd dI qoVxI eyN<br />

ajy qwk Auh sfzy hiQafr ijAuNdy,<br />

aMgUTf lfieaf neI ijnHF bydfivaF ‘qy<br />

isMG ajy vI lwK hËfr ijAuNdy“<br />

hY. mfsUm Kudf dI afqmf huMdy hn. Kudf<br />

dI afqmf nUM qoVx df Pl mfVf huMdf hY.<br />

KudfeI kihr <strong>nf</strong>jLl hox df Kqrf hY, ieh<br />

<strong>nf</strong> kro. mYN Kudf df vfsqf pfAuNdf hF.<br />

ikqy ieh <strong>nf</strong> hovy ik ienHF df aSq krdy<br />

krdy afpxf hI aSq kr lvo. qusIN afpxy<br />

ho, afpixaF nUM kurfhy jfx qoN rokxf hI<br />

bMdy df swcf Drm hY. ‘kql’ sLbd ny<br />

sfry drbfrIaF dy sIinaF nUM suMn kr<br />

idwqf hY. sfiraF dy ichry vyKo sB Auqr<br />

gey hn. ienHF mfsUmF ny qF <strong>koeI</strong> gu<strong>nf</strong>h<br />

nhIN kIqf. ieh iksy qrHF vI rfj-dMz dy<br />

aiDkfrI nhIN. Kudf ny afp nUM hfkm<br />

bxfieaf hY. inaF krn vfsqy qKLq ‘qy<br />

bYTy ho. mYN vfr vfr afKdf hF ik ienHF<br />

mfsUmF nUM afjLfd kr dyvo.’’<br />

suwcf nMd ny ikhf, ‘‘nvfb<br />

mlyrkotlf sdf AultI mwq idMdy hn. ieh<br />

ieslfm dy vPfdfr ispfhI nhIN. ienHF nUM<br />

kql kr<strong>nf</strong> hI cMgf hY.’’<br />

sLyr muhMmd Kfn ny sUby nUM bwicaF<br />

nUM Cwz dyx leI ikhf. sUbf mnoN iqafr<br />

vI ho igaf sI. pr suwcf nMd dy jLor pfAux<br />

‘qy bwicaF nUM kMDF ivc icx ky mfr dyx<br />

dy hukm idwqy gey. sLyr muhMmd Kfn<br />

kcihrI ivcoN AuWT ky hI bfhr af igaf.<br />

eyho sLyr muhMmd Kfn df hfa df <strong>nf</strong>arf<br />

sI. ijs df siqkfr kridaF mlyrkotly<br />

dy muslmfnF ‘qy iswKF ny kdy hmlf nhIN<br />

kIqf aqy <strong>nf</strong> hI <strong>koeI</strong> luwt Ksuwt kIqI hY.<br />

anUp kOr bhuq suMdr muitafr aqy amIr<br />

Gr dI DI sI. ieh gurU jI ‘qy moihq ho<br />

geI. gurU jI isLkfr Kyz ky muVdy qF cubfry<br />

dI bfrI ivc KVH ky AunHF dy drsLnF leI<br />

AunHF dI AuzIk krdI rihMdI. Aus ny<br />

afpxI mF dI slfh <strong>nf</strong>l gurU jI nUM afpxy<br />

Gr bulfieaf. KUb syvf kIqI. pwKI dI<br />

Jwlf mfrdI rhI. Aus ny gurU jI <strong>nf</strong>l<br />

ivafh dI afpxI iewCf ieh kih ky pRgt<br />

kIqI ik, ‘‘mYnUM quhfzy vrgf puwqr cfhIdf<br />

hY.’’ gurU jI ieh kih ky ik, ‘‘myry vrgf<br />

qF mYN hI hF, mYnUM hI afpxf puwqr smJ<br />

lY.’’ EQoN cwly gey. ies ipwCoN anUp kOr<br />

gurU jI dI sLrDflU bx geI qy ivafh<br />

nhIN krvfieaf. anMdpur Cwzx smyN<br />

anUp kOr srsf dy ik<strong>nf</strong>ry nvfb sLyr<br />

muhMmd Kfn dy hwQ af geI. Auh Aus nUM<br />

jLbrdsqI mlyrkotly lY igaf. anUp kOr<br />

ny afpxy Drm aqy pwq dI rwiKaf leI<br />

ktfr <strong>nf</strong>l afqmhwiqaf kr leI. ies ny<br />

iswK Drm nhIN sI Cwizaf, iswK hI mrI<br />

sI. nvfb ny ies nUM cuwp cfp kbr ivc<br />

dbf idwqf. iswK mrXfdf anusfr dfhsMskfr<br />

hoxf cfhIdf sI. bMdf isMG bhfdr<br />

ny jdoN ieh khfxI suxI qF anUp kOr dy<br />

dfh-sMskfr leI mlyrkotly afieaf.<br />

bMdf isMG bhfdr bYrfgI hox smyN ieQoN<br />

dy iksLn dfs dy Gr <strong>irhf</strong> sI. Aus dI<br />

bynqI mSn ky mlyrkotly ivc <strong>koeI</strong> luwt-<br />

Ksuwt jF kqlyafm nhIN hoieaf sI. keI<br />

kbrF puwtx mgroN jd anUp kOr dI lfsL<br />

lwBI qF Aus nUM kbr ivcoN kwZ ky Aus df<br />

dfh-sMskfr kIqf igaf.<br />

gurU goibMd isMG jI ny bwicaF nUM<br />

sLhId kIqy jfx smyN sLyr muhMmd Kfn<br />

duafrf mfry hfa dy <strong>nf</strong>ary bfry suixaf<br />

qF AunHF ny ies dy rfj dI suwK <strong>nf</strong>l vsx<br />

leI ardfs kIqI sI. iswKF ny hmysLf<br />

ies gwl nUM muwK rwKidaF kdy vI<br />

mlyrkotly dy rfj dy muslmfnF df<br />

nuksfn nhIN kIqf. ieQoN qwk ik 1947<br />

eI[ ivc dysL dI vMz smyN ies rfj dy<br />

muslmfn suwK <strong>nf</strong>l vwsdy rhy. afly<br />

duafly dy muslmfn kqlyafm qoN jfnF<br />

bcfAux leI ies Kyqr ivc af gey. AunHF<br />

nUM vI iksy ny kuJ nhIN ikhf BfvyN hor<br />

muslmfn pSjfb nUM KflI kr gey sn.<br />

mYkflP anusfr jdoN nUrf mfhI<br />

rfeykot ivKy gurU jI nUM bwicaF dy kql<br />

dI khfxI suxf <strong>irhf</strong> sI qF gurU jI afpxI<br />

CotI ikrpfn <strong>nf</strong>l kfhI dy bUty nUM puwt rhy<br />

sn. gurU jI ny ikhf, ‘‘ijvyN mYN kfhI df<br />

bUtf jVHoN puwt <strong>irhf</strong> hF iesy qrHF qurkF dI<br />

jVH vI puwtI jfvygI.’’ gurU jI ny nUry mfhI<br />

nUM puwiCaf, ‘‘kI nvfb mlyrkotly qoN ibnF<br />

<strong>koeI</strong> hor vI bwicaF dy pwK ivc boilaf qF<br />

mfhI ny nFh ivc AuWqr idwqf. iPr gurU<br />

jI ny ikhf jdoN hmlfvr qurkF dIaF<br />

sfrIaF jVHF puwtIaF jfxgIaF qF nvfb<br />

dIaF jVHF slfmq rihxgIaF.<br />

sfnUM vwK-vwK DrmF dy nF ivc<br />

ivsLvfs krn vfilaF nUM dohF iDrF nUM<br />

mylx leI aijhy mnuwKqf dy pulF dI<br />

loV hY. sLyr muhMmd Kfn dy Ausfry ies<br />

pul nUM iswKF dIaF ipClIaF pIVHIaF ny<br />

<strong>hux</strong> qwk kfiem rwiKaf, tuwtx nhIN<br />

idwqf. ieh pul vI ipafry aqy pivwqr<br />

bMDn hn.<br />

qfhIEN mtr kwZ ky<br />

eydUM vwD mfVI kI hoAU pMQk srkfr vyly<br />

iswKF Auqy hoieaf drj dysL-DRohI df prcf.<br />

dMgf pIVqF leI kdy zwkf vI nhIN dUhrf kIqf,<br />

akflI votF vyly AuNj kr lYNdy crcf.<br />

Drm pRcfr huMdf kdy iksy nhIN vyiKaf,<br />

kfgjLF `c eI krI jFdy kroVF rupey df Krcf.<br />

bxy iPrn KwbI Kfn, kihMdy asIN iswK afgU,<br />

bfdl vI, ZINzsy vI BUMdV qy grcf.<br />

<strong>nf</strong> hI kuJ krn jogy <strong>nf</strong> hI duwK hrn jogy,<br />

qfhIEN mtr kwZky krfAuxI pYNdI crcf.<br />

jsvMq isMG sLfd, stfktn 209-992-7185<br />

Visit us on the web:<br />

punjabtimesusa.com

sfl 9 aMk 51 pMjfb tfeImjL 20 dsMbr 2008 (30)<br />

pMjfb df 1990ivaF df Auh smF jdoN<br />

puils KfVkU muMizaF dy KUn dI iqhfeI bxI<br />

iPrdI sI. pMjfb<br />

puils df iek<br />

tfrcr sYNtr.<br />

puils dy qsLwdd<br />

<strong>nf</strong>l qnoN qy mnoN<br />

BMinaf Auh afpxy<br />

ijhy iek hor<br />

sLKs <strong>nf</strong>l bs<br />

rINg ijhf <strong>irhf</strong><br />

hY. Aus dy sfhmxy<br />

Auh KfVkU afAuNdy<br />

hn jo puils df<br />

sfrf qsLwdd qn<br />

‘qy sih ky vI iek<br />

minMdr isMG kFg<br />

sIa qwk nhIN Aucrdy. iPr Aus nUM cyqy<br />

afAuNdf hY afpxf afp ik ikvyN Aus ny<br />

puils df qsLwdd <strong>nf</strong> JwlidaF afpxy sfQI<br />

PVfey qy keI Auh vI PVfey ijnHF df KfVkU<br />

lihr <strong>nf</strong>l vfsqf hI nhIN sI. Aus dy<br />

sfhmxy puils dy qsLwdd aqy KfVkU muMizaF<br />

dy isdk df iemiqhfn vfprdf hY. awgoN<br />

pVHo minMdr kFg dI ies khfxI ivc.<br />

(lVI joVn leI ipClf aMk dyKo)<br />

Auh BUq dIaF socF ivc gvficaf bYTf <strong>irhf</strong>.<br />

Auhny ieh nhIN vyiKaf ik inhMg KyzF krdf ivcivc<br />

cor awK <strong>nf</strong>l Aus vl vI JfqI mfr lYNdf hY.<br />

Auhdf sfrf iDafn qF Aus muMzy vl lwigaf hoieaf<br />

sI, ijhnUM Qfxf ‘sI’ zvIjLn dI pulIs rfq nUM ilafeI<br />

sI qy aglI svyr aSimRq vyly AuhnUM pulIs ny phIey<br />

lfxy sn. AuhnUM aDmoey nUM AuhdI <strong>nf</strong>l vflI koTVI<br />

ivc pf gey sn. lyitaF-lyitaF Auh ivc ikqy huMgfr<br />

ijhI mfrdf sI, ijvyN drd <strong>nf</strong>l mr <strong>irhf</strong> hovy! do<br />

ispfhI Auhdy isr `qy izAUtI dy rhy sn. QoVHI dyr<br />

bfad ‘sI’ zvIjLn df Qfxydfr ikrpf rfm afieaf.<br />

Auh ikrpf rfm nUM pCfxdf sI, ikAuNik iek vfr<br />

Auhny afpxy jwQy smyq ikrpf rfm dI jIp `qy hwlf<br />

kIqf sI. AudoN ikrpf rfm bc ky inkl igaf sI.<br />

ieh gwl ikrpf rfm nUM nhIN sI pqf, nhIN qF ikrpf<br />

rfm ny ajYby koloN kd df AuhnUM jfnoN mfrn leI<br />

mSg ilaf hoxf sI[[[.<br />

AudoN vI ikrpf rfm ny afAuNidaF hI muMzy nUM<br />

afpxy pYr <strong>nf</strong>l ihlfieaf sI[[[. “kuwC dwsyNgf ik<br />

bs krIey qyrI vI iqafrI.” aDmoey muMzy nUM ikrpf<br />

rfm ny puwiCaf sI. Auh <strong>nf</strong>l dI koTVI ivc bYTf sB<br />

kuJ vyK <strong>irhf</strong> sI. ivc isrP sIKF sn jF Pyr do-do<br />

iewtF dI inwkI ijhI kMD. AudoN vI muMzy ny isr Pyr<br />

idwqf sI[[[. ikrpf rfm ny do ispfhI Auhdy pwtF ‘qy<br />

cVHf idwqy qy AuhnUM vI <strong>nf</strong>l dI koTVI ivcoN swd ilaf<br />

sI. AuhnUM muMzy df isr kws ky PVn df hukm hoieaf<br />

sI. Auhny hukm dI pflxf kIqI qy ispfhIaF vI. pr<br />

muMzf iblkul <strong>nf</strong> boilaf, sgoN rox qy cIkx dI QF<br />

grdn nUM iek pfsy suwt <strong>irhf</strong>[[[ikrpf rfm ny jdoN<br />

AuhnUM mrdf vyiKaf qF Auh Qwly AuWqr igaf qy<br />

ispfhIaF nUM vI Auhdy pwtF qoN Qwly lfh idwqf.<br />

kuJ dyr sfry cuwp rhy sn[[[Pyr hOlI ijhI muMzy<br />

ny ikhf sI, “ajYby nUM bulf lvo.” ikrpf rfm ieh<br />

soc ky, ik sLfied aYs[pI[ nUM ibafn dyxf cfhuMdY,<br />

Pwt ajYb isMG nUM swd ilafieaf sI. Auh AuvyN ijvyN<br />

hI Ausy koTVI dI nukr ivc lwgf KVf <strong>irhf</strong> sI.<br />

ajYby dy afAux `qy muMzy ny afvfjL bdl leI qy pUry<br />

jlO ivc kihx lwgf, “qUM hI aYN ajYb isMG bfeI,<br />

jIhny suwKy bwbr dIaF awKF kwZIaF sn.”<br />

sLrfb df rwijaf ajYbf kihx lwgf[[[“afho<br />

mhIEN aF ajYb bfeI! qUM dws kI afhnYN?” ajYbf<br />

hMkfr ivc PuMkfiraf sI. iek drsLk vFg Auh ieh<br />

sfrf kuwC nuwkr ivc lwgf vyKI jf <strong>irhf</strong> sI.<br />

“Pyr mF df puwq aY <strong>nf</strong> qF suwKy bwbr vFg myry<br />

<strong>nf</strong>l vI kr ky vyK lY[[[jy myrf nF vI myry mUMhoN kwZf<br />

jfeyN qF qYnUM jfxF! idl dIaF rIJF lfh ky vyK lY!<br />

iehny ikrpy kuwqy ny qy mYnUM kuVI df sfk dy ilaY, qUM<br />

vI dy lY! lMmf ipaf mOq nUM AuzIkdf muMzf gVHikaf<br />

sI.<br />

guwsy ‘c pfgl hoey ajYby qy ikrpf rfm ny<br />

Kbry sO dy krIb Twuz Auhdy mfry sn, pr Auh awgoN<br />

iek vfr nhIN sI cIikaf, “ikripaf! rfq qoN pihlF<br />

pihlF hI eyhdf itkt kwt!” pfgl hoieaf ajYbf<br />

jFdf-jFdf ikrpf rfm nUM kih igaf sI.<br />

Auhdy mgr hI ikrpf rfm jIp `qy juafnF nUM<br />

lYx clf igaf. ikrpf rfm dy jFidaF hI Auh muMzy<br />

kol af igaf sI, muMzf miraf nhIN sI ajy. sfh<br />

cwl <strong>irhf</strong> sI, buwlH ihwl rhy sn. Auhny bYT ky, nyVy<br />

ho ky suixaf sI. muMzf cOpeI sfihb df pfT kr <strong>irhf</strong><br />

sI. Auhdy bYTx dI afht sux ky muMzy ny pUrf jLor lf<br />

ky awKF KolH leIaF sn. muMzy nUM awKF KolHdf vyK<br />

Aus muMzy awgy hwQ joV idwqy sn. pCqfvf sI, rMj sI<br />

ik Aus ikAuN muMzf isroN PiVaf sI, jd ikrpf rfm<br />

AuhdI CfqI `qy ciVHaf sI. muMzf hws ipaf qy pUrI<br />

afvfjL ivc kihx lwgf[[[[“Bfa ! qUM <strong>nf</strong> hwQ joV.<br />

qyry ‘qy <strong>koeI</strong> aPsos nhIN.<br />

mYN afp hI bcxf nhIN cfhuMdf[[[ienHF kuwiqaF<br />

<strong>nf</strong>l jf-jf ky muKbrI krn qy afpxy vIr PVvfx<br />

<strong>nf</strong>loN qy iek vfr mr<strong>nf</strong> cMgf.” afpxy aSqF dy duwK<br />

ivc vI muMzf hws ipaf sI. Auh lgBg do GSty Auhdy<br />

kol bYTf <strong>irhf</strong> sI. AuhnUM Auhdf aYzrYs vI cyqf ho<br />

igaf sI. gurjIq isMG pwpU ‘PwqUpury vflf’ ijLlf<br />

kpUrQlf. PiVaf AuhnUM bfby sLhIdF dy gurduafry dy<br />

bfhroN sI[[[. PYzrysLn ‘dlbIr’ vflI df bMdf sI<br />

Auh! do GSitaF mgroN ikrpf rfm qy aSimRqsr dI<br />

msLhUr kflI ibwlI “rUbI kYt” qy iqMn cfr pulIs dy<br />

jvfn jIp ivc afey sn. cuwkx qoN pihlF Auhdy vl<br />

vyK ky rUbI kYt ny ikhf sI ik ieQy hI golIaF mfr<br />

lvo, AuDr ikQy Pfier krFgy? pUrf ipSz jfg pYNdy!<br />

ikrpf rfm mSn igaf. Auh zrdf dUsrI koTVI ivc<br />

jfx lwgf sI pr ikrpf rfm ny gflH kwZ ky rok<br />

ilaf.<br />

AunHF murdf Auhdy koloN jU cuwkvf ky jIp ivc<br />

rKfxf sI. AudoN Auhdy sfhmxy hI rUbI kYt ny pwkI<br />

rPl lY ky muMzy dy iZwz qoN QoVHf Auqy isMnH leI qy<br />

QoVI dyr bfad Pfier[[[Aus mUMh prHF kIqf hoieaf<br />

sI. do ku imSt bfad muMzf TMzf ho igaf sI. pSj swq<br />

imSt bfad, jdoN lhU pUrf inkl igaf, AuhnUM hukm<br />

hoieaf sI ik loQ cuwk ky gwzI ivc rwK dvy. Auhdy<br />

<strong>nf</strong>l homgfrzIaf cMnI lwgf qy AunHF loQ cuwk ky gwzI<br />

ivc kr idwqI. loQ cuwkdy vyly AuhnUM ieAuN lwgf ijvyN<br />

Auhdf hwQ mfVf ijhf ihwilaf hovy, ijs qrHF iksy nUM<br />

ivdfeI deIdI hY[[[.<br />

awj icrF bfad vI Auh hwQ Aus dIaF njLrF<br />

agy ltkI jf <strong>irhf</strong> sI. sxy bFh dy sxy lhU luhfx<br />

srIr dy. Auh muMzf ijvyN sdf leI Aus dy cyiqaF<br />

Aupr AuWkiraf igaf hovy!<br />

***<br />

sLfm pY geI hY. kmry ivc bYiTaF AuhnUM pqf<br />

hI nhIN lwgf ik kdoN prCfvyN brfmdy ivc af gey.<br />

inhMg QoVI QoVI dyr bfad koTVI ivc afAuNdf qy<br />

prq jFdf. Auh purfxIaF XfdF ivc gvfcf bYTf hY.<br />

rUbI kYt ny golI mfrI sI. kdI Auh moieaf muMzf<br />

AuhnUM hwsdf idKx lwg pYNdf hY, kdI lfaxqF pfAuNdf<br />

jfpdf hY ik, “mr<strong>nf</strong> qF ieko vfr hY, ikAuN afpxy<br />

vIrF dI muKbrI krF?” kdI aSdr mrn kMZy ipaf<br />

swqy df Brf AuhnUM afpxf jfpdf hY. Ausdf afpxf<br />

Cotf Brf, ijhVf Auhdy duwKoN hI bMglOr bYTf<br />

ieMjInIairMg kr <strong>irhf</strong> hY. bfpU ny Auhdy isMGF ivc<br />

rl jfx qoN mhIny zyZ mgroN hI AuhnUM pihlF XU[pI[<br />

qy Pyr ieMjInIairMg kflj bMglOr dfKl krvf idwqf<br />

sI.<br />

“bfpU qy Brf nUM kI pqf ik mYN ijAUN<strong>nf</strong>? Auh qF<br />

myrI gqI vI krf cuwky hn. mF pqf nhIN idhfVI ‘c<br />

myry nF ‘qy ikMny ku kIrny pfAuNdI hoAU? mYN eyQy nrk<br />

‘c Pisaf tYm ikvyN kwZdF, iksy nUM kI dwsF ik[[[[!”<br />

Auh inrMqr socI jf <strong>irhf</strong> hY-<br />

“ies <strong>nf</strong>loN qF AudoN hI sfeI<strong>nf</strong>eIz Kf lYNdf. kI<br />

jUn aY <strong>hux</strong>? eydUM qF mukfbly ivc mr jFdf qF cMgf<br />

sI.” mn iksy hor pfsy jf hI nhIN <strong>irhf</strong>. AuhnUM<br />

afpxy PVy jfx df vylf Xfd afieaf. AuhdI muKbrI<br />

Auhdy afpxy sfQI musLqfk msIh ny kIqI sI. Auh<br />

jfq df sFhsI sI qy Auhdy <strong>nf</strong>l dy ipSz ‘gurm’ df<br />

sI. Auhdy kihx `qy hI AunHF df izptI cIPL ‘cfcf<br />

ibjlI’ AuhnUM rwKx leI mSinaf sI. vwzI Aumr dy<br />

cfcy ibjlI ny pihlF AuhnUM bVf roikaf. ieh vI<br />

afiKaf peI;<br />

“qUM ieqbfr <strong>nf</strong> kr eys sFhsI kOm df! ienHF<br />

dsmy pfqsLfh qwk <strong>nf</strong>l sfQ nhIN inBfieaf. qUM kIhdf<br />

pfxI hfr aYN? dyK lY, qyry vfr vfr kihx `qy mYN<br />

ieh qIh hjLfr dI gMn dyx lgf eyhnUM. mgroN pCqfeIN<br />

<strong>nf</strong>.” Auhny ihwk QfpV ky gfrMtI dy idwqI ik musLqfk<br />

‘hsfhI’ Auhdf afpxf bMdf hY.<br />

Auhdf ‘afpxf bMdf’ Auh AuWdx sfbq ho igaf,<br />

ijwdx Auh ‘igMdr Blvfn’ dy zyry `qy bImfr hox<br />

krky lMmf ipaf hoieaf sI.<br />

bfkI dy awT-ds BfAU bfhr kmfdF ivc pey<br />

sn. musLqfk vI AunHF <strong>nf</strong>l hI sI. isKr dupihry Auh<br />

iekwlf zyry ivc afieaf qy AuhnUM kihx lwgf ik,<br />

“jQydfr jI, quhfzy leI zblrotI lY ky afAu<strong>nf</strong> reIey<br />

afly moV qoN.” Auhdy rokx dy bfvjUd hmdrdI ivKFdf<br />

Auh tur igaf qy pSdrF imStF ivc puils ny af Gyrf<br />

pfieaf. AuhnUM suwqy pey nUM hI dboc ilaf igaf[[[<br />

igMdr Blvfn ny Bwjx dI koisLsL kIqI qy Auh QF qy<br />

aYl[aYm[jI[ dy Pfier <strong>nf</strong>l[[[.<br />

[[[acfnk Auhdf aSdr kMb igaf. sxy Auhdy,<br />

sfry dy sfry sfQI qy jfxUM awgoN afpxy iksy bhuq<br />

ipafry jF vPfdfr bMdy dI muKbrI <strong>nf</strong>l mfry jF PVy<br />

gey sn. ieh ivcfrf swqy df Brf BfeI jI dI muKbrI<br />

df mfiraf awj mOq AuzIk irhY.<br />

Auhdf jI kIqf ik iksy koloN tfeIm puwCy. Cy<br />

vjy dy krIb inhfly ny dwisaf sI ik Qfxydfr mwKx<br />

suMh qy ajYby ny Auhdy golI mfrnI sI. Auhny bfhr<br />

vyK ky prCfivaF qoN aSdfjLf lf ilaf ik Cy vwj gey<br />

hoxgy. acfnk hOl <strong>nf</strong>l Auhdf aSdr ihwl igaf qy<br />

iksy zry hoey jfnvr vFg Auh golI df KVfkf suxn<br />

leI cyqMn hox lwgf. pr <strong>nf</strong>l hI mn qy buwDI ny<br />

gvfhI idwqI ik Bory ivc iljf ky golI mfrnI aYN,<br />

afvfjL ikwQoN afAU, Auh ikQoN suxU?<br />

“cwlo! prmfqmf kry KlfsI ho geI hovy sU!<br />

jUn kwtI jfvy ivcfry dI.” Auh mn <strong>nf</strong>l igxqIaF<br />

imxqIaF krdf <strong>irhf</strong>.<br />

kdoN rotI afeI, kdoN KfDI qy kdoN AuhnUM qy inhMg<br />

nUM sMglI lwgI qy kdoN cfh <strong>nf</strong>l AuhnUM golI idwqI<br />

geI, AuhnUM <strong>koeI</strong> pqf nhIN sI. inhMg kdoN df sON cuwkf<br />

sI. Auh kMD <strong>nf</strong>l Zfsxf lfeI iswDf bYTf sI. bfhroN<br />

vfr-vfr ispfhIaF dy afAux jfx qy jIpF dy stfrt<br />

hox dIaF afvfjLF afeI jf rhIaF sn. acfnk AuhnUM<br />

TMz ijhI mihsUs hoeI. mhIinaF df Auh keI icr qoN<br />

cyqf Buwlf cuwkf sI. kdI kdI Auh inhfly nUM mhI<strong>nf</strong> qy<br />

qrIk puwC ilaf krdf sI. hlkI ijhI TMZ qoN AuhnUM<br />

cyqf afieaf ik sqMbr cl <strong>irhf</strong> sI.<br />

ipClI vfrI inhfly ny vI sqMbr sLurU ho igaf<br />

dwisaf sI. bYTy-bYTy socdy dI AuhdI ipwT ijvyN afkV<br />

geI sI. igxqI-imxqI Cwz Auh lyt igaf, pr socF<br />

ijvyN Auhdy aSg-sMg sn.<br />

acfnk afeI afvfjL ny AuhnUM jgf idwqf. afvfjL<br />

isLMgfry dI sI. sikMt ku bfad sIKF vflf bUhf KuilHaf<br />

qy sLrfb dI hvfV lY ky isLMgfrf aSdr afieaf-<br />

“cwl Auey kmFzo. AuWT KV! ikvyN suwqf ipaY<br />

sUr, sI[afr[pI[ df rfsLn Kf ky[[[!” sLrfbI isLMgfrf<br />

ijvyN boilaf nhIN, BONikaf sI qy awgy ho ky Aus<br />

Auhdy pYr dI sMglI df ijMdrf KolH idwqf qy dovyN isry<br />

jUn<br />

suwqy pey inhMg dy pYrF ivc bMnH idwqy. inhMg golI dI<br />

GUkI <strong>nf</strong>l atMk suwqf ipaf sI.<br />

[[[Auh acfnk jgfey jfx qoN ijvyN zr ijhf<br />

igaf sI. AuqoN sLrfbI isLMgfry df ies vyly rfq nUM<br />

afxf AuhnUM zrf <strong>irhf</strong> sI. AuNj AuhnUM smJ af geI<br />

sI ik AuhnUM jgfieaf ikAuN igaf hY?<br />

“kI gwl BfjI?” Auhny hlImI <strong>nf</strong>l isLMgfry nUM<br />

puiCaf.<br />

“gwl kI aY, qUM qur sfzy <strong>nf</strong>l. sfihb ny Xfd<br />

kIqy qYnUM.” isLMgfry df sLrfbI bol AuBiraf.<br />

Auh cuwpcfp bfhr af igaf. bfhr dfs rfm<br />

KVHf isgrt pI <strong>irhf</strong> sI. dovyN AuhnUM <strong>nf</strong>l lY ky cwl<br />

pey. aSdr, hor aSdr qIsrI iblizMg ijQy ik tfrcr<br />

rUm sn, AuQy jf ky rfh ryq vflIaF borIaF qoN awgy<br />

muV jFdf sI, Auh vI muV gey. AuhnUM awgoN vI sfrf<br />

rfh pqf sI, ikAuNik Auh qF drjnF vfr ieQy ilaFdf<br />

igaf sI. awgy jf ky BoiraF dy bUhy KulHdy sn. BoiraF<br />

ivc hyTF lMG ky ryq dIaF borIaF dy ijvyN kmry hI<br />

kmry ijhy bx jFdy sn. muljLmF dIaF cIkF ryq<br />

dIaF borIaF ivc hI dwbIaF rih jFdIaF sn. Dur<br />

aSdr jf ky dPqr qy tfrcr sYl iekwTy ho jFdy<br />

sn. ieQy af ky isLMgfrf qy dfs rfm KVH gey. aSdr<br />

Qfxydfr mwKx isMG df Kfs hOldfr ‘crn’ bYTf<br />

hoieaf sI. isLMgfrf qy dfs rfm atYnsLn KVHy ho<br />

gey. afs pfs vyiKaf qy isLMgfry ny ikhf-<br />

“j<strong>nf</strong>b ikDr gey ny?” Auhdf iesLfrf aYs[pI[<br />

ajYb isMG qy Qfxydfr mwKx isMG vl sI.<br />

“kuaftrF nUM gey ny.” crn ny iswDf pwDrf<br />

ijhf jvfb idwqf.<br />

“bfkI stfP?” dfs rfm ny puwiCaf.<br />

“gMnmYn vI <strong>nf</strong>l gey ny qy j<strong>nf</strong>b df rIzr vI<br />

<strong>nf</strong>l eI aY. muxsLI vI <strong>nf</strong>l hI igaY.” crny ny awK<br />

nwpI. “j<strong>nf</strong>b lItr lfx gey ny, jfpdY!” isLMgfry ny<br />

gwl buwJ leI.<br />

“hor kI! dfrU pIqy ibnF ikqy rfq lMGdI aY<br />

Brfvf? BfvyN aPLsr hovy, BfvyN asIN qusIN! sflI<br />

nOkrI ikqy aYvyN huMdI[[[[!” cr<strong>nf</strong> vI Puwl hoieaf<br />

ipaf sI, afvfjL qoN pqf lwgdf sI.<br />

“Pyr asIN jfeIey? bMdf lY aFdY. ieh kr dAU<br />

sfP AuhnUM. tryNz aY pUrf kMm ‘c.” dfs rfm ny<br />

ikhf. asl ivc AuhnUM qy isLMgfry nUM afp vI aOK ho<br />

rhI sI.<br />

“afho! qusIN jfE. mYN j<strong>nf</strong>b nUM dws idaFgf. qUM<br />

Auey, AuDr bih jf BuMjy!” crny ny rohb <strong>nf</strong>l AuhnUM<br />

ikhf. Auh cuwp cfp bih igaf. isLMgfrf qy dfs rfm<br />

bfhr kuafrtrF vl tur gey. lMmf smF lMG igaf.<br />

Kbry GStf ik awDf GStf Auh cuwp-cfp kMD <strong>nf</strong>l lwg<br />

ky bYTf AUNGdf <strong>irhf</strong>. AuDr ‘cr<strong>nf</strong>’ hOldfr vI afpxI<br />

gMn myj ‘qy rwK ky kursI ‘qy tyZf ho igaf.<br />

AuhdI AUNG AudoN tuwtI, jdoN keI afvfjLF Auhny<br />

ieksfr BoiraF vl nUM afAuNdIaF suxIaF. Auh sucyq<br />

ho ky bYT igaf. crn vI AuWT Kloqf qy gMn moZy ‘qy<br />

pf ky KVf ho igaf. awgy-awgy ajYb isMG qy mgr,<br />

<strong>nf</strong>l-<strong>nf</strong>l hI mwKx isMG turI af rhy sn. gMnmYn<br />

mgr sn. gwlF krdy aSdr af gey. <strong>nf</strong>l muxsLI qy<br />

rIzr vI sn.<br />

“crinaf, iehnUM smJf dyh ik ikvyN eyhny loQ<br />

sfP krnI aY?” afAuNidaF hI mwKx isMG ny ikhf.<br />

“ieh j<strong>nf</strong>b tryNz aY eys kMm ‘c!” muxsLI ny<br />

hwsidaF ikhf qy Pyr mwKx isMG vl vyKx lwg<br />

ipaf. “awCf beI mwKx ishF! qusIN qVky ZfeI iqMn<br />

vjy lY jIE loQ. mYN cwldF Pyr.” ajYb isMG dy<br />

sLrfbI bol AuWBry.<br />

“j<strong>nf</strong>b! icMqf Cwz idAu.” mwKx isMG ny muwC nUM<br />

mUMh ‘c dwbidaF ikhf.<br />

ajYb isMG qy rIzr cly gey.<br />

mwKx isMG qy muxsLI prHF kursIaF ‘qy jf bYTy.<br />

bwlv dI pIlI mrI ijhI rOsLnI ryq dIaF borIaF `qy<br />

pY rhI sI qy sfrf mfhOl ijvyN iBafnk pRyq sfey dy<br />

asr hyT sI. Aus leI AuNJ ieh mfhOl Eprf nhIN<br />

sI, pr swqy dy Brf dI loQ bfry soc ky Auhdf mn<br />

kMb <strong>irhf</strong> sI.“af jf Pyr.” crny ny AuhnUM afvfjL<br />

mfrI. Auh PtfPt AuWT ky Auhdy vl ahuilaf. AuhnUM<br />

zr sI ikqy sLrfbI hoey iqMny mYnUM <strong>nf</strong> CFg dyx. Auh<br />

sLrfbI pulsIaF dI iBafnk igwdV-kuwt df nmU<strong>nf</strong>

sfl 9 aMk 51 pMjfb tfeImjL 20 dsMbr 2008 (31)<br />

vyK cuwkf sI.<br />

“jI j<strong>nf</strong>b.” Aus ikhf.<br />

“Aupr guslKfny ‘c loQ peI aY, AuhnUM pfxI<br />

<strong>nf</strong>l Do ky lhU pUMJ dyh qy <strong>nf</strong>ly Auhdf pjfmf twtI<br />

<strong>nf</strong>l Biraf ipaY. Auh Do ky lfh dy qy ieh hfa<br />

pjfmf puaf dyh loQ nUM. eydF nhIN iljfxf afpF<br />

murdf! nhIN mfeINXfvHI sfrI jIp twtI dI bo <strong>nf</strong>l BrI<br />

rhU! awDy GSty df sPLr aY ibafs qwk df. aOKf ho<br />

jU.” crny ny ikhf.<br />

Auhny dbfdb pjfmf PV ilaf qy guslKfny<br />

ivc clf igaf. twb ivc pfxI Biraf ipaf sI qy<br />

twb qoN prHF loQ peI sI. asl ivc ieh guslKf<strong>nf</strong><br />

nhIN sI, vwzf kmrf hI sI, pr <strong>hux</strong> muxsLI qy bfkI<br />

mulfjLm iehnUM guslKfny vjoN hI vrqdy sn. Auhdf<br />

jI kIqf ik pihlF loQ nUM vyK lvy. Auhny agy vD ky<br />

vyiKaf qF AuhnUM DuVDuVI af geI. loQ df mUMh qy<br />

isr ijvyN iPwisaf hoieaf mqIrf bxy pey sn. pjfmf<br />

twtI qy ipsLfb <strong>nf</strong>l ilbiVaf ipaf sI. kmIjL lhU<br />

<strong>nf</strong>l qr sI. pYr suwj ky BVolf hoey pey sn.<br />

“hy vfihgurU!” Auh zr <strong>nf</strong>l kMb AuWiTaf.<br />

aTfrF-AunHIN virHaF df juafn ikvyN ZyrI hoieaf<br />

ipaf sI. golI ny Auhdf iZwz pfV ky CfqI dy kol<br />

surfK kr idwqf sI.<br />

AuDr muxsLI qy Qfxydfr mwKx isMG afps ivc<br />

iksy gwl ‘qy hws rhy sn.<br />

“nhIN nhIN j<strong>nf</strong>b! jF qF cfh mSgf lE, jF pI<br />

lE. eydF nhIN Pyr. <strong>nf</strong>l kuJ mUMh imwTf vI ho jfey!”<br />

muxsLI ijLwd kr <strong>irhf</strong> sI. sLfied <strong>koeI</strong> sLrq lwg ky<br />

hwtI sI.<br />

“Xfr! <strong>hux</strong> qF sLrfb dy rwjy aF.” mwKx isMG<br />

Bfry srIr <strong>nf</strong>l boJl afvfjL ivc afK <strong>irhf</strong> sI.<br />

“nhIN j<strong>nf</strong>b! eydF nhIN[[[[hI hI! hI hI!” muxsLI hws<br />

smyN dI srGI ny kfiv dy ivhVy ivc aSgVfeI<br />

Br ky pIlU nUM msqI dy rMg ivcoN jgfieaf. PLkIrF<br />

dI mOj, klMdrI vihx dIaF qrMgF ‘coN AuWTdy df<strong>nf</strong>eI<br />

aqy ipafr dy bol, ivakqIgq guxF nUM <strong>nf</strong>px vfly<br />

qulfrQ jF iksy bfp dI iJVk vrgy apxwq Bry<br />

aKfx ieAuN sn, ijvyN smF gMdgI nUM afpxI kuwK<br />

ivcoN bfhr kwZxf cfhuMdf hovy. qy pIlU jfigaf mfsUm<br />

ipafr df aPsf<strong>nf</strong> ilKx leI, mfsUm rUhF nUM<br />

suMdrqf dI Jlk idKfAux leI aqy hoieaf vI ieMj<br />

zyivz aYiln lOgPLYlo<br />

hI ik pYsy dy bfxIey sLihd aqy qyl ivc PLrk Buwl<br />

gey. jwt puwqF <strong>nf</strong>loN vI vD ipafry bld gvf bYTy<br />

aqy gfieqrI pujfrI, krmkFzI krmU ijhy bRfhmx<br />

ipafr df sunyhf dyx leI 20 koh lMmf pYNzf qYa<br />

krn lwg pey. pr AudoN rwqI dI suMdrqf AusdI<br />

jfqI jgIr sI aqy Auh afpxy srIrk aSgF df<br />

durAupXog kr<strong>nf</strong> ielfhI kihr smJdI sI, ikAuNik<br />

mfhI dI amfnq pwiTaF dI BrI dI qrHF iksy avfrf<br />

sfnH jF Joty awgy suwtxf iek byvPfeI hI nhIN,<br />

blik pRiqigafvF jF vfaidaF pRqI iG<strong>nf</strong>Auxf<br />

ivsLvfsGfq vI hY.<br />

iPr AudoN ‘cwzI’ jF ‘bMzI’ dI aSg pRdrsLnI<br />

smyN dI koJI gflH sI. sLrfb dIaF boqlF dy lybl<br />

‘qy jF PYsLnpRsqI dI dunIaF ivc ‘DuMnI hyTF mwcy<br />

kfljf’ iksm dIaF PotoaF icpkfAuxf hfly kwlH<br />

dI gwl hY. sLrfb pIx dy ahfiqaF ivc jLulPLF dy<br />

sfey hyT surmeI awKF ivcoN ikrdy hMJU gulfb dIaF<br />

<strong>nf</strong>jLuk pSKVIaF nUM dbocx, klfkfr dI sMqfp<br />

hMZfAuNdI rUh nUM vlUMDr ky GtIaf dukfn sjfAux<br />

dy brfbr hY. aijhy ahfiqaF ivc suPLinaF dy<br />

sMsfr nUM mfs dy qVky dI hom<strong>nf</strong> dy ky awXfsLI dI<br />

afrqI AuqfrI jFdI hY.<br />

ieh suPLinaF dy sOdfgr smfj ivc ply<br />

iG<strong>nf</strong>Auxy kIVy hn, jo ikrqIaF aqy kfimaF dI<br />

rWq incoV ky hrfm df pYsf sLrfb qy sLbfb ‘qy<br />

lutfAuNdy hn. ieh <strong>koeI</strong> afsLk nhIN, siVHaFd mfrdy<br />

gMd dy kIVy hn, jo prvfinaF vrgf rol adf krn<br />

ivc inpuMn ho jFdy hn. sLmHf ‘qy sLhId hoxf <strong>nf</strong><br />

ienHF dI ivrfsq hY, <strong>nf</strong> hI krm. suMdrqf ienHF<br />

dIaF awKF ivc vfs nhIN krdI.<br />

myry lyK df isrlyK pIlU dy kfiv sMqfp dI<br />

vyd<strong>nf</strong> ‘coN AupjI iek bfp dI imrjLy jwt leI<br />

hmdrdI BrI hUk hY. iPr pIlU dy kfiv sMkyqF ny<br />

pSjfb dI ikrqI-iksfnI ‘c sLrm-hXf dI rUh PUkI.<br />

lokF ny mhFvfk apxf ilaf;<br />

‘‘idl vflf duKVf nHIN iksy nUM suxfeIdf,<br />

afpxIaF socF ivc afpy muwk jfeIdf.’’<br />

sIny ‘c qVP lY ky sMqfp hMZfAuNdy lok luk<br />

<strong>irhf</strong> sI. “cMgf Pyr. lY beI crn! pihry vfly nUM<br />

kih dy beI do kwp cfh qy kuC imwTf cuMgI qoN mSgf<br />

dvy qy <strong>nf</strong>ly qUM vI sON lY kuC dyr. afpF qVky ZfeI<br />

vjy jIp bfhr kwZ lYxI aY qy idn vwjdy nUM afpF<br />

Qfxy apV jfxYN. ieh BYx dyxf isafpf cfr vjy qwk<br />

ibly vI lfxYN.” mwKx isMG df iesLfrf loQ vl sI.<br />

“qusIN sONvoN j<strong>nf</strong>b. pYsy mYnUM idE. cfh leI mYN<br />

afpy afK dynF sMqrI nUM. crny, qUM vI sON jfh. Auh<br />

vfierlYs vfilaF dy do mSjy pey aY prHy. AuDr awK<br />

lf lE j<strong>nf</strong>b.” muxsLI ny ikhf. Auhdf sfrf iDafn<br />

bfhr gwlbfq vl sI qy hwQ kMm vl sn. pYrF vloN<br />

qy lwqF vloN loQ Do ky Auh twtI ilbiVaf pjfmf lfh<br />

idwqf sI qy <strong>hux</strong> sxy kmIjL ipSzf Do <strong>irhf</strong> sI. acfnk<br />

AuhnUM mihsUs hoieaf, ijvyN loQ ivc mfVI ijhI kMbxI<br />

hoeI hovy. Aus vihm jfx ky zwbf pfxI df pfieaf qy<br />

ipSzy qoN lhU sfP krn lwgf. ipSzf grm lwgdf sI.<br />

acfnk loQ ivc Pyr kMbxI afeI[[[[Pyr<br />

hor[[[[Pyr, Pyr iek vfr[[[[qy Pyr mUMhoN ‘hfey’ dI<br />

bVI mwDm ijhI afvfjL[[[[!<br />

sLwk dI <strong>koeI</strong> guMjfiesL hI nhIN sI.<br />

Auhny cIkF Cwz idwqIaF qy bfhr nUM dOiVaf.<br />

bfhr mwKx isMG qy crn ajy lytx hI lwgy sn ik<br />

cIkF <strong>nf</strong>l Auh BVk qy AuWTy hiQafr sFB ley. muxsLI<br />

ajy pOVIaF ivc hI sI, Auh dOVdf afieaf.<br />

[[[[AuhnUM sfho-sfhI bfhr afieaf vyK Auh<br />

iqMny ijvyN itk ijhy gey.<br />

“kI gwl aY Eey kuwiqaf? kI gwl aY?” hPLy<br />

crny ny gMn sUq kridaF ikhf.<br />

“Auh[[[[Auh loQ ijAUNdI aY! ajy sfh-sfh<br />

cwldy Auhdy!” Auhny loQ vl hwQ kIqf.<br />

“kI bkvfs krdYN BYx[[[[[?” mwKx suMh ny<br />

ikhf. “ijAUNdI ikvyN af? crny! qUM afp golI mfrI<br />

ky afpxf gubfr awQrUaF ivc kwZx lwg pey, pRMqU<br />

mihmfn-invfjLI ivc ichry ‘qy kdy pilwqx <strong>nf</strong> afeI.<br />

qUM dyiKaf nhIN pIlU? kI ieh pSjfbIaF dI mhfnqf<br />

nhIN sI? iek jwt dy 4 gwBrU puwq mfry gey. do<br />

mhFXuwD ivc sLhId ho gey qy bfkI do KfndfnI<br />

dusLmxI dI Byt cVH gey. qyrf ‘imrjLf’ myly ivc gf<br />

rhy sn pIlU. duKI jwt ny pwg df lV Cwizaf qy hMJU<br />

BrIaF awKF pUMJ <strong>irhf</strong> sI, pr Aus df pRsMg afAux<br />

df nFa nhIN sI lYNdf, ikAuNik gfAux vflf gwl lMmyrI<br />

krI jFdf sI. swqy hoey jwt ny kih hI idwqf, ‘‘Eey,<br />

imrjLf suxf dy’’. msLkrI Bry buwlH ltkfAuNdy gmSqrI<br />

ny ikhf, ‘‘ikwQoN sux<strong>nf</strong> ey imrjLf?’’ jwt ny Buwb mfr<br />

ky afpxf mUMh pwg dy lV <strong>nf</strong>l Zwk ilaf, ‘‘Eey aYQoN<br />

suxf dy.’’ gmSqrI vI rox lwg ipaf qy srMgI dIaF<br />

qfrF mroV ky pRsMg sLurU kIqf, ‘‘jwt vMjl DfhF mfrIaF<br />

vyK ky swKxI GoVI[[[.’’ smyN dIaF guMm<strong>nf</strong>m qihaF hyT<br />

Cup geIaF ny suwcIaF rvfieqF, pIlU drvysL qy awj?<br />

gMdy <strong>nf</strong>ly ivc iksy dI guafcI mSudrI peI hY qy dUsry<br />

pfsy mfsLUk sItI mfr ky afsLk df iDafn iKcdI hY,<br />

pr muMdrI cuwkx nUM pihl krdy ny lokIN.<br />

Aus smyN pIlU drvysL nUM kI pqf sI ik smF<br />

iek idn afpxy qyvr bdl ky pwCmI swiBafcfr dy<br />

pRBfv hyTF grk jfvygf qy kfmuk puqlIaF vfsLnF<br />

dIaF mnmohxIaF kljogxF bx ky kuJ iswikaF<br />

KLfqr lok-lfj, sLrm hXf, rvfieqF dI sFJ,<br />

puriKaF dI nsIhq, KfndfnI mirafdf jF smfijk<br />

bMDnF nUM iCwky tMg ky glI dy kuwiqaF <strong>nf</strong>loN vI vD<br />

sLrm<strong>nf</strong>k hrkqF ‘qy AuWqr afAuxgIaF. aOrq jfqI<br />

dy <strong>nf</strong>m nUM klMkq kr ky Aus kuwK nUM lfj lfAux qoN<br />

guryjL nhIN krngIaF, ijs ny rfjy, rMk, PLkIr,<br />

avqfr aqy kihr <strong>nf</strong>l jUJx vfly klMdr hr Xuwg<br />

dI JolI pfey. afDuink imrjLf aqy sfihbF aKOqI<br />

pwq rwKx leI nv-jfq nUM rUVI Auqy iswtxgy, kI<br />

pqf sI drvysL pIlU nUM[[[[?<br />

tI[vI[ AuWqy iek bhuq iGRxfqimk aqy siVHaFd<br />

BrI KLbr af rhI sI ik ‘cfr skUlI ividafrQxF<br />

ijsm-ProsLI dy DMdy ivc iek lwK rupey pRqI lVkI<br />

pRqI rfq kmfAux dIaF cfhvfn hn.’ Ausy hI idn<br />

iek inDVk aKLbfr ny zwbI ivc KLbr lfeI sI ik<br />

ikvyN iek inhMg ny 11 sflF dI mfsUm bwcI <strong>nf</strong>l<br />

blfqkfr krn dI koisLsL kIqI. TIk Ausy idn hI<br />

idwlI dI iek cklf clfAux vflI mYzm nUM tI[vI[<br />

cYnl ny nMgf kIqf. Ausy idn hI mogy dy <strong>nf</strong>l dy ipSz<br />

dI iek sivwqrI dyvI dI asLlIlqf dI KLbr CpI ik<br />

ikvyN gfhk Gyr ky awzy ‘qy ilafAuNdI sI. swiqafvfn<br />

sI iZwz ‘c!” muxsLI ny ijvyN byivsLvfsI <strong>nf</strong>l crny<br />

vl qwikaf.<br />

“cwl myry <strong>nf</strong>l aSdr.” crny ny byivsLvfsI<br />

<strong>nf</strong>l ikhf. Auh, crn qy muxsLI aSdr cly gey.<br />

mgr Qfxydfr mwKx isMG af ky KVHf ho igaf.<br />

crn ny bYT ky loQ tohI. sfh cwl <strong>irhf</strong> sI.<br />

sLwk dI <strong>koeI</strong> guMjfiesL nhIN sI.<br />

“j<strong>nf</strong>b! ajy pRfx qF inkly nhIN.” crny ny<br />

icMqfqur afvfjL ivc ikhf.<br />

“Pyr <strong>hux</strong>?” mwKx isMG ny vI ijvyN icMqfqur<br />

afvfjL ivc ikhf. “msF-msF ikqy awK lfAuxI sI<br />

awj GStf ku! AuqoN ieh isafpf pY igaY. prsoN df<br />

jfgx zhy aF kuVI[[[[[isafpf!” mwKx isMG ny dubfrf<br />

ikhf. “j<strong>nf</strong>b! vyK lE iehnF kuwiqaF ‘c jfn ikMnI<br />

jy! klH dupihr df isr BMinaf hoieaY sfzy sfihb<br />

jI ny iehdf! AuqoN awj sLfmIN mYN golI iswDI iZwz ‘c<br />

mfrI sI! lE Pyr vI vyK lE, ajy BYx dyxf sfh<br />

leI jFdY!” crny ny ikhf.<br />

“<strong>hux</strong> ikvyN?” muxsLI ny awKF hI awKF ‘c svfl<br />

ilaf ky sFJy qOr ‘qy mwKx isMG qy crny nUM puwiCaf.<br />

mwKx isMG kuJ dyr cuwp-cfp KVHf muwC tuwkdf<br />

<strong>irhf</strong> qy cr<strong>nf</strong> qy muxsLI bYTy Auhdy vl qwkdy rhy.<br />

Auh vI lgBg mwKx isMG vFg hI soc rhy sn.<br />

“crinaf! QoVHf prHF ho.” ijvyN PYslf kr ky<br />

mwKx isMG boilaf qy cr<strong>nf</strong> rmjL smJ ky iek kdm<br />

ipwCy ho igaf. Qfxydfr Auhdy brfbr ho ky bYT igaf<br />

qy dovyN hwQ loQ Aupr PYlf ley.<br />

acfnk ijvyN jLmIn-asmfn Pwt gey. AuhdIaF<br />

awKF dihsLq qy iGr<strong>nf</strong> <strong>nf</strong>l ijvyN pQrf geIaF.<br />

Qfxydfr mwKx isMG loQ df glf Guwt <strong>irhf</strong> sI qy loQ<br />

ijvyN byhrkq peI sI, AuvyN hI peI rhI, isrP AuhdI<br />

ijhVI mfVI-mfVI kMbxI cl rhI sI, Auh <strong>hux</strong> bMd<br />

dI sivwqrI aijhy kfry vI krygI, pIlU drvysL Aus<br />

qoN axiBwj sI. jykr KbrF df qbsrf kr ky<br />

ivsLlysLx dy afDfr ‘qy aSkVy iekwTy krIey qF<br />

aslIaq nUM CupfAuxf musLkl ho jfvygf. sfzy dysL<br />

dy vwzy-vwzy mhFngrF ivc sYks skYNzl vDx dI<br />

dr dunIaF dy aSkiVaF qoN ikqy vD hY. Kfs qOr ‘qy<br />

muMbeI df AuWc vrg afDuink sYks-zOljL aqy<br />

vysvfvF df vD sLOkIn hY. arQfq ruJyvyN BrI ijLMdgI<br />

aqy kfrobfr dI inrfsLf vDx kfrn sYks vl Jukfa<br />

hI iek ssqy mnorMjn df sfDn bx igaf jfpdf hY.<br />

ieMzIaf tI[vI[ cYnl dI 8 vjy dI KLbr<br />

(26[11[2008) qF hor vI rONgty KVy krn vflI sI.<br />

muMbeI dy ckly grm krn leI aqy sLbfb df nvF<br />

rMg Brn leI AujLbyiksqfn qoN ivdysLI lVkIaF dI<br />

smgilMg jfrI hY. crs jF aPLIm vFg mnuwKI mfs<br />

vI pdfrQvfdI Xuwg dI AupBogI vsqU bx igaf jfpdf<br />

hY. jdoN qwk buJfrqF, aVfAuxIaF, guMJldfr<br />

avYVfpx, Cl, kpt, DoKf, pfKSz, lflsf mnuwKI<br />

iPqrq nUM cuMbkI iKwc vFg ajLmfiesL ivc pfvygf,<br />

qd qwk nYiqkqf jF sdfcfrI sQfpq krn leI<br />

sMGrsLsLIl hoxf ivarQ hY.<br />

2006 ivc iksy tI[vI[ cYnl ny jn kilafx<br />

ihwq ies smwisaf df ivsLlysLx krvfieaf sI ik<br />

ikAuN kuJ aOrqF igrfvt dy rfh ‘qy cwl ky sYks<br />

skYNzl <strong>nf</strong>l sMbMDq aprfDF <strong>nf</strong>l juVdIaF hn? kI<br />

ijsm-ProsLI df rfh apxf ky pYsf kmfAuxf hI<br />

iek AudysL hY, jF kuJ hor vI kfrk hn, jo mjbUrI<br />

df kfrn bxdy hn? ies sMdrB ivc kuJ smfj<br />

sLfsqrIaF, mnoivigafnIaF ny afpxI rfey pRgt<br />

kIqI sI.<br />

smfj sLfsqrIaF df kQn sI ik GrylU ijLMdgI<br />

ivc aOrq afpxf apmfn brdfsLq nhIN kr skdI,<br />

jdoNik Aus nUM pYr dI juwqI smiJaf jFdf hovy. rfey<br />

kuJ hwd qwk druwsq vI hY. mnoivigafnIaF anusfr<br />

awj PLYsLn dI mSzI ivc sohxf idsx dI Kfqr mykap<br />

jLrUrI hY, ijs dIaF kImqF asmfn nUM Coh<br />

rhIaF hn, arQfq GrylU afmdn Gwt qy Krcy<br />

duwgxy. PYsLn-pRsqI vl Jukfa hox kr ky awj dI<br />

aOrq leI afpxy afp ‘qy kfbU rwKxf aOKf hY.<br />

mnoivigafnk pwKoN mYN KLud vI sihmq hF ik muhwly<br />

dI iek aOrq ptolf bxI ctk-mtk ky qurdI hY,<br />

dUjIaF hIx-Bfv<strong>nf</strong>vF df isLkfr ho jFdIaF hn.<br />

kVfkydfr dmgjI bolI ivc asIN kih skdy hF ik<br />

KrbUjy nUM dyK ky KrbUjf rMg bdldf hY, BfvyN iPwkf<br />

jF bkbkf hI inkly.<br />

ho rhI sI. afrfm <strong>nf</strong>l gl Guwtx qoN mgroN Qfxydfr<br />

mwKx isMG ny iPwsy hoey mUMh vflI loQ dI DOx tyZI<br />

kIqI qy crny ny dohyN hwQ joV ky PfVH krdy dohyN hwQF<br />

df hQOVf ijhf bxf ky DOx `qy mfiraf qy[[[[kVfk!<br />

DOx df mxkf tuwtx dI hlkI ijhI afvfjL[[[[qy bs!<br />

“mxkf BMn qf! <strong>hux</strong> TIk aY.” Qfxydfr ny ikhf.<br />

kuC dyr cuwp cF[[[[!<br />

“cwl Eey rihx dy <strong>hux</strong> nHfx DOx! bQyrI ho geI<br />

loQ <strong>hux</strong> sfPL!<br />

jfh <strong>hux</strong> qUM itwB jfh afpxI koTVI nUM. bfhr<br />

pihry afly sMqrI nUM kih deIN. Auh kr afAU qYnUM<br />

isLMgfry dy hvfly.” muxsLI ny kurKLq afvfjL ivc<br />

ikhf. kuC dyr Auh cuwp-cfp vyKdf <strong>irhf</strong>. isrP kuJ<br />

iCx[[[qy iPr Auhdf hfsf inkl igaf[[[‘hf hf! hf<br />

hf’ inMmf ijhf sihimaf hfsf!<br />

Auh iqMny ijvyN TTMbr gey.<br />

“kI gwl aY Auey kuwiqaf? aYvyN hsI jfnYN!”<br />

Qfxydfr ny iek pYr awgy vD ky ikhf.<br />

Auh iekdm zr ky cuwp kr igaf, pr vihsLq<br />

mn qy AuvyN hI svfr rhI.<br />

“j<strong>nf</strong>b! ivcfry dI jUn kwtI geI. aYvyN kwlH<br />

df[[[!” Auhny krIbn hosL ivc aFidaF ikhf.<br />

“pfgl aY sflf! iehdy ‘c hwsx vflI ikhVI<br />

gwl aY mfeIXfivaf! cwl jfh Puwt jfh ieQoN.” crny<br />

ny dbkidaF ikhf.<br />

Auh cuwpcfp Aupr pOVIaF vl nUM qur ipaf.<br />

“qusIN vI sON jfE GVI ku muMizE <strong>hux</strong>. mYN vI<br />

ibMd ku awK lf lvF. aYvyN kuVIXfvHf kMjrKf<strong>nf</strong> gl<br />

pY igaf.” Qfxydfr ny AubfsI lYNidaF qy mSjy ‘qy<br />

izwgidaF muxsLI qy crn nUM eyny ivsLvfs <strong>nf</strong>l ikhf<br />

ik ijvyN AuhnUM <strong>hux</strong>y pYNidaF hI nINd af jfvygI.<br />

(smfpq)<br />

asIN kfly sfzf Xfr vI kflf[[[<br />

awj kwlH dy Xuwg ivc sB qoN aOKf aqy kImqI<br />

hY smuwcI cirwqr AusfrI aqy sLKsIaq df smuwcf<br />

ivkfs. Drm dI bqOlybfjLI PjLUl hY, ikAuNik sMq<br />

mhMq cylIaF vDfAux ivc sMqusLtI pRgt krdy hn.<br />

myry kQn dI pusLtI leI iksy zyry ‘qy jf ky dyKo.<br />

PYsLnpRsqI dy sfjLo sfmfn df mqlb rMg gorf kr<br />

ky isrP iKwc vDfAuxf hY, qF ju gfhk jfl ivc<br />

Psy, bfhr <strong>nf</strong> inkly. pqIvrqf iesqrI df rMg<br />

afpxy mfhI leI ikho ijhf hovy, ies bfry sUPI<br />

aqy klMdr lok afpxI rfey kuJ awlg qrHF pRgt<br />

krdy hn;<br />

asIN kfly sfzf Xfr vI kflf<br />

asIN kfly lok sdINdy<br />

kurfn sLrIPL dy hrPL vI kfly<br />

muwlF ivc msIq pVINdy<br />

koihqUr phfV df surmF vI kflf<br />

lokIN awKIaF ivc pvINdy,<br />

buwilHaf, gOry rMg df kI kr<strong>nf</strong><br />

ijhVf glIEN glI vkINdy.<br />

tky-tky syr ivkx vfly gory rMg df kI lfB,<br />

jo afpxy mfhI dI amfnq nhIN, blik husn dy<br />

bfjLfr dI ivkfAU vsqU hovy? muMbeI dIaF 2 smilMgI<br />

aOrqF rsLmI aqy dIipkf ny sYks rYkt dI<br />

iG<strong>nf</strong>AuxI pol KolHI. iekwly muMbeI ivc AunHF dy <strong>nf</strong>l<br />

dIaF cfr hjLfr lVkIaF ies DMdy ivc lwgIaF<br />

hoeIaF hn. bfl Tfkry, rfj Tfkry jF <strong>koeI</strong> hor<br />

ihMdU sMgTn, ijvyN ihMdU mhF-sBf afid ies sMdrB<br />

ivc ZuwkvyN Auprfly ikAuN nhIN krdy?<br />

kfmuk avYVfpx, vysvf-iqRpqI, lONzybfjLI,<br />

smilMgI bfjLfr afid burfeIaF leI dunIaF Br<br />

ivc jrmn pihly nMbr ‘qy af <strong>irhf</strong> hY. aPrIkf<br />

ivc aijhIaF PYlIaF burfeIaF ny sMsfr dy bhuq<br />

sfry lokF nUM kulihxIaF bImfrIaF ivc gRs idwqf<br />

hY. muMbeI qoN 80 sfl df buwZf sLyK pYsy dy jLor <strong>nf</strong>l<br />

20 sflF dI muitafr ivafh ky lY jFdf hY, arQfq<br />

AUT dy gl twlI.<br />

sLyK sfihb kuJ sfl ijLMdgI rMgIn bx ky<br />

rojLy ikafmq dI afgosL ivc cly jFdy hn qy ipwCy<br />

rih jFdI hY iek afvfrf lfsL qy Auh vI ijLMdf,<br />

dr-dr dIaF TokrF Kfx leI.<br />

pSj dirafvF dI DrqI, pSj pfxIaF dI DrqI,<br />

pSj pIrF (rFJy) dI DrqI, mihmfn-invfjL lok,<br />

kurbfnI dy puqly, hMsU-hMsU krdy ichiraF dI<br />

rvfieqI sLfnF kfiem rwKx leI pMjfb bcfE,<br />

asLlIlqf nUM BjfE.

sfl 9 aMk 51 pMjfb tfeImjL 20 dsMbr 2008 (32)<br />

blijMdr nsrflI<br />

lVIvfr<br />

<strong>nf</strong>vl aMiqkf<br />

aMiqkf<br />

jdoN Auh iqafr ho ky hostl dy hfqy<br />

ivc puwjf qF smF dws qoN AuWpr ho cuwkf<br />

sI. klfsF Auh Gwt hI lfAuNdf sI.<br />

hfqy ivc ipCly sfl vfrzn vloN<br />

lgvfey drKq Duwp dy sfhmxy bVy mlUky<br />

ijhy jfpy. ipCly sfl vfqfvrx idvs dy<br />

ruwKF dI ieh kqfr lgvfAux dI kfZ<br />

insLFq dI sI. insLFq ny hI vfrzn nUM<br />

pSjfb dy alop ho rhy ruwK sMBflx leI<br />

pRyiraf sI. brotf, qUq, jfmx, iemlI,<br />

jMz, kysU, ikwkr, dysI byrI afid sfry<br />

iek kqfr ivc KVHy sn. amlqfs, asLok<br />

aqy islvr Ek dy ruwKF kol ieh inwky<br />

inwky bUty krnbIr nUM bVy Audfs jfpdy.<br />

Auh sfry hI afpo afpxy qrIky <strong>nf</strong>l iekwly<br />

sn. AunHF dy duafly ikMny hI Epry ruwK<br />

KVHy sn.<br />

ruwKF qoN njLrF htf ky Auh afpxy<br />

izpfrtmYNt vl vD igaf. izpfrtmYNt dy<br />

awgy KVy kuJ muMzy gwlF kr rhy sn. pqf<br />

nhIN sI lwg <strong>irhf</strong> ik Auh gMBIr crcf<br />

ivc ruwJy hoey sn jF gwlbfq df ivsLf<br />

PjLUl hI sI. keI vfr Auh iksy vDIaf<br />

gwlbfq dI afs <strong>nf</strong>l aijhI tolI vl cly<br />

jFdf pr awgoN Auh AusnUM kuVIaF bfry AuhI<br />

purfxIaF gwlF krdy imldy.<br />

ies BIV bfry aSqm rfie kfiem<br />

krn leI Auh ruk igaf. idmfg `qy kfPI<br />

jLor pfAux `qy vI Auh iksy PYsly `qy <strong>nf</strong><br />

awpV sikaf. aKIr Ausny Aus inwkI<br />

ijhI BIV qwk phuMcx df insLcf kr ilaf.<br />

iek smwisaf AusnUM ieh vI af rhI sI<br />

ik kI Auh AunHF nUM tolI afKy jF BIV.<br />

muMzy kuVIaF izpfrtmYNt dy hI sn.<br />

‘‘iek gwl hY Ausny aiqvfd df<br />

sPfieaf qF kIqf hI aY,’’ iek jxf kih<br />

<strong>irhf</strong> sI. ‘‘aiqvfd afpxy afp KLqm<br />

hoieaY. jdoN AunHF dIaF nIqIaF glq<br />

hoeIaF, AunHF ny lokF nUM styt vFg hI<br />

qMg kr<strong>nf</strong> sLurU kIqf qF lokF ny AunHF nUM<br />

PVvfAuxf sLurU kr idwqf. jdoN iksy<br />

hiQafrbMd lihr kol idsLf <strong>nf</strong> rhy qF<br />

Auh afp hI KLqm hox dy rsqy pY jFdI<br />

aY.’’ ieh AunHF dy izpfrtmYNt vflf irsrc<br />

skflr sqbIr sI. Auh iksy msLhUr<br />

kfmryz df puwq sI. krnbIr nUM bihs<br />

ivc rucI pYdf ho geI.<br />

‘‘mfiraf ikvyN aY?’’ iek kuVI puwC<br />

rhI sI.<br />

‘‘afqmGfqI bMb Dmfky ivc!’’ iek<br />

juafb.<br />

‘‘kOx mfiraf igaf?’’ krnbIr<br />

hYrfn ho ky puwCx lwgf.<br />

‘‘cIP minstr pSjfb.’’<br />

‘‘awCf jI!’’ Ausdy mUMhoN iek-dm<br />

inkilaf. AuQy <strong>hux</strong> hor smF KVn df<br />

AusnUM <strong>koeI</strong> Pfiedf nhIN lwigaf. ies qoN<br />

vwzI gwl Auh <strong>hux</strong> suxf hI nhIN skdy sn.<br />

suxn leI kuJ bfkI rih hI nhIN igaf<br />

sI. KLbr <strong>nf</strong>l lYs ho ky quridaF Ausny<br />

BIV dIaF pihlF vflIaF gusqfKIaF mfPL<br />

kr idwqIaF.<br />

Auh pUry do GSty kYNps ivc ieDr<br />

AuDr BONdf <strong>irhf</strong>. Auh iksy aijhy ichry<br />

dI qlfsL kr <strong>irhf</strong> sI ijs <strong>nf</strong>l Auh Kbr<br />

bfry gwl kr sky. jdoN Auh kMtIn dy ipCly<br />

pfsy igaf qF AuQy AusnUM iek nhIN pUry<br />

cfr ichry idsy. nvdIp, sMdIp, irMpl<br />

qy jgqfr bYNcF dy Aupr afhmo-sfhmxy<br />

bYTy sn. AunHF dy kol jUTIaF plytF qy<br />

kwp pey sn. <strong>koeI</strong> vI AusnUM grmjosLI<br />

<strong>nf</strong>l nhIN imilaf. ieQoN qwk ik iksy ny<br />

ieh vI nhIN ikhf, ‘‘krnbIr qUM lyt ho<br />

igaf, asIN <strong>hux</strong>y <strong>hux</strong>y vDIaf-vDIaf cIjLF<br />

Kf ky hty hF.’’<br />

AunHF dy kol bYTidaF AusdI njLr<br />

Aus QF `qy clI geI sI ijQy kuJ idn<br />

pihlF Ausny afsLU nUM ijpsI ivc bYTidaF<br />

qwikaf sI. Aus QF df syk AusnUM afpxy<br />

qwk awpVdf mihsUs hoieaf. pr agly<br />

hI pl Ausny ies syk nUM asl ivc<br />

dupihr dy sUrj df syk smJxf cfihaf.<br />

iPr Aus nUM Aus QF KVI mfrUqI kfr dIaF<br />

awKF afsLU dIaF awKF ivc qbdIl huMdIaF<br />

jfpIaF. pr agly hI pl Auh ies ibafn<br />

<strong>nf</strong>l JuMjlf AuWiTaf.<br />

‘‘qYnUM sI[aYm[ vflI KLbr pqf<br />

lwgI?’’ nvdIp ny puwiCaf.<br />

juafb ivc Auh isrP Byq Bry qrIky<br />

<strong>nf</strong>l muskrfieaf. kuJ plF dI cuwp qoN<br />

ipwCoN Auh boilaf, ‘‘mYnUM ies qrHF lwgdY<br />

ijvyN ieh kql mYN kIqY. lwgdf hI nhIN,<br />

qusIN mSno BfvyN <strong>nf</strong> ieh kql mYN kIqY.’’<br />

Auh sfry cuwp cfp QoVHI hYrfnI <strong>nf</strong>l<br />

Aus vl vyKdy rhy. ‘‘kql krn vflf qF<br />

<strong>nf</strong>l hI mr igaf,’’ jgqfr ny ikhf.<br />

krnbIr cuwp cfp jgqfr dy ichry<br />

vl iek-twk dyKdf <strong>irhf</strong>. jgqfr ny<br />

njLrF Pyr leIaF. nvdIp cuwp sI. AusnUM<br />

pqf sI ik krnbIr nUM kdy kdy aijhIaF<br />

gwlF krn dI afdq sI.<br />

‘‘myrf Byq sMBfl ky rwiKAu. ieh gwl<br />

pUrI qrHF swc aY ik mYN Aus nUM mfrn dI<br />

sfijLsL ivc sLfml sI. qusIN nhIN vI<br />

mSnogy qF ies <strong>nf</strong>l kI Prk pYNdf,’’ Auh<br />

pUry XkIn <strong>nf</strong>l bolI jf <strong>irhf</strong> sI.<br />

‘‘krnbIr! KLbrdfr jy iek vI<br />

sLbd hor boilaY. cuwp rih. puils hrlhrl<br />

krdI iPrdI aY, qUM aYvyN avf-qvf<br />

bolI jFdY’’, sMdIp ny nIvIN pr sKLq<br />

afvfjL ivc ikhf.<br />

‘‘puils! puils <strong>hux</strong> myrf kI<br />

ivgfVlU?’’<br />

‘‘mYN kI ikhf? bws qUM hor nhIN<br />

bolyNgf. nvdIp iehnUM afpxy <strong>nf</strong>l rwKIN,’’<br />

sMdIp ny ikhf.<br />

Pyr Auh afpxy kmry ivc af gey.<br />

nvdIp qoN corI krnbIr ny afpxy kmry<br />

dI almfrI ivcoN iek sLIsLI cuwkI qy<br />

bfQrUm <strong>nf</strong>l atYc lYtrIn ivc jf viVaf.<br />

sLIsLI awDI sI, Auh ieko sfhy pI igaf.<br />

jdoN Ausny sLIsLI iek KUMjy ivc suwtI qF<br />

AuQy pihlF qoN peIaF sLIsLIaF ivc Ausny<br />

iek nvIN iksm dI sLIsLI peI dyKI. AusnUM<br />

cuwk ky Ausdf sflt pVHn leI Auh iKVkI<br />

nyVy af igaf. pr sLIsLI `qy icpikaf<br />

kfgjL igwlf ho ky Krfb hoieaf ipaf sI.<br />

sLIsLI dubfrf Ausny pihlF vflI QF rwK<br />

idwqI. pihlF pihl eyQy iewkf-duwkf<br />

sLIsLIaF peIaF huMdIaF sn. <strong>hux</strong> hflq<br />

ieh sI ik sPLfeI krmcfrI hr dUjy qIjy<br />

idn qIh-cflI sLIsLIaF cuwkdf sI.<br />

sLfmIN insLFq afpxy <strong>nf</strong>l do Epry<br />

muMizaF nUM <strong>nf</strong>l lY ky krnbIr dy kmry<br />

ivc af igaf. BfvyN Auh qy nvdIp aYs[<br />

pI[aYl[ rUm ivc rih rhy sn, pr AuQy<br />

afvfjfeI bhuq sI. ies leI Kfx-pIx<br />

df pRogrfm jdoN kdy kr<strong>nf</strong> huMdf Auh<br />

krnbIr dy kmry ivc hI krdy. nvdIp<br />

ny sLfml <strong>nf</strong> hoxf huMdf qF Auh aYs[pI[<br />

aYl[ rUm ivc hI bYTf pVHdf rihMdf.<br />

insLFq iksy swiBafcfrk pRogrfm<br />

dI irport lY ky afieaf sI. Auh svyr<br />

df hI AuQy igaf hoieaf sI. ieh do muMzy<br />

Ausdy purfxy jfxU sn qy Ausdy <strong>nf</strong>l hI<br />

af gey sn. pRogrfm dy pRbMDkF ny AusnUM<br />

iek boql vI cukf idwqI sI. AunHF dI pihlF<br />

vI pIqI hoeI sI. afAuNdI sfr Aus ny<br />

krnbIr nUM iglfs ilafAux qy BurjI df<br />

afrzr dyx leI ikhf.<br />

‘‘pSjfb ivc swiBafcfrk pRogrfmF<br />

df qF hVH afieaf ipaf. qYnUM nvdIp iks<br />

qrHF lwgdY ieh ruJfn?’’ insLFq ny puwiCaf.<br />

‘‘KfVkU lihr ny lokF dIaF swiBafcfrk<br />

gqIivDIaF nUM ijhVf suprYs kIqf, ieh<br />

Aus df lokF vloN rIaYksLn hY. mYnUM qF<br />

ieMJ hI jfpdY. bfkI smF bIqx <strong>nf</strong>l iesdy<br />

hor arQ vI sfhmxy af skdy ny,’’<br />

nvdIp ny ikhf.<br />

Auh gwlF krn lwgy.<br />

‘‘qUM pINdf ikAuN nhIN?’’ <strong>nf</strong>BI pwg<br />

vfly muMzy ny ikhf.<br />

‘‘pIAUNgf, pr pihlF mYN KLbr ilKky<br />

PYks kr idaF. aYs vyly aKLbfr dI<br />

PYks ibjLI huMdI aY, lfeIn msF imldI<br />

aY,’’ insLFq ny ikhf.<br />

‘‘awj dy pRogrfm dI KLbr?’’ <strong>nf</strong>BI<br />

pwg vfly ny iglfs cuwkidaF ikhf.<br />

‘‘nhIN, Auh qF PotoaF afeIaF qoN<br />

ByjUMgf. ieh qF hor Kbr aY iek,’’ insLFq<br />

afpxf pYz lY ky tybl AuWqy Juk igaf.<br />

Auh KLbr ilKdf <strong>irhf</strong> qy bfkI sfry<br />

jxy pINdy rhy. ‘‘insLFq bfhr af mYN qYnUM<br />

iek gwl dwsxI aY,’’ krnbIr ny ikhf qy<br />

kmry dy drvfjLy kol cilaf igaf.<br />

‘‘mYnUM Xfr Kbr ilK lYx dy bws<br />

QoVHI ijhI rihgI. afpF gyt qwk iekwTy<br />

cwldy aF.’’ krnbIr bfhr inklky KV<br />

igaf. bfhr Gusmusf ho <strong>irhf</strong> sI. hnyry<br />

dI kfls AuGVnI sLurU ho geI sI.<br />

‘‘bfeI afpxf pYWg pI lY af ky,’’<br />

<strong>nf</strong>BI pwg vfly ny krnbIr nUM ikhf.<br />

krnbIr ny ieko sfhy pYWg pIqf,<br />

nvdIp dIaF njLrF dI coB mihsUs kIqI<br />

qy iPr ibnF njLrF imlfey hI bfhr jf<br />

KiVaf. hostl ivc afAuNidaF AunHF ny<br />

kfmn rUm ivc KbrF suxIaF sn.<br />

sYktrIeyt df idRsL dyiKaf sI.<br />

‘‘cwl af cwlIey’’, insLFq ny ikhf<br />

qy Auh pOVIaF Auqrn lwgy.<br />

‘‘motr sfeIkl lY lIey.’’<br />

‘‘nhIN qurky hI cwlFgy,’’ krnbIr<br />

ny ikhf. Ausny jfx buJ ky AucI afvfjL<br />

ivc ikhf. AusnUM afs sI ik motr sfeIkl<br />

kol KVy cfr jxy Aus vl dyKxgy pr<br />

AunHF ivcoN isrP iek jxf Aus vl Jfikaf.<br />

Pyr AunHF ny pqf nhIN kI gwl kIqI ik<br />

dUjy iqMn jxy vI AunHF dovF vl Jfkx lwgy.<br />

Auh gyt vl qurn lwgy.<br />

hnyrf plo-pl vDdf jf <strong>irhf</strong> sI.<br />

kYNps dIaF iemfrqF qy ruwK hnyry dy<br />

iKlfPL afpxI hoNd dI afKrI lVfeI lV<br />

rhIaF pRqIq huMdIaF sn.<br />

XUnIvristI dy myn gyt dy awgoN<br />

lMGdy styt hfeIvy Aupr gwzIaF-motrF<br />

qy sVk df XuwD cwl <strong>irhf</strong> sI. AusnUM<br />

jfipaf ijvyN gwzIaF sfrI sVk lqfV ky<br />

hI sfh lYx dIaF cfhvfn hox. sVk hor<br />

awgy hor awgy vDdI jf rhI sI. insLFq<br />

KLbr PYks krn leI nvIN KuwlHI aYs[<br />

tI[zI[ ivc vV igaf. krnbIr donF sQfnF<br />

ivcoN iek dI cox krn ruJ igaf. aSdr<br />

jfvy jF bfhr KVy. Auh bfhr hI KVf <strong>irhf</strong>.<br />

iPr Auh afpxIaF njLrF itkfAux leI<br />

iksy TIk itkfxy dI Bfl krn lwgf. ikMnI<br />

hI dyr njLrF eyDr AuDr GuMmdIaF<br />

rhIaF. iek bws cMzIgVH vloN afeI qy<br />

svfrIaF Auqfr ky qur peIaF. krnbIr<br />

ny pYr qoN hI spIz PVI qy bws dy ipwCy Bwj<br />

ilaf. bws qyjL ho rhI sI pr acfnk<br />

kMzktr df iDafn Aus vl igaf qy Ausny<br />

sItI mfr idwqI. bws rukI, nyVy phuMc ky<br />

krnbIr ny kMzktr nUM kuJ ikhf.<br />

kMzktr ny iPr sItI mfrI bws qur peI.<br />

AusnUM kMzktr df hYrfnI ivc ihldf hwQ<br />

idKfeI idwqf. Auh aYs[tI[zI[ vl muV<br />

ipaf. insLFq bfhr KVf sI.<br />

‘‘kI gwl hogI sI?’’ Ausny puwiCaf.<br />

‘‘kusL vI nIN. aYvyN sfry eI dyKx<br />

lwg py,’’ krnbIr ny ikhf. Ausdf sfh<br />

qyjL qyjL cwl <strong>irhf</strong> sI. insLFq ny Aus vl<br />

njLrF jmf ky dyiKaf.<br />

iek vfr insLFq AusnUM rfijMdrf<br />

hspqfl dI sfeIkytrI ivc lY igaf sI,<br />

afpxy jfxU zfktr kol idKfAux leI.<br />

krnbIr aSdr zfktr kol jf ky bYT<br />

igaf sI qy insLFq bfhr mrIjLF ivc bYTf<br />

sI. iek mrIjL Aus vl dyK-dyK<br />

muskrfeI jf <strong>irhf</strong> sI. iek hor Aus vl<br />

awKF hI kwZI jFdf sI.<br />

krnbIr AuQoN AuT ky bfhr af igaf<br />

sI. insLFq kuJ smyN bfad jdoN AusnUM<br />

lwBdf lBfAuNdf Aus kol afieaf qF<br />

krnbIr ny ikhf sI, ‘‘Xfr AuQy bYTf qF<br />

mYN jmF eI pfgl hojUM. mYN nhIN jfxf AuQy.<br />

kmfl aY. qusIN mYnUM kI smJdy E. hwd<br />

hogI ieh qF!’’ ieh vfps af gey sn.<br />

krnbIr ny ies afs <strong>nf</strong>l tfhlIaF<br />

dI kqfr vl dyiKaf ijvyN AusnUM AunHF dy<br />

hoNd leI lVy jf rhy sMGrsL df afKrI<br />

pl ids jfvygf.<br />

AusnUM mihsUs hoieaf<br />

ik afKrI pl qF kdoN<br />

df mr cuwkf sI. hnyry<br />

dI kfls hor gfhVI<br />

ho ky sfry kfsy `qy Cf<br />

cuwkI sI.<br />

Auh kYNps ivc<br />

hor awgy afey qF<br />

mrkrI lfeItF dI<br />

rOsLnI ivc KVy ruwK<br />

AusnUM bVf bdly bdly<br />

jfpy.<br />

jdoN Auh kmry<br />

ivc phuMcy qF <strong>nf</strong>BI pwg<br />

vflf afKrI pYg pI<br />

<strong>irhf</strong> sI. iqMnF ivcoN<br />

iek jxf gfieb sI.<br />

‘‘soZI?’’<br />

‘‘Auh BurjI lYx Byijaf mYWs ivc.’’<br />

insLFq ny afpxI almfrI ivcoN iek<br />

boql hor kwZ ilaFdI. pSjF iglfsF nUM,<br />

brfbr rwK ky jdoN Auh pfAux lwgf qF<br />

nvdIp ny hor pIx qoN ienkfr kr idwqf.<br />

insLFq ny ijLd nhIN kIqI. Auh AudoN qwk<br />

gwlF hI krdy rhy jdoN qwk soZI BurjI lY<br />

ky nhIN af igaf. krnbIr AunHF dIaF<br />

gwlF nUM pkVn df Xqn qF krdf pr<br />

<strong>koeI</strong> gwl AusdI pkV ivc nhIN af rhI<br />

sI.<br />

soZI dy afey qoN AunHF afpxy pYWg<br />

cuwky. awDf GStf hor lMG igaf.<br />

iPr drvfjLf KVikaf, KuwilHaf,<br />

sfhmxy hwQ ivc irvflvr PVIN iek<br />

Auh pUry do GSty kYNps ivc ieDr<br />

AuDr BONdf <strong>irhf</strong>. Auh iksy aijhy<br />

ichry dI qlfsL kr <strong>irhf</strong> sI ijs<br />

<strong>nf</strong>l Auh Kbr bfry gwl kr sky.<br />

jdoN Auh kMtIn dy ipCly pfsy<br />

igaf qF AuQy AusnUM iek nhIN pUry<br />

cfr ichry idsy. nvdIp, sMdIp,<br />

irMpl qy jgqfr bYNcF dy Aupr<br />

afhmo-sfhmxy bYTy sn. AunHF dy<br />

kol jUTIaF plytF qy kwp pey sn.<br />

<strong>koeI</strong> vI AusnUM grmjosLI <strong>nf</strong>l nhIN<br />

imilaf. ieQoN qwk ik iksy ny ieh<br />

vI nhIN ikhf, ‘‘krnbIr qUM lyt<br />

ho igaf, asIN <strong>hux</strong>y <strong>hux</strong>y vDIafvDIaf<br />

cIjLF Kf ky hty hF.’’<br />

Qfxydfr qy Ausdy ipwCy gfrd KVI sI.<br />

‘‘insLFq qusIN! awCf bYTo-bYTo’’, Auh<br />

muV ipaf.<br />

‘‘iek imSt sr, afAu qF seI’’,<br />

insLFq AunHF dy ipwCy bfhr inkl igaf.<br />

Auh AunHF <strong>nf</strong>l bfhr KVky gwlF krdf<br />

<strong>irhf</strong>. aSdr af ky Ausny dwisaf ik sI[<br />

aYWm[ dy kql sMbMDI AunHF ny iksy dI<br />

Bfl ivc Cfpf mfiraf sI.<br />

krnbIr Aus vyly qyjLI <strong>nf</strong>l bfhr<br />

inkilaf. nvdIp ny AusnUM PVn dI koisLsL<br />

kIqI pr Auh inkl igaf. AunHF nUM AusdI<br />

AucI afvfjL ivc boly sLbd suxfeI idwqy,<br />

‘‘mYN kIqY Auie! sI[aYm[ df kql[[[[PVo<br />

mYnUM.’’ puils vfilaF dy BfrI bUtF dI<br />

dgV dgV <strong>nf</strong>l hostl dI Pst Plor<br />

kMb AuWTI. jdoN nvdIp qy insLFq AunHF dy<br />

nyVy phuMcy puils vfly krnbIr dI qlfsLI<br />

lY rhy sn. krnbIr hwQ Aupr cuwk ky<br />

KVfieaf hoieaf sI. ‘‘ieMspYktr sfihb,<br />

vn imSt plIjL, sr[[[[ieh muMzf eyQy<br />

aYm[ iPl[ df ividafrQI aY, mYNtlI awpsYt<br />

aY[[[[,’’ insLFq ny ikhf.<br />

‘‘insLFq, mYN ienkuaYrI krUMgf. mYN<br />

iehnUM <strong>nf</strong>l qF hr hflq ivc lY ky hI<br />

jfAUNgf. mYnUM quhfzy vI iezYNtIkfrz dyKxy<br />

pYxgy,’’ Ausny nvdIp qy dUjy donF vl<br />

iesLfrf kIqf.<br />

nvdIp ny afpxf iezYNtIkfrz kwZ<br />

ky awgy kr idwqf. dUjy dovyN XUnIvristI<br />

ividafrQI nhIN sn. Auh insLFq vl Jfky.<br />

insLFq dI afpxI hflq pqlI pY geI.<br />

‘‘sr, ieh dovyN myry gYst ny,<br />

pitafly ivc ienHF dI sFJI PYktrI aY.<br />

mYN sfiraF dI ijLMmyvfrI lYnF. ieh nvdIp<br />

irsrc skflr aY khfxIkfr aY. myry<br />

kmry ivc rihMdY’’, insLFq df sfh qyjL<br />

cwl <strong>irhf</strong> sI.<br />

‘‘sOrI mYnUM ieh dovyN vI iljfxy<br />

pYxgy. qusIN ies<br />

lVky nUM <strong>nf</strong>l lY<br />

ky kwlH nUM puils<br />

stysLn phuMc<br />

jfxf, ds vjy.<br />

krnYl! ienHF<br />

iqMnF nUM gwzI ivc<br />

bYTfAu’’, afKdf<br />

hoieaf sb<br />

ieMspYktr awgy<br />

vD igaf.<br />

insLFq qy<br />

nvdIp AunHF nUM<br />

KVy KVy jFidaF<br />

dyKdy rhy.<br />

agly idn<br />

dupihr qwk Qfxy<br />

bYTy Auh AuzIk<br />

krdy rhy. insLFq dy <strong>nf</strong>l pitaflf dI<br />

jrnilst aYsosIeysLn dy pRDfn aqy hor<br />

mYNbr vI sn.<br />

do vjy Auh iqMnoN jxy sb-ieMspYktr<br />

ny AunHF dy hvfly kr idwqy.<br />

krnbIr nUM tOrcr kIqf sI, dUjy<br />

dovF nUM isrPL svfl puwCy gey sn.<br />

insLFq ny afpxy iek jfxU dI kfr<br />

mSgf idwqI. nvdIp krnbIr nUM <strong>nf</strong>l ibTf<br />

ky ipSz Cwzx leI qur ipaf. Auh dovyN<br />

ipClI sIt `qy bYTy sn. sLihroN bfhr<br />

inklidaF hI krnbIr ny afpxf isr<br />

nvdIp dy moiZaF `qy suwtidaF ikhf, ‘‘mYnUM<br />

AunHF ny puwTf ltkf ky rwiKaf, awKF ivc<br />

qyjL rOsLnIaF mfrIaF, <strong>hux</strong> mYnUM TIk qrHF<br />

idKfeI nhIN dy <strong>irhf</strong>.’’ ies qoN bfad Auh<br />

Puwt-Puwt ky ro ipaf.<br />

(bfkI agly aMk `c)

sfl 9 aMk 51 pMjfb tfeImjL 20 dsMbr 2008 (33)<br />

ikM<strong>nf</strong> ku sfriQk huMdf iswKF leI mOjUdf <strong>pfiksqfn</strong><br />

isrdfr kpUr isMG bVy kwtV iswK<br />

sn. gOrimSt kflj lfhOr dy ividafrQI<br />

huMdy hoey vI Auh pSjfb XUnIvristI lfhOr<br />

dy hfkI dy PfeInl mYc ivc Kflsf kflj<br />

aSimRqsr dI tIm dI jY-jY kfr krdy<br />

sn.<br />

sfzf ipSz sLihr kpUrQlf dy iblkul<br />

nyVy lfhOroN 80 mIl dUrI ‘qy sI. srdfr<br />

kpUr isMG df ipSz vI ijLlHf lfielpur<br />

hrjfp isMG aOjlf<br />

(awj klH PYslfbfd) ivc lfhOroN <strong>koeI</strong><br />

80 ku mIl dI ivwQ ‘qy hI sI. do-cfr<br />

CuwtIaF iekwTIaF ho jfx qF sfzI dfdI dy<br />

hwQ dy bxy aflUaF dy prfAuNTy Kfx srdfr<br />

kpUr isMG sfzy ipSz af jfieaf krdy<br />

sn jF isrdfr kpUr isMG dy Gr mwkI<br />

dI rotI aqy srHoN dy sfg ivc mwKx pf ky<br />

dovyN anMd lYNdy sn. AunHF idnF ivc sLRomxI<br />

kmytI nvIN nvIN bxI sI aqy sB nUM ies<br />

df cfa sI. mhMq qbky dy ipqf jI aqy<br />

isrdfr kpUr isMG dovyN kwtV ivroDI sn.<br />

isMG sBf lihr ivc dovyN srgrm sn.<br />

iek idn isrdfr kpUr isMG ny iek<br />

bVI aihm gwl kIqI. afKx lwgy ik<br />

sqMbr 1945 ivc ijAuN hI dUjI aflmI<br />

jMg Kqm hoeI, iqAuN hI Bfrq ivc<br />

brqfnvI sfmrfj df qKq ihwlx lwgf.<br />

brqfnIaf dI mflI hflq bhuq hI ivgV<br />

cuwkI sI. amrIkf df Aus AuWpr bVf vwzf<br />

krjLf sI. amrIkf dy rfsLtrpqI<br />

PrYNkiln rUjLvYlt brqfnIaF AuWpr<br />

dbfa pf rhy sn ik Auh Bfrq nUM afjLfd<br />

kry. isrdfr kpUr isMG df kQn sI ik<br />

Bfrq nUM afjLfdI mhfqmf gFDI ny nhIN<br />

idvfeI blik brqfnvI srkfr dy<br />

idvflIafpn aqy rUjLvYlt dy dbfa ny<br />

idvfeI hY.<br />

isrdfr kpUr isMG ny dwisaf ik<br />

muslmfn kOm dy kfied-ey-afjLm<br />

muhMmd alI ij<strong>nf</strong>h nUM XkIn ho igaf sI<br />

ik Bfrq dI afjLfdI smyN <strong>pfiksqfn</strong> bx<br />

skdf hY pr Auh <strong>pfiksqfn</strong> df afkfr<br />

igafnI krqfr isMG<br />

Cotf nhIN sn brdfsLq kr skdy. AunHF<br />

df ipafrf sLihr bMbeI qF iksy vI sUrq<br />

ivc <strong>pfiksqfn</strong> ivc nhIN sI jf skdf.<br />

klkwqy df vI <strong>pfiksqfn</strong> ivc sLfiml hoxf<br />

asMBv sI, ikAuNik Aus sLihr ivc kyvl<br />

30 PIsdI afbfdI muslmfnF dI sI. iek<br />

sUrq ivc klkwqf, <strong>pfiksqfn</strong> ivc jf<br />

skdf sI, ieh sUrq sI sfry bMgfl df<br />

<strong>pfiksqfn</strong> ivc cly jfxf. krfcI sbMDI<br />

kfied-ey-afjLm nUM XkIn sI ik 73<br />

PIsdI muslmfn vsoN vfly sUbf isMD dI<br />

rfjDfnI krfcI ies dI coKI ihMdU vsoN dy<br />

bfvjUd <strong>pfiksqfn</strong> ivc jfxI XkInI sI.<br />

lfhOr ivc ihMdUaF aqy iswKF dI<br />

bhuigxqI sI aqy idwlI ivc ihMdU aqy<br />

muslmfn brfbr-brfbr dy anupfq ivc<br />

iswK ivdvfnF vloN aksr hI ieh ikhf jFdf hY aMgryjL 1947 ivc iswKF nUM Kfilsqfn<br />

idMdy sn pr iswK lIzrisLp ny afpxI <strong>nf</strong>kfmI kfrn ieh hfsl nhIN kIqf. pr s[ hrjfp<br />

isMG aOjlf dy ies lyK anusfr aslIaq ieh sI ik iswKF dI pUrbI pMjfb dIaF iqMn<br />

qihsIlF qoN isvfey ikqy vI bhuigxqI nhIN sI. ieMj iswK iek kOm dIaF sfrIaF sLrqF<br />

pUrIaF krdy hoey vI iek ielfky ivc bwJvIN afbfdI nhIN sn rwKdy. iesy kfrn aMgryjL AunHF<br />

nUM iek vwKrf mulk cfhuMdy hoey vI dy <strong>nf</strong> sky. ieh lyK ies qwQ nUM vI drsfAuNdf hY ik iksy kOm<br />

dI iek iKwqy ivc bwJvIN afbfdI df kI mhwqv huMdf hY, ijs nUM awj pMjfb ivc iswK qyjLI <strong>nf</strong>l<br />

iqafg rhy hn. -sMpfdk<br />

sn. kfied-ey-afjLm muhMmd alI ij<strong>nf</strong>h<br />

idwlI nUM vI <strong>pfiksqfn</strong> ivc sLfiml<br />

krvfAux leI bijLwd sn pr idwlI Bfrq<br />

dI rfjDfnI sI aqy ihMdusqfn df idl<br />

sI. idwlI Aupr muslmfn kOm df hwk<br />

ijqfAux leI muhMmd alI ij<strong>nf</strong>h nUM iswKF<br />

dy smrQn dI sKq jLrUrq sI. kfrn<br />

ieh vI sI ik pSjfb bVf aihm sUbf sI,<br />

ihMdUaF vfsqy vI aqy muslmfnF vfsqy<br />

vI. iqMn sUibaF ivc muslmfn bhusMiKaf<br />

`c sn, ieh sn AuWqr pwCmI<br />

srhwdI sUbf (PrMtIar) ijQy muslmfn<br />

91 PIsdI sn, ihMdU 6 PIsdI aqy iswK 3<br />

PIsdI. bloicsqfn ijQy muslmfn 85<br />

PIsdI sn aqy ihMdU 12 PIsdI qy iswK 3<br />

PIsdI sn. qIjf sUbf isMD sI, ijwQy 73<br />

PIsdI muslmfn sn. pSjfb ivc<br />

muslmfn 57 PIsdI sn, iswK 13 PIsdI<br />

sn aqy ihMdU 30 PIsdI sn. jy kfiedey-afjLm<br />

muhMmd alI ij<strong>nf</strong>h iswKF nUM<br />

<strong>nf</strong>l lY lYNdy qF muslmfn vsoN 70 PIsdI<br />

bx jFdI sI. ieMj hox dI sUrq ivc pSjfb<br />

sfrf <strong>pfiksqfn</strong> ivc clf jFdf sI aqy<br />

idwlI Aupr vI muslmfnF df dfavf bx<br />

jFdf sI.<br />

isrdfr kpUr isMG ny afiKaf,<br />

‘1946 dy nvMbr-dsMbr ivc kfiedey-afjLm<br />

muhMmd alI ij<strong>nf</strong>h ny lfhOr<br />

ivc afpxy ikafm smyN mYnUM (kpUr isMG<br />

nUM) Kud bulfvf Byj ky msLvrf idwqf ik<br />

iswK muslmfnF <strong>nf</strong>l rl jfx aqy<br />

muslmfnF koloN mUMh mSgIaF murfdF pRfpq<br />

kr lYx.’ muhMmd alI ij<strong>nf</strong>h ny suJfa<br />

idwqf ik iswK <strong>pfiksqfn</strong> <strong>nf</strong>l rl ky iek<br />

knPYzrysLn bxf lYx, ijs ivc iswKF kol<br />

homrUl hovygf. ds sfl ieho ieMqjLfm<br />

rhy ijs ivc 50000 aSgryjL POjI iswKF<br />

dI ihPfjLq krn. ds sfl bfad jy iswKF<br />

dI muslmfnF <strong>nf</strong>l axbx ho jfvy qF iswK<br />

iek rYPrYNzm krky <strong>pfiksqfn</strong> koloN vwK<br />

ho jfx. muhMmd alI ij<strong>nf</strong>h ny suJfa<br />

idwqf ik Auh (kpUr isMG) iswK nyqfvF nUM<br />

ies pfsy rfjLI kr lYx.<br />

isrdfr kpUr isMG ny afiKaf ik<br />

AunHF ny (kpUr isMG ny) mfstr qfrf isMG,<br />

igafnI krqfr isMG, amr isMG ‘sLyry<br />

pSjfb’, s[ juigMdr isMG aqy s[ bldyv<br />

isMG <strong>nf</strong>l vwK-vwK qOr ‘qy muhMmd alI<br />

ij<strong>nf</strong>h dI ieh qjvIjL ivcfrI. qlKI ivc<br />

af ky isrdfr kpUr isMG ny afiKaf ik<br />

ienHF iswK lIzrF ivcoN iksy dy vI idmfg<br />

ivc ieh qjvIjL <strong>nf</strong> vV skI, iesy krky<br />

awj asIN Bfrq ivc ihMdU kOm dy gulfm<br />

hF, sfzI afjLfd hsqI 1957 ivc bx<br />

jfxI sI.<br />

myry ipqf jI nUM isrdfr kpUr isMG<br />

dI dwsI khfxI ‘qy pUrf XkIn sI ik Auh<br />

muhMmd alI ij<strong>nf</strong>h dI apIl ‘qy AunHF nUM<br />

imly sn. AunHF ivc s[ kpUr isMG<br />

afeI[sI[aYs[ sn. ieh nOkrI Bfrq dI<br />

srboqm pRsLfskI nOkrI sI. vYsy qF hor<br />

vI iswK afeI[sI[aYs[ sn, ijnHF ivc<br />

iqRlok isMG, nvfb isMG, igafn isMG<br />

kfhloN aqy mihMdr isMG rMDfvf sLfiml sn,<br />

pr ieh sfry dy sfry isafsI nyqfvF nUM Gfh<br />

nhIN sn pfAuNdy. iekwly isrdfr kpUr isMG<br />

hI isafsI nyqfvF nUM imldy sn.<br />

myry ipqf jI ny isrdfr kpUr isMG<br />

nUM afiKaf ik muhMmd alI ij<strong>nf</strong>h df iswKF<br />

nUM msLvrf sLrfrq Biraf jfpdf sI, vr<strong>nf</strong><br />

igafnI krqfr isMG aqy kwtV iswK nyqf<br />

ies msLvry nUM TukrfAuNdy ikvyN. isrdfr<br />

kpUr isMG nUM igafnI krqfr isMG ny<br />

Kud afiKaf sI ik Auh lfrz vyvl nUM<br />

Kfilsqfn dI pRfpqI vfsqy imly sn. lfrz<br />

vyvl Kfilsqfn dy sMklp dy ivroDI nhIN<br />

sn pr AunHF nUM Kfilsqfn bxfAux dI<br />

<strong>koeI</strong> qrkIb nhIN sI iml rhI. igafnI<br />

krqfr isMG nUM lfrz vyvl ny afiKaf<br />

sI ik mYN Kfilsqfn bxf idMdf hF. mYnUM<br />

Bfrq dy nksLy ‘qy Auh ielfky pCfx idE,<br />

ijQy iswKF dI muslmfnF aqy ihMdUaF qoN<br />

bgYr bhu-igxqI hY.<br />

isrdfr kpUr isMG<br />

igafnI krqfr isMG kyvl iqMn hI<br />

qihsIlF dI sL<strong>nf</strong>Kq kr skdy sn, ijnHF<br />

ivc iswKF dI jnsMiKaf 50 PIsdI qoN vD<br />

sI. ieh iqMn qihsIlF sn biTMzf, mogf<br />

aqy qrnqfrn. biTMzf, mogy <strong>nf</strong>l nhIN sI<br />

juVdf aqy qrnqfrn vI mogf aqy biTMzf<br />

dy <strong>nf</strong>l nhIN sI juVdf. ienHF iqMnF nUM imlf<br />

ky iek ijLlHy ijwzf hI Kfilsqfn bx skdf<br />

sI jo igafnI krqfr isMG nUM mnjLUr nhIN<br />

sI. lfrz vyvl ny ienHF iqMnF qihsIlF<br />

qoN bxdf Kfilsqfn dyx qoN ienkfr<br />

iblkul nhIN sI kIqf pr igafnI krqfr<br />

isMG mOjUdf pUrbI pSjfb sfrf aqy lfhOr,<br />

sLyKUpurf, gujrFvflf, imStgumrI aqy<br />

lfielpur qy musLiqigl Kfilsqfn<br />

bxfAuxf cfhuMdy sn, jo lfrz vyvl<br />

cfhuMdy hoey vI dy nhIN sI skdf. iswKF dy<br />

dfavy qoN vDyry pRbl muslmfnF dy ienHF<br />

ielfikaF dy dfavy bxdy sn.<br />

myry ipqf jI ny isrdfr kpUr isMG<br />

hurF nUM afiKaf ik iswKF dI <strong>pfiksqfn</strong> dy<br />

<strong>nf</strong>l knPYzrysLn bxnI iswKF vfsqy<br />

afqmGfqI hoxI sI, ikAuNik muslmfn<br />

bhu-sMiKaf ivc iswKF ny burI qrHF iGr<br />

jfxf sI. imsfl dy qOr ‘qy isaflkot,<br />

gurdfspur, huisLafrpur, aSbflf,<br />

kr<strong>nf</strong>l, guVgfvF, ihsfr, iProjLpur,<br />

bhfvlngr, bhfvlpur, lfielpur,<br />

imStgumrI, gujrFvflf aqy gujrfq smyq<br />

sfry hI ijLly muslmfn bhu-sMiKaf dy<br />

sn. ihMdUaF nUM qF muslmfn ny isMD,<br />

bloicsqfn aqy srhwdI sUby ivcoN vI pUrI<br />

qrHF kwZ Cwizaf sI, ienHF ijLilHaF ivcoN<br />

qF kwZxf iblkul XkInI sI. ies siQqI<br />

ivc pSjfb dI vsoN ivcoN ihMdUaF nUM bfhr<br />

kwZ ky muslmfnF df aOsqn anupfq 100<br />

ivcoN 81 hoxf sI aqy iswK 19 PIsdI rih<br />

jfxy sn. Blf soco qF 19 PIsdI iswK 81<br />

PIsdI muslmfnF dy sfhmxy ikMj afkV<br />

skdy sn. muslmfn jdoN jIa cfhuMdy,<br />

iswKF AuWpr kfqlf<strong>nf</strong> hmlf krky AunHF<br />

nUM mOjUdf pSjfb ivcoN vI AujfV skdy sn.<br />

kyNdr dI srkfr vI muslmfnF dI hI hoxI<br />

sI aqy bloicsqfn, PrMtIar aqy isMD<br />

ivc sO ivcoN 96 muslmfn hoxy sn aqy<br />

4 iswK hoxy sn.<br />

isrdfr kpUr isMG myry ipqf jI<br />

dIaF dlIlF df <strong>koeI</strong> jvfb nhIN dy sky<br />

pr afpxI ijLd ‘qy aVy rhy ik muhMmd<br />

alI ij<strong>nf</strong>h dI qjvIjL iswKF vfsqy lfhyvMd<br />

sI. myry ipqf jI ny awgoN hor dlIl idwqI<br />

ik jdoN qusIN (isrdfr kpUr isMG) bqOr<br />

afeI[sI[aYs[ aPsr pwCmI pSjfb dy<br />

ijLlHf gujrfq dy izptI kimsLnr bxy sI<br />

qF AuQoN dy iek muslmfn-bhu-sMiKaf dy<br />

ipSz ivc kuJ ihMdU (sihjDfrI iswK) ipSz<br />

ivc iek gurduafrf vI nhIN bxf sky.<br />

gurduafry dI iemfrq bx geI sI pr<br />

Aus ivc gRMQI iek iswK sI, Aus df vI<br />

ieho hI hfl kIqf igaf. Pyr gurduafrf<br />

inhMg isMGF dy hvfly kr idwqf igaf pr<br />

jdoN hI inhMg isMG afpxy iek sfQI nUM<br />

Cwz ky cly gey qF AusnUM vI mfr idwqf<br />

igaf. <strong>koeI</strong> igRPqfr nhIN hoieaf. jdoN qusIN<br />

(kpUr isMG ny) ipSz dy qurlybfjL<br />

muslmfn muKIey nUM igRPqfr kIqf qF Auh<br />

qF jylH qoN ibnF sjLf hI <strong>irhf</strong>a ho igaf<br />

pr quhfzI (kpUr isMG dI) bdlI guVgfvF<br />

ijLly ivc ho geI sI aqy iksy vI kfql<br />

nUM sjLf nhIN hoeI. ies qrHF dy hflfq<br />

ivc qusIN (kpUr isMG) muhMmd alI ij<strong>nf</strong>h<br />

‘qy ikMj Brosf kr skdy sI? jy muhMmd<br />

alI ij<strong>nf</strong>h swcy vI huMdy qF vI kI sI,<br />

AunHF ny qF <strong>pfiksqfn</strong> bxn qoN bfad Cy<br />

mhIny hor hI ijAUxf sI, bfad ivc<br />

iPrkfpRsq muslmfn jo krdy, Aus bfry<br />

qusIN kI kr skdy sI? myry ipqf jI ny<br />

hor afiKaf ik jy kfied-ey-afjLm<br />

muhMmd alI ij<strong>nf</strong>h aYny hI iswKF dy<br />

sLuBicMqk sn qF 1945 dy nvMbr aqy<br />

dsMbr ivc PrMtIar aqy bloicsqfn<br />

ivc inrdosL iswKF dy kql ikAuN huMdy?<br />

dsMbr, 1946 ivc PrMtIar aqy pSjfb<br />

dy dUrdrfjL dy ielfikaF ivc iswKF dy<br />

kql ikAuN hoey? mfrc 1947 ivc<br />

rfvlipSzI aqy poTohfr dy hor ielfikaF<br />

ivc byksUry iswKF nUM ikAuN mfiraf igaf?<br />

julfeI 1947 ivc pSjfb dI vMz nhIN sI<br />

hoeI, Aus smyN iswKF nUM ikAuN mfiraf<br />

igaf? agsq 1947 dy pihly awD ivc<br />

gujrFvflf, sLyKUpurf, isaflkot aqy<br />

lfhOr ivc iswKF nUM ikAuN mfiraf igaf?<br />

ikAuN do lwK qoN vD iswK kql kIqy gey?<br />

isrdfr kpUr isMG kol ienHF svflF<br />

df <strong>koeI</strong> jvfb nhIN sI pr Auh bVy bycYn<br />

hoey. sUrj asq ho <strong>irhf</strong> sI, rfq df Kfxf<br />

KfDy bgYr hI isrdfr kpUr isMG buVbuV<br />

krdy sfzy Gr qoN ruKsq ho gey. jFdyjFdy<br />

afK gey ik mYN muV ky quhfzy Gr<br />

nhIN vV<strong>nf</strong> pr mhIny bfad hI iglyisLkvy<br />

Buwl ky Auh Pyr dosq bx gey.<br />

myry ipqf jI ny bfad ivc iek idn<br />

mYnUM dwisaf ik igafnI krqfr isMG hurF<br />

ijM<strong>nf</strong> iswKF df sLuBicMqk hor <strong>koeI</strong> nhIN<br />

ivcfr dI gwl<br />

sI. jy AunHF ny muhMmd alI ij<strong>nf</strong>h dI<br />

pysLksL jo isrdfr kpUr isMG rfhIN AunHF<br />

nUM pRfpq hoeI, TukrfeI sI, qF Aus dy<br />

kuJ Tos kfrn jLrUr hoxgy. drasl<br />

mfstr qfrf isMG aqy igafnI krqfr<br />

isMG nUM muslmfn jn-sfDfrn `qy<br />

ieqbfr iblkul nhIN sI. KusL Auh bhuqy<br />

BfrqI nyqfvF ‘qy vI nhIN sI pr BfrqI<br />

nyqfvF df iBafnk icwqr AunHF dy awgy<br />

hfly nhIN sI.<br />

ipqf jI afKx lwgy ik AunHF idnF ivc<br />

hr iek iswK nUM zr sI ik jy AunHF df<br />

muslmfn dysL <strong>nf</strong>l ielhfk ho igaf qF<br />

ihMdU qbky dI gYr mOjUdgI ivc iswKF nUM<br />

nwsx leI vI <strong>koeI</strong> QF nhIN sI lwBxI. ihMdU<br />

bhu-sMiKaf dy dysL Bfrq ny vI Psy hoey<br />

iswKF dI mdd leI <strong>pfiksqfn</strong> ‘qy hmlf<br />

nhIN sI kr<strong>nf</strong>. jy iswKF df muslmfn dysL<br />

ivc kqlyafm ho jFdf qF CuzfAux vflf<br />

<strong>koeI</strong> nhIN sI lwBxf. bcy-Kucy iswKF ny sfrf<br />

kuJ jLmIn jfiedfd Cwz ky afKr Bfrq hI<br />

afAuxf sI.<br />

isrdfr kpUr isMG bfry ipqf jI<br />

afKx lwgy ik Auh bVy guVyH hoey ivdvfn<br />

hn. pr sfrI Aumr AunHF dI smyN dI<br />

srkfr <strong>nf</strong>l nhIN bxI. gulfm Bfrq ivc<br />

vI AunHF dIaF iqMn sfl dI rvfieqI avDI<br />

qoN pihlF bdlIaF huMdIaF rhIaF sn,<br />

jdoN muslmfn ielfky ivc sn qF<br />

muslmfn isafsqdfnF <strong>nf</strong>l nhIN sI<br />

bxdI pr jdoN afjLfd Bfrq ivc afey qF<br />

ieQoN dy ihMdU hfkmF <strong>nf</strong>l nhIN bxI.<br />

qkdIr df kuJ aYsf cwkr sI ik<br />

isrdfr kpUr isMG hmysLf bfgI hI rhy.<br />

mfstr qfrf isMG dy Auh slfhkfr sn<br />

pr bhuq vfrI mfstr hurF <strong>nf</strong>l vI<br />

qlKIaF ho jfieaf krdIaF sn. sMq<br />

Pqih isMG nUM Auh iblkul nhIN sn psMd<br />

krdy. iswK isafsqdfnF ivcoN isvfey s[<br />

lCmx isMG igwl dy Auh iksy hor nUM pwly<br />

muhMmd alI ij<strong>nf</strong>h<br />

nhIN sn bMnHdy. igafnI krqfr isMG hurF<br />

<strong>nf</strong>l AunHF dI ipafr aqy qkrfr dI siQqI<br />

bxI rihMdI sI.<br />

ipqf jI dwsdy sn ik isrdfr kpUr<br />

isMG ivsLv dy sfry hI vwzy DrmF dy igafqf<br />

sn. Auh bolIaF dy mfihr sn. pSjfbI qoN<br />

ielfvf Auh AurdU, PfrsI, arbI, ihMdU,<br />

sMsikRq, pSjfbI dI ilKxI ivc sMsikRq<br />

aqy PfrsI df brfbr df bolbflf <strong>irhf</strong><br />

hY. Auh aOKy sLbd vrqx dy sLOkIn sn,<br />

iesy krky afm pfTk AunHF dI rc<strong>nf</strong> pVH<br />

hI nhIN skdf. iswKI df jjLbf AunHF ivc<br />

kuwt-kuwt ky Biraf hoieaf sI. Auh asUlF<br />

dI kurbfnI kdI nhIN sI idMdy. sfDfrn<br />

buwDI vflf sLKs AunHF nUM psMd nhIN sI.<br />

Auh hr iksy nUM afpxy ijhf kfbl vyKxf<br />

cfhuMdy hn.<br />

myry ipqf jI aqy isrdfr kpUr isMG<br />

dy sYNkVy vfrI iek dUjy <strong>nf</strong>l JgVy hoey hoxgy<br />

pr ieh KihbVF afrjLI hI huMdIaF sn.

sfl 9 aMk 51 pMjfb tfeImjL 20 dsMbr 2008 (34)<br />

iks qrHF ibqfAuNdy ny <strong>hux</strong> idlIp kumfr ijLMdgI<br />

skrIn dy PfAUNzr aYzItr aYs[<br />

aYs[ iplweI aqy idlIp kumfr ivcfly<br />

cMgf dosqf<strong>nf</strong> <strong>irhf</strong> hY. bfad ivc iplweI<br />

dI pwqrkfr bytI Auidafqfrf ny idlIp<br />

kumfr dI dunIaF nUM nyiVEN dyiKaf. bcpn<br />

qoN ipqf dI AuNglI PVIN idlIp sfihb dy<br />

ivakqIqv aqy jIvn nUM dyKdI-smJdI<br />

afeI Auidaf AuWqy ieh idlIp df ieqbfr<br />

hI hY ik Auh awj AunHF dI sfrI ijLMdgI nUM<br />

klmbwD kr rhI hY. idlIp kumfr dy<br />

jIvn ‘qy AunHF dI jIvnI lyiKkf<br />

Auidafqfrf ny idlcsp rOsLnI pfeI hY.<br />

Auh kihMdI hY ik <strong>hux</strong> qF mYN hr hPqy<br />

AunHF <strong>nf</strong>l mulfkfq krn jFdI hF. ieh<br />

mulfkfq AunHF dI jIvnI dy islisly ivc<br />

ijLafdf huMdI hY. ies df lyKx Auh KLud<br />

hI kr rhy hn aqy mYN ‘aYjL tolz tU’<br />

(ijwdF AunHF nUM ikhf igaf) dI qrjL ‘qy<br />

ies nUM ilK rhI hF. bcpn ivc mYN afpxy<br />

ipqf <strong>nf</strong>l AunHF nUM dyKx jFdI sI. AudoN<br />

Auh bhuq vzy stfr-aYktr sn.<br />

myry ipqf aqy idlIp kumfr ivc bVI<br />

cMgI dosqI sI. ies kfrn mYN AunHF dy Gr<br />

vI jFdI sI. bfad ivc jdoN mYN skrIn<br />

irportr bxI, qF ipqf jI ny mYnUM AunHF<br />

df ieMtrivAU krn Byijaf. AunHIN idnIN<br />

‘irpbilk zy’ jF aijhy hI iksy Kfs mOky<br />

‘qy cMgy iesLU inkldy sn. mYnUM pihlI<br />

vfr aijhI hI iek ieMtrivAU leI Byijaf<br />

igaf. AudoN dy hIrojL sosLl iscUeysLn bfry<br />

vI cMgf boldy sn. mYN kfPI zrI sI, pr<br />

QoVf homvrk krky geI sI. myrI gwlbfq<br />

qoN idlIp sfihb sMqusLt sn, ieh AunHF<br />

ny ipqf jI nUM dwisaf sI.<br />

idlIp sfihb dI ishq bfry dsidaF<br />

qfr kihMdI hY, hfly qF qbIaq TIk hY.<br />

kdI-kdI srdI-buKfr ho jFdf hY. 87<br />

sfl dy ho gey hn, qF cwlxf-iPr<strong>nf</strong> QoVHf<br />

hOlI ho igaf hY, pr AunHF dI XfddfsLq<br />

<strong>hux</strong> vI bVI qyjL hY. sfiraF nUM qurMq<br />

pihcfx lYNdy hn. dovyN lwkI hn, ijhVf<br />

iek-dUjy df sfQ imilaf hY. sfierf jI<br />

AunHF dI bhuq vwzI PYn hY, AunHF dI pqnI<br />

hY aqy <strong>nf</strong>l hI mF vFg kfPI kyairMg vI<br />

hY. ipCly idnIN jdoN idlIp kumfr dI<br />

qbIaq Krfb hoeI sI, qF Auh hspqfl<br />

ivc AunHF dy bYWz kol jLmIn ‘qy suwqI rhI,<br />

iek sYkMz leI vI AunHF nUM Cwz ky nhIN<br />

jFdI sI.<br />

svyry QoVHf dyr <strong>nf</strong>l AuWTdy hn. cfh<br />

pI ky afpxy gfrzn ivc bYT jFdy hn.<br />

AuQy rojLf<strong>nf</strong> AunHF nUM imlx kfPI lok<br />

afAuNdy hn. bVI dUr-dUr qoN lok afAuNdy<br />

hn. kuJ jLrUrqmSd vI huMdy hn. Auh<br />

sfiraF dI gwl suxdy hn aqy jLrUrqmSdF<br />

dI mdd vI krdy hn. idn nUM Kfxf Kf ky<br />

sONdy hn, iPr sLfm dI nmfjL pVH ky<br />

jfgrs pfrk ivc jFdy hn. AuQoN af ky<br />

tI[vI[ ‘qy KbrF jF <strong>koeI</strong> sports cYnl<br />

dyKdy hn. AunHF nUM pVHn df vI bVf sLOk<br />

hY. AurdU aqy aSgRyjLI dIaF ikqfbF pVHdy<br />

hn. kdI-kdI mYnUM vI AurdU dI <strong>koeI</strong><br />

kivqf aSgRyjLI ivc suxfAuNdy-smJfAuNdy<br />

hn. BfsLfvF qF AunHF nUM kfPI afAuNdIaF<br />

hn, ihMdI, AurdU, gujrfqI, mrfTI,<br />

bMgflI, pSjfbI afid sfrIaF cMgy ZMg<br />

<strong>nf</strong>l bol lYNdy hn. myry <strong>nf</strong>l Auh qfiml<br />

ivc gwlF kr lYNdy hn, qF afpxy<br />

mhfrfsLtrIan syvk dy <strong>nf</strong>l Auh mrfTI<br />

ivc hI boldy hn.<br />

afpxI mF afiesLf bI nUM Auh sB qoN<br />

ijLafdf Xfd krdy hn. Auh dwsdy hn ik<br />

AunHF dI mF bVI nrm afvfjL dI mihlf<br />

sI, ijhVI hmysLf muskrfAuNdI rihMdI sI.<br />

AunHF dI mF ikhVy rMg dy ilbfs pihndI<br />

sI, ieQoN qwk AunHF nUM cMgI qrHF Xfd hY,<br />

ibnF sLwk isLlpf sLYtI afpxy<br />

kYrIar dy pihly kuJ sflF dOrfn iek<br />

aijhI aiBnyqrI nhIN rhI ijs dI JolI<br />

iPlmF <strong>nf</strong>l lwdI hovy pr afpxI hr iPlm<br />

‘c Ausny KLud nUM iek pRiqBfsLflI jLrUr<br />

iswD kIqf hY.<br />

isLlpf sLYtI dy kYrIar ‘c aijhf<br />

dOr vI afieaf, jdoN Auh ibRitsL rIaYiltI<br />

sLoa ‘ibwg bRdr’ ‘c ihwsf lYx leI geI<br />

aqy AuQoN iek jyqU bx ky AuBrI.<br />

AusdI ies sPlqf ny Ausdy kYrIar<br />

aqy ijLMdgI dohF ‘c hI jLbrdsq qbdIlI<br />

ilaf idwqI aqy rfqo-rfq AusdI iksmq<br />

bdl geI. smF bIqx dy <strong>nf</strong>l-<strong>nf</strong>l isLlpf<br />

sLYtI nUM Auh sB kuJ iml igaf, ijs dy<br />

leI Auh <strong>hux</strong> qwk qrsdI rhI sI. imsfl<br />

ijnHF nUM Auh bVI KUbsUrqI <strong>nf</strong>l ibafn<br />

krdy hn. AunHF <strong>nf</strong>l juVIaF bcpn dIaF<br />

afpxIaF XfdF dwsdy hn. ieh sB AunHF<br />

ny afpxI jIvnI ivc ikhf hY. pysLfvr dy<br />

svyry QoVHf dyr <strong>nf</strong>l AuWTdy hn. cfh<br />

pI ky afpxy gfrzn ivc bYT jFdy<br />

hn. AuQy rojLf<strong>nf</strong> AunHF nUM imlx kfPI<br />

lok afAuNdy hn. bVI dUr-dUr qoN<br />

lok afAuNdy hn. kuJ jLrUrqmSd vI<br />

huMdy hn. Auh sfiraF dI gwl suxdy<br />

hn aqy jLrUrqmSdF dI mdd vI<br />

krdy hn. idn nUM Kfxf Kf ky sONdy<br />

hn, iPr sLfm dI nmfjL pVH ky<br />

jfgrs pfrk ivc jFdy hn. AuQoN<br />

af ky tI[vI[ ‘qy KbrF jF <strong>koeI</strong><br />

sports cYnl dyKdy hn. AunHF nUM<br />

pVHx df vI bVf sLOk hY.<br />

ielfvf ieQy muMbeI dy kRfPrz ielfky ivc<br />

ijQy AunHF dy ipqf df PlF df kfrobfr sI,<br />

nUM Xfd krdy hn. muMbeI ivc <strong>nf</strong>gdyvI<br />

stRIt ivc ijQy AunHF df bcpn gujLiraf<br />

hY, AuQoN dIaF kfPI gwlF Xfd krdy hn.<br />

AunHF ‘qy <strong>hux</strong> qwk ijMnIaF vI ikqfbF<br />

CpIaF hn, AunHF sfiraF ivc Auh<br />

ieMtrivAU Cpy hn, ijhVy AunHF ny kdI<br />

idwqy sn. pr ies jIvnI ivc AunHF ny<br />

bflIvuwz isrP do iPlmF dI kfrgujLfrI `qy inrBr<br />

ies mhIny irlIjL ho rhIaF do iPlmF<br />

Aupr bflIvuwz dI mfiek qkdIr itkI<br />

hoeI hY. ienHF do iPlmF `qy Gwto-Gwt 150<br />

iPlmF qoN ibjLns vl qurI isLlpf<br />

vjoN aYn[afr[afeI[ rfj kuMdrf dy rUp<br />

‘c iek pRymI, ijs dy bfry isLlpf df<br />

kihx hY ik rfj <strong>nf</strong>l Ausdy sbMD kfPI<br />

dyr aqy dUr qwk cwlx vfly hn. jdoN<br />

rfj muMbeI afAuNdf hY qF dovyN iekwTy smF<br />

ibqfAuNdy hn. ipafr dy rMg ‘c rMgI<br />

isLlpf dy kYrIar ‘c Ausdy iPtnYWs<br />

vIzIE ‘isLlpfjL Xogf’ dI sPlqf ny vI<br />

KusLIaF dy nvyN rMg Bry jdik kuJ hI<br />

smF pihlF pRdrisLq rIaYiltI sLoa<br />

‘ibg bOs-sIjLn 2’ dI aYNkr vjoN Aus<br />

ny KfsI sPlqf hfsl kIqI hY.<br />

KYr, iek aiBnyqrI vjoN isLlpf<br />

pihlF hI ‘tRyz sYWtr’ iswD ho cuwkI hY.<br />

ieh dyKxf idlcsp hovygf ik ibjLnYWs<br />

‘c Auh ikMnI sPlqf pRfpq krdI hY.<br />

kfPI gwlF pihlI vfrI Aujfgr kIqIaF<br />

hn. afpxy dfdf-dfdI, mF-ipE, Brf<br />

sfiraF bfry AunHF ny bVIaF idlcsp gwlF<br />

dwsIaF hn. ieQy muMbeI dy kol dyvlflI<br />

ivc ijQy ibRitsL jLmfny ivc Auh skUl<br />

ivc pVHdy sn, AuQoN dIaF keI gwlF df<br />

AunHF ny ijLkr kIqf hY. hfly ies ivc<br />

iqMn cYptr hor juV rhy hn. ijs ivc<br />

AunHF ny afpxy sfry ko-afritstF aqy<br />

dosqF bfry ijLkr kr<strong>nf</strong> hY. ijwdF- msLhUr<br />

kQk inRqkI isqfrf dyvI AunHF dI rfKI<br />

BYx hY. AunHF dy ieQy ijhVf DobI ipafry<br />

lfl hY, AunHF df pirvfr ipCly pSjfh<br />

sflF qoN AunHF dy kol hI rihMdf hY. idlIp<br />

kumfr ny jdoN vI <strong>koeI</strong> icwtf kwpVf pihinaf<br />

hY, Aus dI DulfeI aqy pRYWs df kMm isrP<br />

ipafry lfl krdf hY. ies mfmly ivc<br />

Auh iksy hor ‘qy ivsLvfs nhIN krdy hn.<br />

ipafry lfl qoN pihlF AunHF dI mF ieh<br />

sfrf kMm krdI sI. hor vI keI ipafrIaF<br />

gwlF AunHF ny ipafry lfl bfry khIaF<br />

hn.<br />

ipCly idnIN mIzIaf ivc ieh Kbr<br />

AuWz rhI sI ik Auh suBfsL GeI dI iPlm<br />

ivc aYkitMg kr rhy hn. ieh Kbr shI<br />

nhIN hY. Auh afpxy jIvn qoN iekdm KusL<br />

aqy sMqusLt hn. AunHF nUM <strong>hux</strong> iksy cIjL<br />

df lflc nhIN hY. AunHF ny <strong>koeI</strong> iPlm<br />

sfeIn nhIN kIqI hY. kdI jdoN iPlm<br />

ieMzstrI df AunHF df <strong>koeI</strong> ajLIjL AunHF<br />

nUM iPlm dyKx dI gujfirsL krdf hY,<br />

qF Auh dyK lYNdy hn. ijwdF AunHF nUM ‘muM<strong>nf</strong><br />

BfeI aYm[bI[bI[aYs[’ pSsd afeI sI.<br />

AudoN sunIl dwq ijLMdf sn aqy AunHF nUM<br />

kroV rupey pihlF hI Krcy jf cuwky hn<br />

aqy Krcx vflf hr ivakqI iehI AumId<br />

lfeI bYTf hY ik Aus df ieh invysL iqwgxI<br />

gjnI df iek idRsL<br />

kmfeI krygf. ieh do iPlmF hn ‘rwb ny<br />

bxf dI joVI’ aqy ‘gjnI’. ienHF iPlmF<br />

ny ieh vI sfbq kr<strong>nf</strong> hY ik do KfnF<br />

sLfhruK aqy afmIr ivcoN bfks afiPs<br />

‘qy iks dI mkbUlIaq vD hY. <strong>nf</strong>l hI<br />

ienHF iPlmF qoN ieh AumId vI kIqI jf<br />

rhI hY ik ieh bflIvuwz dIaF sfl 2008<br />

dIaF sfrIaF <strong>nf</strong>kfmXfbIaF df Doxf Do<br />

dyxgIaF.<br />

ipCly sfl vI dovF KfnF ny Aus sfl<br />

dIaF sB qoN vwzIaF ihwt iPlmF idwqIaF<br />

sn. sLfhruKL dI ‘Em sLFqI Em’ itkt<br />

iKVkI ‘qy bhuq kfmXfb hoeI sI jdoNik<br />

afimr Kfn dI ‘qfry jLmIN pr’ ny itkt<br />

iKVkI ‘qy vI sPlqf pRfpq kIqI sI aqy<br />

iPlm aflockF qy smIiKakF dI vfhvfh<br />

vI KwtI sI.<br />

dovF iPlmF ny kul imlf ky 180<br />

kroV rupey kmfey sn aqy ieh rkm<br />

iPlm dyKx nUM bulfieaf sI. aimqfB<br />

bcn dI ‘blYk’ AunHF nUM psMd afeI sI.<br />

ipCly idnIN AunHF ny ‘joDf akbr’ dyKI<br />

sI. afimr KLfn ny vI afpxy inrdysLn<br />

dI pihlI iPlm ‘qfry jLmIn pr’ dyKx<br />

df AunHF nUM swdf idwqf sI. ieh mYnUM<br />

jfxkfrI nhIN ik AunHF ny iPlm dyKI<br />

sI jf nhIN.<br />

goivMdf ‘cwl clf cwl’<br />

afiKr Auh idn afAux vflf hY,<br />

jdoN arsy qoN ltkI goivMdf dI iPlm<br />

‘cwl clf cwl’ irlIjL ho jfvygI. rfjIv<br />

kumfr dy inrdysLn ivc bxI ieh iPlm<br />

hfly qwk vwK vwK rukfvtF kfrn awgy<br />

iKskdI rhI hY, pr <strong>hux</strong> ieh nvyN sfl<br />

dI sLurUafq ivc drsLkF sfhmxy<br />

hovygI. vrnxXog hY ik rfjIv kumfr<br />

kdI kfmyzI ikMg ipRXdrsLn dy shfiek<br />

sn aqy bfad ivc AunHF ny bqOr<br />

inrdysLk KLud dI pihcfx bxfeI.<br />

bhrhfl, ‘cwl clf cwl’ vI iek<br />

kfmyzI iPlm hY, ijs ivc goivMdf qoN<br />

ielfvf rImf, rfjpfl Xfdv, Em purI,<br />

mnoj josLI aqy murlI sLrmf vI hY.<br />

jLfihr hY, ‘pfrtnr’ qoN bfad iek ihwt<br />

leI qrs rhy goivMdf ies iPlm dI<br />

kfmXfbI leI duaf mSg rhy hoxgy.<br />

jykr ieh iPlm cwl geI, qF goivMdf<br />

dIaF dUjIaF iPlmF ‘nOtI aYt PortI’<br />

‘lUt’ aqy ‘bMdf Xy ibMdfs hY’ nUM vI<br />

Pfiedf imlx dIaF AumIdF hn.<br />

AunHF dy lfgq Krcy qoN iqwgxI sI. iehI<br />

kfrn hY ik <strong>hux</strong> iPr dovF iPlmF qoN Gwto-<br />

Gwt eynI ku kumfeI kIqy jfx dIaF AumIdF<br />

lfeIaF jf rhIaF hn.<br />

sLfhruK dI ‘rwb ny b<strong>nf</strong> dI joVI’<br />

irlIjL ho cuwkI hY aqy dysL qoN ielfvf<br />

ies ny 25 hor dysLF ivc vI <strong>nf</strong>l hI irlIjL<br />

hoxf hY. ies dy 1200 ipRMt irlIjL ho rhy<br />

hn jo ik irkfrz hY. afimr KLfn dI gjLnI<br />

24 dsMbr nUM irlIjL hovygI. iPlm pSizqF<br />

anusfr ‘gjLnI’ dy inrmfx qy pRcfrpRsfr<br />

AuWqy qkrIbn 42 kroV rupey Krc<br />

afieaf aqy ieh irlIjL hox qoN pihlF hI<br />

93 kroV rupey kmf cuwkI hY. ieh kmfeI<br />

dysL ivc ivqrx qy pRdrsLn dy aiDkfrF<br />

dI ivkrI, hom vIzIE qy sYtylfeIt vIzIE<br />

rfeIts dI ivkrI aqy hor kfrobfrI<br />

sOidaF rfhIN kIqI geI hY.<br />

ies iPlm dI izstRIibAUsLn<br />

ieMzIan iPlm kMpnI vloN kIqI geI hY<br />

ijs ivc amrIkI tYlIivjLn kfrporysLn<br />

vfieafkOm aqy rfGv bihl dI kMpnI<br />

stUzIE 18 brfbr dy BfeIvfl hn.<br />

vrnxXog hY ik ienHF vloN 13 tI[vI[ cYnl<br />

vI clfey jf rhy hn, ijnHF ivc<br />

sI[aYn[aYn[-afeI[bI[aYn[, klrjL,<br />

sI[aYn[bI[sI[-ieMzIaf afid pRmuwK hn.<br />

‘gjLnI’ rfhIN ies kMpnI ny iPlm<br />

izstRIibAUsLn dy Kyqr ivc vI pYr Diraf<br />

hY. ‘rwb ny b<strong>nf</strong> dI joVI’ XsLrfj iPlmjL<br />

dI pysLksL hY. ies df inrdysLn afidiqaf<br />

copVf ny kIqf hY jo ik XsLrfj iPlmjL<br />

df mYnyijMg zfierYktr hY. awT sflF<br />

bfad Aus vloN inrdyisLq iPlm irlIjL<br />

ho rhI hY. iPlm dy inrmfx ‘qy 35 kroV<br />

rupey Krc hoey hn aqy inrmfqf XsL<br />

copVf nUM XkIn hY ik ieh rkm iPlm dI<br />

irlIjL dy pihly cfr idnF ivc kmf leI<br />

jfvygI. ies AumId df afDfr ieh qwQ hY<br />

ik iPlm dI pihly iqMn idnF leI 100<br />

PIsdI azvFs buikMg ho cuwkI hY.

sfl 9 aMk 51 pMjfb tfeImjL 20 dsMbr 2008 (35)

sfl 9 aMk 51 pMjfb tfeImjL 20 dsMbr 2008 (36)<br />

Real Estate and Home Loans<br />

For buying or selling your home Call Aman Hundal at: 209-918-6464<br />

amnjoq isMG huMdl<br />

Aman Hundal<br />

Broker Associate/ Realtor<br />

MBA Marketing<br />

License No. : 01839828<br />

Century 21 M&M and Associates<br />

605 Standiford Ave Ste D<br />

Modesto, CA 95350<br />

Cell: 209-918-6464, Fax: 209-552-7285<br />

ahundal@c21mm.com<br />

Selling Bank Owned/ Foreclosed homes in entire northern California- Bay Area,<br />

Tracy, Modesto, Stockton, Manteca, Lathrop, Tracy, Lodi, Ceres,<br />

Riverbank,Patterson, Turlock, Delhi, Livingston, Ripon.<br />

trysI, lYQrOp, mfzYsto, sYrIjL aqy trlk eyrIey ivc qusIN 1[20 lwK zflr qoN<br />

do lwK zflr qwk dI kImq ivc cMgf Kfsf Gr lY skdy ho. sYNkVy Gr ivkfAU<br />

hn, jy qusIN 700 zflr ikrfieaf dy rhy ho qF quhfzy leI afpxf Gr KrIdxf<br />

vwzf lfhyvMd rhygf. vyrvy leI kfl kro:<br />

*Auto*Home*Life*Business<br />

*Workers Comp.<br />

Call me today to insure that<br />

your assets are protected.<br />

pfilsI (aqy pRfspYkts, jy lfgU hovy) isrP aMgRjLI<br />

ivc AuplbD hY jo dPqr vloN mnjUrsLudf hY.<br />

myry pfs sYNtrl vYlI ivc bYNkF vloN jLbq kIqy gey GrF dI<br />

ilst hY. mYN quhfzy leI Gwt qoN Gwt kImq `qy sOdf krFgf.<br />

jLbq hoieaf Gr KrIdx jF afpxf mOjUdf Gr sLfrt syl<br />

ivc vycx leI mYnUM syvf df mOkf idE.<br />

Sold Foreclosed homes<br />

Tracy: 1030 Bordona Ln 1400 sq feet fr $150,000 previously sold for $445,000<br />

Tracy: 311 Yosemite Dr 1105 sq ft for $150,000 previously sold for $398,000<br />

Tracy: 1832 Periwinkle Dr 3008 Sq ft for $320,000 previoulsy sold for $690,000<br />

Lathrop: 17619 Water Mill St 2350 sq ft for $ 238,000 previously for $ 528,000<br />

Ceres: 1528 Water Lily Ln 3500 sq ft for $ 325,000 previously sold for $588,000<br />

PfrmrjL ieMsLorYNs<br />

Farmers offers more discounts<br />

than anybody else.<br />

Kiran Hundal<br />

(209)345-0183<br />

khundal@farmersagent.com<br />

CA insurance License # 0F96503<br />

*afto<br />

*hom<br />

*ibjns<br />

*mYzIkl ieMsLorYNs<br />

*lfeIP<br />

*vrkrjL kONp[<br />

ieMsLorYNs dy<br />

ibhqrIn<br />

ryt lYx leI<br />

kfl kro.<br />

1900 Standiford Ave.<br />

Modesto, CA 95350<br />

trwk ieMsLorYNs bhuq hI ssqI<br />

Truck Insurance at very<br />

competitive rates.<br />

asI quhfnUM vDIaf ryt idvfvFgy pr<br />

quhfzI kvryj Gwt krky nhIN

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!