tfeItlr qy bMnI muwdy ny pMjfb dI isafsq nUM vKLq ... - Punjab Times
09.01.2013 • Views
Share Embed Flag

tfeItlr qy bMnI muwdy ny pMjfb dI isafsq nUM vKLq ... - Punjab Times

tfeItlr qy bMnI muwdy ny pMjfb dI isafsq nUM vKLq ... - Punjab Times

tfeItlr qy bMnI muwdy ny pMjfb dI isafsq nUM vKLq ... - Punjab Times

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
web.punjabtimesusa.com

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

Lowest Air Fares<br />

For INDIA<br />

ssqIaF itktF, vDIaf srivs<br />

A.B. Travel Service<br />

Ph: 847-630-2096<br />

Tenth Year in Publication<br />

imzvYst aYzIsLn<br />

Price 50¢<br />

iSkwgo A<strong>qy</strong> swn PrWissko qoN ieko smyN pRkwiSq hPqwvwr<br />

Worldwide Travel, Inc.<br />

Established Since 1975.<br />

ssqIaF itktF, vDIaf srivs<br />

Ph: 734-525-7304<br />

Toll Free:800-504-3044<br />

Lowest Fare Guaranteed<br />

Email:punjabtimes1@sbcglobal.net<br />

www.punjabtimesusa.com<br />

<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong>, Vol 10, Issue 15, April 11, 2009 20451 N Plum Grove Rd. Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388<br />

<strong>tfeItlr</strong> <strong>qy</strong> <strong>bMnI</strong> <strong>muwdy</strong> <strong>ny</strong> <strong>pMjfb</strong><br />

<strong>dI</strong> <strong>isafsq</strong> <strong>nUM</strong> <strong>vKLq</strong> pfieaf<br />

ibMdr bsrf<br />

<strong>pMjfb</strong> <strong>dI</strong> <strong>isafsq</strong> <strong>tfeItlr</strong> a<strong>qy</strong><br />

<strong>bMnI</strong> dy mfmly hyT idno idn ilP<strong>dI</strong> njLr<br />

af rhI hY. kFgrs hfeIkmFz vloN 84 dy<br />

iswK kqlyafm ‘c sLfml hox dy kiQq<br />

dosLI jg<strong>dI</strong>sL <strong>tfeItlr</strong> <strong>nUM</strong> pihlF lok sBf<br />

sIt leI itkt idw<strong>qy</strong> jfx a<strong>qy</strong> iPr<br />

sI[bI[afeI[ vloN Aus <strong>nUM</strong> klIn icwt dyx<br />

ivruD ijwQy iswK hlikaF ‘c BfrI ros<br />

pfieaf jf irhf hY, AuQy lMGI 29 mfrc<br />

<strong>nUM</strong> iek sVk hfdsy ‘c kYptn kMvljIq<br />

isMG <strong>dI</strong> hoeI mOq ipwCoN Aus dy puwqr<br />

jsjIq isMG <strong>bMnI</strong> dy pwK ‘c sMvydnf lihr<br />

cwl rhI hY. lgdf hY kFgrs <strong>nUM</strong> iswKF df<br />

ros a<strong>qy</strong> akflI dl (bfdl) <strong>nUM</strong> <strong>bMnI</strong> pwKI<br />

sMvydnf lihr pRBfvq krngy.<br />

lok sBf coxF dy aYn mOky ‘<strong>qy</strong><br />

sI[bI[afeI[ <strong>dI</strong> sfhmxy afeI irport a<strong>qy</strong><br />

jg<strong>dI</strong>sL <strong>tfeItlr</strong> <strong>qy</strong> swjx kumfr <strong>nUM</strong> lok<br />

sBf <strong>dI</strong> itkt idw<strong>qy</strong> jfx kfrn iswK<br />

hlikaF ‘c pfey jf rhy ros <strong>ny</strong> akflI-<br />

Bfjpf gTjoV <strong>nUM</strong> aijhf cox muwdf dy idwqf<br />

hY, ijs nfl lokF <strong>dI</strong>aF BfvnfvF <strong>nUM</strong> afpxy<br />

hwk ivc Bugqfieaf jf sky. ies qoN pihlF<br />

ieh gTjoV kFgrs df mukfblf krn leI<br />

iksy Bfvuk <strong>muwdy</strong> <strong>dI</strong> Bfl ‘c iPr irhf sI.<br />

<strong>tfeItlr</strong> <strong>nUM</strong> sI[bI[afeI[ vloN klIn<br />

icwt idw<strong>qy</strong> jfx ipwCoN dysL ‘c, Kfs qOr ‘<strong>qy</strong><br />

pSjfb ‘c AuTI guwsy <strong>dI</strong> lihr idno idn<br />

jLor PV<strong>dI</strong> jf rhI hY a<strong>qy</strong> ies nfl kFgrs<br />

<strong>nUM</strong> rfjsI nuksfn ho skdf hY. pSjfb dy<br />

jsjIq isMG <strong>bMnI</strong> pitafly qoN afjLfd cox lVn sbMDI pwqrkfrF <strong>nUM</strong><br />

sMboDn krdy hoey<br />

sfbkf izptI spIkr bIrdivMdr isMG<br />

jo afnMdpur sfihb qoN itkt nf imlx<br />

kfrn kFgrs nfl nrfjL cwl rhy sn, <strong>ny</strong><br />

vI sI[bI[afeI[ dy PYsly <strong>nUM</strong> mohrf bxf<br />

ky kFgrs <strong>nUM</strong> alivdf kih idwqI hY. ies<br />

qoN ielfvf susq pey akflI dl dy vrkr<br />

vI ies <strong>muwdy</strong> qoN muV qoN lfmbMd hoxy sLurU<br />

ho gey hn. AunHF vloN afAux vfly idnF<br />

North American Truck Stop<br />

KusLKbrI! KusLKbrI!! KusLKbrI!!!<br />

qswlIbKLsL srivs<br />

iblkul vfjb Bfa<br />

kYrIar QrmoikMg aYNz<br />

kYrIar XUint<br />

ieMjx ieQy ss<strong>qy</strong> Bfa<br />

Au<strong>qy</strong> bdly jFdy hn<br />

909-350-3310, 909-697-5808<br />

balwindernats@yahoo.com<br />

14320 Slover Ave., Fontana, CA 92337<br />

‘c pSjfb Br ‘c ros Dr<strong>ny</strong> dyx df pRogrfm<br />

AulIikaf igaf hY. <strong>tfeItlr</strong> <strong>qy</strong> swjx<br />

kumfr <strong>nUM</strong> itkt dyx dy mfmly ‘<strong>qy</strong> pihlF<br />

hI iswK sMsQfvF BVkIaF hoeIaF hn, pr<br />

sI[bI[afeI[ <strong>dI</strong> irport <strong>ny</strong> ies mfmly <strong>nUM</strong><br />

hor hvf dy ky lokF dy guwsy <strong>nUM</strong> sVkF ‘<strong>qy</strong><br />

lY aFdf hY, ijs nfl kFgrs <strong>nUM</strong> hux<br />

(bfkI sPf 6 Au<strong>qy</strong>)<br />

1984 df iswK kqlyafm<br />

tflU jvfb qoN iKJy pwqrkfr <strong>ny</strong><br />

icdMbrm vwl juwqI vgfh ky mfrI<br />

nvIN idwlI (<strong>pMjfb</strong> tfeImjL inAUjL srivs):sInIar kFgrsI afgU <strong>qy</strong><br />

kyNdrI gRih mMqrI pI icdMbrm <strong>nUM</strong> Aus smyN ajIb iksm dy hflfq df sfhmxf krnf<br />

ipaf jdoN ihM<strong>dI</strong> aKbfr dYink jfgrx dy iewk pwqrkfr, jrnYl isMG <strong>ny</strong> 1984 dy iswK<br />

ivroDI dMigaF ivc kFgrs afgU jg<strong>dI</strong>È <strong>tfeItlr</strong> ƒ sI bI afeI vloN klIn icwt<br />

idw<strong>qy</strong> jfx df ivroD kridaF iek pRYs kfnPrMs dOrfn AunHF ƒ juwqI kwZ mfrI. juwqI sRI<br />

icdMbrm dy moZy <strong>ny</strong>iVEN guËr ky ipwCy jf izwgI. Gtnf dy vfprn qoN bfad kFgrs<br />

pfrtI <strong>ny</strong> iesLfrf idwqf hY ik <strong>tfeItlr</strong> a<strong>qy</strong> swjx kumfr smyq idwlI dMigaF leI<br />

kiQwq rUp ivc ijLmyvfr lIzrF <strong>nUM</strong> lok sBf ivc itktF dyx df muwdf muV qoN ivcfr<br />

aDIn ilaFdf jf skdf hY.<br />

pwqrkfr jrnYl isMG vloN icdMbrm vl bUt AuCflx qoN bfad vI sLRI icdMbrm<br />

pwqrkfrF dy svflF dy jvfb idMdy rhy. sRI icdMbrm <strong>ny</strong> ibnf iksy guwsy iglHy dy AuQy<br />

mOjUd surwiKaf mulfËmF ƒ ikhf ik ies ƒ bfhr lY jfAu. AunHF <strong>ny</strong> pwqrkfr ƒ bfhr<br />

iljf rhy surwiKaf mulfjLmF ƒ ikhf ik Auh ies ƒ arfm nfl bfhr lY jfx. Gtnf<br />

dy qurMq bfad puils <strong>ny</strong> pwqrkfr ƒ afpxI igRÌq ivc lY ilaf pr mOky <strong>dI</strong> nËfkq<br />

ƒ dyKidaF kFgrs <strong>ny</strong> koeI mfmlf drj nhIN krvfieaf. ies qoN bfad sRI icdMbrm<br />

<strong>ny</strong> jrnYl isMG ƒ muafÌ krn <strong>dI</strong> gwl khI <strong>qy</strong> awDy GMty <strong>dI</strong> puwCigwC qoN bfad pwqrkfr<br />

ƒ irhfa kr idwqf igaf.<br />

ies Gtnf nfl hfl aMdr ijwQy hÌVf-dPVI mwc geI, AuQy hI sRI icdMbrm <strong>ny</strong><br />

pwqrkfrF dy svflF dy jvfb idw<strong>qy</strong>. AunHF ikhf ik iksy Bfvuk ivakqI <strong>dI</strong> kfrvfeI<br />

nfl pUrI pRYs kfnPrMs ‘c rukfvt nhIN pYx dyxI cfhI<strong>dI</strong>. ieh Gtnf Aus smyN vfprI<br />

jdoN pwqrkfr <strong>ny</strong> iswK dMigaF sbMDI <strong>tfeItlr</strong> ƒ klIn icwt dyx bfry sRI icdMbrm qoN<br />

spwÈtIkrn mMigaf. <strong>tfeItlr</strong> bfry siQqI spwÈt kridaF sRI icdMbrm <strong>ny</strong> ikhf ik<br />

sI bI afeI kyNdrI gRih mMqrfly dy aDIn nhIN hY. AunHF ikhf ik ijwQoN qwk mYƒ pqf hY<br />

nf qF kyNdrI gRih mMqrfly ƒ a<strong>qy</strong> nf hI srkfr dy iksy hor mMqrfly <strong>ny</strong> sI bI afeI ‘<strong>qy</strong><br />

dbfa pfieaf hY.<br />

AunHF ikhf ik sI bI afeI <strong>ny</strong> isrÌ adflq ƒ iewk irport idwqI hY <strong>qy</strong> irport ƒ<br />

svIkfr krnf jF asvIkfr krnf jF sI bI afeI duafrf awgy jFc krvfAux leI<br />

kihxf adflq ‘<strong>qy</strong> inrBr krdf hY.<br />

iPr vI jrnYl isMG vloN afpxy svfl ‘<strong>qy</strong> aVHy rihx ‘<strong>qy</strong> sRI icdMbrm <strong>ny</strong> Aus ƒ<br />

ikhf, “ies ‘<strong>qy</strong> koeI bihs nhIN, qusIN ies mMc df glq pRXog kr rhy ho.” ieMnf<br />

kihx qoN bfad pwqrkfr <strong>ny</strong> AunHF vwl juwqI vgfh mfrI. juwqI mfrn <strong>dI</strong> Gtnf qoN<br />

(bfkI sPf 6 Au<strong>qy</strong>)

sfl 10 aMk 15 <strong>pMjfb</strong> tfeImjL 11 aprYl 2009 (2)<br />

Ç siqgur pRswid Ç<br />

ivsfKI smfgm<br />

gurU ipafrI sfD sMgq jIE<br />

vfihgurU jI kf Kflsf..<br />

vfihgurU jI kI Pqih..<br />

afp smUh sfD sMgq <strong>nUM</strong> bynqI hY ik ivsfKI df pivwqr idhfVf 13 aprYl muqfbk<br />

pihlI vYsfK idn somvfr <strong>nUM</strong> af irhf hY. gurduafrf gurjoq pRkfsL sfihb (afeIlYNz<br />

lyk) isLkfgo ivKy 17, 18 a<strong>qy</strong> 19 aprYl 2009 (sLuwkrvfr, sincrvfr, aYqvfr) <strong>nUM</strong><br />

sMq bfbf dljIq isMG jI isLkfgo vfilaF vloN smUh sMgqF dy sihXog sdkf aiqaMq<br />

sLrDf sihq mnfieaf jf irhf hY. swcKMz sRI hrimMdr sfihb dy hjUrI rfgI BfeI<br />

hrpRIq isMG jI jQy smyq sMgqF <strong>nUM</strong> sLbd kIrqn rfhIN inhfl krngy. afp smUh sMgqF<br />

dy crnF ivc bynqI hY ik smyN isr phuMc ky siqsMg df lfhf pRfpq kro jI.<br />

gurduafrf gurjoiq pRkfsL sfihb, afeIlYNz lyk, isLkfgo<br />

sMgqW dy dws smUh syvwdwr<br />

gurdvwrw gurjoiq pRkwS swihb (AweIlYNf lyk), iSkwgo, AmrIkw<br />

Guru Nanak Sikh Mission of America Inc.<br />

217 W. State Rd. Island Lake, IL- 60042 USA<br />

Ph. 847-526-5633, Fax : 847-526-5678<br />

E-mail : waheguru@sikhmission.com<br />

pRogrwm dw vyrvw<br />

1[ sRI aKMz pfT sfihb<br />

17, 18, 19 aprYl, 2009<br />

2[ pfT sRI rihrfs sfihb jI<br />

sLfm 6:30 qoN 7:00 vjy qwk<br />

3[ kIrqn rfgI jQf<br />

sLfm 7:00 qoN 8:30 vjy qwk<br />

4[ 19 aprYl (aYqvfr)<br />

insLfn sfihb <strong>dI</strong> syvf svyry 10 vjy<br />

5[ 19 aprYl (aYqvfr) <strong>nUM</strong> idn df <strong>dI</strong>vfn<br />

svyry 10:00 qoN dupihr 1:00 vjy qwk<br />

gurU kw lMgr Aqut vr<strong>qy</strong>gw

sfl 10 aMk 15 <strong>pMjfb</strong> tfeImjL 11 aprYl 2009 (3)<br />

Sikh Religious Society of North West Indiana<br />

Ç siqgur pRswid<br />

Ç<br />

pRogrfm<br />

rfgI jQy <strong>qy</strong> kQf vfck<br />

BfeI mihMdr isMG<br />

BfeI hrpfl isMG<br />

gurU Gr dy sMgIq ividafilaf<br />

dy ividafrQI bwcy<br />

dsqfr idvs vI mnfieaf jfeygf<br />

gurU kf lMgr aquwt vr<strong>qy</strong>gf<br />

smUh sMgqF <strong>nUM</strong> ivsfKI mubfrk!<br />

dsmysL ipqf sfihb sRI gurU goibMd isMG jI dy sfjy<br />

Kflsf jI dy jnm idhfVy <strong>dI</strong> smUh sMgqF <strong>nUM</strong><br />

smUh sMgqF dy crnF ivc bynqI hY Kflsy df isrjxf idhfVf gurduafrf krfAUn puafieMt ivc sMgqF vloN 19 aprYl,<br />

2009 <strong>nUM</strong> mnfieaf jf irhf hY. ies mOky sLbd kIrqn df pRvfh cwlygf, gur sLbd ivafiKaf hovygI a<strong>qy</strong> pMQk ivcfrF<br />

hoxgIaF. afp sB <strong>nUM</strong> ies mOky hfjLrIaF Br ky jIvn sPlf krn <strong>dI</strong> bynqI hY jI.<br />

ijQY jfie bhY myrf siqgurU so Qfn suhfvf rfm rfjy]<br />

19 aprYl, 2009<br />

sfD sMgq dy JfVUbrdfr<br />

Governing Body;<br />

Dr. Gurbachan Singh Kapoor, M.D.(President)<br />

S. Gurnam Singh Sidhu (Executive Sect.)<br />

S. Rajinder Singh Bains (Financial Sect.)<br />

S.Ravinder Singh Pannu (Religious Sect.)<br />

S. Jaspal Singh Ghotra (PR & Ed. Sect.)<br />

Board Of Trustees: 1.Dr. Gurbachan Singh Kapoor, M.D. 2. S. Surjit Singh<br />

Grewal 3. S. Harjit Singh Sahi.4. S. Sukhdev Singh Multani.5. S. Gurnam<br />

Singh Sidhu. 6.Dr. Renu Juneja, Ph.D. 7. S. Kuldip Singh Turke. 8. S. Sarwan<br />

Singh. 9. S. Rajbir Singh Boparai.10. S. Gurinder Singh. 11. S. Shamsher Singh<br />

Boparai. 12. S. Rajinder Singh Bains.13. S. Baldev Singh.14. S. Balraj<br />

Singh.15. S. Amrik Singh Basra. 16. S. Kuldip Singh. I7. S. Lakhwinder Singh.<br />

Honorary -Members. S. Inderpal Singh.<br />

aYs[ afr[ aYs[ afP ieMzIafnf<br />

gurdvfrf krfAUn puafieMt (ieMzIafnf)<br />

10005 Colorado St, Crown Point, IN 46307, Ph: 219-793-9446<br />

gurU pMQ dy dfs<br />

smUh sMgq <strong>qy</strong> pRbMDk kmytI gurdvfrf krfAUn puafieMt

sfl 10 aMk 15 <strong>pMjfb</strong> tfeImjL 11 aprYl 2009 (4)<br />

gurU nfnk iswK sYNtr, lYnisMg<br />

4701 Pleasant Grove, Lansing, MI 48910 Ph: 517-272-0231<br />

lYnisMg, imsLIgn ivc Kflsy dy jnm idhfVy ‘<strong>qy</strong><br />

isLkfgo, krfAUn puafieMt, ieMzIanaYpoils, sfAUQbYNz, imlvfkI, iztrfiet, grYNz rYipzjL,<br />

mskIgn, jYksn, PilMt, sfgInfa, kYlmjLU, bYtl krIk a<strong>qy</strong> hor dUr <strong>ny</strong>Vy <strong>dI</strong> sMgq dy sihXog nfl<br />

mhfn ngr kIrqn<br />

sincrvfr,18 sincrvfr,18 aprYl aprYl 2009<br />

2009<br />

siBafcfrk poRgrfm<br />

ngr kIrqn qoN bfad iek siBafcfrk poRgrfm vI pysL kIqf<br />

jfeygf, ijs ivc lok klfkfr rivMdr gryvfl, jYlI, rfxf<br />

rxbIr, hirMdr sMDU, <strong>dI</strong>pk iZwloN, aMimRqf ivrk, gurlyj aKqr<br />

a<strong>qy</strong> divMdr idEl gIq-sMgIq df pRogrfm pysL krngy. ies qoN<br />

ielfvf igwDy a<strong>qy</strong> BMgVy dy mukfbly vI krvfey jfxgy. amrIkI muK<br />

Dfrf dy afgU a<strong>qy</strong> aiDkfrI sMgqF <strong>nUM</strong> sMboDn krngy.<br />

Sponsors:Grill of India, Flint (MI) 810-230-7090<br />

Ajay Badhwar Tax and Accounting Services 517-393-0720.<br />

Sangath Foods, Lansing (MI) 517-333-6536<br />

Trepco Wholesale Groceries,248-546-3661<br />

Worldwide Travel 1-800-504-3044<br />

pRogrfm<br />

pRogrfm<br />

sincrvfr, 18 aprYl 2009 <strong>nUM</strong> gurduafrf<br />

sfihb ivc aKSz pfT df Bog svyry 9[00 vjy<br />

pfieaf jfvygf. hjLUrI rfgI BfeI joigMdr<br />

isMG zyhrfdUn vfly a<strong>qy</strong> hor kIrqnI a<strong>qy</strong><br />

ZfzI jQy gursLbd kIrqn a<strong>qy</strong> iswK ieiqhfs<br />

nfl sMgqF <strong>nUM</strong> joVngy. ies AuprMq sMgqF<br />

irvrPrMt pfrk, (lYnisMg zfAUn tfAUn pfrk)<br />

ivc iekwqr hoxgIaF.<br />

iesy pfrk qoN pryz sRI gurU gRMQ sfihb <strong>dI</strong><br />

agvfeI ivc afrMB hovygI a<strong>qy</strong> afpxy rUt ‘<strong>qy</strong><br />

huM<strong>dI</strong> hoeI iesy pfrk ivc hI af ky smfpq<br />

hovygI. pryz dy sB qoN awgy pSj ipafry<br />

afpxIaF rvfieqI pusLfkF ivc cwlxgy. pryz<br />

<strong>dI</strong> smfpqI ‘<strong>qy</strong> irvr PrMt pfrk ( 300 N.<br />

Grand Ave,Lansing,MI 48933)<br />

ivc sMgqF leI lMgr df KLfs pRbMD hovygf.<br />

Cultural program will follow<br />

kY<strong>ny</strong>zf qoN gqky <strong>dI</strong> tIm<br />

qfjLf jlybIaF<br />

grmf grm pkOiVaF df<br />

ivsLysL pRbMD<br />

Free city parking across the Park on Capital Ave.<br />

Contacts: Gurudwara Sahib (517) 272-0231,<br />

Ladi Multani (517) 204-4171, S. Balbir Singh (917) 214-8483

sfl 10 aMk 15 <strong>pMjfb</strong> tfeImjL 11 aprYl 2009 (5)<br />

iztrfiet dy BMgVf iPAUËn-10 ‘c<br />

vrjInIaf <strong>dI</strong> vI[sI[XU[ tIm jyqU<br />

iztrfiet, imÈIgn (rysLm<br />

isMG sYxI):<strong>pMjfb</strong>I ijwQy vI jfx Auh<br />

afpxy Drm, pihrfvy, siBafcfr, KyzF<br />

<strong>qy</strong> hor pRogrfm krvf ky afpxy ipCokV<br />

nfl juVy rihx leI XqnÈIl rihMdy hn.<br />

iesy lVI aDIn iztrfiet <strong>dI</strong> <strong>pMjfb</strong>I<br />

kimAUintI <strong>ny</strong> sfAuQ eyÈIan klcrl<br />

PfAuNzyÈn a<strong>qy</strong> hfeIp pRozkÈn dy sihXog<br />

nfl dsvyN BMgVf iPAUËn df afXojn lMGy<br />

sincrvfr <strong>dI</strong> Èfm iPlmor iztrfiet dy<br />

vuzvrz QIeytr ivc kIqf.<br />

ies mukfbly ivc amrIkf a<strong>qy</strong><br />

kY<strong>ny</strong>zf qoN pI[sI[eI[pI[ tIm, pilmQ kYNtn<br />

aYjUkyÈnl pfrk, kYNtn, imÈIgn,<br />

sI[aYm[XU[ cwk dy BMgVf tIm kfr<strong>ny</strong>gI<br />

mYln XunIvristI, pYnslvInIaf,<br />

XunIvristI ievfnstn <strong>dI</strong> tIm nfrQ<br />

vYstrn BMgVf, ielInfey, nwc<strong>dI</strong> jvfnI<br />

(torFto), imÈIgn BMgVf XunIvristI afP<br />

imÈIgn aYn afrbr kYNps, imÈIgn styt<br />

XunIvristI <strong>dI</strong> aYm[aYs[XU[ BMgVf tIm,<br />

lfs aYNjls qoN axK <strong>pMjfb</strong> <strong>dI</strong> tIm,<br />

vrjInIaf kfmnvYlQ XunIvristI vloN<br />

vI[sI[XU[ tIm, ismon PryËr XunIvristI<br />

bI[sI[ kY<strong>ny</strong>zf <strong>dI</strong> aYs[aYP[XU[ tIm, bfstn<br />

mYsficAUsYts vloN bfstn BMgVf a<strong>qy</strong><br />

iztrfiet imÈIgn vloN pMj dirafvF <strong>dI</strong><br />

Èfn tImF <strong>ny</strong> Bfg ilaf.<br />

tImF ivcfly mukfblf PsvF sI.<br />

vrjInIaf kfmnvYlQ XunIvristI <strong>dI</strong><br />

vI[sI[XU[ tIm <strong>ny</strong> pihlf sQfn hfisl kIqf<br />

<strong>qy</strong> ‘pMj dirafvF <strong>dI</strong> Èfn’ iztrfiet<br />

imÈIgn <strong>dI</strong> tIm <strong>ny</strong> dUsrI pujIÈn afpxI<br />

JolI puafeI. kYlIPornIaf qoN ‘axK <strong>pMjfb</strong><br />

<strong>dI</strong>’ tIm <strong>ny</strong> qIjf sQfn hfsl kIqf. ienHF<br />

jyqU tImF <strong>nUM</strong> kRmvfr 2000, 1000 a<strong>qy</strong><br />

dUsry sQfn ‘<strong>qy</strong> rhI iztrfiet imÈIgn <strong>dI</strong> BMgVf tIm jyqU trfPI nfl<br />

iswK <strong>dI</strong> pirBfsLf bfry<br />

PYslf rfKvF<br />

cMzIgVH : pSjfb hirafxf hfeI<br />

kort <strong>ny</strong> iswK <strong>dI</strong> pirBfsLf nfl sbMDq<br />

iek ptIsLn ivc AuTfey mfmly ‘<strong>qy</strong> afpxf<br />

PYslf rfKvF kr ilaf.<br />

alvr (rfjsQfn) qoN afey igafnI<br />

hirMdr isMG <strong>ny</strong> jsits jg<strong>dI</strong>sL isMG,<br />

jsits jsbIr isMG a<strong>qy</strong> jsits ajY<br />

kumfr imwql dy bYNc <strong>nUM</strong> dwisaf ik vkIl<br />

pivq mw<strong>qy</strong>vfl <strong>ny</strong> Aus <strong>dI</strong>aF hdfieqF<br />

muqfbk ijLrf nhIN kIqI. gurlIn kOr a<strong>qy</strong><br />

kuJ hornF, ijnHF <strong>nUM</strong> kys kwty hox <strong>dI</strong> ibnHF<br />

‘<strong>qy</strong> sRI gurU rfmdfs ieMstIicAUt afP<br />

mYzIkl aYjUkysLn aYNz irsrc, aSimRqsr<br />

ivc aYm[bI[bI[aYs[ ivc dfKlf dyx qoN<br />

ienkfr kr idwqf igaf sI, <strong>ny</strong> hfeI kort<br />

ivc ptIsLn dfier kIqI sI.<br />

kY<strong>ny</strong>zf ’c BuwkI <strong>qy</strong> aPIm<br />

vycdy 22 pSjfbI PVy<br />

jgrfEN : zoizaF (BuwkI) df DMdf<br />

isrP pSjfb ‘c hI vwzI pwDr ‘<strong>qy</strong> nhIN ho<br />

irhf, sgoN kY<strong>ny</strong>zf vrgy agFhvDU mulk<br />

‘c vI zozy vycx <strong>qy</strong> KrIdx vfilaF <strong>dI</strong><br />

Gft nhIN, sgoN ies DMdy ‘c vwzI igxqI<br />

‘c pSjfbI lwgy hoey hn, ijs df Kulfsf<br />

AuQoN <strong>dI</strong> puils vloN kIqI kfrvfeI dOrfn<br />

sfhmxy afieaf a<strong>qy</strong> zozy vycx dy dosL<br />

‘c iek do nhIN sgoN, pUry 22 pSjfbI<br />

kY<strong>ny</strong>zIan puils <strong>ny</strong> igRPqfr kI<strong>qy</strong>.<br />

500 zflr df nkd ienfm idqf igaf.<br />

hornF tImF <strong>nUM</strong> trfPLIaF dy ky snmfinq<br />

kIqf igaf. sMgIqk <strong>qy</strong> inRq <strong>dI</strong> ies sLfm<br />

mOky gfiek ibkrm isMG <strong>ny</strong> vI drÈkF<br />

df mnorjn kIqf.<br />

zf[ hrijMdr isMG by<strong>dI</strong>, s[<br />

riÈMdrpfl isMG igwl, rfj isMG bYNs,<br />

mnIÈ ktfrIaf, afnstfr isMG hMs a<strong>qy</strong><br />

suBfÈ kflykr <strong>ny</strong> jwjF <strong>dI</strong> BUimkf inBfeI.<br />

poRgrfm dy host sRI hYrI sMDU sn.<br />

ies sMgIqk sLfm ƒ kfmXfb<br />

bxfAux leI s[ cYn isMG sMDU, sRI drÈn<br />

isMG gryvfl, sRI krn igwl, Buwlr<br />

svItË, lyk Èor guurwp jnrl kMtrYktr<br />

a<strong>qy</strong> mfnhftn jI mYt <strong>ny</strong> aihm BUimkf<br />

inBfeI.<br />

sfvDfn! pRogrfm bdl ky ey tI aYm ‘coN corI ho sk<strong>dI</strong> hY<br />

bykrsPIlz:jy quhfzy stor <strong>qy</strong> ey<br />

tI aYm msLIn lgI hY qF sfvDfn. ey tI<br />

aYm msLIn lfAux vflf jF ies Au<strong>qy</strong> kMm<br />

krn vflf tYknIsLIan quhfzI msLIn dy<br />

poRgrfm bdl ky pYsy kwZ ky lY jf skdf<br />

hY. jy qusF iDafn nf idwqf qF quhf<strong>nUM</strong> iesdf<br />

pqf vI nhIN lg skygf a<strong>qy</strong> qusIN hYrfn<br />

hI huMdy rhogy ik msLIn ivc rkm ikMnI<br />

pfeI sI a<strong>qy</strong> trFjYksLnF ikMnI rkm <strong>dI</strong>aF<br />

hoeIaF hn. aijhI hI iek Gtnf ieQoN dy<br />

iek ilkr stor Au<strong>qy</strong> Aus smyN vfprI<br />

jdoN pfey gey kYsL a<strong>qy</strong> gfhkF vloN kZfey<br />

gey kYsL ivcfly 300 zflr df Prk<br />

mSzI aihmdgVH : swqfDfrI<br />

sLRomxI akflI dl dy sQfnk afgUaF a<strong>qy</strong><br />

vrkrF <strong>nUM</strong> srkfr bxn qoN bfad lMGI 4<br />

apRYl <strong>nUM</strong> Aus vyly qIjI vfr mfXUsI hoeI<br />

jdoN 26 vrHy pihlF Drm XuwD morcy dOrfn<br />

ieQy <strong>ny</strong>Vy kuwp dy toty ‘<strong>qy</strong> puils PfieirMg<br />

dOrfn sLhId hox vfly 12 iswK ihMdU a<strong>qy</strong><br />

musilm pfrtI vrkrF <strong>dI</strong> sLhfdq ‘<strong>qy</strong> muwK<br />

mSqrI pRkfsL isMG bfdl smyq iksy vI<br />

sInIar pfrtI afgU <strong>ny</strong> Gtnf vflI QF<br />

‘<strong>qy</strong> sLrDf dy do sLbd nhIN afKy. pfrtI<br />

hfeIkmfn vloN mfXUs ienHF afgUaF <strong>ny</strong><br />

afpxy pirvfrF ‘coN sLhId hoey mYNbrF <strong>nUM</strong><br />

Xfd krn leI afpxy sfQIaF smyq<br />

afpxy GrF ivc jF ipSzF dy gurduafiraF<br />

ivKy sfdy smfgmF dOrfn sLrDFjlI ByNt<br />

kIqI.<br />

Drm XuwD morcf a<strong>qy</strong> pIVq pirvfr<br />

kmytI dy pRDfn hrI isMG jMzflI <strong>dI</strong><br />

agvfeI ivc sQfnk akflI afgUaF a<strong>qy</strong><br />

vrkrF <strong>ny</strong> aPsos pRgt kIqf ik 4 apRYl<br />

1983 <strong>nUM</strong>, ieQoN <strong>ny</strong>Vy kuwp dy toty ‘<strong>qy</strong> kI<strong>qy</strong><br />

rsqf roko morcy dOrfn puils vloN kIqI<br />

aSnHI PfieirMg dOrfn sLhId hox vfly 12<br />

pfrtI kfrkuMnF a<strong>qy</strong> jLKLmI hox vfly 65<br />

ivakqIaF dy pirvfrF <strong>dI</strong> iksy <strong>ny</strong> sfr nf<br />

puwCI a<strong>qy</strong> nf hI koeI smfgm krky sLhIdF<br />

inkilaf.<br />

stor mflk <strong>ny</strong> hfl <strong>dI</strong> GVI afpxI<br />

pCfx nf dwsx dy vfady nfl dwisaf ik<br />

ey tI aYm msLIn splfeI krn vflf<br />

ivakqI msLIn <strong>dI</strong> sfP sPfeI krn dy<br />

bhf<strong>ny</strong> nfl msLIn Au<strong>qy</strong> ikMnf icr kMm krdf<br />

irhf. pr sLfm <strong>nUM</strong> jdoN AunHF ey tI aYm<br />

msLIn ivc pfey kYsL a<strong>qy</strong> hoeIaF<br />

trFjYksLnF <strong>nUM</strong> imlfieaf qF 300 zflr<br />

df Prk inkilaf. AunHF msLIn <strong>dI</strong> irport<br />

kwZI ijs ivcoN sfP jfhr hoieaf ik pMj<br />

zflr <strong>dI</strong> QF ‘<strong>qy</strong> vIh zflr dy not kwZx<br />

leI msLIn dy pRogrfm ivc qb<strong>dI</strong>lI kIqI<br />

Drm XuwD morcy dy sLhIdF <strong>nUM</strong> aYqkIN vI<br />

Buwilaf akflI dl<br />

<strong>nUM</strong> sLrDFjlI ByNt kIqI geI.<br />

AunHF dfavf kIqf ik jdoN bI<strong>qy</strong> smyN<br />

dOrfn AunHF <strong>ny</strong> s[ bfdl <strong>nUM</strong> sLhIdF pRqI<br />

byruKI bfry ikhf sI qF AunHF <strong>ny</strong> pfrtI dy<br />

skwqr jnrl suKdyv isMG ZINzsf <strong>dI</strong><br />

hfjLrI ivc ieh sPfeI idwqI sI ik AunHF<br />

<strong>nUM</strong> iksy sInIar afgU <strong>ny</strong> ieh idn mnfAux<br />

leI ikhf hI nhIN sI.<br />

morcy dOrfn hrI isMG dy ipqf Bfg<br />

isMG jMzflI klF, ieMdr jIq isMG duDfl,<br />

gurmIq isMG mSnvI, gurcrn isMG<br />

kMgxvfl, jgIr isMG a<strong>qy</strong> Aujfgr isMG<br />

jogImfjrf, pvn kumfr Kfnpur, muhMmd<br />

iesmfeIl rxvF, muhMmd rPIk<br />

mflyrkotlf, amrjIq isMG jMizaflf,<br />

guridafl isMG AupokI, ielm<strong>dI</strong>n rMxvF<br />

a<strong>qy</strong> mwGr isMG lsoeI dy sLhId hox qoN<br />

ielfvf 65 ivakqI jLKLmI hoey sn a<strong>qy</strong><br />

drjnF trYktr sfV idw<strong>qy</strong> gey sn.<br />

sLhIdF dy ipSzF ivc cOvI GSty ibjlI<br />

splfeI, kuwp toty ‘<strong>qy</strong> sLhI<strong>dI</strong> smfrk a<strong>qy</strong><br />

pIVq pirvfrF <strong>nUM</strong> iqMn iqMn lwK rupey<br />

<strong>dI</strong>aF grFtF ‘<strong>qy</strong> bws primt sLRI bfdl<br />

vloN pihlF muWK mSqrI huMidaF mSnIaF<br />

mSgF ‘coN pUrIaF hoxIaF bfkI hn.<br />

punjabtimesusa.com<br />

geI a<strong>qy</strong> PflqU pYsy kZfey gey. sbMDq<br />

ivakqI <strong>ny</strong> pihlF qF pYrF Au<strong>qy</strong> pfxI vI<br />

nf pYx idwqf pr jd AunHF krn kfAUNtI dy<br />

sLYirP pfs irport ilKvf idwqI qF ieh<br />

ivakqI Kud stor ‘<strong>qy</strong> af ky Prk <strong>dI</strong><br />

rkm moV igaf. iesy dOrfn krn kfAUNtI<br />

sLYirP <strong>ny</strong> ies mfmly ivc pYtI QYPt (corI)<br />

<strong>dI</strong> irport ilK leI hY a<strong>qy</strong> mfmly <strong>dI</strong><br />

CfxbIx sLurU kr idwqI hY. KdsLf jfihr<br />

kIqf jf irhf hY ik aijhy hor mfmly vI<br />

sfhmxy af skdy hn ijnHF bfry stor<br />

mflkF <strong>nUM</strong> pqf nf lwgf hovy jF AunHF iDafn<br />

hI nf kIqf hovy.<br />

puqrF <strong>nUM</strong> akl <strong>dI</strong> puVI<br />

idMdf bfp jylH ‘c<br />

Port vrQ, tYkss: pVHfeI ivc<br />

lgfqfr kmjor cl rhy afpxy 8 <strong>qy</strong> 10<br />

sfl dy puqrF <strong>nUM</strong> idwqI inkI ijhI sjf<br />

inwk ptyl <strong>nUM</strong> 17 GMty leI jylH lY geI.<br />

ieQyy iek motl dy mflk inwk ptyl dy<br />

lVky pVHfeI vl Gwt a<strong>qy</strong> Kyzx vl vwD<br />

iDafn idMdy sn ijs krky 8000 zflr<br />

sflfnf Krc ky pRfeIvyt skUl ivc pfAux<br />

dy bfvjUd Auh pVHfeI ivc kmjLor hI rhy.<br />

ipCly hP<strong>qy</strong> jdoN skUl qoN mfVy gryzF<br />

<strong>dI</strong> muV irport afeI qF BfrqI soc anusfr<br />

ienHF inwky sLrfrqIaF <strong>nUM</strong> akl dyx leI<br />

42 sflf inwk <strong>ny</strong> iek idn rwsI lY ky dohF<br />

<strong>nUM</strong> afpxI motl dy ivhVy ivc lgy do<br />

KMiBaF nfl bMnH idwqf. ajy ds imMt vI<br />

nhIN hoey hn ik iksy lMGdy-twpdy <strong>ny</strong><br />

puils <strong>nUM</strong> kfl kr idwqI. puils <strong>ny</strong> inwk<br />

<strong>nUM</strong> bwicaF nfl mfVf ivhfr krn dy dosL<br />

hyT igRPqfr krky jylH Byj idwqf. inwk<br />

df svfl sI ik ieh kYsf kf<strong>nUM</strong>n hY ik<br />

mfpy afpxy bwicaF <strong>nUM</strong> shI rfs<strong>qy</strong> pfAux<br />

leI inwkI-motI sjLf vI nhIN dy skdy.<br />

inwk <strong>dI</strong> motl ivc keI sfl rihM<strong>dI</strong> rhI<br />

sYlI nobl df kihxf sI ik inwk iek<br />

cMgf ipqf hY a<strong>qy</strong> mY<strong>nUM</strong> lgdY ik ies<br />

mfmly ivc kf<strong>nUM</strong>n <strong>nUM</strong> ijafdf hI iKicaf<br />

igaf hY. pr ies Gtnf qoN bfad jdoN<br />

vzy muMzy irsLb df aglf tYst hoieaf qF<br />

Ausdy gryz swcmuc hI ibhqr sI.

sfl 10 aMk 15 <strong>pMjfb</strong> tfeImjL 11 aprYl 2009 (6)<br />

<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong><br />

Established in 2000<br />

10th Year of Publication<br />

Published every Saturday<br />

by A B Publication Inc.<br />

20451 N Plum Grove Rd.<br />

Palatine, IL 60074-2018<br />

Ph:847-359-0746<br />

Fax:847-705-9388<br />

Editor:<br />

Amolak Singh Jammu<br />

Astt. Editor:<br />

Jaspreet Kaur<br />

Kuljeet Singh<br />

Graphics:<br />

Mandeep Singh<br />

California Bureau:<br />

Ashok Bhaura<br />

(Bureau Chief)<br />

925-752-8025<br />

Tarlochan Singh Dupalpur<br />

(408) 903-9952<br />

Charanjit Singh Pannu<br />

408-608-4961<br />

Devinder Singh<br />

(510) 750-5757<br />

Shiara Dhindsa<br />

661-703-6664<br />

Director Bus. Relations:<br />

Pritam S. Grewal<br />

408-406-0703<br />

Jalandhar Bureau:<br />

Jasvir Singh Sheeri<br />

181-325-1889<br />

181-299-9200<br />

Distributed in:<br />

California, Illinois, Indiana, Michigan,<br />

Wisconsin, Ohio, Iowa,<br />

Missisipi, Arkansas, Texas, Nevada,<br />

Virginia, Oregon, Arizona, Georgia,<br />

Florida, Massachusettes, Washington,<br />

Kansas, Minnesota<br />

fwk rwhIN prcw mMgvwaux leI<br />

swlwnw cMdw: 75 fwlr,<br />

pMj swl leI: 350 fwlr<br />

not: pMjwb tweImz ivc Cpy lyKW<br />

ivcly ivcwrW nwl Adwrw pMjwb tweImz<br />

dw sihmq hoxw jrUrI nhIN hY[<br />

pMjwb tweImz ivc Cpy ieSiqhwrW<br />

ivc kI<strong>qy</strong> gey dwAivAW <strong>dI</strong> jrUrI nhIN<br />

ik Adwrw pMjwb tweImz qweId krdw<br />

hovy[<br />

Disclaimer<br />

The views expressed in the<br />

articles published in the columns<br />

of <strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> are that of<br />

their writers, and it is not<br />

implied that <strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong><br />

endorses them.<br />

Sameway <strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong><br />

does not necessarily endorses<br />

the claims made in the<br />

advertisements published in<br />

<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong>.<br />

All disputes subject to<br />

Chicago jurisdiction.<br />

<strong>tfeItlr</strong> <strong>qy</strong> <strong>bMnI</strong> <strong>muwdy</strong> <strong>ny</strong> <strong>pMjfb</strong> <strong>isafsq</strong> <strong>nUM</strong> <strong>vKLq</strong> pfieaf<br />

hmlfvr ruK <strong>dI</strong> bjfey bcfa <strong>dI</strong> rfjnIqI<br />

krnI pY rhI hY.<br />

iswK jQybM<strong>dI</strong>aF <strong>dI</strong> <strong>tfeItlr</strong> <strong>muwdy</strong><br />

‘<strong>qy</strong> ho rhI lfmbM<strong>dI</strong> df iswDf asr kFgrsI<br />

AumIdvfrF <strong>nUM</strong> hovygf. pSjfb dy kFgrsI<br />

<strong>ny</strong>qf ies mfmly ‘<strong>qy</strong> byvws idKfeI dy rhy<br />

hn. koeI vI sInIar <strong>ny</strong>qf ies mfmly ‘<strong>qy</strong><br />

mIzIaf df sfhmxf krn leI zt ky KVHf<br />

huMdf njLr nhIN af irhf. sI[bI[afeI[ dy<br />

ies PYsly nfl ijQy akflI-Bfjpf<br />

AumIdvfrF dy hOsly bulMd njLr afAuNdy<br />

hn, AuQy kFgrsI AumIdvfrF <strong>nUM</strong> DuVkU<br />

lwgf hoieaf hY.<br />

<strong>tfeItlr</strong> <strong>muwdy</strong> ‘<strong>qy</strong> jo AumId akflI-<br />

Bfjpf AumIdvfrF <strong>nUM</strong> idKfeI dyx lwg peI<br />

hY, Auho AumId kFgrs <strong>nUM</strong> <strong>bMnI</strong> dy mfmly<br />

‘c hONslf bMnHf rhI hY. pSjfb dy<br />

sihkfrqf mMqrI kYptn kMvljIq <strong>dI</strong><br />

sVk hfdsy ‘c mOq ipwCoN Aus dy byty<br />

jsjIq isMG <strong>bMnI</strong> vloN akflI dl <strong>nUM</strong> Cwz<br />

ky afjLfd AumIdvfr vjoN pitaflf qoN lok<br />

sBf <strong>dI</strong> cox lVn dy kI<strong>qy</strong> aYlfn nfl<br />

akflI dl sk<strong>qy</strong> ‘c af igaf hY. <strong>tfeItlr</strong><br />

mfmly <strong>ny</strong> akflI dl dy afgUaF <strong>qy</strong> pfrtI<br />

vrkrF ‘c ijhVI QoVHI bhuqI AumId jgfeI<br />

sI, <strong>bMnI</strong> dy PYsly <strong>ny</strong> Aus <strong>nUM</strong> DuMdlf kr<br />

bIbI nv<strong>dI</strong>p kOr (zf[)<br />

sRI sMnI DUV (imsLIgn)<br />

poR joigMdr isMG rmdyv<br />

s[ svrnjIq isMG iZloN<br />

s[ amolk isMG gfKl<br />

s[ hridafl isMG idEl<br />

zf[ guridafl isMG bsrfn<br />

idwqf jfpdf hY. <strong>bMnI</strong> df asqIPf ijQy bfdl<br />

pirvfr <strong>dI</strong> swqf <strong>isafsq</strong> ‘<strong>qy</strong> ajfrydfrI<br />

pRqI ros mMinaf jf irhf hY, AuQy akflI<br />

dl dy pRDfn a<strong>qy</strong> Aup muwK mMqrI suKbIr<br />

isMG bfdl dy Aus kiQq ibafn ik<br />

‘jsjIq <strong>nUM</strong> iksy ahudy ‘<strong>qy</strong> muV inXukq<br />

krn <strong>dI</strong> koeI loV nhIN, ikAuNik Auh pihlF<br />

hI pSjfb rfj sihkfrI bYNk dy cyarmYn<br />

hn’ df pRqIkrm afiKaf jf irhf hY.<br />

BfvyN suKbIr bfdl <strong>ny</strong> aijhy iksy ibafn<br />

qoN ienkfr kIqf hY, pr ies df jo asr<br />

hoxf sI, Auh ho igaf hY a<strong>qy</strong> ies dy<br />

icMqfjnk iswty sfhmxy afAux qoN ienkfr<br />

nhIN kIqf jf skdf. sLfied ienHF afAux<br />

vfly icMqfjnk iswitaF <strong>nUM</strong> dyKidaF hI<br />

akflI afgUaF a<strong>qy</strong> Kfs krky muwK mMqrI<br />

s[ pRkfsL isMG bfdl <strong>ny</strong> kYptn pirvfr<br />

<strong>nUM</strong> mnfAux leI sfrIaF koisLsLF krky<br />

dyKIaF, pr smJO<strong>qy</strong> <strong>dI</strong>aF sMBfvnfvF<br />

njLr afAux dy bfvjUd, Auh isry nf cVH<br />

skIaF.<br />

kYptn pirvfr <strong>nUM</strong> mnfAux ‘c<br />

kfmXfbI nf imlx kfrn ies gwl dy vI<br />

sMkyq AuWBr ky sfhmxy af rhy hn ik<br />

akflI dl ‘c iek qrHF nfl afpsI <strong>qy</strong><br />

aMdrUnI guwtbfjLI pUry isKrF ‘<strong>qy</strong> hY. BivwK<br />

<strong>pMjfb</strong> tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz<br />

s[ blivMdr isMG sMDU<br />

s[ mnjIq isMG igwl<br />

s[ hrjIq isMG sfhI<br />

s[ jYdyv isMG BwTl<br />

s[muKiqafr isMG hIr<br />

‘c ienHF sMkyqF dy amlI rUp lYx <strong>dI</strong>aF<br />

sMBfvnfvF bx<strong>dI</strong>aF jf rhIaF hn.<br />

pitaflf ivc <strong>bMnI</strong> dy KVy hox nfl kYptn<br />

amirMdr isMG <strong>nUM</strong> vI jrf suK df sfh<br />

rhygf. Pitaflf qoN AunHF <strong>dI</strong> pqnI rfxI<br />

pRnIq kOr AumIdvfr hY. aijhy ivc kYptn<br />

amirMdr isMG afpxf kuJ iDafn biTMzf<br />

sIt vl vI lf skxgy ijQy AunHF dy byty<br />

rxieMdr isMG df mukfblf pRkfsL isMG<br />

bfdl <strong>dI</strong> <strong>nUM</strong>h nfl hY.<br />

mfmlf inrf <strong>bMnI</strong> df hI nhIN hY, zr<br />

hor bgfvqF hox df vI hY. aMdry-aMdr<br />

suKbIr bfdl dy kMm-ZMg bfry DUaF DuK<br />

irhf hY.<br />

isafsI hlikaF vloN lfey jf rhy<br />

aMdfijLaF anusfr <strong>bMnI</strong> dy asqIPy a<strong>qy</strong><br />

pitaflf qoN afjLfd AumIdvfr vjoN cox<br />

lVn nfl akflI dl <strong>dI</strong>aF pitaflf,<br />

afnMdpur sfihb a<strong>qy</strong> PqihgVH sfihb lok<br />

sBf sItF df pRBfivq hoxf kudrqI hY.<br />

bfkI sItF ‘<strong>qy</strong> vI ies df asr pY skdf<br />

hY. bnUV ivDfn sBf hlky qoN akflI dl<br />

df ijhVf vI AumIdvfr cox lVygf, Aus<br />

dy ijwqx <strong>dI</strong>aF sMBfvnfvF pYdf krn leI<br />

akflI dl <strong>nUM</strong> idn rfq iek krnf pvygf.<br />

bnUV hlkf pitaflf lok sBf hlky ‘c<br />

pYNdf hox kfrn kYptn pirvfr df ies<br />

Kyqr ‘c cMgf asr rsUK hY a<strong>qy</strong> <strong>bMnI</strong> dy<br />

pirvfr vloN huxy qoN ieQy srgrmIaF sLurU<br />

kr dyx dy sMkyq hn.<br />

akflI dl dy aihm <strong>ny</strong>qfvF rfjbIr<br />

isMG pizaflf, blivMdr isMG sYP<strong>dI</strong>pur<br />

a<strong>qy</strong> krnl nirMdr isMG jwlo dy afpxy<br />

sYNkVy sfQIaF sxy kFgrs ‘c sLfml hox<br />

nfl akflI dl dy afDfr <strong>nUM</strong> Korf lwgf<br />

hY. ieh sB GtnfkRm pSjfb kFgrs a<strong>qy</strong><br />

kYptn amirMdr isMG dy hwk ‘c Bugqdy<br />

idKfeI dy rhy hn, isrP <strong>tfeItlr</strong> df<br />

mfmlf hI kFgrs dy rfh ‘c aiVwkf hY,<br />

ijs <strong>nUM</strong> dUr krn leI kFgrsI <strong>ny</strong>qf hOlI<br />

hOlI rxnIqI iqafr kr rhy hn. kYptn<br />

amirMdr isMG vloN ies <strong>muwdy</strong> ‘<strong>qy</strong> suKbIr<br />

bfdl <strong>nUM</strong> ieh kih ky Gyrnf ik pSj sfl<br />

AunHF pfrlImYNt ‘c ieh muwdf ikAuN nhIN<br />

AuTfieaf, ibafnF nfl kFgrsI afgUaF<br />

<strong>nUM</strong> vI qrk iml rhy hn.<br />

lok sBf coxF dy nqIjy jo vI hox,<br />

pr ienHIN idnIN ienHF dohF isafsI GtnfvF<br />

<strong>dI</strong> pSjfb dy hlikaF ‘c kfPI crcf hY.<br />

cricq <strong>muwdy</strong> afpxf asr jLrUr Cwzdy hn.<br />

ieh asr lok sBf cox dy nqIijaF ‘c<br />

jLrUr idKfeI dyvygf.<br />

tflU jvfb qoN iKJy pwqrkfr <strong>ny</strong> icdMbrm vwl juwqI vgfh ky mfrI<br />

iekdm bfad jrnYl isMG nMU qugluk<br />

roz siQq Qfxy iljfieaf igaf. sLRI<br />

icdMbrm vloN pwqrkfr iKlfP koeI<br />

kfrvfeI nf krn ‘<strong>qy</strong> jLor idw<strong>qy</strong> jfx kfrn<br />

iek GMty bfad hI pwqrkfr jrnYl isMG<br />

<strong>nUM</strong> irhf kr idwqf igaf. ieh pRYs kfnPrMs<br />

kFgrs pfrtI vloN Bfjpf dy ies dosL ik<br />

kFgrs <strong>ny</strong> awqvfd pRqI nrm phuMc<br />

apxfeI hY,dy juafb ivc bulfeI geI sI.<br />

Gtnf qoN iekdm bfad jdoN surwiKaf<br />

krmcfrI jrnYl isMG <strong>nUM</strong> pRYs kfnPrMs<br />

qoN bfhr lY gey qF, gRih mMqrI <strong>ny</strong> ikhf,”<br />

mYN Aus <strong>nUM</strong> muafP kIqf,Auh<strong>ny</strong> ieh sfrf<br />

kuJ iek pl dy jjLbfqI dOry aDIn kIqf”<br />

ies dOrfn dYink jfgrx dy sMpfdk<br />

sMjy gupqf <strong>ny</strong> afpxy iek ibafn ivc ikhf<br />

hY ik pwqrkfr jrnYl isMG dy iKlfP<br />

anusLfsLnI kfrvfeI kIqI jfvygI. AunHF<br />

ikhf ik aijhIaF kfrvfeIaF ijhVIaF<br />

ihMsf a<strong>qy</strong> nPrq PYlf sk<strong>dI</strong>aF hox<br />

aKbfr <strong>dI</strong> nIqI dy ivruD hn. ies dOrfn<br />

sLRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI <strong>ny</strong> jrnYl<br />

isMG <strong>dI</strong> kfrvfeI <strong>nUM</strong> iswKF dy jfiejL ros<br />

df pRgtfvf krfr idwqf hY a<strong>qy</strong> ikhf hY ik<br />

jy aKbfr Aus <strong>nUM</strong> nOkrI qoN jvfb idMdf hY<br />

qF sLRomxI kmytI vloN jrnYl isMG <strong>nUM</strong><br />

nOkrI idwqI jfvygI.<br />

<strong>tfeItlr</strong> dy vwj sk<strong>dI</strong> juwqI:<br />

pwqrkfr jrnYl isMG vloN gRih mMqrI<br />

vl AuCflI juwqI qoN BfvyN gRih mMqrI pI<br />

icdMrm qF bc gey hn pr ieh jg<strong>dI</strong>sL<br />

<strong>tfeItlr</strong> dy ‘lwg’ sk<strong>dI</strong> hY.kFgrs<br />

pfrtI aMdrly sUqrF df mMnxf hY ik<br />

jg<strong>dI</strong>sL <strong>tfeItlr</strong> <strong>qy</strong> swjx kumfr BfvyN<br />

idwlI ivc afpxIaF sItF ijwq skdy hn<br />

pr ieh <strong>pMjfb</strong> smyq keI hor KyqrF ivc<br />

kFgrs pfrtI <strong>nUM</strong> nuksfn phuMcf skdy<br />

hn.prtI sUqrF df afKxf hY ik ies<br />

mfmly ivc aMqm PYslf sLRImqI sonIaf<br />

gFDI vloN ilaf jfvygf, jo ky hfl <strong>dI</strong> GVI<br />

dwKx vl cox muihMm ‘<strong>qy</strong> hn. kFgrs<br />

pfrtI dy bulfry sLRI asLvnI kumfr <strong>ny</strong> ikhf<br />

“kFgrs iek vwzI pfrtI hY,ies mudy ‘<strong>qy</strong><br />

ivcfr bfad ivc kIqf jfvygf. vyKdy hF<br />

ik BivK iks pfsy vl qih huMdf hY.”ieQy<br />

ieh vI ijLkrXog hY ik <strong>pMjfb</strong> kFgrs dy<br />

iek vwzy ihwsy <strong>ny</strong> vI kFgrs hfeI kmfn<br />

<strong>nUM</strong> pwqr ilK ky mMg kIqI hY ik jg<strong>dI</strong>sL<br />

tfeItl a<strong>qy</strong> swjx kumfr <strong>nUM</strong> itkt dyx<br />

‘<strong>qy</strong> myV ivcfr kIqI jfvy.<br />

dsxXog hY ik amrIkf dy sfbkf<br />

rfsLtrpqI jfrj busL ‘<strong>qy</strong> vI bgLdfd ivc<br />

iek pRYWs kfnPLrMs dOrfn pwqrkfr<br />

muqMijLr al jLY<strong>dI</strong> <strong>ny</strong> juwqI kwZ ky mfrI sI<br />

jo ik AunHF <strong>nUM</strong> nhIN lwgI sI pr jLY<strong>dI</strong> <strong>nUM</strong><br />

igRPLqfr kr ilaf igaf a<strong>qy</strong> Auh hux vI<br />

jylH ivc hY. ijLkrXog hY ik Bfrq ivc<br />

juwqI suwtx <strong>dI</strong> ieh koeI pihlI Gtnf nhIN<br />

hY. 20 mfrc <strong>nUM</strong> suprIm kort dy jwj<br />

arIjIq psfieq ‘<strong>qy</strong> vI iek aOrq <strong>ny</strong> juwqI<br />

suwtI sI jdoN Aus dy mfmly <strong>dI</strong> bYNc vloN<br />

suxvfeI kIqI jf rhI sI.<br />

akfl qÉq dy jQydfr vloN<br />

pwqrkfr df smrQn<br />

aimRqsr: sRI akfl qÉq dy<br />

jQydfr igafnI gurbcn isMG <strong>ny</strong> iswK<br />

pwqrkfr vloN kyNdrI gRih mMqrI pI<br />

icdMbrm vl juwqI mfrn df smrQn<br />

kridaF ikhf ik smuwcI iswK kOm Ausdy<br />

nfl KVHI hY ikAuNik 1984 dy idwlI dMigaF<br />

dy doÈIaF ƒ kFgrs <strong>ny</strong> lok sBf <strong>dI</strong>aF<br />

coxF ivc itktF dy ky invfijaf hY.<br />

pwqrkfrF nfl gwlbfq kridaF jQydfr<br />

<strong>ny</strong> ikhf ik pI icdMbrm ‘<strong>qy</strong> juwqI suwt ky<br />

iswK pwqrkfr jrnYl isMG <strong>ny</strong> afpxIaF<br />

surwiKaf mulfjLm pwqrkfr jrnYl isMG <strong>nUM</strong> PVH ky kfnPrMs hfl `coN<br />

bfhr iljFdy hoey<br />

BfvnfvF df pRgtfvf kIqf hY. AunHF ikhf<br />

ik ipCly keI idnF qoN iswK kOm 1984 dy<br />

iswK kqlyafm dy doÈI jg<strong>dI</strong>È <strong>tfeItlr</strong><br />

<strong>qy</strong> swjx kumfr ƒ kFgrs vloN lok sBf<br />

coxF ivc itktF dy ky invfjx df ivroD<br />

kr<strong>dI</strong> af rhI hY pr kFgrs hfeI kmFz<br />

‘<strong>qy</strong> ies df koeI asr nhIN ho irhf. AunHF<br />

ikhf ik jykr jrnYl isMG dy iKlfÌ<br />

aÉbfr jF srkfr koeI kfrvfeI kr<strong>dI</strong><br />

hY qF iswK BVk skdy hn, ies leI sMjm<br />

qoN kMm lYx <strong>dI</strong> loV hY. AunHF ikhf ik iswK<br />

kOm ƒ sMjm a<strong>qy</strong> DIrj qoN kMm lYNidaF<br />

AudoN qwk afpxf ivroD jfrI rwKxf cfhIdf<br />

hY, jdoN qwk iswKF ƒ iensfÌ nhIN iml<br />

jFdf.<br />

juwqI iswK pIV df pRqIk<br />

bfdl kyNdrI gRih mMqrI pI icdMbrm<br />

vl iswK pwqrkfr vloN juwqI vgHf ky mfrn<br />

<strong>dI</strong> Gtnf bfry itwpxI kridaF <strong>pMjfb</strong> dy<br />

muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl <strong>ny</strong> ikhf ik<br />

ieh Aus ivafpk jnqk pIVf <strong>qy</strong> gmoguwsy<br />

df pRqIk hY jo ik 1984 ivc hËfrF<br />

iswKF dy drdnfk kqlyafm dy sMBfvI doÈI<br />

jg<strong>dI</strong>È <strong>tfeItlr</strong> a<strong>qy</strong> hornF ƒ kyNdr<br />

srkfr vloN sI bI afeI rfhIN klIn icwt<br />

idw<strong>qy</strong> jfx ‘<strong>qy</strong> pUry dyÈ ivc PYilaf hoieaf<br />

hY.<br />

ies sbMDI iewk ibafn ivc s[<br />

bfdl <strong>ny</strong> ikhf ik ‘kFgrsI guMizaF dy<br />

igrohF vloN 1984 ivc hËfrF iswKF dy<br />

kqlyafm sbMDI kyNdr srkfr dy vqIry<br />

Au<strong>qy</strong> kyvl iswK smudfie ivc hI nhIN<br />

blik smUh dyÈ vfsIaF aMdr BfrI gmoguwsy<br />

<strong>dI</strong> lihr PYlI hoeI hY.‘ ieh<br />

vihÈIafnf nslkuÈI kyvl iswK kOm<br />

ivruD hI iewk iBafnk jurm nhIN blik<br />

ieh qF sfry dyÈ ‘c a<strong>qy</strong> smuwcI mfnvqf<br />

ivruD kdy vI muafÌ nf kI<strong>qy</strong> jfx vflf<br />

aprfD sI.<br />

s[ jg<strong>dI</strong>sLr isMG klyr (imlvfkI)<br />

s[ drsLn isMG drV<br />

s[ rfijMdr isMG bYNs<br />

s[ gurmIq isMG Kflsf (kYlyPornIaf)

sfl 10 aMk 15 <strong>pMjfb</strong> tfeImjL 11 aprYl 2009 (7)<br />

ho rhy pRogrfm<br />

11 aprYl, 2009<br />

rMglf <strong>pMjfb</strong> 2009-BMgVf,<br />

igDf, bolIaF, lok-nfc a<strong>qy</strong> hor keI<br />

kuJ. lyn tYk hfeI skUl<br />

afzItorIam, sLfm 7:00 vjy. <strong>pMjfb</strong>I<br />

klcrl susfietI isLkfgo Pon: 847-<br />

414-3041<br />

Matrimonials<br />

Jat Hindu Choudhary Family<br />

seeking a suitable match for<br />

their 33 year old son, 5’4”,<br />

U.S. citizen. Seeking a young<br />

nurse, immigrant or student<br />

visa. Please send a photo &<br />

resume to:<br />

Robertchoudhary@yahoo.com<br />

jwt iswK zoz 26, 5’6", mfstr<br />

kMipAUtr amrIkf `c stUzYNt vIjLf ‘<strong>qy</strong><br />

pIaYc[zI[ kr rhI suMdr, suÈIl <strong>qy</strong><br />

Dfrimk ivrqI vflI lVkI leI<br />

XU[aYs[ey[/kY<strong>ny</strong>zf dy grIn kfrz/<br />

istIjLn jF aYc-1 vIËf vfly vr <strong>dI</strong><br />

loV hY. Èrfb nf pIx vfly hI sMprk<br />

krn:704-930-1734,<br />

sandhu_rajpal@hotmail.com<br />

Suitable US citizen or green<br />

card holder mach for Kamboj<br />

Sikh US citizen boy, 5’10”, 26,<br />

electric engineer working in a<br />

reputed compa<strong>ny</strong> near Chicago,<br />

call: 224-623-3923 or<br />

e-mail:bababalji@yahoo.com<br />

SIDHU & ASSOCIATES REALTY<br />

COMMERCIAL REAL ESTATE<br />

GAS STATION, HOTEL, LIQUER STORE<br />

RESIDENTIAL REAL ESTATE IN ILLINOIS<br />

gYs stysLn,<br />

motl, hotl,<br />

ilwkr stor a<strong>qy</strong><br />

hor vpfrk<br />

pRfprtI KrIdx/<br />

vycx leI<br />

sMprk kro<br />

inwkI ijhI gwl df Klfr pY igaf[[[<br />

lMzn : brqfnIaf <strong>dI</strong> mhfrfxI aYlIjLfbYQ <strong>ny</strong> bIqI 3 apRYl nMU jdoN amrIkf <strong>dI</strong><br />

pRQm mihlf imsLyl Ebfmf <strong>nUM</strong> gl lfieaf <strong>qy</strong> imsLyl vloN Auh ijhf s<strong>ny</strong>h idKfAux nfl<br />

brqfnIaf vfsIaF, <strong>dI</strong>aF awKF KuwlHIaF rih geIaF, kfrn ieh hY ik imsLyl <strong>ny</strong> aijhf<br />

krky sLfhI pirvfr <strong>dI</strong> s<strong>dI</strong>aF purfxI rvfieq qoV idwqI. bI<strong>qy</strong> idn imsLyl <strong>qy</strong> mhfrfxI<br />

jdoN iek-dUjy <strong>nUM</strong> imly qF AuQy mOjUd PotogRfPr AudoN dMg rih gey jdoN mhfrfxI <strong>ny</strong><br />

imsLyl <strong>nUM</strong> jwPI pfeI. imsLyl <strong>ny</strong> vI aijhf kr idwqf. ies ‘<strong>qy</strong> mIzIey <strong>ny</strong> rOlf pf idwqf ik<br />

mhfrfxI <strong>nUM</strong> imsLyl <strong>ny</strong> CUh ky sLfhI Grfxy <strong>dI</strong> rvfieq qoV idwqI.<br />

mhfrfxI <strong>ny</strong> imsLyl dy AuWcy kwd ‘<strong>qy</strong> itwpxI kridaF Aus dy lwk <strong>nUM</strong> moh nfl jwPI<br />

pf leI, jdoN bjLurg mhfrfxI <strong>ny</strong> ieMnf moh idKfieaf qF imsLyl qoN vI nf irhf igaf <strong>qy</strong><br />

Aus<strong>ny</strong> vI mhfrfxI <strong>nUM</strong> klfvy ‘c lY ilaf.<br />

Freeway Travel Inc<br />

ssqIAW itktW, Krw<br />

sOdw, ibhqr srivs<br />

Call Raju<br />

Tel: 773-973-0200<br />

Fax: 773-973-0557<br />

2542 W Devon Ave. Chicago IL 60659<br />

bljIq iswDU<br />

Baljit (BJ) Sidhu, Broker<br />

Cell: 630-862-0941<br />

Fax: 630-423-4024<br />

sidhu-realty@hotmail.com<br />

LOANS! LOANS!! LOANS!!!<br />

ü Commercial loans- a<strong>ny</strong> size, a<strong>ny</strong>where!<br />

ü Residential Loans<br />

ü Purchase/Refinance<br />

ü Houses/Gas Stations/Franchises/Motels<br />

ü<br />

ü<br />

Grocery/Liquor Stores<br />

Churches<br />

Rajesh Gupta<br />

414-322-5722 Cell<br />

ABC Mortgage<br />

e-mail:gupta@abcmortgage.biz<br />

6617 W. Capitol Dr. Milwaukee, WI 53216 www.abcmortgage.biz<br />

414-462-2222 (Ph.) 414-462-2220 (Fax)<br />

Visit us on the web: punjabtimesusa.com<br />

Ph: 847-359-0746, Fax: 847-705-9388<br />

Aero Travel & Tours Inc.<br />

8401 N. Crawford Ave #105, Skokie IL 60076<br />

Serving The Community Since 1981<br />

Most Economical Fares & Confirmed Seats to Indian,<br />

Pakistan, Bangladesh, Europe and Middle East.<br />

Consolidators For All Major Airlines<br />

ssqIaF itktF KrIdx leI sf<strong>nUM</strong> kfl kro<br />

Toll Free: (800) 679-1328<br />

or (847) 677-2021<br />

amr kfrpYts<br />

GrF/dPqrF a<strong>qy</strong> hr qrHF<br />

dy mkfnF ivc vDIaf<br />

kuafltI df kfrpYt ss<strong>qy</strong><br />

Bfa puafAu<br />

<strong>dI</strong>vfn aYvinAU, isLkfgo ivc kfrpYts df<br />

iewko iewk stor ijwQoN qusI KrId skdy ho<br />

iblkul nvyN izjLfeIn dy rwg hr iek<br />

kvfiltI ivc, kImqF ienIaF Gwt ik qusIN<br />

soc vI nhIN skdy! afE! dyKo amr<br />

kfrpYts df nvF <strong>qy</strong> byhqrIn cox BrpUr<br />

nvF a<strong>qy</strong> vwzf sLoarUm<br />

e-mail: aerotravel@gmail.com<br />

amrIk isMG<br />

PrI aYstImyt, afrzr krn dy<br />

agly hI idn kfrpYt pfvFgy<br />

Same day service in<br />

Chicago and suburbs<br />

Amar Carpets Inc<br />

vYstrn avYinAU qoN aDf blfk vYst, 2423 W Devon Ave. Chicago IL 60659<br />

kfl kro : amrIk isMG<br />

Ph: 773-508-5253,773-507-8043, Fax: 773-508-5249

sfl 10 aMk 15 <strong>pMjfb</strong> tfeImjL 11 aprYl 2009 (8)<br />

<strong>bMnI</strong> vloN akflI dl qoN asqIÌf, pitaflf qoN cox lVygf<br />

-<strong>pMjfb</strong> tfeImjL inAUjL srivs<br />

cMzIgVH : <strong>pMjfb</strong> <strong>dI</strong> <strong>isafsq</strong> ivc<br />

Aus smyN Ëbrdsq Dmfkf hoieaf, jdoN<br />

mrhUm sihkfrqf mMqrI kYptn kMvljIq<br />

isMG dy puwqr jsjIq isMG <strong>bMnI</strong> <strong>ny</strong> ÈRomxI<br />

akflI dl <strong>dI</strong> muZlI mYNbriÈp qoN asqIÌf<br />

dy ky pitaflf lok sBf hlky qoN afËfd<br />

AumIdvfr dy qOr ‘<strong>qy</strong> cox lVn df aYlfn<br />

kr idwqf.<br />

AunHF <strong>ny</strong> <strong>pMjfb</strong> rfj sihkfrI bYNk <strong>dI</strong><br />

cyarmYnI qoN vI asqIÌf dy idwqf hY. AunHF<br />

<strong>ny</strong> ieh aYlfn lMGI 3 apRYl <strong>nUM</strong> kfhlI<br />

ivc bulfeI geI iek pRYs kfnPrMs ivc<br />

kIqf. jdoN AunHF <strong>nUM</strong> puwiCaf igaf ik ies<br />

sbMDI AunHF dy pirvfr <strong>dI</strong> kI rfey hY qF<br />

AunHF ikhf ik ieh PYslf AunHF <strong>ny</strong> pirvfr<br />

<strong>dI</strong> slfh nfl hI kIqf hY.BfvyN ik bfad<br />

ivc imlIaF irportF anusfr <strong>bMnI</strong> df<br />

ipRvfr Aus nfl sihmq nhIN hY a<strong>qy</strong><br />

kYptn kMvljIq dy keI njL<strong>dI</strong>kI aMdro<br />

aMdrI bfdl ipRvfr dy njL<strong>dI</strong>k jf rhy<br />

hn.<br />

AuNJ <strong>bMnI</strong> <strong>ny</strong> afpxy ieh bol kYptn<br />

kMvjIq dy Bog smfgm mOky donf bfdlF<br />

smyq smuwcI akflI lIzrisLp <strong>dI</strong> hfjLrI<br />

ivc vI duhrf idw<strong>qy</strong>, ijs <strong>ny</strong> iek vfr qF<br />

akflI dl dy pitaflf, PqihgVH sfihb<br />

a<strong>qy</strong> afnMdpur sfihb qoN AumIdvfrF leI<br />

sMkt KVHf kr idwqf.<br />

iËkrXog hY ik lMGI 29 mfrc <strong>nUM</strong><br />

kYptn kMvljIq isMG df iek sVk hfdsy<br />

ivc dyhFq ho igaf sI a<strong>qy</strong> AunHF df Bog 5<br />

apRYl ƒ rwiKaf sI.<br />

ies smfgm dOrfn jsjIq isMG <strong>bMnI</strong><br />

<strong>ny</strong> pitaflf lok sBf hlky qoN afËfd<br />

AumIdvfr vjoN a<strong>qy</strong> mrhUm kYptn<br />

kMvljIq isMG <strong>dI</strong> supqnI srbjIq kOr<br />

dy bnUV ivDfn sBf hlky qoN afËfd<br />

AumIdvfr vjoN cox lVn df aYlfn kr<br />

idwqf. AuQy hfËr lokF <strong>ny</strong> hwQ KVHy krky<br />

<strong>bMnI</strong> dy smrQn df aYlfn kIqf. ies smyN<br />

mfhOl aYnf qlÉI Biraf ho igaf ik dovyN<br />

bfdlF ƒ surwiKaf krmIaF vloN lVI bxf<br />

ky bfhr kwZxf ipaf.<br />

ies smyN styj Aupr pRnIq kOr a<strong>qy</strong><br />

ÈRomxI akflI dl (a) dy pRDfn<br />

ismrnjIq isMG mfn vI bYTy sn. ijAuN<br />

hI pRkfÈ isMG bfdl <strong>ny</strong> afpxf BfÈx<br />

Kqm kIqf qF jsjIq isMG <strong>bMnI</strong> <strong>ny</strong> qurMq<br />

styj skwqr qoN mfiek PVH ky lokF ƒ<br />

apIl kIqI ik Auh Aus <strong>dI</strong> gwl sux ky<br />

jfx. pMzfl ivcoN bfhr inkly lok qurMq<br />

Bwj ky pMzfl ivc af gey. jsjIq isMG<br />

<strong>bMnI</strong> <strong>ny</strong> ikhf ik AunHF iqMn idn pihlF jo<br />

afpxy PYsly bfry ibafn idwqf sI, Auh<br />

soc smJ ky idwqf sI.<br />

awj vI Auh Ausy PYsly ‘<strong>qy</strong> atl<br />

hn. AunHF ikhf ik pitaflf lok sBf hlky<br />

qoN Auh afp <strong>qy</strong> bnUV ivDfn sBf hlky qoN<br />

AunHF <strong>dI</strong> mfqf srbjIq kOr cox lVngy.<br />

ijAuN hI AunHF aYlfn kIqf qF pMzfl<br />

ivc hfËr lokF <strong>ny</strong> dovyN hwQ KVHy krky<br />

AunHF dy PYsly <strong>dI</strong> pRoVqf kIqI. AunHF ikhf<br />

ik AunHF dy ipqf gurU goibMd isMG jI dy<br />

swcy ispfhI sn. gurU goibMd isMG <strong>ny</strong><br />

qlvfr PV ky Ëulm df nfÈ kIqf, AuvyN<br />

hI kYptn kMvljIq isMG vI ieh lVfeI<br />

lVdy rhy hn. AunHF ikhf ik Auh afpxy<br />

ipqf <strong>dI</strong> lok syvf ivc kIqI kmfeI<br />

pitaflf hlky dy ipMz-ipMz ivc Éud jf<br />

ky lokF ƒ iml ky dyKxf cfhuMdy hn. AunHF<br />

lokF ƒ apIl kIqI ik Aus <strong>ny</strong> ieh PYslf<br />

iksy Buwl krky nhIN kIqf. iesy dOrfn<br />

suKbIr isMG bfdl a<strong>qy</strong> pRkfÈ isMG bfdl<br />

iKlfÌ vI lok murdfbfd dy nfary lgfAux<br />

lwg pey.<br />

ies qoN pihlF ismrnjIq isMG mfn<br />

<strong>ny</strong> afpxy BfÈx ivc pirvfr ƒ ËmIr <strong>dI</strong><br />

kYptn amirMdr isMG vloN <strong>bMnI</strong> <strong>nUM</strong> hr<br />

sMBv mdd dyx df aYlfn<br />

cMzIgVH : ies dy nfl hI kYptn amirMdr isMG <strong>ny</strong> ikhf ik s[ <strong>bMnI</strong> a<strong>qy</strong> AunHF<br />

dy pirvfr ƒ AunHF vloN hr sMBv mdd idwqI jfvygI. AunHF <strong>ny</strong> <strong>bMnI</strong> vloN akflI dl<br />

`coN idw<strong>qy</strong> asqIÌy ‘<strong>qy</strong> koeI vI itwpxI<br />

krn qoN ienkfr kr idwqf a<strong>qy</strong><br />

ikhf ik Auh isrÌ ieQy pirvfr<br />

nfl duwK sFJf krn afey sn.<br />

kYptn amirMdr isMG bI<strong>qy</strong><br />

idnIN cMzIgVH dy sYktr-9 ivclI<br />

<strong>bMnI</strong> <strong>dI</strong> irhfiesL ‘<strong>qy</strong> phuMcy sn.<br />

ijQy AunHF kuJ smF duKI pirvfr<br />

nfl ibqfieaf. GroN bfhr af ky<br />

pwqrkfrF nfl gwlbfq dOrfn<br />

kFgrs cox pRcfr kmytI dy<br />

cyarmYn kYptn amirSdr isSG<br />

<strong>ny</strong> ikhf, “mYN a<strong>qy</strong> kFgrs pfrtI<br />

duKI pirvfr nfl KVHy hF.”<br />

AunHF nfl sfbkf mSqrI <strong>qy</strong><br />

kFgrsI afgU lfl isSG a<strong>qy</strong><br />

sfbkf mIzIaf slfhkfr<br />

BrqieSdr isSG cfhl vI sn.<br />

kYptn kMvljIq isMG dy Gr aPsos<br />

krn afey kYptn amirMdr isMG<br />

sfbkf muwK mSqrI <strong>ny</strong> ikhf,<br />

“kYptn kMvljIq isSG dy pirvfr<br />

nfl myrI sFJ sI. Auh myry purfxy<br />

sfQI rhy hn, ijs kr ky mYN duK <strong>qy</strong> aPLsos pRgt krn leI ieQy afieaf hF.<br />

*bnUV qoN kYptn kMvljIq isMG <strong>dI</strong> pqnI ivDfn sBf cox lVygI<br />

*bfdl pirvfr <strong>dI</strong>aF <strong>bMnI</strong> <strong>nUM</strong> piqafAux <strong>dI</strong>aF koisLsLF jfrI<br />

afvfË anusfr PYslf krn leI ikhf qF<br />

lokF <strong>ny</strong> AunHF dy ibafn ƒ pUrf huMgfrf<br />

idwqf. iesy sur ivc bolidaF qfimlnfzU<br />

dy rfjpfl surjIq isMG brnflf <strong>ny</strong> pRkfÈ<br />

isMG bfdl ƒ apIl kIqI ik Auh mrhUm<br />

kYptn kMvljIq isMG dy byty jsjIq <strong>bMnI</strong><br />

ƒ afpxy pirvfr df mYNbr smJ ky Aus <strong>dI</strong><br />

iewËq krn, ikAuNik ies pirvfr <strong>dI</strong><br />

eImfndfrI pIVHI dr pIVHI clI afAuN<strong>dI</strong> hY.<br />

jsjIq isMG <strong>bMnI</strong> dy bolx qoN pihlF<br />

pRkfÈ isMG bfdl <strong>ny</strong> Bfvuk huMidaF ikhf<br />

ik kYptn kMvljIq isMG <strong>dI</strong> byvkq,<br />

acfnk <strong>qy</strong> drdnfk judfeI df pfrtI,<br />

pirvfr, <strong>pMjfb</strong> a<strong>qy</strong> dyÈ vfsIaF ƒ akih<br />

a<strong>qy</strong> asih sdmf lwigaf hY. AunHF ikhf<br />

ik kYptn kMvljIq isMG pfrtI df idl,<br />

idmfg <strong>qy</strong> rUh sn. AunHF ikhf ik AunHF<br />

ijwQy vI syvf kIqI afpxI Cfp CwzI. AunHF<br />

ikhf ik kYptn myry hr aOKI GVI dy<br />

sfQI sn.<br />

ies krky Auh hr vyly aihm rol<br />

kYptn kMvljIq isMG ƒ idMdy sn. AunHF<br />

ikhf ik kYptn kMvljIq isMG dy puwqr<br />

jsjIq isMG <strong>bMnI</strong> vI bhuq kfbl hn.<br />

jdoN AunHF ƒ kYptn kMvljIq isMG <strong>ny</strong><br />

<strong>isafsq</strong> ivc ilafAux df PYslf kIqf<br />

sI qF AudoN mYN afÈIrvfd idwqf sI. AunHF<br />

ikhf ik sfrI pfrtI <strong>bMnI</strong> ƒ kYptn <strong>dI</strong><br />

ivrfsq df isafsI vfrs smJ<strong>dI</strong> hY. AunHF<br />

ikhf ik Auh jsjIq isMG <strong>bMnI</strong> <strong>dI</strong> aijhI<br />

izAUtI lgfAuxgy, ijs nfl Auh lokF <strong>dI</strong><br />

syvf krdy rihxgy. s[ bfdl <strong>ny</strong> ikhf ik<br />

kYptn kMvljIq dy dyhFq nfl AunHF ƒ<br />

ieMJ lwgdf hY, ijvyN AunHF <strong>dI</strong> swjI bFh<br />

tuwt geI hovy.<br />

lok s[ bfdl dy ibafn qoN ieh<br />

aMdfËf lgf rhy sn ik AunHF <strong>dI</strong> jsjIq<br />

isMG <strong>bMnI</strong> nfl gwl muwk cuwkI hY, pr awDy<br />

imMt bfad jsjIq isMG <strong>bMnI</strong> <strong>ny</strong> Éud ƒ<br />

pitaflf lok sBf hlkf <strong>qy</strong> afpxI mfqf<br />

srbjIq kOr ƒ ivDfn sBf hlkf bnUV<br />

<strong>dI</strong> iËmnI cox ivc afËfd AumIdvfr vjoN<br />

kYptn kMvljIq isMG dy Bog smfgm smyN jsjIq isMG <strong>bMnI</strong>, s[ pRkfsL isMG bfdl, suKdyv isMG ZINzsf<br />

a<strong>qy</strong> suKbIr isMG bfdl styj `<strong>qy</strong> bYTy hoey.<br />

KVHy krn dy aYlfn <strong>ny</strong> ÈrDFjlI smfgm<br />

ivc Dmfkf kr idwqf. ies dOrfn <strong>pMjfb</strong><br />

dy izptI muwK mMqrI <strong>qy</strong> pfrtI pRDfn<br />

suKbIr isMG bfdl <strong>ny</strong> ikhf ik jsjIq<br />

isMG <strong>bMnI</strong> myrf Cotf Brf hY.<br />

ÈrDFjlI smfgm ivc jsjIq isMG<br />

<strong>bMnI</strong> ƒ 5 iswK rYjImYNt vloN, drbfr sfihb<br />

dy hYz gRMQI jsivMdr isMG, akfl qÉq<br />

dy jQydfr igafnI gurbcn isMG, qÉq<br />

kysgVH sfihb dy jQydfr qrlocn isMG,<br />

ÈRomxI kmytI dy pRDfn jQydfr avqfr<br />

isMG mwkV, ÈRomxI akflI dl dy pRDfn<br />

suKbIr isMG bfdl, idwlI gurduafrf<br />

pRbMDk kmytI dy pRDfn prmjIq isMG<br />

srnf, iswK stUzYNts PYzryÈn dy pRDfn<br />

krnYl isMG pIr muhMmd, <strong>pMjfb</strong> srkfr<br />

vloN muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl, <strong>pMjfb</strong><br />

ivDfn sBf vloN inrml isMG kfhloN<br />

spIkr, iswK stUzYNts PYzryÈn dy<br />

gurcrn isMG gryvfl, <strong>pMjfb</strong>I<br />

XUnIvristI vloN zf[ jspfl isMG vI[sI[,<br />

gurU goibMd isMG stwzI srkl vloN BfeI<br />

Two Restaurants For Sale<br />

Two American Restaurants With Fast<br />

Food and Sit In Facility In Down State<br />

Illinois Are For Sale. Very Good Location<br />

and Returns.<br />

Call For Details<br />

Ph: 847-361-7274<br />

rfm isMG, XUQ akflI dl vloN ikrnbIr<br />

isMG kMg, rijMdr BMzfrI pRDfn Bfjpf<br />

<strong>pMjfb</strong>, nfmDfrI sMprdf, kFgrs pfrtI<br />

vloN sfbkf mMqrI lfl isMG <strong>qy</strong> Cwq<br />

gurduafrf pRbMDk kmytI dy pRDfn vloN<br />

isropfE idw<strong>qy</strong> gey.<br />

ies mOky pRDfn mMqrI zf[ mnmohn<br />

isMG, sfbkf pRDfn mMqrI afeI[ky[<br />

gujrfl a<strong>qy</strong> blrfm jfKV vloN Byjy gey<br />

Èok su<strong>ny</strong>hy pVHy gey. ÈrDFjlI Byt krn<br />

vfilaF ivc pRnIq kOr, inrml isMG<br />

jOlHF, mYNbr aYs[jI[pI[sI[, sI[pI[afeI[<br />

(aYm[) dy kfrjkfrI sUbf skwqr crn<br />

isMG ivr<strong>dI</strong>, kfmryz ivjy imÈrf, kFgrs<br />

dy jnrl skwqr avqfr isMG brfV<br />

afdyÈ kml isMG brfV, zf[ jspfl isMG<br />

vI[sI[, inrml isMG kfhloN spIkr <strong>pMjfb</strong><br />

ivDfn sBf, bI[jy[pI[ <strong>pMjfb</strong> dy pRDfn<br />

rijMdr BMzfrI, aYs[ey[zI[ dy skwqr<br />

jnrl suKdyv isMG ZINzsf, syvf isMG<br />

syKvF, mnorMjn kflIaf, lok sBf dy<br />

izptI spIkr crnjIq isMG atvfl,<br />

sfbkf aYm[aYl[ey[ bsMq isMG <strong>qy</strong> jQydfr<br />

jgdyv isMG qlvMzI vI mOjUd sn.<br />

Xfd rhy bI<strong>qy</strong> idnIN kYptn amirMdr<br />

isMG <strong>ny</strong> vI <strong>bMnI</strong> nflf mulfkfq kIqI sI<br />

.akflI dl df afKxf <strong>bMnI</strong> <strong>nUM</strong> kYptn<br />

BVkf irhf hY. sUqrF anusfr ÈRomxI<br />

akflI dl dy skwqr a<strong>qy</strong> afnMdpur<br />

sfihb qoN pfrtI dy AumIdvfr zf[ dljIq<br />

isMG cImf vI <strong>bMnI</strong> <strong>nUM</strong> mnfAux ‘c lwgy<br />

rhy.<br />

suKbIr isMG bfdl <strong>ny</strong> iek ibafn<br />

ivc ikhf ik Auh ies pirvfr df bhuq<br />

siqkfr krdy hn. AunHF <strong>ny</strong> ies gwl df<br />

KMzn kIqf ik s[ <strong>bMnI</strong> ƒ azjst nf<br />

krn bfry AunHF <strong>ny</strong> koeI itwpxI kIqI sI.<br />

s[ <strong>bMnI</strong> <strong>dI</strong> BYx mnpRIq zOlI <strong>ny</strong> ikhf ik<br />

pitaflf hlky qoN afËfd AumIdvfr dy<br />

qOr ‘<strong>qy</strong> cox lVn df ÌYslf sfry pirvfr<br />

df sFJf ÌYslf hY.<br />

iËkrXog hY ik sihkfrqf mMqrI<br />

<strong>pMjfb</strong> kYptn kMvljIq isMG <strong>dI</strong> lMGI 29<br />

mfrc ƒ KrV <strong>ny</strong>Vy sVk hfdsy ivc mOq<br />

ho geI sI.<br />

AunHF dy sskfr vyly lwKF smrQkF<br />

vloN ieh aMdfËf lgfieaf jf irhf sI ik<br />

kYptn kMvljIq isMG <strong>dI</strong> kursI AunHF dy<br />

puwqr ƒ idwqI jfvygI. <strong>bMnI</strong> df idwqf igaf<br />

ibafn bnUV hlky ivc jMgl <strong>dI</strong> awg vFg<br />

PYl igaf a<strong>qy</strong> hr vrg ivc crcf df<br />

ivÈf bx igaf hY.

sfl 10 aMk 15 <strong>pMjfb</strong> tfeImjL 11 aprYl 2009 (9)<br />

cfr puils aPsrF df kql a<strong>qy</strong> ivcfr-crcf<br />

-prmjIq rozy<br />

EklYNz, kYlIPornIaF : mfrc<br />

27 <strong>nUM</strong> EklYNz dy Erykl arInF<br />

(kflsIam) nfm nfl jfxy jFdy ieMnzor<br />

styzIam ‘c ipCly hP<strong>qy</strong> EklYNz ‘c mfry<br />

gey cfr puils aPsrF <strong>nUM</strong> afKrI ivdfiegI<br />

dyx leI srkfrI qOr ‘<strong>qy</strong> iek vwzf<br />

smfgm kIqf igaf. aPsrF dy sskfr<br />

vfly idn afXoijq kI<strong>qy</strong>, ies smfgm ‘c<br />

kYlIPornIaf dy vwK-vwK sLihrF a<strong>qy</strong><br />

kfAuNtIaF qoN ielfvf isLkfgo, inAUXfrk,<br />

kY<strong>ny</strong>zf a<strong>qy</strong> mYksIko qoN afey puils aPsrF<br />

smyq lgBg vIh hjLfr ivakqIaF df<br />

ieh iekwT EklYNz dy ieiqhfs df iek<br />

invyklf iekwT sI. hr pfsy kflIaFicwtIaF<br />

puils kfrF df qF smJo hV eI<br />

af igaf sI.<br />

by-eyrIey dy swB hfeIvy cfr-pSj<br />

GSty leI qF jfm ho ky rih gey. EklYNz<br />

dy 815 puils aPsrF qoN ielfvf, pSdrF<br />

hor lfienPorsmYNt eyjMsIaF pYtrol kr<br />

rhIaF sn. ienzor styzIam dy aSdr<br />

cwl rhI kfrvfeI <strong>nUM</strong> bfhr vI vwzIaF<br />

tI[vI[ skrInF ‘<strong>qy</strong> dyiKaf jf skdf sI.<br />

bws ieko iek rVkvIN Gft sI ik vIh<br />

hjLfr dy iek iekwT ‘c EklYNz dy lokF<br />

<strong>dI</strong> sLmUlIaq nf mfqr sI. qkrIbn sfry<br />

df sfrf iekwT bfhrlf eI sI.<br />

pRogrfm dy sLurU ‘c svfd ikrikrf<br />

ho igaf, jdoN EklYNz dy myar <strong>ny</strong> EpinMg<br />

rImfrks dyx qoN ienkfr kr idwqf. ieh<br />

puwCy jfx ’<strong>qy</strong> ik myar <strong>ny</strong> bolx qoN ienkfr<br />

ikAuN kIqf? myar dy bulfry pflrojL <strong>ny</strong><br />

dwisaf ik myar bolky ‘pihlF qoN eI bx<br />

cuwkI ksUqI siQqI <strong>nUM</strong> hor ksUqI nhIN sI<br />

bxfAuxf cfhuMdf.’ ieh ksUqI siQqI kI<br />

sI? iesdy kI kfrn sn? ieh Byd ajy<br />

vI bfhr nhIN afieaf. iesy idn iek hor<br />

GtnF GtI ijs qoN kuJ kuJ aSdfjLf jLrUr<br />

lfieaf jf skdf hY ik pRogRfm dy afXojkF<br />

<strong>dI</strong> pwDr ‘<strong>qy</strong> sB awCf nhIN sI.<br />

hoieaf ieh ik jdoN pRogrfm ‘<strong>qy</strong><br />

ibrfjLmfn krn leI ivsLysL sLKsIaqF<br />

<strong>dI</strong> ilst bxfAux lwgy qF mfry gey iek<br />

puils aPsr dy pirvfr dy ieqrfjL krn<br />

lohy dy PyPVy nfl ijAuN<strong>dI</strong><br />

hY polIE pIVq aOrq<br />

isznI:iek polIE pIVq<br />

afstRylIaf <strong>dI</strong> aOrq ipCly 60 sflF<br />

qoN lohy dy PyPVy nfl sfh lY rhI hY <strong>qy</strong><br />

Aus<strong>ny</strong> bI<strong>qy</strong> aYqvfr <strong>nUM</strong> afpxf 82vF<br />

jnm idn mnfieaf.<br />

lohy dy PyPVy nfl sB qoN lMby smyN<br />

qwk sfh lYx leI jUn imzlytn df nF<br />

iqMn sfl pihlF ignIjL buk afP vrlz<br />

irkfrz ivc drj kIqf igaf sI.<br />

‘<strong>qy</strong> EklYNz dy myar <strong>nUM</strong> ies ilst ‘coN<br />

bfhr kwZ idwqf. Aus pirvfr <strong>nUM</strong> myar<br />

nfl kI rMijsL sI? smfgm dy pRbMDk<br />

Aus pirvfr <strong>dI</strong> gwl nfl ikAuN sihmq<br />

hoey? ieh Byd vI bfhr nhIN afieaf.<br />

ijnHF hsqIaF <strong>nUM</strong> pqvMiqaF dy qOr ‘<strong>qy</strong><br />

ibrfjLmfn kIqf igaf, Auh sn EklYNz<br />

istI kONsl dy mYNbr, sYkrfmYNto dy myar<br />

kYibn jfhnsn, sFnPrFissko df myar<br />

gYibn inAusm, lfs eyNjls qoN aYNntonIE<br />

ivlfrygosLf, aSqirm puils cIP hfvrz<br />

jfrzn XU[aYs[ sy<strong>ny</strong>tr bfrbrf bfksr<br />

<strong>qy</strong> PfeInstIn, atfrnI jnrl jYrI<br />

brfAUn, gvrnr svfeIsnIgr a<strong>qy</strong><br />

EklYNz puils kYptn ieMzvfrz trysI.<br />

ienHF puils aPsrF df kql vI<br />

bhuq ajIbo grIb hflqF ‘c hoieaf sI.<br />

21 mfrc <strong>nUM</strong> dupihr dy iek vjy dy krIb<br />

vwK-vwK aprfDF ‘c sjLf kwt cuwky, pr<br />

pYrolF ‘<strong>qy</strong> bfhr afey lfvyl igksn nfm<br />

dy 22 sflf kfly nOjvfn <strong>nUM</strong> izksn nfm<br />

dy motrsfeIkl svfr puils aPsr <strong>ny</strong><br />

trYiPk stOp ‘<strong>qy</strong> roikaf. kuJ hI plF<br />

bfad hyg nfm df iek hor puils aPsr<br />

phuMc igaf.<br />

lfvyl imksn <strong>ny</strong> donF puils aPsrF<br />

<strong>nUM</strong> golI mfr ky zyg ilaf. Auh afpxI<br />

ibAUk kfr ‘coN bfhr afieaf, izwgy pey<br />

puils aPsrF kol igaf, iekwly iekwly<br />

dy hor golIaF mfrIaF a<strong>qy</strong> pYdl qur ky<br />

iek apfrtmYNt ‘c luk igaf. CyqI hI<br />

lgBg 150 puils aPsrF <strong>ny</strong> sfry ielfky<br />

<strong>dI</strong> nfkfbM<strong>dI</strong> kr leI. pihlI Gtnf qoN do<br />

GSty bfad iqMn vwj ky pSj imSt ‘<strong>qy</strong> puils<br />

<strong>dI</strong> (SWAT) tIm Aus apfrmYNt ‘c dfKl<br />

ho geI, ijQy kfql luikaf hoieaf sI.<br />

puils pfrtI <strong>ny</strong> Gr ‘c dfKl huMidaF hI<br />

Dmfky rfhIN suMn kr dyx a<strong>qy</strong> cONkf dyx<br />

vfly gr<strong>ny</strong>z suwty. pr lfvyl imksn<br />

(kflf) ijhVf ik klfijt ‘c Cuipaf<br />

hoieaf sI <strong>ny</strong> acfnk puils pfrtI ‘<strong>qy</strong><br />

Pfier KolH idwqf a<strong>qy</strong> iqMn puils aPsrF<br />

<strong>nUM</strong> zyg ilaf. puils pfrtI <strong>ny</strong> golIaF <strong>dI</strong><br />

buCfV kridaF, Aus<strong>nUM</strong> AuQy hI Kqm kr<br />

idwqf. sB <strong>nUM</strong> hspqfl phuMcfieaf igaf.<br />

iqMn aPsrF <strong>dI</strong> qF Ausy idn mOq ho geI,<br />

iek agly idn mr igaf a<strong>qy</strong> iek <strong>nUM</strong><br />

hspqfl qoN CutI iml geI.<br />

aKLbfrF muqfbk jdoN Auprly<br />

vfikafq ho rhy sn qF drsLk bxy kflI<br />

kimAUintI dy hjLUm <strong>ny</strong> puils nfl gflI<br />

gloc kIqf. Gtnf qoN agly idn iek<br />

istI kONsl mYNbr ies Gtnf sbMDI<br />

stytmYNt dyx leI jdoN iek ryzIE stysLnF<br />

‘<strong>qy</strong> bolI qF Aus <strong>ny</strong> ikhf ik ieh gwl<br />

iblkul swcI hY <strong>qy</strong> izstrb krn vflI hY<br />

ik lokF <strong>ny</strong> Aultf puils <strong>nUM</strong> hI burf Blf<br />

ikhf.<br />

Carpet & Flooring, Inc.<br />

*Commercial<br />

*Residential<br />

*Industrial<br />

*Sales<br />

*Installation<br />

*Cleaning<br />

*Repair<br />

vfjLb Bfa,<br />

BrosyXog srivs<br />

6346 N. Claremont Ave.<br />

Chicago, IL 60659<br />

Ravinder Singh Ravi<br />

Ph. 773-761-6888<br />

Fax: 773-761-6865<br />

jdoN ryzIE host <strong>ny</strong> svfl kIqf ik<br />

kI cfr puils aPsrF dy kql df kuJ<br />

idn pihlF bfrt puils vloN mfry gey<br />

Auskr grFt dy kql nfl vI sbMD hY?<br />

qF Aus<strong>ny</strong> ikhf ik myry iKafl ‘c koeI<br />

sbMD nhIN, ikAuNik Eskr grFt bfrt<br />

puils hwQoN mfiraf igaf sI, jdoN ik cfry<br />

puls aPsr EklYNz istI dy aSzr kMm<br />

krdy sn. ies istI kONsl mYNbr <strong>ny</strong> ryzIE<br />

‘<strong>qy</strong> hI ikhf ik ‘‘asl ‘c puils a<strong>qy</strong><br />

blYk BfeIcfry drimafn iek zUMGI KfeI<br />

pYdf ho cuwkI hY, ijs ‘<strong>qy</strong> pul bxfAux <strong>dI</strong><br />

loV hY. istI CyqI hI aijhI koeI nIqI<br />

iqafr krygI. ies siQqI qoN qF koeI vI<br />

sUJvfn sLihrI munkr nhIN ho skdf ik<br />

puils a<strong>qy</strong> aPrIkn-amYrIknF ivckfr<br />

siQqI qnfapUrn hY. pr ieh vI iek<br />

kOVf swcf hY ik hr inwkI-vwzI Gtnf nfl<br />

ieh qxfa idno idn vDdf hI jf irhf hY.<br />

Eskr grFt dy kql a<strong>qy</strong> sbMDq<br />

GtnfvF <strong>nUM</strong> vI iesy pRsMg ‘c hI dyKxf<br />

cfhIdf hY.<br />

Xfd rhy iqMn mhI<strong>ny</strong> pihlF nvyN sfl<br />

<strong>dI</strong> svyr <strong>nUM</strong> EklYNz bfrt puils dy iek<br />

nslvf<strong>dI</strong> gory puils aPsr <strong>ny</strong> hwQ bMnHy<br />

a<strong>qy</strong> mUDy mUMh iltfky, Eskr grFt nfm<br />

dy iek 22 sflf aPrIkn amrIkn<br />

(kfly) nOjvfn <strong>nUM</strong> ipwT ivc golI mfr ky<br />

mfr idwqf sI. pUry iqMn idn puils a<strong>qy</strong><br />

aiDkfrIaF <strong>ny</strong> ies kql <strong>dI</strong> Gtnf <strong>nUM</strong><br />

ieMj pysL kIqf, ijvyN puils aPsr <strong>ny</strong><br />

afpxI surwiKaf leI golI mfrI hovy. pr<br />

cOQy idn jdoN iksy ivakqI vloN bxfeI<br />

smuwcI Gtnf <strong>dI</strong> vIzIE, tI[vI[ cYnlF ‘<strong>qy</strong><br />

rIlIjL ho geI qF puils a<strong>qy</strong> aiDkfrIaF<br />

<strong>nUM</strong> hwQF pYrF <strong>dI</strong> pY geI.<br />

vIzIE qoN iblkul spwsLt hY ik ieh<br />

puils vloN kIqf igaf kolz blwizz kql<br />

hY. vIzIE <strong>nUM</strong> dyKidaF hI by-eyrIey <strong>dI</strong>aF<br />

ikMnIaF hI mnuwKI aiDkfr a<strong>qy</strong> jmhUrI<br />

jQybM<strong>dI</strong>aF <strong>ny</strong> ies puils dirMdgI iKlfP<br />

sFJf ros mujLfhrf jQybMd kIqf. mujLfhry<br />

dOrfn ihMsf vI hoeI, guwsy ‘c afey lok<br />

puils kfrF dy Aupr jf cVyH. puils <strong>dI</strong>aF<br />

kfrF qoN ielfvf hor sfjoL smfn df vI<br />

nuksfn hoieaf, pr ies smuwcy GtnfkRm<br />

df puils a<strong>qy</strong> aiDkfrIaF ‘<strong>qy</strong> aYnf dbfa<br />

bixaf ik Aus puils aPsr ‘<strong>qy</strong> kql<br />

df kys drj ho igaf. kuJ idn bfad<br />

iek hor idlcsp Gtnf vfprI ik EklYNz<br />

dy 8 puils aPsrF <strong>nUM</strong> nOkrI qoN kwZ idwqf<br />

igaf. AunHF ‘<strong>qy</strong> dosL sI ik Auh afpxy<br />

vloN hI jfalI src vfrMt iqafr krky<br />

lokF dy GrF <strong>dI</strong>aF qlfsLIaF ilaf krdy<br />

sn. kuJ sfl pihlF iek hor vI Gtnf<br />

vfprI sI, jdoN afpxy afp <strong>nUM</strong> rfeIzrjL<br />

khfAuN<strong>dI</strong> cfr puils aPsrF <strong>dI</strong> juMzlI df<br />

Byd KuwilHaf sI. Auh lokF ‘<strong>qy</strong> afpxy vloN<br />

hI zrwg vgYrf pf ky JUTy kys bxfieaf<br />

krdy sn. iswty vjoN istI <strong>nUM</strong> iek bhuq<br />

vwzI rkm hrjf<strong>ny</strong> vjoN AunHF lokF ‘c vMzxI<br />

peI sI, ijnHF ‘<strong>qy</strong> aijhy kys bxy sn.<br />

jy gMBIrqf nfl ivcfrIey qF spwsLt<br />

hY ik puils aPsrF dy kql df muwK<br />

kfrn qF kfql <strong>dI</strong> aprfDI mfniskqf<br />

hY. pr pihly do aPsrF <strong>nUM</strong> golIaF mfr<br />

ky suwtx qoN bfad bwc ky Bwjx <strong>dI</strong> QF<br />

AunHF kol jf ky iekwly iekwly dy golIaF<br />

mfrnIaF, puils iKlfP jmHF ho cuwkI<br />

nPrq a<strong>qy</strong> guwsy <strong>dI</strong> ieMqhf <strong>nUM</strong> hI pRgt<br />

kr<strong>dI</strong>aF hn.<br />

cfry puils aPsrF dy ikRafkrm<br />

vfly idn, puils Pors <strong>ny</strong> qfkq df idKfvf<br />

krn ‘c koeI ksr nhIN rihx idwqI. ies<br />

qfkq dy idKfvy df iek kfrn qF mfry<br />

gey aPsrF <strong>nUM</strong> sLfnfmw<strong>qy</strong> ZMg nfl<br />

sLrDFjlI dyxf sI. ijs dy Auh hwkdfr<br />

vI sn. pr ies qfkq dy idKfvy dy do hor<br />

SUPER TRAVEL<br />

847-676-9090<br />

E-mail: supertravel2003@yahoo.com<br />

AMERICAN AIR,<br />

CONTINENTAL AIR<br />

For Emergency<br />

Call a<strong>ny</strong>time at<br />

847-673-3825<br />

LOAN OFFICER<br />

(Evergreen Mortgage)<br />

-New Purchase, Home Loans<br />

-Existing Mortgage, Refinancing<br />

-Lowest Possible Closing Cost, 0 Point<br />

-Lowest Possible Bank Interest Rates<br />

-Lowest Possible Monthly Payments<br />

KARN GILL<br />

Canton. MI<br />

REALTOR<br />

(Coldwell Banker Preferred)<br />

-Help Buying a House -Help Selling a House<br />

Discount on Sale Commission Rates<br />

Trust, Honesty, Understanding PLUS<br />

734-612-9984<br />

KarnGill@Hotmail.com www.KarnGill.com<br />

Lowest Fares With Excellent Service<br />

EARLY BIRD SALE!!!!<br />

JET AIRWAYS<br />

DELTA, AIR INDIA,<br />

KLM, LUFTHANSA.<br />

Karn Gill<br />

India $545<br />

London $250<br />

Desi Bazar<br />

Now Proudly Serving You At Two Locations<br />

916 E. Main Street #118,<br />

Greenwood, IN, 46143<br />

Tel: 317-888-2040<br />

Fax: 317-888-2050<br />

by-aYlf<strong>ny</strong> a<strong>qy</strong> spwsLt kfrn sn. pihlf<br />

sI inrfsLqf <strong>dI</strong> hflq ‘c ivcr rhI puils<br />

Pors df mnobl AuWcf cuwkxf a<strong>qy</strong> dUjf sI<br />

puils ivroDI qfkqF dy mnF ‘c puils<br />

qfkq <strong>dI</strong> Dfk ibTfAuxI. pihly mksd<br />

‘c puils sO PIs<strong>dI</strong> sPl hoeI hY. sfry<br />

idn <strong>dI</strong> srgrmI a<strong>qy</strong> bfad ‘c clIaF<br />

pfrtIaF dy mUz qoN ieh spsLt dyiKaf<br />

jf skdf sI. pr dUsry mksd ‘c<br />

pRfpqI nFh dy brfbr hI hY, Kfs krky<br />

blYk kimAUintI dy Aus idn dy rONa<br />

a<strong>qy</strong> bfad <strong>dI</strong> cuMJ crcf ies dy Ault<br />

Bugq<strong>dI</strong> hY.<br />

hflfq icMqfjnk hn, jy ies qxfa<br />

a<strong>qy</strong> GtnfvF <strong>nUM</strong> smyN isr cYk nF kIqf<br />

igaf qF ieh iek ruJfn ‘c vI vt skdf<br />

hY. iksy vI ruJfn df Kfs qoN afm vl<br />

vDxf suBfivk hY. huxy huxy iptrsbrg<br />

‘c hoey iqMn puils aPsrF dy kql, iesy<br />

pfsy iesLfrf krdy hn.<br />

6663 W Washington St<br />

Indianapolis, IN 46231<br />

Tel: 317-247-7240<br />

Fax: 317-247-7250<br />

We specialize in all kind of Indian Groceries and Sweets<br />

J FRESH VEGETABLES EVERY THURSDAY<br />

J FRESH GOAT MEAT<br />

10% off on all Gurudwara supplies<br />

and Religious programs!!<br />

We Are Open 7 Days a Week<br />

KulHf <strong>qy</strong> sfP suQrf stor, <strong>pMjfb</strong>IaF df mfx dysI bfjLfr

sfl 10 aMk 15 <strong>pMjfb</strong> tfeImjL 11 aprYl 2009 (10)<br />

sMq sIcyvfl vloN vfqfvrx dy muwidaF `<strong>qy</strong> cyqnf mfrc<br />

-<strong>pMjfb</strong> tfeImjL inAUjL srivs<br />

luiDafxf :pSjfb dy sB qoN vD<br />

jLihrIly buwZy nfly dy gMdy pfxI <strong>ny</strong> afpxy<br />

kMZy vsy ipSz vlIpur klF ‘c hux qwk<br />

25 jfnF lY leIaf hn. ieh snsnIKyj<br />

pRgtfvf Kud ipSz vfsIaF <strong>ny</strong> sMq bfbf<br />

blbIr isSG sIcyvfl jI <strong>nUM</strong> pRdUisLq pfxI<br />

nfl hoey nuksfn qoN jfxU krvfAuNidaf<br />

kIqf.<br />

sMq sIcyvfl jo jlMDr qoN bIkf<strong>ny</strong>r<br />

qwk gMDly <strong>qy</strong> jLihrIly ho cuwky dirafvF dy<br />

kMZy kMZy vfqfvrn cyqnf mfrc ‘<strong>qy</strong> qury<br />

hoey hn <strong>ny</strong> lMGI 6 apRYl <strong>nUM</strong> luiDafxf dy<br />

buwZy nfly kMZy lwgdy 20 ipSzF nfl<br />

mIitSgF kIqIaF. cyqnf mfrc <strong>dI</strong> sLurUafq<br />

gurduafrf isSG sBf purfxI sbjLI mSzI<br />

qoN kIqI geI.<br />

vwK vwK ipSzF `c lokF dy iekwTF <strong>nUM</strong><br />

sMboiDn kridaf sMq sIcyvfl <strong>ny</strong> ikhf<br />

ik AudXoigk Grfxy pYsy dy lflc kfrn<br />

PYktrIaF <strong>dI</strong> rihSd KuMd <strong>qy</strong> jLihrF <strong>nUM</strong><br />

pfxI dy kudrqI sroqF ‘c suwt ky lokF<br />

qoN AunHF <strong>dI</strong> cMgI ishq a<strong>qy</strong> qMdrusq jIvn<br />

df muZlf hwk Ko rhy hn.<br />

AunHF lokF <strong>nUM</strong> apIl kIqI ik Auh<br />

sfry afpxI vot <strong>dI</strong> vrqoN krn, pr votF<br />

AunHF lokF <strong>nUM</strong> hI pfAux, ijhVy pSjfb dy<br />

pfxIaF a<strong>qy</strong> dirafvF <strong>nUM</strong> inrml krn<br />

leI Tos kdm cuwkx df Brosf dyx. AunHF<br />

ikhf ik sqluj diraf dy sfry jlcr<br />

jIv mr cuwky hn. luiDafxf bfr aYso[ dy<br />

pRDfn Aupkfr isSG, ieStrnYsLnl iswK<br />

knPYzrysLn cMzIgVH jnrl ksLmIr isSG<br />

<strong>ny</strong> gMDly ho rhy pfxIaF a<strong>qy</strong> ienHF dy mfrU<br />

pRBfvF qoN lokF <strong>nUM</strong> jfxU krvfieaf.<br />

gurduafrf isSG sBf purfxI sbjLI<br />

swjx kumfr <strong>qy</strong> jg<strong>dI</strong>sL <strong>tfeItlr</strong> bfry PYslf adflq df kMm<br />

cMzIgVH : sfbkf muwK mSqrI kYptn<br />

amirMdr isMG <strong>ny</strong> lMGI 4 apRYl <strong>nUM</strong><br />

jg<strong>dI</strong>sL <strong>tfeItlr</strong> <strong>qy</strong> swjx kumfr dy<br />

mfmly ‘<strong>qy</strong> ho rhI rfjnIqI <strong>nUM</strong> lY ky akflI<br />

dl dy pRDfn suKbIr isMG bfdl ‘<strong>qy</strong> iqwKy<br />

hmly kridaF ikhf ik pSj sfl suKbIr<br />

Aukq afgUaF nfl lok sBf ‘c bYTdf<br />

irhf jykr Aus<strong>nUM</strong> iswK dMgf pIVqF <strong>dI</strong> ieMnI<br />

hI iPkr sI qF Auh ieh mfmlf isPr<br />

kfl dOrfn AuTf skdf sI.<br />

AunHF ikhf ik ipCly 25 sfl ivc<br />

kyNdr `c keI srkfrF afeIaF <strong>qy</strong> geIaF<br />

hn. kuJ srkfrF dy suKbIrt horI vI<br />

BfeIvfl rhy.AudoN ieh aijhy muwidaF ‘<strong>qy</strong><br />

cuwp rhy. AunHF ikhf ik votF vyly ies mfmly<br />

<strong>nUM</strong> AuCfl ky rfjnIqk lfhf Kwtx <strong>dI</strong> sfijsL<br />

df hux lokF <strong>nUM</strong> pqf lwg igaf hY.<br />

ieQy pRYs klwb ‘c idwlI gurduafrf<br />

pRbMD kmytI dy pRDfn prmjIq isMG srnf<br />

<strong>qy</strong> sfbkf akflI mSqrI mnjIq isMG<br />

klkwqf nfl sFJI kfnPrMs kridaF<br />

kYptn <strong>ny</strong> awgy ikhf ik <strong>tfeItlr</strong> <strong>qy</strong> swjx<br />

kumfr df mfmlf iPlhfl kort ‘c cwl<br />

irhf hY,ies leI ies bfry bhuqf kuJ nhIN<br />

cSzIgVH : sLRomxI akflI dl dy<br />

pRDfn a<strong>qy</strong> pSjfb dy Aup muwK mSqrI s[<br />

suKbIr isSG bfdl <strong>ny</strong> awj pSjfb dy sfbkf<br />

muwK mSqrI kYp: amirSdr isSG <strong>nUM</strong> ikhf<br />

hY ik jy Auh AunHF <strong>dI</strong> pfrtI <strong>dI</strong> srkfr<br />

vwloN jg<strong>dI</strong>sL <strong>tfeItlr</strong> a<strong>qy</strong> swjx kumfr<br />

vrigaF <strong>nUM</strong> sI[bI[afeI qoN klIn icwt<br />

duafAux dy kfry <strong>nUM</strong> swcmuwc hI sLrmnfk<br />

smJdy hn qF Auh qurSq iswKF df dusLmx<br />

kFgrs pfrtI qoN asqIaPf dyx <strong>dI</strong> ihSmq<br />

ivKfAux.<br />

ieQy jLfrI iewk ibafn ivc s:<br />

mSzI dy pRDfn jwQydfr svrn isSG <strong>ny</strong><br />

gurduafrf pRbMDk kmytI vloN sMq<br />

sIcyvfl df<br />

snmfn kridaF<br />

ikhf ik buwZy nfly<br />

<strong>dI</strong> sPfeI vfs<strong>qy</strong> sMq sIcyvfl jI <strong>nUM</strong> hr<br />

qrHF df sihXog idwqf jfvygf.<br />

ies mfrc ivc sMq dieaf isSG jI<br />

gurduafrf sfihb tfhlI sfihb, sMq<br />

bldyv ikRsLn isSG jI bfby <strong>dI</strong> myhr<br />

kutIaf igwlF, igafnI igafn isSG quV,<br />

bfbf blbIr isMG sIcyvfl<br />

nftkkfr blrfm pSizq, krmjIq isSG<br />

jtfxf, zI[ aYP[ E[ pitaflf, blbIr<br />

isSG ibilMg sfbkf pRDfn bfr aYso[<br />

hfeIkort cMzIgVH, jsvIr isSG sLmIl<br />

sMq suKjIq isSG, surjIq isSG <strong>qy</strong> hor<br />

ivdvfn hfjLr sn.<br />

ies dOrfn pSjfb ivc idno-idn vD<br />

rhy pRdUsLx dy Kqry, pfxIaF ivc Gul<br />

ikhf jf skdf. AunHF ikhf ik kyNdr ‘c 6<br />

sfl vfjpfeI <strong>dI</strong> srkfr mOky suKbIr<br />

bfdl kyNdr ‘c sI Aus smyN vI ies mfmly<br />

‘<strong>qy</strong> Aus<strong>ny</strong> cuwp DfrI rwKI. sfbkf kFgrsI<br />

ivDfiek bIrdivMdr isMG vloN Aukq<br />

mfmly `<strong>qy</strong> kFgrs <strong>nUM</strong> alivdf kihx<br />

sbMDI puwCy iek suafl `<strong>qy</strong> itwpxI kridaF<br />

kYptn <strong>ny</strong> ikhf ik bIrdivMdr isMG 5<br />

sfl iesy pfrtI df ivDfiek irhf hY.<br />

Aus smyN vI Aus<strong>nUM</strong> ieMnHF dovyN kFgrsI<br />

lIzrF <strong>qy</strong> lwgy dosLF <strong>dI</strong> jfxkfrI sI. AunHF<br />

ikhf ik anMdpur sfihb qoN itkt nf<br />

imlx krky bIrdivMdr isMG vloN Aukq<br />

kdm AuTfieaf igaf hY nf ik 84 dy<br />

dMigaF <strong>nUM</strong> lY ky AunHF spwsLt kIqf ik<br />

bIrdivMdr isMG dy kFgrs Cwz ky jfx<br />

nfl pfrtI <strong>nUM</strong> koeI nuksfn nhIN hovygf.<br />

jdoN kYptn qoN Aukq dovyN kFgrsI lIzrF<br />

<strong>dI</strong> itkt <strong>qy</strong> muV ivcfr krn leI pfrtI<br />

<strong>ny</strong> iksy iksm df dbfa bxfAux <strong>dI</strong><br />

rxnIqI bfry suafl puiCaf igaf qF<br />

kYptn <strong>ny</strong> ikhf ik mYN juzIsLIal isstm<br />

‘c dKl nhIN cfhuMdf. AunHF ikhf ik<br />

adflq df PYslf afAux qoN bfad hI<br />

ies mfmly bfry kuJ ikhf jf skdf hY.<br />

kYptn nfl bYTy idwlI gurduafrf pRbMDk<br />

kmytI dy pRDfn prmjIq isMG srnf <strong>ny</strong><br />

ikhf ik kyNdr ‘c vI[pI[ isMG, cMdr<br />

sLyKr, afeI[ky gujrfl <strong>qy</strong> vfjpfeI <strong>dI</strong>aF<br />

srkfrF vI rih cuwkIaF hn. Aus smyN<br />

akflI dl 84 dy dMigaF <strong>nUM</strong> ikvyN Buwl<br />

jFdf hY.<br />

AunHF ikhf ik coxF <strong>ny</strong>Vy afAux vyly<br />

hI ies mfmly <strong>nUM</strong> iPr qoN AuTfieaf jFdf<br />

hY. AunHF ikhf ik kFgrs pfrtI vloN<br />

mnmohn isMG <strong>nUM</strong> iPr qoN pRDfn mSqrI df<br />

AumIdvfr aYlfn ky ivsLv ‘c iswKF df<br />

isr AuWcf kIqf hY. AunHF ikhf ik mnmohn<br />

isMG <strong>ny</strong> dMigaF <strong>dI</strong> shI jfxkfrI lYx leI<br />

vwK-vwK QfvF <strong>qy</strong> tImF sbUq iekwTy krn<br />

leI ByjIaF hn. ies mOky AunHF nfl bYTy<br />

sfbkf akflI mSqrI mnjIq isMG<br />

klkwqf <strong>ny</strong> ikhf ik <strong>tfeItlr</strong> <strong>qy</strong> swjx<br />

kumfr <strong>nUM</strong> Cwz ky Auh bfkI sfrIaF QfvF<br />

<strong>qy</strong> kFgrsI AumIdvfrF <strong>nUM</strong> sihXog dyxgy.<br />

AunHF ikhf ik jld hI iek rfsLtrI pwDr<br />

‘<strong>qy</strong> iswK pYnl iqafr kIqf jf irhf hY, jo<br />

iswK abf<strong>dI</strong> vfly sUibaF ivc kFgrsI<br />

jmIr tuSb<strong>dI</strong> hY qF amirSdr kFgrs Cwzy:suKbIr<br />

suKbIr isSG <strong>ny</strong> puwiCaf ik kYp: amirSdr<br />

isSG aijhI kFgrs pfrtI ivc kI kr<br />

rhy hn ijs dy hwQ hjLfrF mfsUm iswKF<br />

dy KUn ivc lwQpwQ hn a<strong>qy</strong> ijs <strong>ny</strong> iswKF<br />

dy srvuwc Dfrimk sQfn sLRI hrmSdr<br />

sfihb <strong>nUM</strong> tYNkF a<strong>qy</strong> qopF nfl ClxI<br />

kIqf.<br />

Auh Aus kFgrs ivc kI kr rhy<br />

hn jLo ik iswKF dy kfqlF <strong>nUM</strong> kyvl pfrtI<br />

<strong>dI</strong>aF itktF nfl hI nhIN blik mSqrIaF<br />

dy ahuidaF nfl invfj<strong>dI</strong> hY. amirSdr<br />

isSG cOr nuS cOrI kr a<strong>qy</strong> Gr vfly Gr<br />

rhy jLihr a<strong>qy</strong> brbfd ho rhI DrqI <strong>dI</strong><br />

Auqpfdk kuwK pRqI sUby <strong>dI</strong> jnqf <strong>nUM</strong><br />

jfgrUk krn dy<br />

mnorQ nfl<br />

vfqfvrx cyqnf<br />

mfrc df JMzf cuwkx vfly BgvyN kwpiVaF<br />

vfly sMq blbIr isMG sIcyvfl <strong>ny</strong> bulMd<br />

afvfjL ivc <strong>isafsq</strong>dfnF <strong>nUM</strong> llkfiraf<br />

hY.<br />

AunHF spwsLt sLbdF ivc srkfrF<br />

clf rhy isafsI afgUaF, votF mSgx vfly<br />

<strong>ny</strong>qfvF a<strong>qy</strong> pRsLfsink aiDkfrIaF <strong>nUM</strong><br />

nINd qoN JMjoVn leI ‘jfgdy rho’ df hokf<br />

idMidaF ikhf hY ik Auh pSjfb dy lokF,<br />

ruwKF, jIv-jMqUaF a<strong>qy</strong> PslF <strong>nUM</strong> sfP<br />

pfxI muhweIaf krvfAux df pRx krn.<br />

ies qoN pihlF 3 mfrc <strong>nUM</strong> sMq<br />

blbIr isMG sIcyvfl <strong>ny</strong> vfqfvrx cyqnf<br />

mfrc dy dUjy pVfa dy afrMB smyN sRI<br />

gurU hirgoibMd sfihb jI dy crnF <strong>dI</strong><br />

Coh pRfpq a<strong>qy</strong> icwtI vyeIN dy kMZy sQfipq<br />

gurduafrf rfmsr sfihb, ipSz kot<br />

Kurd ivKy vwzI igxqI ‘c juVIaF sMgqF<br />

<strong>nUM</strong> sMboDn kr rhy sn. AunHF icqfvnI<br />

idwqI ik jy ipSzF, sLihrF, PYktrIaF,<br />

AudXogF dy jLihrIly pfxI nfl kudrqI<br />

somy iesy qrHF brbfd huMdy rhy qF mnuwKqf<br />

leI vwzf KLqrf pYdf ho jfvygf. AunHF ikhf<br />

ik pSjfb ivc hjLfrF lok pfxI a<strong>qy</strong> hvf<br />

dy pRdUsLx kfrn kYNsr, pIlIaf, sfh<br />

rog, aSqVI rog, guridaF <strong>dI</strong> bImfrI,<br />

blwz pRYsLr a<strong>qy</strong> idl dy rogF dy isLkfr ho<br />

rhy hn.<br />

AunHF dwisaf ik jlMDr, PgvfVf,<br />

luiDafxf afid sLihrF df gMdf pfxI kflf<br />

sMiGaf zryn, icwtI vyeIN a<strong>qy</strong> buwZy nfly<br />

ivafh ‘c bI df lyKf<br />

bcfAux <strong>dI</strong> slfh dyx df JUTf qmfsLf kr<br />

rhy hn.<br />

jy jg<strong>dI</strong>sL <strong>tfeItlr</strong> swjx kumfr<br />

a<strong>qy</strong> aijhy hI muwidaF Au<strong>qy</strong> Auh kFagrs<br />

pfrtI dy ikrdfr qoN duwKI hn, qF Auh<br />

doglI nIqI Cwz ky swc <strong>dI</strong> rOsLnI ivc<br />

afAux a<strong>qy</strong> kFgrs hfeIkmFz ivruwD JSzf<br />

cuwkx.<br />

Br s: bfdl <strong>ny</strong> ikhf ik sf<strong>nUM</strong> pqf<br />

hY ik amirSdr isSG aijhf nhIN krn<br />

lwgy ikAuNik AunHF <strong>dI</strong> nf koeI jLmIr hY<br />

a<strong>qy</strong> nf koeI ihSmq?<br />

rfhIN sqluj diraf ivc pYNdf hY. ieh<br />

diraf hrIky pwqx ivKy ibafs diraf<br />

nfl jf imldf hY, ijnHF df pfxI awgoN<br />

nihrF rfhIN rfjsQfn qk puwjdf hY. AunHF<br />

hYrfngI pRgt kIqI ik rfjsQfn ivc ieh<br />

pfxI sLuwD kI<strong>qy</strong> bgYr lokF <strong>nUM</strong> pIxf pYNdf<br />

hY, jo ik AunHF <strong>dI</strong> ishq leI brbf<strong>dI</strong> df<br />

kfrn bxdf hY.<br />

AunHF <strong>ny</strong> lokF <strong>nUM</strong> jfgrUk kridaF<br />

ikhf ik lok sBf <strong>dI</strong>aF coxF ivc AunHF<br />

AumIdvfrF <strong>nUM</strong> hI cuxo, ijhVy vfqfvrx<br />

<strong>dI</strong> sLuwDqf leI vcnbwD hox. gurduafrf<br />

sfihb ivKy ardfs krn a<strong>qy</strong> hukmnfmf<br />

lYx AuprMq ieh cyqnf mfrc kuwkV ipSz,<br />

jmsLyr KyVf, jmsLyr KLfs, jgrfl, bjUhf<br />

Kurd, cwk vyNzl, KuxKux, kMg sfhbU,<br />

sihm, inrml kutIaf rsUlpur, qlvMzI<br />

Bro, kMg sfihb rfey, mwlHIaF klF,<br />

mwlHIaF Kurd, igwlF, shfrIvfl, kMgnf<br />

afid drjnF ipSzF ‘c vfqfvrx <strong>dI</strong> sLuwDqf<br />

leI lokF <strong>nUM</strong> jfgrUk krdf hoieaf a<strong>qy</strong><br />

gurbfxI dy mhfvfkF ‘pvxu gurU pfxI ipqf<br />

mfqf Driq mhqu’ df sMdysL Gr-Gr<br />

phuMcfAuNdf hoieaf dfxf mSzI mlsIaF ivKy<br />

sMpUrn hoieaf. gurduafrf gurU nfnk<br />

dyv jI jmsLyr KLfs ivc ngr <strong>dI</strong>aF<br />

sMgqF vloN sMq blbIr isMG sIcyvfl,<br />

sMq dieaf isMG gurduafrf tfhlI<br />

sfihb, sMq bldyv ikRsLn jI bfby <strong>dI</strong><br />

imhr kutIaf igwlF, sMq suKjIq isMG<br />

sIcyvfl, aYzvokyt iv<strong>ny</strong> goiel, blbIr<br />

isMG ibilMg, sLmIm a<strong>qy</strong> hor pqvMiqaF<br />

<strong>nUM</strong> isropfE Byt krky snmfinq kIqf<br />

igaf. mfrc nfl cwl rhIaF vwzI igxqI<br />

‘c sMgqF <strong>dI</strong> sfry ipSzF dy lokF <strong>ny</strong> qnomnoN<br />

lMgr <strong>dI</strong> syvf kIqI.<br />

AumIdvfrF <strong>dI</strong> mdd krygf. AunHF ikhf<br />

afl ieMzIaf iswK pYnl <strong>dI</strong> pihlI mIitMg<br />

16 apRYl <strong>nUM</strong> idwlI ivKy ho rhI hY.<br />

sfbkf mfrkIt<br />

kmytI cyarmYn gurbIr<br />

isMG sMDU lflI KVuMjf ƒ<br />

kFgrs ‘c Èfml krn<br />

leI 2 apRYl <strong>nUM</strong> <strong>pMjfb</strong> dy<br />

sfbkf muwK mMqrI kYptn<br />

amirMdr isMG ivÈyÈ qOr<br />

‘<strong>qy</strong> jlflfbfd dy ipMz<br />

KVuMjf ‘c hfËr hoey. ies<br />

mOky sMboDn krdy hoey<br />

kYptn isMG <strong>ny</strong> ikhf ik<br />

bI<strong>qy</strong> 2 sflF qoN bfdl<br />

pirvfr <strong>pMjfb</strong> ƒ dohIN hwQIN<br />

luwtx ‘c ruiJaf hoieaf hY<br />

jdoNik jnqf df hryk vrg srkfr <strong>dI</strong>aF<br />

nIqIaF kfrx byhwd pryÈfnI dy dOr ‘coN<br />

guËr irhf hY.<br />

cMzIgVH : lMGI 1 apRYl <strong>nUM</strong> ieQy<br />

pSjfb <strong>qy</strong> hirafxf hfeIkort dy cIP<br />

jsits tI[aYs[ Tfkur <strong>dI</strong> pRDfngI hyT<br />

hoeI iek Pul kort bYTk ‘c qrwkIaF df<br />

dOr jfrI rwKdy hoey pSjfb dy 8 hor isvl<br />

jwjF <strong>qy</strong> inafiek mYijstRytF <strong>nUM</strong> aYzIsLnl<br />

sInIar izvIjLn <strong>dI</strong> qrwkI pRdfn kr idwqI<br />

geI hY. hflFik hfeIkort aQfrtI <strong>ny</strong> qF<br />

kuJ jfxkfrI nhIN idwqI, pr sUqr dwsdy<br />

hn ik rfjpurf <strong>dI</strong> isvl jwj <strong>qy</strong> inafiek<br />

mYijstRyt jg<strong>dI</strong>p kOr, gurdfspur dy hIrf<br />

isMG, DUrI dy gurnfm isMG iZwloN, pitaflf<br />

dy arux kumfr agrvfl, iPlOr dy ky[ky[<br />

isMglf, PUl dy ivjy kumfr, luiDafxf dy<br />

kMvljIq a<strong>qy</strong> aSimRqsr dy lKivMdr<br />

duwgl <strong>nUM</strong> qrwkI dy ky aYzIsLnl sInIar<br />

iqrCI njLr<br />

jsvMq isMG sLfd<br />

*nMnHI CF muihMm BrUx hwiqaf<br />

<strong>nUM</strong> jVH qoN Kqm krn leI sLurU kIqI<br />

geI-jQydfr mwkV<br />

-jI nhIN! ieh muihMm qF bIbI<br />

hrismrq kOr bfdl <strong>nUM</strong> isafsI mMc<br />

‘<strong>qy</strong> cmkfAux leI sLurU kIqI geI aY.<br />

*<strong>tfeItlr</strong> <strong>nUM</strong> klIn icwt dyx<br />

nfl afm afdmI dy ivsLvfs <strong>nUM</strong><br />

Zfh lwgI-Bfjpf<br />

-iblkul AuvyN, ijvyN nirMdr mo<strong>dI</strong><br />

<strong>nUM</strong> klIn icwt dyx nfl lwgI sI.<br />

*12 hPiqaF ‘c pqf lwg<br />

skdf hY ik quhfzy pyt ‘c muMzf hY<br />

jF kuVI?<br />

-Xfin ik jy muMzf hY qF jsLn <strong>dI</strong><br />

iqafrI kro <strong>qy</strong> jy kuVI hY qF mfrn <strong>dI</strong>.<br />

*Bfrq <strong>qy</strong> cIn dy bwcy pCfV<br />

rhy hn amrIkn bwicaF <strong>nUM</strong><br />

-bfl mjLdUrI ‘c?<br />

*bfdlikaF qoN igx igx ky<br />

bdly lvFgy-kYptn<br />

-sLfbfsL! iek dUjy qoN bdly leI<br />

jfieE! lokF dy Bly df kMm nf kirE.<br />

*bfdl iswKF dy hornF kfqlF<br />

bfry cwup ikAuN hY-mfn<br />

-mfn sfbH, stfP mYNbrF ivrwuD<br />

bolxf bfdl dl <strong>dI</strong> pfilsI nhIN hY.<br />

*<strong>pMjfb</strong> aMdr duDfrU psLUaF <strong>dI</strong><br />

igxqI Gtx dy bfvjUd duwD<br />

Auqpfdn viDaf<br />

-mqlb ik nklI duwD <strong>dI</strong> Brmfr .<br />

*iswKF <strong>ny</strong> <strong>tfeItlr</strong> dy puqly<br />

sfVy<br />

-sLukr aY iswKF <strong>nUM</strong> ies qrHF ros<br />

pRgt krn df hwk qF hY.<br />

ies mOky sMboDn krdy hoey sRI sMDU<br />

<strong>ny</strong> ikhf ik Auh afpxy smrQkF sihq<br />

jgmIq isMG brfV ƒ BfrI bhumq nfl<br />

jyqU bxfAux ‘c koeI ksr<br />

bfkI nhIN Cwzxgy. jgmIq<br />

isMG brfV <strong>ny</strong> ikhf ik ijwq<br />

hfsl krky Auh iProËpur<br />

hlky df srvpwKI ivkfs<br />

krvfAuxgy. ies mOky<br />

hfËr 7-8 hËfr dy krIb<br />

lokF <strong>ny</strong> ijwQy jgmIq isMG<br />

brfV dy hwk ‘c Pqvf<br />

jfrI kIqf AuWQy iProËpur<br />

hlky <strong>dI</strong> pRmuwK kFgrs<br />

lIzriÈp <strong>dI</strong> gYr hfËrI<br />

<strong>qy</strong> hlkf jlflfbfd dy<br />

kFgrs afgUaF <strong>qy</strong><br />

vrkrF <strong>dI</strong> gYr hfËrI <strong>ny</strong> jgmIq isMG<br />

brfV dy rfh <strong>dI</strong>aF muÈklF ƒ Aujfgr<br />

krky rwK idwqf hY.<br />

qrwkIaF df dOr jfrI, 8 hor jwjF <strong>nUM</strong> qrwkI<br />

izvIjLn bxfieaf igaf hY. hfly kuJ idn<br />

pihlF hI 6 jwjF <strong>nUM</strong> qrwkI idwqI geI sI,<br />

ijnHF ivc mlot dy isvl jwj ey[aYs[<br />

sLyrigl df nF vI sLfml sI, jo ies qoN<br />

pihlF cMzIgVH ‘c sn. Pul kort bYTk<br />

‘c AunHF jwjF <strong>nUM</strong> vI stysLn alft kr<br />

idw<strong>qy</strong> gey, ijnHF <strong>nUM</strong> cIP juzIsLIal sYsLn<br />

jwj (aYzhfk) bxfieaf igaf sI.<br />

sUqr dwsdy hn ik idlbfg isMG<br />

jOhl <strong>nUM</strong> pitaflf, srbjIq DflIvfl <strong>nUM</strong><br />

sMgrUr, nIlm aroVf <strong>nUM</strong> PqihgVH sfihb,<br />

hrIsL mihqf <strong>nUM</strong> qrnqfrn, rfjIv<br />

mlhoqrf <strong>nUM</strong> biTMzf, hrijMdr pfl <strong>nUM</strong><br />

gurdfspur a<strong>qy</strong> moihMdr pfl pvfr <strong>nUM</strong><br />

mfnsf df aYzIsLnl sYsLn jwj (Pfst<br />

trYk) lfieaf igaf hY.

sfl 10 aMk 15 <strong>pMjfb</strong> tfeImjL 11 aprYl 2009 (11)<br />

isafsI afgUaF vloN vPfdfrIaF bdlx vflf ruJfn jfrI<br />

-<strong>pMjfb</strong> tfeImjL inAUjL srivs<br />

gurdfspur : vwK vwK pfrtIaF dy afgUaF<br />

a<strong>qy</strong> vrkrF vloN vPfdfrIaF bdlx df ruJfn jfrI<br />

hY. bhu<strong>qy</strong> akflI hI kFgrs vl jf rhy hn. ivDfn<br />

sBf hlkf (gurdfspur) dy tksflI akflI afgU <strong>qy</strong><br />

sfbkf ivDfiek mrhUm krqfr isMG pfhVf df<br />

pirvfr afpxy vwzI igxqI ivc smrQkF smyq<br />

akflI dl <strong>nUM</strong> Cwz ky kFgrs pfrtI ‘c sLfml ho<br />

jfx kfrn ijQy sLRomxI akflI dl (bfdl) <strong>nUM</strong> hlky<br />

aSdr vwzI Zfh lwgI hY, AuQy hI hlky dy kFgrsI<br />

AumIdvfr pRqfp isMG bfjvf <strong>nUM</strong> vwzf Pfiedf puwjx<br />

<strong>dI</strong>aF sMBfvnfvF bx geIaF hn. ijLkrXog hY ik<br />

mrhUm akflI afgU krqfr isMG pfhVf dy lVky<br />

gurmIq isMG pfhVf ivDfn sBf coxF dOrfn<br />

gurdfspur qoN pfrtI vloN itkt dy pRmuwK dfavydfr<br />

sn, hflFik pfrtI hfeI kmfn vloN gurmIq pfhVf<br />

<strong>nUM</strong> itkt dyx df Brosf vI idwqf igaf sI. pr aYn<br />

afKrI mOky itkt kFgrs Cwz ky akflI dl ivc<br />

sLfml hox vfly kFgrsI afgU sRI gurbcn isMG<br />

bwbyhflI <strong>nUM</strong> dy idw<strong>qy</strong> jfx kfrn pfhVf pirvfr pfrtI<br />

nfl KPf cwilaf af irhf sI. bwbyhflI <strong>nUM</strong> itkt dyx<br />

qoN bfad sRI suKbIr isMG bfdl vloN gurdfspur<br />

siQq gurmIq pfhVf dy Gr jf ky mnfAux <strong>dI</strong>aF<br />

koisLsLF vI kIqIaF geIaF sn. ies dy bfvjUd pfhVf<br />

pirvfr <strong>dI</strong>aF akflI dl nfl dUrIaF Gtx <strong>dI</strong> bjfey<br />

lgfqfr vD<strong>dI</strong>aF rhIaF hn. ies AuprMq hfl hI<br />

ey[ky[ 47 nfl kuwiqaF<br />

‘<strong>qy</strong> PfeIirMg<br />

aSimRqsr : kuwiqaF qoN pRysLfn afeI[pI[aYs[<br />

aiDkfrI <strong>ny</strong> ey[ky[-47 nfl AunHF ‘<strong>qy</strong> PfeIirMg kr<br />

idwqI, ijQy ies ivc do kuW<strong>qy</strong> mfry gey, AuQy iek golI<br />

AunHF dy inwjI surwiKaf aiDkfrI ey[aYs[afeI[ bfj<br />

isMG <strong>dI</strong> lwq ‘<strong>qy</strong> vI lwgI. lMGI 30 mfrc <strong>dI</strong> svyr<br />

krIb nO vjy AunHF <strong>dI</strong> koTI qoN bfhr do kuw<strong>qy</strong> afps<br />

ivc lV rhy sn. AunHF dy rOly qoN qMg af ky aiDkfrI<br />

<strong>ny</strong> afpxy gMnmYn crxjIq isMG <strong>dI</strong> ey[ky[-47 nfl<br />

PfeIirMg kr ky donF kuwiqaF <strong>nUM</strong> mfr idwqf.<br />

Gtnf <strong>dI</strong> sUcnf imlidaF Qfxf isvl lfeIn<br />

dy aYs[aYc[E[ kml isMG puils pfrtI sihq mOky<br />

‘<strong>qy</strong> phuMc gey. hflFik AudoN qwk kuwiqaF <strong>dI</strong>aF lfsLF<br />

Kurd-burd kr idwqIaF geIaF sn, pr golI cwlx<br />

<strong>dI</strong> Gtnf <strong>dI</strong> pusLtI hox ‘<strong>qy</strong> afeI[pI[aYs[ aiDkfrI<br />

iKlfP kys drj kr ilaf igaf hY.<br />

ivc mfrkIt kmytI <strong>dI</strong> cyarmYnI sRI bwbyhflI nfl<br />

hI akflI dl ivc sLfml hoey XogysL BMzfrI <strong>nUM</strong> idw<strong>qy</strong><br />

jfx <strong>ny</strong> awg ‘<strong>qy</strong> iGAu df kMm kIqf. dwsxXog hY ik<br />

sRI bwbyhflI dy ivDfiek bx jfx dy bfvjUd pfhVf<br />

pirvfr df AunHF nfl CwqI df aFkVf cl irhf sI.<br />

afKr mrhUm sRI krqfr isMG pfhVf dy spuwqr<br />

gurmIq isMG pfhVf, AunHF <strong>dI</strong><br />

Drm pqnI aYs[jI[pI[sI[ mYNbr<br />

bIbI suKmIq kOr, lVky birMdr<br />

pfhVf <strong>ny</strong> ielfky dy keI sInIar<br />

akflI afgUaF smyq cMzIgVH<br />

ivKy kYptn amirMdr isMG a<strong>qy</strong><br />

PiqhjMg isMG bfjvf <strong>dI</strong> hfjLrI<br />

ivc kFgrs ivc sLfml hox df aYlfn kr idwqf.<br />

ies dOrfn sLRomxI akflI dl <strong>dI</strong> cox muihMm <strong>nUM</strong> Aus<br />

smyN BfrI hulfrf imilaf, jdoN mfrkIt kmytI<br />

BvfnIgVH dy sfbkf cyarmYn a<strong>qy</strong> kFgrs pfrtI dy<br />

sInIar afgU mnjIq isMG soZI <strong>ny</strong> pfrtI dy lok<br />

sBf hlkf sMgrUr qoN AumIdvfr suKdyv isMG ZINzsf<br />

<strong>dI</strong> hfjLrI ivc, GrfcoN ivKy iek pRBfvsLflI smfgm<br />

dOrfn kFgrs <strong>nUM</strong> alivdf afK ky sLRomxI akflI<br />

dl ivc sLfml hox df aYlfn kIqf. ies mOky<br />

smfgm <strong>nUM</strong> sMboDn kridaF sRI ZINzsf <strong>ny</strong> ikhf ik<br />

sRI soZI iek DVwlydfr a<strong>qy</strong> imhnqI afgU hn. AunHF<br />

smuwcI pfrtI vloN sRI soZI <strong>nUM</strong> qih idloN jI afieaF<br />

afiKaf <strong>qy</strong> pfrtI ivc pUrf siqkfr a<strong>qy</strong> ipafr<br />

bfpU srUp isMG df<br />

pirvfr kFgrs<br />

ivc sLfml<br />

idvfAux df vfadf kIqf.<br />

sRI ZINzsf <strong>ny</strong> lokF <strong>nUM</strong> muKfiqb huMidaF ikhf ik<br />

kFgrs pfrtI <strong>ny</strong> pSjfb nfl hmysLf Dwkf a<strong>qy</strong> ivqkrf<br />

kIqf hY. jdoNik sLRomxI akflI dl hI ieko-iek<br />

pfrtI hY, jo pSjfb dy ihwqF leI lV<strong>dI</strong> rhI hY. ies<br />

mOky pRkfsL cMd grg (hlkf ieMcfrj sMgrUr) <strong>ny</strong> vI<br />

hlky vloN sRI soZI <strong>nUM</strong> jI afieaF<br />

ikhf. smfgm dOrfn sRI soZI <strong>ny</strong><br />

sLfml hox <strong>dI</strong> rsm smyN sRI<br />

ZINzsf a<strong>qy</strong> sRI grg qoN<br />

afsLIrvfd ilaf a<strong>qy</strong> pfrtI leI<br />

pUrI qndyhI nfl kMm krdf df<br />

vcn idwqf.<br />

ies dy Ault jlMDr ijLlHy ivcly akflI dl<br />

bfdl dy afDfr <strong>nUM</strong> AudoN vwzf Dwkf lwgf jdoN pfrtI dy<br />

isrmOr afgUaF ‘c rhy svrgI bfpU srUp isMG df<br />

pirvfr AunHF dy byty s[ ipRqpfl isMG pflI <strong>dI</strong><br />

agvfeI ivc kFgrs ivc sLfml ho igaf.<br />

lMGI 1 apRYl <strong>nUM</strong> ies sbMDI hoey BrvyN<br />

pwqrkfr sMmyln ivc kFgrs pfrtI dy kfrjkfrI<br />

pRDfn a<strong>qy</strong> jlMDr sMs<strong>dI</strong> hlky qoN kFgrs dy<br />

AumIdvfr sLRI mihMdr isMG ky[pI[, sfbkf mMqrI<br />

avqfr hYnrI, sfbkf cyarmYn ngr suDfr trwst<br />

s[ qijMdr isMG ibwtU dy nfl hornF sInIar afgUaF<br />

<strong>ny</strong> AunHF df snmfn kridaF s[ pflI df svfgq<br />

kIqf. sRI ky[pI[ <strong>ny</strong> ies mOky ikhf ik bfdl dl<br />

<strong>isafsq</strong>dfnF <strong>nUM</strong> sbk isKfAux dy rONa ‘c srhwd <strong>ny</strong>Vly iksfn<br />

aSimRqsr : aSimRqsr lok sBf hlky dy<br />

srhw<strong>dI</strong> Kyqr dy lok vwK-vwK isafsI pfrtIaF vloN<br />

AunHF df ivkfs krn a<strong>qy</strong> qfroN pfrlI jLmIn ivc<br />

KyqI nfl smwisafvF dUr krn leI kI<strong>qy</strong> jFdy rhy<br />

vfaidaF qoN KPf hn. BfrqI<br />

jnqf pfrtI dy AumIdvfr sLRI<br />

nvjoq isMG iswDU vloN AunHF <strong>dI</strong><br />

afvfjL sMsd ivc nf AuTfey jfx<br />

df ros vI AunHF dy mnF ivc hY.<br />

Auh cfhuMdy hn ik isafsI<br />

pfrtIaF afpxI sMjIdgI df<br />

mujLfhrf krn.<br />

srhw<strong>dI</strong> Kyqr dy lok<br />

afpxIaF smwisafvF dy hwl<br />

sbMDI AumIdvfrF <strong>nUM</strong> svfl<br />

krngy, ieh gwl qF qYa hI hY.<br />

ipClIaF keI srkfrF vloN<br />

kMizaflI qfr qoN pfr KyqI krn vfly iksfnF <strong>nUM</strong><br />

AunHF <strong>dI</strong>aF jLmInF df muafvjLf idvfAux df vfadf<br />

kIqf jFdf irhf hY, pr coxF ijwqx qoN bfad iksy <strong>ny</strong><br />

vI ieh vfadf vPLf nhIN kIqf. rfxIaf, kwkV a<strong>qy</strong><br />

hor ipSzF dy lokF <strong>nUM</strong> qIhrI mfr df sfhmxf krnf pY<br />

irhf hY. ies Kyqr ivc lwgI dohrI kMizaflI qfr<br />

a<strong>qy</strong> nfl hI rfvI diraf <strong>ny</strong> ienHF <strong>dI</strong> ijLMdgI nrk<br />

bxf idwqI hY. dohrI kMizaflI qfr kfrn ienHF <strong>dI</strong>aF<br />

jLmInF bMjr bx geIaF hn.<br />

kMizaflI qfr qoN awgy rfvI diraf qoN pfr pYN<strong>dI</strong><br />

hjLfrF eykV jLmIn, iksfnF <strong>nUM</strong> KyqI krn leI iejfjLq<br />

nf idw<strong>qy</strong> jfx kfrn bMjr bx geI hY. ies Kyqr ivc<br />

srhwd qoN iqMn iklomItr BfrqI pfsy vl rfvI diraf<br />

srhw<strong>dI</strong> Kyqr dy lok afpxIaF<br />

smwisafvF dy hwl sbMDI<br />

AumIdvfrF <strong>nUM</strong> svfl krngy,<br />

ieh gwl qF qYa hI hY.<br />

ipClIaF keI srkfrF vloN<br />

kMizaflI qfr qoN pfr KyqI<br />

krn vfly iksfnF <strong>nUM</strong> AunHF <strong>dI</strong>aF<br />

jLmInF df muafvjLf idvfAux df<br />

vfadf kIqf jFdf irhf hY, pr<br />

coxF ijwqx qoN bfad iksy <strong>ny</strong><br />

vI ieh vfadf vPLf nhIN kIqf.<br />

dy kMZy ‘<strong>qy</strong> kMizaflI qfr lgfeI geI sI. bfad ivc<br />

lokF vloN ros mujLfhry krn ‘<strong>qy</strong> kyNdr srkfr vloN<br />

ieh qfr srhwd dy njL<strong>dI</strong>k lgf idwqI geI. srkfr<br />

<strong>ny</strong> srhwd dy <strong>ny</strong>Vy iek hor kMizaflI qfr qF lwgf<br />

idwqI, pr pihlF lwgI kMizaflI<br />

qfr <strong>nUM</strong> nhIN htfieaf, ijs kfrn<br />

ienHF lokF <strong>nUM</strong> dohrI qfr df sfhmxf<br />

krnf pY irhf hY.<br />

keI iksfn sfrI jLmIn qfroN<br />

pfr hox krky mjLdUrI krky afpxy<br />

twbr pfl rhy hn. sLRI iswDU vloN<br />

ipClIaF do lok sBf coxF dOrfn<br />

srhw<strong>dI</strong> Kyqr dy lokF <strong>dI</strong>aF musLklF<br />

dUr krn dy vwzy-vwzy vfady kI<strong>qy</strong><br />

gey, ieh vPLf nhIN kI<strong>qy</strong> gey. ipSz<br />

kwkV dy iksfn dieaf isMG kwkV<br />

<strong>ny</strong> ikhf ik lokF <strong>nUM</strong> dohrI kMizaflI<br />

qfr <strong>dI</strong> mfr <strong>ny</strong> kMgfl kr idwqf hY. sMn 1984 ivc<br />

kMizaflI qfr lwgx qoN bfad srkfr <strong>ny</strong> iksfnF <strong>nUM</strong><br />

ies qoN awgy KyqI krn nhIN jfx idwqf a<strong>qy</strong> ies qrHF<br />

ienHF ipSzF <strong>dI</strong> hjLfrF eykV jLmIn bMjr bx geI.<br />

hux srhwd dy <strong>ny</strong>Vy dUjI kMizaflI qfr lgf idwqI<br />

geI hY, pr pihlI qfr <strong>nUM</strong> htfieaf nhIN jf irhf.<br />

kuJ iksfnF <strong>ny</strong> diraf qoN pfr bMjr peI jLmIn <strong>nUM</strong><br />

afbfd krn <strong>dI</strong> koisLsL kIqI, pr bfad ivc AunHF <strong>nUM</strong><br />

vI AuQy jfx qoN rok idwqf igaf.<br />

iksfnF <strong>nUM</strong> jLmIn leI koeI muafvjLf nhIN idwqf<br />

igaf. ilhfjLf keI lok ipSz Cwz ky cly gey hn.<br />

ipSz Kfnvfl dy iksfn lKbIr isMG <strong>ny</strong> dwisaf ik<br />

qfroN pfr jLmInF ivc jykr hor koeI Psl bIjdy hn<br />

qF pfiksqfnI jfnvrF vloN Ausdf AujfVf kIqf jFdf<br />

hY. ies AujfVy df koeI muafvjLf nhIN imldf. iksfn<br />

afgU bldyv isMG srsf <strong>ny</strong> ikhf ik srhw<strong>dI</strong> Kyqr dy<br />

lokF <strong>dI</strong>aF musLklF pihlF nfloN vD geIaF hn.<br />

iesy leI lok afpxy nfl huMdy af rhy Droh df<br />

bdlf lYx dy rONa ivc hn. lok aijhy <strong>ny</strong>qf <strong>nUM</strong> mfxsiqkfr<br />

dyxf cfhuMdy hn, jo AunHF df ihqYsLI hovy.<br />

AunHF dy duwK-suwK df BfeIvfl hovy.<br />

smyq hornF pfrtIaF qoN vI Auh ivakqI kFgrs<br />

pfrtI ivc sLfml ho rhy hn, ijnHF <strong>dI</strong> sbMDq<br />

pfrtIaF <strong>ny</strong> kdy kdr nhIN pfeI a<strong>qy</strong> kFgrs hI<br />

aijhI pfrtI hY, jo imhnqI <strong>qy</strong> iemfndfr ivakqIaF<br />

<strong>nUM</strong> bxdf sQfn idM<strong>dI</strong> hY. AunHF ikhf ik CyqI hI sLihr<br />

dy kuJ kONslr vI kFgrs ‘c sLfml ho rhy hn.<br />

ky[pI[ <strong>ny</strong> iPr spwsLt kIqf ik asIN iswKF <strong>dI</strong>aF<br />

BfvnfvF df pUrf sqkfr krdy hF a<strong>qy</strong> idwlI dMigaF<br />

dy dosLIaF <strong>nUM</strong> kFgrs itktF dyx ‘<strong>qy</strong> iswKF ivc jo<br />

ros <strong>dI</strong> lihr hY, Aus bfry hfeI kmFz <strong>nUM</strong> vI jfxUM<br />

krvfieaf jfeygf. ies mOky bfpU srUp isMG jo akflI<br />

dl bfdl <strong>dI</strong> srkfr ivc 1997 ‘c sLihrI ivkfs<br />

mMqrI rhy sn, dy spuwqr ipRqpfl isMG pflI <strong>ny</strong><br />

disaf ik bfdl dl leI sfzy pirvfr <strong>dI</strong>aF bhuq<br />

GflxfvF hn, pr s[ bfdl <strong>ny</strong> sfzy pirvfr <strong>dI</strong> kdr<br />

nhIN pfeI. 1989 ‘c jdoN akflI dl mfn <strong>dI</strong> cVHq<br />

sI qF bfdl dl <strong>nUM</strong> koeI puCdf nhIN sI qF duafby<br />

ivc sfzf prvfr hI sI, jo AudoN AunHF dy moZy nfl<br />

moZf joV ky cldf irhf.<br />

pr bfpU srUp isMG dy sLihrI ivkfs mMqrI<br />

vjoN ivcridaF hoey duKdfeI ivCoVy AuprMq bfpU jI<br />

dy pirvfr <strong>nUM</strong> s[ bfdl <strong>ny</strong> hfsLIey ‘<strong>qy</strong> pf idqf. AunHF<br />

dosL lgfieaf ik s[ bfdl kol gwl krn df koeI<br />

lfB nhIN Auh qF hUM-hF hI kr Cwzdy <strong>ny</strong>.<br />

AunHF ikhf ik bfdl dl <strong>dI</strong>aF aijhIaF nIqIaF<br />

kfrn hI smrpq akflI afgU AunHF qoN qoV-ivCoVf<br />

kr rhy hn. AunHF dfavf kIqf ik jlMDr sLihr,<br />

afdmpur <strong>qy</strong> Bogpur hlky ivc AunHF dy hmfieqI<br />

vwzI igxqI ivc hn, ijhVy kFgrsI AumIdvfr <strong>nUM</strong><br />

BfrI igxqI ‘c votF pf ky ijqfAuxgy. cy<strong>qy</strong> rhy ik<br />

bfpU srUp isMG 1972 qwk kFgrs pfrtI ‘c rhy <strong>qy</strong><br />

1975 ivc jnqf pfrtI ‘c af gey. ies qoN pihlF<br />

Auh kFgrs vloN ivDfiek vI rhy a<strong>qy</strong> 1977 ivc<br />

jnqf pfrtI vloN ivDfiek cuxy gey. 1984 qoN Auh<br />

bfdl dl nfl aijhy juVy ik pfrtI dy hr dwuK-suwK<br />

ivc mUhry ho ky kMm krdy rhy. sfbkf akflI<br />

mMqrI kFgrs ‘c Èfml : luiDafxf sMs<strong>dI</strong> sIt<br />

qoN cox lV rhy kFgrs pfrtI dy AumIdvfr munIÈ<br />

iqvfVI ƒ lMGI 4 apRYl <strong>nUM</strong> Aus smyN rfjsI qOr ‘<strong>qy</strong><br />

BfrI bl imilaf, jdoN ÈRomxI akflI dl dy sfbkf<br />

mMqrI qfilb isMG sMDU <strong>ny</strong> kFgrs pfrtI `c afpxy<br />

sYNkVy sfQIaF smyq Èfml hox df aYlfn kr idwqf.<br />

sRI iqvfVI <strong>ny</strong> s[ sMDU df svfgq kridaF ikhf ik<br />

kFgrs pfrtI ienHF sB ƒ bxdf snmfn dyvygI.<br />

Xfd rhy ipCly idnIN iProËpur ivKy iek rYlI<br />

dOrfn muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG <strong>ny</strong> isropfE<br />

ByNt krky gurbIr isMG sMDU lflI <strong>qy</strong> AunHF dy sYNkVy<br />

sfQIaF ƒ kFgrs ‘c Èfml kr ilaf .

sfl 10 aMk 15 <strong>pMjfb</strong> tfeImjL 11 aprYl 2009 (12)<br />

kI ho skdy hn pSjfb leI mOjUdf lok sBf coxF dy <strong>muwdy</strong>?<br />

-jsvIr isMG sLIrI<br />

lok sBf coxF leI ngfrf pihlF hI<br />

vj cuwkf hY. dysL <strong>dI</strong>aF smuwcIaF<br />

rfjnIiqk pfrtIaF <strong>nUM</strong> afpo afpxI cox<br />

muihMm afrMB idwqI hoeI hY. coxF <strong>nUM</strong><br />

vyKidaF vwK-vwK rfjnIiqk pfrtIaF<br />

ivc gTjoV vI sfhmxy af rhy hn. mulk<br />

pwDr `<strong>qy</strong> muwK rUp ivc iqMn gTjoV AuBr<br />

ky sfhmxy afey hn, ienHF ivc aYn[zI[ey[<br />

a<strong>qy</strong> XU[pI[ey[ qF pihlF hI mOjUd sn a<strong>qy</strong><br />

qIjf morcf hfl hI ivc sfhmxy afAuNdf<br />

ivKfeI dy irhf hY. XU[pI[ey[ <strong>dI</strong> agvfeI<br />

muwK rUp ivc kFgrs pfrtI vloN kIqI jf<br />

rhI hY, jdik aYn[zI[ey[ <strong>dI</strong> BfrqI jnqf<br />

pfrtI vloN a<strong>qy</strong> qIjy morcy <strong>dI</strong> agvfeI<br />

KwbypwKI pfrtIaF afpxy hwQ lYx <strong>dI</strong><br />

koisLsL kr rhIaF hn.<br />

AuVIsf dy bIjU jnqf dl, qfimlnfzU<br />

<strong>dI</strong> aMnf zI[aYm[ky[, aFDrf pRdysL <strong>dI</strong><br />

<strong>qy</strong>lgU dysm a<strong>qy</strong> <strong>qy</strong>lMgfnf rfsLtr simqI<br />

qoN ielfvf keI hor KyqrI rfjnIiqk<br />

pfrtIaF vI qIjy morcy nfl af juVIaF<br />

hn. AuWqr pRdysL <strong>dI</strong> sB qoN vwzI iDr<br />

a<strong>qy</strong> swqf ivc mOjUd bhujn smfj pfrtI<br />

vI rfjnIiqk hflfq dy mwdynjLr qIjy<br />

morcy nfl juV<strong>dI</strong> ivKfeI dy rhI hY. ienHF<br />

hflqF ivc pSjfb ivc vI KwbypwKI<br />

pfrtIaF a<strong>qy</strong> blvMq isMG rfmUvflIaf<br />

<strong>dI</strong> agvfeI vflI lok BlfeI pfrtI <strong>ny</strong><br />

iml ky qIjf morcf kfiem krn <strong>dI</strong> koisLsL<br />

kIqI hY <strong>qy</strong> bhujn smfj pfrtI dy vI ies<br />

ivc sLfml hox dy afsfr hn. AuNJ pSjfb<br />

ivc hfly qIjy morcy <strong>dI</strong> hfl <strong>dI</strong> GVI bhuqI<br />

vuwkq nhIN hY a<strong>qy</strong> cox sMgrfm muwK rUp<br />

ivc kFgrs a<strong>qy</strong> akflI-Bfjpf gTjoV<br />

ivckfr hI sImq hY.<br />

kFgrs a<strong>qy</strong> BfrqI jnqf pfrtI <strong>ny</strong><br />

kOmI pwDr ‘<strong>qy</strong> afpo afpxy cox mYnIPYsto<br />

jfrI kI<strong>qy</strong> hn a<strong>qy</strong> ieh vI ikhf hY ik cox<br />

jMg muwK rUp ivc XU[pI[ey[ a<strong>qy</strong> aYn[zI[ey[<br />

ivckfr hI sImq hY, jdik hkIkq ieh<br />

nhIN hY. qIjy morcy <strong>dI</strong> afmd nfl kOmI<br />

pwDr ‘<strong>qy</strong> lVfeI iqMn iDrI ho geI hY.<br />

AudfrIkrx dy dOr ivc afm lokF leI<br />

kuJ vI krn ivc asPl rih rhIaF<br />

rjIinqk pfrtIaF <strong>ny</strong> coxF <strong>nUM</strong> vyKidaF<br />

afpo afpxy cox mYnIPYstoaF ivc grIb<br />

lokF nfl bhuq sfry vfady kI<strong>qy</strong> hn. grIb<br />

lokF <strong>dI</strong>aF votF iKwcx leI iek pfsy qF<br />

kFgrs pfrtI <strong>ny</strong> iqMn rupey iklo dy ihsfb<br />

nfl 25 iklo cfvl hr mhI<strong>ny</strong> dyx df<br />

aYlfn kIqf hY, dUjy pfsy BfrqI jnqf<br />

pfrtI <strong>ny</strong> kFgrs df mukfblf kridaF<br />

ieh sfrf kuJ 2 rupey iklo dy ihsfb<br />

nfl 35 iklo cfvl dyx df vfadf kIqf<br />

hY.<br />

BfrqI jnqf pfrtI <strong>ny</strong> afpxy cox<br />

mnorQ pwqr ivc rfm mMdr vflf muwdf<br />

vI muV ky AuBfiraf hY. ies qoN ielfvf<br />

dihsLqvfd <strong>nUM</strong> KLqm krn leI potf vrgf<br />

kf<strong>nUM</strong>n bnfAux df vI vfadf kIqf hY.<br />

hiQafrbMd dsiqaF <strong>nUM</strong> afpxy vl krn<br />

leI BfrqI jnqf pfrtI <strong>ny</strong> vwKrf qnKfh<br />

kimsLn bxfAux df vfadf vI kIqf hY<br />

a<strong>qy</strong> mwD vrg <strong>nUM</strong> afpxy prF hyT ilafAux<br />

leI afmdn kr <strong>dI</strong> hwd 3 lwK rupey qwk<br />

krn df vfadf kIqf hY.<br />

amrIkf nfl sMbMDF,pRmfxU smJO<strong>qy</strong><br />

a<strong>qy</strong> cflU afriQk nIqIaF dy mfmly ivc<br />

Bfjpf <strong>qy</strong> kFgrs ivckfr koeI mwqByd<br />

nhIN hn. ies qoN ielfvf afriQk nIqIaF<br />

dy mfmly ivc inwjIkrn,AudfrIkrn a<strong>qy</strong><br />

ienHF dy amrIkf, vrlz bYNk,<br />

afeI[aYm[aYP[ afid qoN inrdyisLq hox<br />

dy <strong>muwdy</strong> ‘<strong>qy</strong> vI kFgrs a<strong>qy</strong> BfrqI jnqf<br />

pfrtI ivc koeI mqByd nhIN hn. ijQoN<br />

qwk ivdysL nIqI a<strong>qy</strong> GrylU afriQk<br />

nIqIaF df svfl hY, KwbypwKI hI bfkI<br />

rfjnIiqk pfrtIaF nfloN iqwKI qrHF vwKrI<br />

phuMc rwKdy hn. ies siQqI ivc jy swqf<br />

kFgrs jF BfrqI jnqf pfrtI <strong>dI</strong> agvfeI<br />

vfly sFJy moricaF dy hwQ ivc afAuN<strong>dI</strong> hY<br />

qF kyNdr ivc GrylU afrQk a<strong>qy</strong> ivdysL<br />

nIqI dy bdlx dy bhu<strong>qy</strong> afsfr nhIN hn.<br />

ieh afriQk Audfrvfd, pwCm pRsqI<br />

a<strong>qy</strong> amrIkf nfl <strong>ny</strong>Vly sbMDF <strong>dI</strong> nIqI<br />

AuWpr hI clxgIaF. ies dy Ault jy<br />

KwbypwKI pfrtIaF <strong>dI</strong> agvfeI vflf qIjf<br />

morcf swqf ivc afAuNdf hY a<strong>qy</strong> Aus aMdr<br />

KwbypwKI pfrtIaF afpxI pugfAU hYsIaq<br />

hfsl kr jF<strong>dI</strong>aF hn qF afAuN<strong>dI</strong> lok<br />

sBf cox dy nqIijaF qoN bfad dysL<br />

afpxIaF afriQk nIqIaF a<strong>qy</strong> ivdysLI<br />

nIqI dy mfmly ivc bdlfa vyK skdf hY.<br />

ies idRsLtI qoN asl ivcfrDfrk<br />

lVfeI iqMn moricaF ivckfr nhIN hY, sgoN<br />

do moricaF ivckfr hY. BfrqI jnqf<br />

pfrtI <strong>dI</strong> agvfeI vflf aYn[zI[ey[ a<strong>qy</strong><br />

kFgrs <strong>dI</strong> agvfeI vflf XU[pI[ey[ QoVHy<br />

bhuq Prk nfl ivcfrDfrk, afriQk a<strong>qy</strong><br />

ivdysL nIqI dy mfmly ivc lgBg ieko<br />

ijhI phuMc rwKdy hn. jdik KwbypwKIaF<br />

vloN amrIkf qoN dUr jfx vflI gutinrlyp<br />

ivdysL nIqI a<strong>qy</strong> Audfrvf<strong>dI</strong> afriQk<br />

nIqIaF <strong>nUM</strong> sImq krn <strong>dI</strong> phuMc apxfeI<br />

jf sk<strong>dI</strong> hY. qIjy morcy <strong>dI</strong> afmd nfl<br />

afriQk a<strong>qy</strong> smfijk inaF df mfmlf,<br />

ivkfs a<strong>qy</strong> afriQk nIqIaF nfl juV ky<br />

sfhmxy af skdf hY.ieQoN qwk ik pRmfXU<br />

smJOqf rwd ho skdf hY. svfl AuWTdf hY<br />

ik aijhI hflq ivc pSjfb dy lok iks<br />

rfjnIiqk iDr dy pwK ivc Bugqx a<strong>qy</strong><br />

afpxI vot df ies<strong>qy</strong>mfl iks dy pwK ivc<br />

krn? ies qoN ielfvf ieh svfl vI ivcfr<br />

vflf hY ik pSjfb dy lokF dy ikhVy cox<br />

<strong>muwdy</strong> hn a<strong>qy</strong> AunHF <strong>nUM</strong> iks pfrtI vloN<br />

ikMnf ku huMGfrf idwqf jf irhf hY jF idw<strong>qy</strong><br />

jfx <strong>dI</strong> sMBfvnf hY?<br />

hfl hI ivc hoeIaF pSj Cy rfjF <strong>dI</strong>aF<br />

ivDfn sBf coxF ivc afm lokF vloN<br />

afriQk a<strong>qy</strong> smfijk ivkfs dy <strong>muwdy</strong> <strong>nUM</strong><br />

pihl idw<strong>qy</strong> jfx qoN bfad sfry dysL dy<br />

<strong>isafsq</strong>dfn kiQq ivkfs df rfg alfpx<br />

lwgy hn. BfvyN ik bhuiqaF <strong>nUM</strong> ieh pqf hI<br />

nhIN hY ik ivkfs ikhf iks <strong>nUM</strong> jFdf hY.<br />

bhu-igxqI <strong>isafsq</strong>dfnF leI ivkfs pul<br />

a<strong>qy</strong> sVkF afid bxfAux df df nF hY.<br />

jdoNik hkIkq ivc ivkfs dy afDuink<br />

pYmf<strong>ny</strong> bdl gey hn a<strong>qy</strong> hux smfj<br />

ivigafnI ivkfs ivc mnuwK dy ividak<br />

pwDr, Aus<strong>dI</strong> swiBafcfrk hsqI a<strong>qy</strong> Aus<br />

<strong>dI</strong>aF smfijk AuplbDIaF <strong>nUM</strong> vI sLfml<br />

krdy hn. pSjfb dy hfkm vI ieh gwl<br />

vfr vfr kih rhy hn ik Auh ivkfs <strong>nUM</strong><br />

cox muwdf bxfAuxgy. AunHF df ivkfs vI<br />

pul a<strong>qy</strong> sVkF bxfAux qwk sImq hY.<br />

ieh pul a<strong>qy</strong> sVkF vI kYptn srkfr<br />

vyly qoN bx rhIaF hn. bfdl srkfr dy<br />

ivkfs pRfjYkt isrP aKLbfrF dy<br />

iesLiqhfrF ivc Cpy hn, DrqI AuW<strong>qy</strong> ikDry<br />

nhIN Auqry.<br />

bfdl srkfr <strong>ny</strong> sUby <strong>dI</strong>aF nihrF<br />

iqMn hjLfr kroV rupey nfl muV svfrn<br />

df vwzf nfarf idwqf. ies mfmly ivc<br />

aKLbfrF ivc bhuq sfry iesLiqhfr vI<br />

Cpfey gey, kroVF rupey brbfd kI<strong>qy</strong> gey.<br />

ies ivkfs leI sUby <strong>dI</strong>aF jnqk jfiedfdF<br />

vycx <strong>dI</strong> muihMm vI CyVI geI, pr ieh<br />

ivkfs hfly qwk ikDry sLurU hoieaf ivKfeI<br />

nhIN idMdf.<br />

iesy qrHF pSjfb <strong>nUM</strong> Qrml plFt lf<br />

ky ibjlI nfl mflo mfl krn dy vfady<br />

vI kI<strong>qy</strong> gey, ieh vfady vI kfgjLF a<strong>qy</strong><br />

iesLiqhfrF ivc rih gey. DrqI AuWpr<br />

nhIN Auqry hn. hfl hI ivc imlIaF KLbrF<br />

qoN pqf lwgf hY ik Qrml plFt nINh pwQrF<br />

qwk hI sImq hn. ieQy ieh vI ijLkrXog<br />

hY ik goieMdvfl ivKy snaqF leI 1984<br />

ivc kFgrs srkfr vloN akvfier kIqI<br />

geI pSj hjLfr eykV jLmIn awj bykfr<br />

peI hY. <strong>isafsq</strong>dfn aYlfn krdy hn,<br />

iesLiqhfr CpfAuNdy hn a<strong>qy</strong> iPr ienHF<br />

pRcfry pRfjYktF <strong>nUM</strong> Buwl jFdy hn. ies qrHF<br />

dy awgf dOV ipwCf cOV <strong>nUM</strong> Auh ivkfs kihMdy<br />

hn.<br />

iPr vI ies hflq ivc kI hn pSjfb<br />

dy <strong>muwdy</strong> ijnHF duafly cox muihMm jQybMd<br />

hoxI cfhI<strong>dI</strong> hY?<br />

ipCly smyN ivc pSjfb a<strong>qy</strong> dysL <strong>dI</strong>aF<br />

srkfrF vloN apxfeIaF geIaF nIqIaF<br />

kfrn jo kuJ df AujfVf hoieaf hY, Aus dy<br />

iswty vjoN iqMn Kyqr muwK rUp ivc kyNdirq<br />

krn vfly hn.<br />

1[ pSjfb dy kudrqI soimaF df bcfE.<br />

2[ pSjfb <strong>dI</strong> mnuwKI ikrq (afDuink<br />

BfsLf ivc ‘mnuwKI soimaF’ )df bcfE.<br />

3[ pSjfbI BfsLf a<strong>qy</strong> siBafcfr df<br />

bcfE .<br />

pSjfb <strong>dI</strong> cox muihMm iksy vI pSjfb<br />

ihqU rfjnIiqk pfrtI vloN ienHF iqMn KyqrF<br />

<strong>nUM</strong> kyNdr ivc rwK ky GVI jfxI cfhI<strong>dI</strong> hY.<br />

ipCly pSjfh sflF dy smyN ivc pSjfb dy<br />

kudrqI somy burI qrHF luwty a<strong>qy</strong> qbfh<br />

kI<strong>qy</strong> gey hn. pSjfb dy kudrqI soimaF<br />

<strong>dI</strong> qbfhI dy do pwK hn. iek pwK<br />

aMqrrfsLtrI pwDr ‘<strong>qy</strong> PYly Kpqvf<strong>dI</strong><br />

swiBafcfr a<strong>qy</strong> sMsfrIkrn <strong>dI</strong>aF afriQk<br />

nIqIaF nfl juiVaf hoieaf hY a<strong>qy</strong> dUjf<br />

pwK rfjnIiqk hY a<strong>qy</strong> kyNdr srkfr vloN<br />

pSjfb nfl ipCly pSjfh sflF ivc kIqI<br />

geI rfjnIiqk ivqkrybfjLI df iswtf hY.<br />

imsfl dy qOr ‘<strong>qy</strong> pSjfb dy pfxIaF<br />

<strong>dI</strong> qbfhI (dirafeI a<strong>qy</strong> DrqI hyTlf<br />

pfxI) df kfrn iek pfsy qF pSjfb ivc<br />

<strong>qy</strong>jLI nfl hoieaf sLihrIkrx a<strong>qy</strong><br />

snaqIkrx hY a<strong>qy</strong> dUjy pfsy pSjfb dy<br />

dirafeI pfxIaF <strong>nUM</strong> gYr-sMivDfnk ZMg<br />

nfl guaFZI rfjF vl moVnf hY. hirafxf<br />

a<strong>qy</strong> rfjsQfn vl gYr-kf<strong>nUM</strong>nI rUp ivc<br />

Byjy gey pfxIaF df iswtf ieh inkilaf<br />

hY ik sqluj diraf lgBg mrn kMZy<br />

puwj igaf hY. sqluj diraf pSjfb dy<br />

pfxIaF dy soimaF <strong>dI</strong> sLfhrg vFg hY.<br />

ies dy mrn kMZy puwjx nfl pSjfb dy<br />

DrqI hyTly pfxI dy somy vI pRBfivq hoey<br />

hn. iesy qrHF pSjfb <strong>dI</strong> KyqI <strong>nUM</strong> nihrI<br />

pfxI <strong>dI</strong> splfeI vI byhwd sImq kr<br />

idwqI geI hY, ijs kfrn DrqI hyTly pfxI<br />

<strong>dI</strong> ircfrijMg vI KLqm ho geI hY. ieMJ<br />

DrqI hyTly pfxI dy somy vI KLqm ho rhy<br />

hn. ies qoN ielfvf ipSzF ivc lfeIaF<br />

geIaF kwcIaF lYtrInF, CwpVF dy pfxI<br />

df pRdUisLq hoxf a<strong>qy</strong> Jo<strong>ny</strong> <strong>dI</strong> Psl leI<br />

DrqI hyTly pfxI <strong>dI</strong> rwj ky kIqI geI<br />

durvrqoN pSjfb dy pfxIaF <strong>dI</strong> qbfhI df<br />

kfrn bxI. hflq ieh hY ik pSjfb dy<br />

bhuigxqI blfk blYk jLon ivc af gey<br />

hn. BfvyN ik ipCly sfl hoeIaF bfrsLF<br />

kfrn pSjfb df DrqI hyTlf pfxI kuJ<br />

AuWpr afieaf hY, iPr vI pSjfb dy pfxI<br />

dy soimaF dy bcfa leI sf<strong>nUM</strong> ivafpk<br />

Xojnf AulIkxI pvygI. pSjfb dy pfxIaF<br />

<strong>dI</strong> hflq dy sMdrB ivc hI sf<strong>nUM</strong> afpxI<br />

afriQk nIqIaF a<strong>qy</strong> PslI ZFcf AulIkxf<br />

pvygf.<br />

iesy qrHF ipCly smyN ivc kIVymfr<br />

dvfeIaF a<strong>qy</strong> KfdF <strong>dI</strong> kIqI geI vrqoN<br />

a<strong>qy</strong> sMGxI KyqI nfl nf isrP pSjfb ivcoN<br />

bhuq sfrIaF PslF, Bfv PslF <strong>dI</strong><br />

vMnsuvMnqf KLqm ho geI hY, sgoN jLmIn<br />

<strong>dI</strong> ishq vI pRBfivq hoeI hY. ieQoN qwk ik<br />

KyqIbfVI XUnIvristI a<strong>qy</strong> hor smfj syvI<br />

sMsQfvF vloN kI<strong>qy</strong> gey aiDaYn drsfAuNdy<br />

hn ik KyqI ivc vrqIaF jF<strong>dI</strong>aF jLihrF<br />

PslF ivc vI af rhIaF hn. ieQoN qwk<br />

ik mnuwKI KUn a<strong>qy</strong> psLUaF dy duwD vgYrf<br />

ivc vI jLihrF <strong>dI</strong> imlfvt af rhI hY.<br />

ies qoN ielfvf pSjfb <strong>ny</strong> ipCly smyN<br />

ivc afpxf jMglI rkbf kfPI ijLafdf<br />

Gtf ilaf hY. ies pfsy vl vI ivafpk<br />

pwDr ‘<strong>qy</strong> iDafn dyx <strong>dI</strong> loV hY. pSjfb<br />

ivc rfjnIiqk pfrtIaF <strong>ny</strong> ipSzF ivc mOjUd<br />

CpVF, iJVIaF a<strong>qy</strong> sLfmlft jLmInF AuWpr<br />

kbjLy krvf idw<strong>qy</strong> hn. ienHF jLmInF <strong>nUM</strong><br />

Cuzvf ky CpVF <strong>nUM</strong> zUMGy krvfAuxf a<strong>qy</strong><br />

sLfmlft jLmInF ivc ivafpk pwDr ‘<strong>qy</strong><br />

ruwK lgvfAux df eyjMzf vI cox muihMm df<br />

ihwsf bxnf cfhIdf hY. ieMJ pSjfb ivc<br />

kudrqI soimaF a<strong>qy</strong> jIv jMqUaF dy bcfE<br />

df muwdf kyNdrI rfjnIiqk muwdf bxnf<br />

cfhIdf hY, pr ieh awj vI rfjnIiqk<br />

pfrtIaF dy eyjMzy qoN bfhr hY.<br />

ipCly pSjfh sflF ivc vwK vwK<br />

hkUmqF vloN pSjfb ivc apxfeIaF<br />

geIaF afriQk a<strong>qy</strong> smfijk nIqIaF df<br />

iswtf ieh hY ik pSjfb dy grIb iksfn<br />

a<strong>qy</strong> jLmIn ivhuxy pyNzU a<strong>qy</strong> sLihrI lok<br />

awj vwzI pwDr ‘<strong>qy</strong> bykfrI a<strong>qy</strong> byrujLgfrI<br />

ivc ips rhy hn. hry ienklfb dy iek<br />

vkqI Aulfs qoN bfad mwDlI iksfnI <strong>dI</strong><br />

vI burI hflq hY a<strong>qy</strong> Auh tuwt ky mjLdUrF<br />

ivc rl rhI hY. ipCly ds ku sflF ivc<br />

srkfrF vloN apxfeIaF geIaF<br />

Audfrvf<strong>dI</strong> nIqIaF kfrn ipSzF dy<br />

cMzIgVH:jg<strong>dI</strong>sL <strong>tfeItlr</strong> a<strong>qy</strong><br />

swjx kumfr <strong>nUM</strong> sI[bI[afeI[ vloN brI<br />

krn dy aYlfn qoN duKI ho ky pSjfb kFgrs<br />

dy sInIar afgU s[ bIrdivMdr isSG <strong>ny</strong><br />

lMGI 2 apRYl <strong>nUM</strong> pfrtI qoN asqIPLf dy<br />

idqf. kFgrs pRDfn sonIaf gFDI <strong>nUM</strong> Byjy<br />

afpxy pwqr ‘c bIrdivMdr isSG <strong>ny</strong> ikhf<br />

ik iswK kqlyafm dy dosLIaF <strong>nUM</strong> kFgrs<br />

vloN idwlI qoN itktF dyxf a<strong>qy</strong> hux<br />

sI[bI[afeI[ vloN AunHF <strong>nUM</strong> dosLF qoN sfP<br />

hspqfl a<strong>qy</strong> skUl KolyL bxdy jf rhy<br />

hn. srkfr vloN nf zfktrF <strong>dI</strong> BrqI<br />

kIqI jf rhI hY a<strong>qy</strong> nf hI mfstrF <strong>dI</strong>.<br />

BrqI kI<strong>qy</strong> hoey zfktrF a<strong>qy</strong> aiDafpkF<br />

<strong>nUM</strong> srkfr kMm krn leI hukm dyx qoN<br />

asmrwQ hY. pyNzU ishq a<strong>qy</strong> ividaf pRbMD<br />

qkrIbn AujV ky rih igaf hY. koeI<br />

aiDafpk jF zfktr ipSzF ivc jfx leI<br />

iqafr nhIN a<strong>qy</strong> nf hI srkfr AunHF <strong>nUM</strong><br />

Byjx <strong>dI</strong> ihMmq kr rhI hY. pyNzU sVkF df<br />

burf hfl hY, glIaF nflIaF, CpV nrk<br />

bx gey hn. ilMk sVkF qoN drKLq<br />

qkrIbn KLqm hn, ipSzF <strong>dI</strong>aF sLfmlftF<br />

a<strong>qy</strong> CpVF dy kMZy vI suM<strong>ny</strong> hn. ieQoN qwk<br />

ik lokF dy vyhVy BfvyN pwky hn pr drKLqF<br />

qoN ivhuxy ho rhy hn. DrqI hyTlf pfxI<br />

grkIaF <strong>ny</strong> gMdf kr idwqf hY, nflIaF<br />

ivcoN siVaFd AuWT<strong>dI</strong> hY. sVkF a<strong>qy</strong><br />

mhwilaF ivc mrn vfly afvfrf kuwiqaf<br />

a<strong>qy</strong> psUaF <strong>nUM</strong> koeI nhIN cuwkdf. aijhI<br />

hflq a<strong>qy</strong> afbo-hvf ivc pldy pyNzU<br />

pSjfbIaF <strong>dI</strong> ishq izwg rhI hY. aijhy<br />

qwQ hfl hI ivc kIqIaF jfx vflIaF POjI<br />

BrqI <strong>dI</strong>aF muihMmF vyly vI sfhmxy afey<br />

hn.<br />

ipCly kuJ hI sflF ivc pSjfb <strong>dI</strong><br />

KyqI kfPI Gfty ivc geI hY. pSjfb ivc<br />

mOjUd snaqF ivc pSjfbI nOjvfnF a<strong>qy</strong><br />

ikrqIaF kfimaF leI koeI QF nhIN hY.<br />

luiDafxf a<strong>qy</strong> hor QfvIN jo snaq pSjfb<br />

ivc mOjUd hY, Aus ivc gYr pSjfbI lybr<br />

hI kMm kr rhI hY. ieMJ pSjfb ivc ipCly<br />

smyN ivc afeI snaq <strong>ny</strong> pSjfb dy nOjvfnF<br />

a<strong>qy</strong> ikrqIaF <strong>nUM</strong> rujLgfr qoN ivhuxy rwiKaf<br />

hY. ieh kiQq ivkfs pSjfb dy lokF <strong>dI</strong><br />

qbfhI a<strong>qy</strong> AujfVy df kfrn hI bixaf hY.<br />

pSjfb dy 30-32 PIs<strong>dI</strong> pyNzU mjLdUrF <strong>nUM</strong><br />

isrP sIjLnl rUp ivc kMm imldf hY,<br />

bfkI smF Auh qfsL kuwtdy hn jF nisLaF<br />

dy glL lwg ky gujLfrf krdy hn. pSjfb<br />

ivc rhIaF srkfrF leI pSjfb dy gYr<br />

jLmI<strong>ny</strong> 30-32 PIs<strong>dI</strong> lok k<strong>dI</strong> vI koeI<br />

eyjMzf nhIN rhy. ienHF lokF leI rujLgfr<br />

df vI koeI mslf nhIN irhf. aKIr ienHF<br />

<strong>nUM</strong> 4 iklo aftf a<strong>qy</strong> 20 rupey iklo dfl<br />

dyx df vfadf krky vrf idwqf jFdf hY.<br />

pSjfb dy kudrqI soimaF <strong>dI</strong> qbfhI<br />

a<strong>qy</strong> ienHF nfl juVy grIb lokF a<strong>qy</strong><br />

ikrqIaF <strong>dI</strong> qbfhI dy nfl nfl ipCly<br />

kuJ sflF ivc pSjfbI BfsLf a<strong>qy</strong> pSjfbI<br />

swiBafcfr df vI ivafpk pwDr ‘<strong>qy</strong> pqn<br />

hoieaf hY.<br />

sMsfrIkrn dy hmly a<strong>qy</strong> Kpqvf<strong>dI</strong><br />

swiBafcfr dy PYlfE kfrn sMsfrIkrn<br />

<strong>dI</strong> BfsLf aMgRyjLI dy BfrU hox nfl pSjfbI<br />

BfsLf dy mrn <strong>dI</strong>aF gwlF vI hox lwgIaF<br />

hn.ies irport ivc dlIlF sihq ieh<br />

sfbq kIqf igaf hY ik ijs BfsLf <strong>nUM</strong> Aus<br />

dy afpxy lok bolxf iqafg idMdy hn,<br />

Auh mr<strong>ny</strong> pY jF<strong>dI</strong> hY. ieMJ asIN vyKdy hF<br />

ik pSjfb dy kudrqI somy, pSjfb dy mnuwKI<br />

somy a<strong>qy</strong> pSjfbI BfsLf <strong>qy</strong> swiBafcfr qbfh<br />

kI<strong>qy</strong> jf rhy hn. ienHF iqMnF dy bcfE df<br />

pYNqVf hI pSjfbI lokF dy smUihk rUp ivc<br />

asl isafsI <strong>muwdy</strong> bxdy hn a<strong>qy</strong> ienHF<br />

<strong>nUM</strong> hI cox muwidaF dy rUp ivc AuBfiraf<br />

jfxf cfhIdf hY.<br />

bIrdivMdr <strong>ny</strong> kFgrs qoN asqIPf idwqf<br />

brI krnf, iek iswK hox dy nf<strong>qy</strong> AunHF qoN<br />

brdfsLq nhIN kIqf jf sikaf.<br />

AuunHF apxy pwqr ‘c ieh vI ikhf<br />

ik ies sfrI ‘sfijLsL’ ipwCy AunHF <strong>nUM</strong><br />

kFgrs pRDfn sonIaf gFDI df hwQ njLr<br />

afAuNdf hY. AunHF ikhf ik iswKF dy<br />

kqlyafm dy dovF dosLIaF <strong>nUM</strong> kFgrs<br />

pfrtI <strong>dI</strong>aF itktF dy ky sonIaf gFDI<br />

iswKF ‘<strong>qy</strong> hoey jLulmF ‘c KLud iDr bx gey<br />

hn.

sfl 10 aMk 15 <strong>pMjfb</strong> tfeImjL 11 aprYl 2009 (13)<br />

Ç<br />

siqgur pRswid<br />

jb lg Kflsf rhy inafrf. qb lg <strong>qy</strong>j dyEU mY sfrf.<br />

jb Xh jhY ibprn kI rIq. mY n krhUM ien kI pRqIq.<br />

Kflsf pMQ dy isrjxf idvs <strong>dI</strong> smUh sMgq <strong>nUM</strong><br />

gurduafrf sfihb <strong>dI</strong> iemfrq<br />

sfD sMgq jI,<br />

vfihgurU jI kf Kflsf.. vfihgurU jI kI Pqih..<br />

Kflsf jI dy isrjxf idvs <strong>nUM</strong> muwK rwK ky gurduafrf sfihb brIn roz ivKy ivsLysL gurmiq smfgm kI<strong>qy</strong> jf rhy hn. gurduafrf sfihb df hjLUrI rfgI<br />

jQf BfeI gurcrn isMG a<strong>qy</strong> pMQ pRiswD hor kIrqnI jQy sMgqF <strong>nUM</strong> sLbd kIrqn a<strong>qy</strong> gurU mihmf nfl inhfl krngy. pRogrfm hyT ilKy anusfr hY:<br />

mMglvfr 14 aprYl, 2009 (ivsfKI vfly idhfVy)- sLfm 7 qoN 9 vjy qwk<br />

buwDvfr 15 aprYl, 2009- sLfm 7 vjy qoN 8:30 vjy qwk<br />

vIrvfr 16 aprYl, 2009- sLfm 7 qoN 8:30 vjy qwk<br />

sMgqF <strong>nUM</strong> ieh jfx ky KusLI hovygI ik gurduafrf sfihb dy nfl lwg<strong>dI</strong> iek eykV jgHf leI afPr idwqI geI sI, AumId hY ik ivsfKI dy <strong>ny</strong>Vy<br />

<strong>qy</strong>Vy ieh sOdf isry cVH jfvygf. sMgqF vloN bI<strong>qy</strong> ivc pfey gey Xogdfn leI bhuq bhuq DMnvfd. gurU Gr df pRfjYkt <strong>ny</strong>pry cfVHn leI KulH ky<br />

mfieaf Bytf kro a<strong>qy</strong> gurU kIaF KusLIaF pRfpq kro jI.<br />

mn<strong>dI</strong>p isMG mdfr<br />

(pRDfn)<br />

amn isMG iswDU<br />

(mIq pRDfn)<br />

gurpRIq isMG<br />

(sYktrI)<br />

hrdyv isMG mMz<br />

(KjLfncI)<br />

mihMdr isMG<br />

aOlK<br />

mn<strong>dI</strong>p isMG mdfr (pRDfn), amn isMG iswDU (mIq pRDfn), gurpRIq isMG (sYktrI), hrdyv isMG mMz (KjLfncI), mihMdr isMG aOlK,<br />

jgjIq isMG igwl, hIrf isMG cmdl (sfbkf pRDfn), gurcrn isMG hYz gRMQI, blijMdr isMG<br />

pRbMDk kmytI a<strong>qy</strong> smUh sfD sMgq<br />

hIrf isMG cmdl<br />

(sfbkf pRDfn)<br />

Gurudwara Sahib of Houston<br />

5512 Breen Rd, Houston TX 77086, Ph: 281-447-7360<br />

Ç<br />

sLuwkrvfr 17 aprYl, 2009- sLfm 7 qoN 9 vjy qwk<br />

sincrvfr 18 aprYl, 2009- sLfm 7 vjy qoN 9 vjy qwk<br />

aYqvfr 19 aprYl, 2009- svyry 11:30 qoN 1:30 vjy qwk<br />

jgjIq isMG igwl

sfl 10 aMk 15 <strong>pMjfb</strong> tfeImjL 11 aprYl 2009 (14)<br />

<strong>pMjfb</strong> tfeImjL<br />

sincrvfr, 11 aprYl, 2009<br />

swqf <strong>dI</strong> <strong>isafsq</strong> sLYqfn <strong>dI</strong> AuNgl `<strong>qy</strong> nwc<strong>dI</strong> hY-aigafq<br />

sMpfdkI<br />

kFgrs <strong>nUM</strong> rfhq<br />

dysL <strong>dI</strong> isafsI siQqI pl pl bdl rhI hY. rfjnIqk pfrtIaF ivcfly afpsI gTjoV<br />

hfly iksy kMZy nhIN lwgy hn. kFgrs pfrtI qoN alwg ho ky coxF lVn vfly <strong>qy</strong> kFgrs iKlfP<br />

imwQ ky AumIdvfr KVy krn vfly rfm ivlfs pfsvfn, mulfiem isMG Xfdv a<strong>qy</strong> lflU pRsfd<br />

Xfdv <strong>ny</strong> iek pfsy qF iek dUjy nfl hwQ imlf ley hn a<strong>qy</strong> dUjy pfsy ieh spwsLt ibafn idwqf<br />

hY ik Auh XU[pI[ey[ df ihwsf sn a<strong>qy</strong> afAux vfly smyN ivc vI bxy rihxgy. ies qoN ielfvf<br />

ienHF afgUaF <strong>ny</strong> ieh vI ikhf hY ik Auh XU[pI[ey[ vloN zf[ mnmohn isMG <strong>nUM</strong> pRDfn mMqrI dy<br />

ahudy leI dUjI vfr AumIdvfr bxfAux <strong>dI</strong> hmfieq krdy hn. AunHF df ieh vI afKxf hY ik<br />

Auh XU[pI[ey[ <strong>dI</strong> cyarprsn sLRImqI sonIaf gFDI <strong>dI</strong> vI byhwd ieWjLq krdy hn. ienHF<br />

afgUaF vloN idw<strong>qy</strong> gey ieho ijhy ibafnF <strong>ny</strong> kFgrs pfrtI <strong>nUM</strong> swc muwc rfhq idwqI hY. AuNj<br />

kFgrs leI ieh KLqry <strong>dI</strong> GMtI vI hY ik sLrd pvfr <strong>dI</strong> agvfeI vflI nYsLnl kFgrs <strong>ny</strong><br />

AuVIsf ivc bIjU jnqf dl nfl XfrI gMZx <strong>dI</strong> koisLsL kIqI hY a<strong>qy</strong> ies iksm <strong>dI</strong>aF ikafs<br />

arfeIaF vI sfhmxy af rhIaF hn ik sLrd pvfr qIjy morcy vl iKsk rhy hn. AuNj bIqI<br />

3 apRYl <strong>nUM</strong> AuVIsf ivc hoeI bIjU jnqf dl <strong>dI</strong> iek rYlI ivc BfvyN sLrd pvfr <strong>ny</strong> iswDy qOr<br />

`<strong>qy</strong> sLmUlIaq nhIN kIqI, pr Aus <strong>ny</strong> ies rYlI leI afpxf tYlIPon AuWpr su<strong>ny</strong>hf jLrUr<br />

Byijaf. sLRI sLrd pvfr <strong>ny</strong> afpxy ies Pon su<strong>ny</strong>hy ivc ieh spwsLt kIqf ik BfvyN hfly nYsLnl<br />

kFgrs pfrtI qIjy morcy df ihwsf nhIN hY pr AunHF df bIjU jnqf dl nfl rfbqf jLrUr hY.<br />

nYsLnl kFgrs pfrtI dy muwKI <strong>ny</strong> ikhf ik AunHF <strong>dI</strong> pfrtI df XU[pI[ey[ nfl vI gTjoV<br />

mhfrfsLtr a<strong>qy</strong> goaf ijhy kuJ rfjF qwk hI sImq hY. ieMj AunHF spwsLt kIqf ik kFgrs<br />

pfrtI jF XU[pI[ey[ nfl AunHF df gTjoV kOmI pwDr `<strong>qy</strong> nhIN hY. ies dOrfn sI[pI[afeI[ dy<br />

jnrl skwqr sLRI ey[bI[ brDn <strong>ny</strong> dfavf kIqf ik nYsLnl kFgrs pfrtI XU[pI[ey[ qoN ipwCy<br />

htx lwgI hY. AunHF ikhf BfvyN ieh nhIN ikhf jf skdf ik sLrd pvfr <strong>dI</strong> pfrtI qIjy morcy<br />

df ihwsf bx<strong>dI</strong> hY jF nhIN, pr Aus <strong>ny</strong> pRgqIsLIl gTjoV qoN dUrI isrj leI hY. ieMj XU[pI[ey[<br />

<strong>dI</strong> iek pRmuwK iDr nYsLnl kFgrs pfrtI hfly zfvFzol hflq ivc hY. afAux vfly idnF ivc<br />

Auh XU[pI[ey[ a<strong>qy</strong> qIjy morcy ivcoN iksy pfsy vI jf sk<strong>dI</strong> hY. smuwcy rUp ivc lflU pRsfd<br />

Xfdv, mulfiem isMG Xfdv, rfm ivlfs pfsvfn spwsLt rUp ivc XU[pI[ey[ nfl juVy rih<br />

gey hn jdik nYsLnl kFgrs pfrtI <strong>ny</strong> ies sbMD ivc afpxf afKLrI PYslf hfly krnf hY.<br />

AuWqr pRdysL a<strong>qy</strong> ibhfr ivc kFgrs iKlfP bhu-igxqI AumIdvfr KVyH krn vfly<br />

mulfiem isMG Xfdv a<strong>qy</strong> lflU pRsfd Xfdv afKr eynI jl<strong>dI</strong> kFgrs pfrtI vl ikAuN prq<br />

afey hn? ies df kfrn ibhfr a<strong>qy</strong> AuWqr pRdysL ivc mOjUd rfjnIqk hflq hI ikhf jf<br />

skdf hY. ienHF pfrtIaF <strong>nUM</strong> AuWqr pRdysL ivc mfieafvqI <strong>dI</strong> agvfeI vflI bhujn smfj<br />

pfrtI df a<strong>qy</strong> ibhfr ivc inqIsL kumfr <strong>dI</strong> agvfeI vfly XUnfeIitz jnqf dl df sfhmxf<br />

krnf pY irhf hY. kFgrs qoN vwK huMidaF hI ienHF dlF <strong>nUM</strong> ieh zr vI vwZ vwZ Kfx lwgf ik<br />

jy AuWqr pRdysL a<strong>qy</strong> ibhfr ivc AunHF <strong>dI</strong>aF bhuqIaF sItF nhIN afAuN<strong>dI</strong>aF qF inqIsL kumfr<br />

a<strong>qy</strong> bhujn smfj pfrtI, kFgrs a<strong>qy</strong> XU[pI[ey[ vl iKsk sk<strong>dI</strong>aF hn. ies hflq ivc<br />

ipCly kuJ idnF ivc lflU, mulfiem a<strong>qy</strong> rfm ivlfs pfsvfn dy afps ivc njL<strong>dI</strong>k afAux<br />

nfl ijhVf cOQf morcf bxdf ivKfeI dy irhf sI Auh qkrIbn KLqm ho igaf hY a<strong>qy</strong> lok sBf<br />

cox muwK rUp ivc iqMn moricaF, Bfv kFgrs <strong>dI</strong> agvfeI vfly XU[pI[ey[, Bfjpf <strong>dI</strong><br />

agvfeI vfly aYn[zI[ey[ a<strong>qy</strong> KwbypwKIaF <strong>dI</strong> agvfeI vfly qIjy morcy ivckfr hI kyNdirq ho<br />

geI hY. ies qoN ieh vI sfP huMdf ivKfeI dy irhf hY ik lflU, mulfiem a<strong>qy</strong> pfsvfn dy<br />

XU[pI[ey[ vl muV iKskx nfl bhujn smfj pfrtI spwsLt rUp ivc qIjy morcy vl jfvygI.<br />

ies hflq <strong>ny</strong> qIjy morcy vfilaF <strong>nUM</strong> vI kfPI rfhq idwqI hovygI. iqMn iDrF ivc lok sBf cox<br />

dy kyNdirq hox nfl ijLafdf nuksfn BfrqI jnqf pfrtI <strong>nUM</strong> hI hovygf, ikAuNik Aus <strong>dI</strong><br />

agvfeI vfly aYn[zI[ey[ ivc juVIaF KyqrI pfrtIaF pihlF hI qIjy morcy vl qurIaF<br />

hoeIaF hn a<strong>qy</strong> afAux vfly smyN ivc kuJ hor iDrF vI ies pfsy vl iKsk sk<strong>dI</strong>aF hn.<br />

ieMj cox ivsLlysLkF anusfr lok sBf cox ivc ijwq pRfpq krn <strong>dI</strong> idRsLtI qoN sB qoN vD<br />

sMBfvnfvF hfly vI XU[pI[ey[ <strong>dI</strong>aF hn a<strong>qy</strong> Aus qoN ipwCy qIjf morcf afx Kloqf hY a<strong>qy</strong><br />

aYn[zI[ey[ sB qoN ipwCy clf igaf hY.<br />

XU[pI[ey[ a<strong>qy</strong> aYn[zI[ey[ <strong>ny</strong> qF afpo afpxy pRDfn mMqrI dy ahudydfr vI sfP rUp ivc<br />

aYlfn idw<strong>qy</strong> hn, pr qIjy morcy <strong>ny</strong> ies sbMD ivc afpxf PYslf hfly qwk nhIN kIqf hY. BfvyN<br />

ik muwZ ivc bhujn smfj pfrtI <strong>dI</strong> afgU bIbI mfieafvqI <strong>ny</strong> Aus <strong>nUM</strong> pRDfn mMqrI <strong>dI</strong><br />

ahudydfr vjoN svIkfr krn leI jLor pfieaf sI, pr ipwCoN qIjy morcy dy BfeIvfl vloN ieh<br />

aYlfn kIqf igaf sI ik pRDfn mMqrI dy ahudydfr df aYlfn cox nqIijaF qoN bfad hI<br />

kIqf jfvygf. BfvyN ik qIjy morcy vfilaF <strong>dI</strong> afpsI srbsMmqI <strong>dI</strong> nIqI <strong>nUM</strong> slfihaf hI jf<br />

skdf hY, pr ijwq qoN bfad pRDfn mMqrI dy ahudydfr df spwsLt aYlfn nf krnf vI ienHF<br />

iDrF <strong>dI</strong> cox muihMm `<strong>qy</strong> asr pf skdf hY.<br />

Tfh-sotf<br />

hIr bfdlsLfh!<br />

ByzF vFg isr suwt ky qurn nfloN,<br />

ihwk Tok ky KrIaF suxfAux lwgy.<br />

jQydfr jLmIr <strong>dI</strong> ’vfjL sux ky,<br />

ipAu-puwqr qoN KihVf CuzfAux lwgy.<br />

sLrHyafm aYlfn <strong>ny</strong> ‘nIilaF’ dy,<br />

nfl ‘icwitaF’ XfrIaF pfAux lwgy.<br />

hY idn afey clfAuNidaF cMm <strong>dI</strong>aF,<br />

smyN sLfied hux rMg vtfAux lwgy.<br />

hIr afK<strong>dI</strong> rFiJaf ibafn dy dy,<br />

Gr-dr KyiVaF dy mY<strong>nUM</strong> BfAux lwgy.<br />

soc-bfdlI pSQ ‘<strong>qy</strong> peI puwTI,<br />

‘hwQ pSjy’ <strong>nUM</strong> isMG apnfAux lwgy!<br />

-cfcf byilhfjL<br />

idwlI dMigaF df muwdf muV kyNdr ivc<br />

ijQoN qwk kFgrs dy sInIar <strong>ny</strong>qf bIr divMdr isMG dy asqIPy df svfl hY<br />

,ies <strong>nUM</strong> iswKF nfl hoey ainaF nfl joV ky dyKxf shI nhIN hY. pfrtI aMdr<br />

AunHF leI ijs qrHF dy hflfq bx gey sn, AunHF ivc Auh sihj nhIN sn.<br />

pihlF ivDfn sBf <strong>dI</strong> itkt qoN AunHF <strong>nUM</strong> vFJf rwiKaf igaf <strong>qy</strong> bfad ivc sMs<strong>dI</strong><br />

coxF leI vI itkt nhIN imlI. lMby arsy qoN alwg-Qlwg mihsUs kr rhy<br />

bIrdivMdr <strong>ny</strong> mOkf imldy hI pfrtI qoN iknfrf kr ilaf. jykr ieh iek<br />

bhfnf nf hovy qF ipClI cfr vfrI jdoN jg<strong>dI</strong>sL <strong>tfeItlr</strong> <strong>nUM</strong> itkt dy ky bfad<br />

ivc mMqrI bxfieaf jFdf irhf, AudoN hI ienHF <strong>nUM</strong> asqIPf dy dyxf cfhIdf sI.<br />

Bfrq <strong>dI</strong> sB qoN vwzI jFc eyjMsI sI[bI[afeI[<br />

vloN sfbkf kyNdrI mMqrI a<strong>qy</strong> kFgrsI AumIdvfr<br />

jg<strong>dI</strong>sL <strong>tfeItlr</strong> <strong>nUM</strong> klIn icwt dyxf iek vwzf<br />

rfjnIqk muwdf bx igaf hY. ies df ivroD krdy<br />

hoey idwlI dy iswKF <strong>ny</strong> kFgrs muwK dPqr dy bfhr<br />

jLordfr pRdrsLn kIqf. pSjfb ivc akflI <strong>ny</strong>qfvF <strong>ny</strong><br />

jiqMdr p<strong>nUM</strong><br />

sI[bI[afeI[ `<strong>qy</strong> kFgrs dy hwQF ivc Kyzx df dosL<br />

lgfieaf qF BfrqI jnqf pfrtI pihlF hI<br />

sI[bI[afeI[ <strong>nUM</strong> kFgrs ibAUro afP ienvYstIgysLn<br />

krfr dy cuwkI hY. kFgrs dy sInIar <strong>ny</strong>qf a<strong>qy</strong> sfbkf<br />

izptI spIkr bIrdivMdr isMG <strong>ny</strong> ies <strong>muwdy</strong> ‘<strong>qy</strong><br />

asqIPf idwqf hY.<br />

mfmlf 1984 ivc qqkflIn pRDfn ieMdrf gFDI<br />

<strong>dI</strong> hwiqaf qoN bfad idwlI ivc hoey kqlyafm nfl<br />

juiVaf hY, ijs ivc do hjLfr qoN ijLafdf inrdosL<br />

iswK mfry gey sn. kFgrs nfl juVy kuJ lokF `<strong>qy</strong><br />

dMgfkfrIaF <strong>nUM</strong> AuksfAux jF AunHF <strong>dI</strong> agvfeI krn<br />

df dosL hY. srkfrI msLInrI 25 sfl bfad vI dosLIaF<br />

<strong>nUM</strong> sjLf a<strong>qy</strong> pIVqF nfl iensfP nhIN kr skI. iekiek<br />

krky sfry dosLIaF df dosL mukq hoxf sI[bI[afeI[<br />

<strong>dI</strong> kfrjpRxflI ‘<strong>qy</strong> svflIaf insLfn lgfAuNdf hY.<br />

sI[bI[afeI[ <strong>dI</strong> kfrjpRxflI pihlI vfrI svflF dy<br />

Gyry ivc nhIN hY. rfjg srkfr dy kfrjkfl ivc<br />

bfbrI msijd mfmly ivc sI[bI[afeI[ ‘<strong>qy</strong> lfl<br />

ikRsLn azvfnI <strong>nUM</strong> lY ky nrmI idKfAux df dosL lwigaf<br />

sI. sMXukq morcf srkfr dy kfrjkfl dOrfn kFgrs<br />

df smrQn imlx dy cwldy boPorjL mfmly <strong>dI</strong> jFc dy<br />

islisly ivc vI sI[bI[afeI[ <strong>nUM</strong> hOlI cwlx leI<br />

ikhf igaf sI.<br />

ijQoN qwk kFgrs dy sInIar <strong>ny</strong>qf bIrdivMdr<br />

isMG dy asqIPy df svfl hY qF ies <strong>nUM</strong> iswKF nfl<br />

hoey ainaF nfl joV ky dyKxf shI nhIN hY. pfrtI<br />

aMdr AunHF leI ijs qrHF dy hflfq bx gey sn,<br />

AunHF ivc Auh sihj nhIN sn. pihlF ivDfn sBf <strong>dI</strong><br />

itkt qoN AunHF <strong>nUM</strong> vFJf rwiKaf igaf, qF bfad ivc<br />

sMs<strong>dI</strong> coxF leI vI itkt nhIN imlI. lMby arsy qoN<br />

alwg-Qlwg mihsUs kr rhy bIrdivMdr <strong>ny</strong> mOkf<br />

imldy hI pfrtI qoN iknfrf kr ilaf. jykr ieh<br />

iek bhfnf nf hovy qF ipClI cfr vfrI jdoN jg<strong>dI</strong>sL<br />

<strong>tfeItlr</strong> <strong>nUM</strong> itkt dy ky bfad ivc mMqrI bxfieaf<br />

jFdf irhf, AudoN hI ienHF <strong>nUM</strong> asqIPf dy dyxf cfhIdf<br />

sI. ies mfmly ivc jykr koeI pwK vfkeI duKdfeI<br />

hY qF Auh hY afm iswK ijhVy iek vfrI muV KLud <strong>nUM</strong><br />

Tigaf mihsUs kr rhy hn. 25 sfl dy lMby ieMqjLfr<br />

qoN bfad vI AunHF <strong>nUM</strong> inaF nhIN imilaf a<strong>qy</strong> hux<br />

mfmlf Kfirj hox <strong>dI</strong> nObq af geI hY. iswKF dy muV<br />

Bry jLKLmF <strong>nUM</strong> iek vfrI iPr kuryidaf igaf hY. ijnHF<br />

nfl ieMnf vwzf ainaF hoieaf, AunHF dy nfl afpixaF<br />

ngfrf<br />

<strong>ny</strong> vI bhuqf cMgf nhIN kIqf. hr vfrI coxF dOrfn<br />

iswKF dy jjLbfqF nfl Kyizaf jFdf hY a<strong>qy</strong> coxF huMdy<br />

hI sfrf kuJ shI ho jFdf hY. iek Audfhrx jg<strong>dI</strong>sL<br />

<strong>tfeItlr</strong> nfl iswK <strong>ny</strong>qfvF dy ivvhfr <strong>dI</strong> ieQy dyxf<br />

shI smJdf hF.<br />

jdoN idwlI <strong>dI</strong> iswK gurduafrf pRbMDk kmytI qoN<br />

bfdl akflI dl df kMtrol Kus igaf sI, AudoN<br />

srnf DVy <strong>ny</strong> pRihlfd isMG <strong>nUM</strong> pRDfn bxfieaf sI.<br />

ies dy kuJ ku idn bfad hI pRihlfd <strong>ny</strong> jg<strong>dI</strong>sL<br />

<strong>tfeItlr</strong> <strong>nUM</strong> isropfE a<strong>qy</strong> sLRI sfihb (ikrpfn) dy<br />

ky snmfinq kIqf sI. ies <strong>muwdy</strong> <strong>nUM</strong> lY ky idwlI ivc<br />

cMgf bKyVf KVf hoieaf sI a<strong>qy</strong> pSjfb ivc akflI<br />

dl (bfdl) <strong>ny</strong> vI ies <strong>dI</strong> purjLor inMdf kIqI sI.<br />

ies dy TIk iek hP<strong>qy</strong> bfad srnf DVy <strong>ny</strong> pRihlfd<br />

<strong>nUM</strong> pRDfn dy ahudy qoN htf idwqf sI. idlcsp gwl<br />

ieh hY ik ijs akflI dl (bfdl) <strong>ny</strong> pRihlfd <strong>nUM</strong><br />

afVy hwQIN ilaf, Ausy <strong>ny</strong> hI bfad ivc pRihlfd nfl<br />

hwQ imlf ky aglIaF do coxF lVIaF.<br />

ieh koeI ieklOqf mfmlf nhIN hY. iswKF dy<br />

jjLbfqF nfl Kyzx dy hor vI keI mOky sfhmxy afey.<br />

idwlI gurduafrf pRbMDk kmytI <strong>dI</strong>aF coxF ivc iswK<br />

<strong>ny</strong>qf iek-dUjy ‘<strong>qy</strong> dMigaF dy gvfhF <strong>nUM</strong> irsLvq dy ky<br />

cuwp krvfAux dy dosL lgfAuNdy rhy hn. keI vfrI<br />

idwlI dy dMgf pIVq dws ky kuJ lok kfPilaF ivc vI<br />

Gumfey gey a<strong>qy</strong> bfad ivc ieh kiQq pIVq iksy <strong>nUM</strong><br />

njLr nhIN afey. aijhIaF KLbrF vI afeIaF ik PrjLI<br />

dMgf pIVq bxf ky keI lokF <strong>ny</strong> pYnsLn a<strong>qy</strong> keI hor<br />

suivDfvF hfsl kr leIaF. aijhy mfmilaF <strong>dI</strong> jFc<br />

ies krky awgy nhIN vD skI ikAuNik AunHF <strong>dI</strong> ipwT<br />

‘<strong>qy</strong> iksy nf iksy rfj<strong>ny</strong>qf df hwQ huMdf sI. aslI<br />

pIVq aijhIaF muihMmF ivc sLfml hox <strong>dI</strong> bjfey<br />

afpxy bcy hoey irsL<strong>qy</strong>dfrF <strong>nUM</strong> dubfrf vsfAux ivc<br />

AulJy rhy. AunHF lokF <strong>nUM</strong> qF pqf vI nhIN ik AunHF dy<br />

nfm ‘<strong>qy</strong> ikdF ikdF <strong>dI</strong> rfjnIqI hoeI. iDafn dyx<br />

vflI gwl hY ik <strong>tfeItlr</strong> <strong>nUM</strong> klIn icwt dyx leI<br />

sI[bI[afeI[ <strong>ny</strong> iehI smF ikAuN cuixaf? coxF mOky<br />

hI <strong>tfeItlr</strong> <strong>nUM</strong> klIn icwt ikAuN idwqI geI?<br />

sI[bI[afeI[ <strong>ny</strong> krnf qF mfmly df sPfieaf hI sI,<br />

ijhVf bfad ivc vI ho skdf sI.<br />

hux ieh mfmlf iek vfr iPr rfj<strong>ny</strong>qfvF ivcfly<br />

iek aijhf Putbfl bx jfvygf, ijs nfl hr koeI<br />

Kyzxf cfhygf. bI<strong>qy</strong> smyN dOrfn keI mfmilaF ivc<br />

adflqF <strong>ny</strong> sI[bI[afeI[ <strong>dI</strong> kfrjpRxflI <strong>nUM</strong> rfjnIqI<br />

qoN pRyirq mMinaf hY. iswKF <strong>dI</strong>aF zUMGIaF BfvnfvF<br />

nfl juVy ies mfmly ivc vI jFc df koeI aijhf<br />

qrIkf apnfieaf jfvy, ijs qoN nf isrP iensfP<br />

hovy blik huMdf hoieaf idsy vI. dysL <strong>dI</strong> eykqf a<strong>qy</strong><br />

aKMzqf df qkfjf hY ik hr vrg df ivsLvfs ivvsQf,<br />

Kfs krky inaFpfilkf ivc kfiem rwiKaf jfvy.<br />

ikAuNik ivsLvfs hI nf irhf qF bcygf kI?<br />

-sMq sMDU<br />

prvfs : ipwCy muiVaf sohxIey nI, diraf TfTF mfrdy.<br />

kfr syvf sIcyvfl : vfirs sLfh hux pfxIaF jLor kIqf, bhuq KusLI kIqI murgfeIaF <strong>ny</strong>.<br />

idwlI srkfr : KyiVaF ivc nf prqdf jIa myrf, sLfihd hfl df rwb rsUl hoieaf.<br />

gTjoV : qY<strong>nUM</strong> imly murfd <strong>qy</strong> asF mfhI, dovyN afpxy Xfr hMZfeIey jI.<br />

qIjf morcf : jtfDfrIaF df JuMz iqafr hoieaf, sihqI gurU cilaf nfl cylIaF dy.<br />

sonIaf gFDI : gorf rMg nf gvf leIN kuVIey, lflc lwzUaF dy.<br />

iPjLf : XfrI hwtI ‘<strong>qy</strong> ilKf ky lfeIey, dgybfjL ho geI dunIaF<br />

pRkfsL kfrq - dyvgOVf : Xfr Xfr df bfg ivc myl hoieaf, gwl afm msLhUr ho jwg geI.<br />

afisP alI jLrdfrI : myry jyT dy puwTy idn afey, ikwkrF <strong>nUM</strong> pfvy jwPIaF.<br />

azvfnI : kMZy kMZy hIr Bfldf, rFJf pwj mMJIaF df pfvy.<br />

krnYl isMG pfrs : gwzI roikaF ruk<strong>dI</strong> nf, jdoN bfbU ivsl bjfvy.<br />

arUsf aflm : koeI hIr <strong>ny</strong> nvF nf iesLk kIqf, iesLk kIqVf KlkqF sfrIaF <strong>ny</strong>.<br />

coxF : subHf cwlxf Kyq iekrfr hoieaf, kuVIaF mfvF <strong>dI</strong>aF krn idldfrIaF nI.<br />

mmqf-sonIaf : sLYqfn <strong>dI</strong>aF asIN Ausqfd rMnF, koeI afE KF mkr PYlfeIey jI.<br />

inrml isMG lFbVf : sws myrI roj pwuC<strong>dI</strong>, <strong>qy</strong>rf bfpU kdy nhIN afieaf.

sfl 10 aMk 15 <strong>pMjfb</strong> tfeImjL 11 aprYl 2009 (15)<br />

qIjy morcy <strong>dI</strong> jwdo jihd <strong>qy</strong> do<br />

pfrtIaF df isafsI BivwK<br />

iPLlm ‘sLoly’ df iek msLhUr sMvfd hY, ‘rfq<br />

myN jb koeI bwcf roqf hY qo mF kihqI hY-bytf so jf,<br />

nhIN qoN gwbr af jfeygf.’ kuJ iesy qrHF <strong>dI</strong> sLMkf<br />

awj Bfrq dy kulInF ivc dyKI jf rhI hY. hflFik<br />

ies smyN koeI bMdUkDfrI zkYq nhIN hY, jo zr PYlfa<br />

rhy hox, blik ieh qF qIjy morcy <strong>dI</strong> srkfr dy<br />

afsfr hn, ijnHF qoN BfrqI kMpnIaF a<strong>qy</strong> AunHF dy<br />

rfj<strong>dI</strong>p srdysfeI<br />

rfjnIqk hmfieqI Gbrf rhy hn. Bfjpf <strong>ny</strong> ies <strong>nUM</strong><br />

iek ‘pfrikMg lft’ ikhf hY a<strong>qy</strong> kFgrs <strong>ny</strong> arfjkqf<br />

df nusKf, pr kI qIjy morcy <strong>dI</strong> srkfr hkIkq ivc<br />

ieMnf vwzf ivcfr hY?<br />

ijLafdfqr icMqf ies gwl nfl AupjI hY ik<br />

ik<strong>qy</strong> dyvgOVf vrgf koeI bMdf muV rfjnIqk qMqr <strong>nUM</strong><br />

pRysLfn krn leI nf af jfvy. sfl 1996 ivc 7,<br />

ryskors roz (pRDfn mSqrI invfs) ivc phuMcx qoN<br />

pihlF qk krnftk qoN bfhr kuJ hI lokF <strong>ny</strong><br />

hrdnhwlI dy ies iksfn bfry suixaf sI. AunHF <strong>nUM</strong><br />

ihM<strong>dI</strong> nhIN afAuN<strong>dI</strong> sI a<strong>qy</strong> kyNdr <strong>dI</strong> rfjnIqI df pihlF<br />

qoN koeI anuBv vI nhIN sI. sfzy ivcoN kuJ lok Buwl<br />

gey ik idhfqI dyvgOVf <strong>dI</strong> kYbint ivc pI[ icdMbrm<br />

ivwq mSqrI sn. sf<strong>nUM</strong> AunHF df iek sfl df kfrjkfl<br />

jLrUr Xfd hY, jd ieh lgdf sI ik pRDfn mSqrI<br />

kfrjkfl iek ieho ijhy rfj<strong>ny</strong>qf dy aDIn hY, ijs<br />

nfl dysL df ijLafdfqr ihwsf Kud <strong>nUM</strong> nhIN joV skdf.<br />

dyvgOVf <strong>ny</strong> afeI[ky[ gujrfl leI kursI Cwz<br />

idwqI mqlb iek hor gumnfmI pRDfn mSqrI cuixaf<br />

igaf. Gwt qoN Gwt dyvgOVf krnftk <strong>dI</strong> rfjnIqI qoN<br />

afey sn, gujrfl qF Aus smyN sYmInfrF ivc ihwsf<br />

lYNdy hoey syvfmukq ijhI ijLMdgI gujfr rhy sn, jd<br />

AunHF <strong>nUM</strong> qqkflIn sMXukq morcf dy ‘srbsMmq’<br />

AumIdvfr dy qOr ‘<strong>qy</strong> cuixaf igaf. dyvgOVf vFg<br />

gujLrfl srkfr vI iek sfl qoN ijLafdf nhIN itk<br />

skI, ijs nfl ienHF aflocnfvF <strong>nUM</strong> hor bl imilaf<br />

ik qIjy morcy <strong>dI</strong> srkfr df ivcfr asiQrqf a<strong>qy</strong><br />

aivvsQf df afDfr hY. iewQoN qwk ik sfbkf pRDfn<br />

mSqrI a<strong>qy</strong> qIjy morcy dy aslI msIhy sv[ ivsLvnfQ<br />

pRqfp isMG <strong>nUM</strong> ieh vI svIkfr krnf ipaf, ‘qIjf<br />

morcf AuWc pwDrI qF hY, pr mYN dfavy nfl nhIN kih<br />

skdf ik ieh siQr nhIN hY.<br />

pihlF dyKdy hF ik ieh ikMnf AuWc pwDrI hY.<br />

qIjy morcy <strong>dI</strong> srkfr leI nf isrP kFgrs a<strong>qy</strong><br />

Bfjpf dovF <strong>nUM</strong> imlf ky 272 qoN Gwt sItF imlxIaF<br />

cfhI<strong>dI</strong>aF (ies sMBfvnf <strong>nUM</strong> Kfirj nhIN kIqf jf<br />

skdf), blik gYr-Bfjpf, gYr-kFgrsI pfrtIaF<br />

<strong>nUM</strong> iek sMXukq mSc ‘<strong>qy</strong> vI afAuxf hovygf. 1996<br />

ivc ienHF smUhF <strong>nUM</strong> gYr-kFgrsvfd ivc sFJf<br />

sMXojk sUqr iml igaf sI. awj 13 sfl bfad<br />

ieh sFJI rwsI kfPI kmjLor ho geI hY. jd ‘DrminrpwK’<br />

zI[aYm[ky[ vfjpfeI srkfr df muwK sihXogI<br />

bx jF<strong>dI</strong> hY, jd smfjvf<strong>dI</strong> pfrtI dy lohIafvf<strong>dI</strong><br />

kFgrs <strong>dI</strong> agvfeI vflI srkfr <strong>nUM</strong> shfrf idMdy hn<br />

qF ienHF dy ivcfrk Byd DuMdly pYx lgdy hn.<br />

mulfiem-lflU-pfsvfn df afps ivc glvwkVI<br />

pfAuxf purfxy sihXogIaF <strong>nUM</strong> asQfeI qOr ‘<strong>qy</strong> iPr<br />

qoN juVn df sMkyq ho skdf hY, pr tI[vI[ ‘<strong>qy</strong> AunHF dy<br />

ichry <strong>dI</strong> muskfn AunHF dy ivvfd vfly aks <strong>nUM</strong> nhIN<br />

Zk sk<strong>dI</strong>.<br />

pfsvfn lflU nfl ibhfr ivc gTjoV kr skdy<br />

hn, pr ies <strong>dI</strong> bhuq Gwt sMBfvnf hY ik Auh kyNdr<br />

ivc AunHF <strong>nUM</strong> smrQn dyxgy. dovF XfdvF nfl vI<br />

iesy qrHF hI hY. ies mfmly ivc mfieafvqI cfhy<br />

afpxI rfsLtrI iewCfsLkqI <strong>nUM</strong> lY ky ijLafdf KfihsLmMd<br />

hovy, pr Auh vI k<strong>dI</strong> ieho ijhI kyNdrI DurI bx<br />

sk<strong>dI</strong> hY, ijs dy afly-duafly dUjIaF KyqrI pfrtIaF<br />

cwkr kwtx. afpxI JolI ivc qkrIbn 40 sFsdF<br />

nfl mfieafvqI ijLafdf qoN ijLafdf ikMgmykr <strong>dI</strong><br />

BUimkf inBfAux <strong>dI</strong> AumId kr sk<strong>dI</strong> hY. ies cox<br />

ivc dUjI qfkqvr mihlf rfj<strong>ny</strong>qf jYlilqf vI iesy<br />

qrHF mjLbUr hY.<br />

Kwby dl hI iewkly ieho ijhy hn, ijhVy qIjy<br />

morcy dy ivcfr pRqI smripq hn, Kwby dlF leI<br />

qIjf morcf AunHF df kudrqI avfs hY. ieh AunHF dy<br />

Bfjpf a<strong>qy</strong> kFgrs nfl smfn dUrI rwKx dy dfavy<br />

<strong>nUM</strong> bl pRdfn krdf hY. iPr vI ieh sfP hY ik KwibaF<br />

dy dovF nfl smfn dUrI rwKx <strong>dI</strong> nIqI sMG pirvfr<br />

<strong>nUM</strong> swqf qoN dUr rwKx dy AunHF dy pihly insLf<strong>ny</strong> <strong>nUM</strong><br />

kmjLor nhIN kr<strong>dI</strong>.<br />

BlF hI KwibaF dy kuJ <strong>ny</strong>qfvF <strong>nUM</strong> mnmohn isMG<br />

qoN musLkl hovy, pr smUihk qOr ‘<strong>qy</strong> Auh ies gwl qoN<br />

cMgI qrHF jfxU hn ik ieho ijhy hflfq bxfAuxy AunHF<br />

leI TIk nhIN, ijs nfl Bfjpf swqf qk phuMc sky.<br />

iesy vjHf nfl lgdf hY ik AunHF <strong>dI</strong> qIjy morcy <strong>dI</strong><br />

kiQq agvfeI iek asQfeI ivvsQf qoN ijLafdf<br />

nhIN hY, jo coxF qoN bfad Kud AunHF df rfjnIqk<br />

mhwqv vDfAux dy ilhfj nfl iqafr kIqI geI hY.<br />

pr jykr qIjy morcy <strong>dI</strong> Auzfn Brn <strong>dI</strong> sMBfvnf<br />

nhIN lg<strong>dI</strong> qF ies dy aks <strong>nUM</strong> lY ky ieMnI icMqf iks<br />

leI hY? sMBvq qOr `<strong>qy</strong> ies df iek kfrn qF ieh hY<br />

ik BfrqI kulIn hux vI nhIN cfhuMdf ik mfieafvqI<br />

jF amr isMG ijhy ‘bfhrI lokF’ <strong>nUM</strong> AuWc rfjnIqk<br />

swqf ivc ijLafdf guMjfiesL imly. ies qoN ielfvf<br />

ieh vI iek kfrn hY ik ijLafdfqr KyqrI AuWc afgU<br />

duKd rUp nfl AunHF nYiqk<br />

mfndMzF ‘<strong>qy</strong> Kry nhIN Auqrdy,<br />

ijnHF <strong>dI</strong> dysL <strong>nUM</strong> srvAuWc<br />

kfrjkfl ivc bYTx vfly sKsL<br />

qoN AumId kIqI jF<strong>dI</strong> hY.<br />

vYsy ienHF <strong>ny</strong>qfvF dy AuBrn df iswDf sbMD ies<br />

gwl nfl vI hY ik dysL <strong>dI</strong>aF do vwzIaF ‘rfsLtrI’<br />

pfrtIaF ivcfrk jF sMsQfgq qOr ‘<strong>qy</strong> ijLafdf sMGI jF<br />

ivivDqfpUrx nIqI apnfAux ivc nfkfm rhIaF.<br />

kFgrs hux ibhfr ivc lflU Xfdv <strong>dI</strong> ‘sI’ tIm bxfAux<br />

leI sMGrsL kr rhI hY a<strong>qy</strong> ieh Kud <strong>nUM</strong> punrjIvq<br />

krn leI ijLafdf kuJ nhIN kr rhI. Bfjpf, ijvyN ik<br />

vrux mfmly qoN Kulfsf hoieaf hY, hux vI afpxy<br />

ieiqhfsk asbfb <strong>nUM</strong> lukfAuxf nhIN cfhuM<strong>dI</strong>.<br />

jykr do rfsLtrI pfrtIaF afpxy smfijk <strong>qy</strong><br />

pRkfsL kfrq sonIaf gFDI aYl[ky[ azvfnI<br />

rfjnIqk ivsQfr leI afDfr nhIN bxf sk<strong>dI</strong>aF qF<br />

iPr CotIaF pfrtIaF <strong>nUM</strong> iksy vI gTjoV ivvsQf<br />

ivc afpxI kImq ikAuN nhIN vsUlxI cfhI<strong>dI</strong>?<br />

ies ivc koeI hYrfnI nhIN hY ik XU[pI[ey[ <strong>qy</strong><br />

aYn[zI[ey[ dovyN 2009 <strong>dI</strong>aF afm coxF ivc AumId<br />

muqfbk Gfty ivc jf rhIaF hn. dovyN hI iek qrHF<br />

nfl bhu-pfrtI gTjoV hn, ijhVy rfjnIqk<br />

mOkfpRsqI nfl cwldy hn, nf ik iksy sFJy Gwto Gwt<br />

pRogrfm nfl. dovyN hI rfsLtrI gwTjoV KyqrI qfkqF<br />

`<strong>qy</strong> pUrx inrBrqf df pRqIibMb hn. ho skdf hY ik<br />

iek gYr-kFgrsI, gYr-BfjpfeI srkfr invysLkF<br />

<strong>nUM</strong> gwbr isMG vFg zrfvy, pr ivroDfBfsI pihlU hY<br />

ik ieh dysL <strong>dI</strong>aF do muwK pfrtIaF leI cyqfvnI <strong>dI</strong><br />

afKrI GStI hY ik Auh smF rihMdy afpxy afp <strong>nUM</strong><br />

drusq kr lYx.<br />

kI hY Ebfmf <strong>dI</strong> ‘aPgfn-<br />

pfik’ nIqI ivc<br />

Ebfmf <strong>dI</strong> nvIN aPgfinsqfn nIqI df svfgq<br />

kIqf jfxf cfhIdf hY. ies dy keI kfrn hn. pihlf,<br />

jfrj busL dy mukfbly Ebfmf <strong>dI</strong> nIqI ijLafdf ivhfrk<br />

hY. jfrj busL <strong>ny</strong> aPgfinsqfn <strong>qy</strong> pfiksqfn ivc<br />

amrIkI KUn a<strong>qy</strong> pYsf jMm ky bhfieaf, pr Aus df<br />

koeI ihsfb nhIN mSigaf. afpxIaF kurbfnIaF dy<br />

bfvjUd ienHF dovF dysLF ivc amrIkf ijLafdf<br />

alokipRaf hY. pfiksqfn ‘<strong>qy</strong> lgBg 12 arb zflr<br />

a<strong>qy</strong> aPgfinsqfn ‘<strong>qy</strong> krIb 125 arb zflr Krc<br />

(POj <strong>qy</strong> ivkfs) krn dy bfad vI AuQy AumId <strong>dI</strong><br />

koeI rosLnI <strong>dI</strong> ikrn nhIN ids<br />

rhI. Ebfmf <strong>ny</strong> ies nIqI <strong>nUM</strong><br />

Aultf idwqf hY. AunHF <strong>ny</strong> ikhf<br />

ik asIN aPgfinsqfn ivc<br />

awKF bMd krky nhIN rhFgy,<br />

jykr hflfq nhIN suDry qF asIN Aus <strong>nUM</strong> afpxy hfl<br />

‘<strong>qy</strong> vI Cwz skdy hF.<br />

ieh bhuq vwzI cyqfvnI hY. ies cyqfvnI nfl<br />

aPgfinsqfn a<strong>qy</strong> pfiksqfn hI nhIN, Bfrq <strong>dI</strong> vI<br />

nINd KuwlHxI cfhI<strong>dI</strong> hY. Ebfmf <strong>ny</strong> ieh vI ikhf hY ik<br />

asIN pfiksqfn <strong>dI</strong> gYr POjI mdd <strong>nUM</strong> iqn guxf kr<br />

dyvFgy, blik zyZ arb zflr hryk sfl, pr ieh<br />

korf cYWk nhIN hY. ies ivc zflrF nfl kuJ sKLq<br />

sLrqF vI hn. muwK sLrq ieh hY ik alkfiedf a<strong>qy</strong><br />

qfilbfn df lwk qoVn leI pfiksqfn kI kr irhf<br />

hY? ieh iek zuMGf svfl hY. ies svfl ‘<strong>qy</strong> busL <strong>ny</strong><br />

kdy zMzf nhIN cuwikaf. jykr afeI[aYs[afeI[ a<strong>qy</strong><br />

alkfiedf <strong>dI</strong> imlIBgq <strong>nUM</strong> qoV idwqf jfvy qF aiqvfd<br />

aPgfinsqfn a<strong>qy</strong> Bfrq ivc isr nhIN cuwk skdf<br />

sI. hux Ebfmf jf qF ies imlIBgq <strong>nUM</strong> BMg<br />

krvfAuxgy jF pfiksqfn df huwkf pfxI bMd krngy.<br />

Ebfmf <strong>dI</strong> nvIN aPgfn nIqI df dUjf mhwqvpUrn<br />

qwQ ieh hY ik jykr alkfiedf a<strong>qy</strong> qfilbfn ivruD<br />

jfsUsI surfgF dy afDfr ‘<strong>qy</strong> pfiksqfn koeI kfrvfeI<br />

nhIN krygf qF amrIkf iswDI kfrvfeI krygf. ieho<br />

ijhI CotI motI kfrvfeI busL pRsLfsn dOrfn vI huM<strong>dI</strong><br />

rhI hY, pr Ebfmf <strong>ny</strong> ies <strong>nUM</strong> afpxI spwsLt nIqI df<br />

jfmf pihnfieaf hY. dUjy sLbdF ivc Ebfmf <strong>ny</strong> Aus<br />

ZkvMj <strong>nUM</strong> cuxOqI idwqI hY, ijs <strong>nUM</strong> pfiksqfnI <strong>ny</strong>qf<br />

afpxI pRBUqf kihMdy hn. ijs dysL ivc pRBUqf Aus<br />

dysL dy jfsUsF a<strong>qy</strong> POjIaF dy bUtF hyT kuclI jF<strong>dI</strong><br />

hovy, Aus <strong>nUM</strong> vfsqivk rUp ivc sfvrn bxfAux<br />

leI jLrUrI hY ik Aus <strong>nUM</strong> hr kImq ‘<strong>qy</strong> aiqvf<strong>dI</strong>aF<br />

dy cuMgl qoN Cuzfieaf jfvy. jykr pfiksqfn <strong>nUM</strong><br />

aiqvf<strong>dI</strong>aF a<strong>qy</strong> nklI Bfrq dy zr qoN mukq kr<br />

idwqf jfvy qF Auh afpxy afp jfsUsF a<strong>qy</strong> POjIaF dy<br />

cuMgl qoN mukq ho jfvygf.<br />

Ebfmf <strong>ny</strong> pfiksqfn <strong>nUM</strong> nklI Bfrq dy zr qoN<br />

mukq hox <strong>dI</strong> slfh vI idwqI hY. AunHF <strong>ny</strong> dovF dysLF dy<br />

sbMD suDfr <strong>nUM</strong> aPgfinsqfn leI jLrUrI dwisaf hY.<br />

AunHF <strong>dI</strong> aPgfinsqfn nIqI df ieh qIjf ibMdU hY.<br />

ies df iek axikhf arQ ieh vI hY ik ‘hy<br />

pfiksqfnI <strong>ny</strong>qfE, qusIN ijLafdf bhf<strong>ny</strong>bfjLI nf kro.<br />

Bfrq <strong>nUM</strong> Bulo a<strong>qy</strong> alkfiedf nfl lVo!’<br />

amrIkf a<strong>qy</strong> pwCmI rfsLtrF nfl ipCly 62<br />

sflF qoN pfiksqfn <strong>nUM</strong> ijnI vI POjI mdd imlI hY,<br />

Auh qF sfimafvf<strong>dI</strong> rUs jF aiqvf<strong>dI</strong>aF nfl lVn<br />

leI imlI hY, pr Aus df ies<strong>qy</strong>mfl Kfs qOr ‘<strong>qy</strong><br />

Bfrq ivruD kIqf igaf hY. kI Ebfmf ies pfik<br />

nIqI <strong>nUM</strong> Aultf skxgy? Ebfmf <strong>dI</strong> aPgfn nIqI df<br />

cOQf mhwqvpUrn ibMdU hY KyqrI idRsLtIkOx! busL <strong>ny</strong><br />

vydpRqfp vYidk<br />

aiqvfd ivruD pfiksqfn <strong>nUM</strong> afpxf muwK ispfh<br />

sflfr bxf rwiKaf sI. nfto a<strong>qy</strong> hor dysL qF kfPI<br />

dUr-drfj dy sn. pihlI vfrI amrIkf <strong>ny</strong><br />

aPgfinsqfn dy <strong>ny</strong>Vly rfsLtrF dy mhwqv <strong>nUM</strong> svIkfr<br />

kIqf hY.<br />

Ebfmf <strong>ny</strong> rUs, cIn, Bfrq, mwD eysLIafeI<br />

rfsLtr, sMXukq arb amIrfq a<strong>qy</strong> sfAU<strong>dI</strong> arb<br />

df vI nfm ilaf hY. ienHF ivcoN keI rfsLtr ieho<br />

ijhy hn, ijnHF ‘<strong>qy</strong> aiqvfd df iswDf asr ho irhf<br />

hY. pr ieh rfsLtr aPgfinsqfn leI kI krn,<br />

ieh Ebfmf <strong>ny</strong> nhIN dwisaf. ijwQoN qwk Bfrq df svfl<br />

hY, Aus<strong>ny</strong> aPgfinsqfn ivc hspqfl, skUl, sVkF,<br />

sMcfr kyNdr, bMnH afid kI kI nhIN bxfieaf. Auh<br />

sMsd Bvn bxf irhf hY. jrMj-idlfrfm sVk bxf<br />

ky Aus<strong>ny</strong> aPgfinsqfn <strong>nUM</strong> ivklipk rsqf dy idwqf<br />

hY. lgBg svf arb zflr Krc kr idwqf igaf hY.<br />

kI Ebfmf cfhuMdy hn ik hor <strong>ny</strong>Vly rfsLtr vI kuJ<br />

ieho ijhf hI krn? jLrUr krn, pr ieh kfPI nhIN<br />

hY. jLrUrI ieh hY ik amrIkI a<strong>qy</strong> nfto POjI <strong>nUM</strong><br />

aPgfinsqfn vl ivdf krn <strong>dI</strong> Tos Xojnf bxfeI<br />

jfvy. Ebfmf df pSjvF ibMdU hY, aPgfinsqfn ivc<br />

vfDU 4000 amrIkI jvfn qfienfq krnf. 17,000<br />

kuJ idn pihly kI<strong>qy</strong> sn. hux cfr hjLfr. ieh igxqI<br />

bhuq Gwt hY. amrIkI kmFzrF <strong>ny</strong> 30 hjLfr jvfn<br />

mMgy hn. swcfeI qF ieh hY ik aSqrrfsLtrI POj<br />

(iesfP) kol ies smyN Gwt qoN Gwt do lwK jvfn hoxy<br />

cfhIdy hn qF ik Auh aiqvfd dy hr sroq <strong>nUM</strong> KLqm<br />

kr dyx. ‘iesfP’ <strong>dI</strong> POj ivc guaFZI rfsLtrF dy<br />

nvyN iek lwK POjI ikAuN nhIN joVy jf skdy? AunHF ‘<strong>qy</strong><br />

Krc vI Gwt hovygf a<strong>qy</strong> Auh lVxgy vI cMgf.<br />

ies POjI kfrvfeI <strong>dI</strong> sPlqf leI ieh vI jLrUrI<br />

hY ik aPgfn rfsLtrpqI hI Aus df srvAuWc<br />

sYnfpqI hovy. ieh POjI kfrvfeI qd hI sPl hovygI,<br />

jd Ebfmf aPgfinsqfn <strong>dI</strong> afriQk shfieqf <strong>nUM</strong><br />

Gwt qoN Gwt 10 guxf vDfey. kI ieh hYrfnIjnk nhIN<br />

ik pfiksqfn <strong>dI</strong> shfieqf AunHF <strong>ny</strong> iqMn guxf vDf<br />

idwqI a<strong>qy</strong> aPgfinsqfn <strong>dI</strong> mdd ijwQy sI, AuQy hI<br />

KVI hY?<br />

aPgfinsqfn dy kmjLor rfjnIiqk ZFcy <strong>nUM</strong><br />

mjLbUq bxfAux leI koeI mOilk njLr Ebfmf dy<br />

nvyN aYlfn ivc huM<strong>dI</strong> qF cMgf huMdf. Ebfmf <strong>dI</strong> nvIN<br />

aPgfn nIqI ivc iekdm ivvhfrk hY, pr Aus<br />

ivc Auh dUraSdysLI nhIN hY, ijs dy blbU<strong>qy</strong> ‘<strong>qy</strong><br />

aPgfinsqfn afqm inrBr bx sky a<strong>qy</strong> ivdysLI<br />

POjF AuQoN kUc kr jfx.

sfl 10 aMk 15 <strong>pMjfb</strong> tfeImjL 11 aprYl 2009 (16)<br />

ilKqum<br />

mihmfn lyK<br />

amolk isMG<br />

myry hYlo afKidaF hI dUjy pfisEN<br />

pUry guwsy vflI afvfjL ivc Auh bolI, ‘qUM<br />

cMgI kIqI, qY<strong>nUM</strong> idl <strong>dI</strong> gwl kI dwsI, qUM<br />

mY<strong>nUM</strong> jwg ivc nsLr hI krn qur ipaf.’<br />

ies qoN pihlF ik mYN kuJ vI boldf<br />

Auh PrMtIar myl vFgU bol<strong>dI</strong> hI qurI<br />

geI- ‘qY<strong>nUM</strong> pqf nhIN ieQy myry shury <strong>ny</strong>.<br />

myry shury Gr ivc iksy <strong>nUM</strong> pqf lwgf,<br />

iksy idEr-jyT <strong>ny</strong> pVHI <strong>qy</strong> pqf lwgf ik<br />

ieh mYN hF qF myrI rih kI afAU? KMBF<br />

<strong>dI</strong>aF zfrF bx jfxIaF hn. qUM <strong>qy</strong> bhuqI<br />

mfVI kIqI. myrIaF nxfnF, myrf aflf<br />

duaflf pqf nhIN kI kI gwlF krngy?’<br />

minMdr 28 mfrc dy aMk ivc<br />

‘ilKqum’ kflm hyT Cpy lyK ‘kmilaF<br />

df twbr’ <strong>nUM</strong> pVHn ipCoN lohI-lfKI ho geI<br />

sI. ijhVI gwl mYN pihlF nhIN sI socI,<br />

Aus dy ies qrHF gwl krn dy bfad myry<br />

idmfg ivc iekdm GuMm geI ik gwl qF<br />

vfikaf hI minMdr <strong>dI</strong> TIk hY. sfzf smfj<br />

hI aijhf hY ijQy bMdy <strong>dI</strong>aF aCoh BfvnfvF<br />

df vI kuJ df kuJ bx jFdf hY. mYN AuqoN<br />

PVHy gey cor vFg kuJ kwcy huMdy <strong>ny</strong> afiKaf,<br />

‘pr minMdr mYN glq <strong>qy</strong> kuJ vI nhIN iliKaf.<br />

<strong>qy</strong>ry mn <strong>dI</strong> Bfvnf ijhI qF hr iksy dy mn<br />

ivc iksy nf iksy leI AuT<strong>dI</strong> hY jF AuT<br />

sk<strong>dI</strong> hY, bs ieh ijLMdgI <strong>dI</strong> qRfs<strong>dI</strong> hY ik<br />

<strong>qy</strong>rI Bfvnf <strong>nUM</strong> jy Pl lwgdf qF nqIjf Auho<br />

hI hoxf sI jo nf hox `<strong>qy</strong> hoieaf.’<br />

ieM<strong>ny</strong> <strong>nUM</strong> minMdr pihlF nfloN kuJ TMZI<br />

ho geI pr iPr vI Aus df ros ajy iblkul<br />

sLFq nhIN sI hoieaf, ‘qF vI, qUM kuJ <strong>qy</strong><br />

iKafl krdf. ieho ijhIaF gwlF koeI ilKx<br />

<strong>nUM</strong> QoVy huM<strong>dI</strong>aF. AuNj jfxI nf[[[’ Aus<br />

gwl ivcy aDUrI Cwz idqI. mYN Aus <strong>dI</strong> gwl<br />

ivcoN bocidaF afiKaf, ‘AuNj jfxI nf kI?’<br />

bljIq bfsI<br />

mMdy df dOr jfrI hY. qF hI Aus idn<br />

kMpnI dy ihAUmn irsors mY<strong>ny</strong>jr <strong>ny</strong><br />

mulfjLmF <strong>dI</strong> mIitMg ivc nvF Purmfn jfrI<br />

kr idqf, “ijvyN dysL dy hflfq hn, sfzI<br />

kMpnI c bxdy mfl <strong>dI</strong> mMg Gt rhI hY.<br />

asIN hux quhf<strong>nUM</strong> hPL<strong>qy</strong> c pMj idn kMm<br />

nhIN dy skdy. so agly somvfr qoN isrPL<br />

cfr idn hI lwigaf krngy. Aus<strong>dI</strong> vI<br />

grMtI nhIN. quhf<strong>nUM</strong> sfiraF <strong>nUM</strong> sfry kMm<br />

isKxy pYxgy. rYst rUm <strong>qy</strong> lMc rUm vfrI<br />

isr sfry sfP krngy. sfbx, nYpikn<br />

<strong>qy</strong> grm pfxI hux asIN quhf<strong>nUM</strong> muhweIaf<br />

nhIN kr skFgy. koeI iksy qrHF <strong>dI</strong> glqI,<br />

kuqfhI jF gusqfKLI krygf qF afpxf<br />

piVHaf ivcfr lvy. hux iksy <strong>ny</strong> koeI<br />

svfl pwuCxf hY qF pwuC lvy nhIN qF<br />

mIitMg brKLfsq!”<br />

koeI svfl pLuuCx <strong>dI</strong> gusqfKLI ikvyN<br />

kr skdf sI! Evr tfeIm qF kdoN df<br />

bMd ho cukf sI, hux pUrf tfeIm vI nhIN<br />

lwgygf. inMmoJUxy sB afpxy lMc bfks<br />

sFBdy pMc msLIn vl qurdy bxy. iek<br />

mIitMg dUjI mIitMg <strong>nUM</strong> jnm idM<strong>dI</strong> hY. nvIN<br />

musLikl nfl isJx leI mYN Gr af ky<br />

pirvfr dy jIaF <strong>dI</strong> mIitMg bulfAuNdf hF.<br />

mIitMg bulfAux df hOslf myry ivc ikwQy,<br />

mYN qF AunHF <strong>nUM</strong> tI[vI[ dyKidaF <strong>nUM</strong> jLrf<br />

hlImI nfl kMpnI df PYslf suxfAuNdf<br />

hF. pihlF qF Auh ijvyN hsdy hn, “clo<br />

buVy df afrfm viDaf” iPr ijvyN roNdy<br />

hn, “aCf hux Pyr?”<br />

“hux Pyr kI, sB <strong>nUM</strong> afpxy Krcy<br />

kOVf Gwut<br />

kmilaF dy twbr dy afs pfs<br />

‘AuNj jfxI <strong>qy</strong>rf ieh lyK pVH ky mn<br />

ivc ikDry TfrI ijhI vI pY geI, bVf kuJ<br />

cy<strong>qy</strong> afieaf XUnIvristI vyilaF df.<br />

pihlF <strong>qy</strong> mY<strong>nUM</strong> BfvyN <strong>qy</strong>ry Au<strong>qy</strong> bVf guwsf<br />

afieaf sI pr myrf idl kihMdf sI ik<br />

glq vI <strong>qy</strong> kuJ nhIN iliKaf. Asl ivc<br />

myrf gusf myry muMzy <strong>ny</strong> a<strong>qy</strong> ivrk sfihb<br />

<strong>ny</strong> hI TMzf kIqf sI.’ Auh hux kfPI sLFq<br />

ho cuwkI sI. afpxI gwl jfrI rwKidaF<br />

bolI, ‘qY<strong>nUM</strong> hor dwsF mYN jdoN ieh gwl<br />

afpxy muMzy <strong>nUM</strong> dwsI, qY<strong>nUM</strong> pqf Auh kI<br />

kihMdf, XU no hI izz df rfeIt iQMg, hI<br />

izz nOt zU aYnIiQMg rONg. iPr Ausy <strong>ny</strong> hI<br />

myry `<strong>qy</strong> jor pf ky ieh lyK afpxy zYzI <strong>nUM</strong><br />

pVH ky suxfAux <strong>qy</strong> sfrI gwl dwsx leI<br />

afiKaf sI.’<br />

mYN Auqsukqf vs puwiCaf, ‘qF Pyr<br />

qUM suxfeI?’<br />

‘lY hor, nv<strong>dI</strong>p <strong>ny</strong> myrI jfn hI AudoN<br />

CwzI jdoN mYN Aus dy zYzI <strong>nUM</strong> ieh lyK pVH<br />

ky suxf idwqf. <strong>qy</strong> qY<strong>nUM</strong> pqf nv<strong>dI</strong>p dy zYzI<br />

<strong>ny</strong> pihlF qF myry koloN suixaf <strong>qy</strong> iPr Kud<br />

aOiKaF ho ky vI ieh lyK afp piVHaf. mYN<br />

kMipAUtr qoN ipRMt kwZ ky AunHF <strong>nUM</strong> dy idwqf<br />

sI. AuNj <strong>qy</strong> mYN afp vI <strong>qy</strong>rf ieh lyK iqMn<br />

vfrI piVHaf.’ hux qwk Auh pUrI qrHF sihj<br />

ho cuwkI sI.<br />

‘hux iPr gwusf lwQ igaf nf? qY<strong>nUM</strong><br />

pqf afpxy izpfrtmYNt dy ikM<strong>ny</strong> hI lokF<br />

<strong>ny</strong> ieh lyK pVHn qoN bfad mY<strong>nUM</strong> Pon kIqf<br />

hY. <strong>qy</strong> sfiraF <strong>dI</strong>aF afpo afpxIaF XfdF<br />

sn. iksy <strong>nUM</strong> cfcf gulftI cy<strong>qy</strong> af irhf<br />

sI, iksy <strong>nUM</strong> aimqoj, iksy <strong>nUM</strong> iqvfVI <strong>qy</strong><br />

iksy <strong>nUM</strong> koeI hor. AuNj icMqf nf kr afpxy<br />

iksy klfsPYlo df Pon nhIN afieaf,<br />

sLfied iksy <strong>ny</strong> piVHaf hI nf hovy. AuNj<br />

ijMinaF dy vI Pon afey Auh afpxy qoN<br />

bhuqf hI awgy-ipCy sn. swc iPr ivrk<br />

sfihb kI kihx lwgy?’<br />

‘afKxf AunHF kI sI, qY<strong>nUM</strong> pqf bol<br />

GtfAuxy pYxgy. bwJvyN Krcy ijvyN ieMsLorYNsF<br />

<strong>dI</strong>aF iksLqF, apfrtmYNt df rYNt, vgYrf<br />

df asIN kuJ nhIN kr skdy. so afpxI<br />

afpxI bYlt kwsxI pAU.”<br />

PYslf hoieaf ik grosrI hr hPL<strong>qy</strong><br />

<strong>dI</strong> bjfey iek hPLqf Cz ky kIqI jfvygI,<br />

sFJI rfeIz df pRbMD kIqf jfvygf, jUs<br />

glfs Br ky pIx df kI PLfiedf, tI[vI[<br />

`<strong>qy</strong> suixaf qF sI ik bhuqf jUs dMd Krfb<br />

krdf hY, so iek btf iqMn glfs jUs hI<br />

pIqf jfvy, sozy qF vfh lg<strong>dI</strong> <strong>nUM</strong> bMd hI<br />

kr idw<strong>qy</strong> jfx, tI[vI[ dy cYnl vI aDy<br />

kI<strong>qy</strong> jfxgy.<br />

asF mIaF bIvI <strong>ny</strong> sYl Pon <strong>dI</strong> blI<br />

dyx <strong>dI</strong> pysLksL kIqI pr bwicaF <strong>ny</strong> cwkI<br />

dy puV ijWzy mYkzfnlz, zYhyN ijwzy kok<br />

<strong>dI</strong>aF boqlF <strong>qy</strong> hor jMk PUz GtfAuxf nf<br />

mMinaf. hF, Auh KflI boqlF jF kYnF<br />

gfrbyj krn <strong>dI</strong> bjfey sMBfl ky rwKxgy,<br />

afKr ds sYNt <strong>dI</strong> bwcq huM<strong>dI</strong> hY. AunHF<br />

KusLI KusLI isrPL duD CWz dyx df ierfdf<br />

jLfihr kIqf. ijMm Cwzky pfrk ivc dOV<br />

lfAux `<strong>qy</strong> Auh ivcfr krngy <strong>qy</strong> sLfied<br />

grm pfxI <strong>dI</strong> bwcq ihq hPL<strong>qy</strong> `c iek<br />

idn sLfvr qoN vI nfgf kr lYx. ies sMkt<br />

smyN mYN Drm df vI shfrf ilaf-hr vfr<br />

aYqvfr lMgr qoN pihlF <strong>ny</strong>m nfl<br />

gurdvfrf sfihb jfx df mqf mYN pfs<br />

krvf ilaf. Gr vflI <strong>ny</strong> hwd kr idwqI,<br />

awgy qoN golgwpy nF Kfx df sMklp lY<br />

ilaf pr mYN jugq nfl afpxy dfrU iswky<br />

<strong>dI</strong> crcf awgy nf afAux idqI. blik<br />

mIitMg <strong>dI</strong> sPLlqf <strong>dI</strong> KusLI ivc mYN jyb<br />

qF Auh hux skdy hI nhIN. pr kfPI vwzI<br />

muskrfht AunHF dy ichry Au<strong>qy</strong> jLrUr afeI<br />

sI. <strong>qy</strong> iPr AunHF Brvwty kuJ ies qrHF<br />

Gumfey sn ijvyN kih rhy hox ik sB<br />

iksmqF dy sOdy.’<br />

iPr ijvyN acfnk kuJ cy<strong>qy</strong> af igaf<br />

huMdf hY Auh QoVHf ijhf cFBl ky bolI, ‘qY<strong>nUM</strong><br />

rvI Xfd hY? ijhVI afpxy nfl pVH<strong>dI</strong><br />

huM<strong>dI</strong> sI. myrI Auhdy nfl kwlH hI gwl<br />

hoeI sI. Auh cMzIgVH hI huM<strong>dI</strong> hY iksy<br />

srkfrI mihkmy ivc nOkrI kr<strong>dI</strong> hY. mY<strong>nUM</strong><br />

Aus df nMbr igafn <strong>ny</strong> idwqf sI. Aus<br />

sfzy iek hor jmfqI df nF ilaf jo awj<br />

kwlH ieMglYNz hY.’<br />

mY<strong>nUM</strong> cy<strong>qy</strong> afieaf ik iek mlUk ijhI<br />

kuVI sI rvI, hmysLF do guqF kr<strong>dI</strong>.<br />

izpfrtmYNt df iek tUr cMzIgVH qoN ksOlI<br />

igaf sI a<strong>qy</strong> kflkf qoN pYdl jfx df<br />

pRogrfm qYa hoieaf sI. rfs<strong>qy</strong> ivc muMzy<br />

kuVIaF, aiDafpk sfry hwsdy Kyzdy,<br />

nwcdy-twpdy jf rhy sn. iek QF CF vyK<br />

ky rvI iek pwQr ‘<strong>qy</strong> bihx lwgI, Aus <strong>ny</strong><br />

iek bUtI <strong>nUM</strong> hwQ pf ilaf <strong>qy</strong> nfl hI Aus<br />

<strong>dI</strong>aF cIkF inwkl geIaF. bfad ivc pqf<br />

lwgf ieh ibwCU bUtI sI ijhVI ibwCU vFg<br />

hI zMg mfr<strong>dI</strong> hY, sfV pf idM<strong>dI</strong> hY. kudrq<br />

<strong>dI</strong> Kyz ies ibwCU bUtI dy kol hI pflk<br />

vrgf iek hor bUtf huMdf hY ijs dy pw<strong>qy</strong><br />

qoV ky milaF ibwCU bUtI dy lwgy kMizaF<br />

dy sfV qoN qurq hI afrfm iml jFdf hY.<br />

sfzy nfl pVHdy KmfxoN vfly mohn <strong>ny</strong> Jwt<br />

pflk qoVI <strong>qy</strong> rvI df hwQ PV Aus<strong>qy</strong> mlxI<br />

sLurU kr idwqI. pflk rgVn df asr <strong>qy</strong><br />

sLfied hfly hoxf sI pr ieho minMdr<br />

bolI, ‘Auey mohn ieMnI <strong>qy</strong> kuVI <strong>nUM</strong> ibwCU<br />

bUtI <strong>dI</strong> qklIP nhIN hoeI hoxI ijMnI <strong>qy</strong>ry<br />

zwPl <strong>qy</strong> Kurdry hwQF <strong>dI</strong> hoeI hoxI hY.’<br />

mohn dy vwzy vwzy hwQ vyK ky sfiraF df<br />

hfsf inkl igaf, nfl hI rvI df vI.<br />

iPr rvI <strong>qy</strong> kuJ hor kuVIaF ikMnf hI icr<br />

ivc luko ky ilaFdy pAUey df hfVf bfQ<br />

rUm ivc jfky Tok afieaf!<br />

sLukrvfr <strong>dI</strong> CuwtI vflf pihlf lONg<br />

vIk aYNz afieaf. mYN bfQ rUm qF igaf<br />

pr pfxI srIr <strong>nUM</strong> Cuhfieaf qwk nf. pqnI<br />

<strong>ny</strong> vfKrU vfKrU kr<strong>dI</strong> <strong>ny</strong> TMzy pfxI nfl<br />

nhf ilaf. bwcy kfrF ivcoN hUMJ hFJ ky<br />

kuJ KflI kYn cuk ilafey. mn ivc lmk<br />

rhI bImfrI df duKdfeI iKafl afieaf<br />

qF idmfg dy icwqrpwt <strong>qy</strong> svfmI rfmdyv<br />

keI vfrI prgt hoey. PtfPwt zfktr nfl<br />

apFieMtmYNt kYNsl krvfeI. iek hor<br />

Krcf tilaf.<br />

sincrvfr df idn kI ciVHaf cfa<br />

hI cVH igaf, gurdvfry bryk PLfst <strong>qy</strong><br />

AuQy hI lMc. <strong>qy</strong> sLfmIN ijvyN pqnI <strong>ny</strong> rfqIN<br />

Xfd krfieaf sI -iswDU sfihb dy Gr<br />

jfx df pRogrfm sI, AunHF dy Gr jnmy<br />

po<strong>qy</strong> df sLgn dyx. pr mYN kuJ iPLkrmMd<br />

sI -‘kI sLgn tfilaf nhIN jf skdf?’<br />

‘awgy pfieaf Krcf vI kmfey DMn dy<br />

quwl huMdf hY.’ ‘nhIN, afpF awgy bhuq lyt<br />

hF, lok qF ieh kMm kdoN df Bugqf afey<br />

hn.’ iesqrI jgq <strong>nUM</strong> lokfcfrI df bhuq<br />

iPLkr rihMdf hY! “clo, pr sLgn ivc<br />

dyxf kI hY?”<br />

myry leI eyh sfrQk svfl sI. ‘31<br />

zflr’, Aus<strong>ny</strong> aYlfn kIqf.<br />

‘bhu<strong>qy</strong> hn.’ mYN hlkf ijhf AujLr<br />

kIqf.<br />

‘nhIN vfjb hI hn.’<br />

pr mYN qfiVaf Aus<strong>dI</strong> afvfjL ivc<br />

joLr nhIN sI. mYN hOslf PiVaf, ‘ienHF<br />

hflfq ivc nhIN, dyK afpF ktOqI dy dOr<br />

ivcoN gujLr rhy hF.’<br />

KLYr Auh 21 zflr <strong>qy</strong> itk geI `<strong>qy</strong><br />

mYN mn hI mn ivc afpxy afp <strong>nUM</strong> sLfbfsL<br />

hrnIaF vFg cuMGIaF Br<strong>dI</strong>aF awgy inkl<br />

geIaF a<strong>qy</strong> iek hor pwQr Au<strong>qy</strong> jf bYTIaF.<br />

jdoN kol <strong>dI</strong> muMzy inkly qF AunHF inwkIaF<br />

inwkIaF roVIaF mfrnIaF sLurU kr<br />

idwqIaF. muMizaF <strong>ny</strong> ipCy ipCy qury afAuNdy<br />

aiDafpkF <strong>nUM</strong> afiKaf, ‘dyK lE sMDU<br />

sfihb kuVIaF pwQr mfr<strong>dI</strong>aF.’ sMDU<br />

sfihb df awgoN jvfb sI, ‘Auey muMizE qusIN<br />

isLkfieqF krdy E quhf<strong>nUM</strong> <strong>qy</strong> ieh pwQr sFB<br />

sFB rwKxy cfhIdy hn ik kuVIaF <strong>ny</strong> mfry<br />

hn.’ mYN minMdr <strong>nUM</strong> ieh sfrI gwl cy<strong>qy</strong> krfeI,<br />

Auh afpxf guwsf AuWkf hI Bwul geI <strong>qy</strong> ikMnf<br />

hI icr myry nfl gwl kr<strong>dI</strong> rhI afpxy pqI<br />

ivrk sfihb <strong>dI</strong>aF, afpxy byty <strong>dI</strong>aF, iPlmF<br />

vfly amrIk igwl <strong>dI</strong>aF.<br />

PirjLno rihMdy pRo[ kulvMq isMG<br />

romfxf, ijnHF dy lyK aksr <strong>pMjfb</strong><br />

tfeImjL ivc Cpdy rihMdy hn a<strong>qy</strong> AunHF dy<br />

hfl hI ivc Cpy iek lyK ‘ieQy ikvyN<br />

gujLfrIey ijLMdgI <strong>nUM</strong>, ieho socdy socdy<br />

gujLr cwly’ bfry qF keI pfTkF df kihxf<br />

sI ik ieh qF myrI hI khfxI hY, df Pon<br />

afieaf AunHF <strong>nUM</strong> ‘kmilaF df twbr’ pVH<br />

ky afpxy vyly df cfcf gulftI cy<strong>qy</strong> af<br />

igaf. Auh vylf jdoN cfcy gulftI dy ajy<br />

dMd kfiem sn, cMzIgVH vsy <strong>nUM</strong> ajy bhuqf<br />

smF nhIN sI hoieaf a<strong>qy</strong> sLihr hux vFg<br />

BIV-BVwky a<strong>qy</strong> imwtI Gwty df isLkfr nhIN<br />

sI hoieaf. AunHF dwisaf ik AunHF vyilaF<br />

ivc vI cfcy gulftI <strong>dI</strong> hwtI Au<strong>qy</strong> iesy<br />

qrHF rOxkF lwg<strong>dI</strong>aF sn, muMzy kuVIaF<br />

iesy qrHF Jurmt pfieaf krdy sn.<br />

sLfier aimqoj, kumfr ivkl, jgqfr,<br />

ihM<strong>dI</strong> vfly virMdr mihM<strong>dI</strong>rwqf ivBfg dy<br />

kmrf nMbr 6 ivc zf[ ivsLv nfQ iqvfVI<br />

<strong>dI</strong>aF kivqfvF drusq kridaF cfcy<br />

gulftI <strong>dI</strong> kMtIn <strong>dI</strong> cfh <strong>dI</strong>aF keI keI<br />

ipaflIaF Ck jfieaf krdy sn.<br />

iztrfiet, imsLIgn qoN bljIq bfsI<br />

df Pon afieaf. Aus <strong>nUM</strong> ‘kmilaF df twbr’<br />

idwqI.<br />

kuJ vI hovy, iswDU sfihb dy Gr jfx<br />

dy iKafl nfl myry aMdr hor hI lwzU<br />

Puwtx lwgy sn. iswDU sfihb pIx ipafx<br />

dy mfmly ivc vDIaf mihmfninvfjL hn.<br />

<strong>qy</strong> ienHF ktOqI dy idnF ivc rWjvIN muPLq<br />

<strong>dI</strong> sLrfb[[[. myrI kfr afp muhfry spIz<br />

PV geI.<br />

[[[[ po<strong>qy</strong> df mUMh dyiKaf igaf, sLgn<br />

df dyx hoieaf, cfh pIqI geI, pkOVy,<br />

smosy, lwzU KfDy gey, kMm <strong>dI</strong>aF gwlF<br />

hoeIaF jo asl ivc Gty hoey kMm <strong>dI</strong>aF<br />

gwlF sn. pr mY<strong>nUM</strong> asl kMm <strong>dI</strong> gwl <strong>dI</strong><br />

AuzIk sI. sLfm gUVHI ho rhI sI <strong>qy</strong> mn<br />

mcl irhf sI. qdy myry kMn sux rhy sn,<br />

‘ho jfey iPr iCt iCt?’<br />

ieho ijhy mOk yvYsy qF mYN zfierYkt<br />

atYk dy hwk ivc huMdf hF. sLrfbIaF <strong>dI</strong><br />

BfsLf ivc zfierYkt atYk ibnF iksy<br />

qkWlP jF cfh pfxI <strong>dI</strong> syvf dy isDy boql<br />

dy zwt KHolx <strong>nUM</strong> kihMdy hn pr jnfnKf<strong>ny</strong><br />

<strong>ny</strong> ieho ijhy mOky cfh lWzU jLrUr vfV<strong>ny</strong><br />

huMdy hn.<br />

‘awj qF nFh nhIN ho sk<strong>dI</strong>, sO suK<br />

dy po<strong>qy</strong> <strong>dI</strong> KusLI hY.’ ipafkV gwl <strong>nUM</strong><br />

ltkfAuNdy nhIN. iswDU sfihb pYg bxfky<br />

lY afey. po<strong>qy</strong> <strong>dI</strong> KusLI ivc jfm tkrfey.<br />

awDf hfVf qF mYN ieko zIk ivc pI igaf.<br />

aMdr bfhr cfnxf hoieaf. iPr afrQk<br />

mMdvfVy <strong>dI</strong>aF, nvIN pIVHI dy ivgVn <strong>dI</strong>aF,<br />

Bfrq ivc coxF <strong>dI</strong>aF gWlF hoeIaF pr<br />

sB df aMq KusLgvfr.<br />

dUjy pYg <strong>dI</strong> vfrI afeI. glfs mUMh<br />

<strong>nUM</strong> lfAux lwgf qF myrf iDafn isDU sfihb<br />

dy glfs vwl jFdf hY. lgdf hY AunHF dy<br />

pYg df rMg sLrfb vflf idlksL nhIN pYpsI<br />

vrgf bnfAutI hY.<br />

pVH ky cfcy gulftI <strong>dI</strong> kMtIn qoN pIqI<br />

afpxI cfh cy<strong>qy</strong> af geI. AunHF idnF ivc<br />

Auh izksLnrI izpfrtmYNt ivc kMm<br />

kiraf krdf sI a<strong>qy</strong> ies ivBfg dy<br />

mulfjLmF bfry aksr afiKaf jFdf sI<br />

ik ieh qF dPqr bs gyVI mfrn <strong>qy</strong> cfcy<br />

gulftI <strong>dI</strong> cfh pIx hI afAuNdy hn. bfsI<br />

vI AunHF ivc hI sLfml sI ijhVy bfhr<br />

Duwp ivc bYTy sr<strong>dI</strong>aF ivc gulftI <strong>dI</strong> cfh<br />

Au<strong>qy</strong> gwp sLwp krky hI idhfVI pfieaf<br />

krdy sn. mY<strong>nUM</strong> Xfd hY ik bfsI bVf mlUk<br />

ijhf <strong>qy</strong> bVf sohxf muMzf hoieaf krdf<br />

sI. hwQ lfieaF mYlf hox vflf. bVf bx<br />

Tx ky rihMdf. awT ku sfl pihlF jdoN<br />

PYimlI ptIsLn Au<strong>qy</strong> Auh amrIkf phuMicaf<br />

<strong>qy</strong> mY<strong>nUM</strong> Aus <strong>dI</strong> kfl afeI qF mYN puiCaf<br />

sI aYQy kI krdf huMnF, Aus <strong>ny</strong> tky vrgf<br />

jvfb idwqf sI- ‘lohf kuwtdF, hor kI<br />

krnf sI’ mYN Aus <strong>dI</strong> gwl ‘<strong>qy</strong> hwisaf qF<br />

Aus df jvfb sI ieQy kfrF dy purjy<br />

bxfAux vflI iek kMpnI ivc kMm krdf<br />

hF ijQy lohf Zldf hY <strong>qy</strong> purjy bxdy hn.<br />

mYN hYrfn hoieaf sF ik ieh AuhI<br />

bljIq bfsI hY ijhVf izksLnrI<br />

izpfrtmYNt ivc kMm krdf sI, <strong>pMjfb</strong>I<br />

XUnIvristI pitafly vfly kulvMq gryvfl<br />

<strong>dI</strong> sFg lfAuNidaF Auh vI ikhf krdf sI,<br />

icVIaF koeI kMm kr<strong>dI</strong>aF, kbUqr koeI<br />

kMm krdy, rwb AunHF <strong>nUM</strong> vI qF rotI idMdf<br />

Pyr Blf asIN kMm ikAuN krIey. pr hux<br />

ieh purfxI gwl ho geI hY. bfsI <strong>ny</strong> afpxy<br />

bwicaF dy BivwK Kfqr ies hoxI <strong>nUM</strong><br />

svIkfr kr ilaf hY. hux jy Aus <strong>nUM</strong> koeI<br />

iPkr huMdf hY qF isrP ieh ik mMdy kfrn<br />

lya afP huM<strong>dI</strong> huM<strong>dI</strong> nOkrI qoN Aukf hI<br />

jvfb nf ho jfvy.<br />

mY<strong>nUM</strong> myry keI pfTkF <strong>ny</strong> afiKaf hY<br />

ik mYN ilKxf jfrI rwKF pr mYN socdF ik<br />

dupflpur horIN ik<strong>qy</strong> ieh nf Aulfmf dy dyxawg<br />

lYx afeI, Gr vflI bx bYTI. myrf<br />

mnsLf isrP AunHF <strong>dI</strong> QF izAUtI vjfAuxf<br />

sI. pr ies ivc vI ksUr AunHF df hI hY<br />

ijnHF <strong>ny</strong> afpxI QF KflI CwzI.<br />

ies vfr ieMnf hI.<br />

‘qusIN zirMk nhIN lY rhy?’ mYN sLwk<br />

jLfhr krdf hF. isDU sfihb kuJ JyNp<br />

gey.<br />

‘asl ivc ienHF <strong>ny</strong> awj kwHl pIxI<br />

Cwz idwqI hY.’ pqnI <strong>ny</strong> siQqI sMBflx <strong>dI</strong><br />

koisLsL kIqI. myry leI qF ieh h<strong>ny</strong>r vflI<br />

gwl sI. srfsr byeImfnI df iejLhfr.<br />

‘sULgr <strong>dI</strong> qF ieh kdy prvfh nhIN<br />

sI krdy. iPr kI hoieaf?’, mYN ieqrfjL<br />

kIqf.<br />

‘sUgr vflI vI gwl hY pr asl<br />

ivc BfeI sfihb quhf<strong>nUM</strong> pqf hI hY. afh<br />

kMm ivc kI mMdf afieaf, sfzf qF cOV<br />

hI ho igaf. sB KricaF <strong>qy</strong> kwt lf rhy<br />

hF. ienHF qoN sLrfb <strong>dI</strong> shuM puaf leI hY.’<br />

pqnI <strong>ny</strong> gwl sfPL kIqI. pr isDU sfihb<br />

<strong>ny</strong> ijvyN jLKmF <strong>qy</strong> lUx iCVikaf, “KYr<br />

koeI gwl nhIN Xfr qUM pI rwj ky, mYN hux<br />

shuM qF nhIN BMn skdf.”<br />

myrf idl kMb AuiTaf. hy myiraf<br />

mnF ieh idn vI dyKxy sn, iqVky hoey<br />

hm-ipafilaF dy idn. mYN isDU sfihb<br />

vwl GUr ky dyiKaf. Auh mY<strong>nUM</strong> hwz, mfs<br />

a<strong>qy</strong> sLrfb dy jIv nhIN blik afrQkqf,<br />

afrQkqf a<strong>qy</strong> afrQkqf dy puqly lwgy.<br />

mYN bfkI df awDf pYg pIxf nhIN sI cfhuMdf<br />

pr sLrfb <strong>dI</strong> qOhIn vI burI gwl hY. mYN<br />

hmysLf imwTI lg<strong>dI</strong> sLrfb dy kOVy Gut<br />

Bry, <strong>qy</strong> AuT KVf hoieaf. hux isDU sfihb<br />

<strong>dI</strong> pqnI <strong>dI</strong> ‘qusIN qF pIE, qusIN qF pIE’<br />

<strong>dI</strong> duhfeI asr nhIN sI kr sk<strong>dI</strong>.<br />

‘nhIN drasl ienHF <strong>ny</strong> vI awj klH<br />

GtfeI hoeI hY.’ iswDU sfihb <strong>dI</strong> pqnI<br />

nfl myrI pqnI tkrfeI.<br />

myrI qF juLbfn hI nhIN sI ijvyN.<br />

KisafnI hfsI drimafn Auh sf<strong>nUM</strong><br />

drvfjLy qwk Cwzx af gey.

sfl 10 aMk 15 <strong>pMjfb</strong> tfeImjL 11 aprYl 2009 (17)<br />

Kflsf pMQ dy sfjnf idvs a<strong>qy</strong> ivsfKI <strong>dI</strong> lwK lwK vDfeI<br />

<strong>pMjfb</strong> sports aYNz klcrl klwb, isnisnYtI<br />

April 18, 2009<br />

Free Entry<br />

& Parking<br />

Starting Time 5:00 PM<br />

Special Events:<br />

Kids Performances , Comedy Skits,<br />

Men‘s Bhangra Competition, Ladies Gidha Competition<br />

Committee Members:<br />

Mukhtiar Sekhon, President: 513-919-2311,<br />

Sukhchain Gill, Vice President: 513-253-6424,<br />

Harmit Ghuman, Secretary: 513-300-2791,<br />

Amandeep Dharni: 513-515-9178,<br />

Surjeet Mavi: 513-616-4530,<br />

Swaran Sidhu: 513-266-0885,<br />

Food Booths<br />

Available<br />

Mason Middle School<br />

6370 Mason Montgomery Road<br />

Mason, Ohio<br />

Harbans Gill: 513-550-5917,<br />

Gurinder Dhillon: 513-373-0145,<br />

Jagpal Grewal: 513-238-6991,<br />

Jagtar Fantu: 513-328-7500,<br />

Gurjant Sekhon: 513-923-0735<br />

No Alcohol<br />

Allowed<br />

Celebrate<br />

<strong>Punjab</strong>i<br />

Culture<br />

Out of State Teams<br />

Participating<br />

in Competition<br />

Cash<br />

Prizes<br />

<strong>Punjab</strong> Sports & Cultural Club Cincinnati<br />

E-mail: punjabsportsclubohio@yahoo.com www.punjabsportsclubohio.com

sfl 10 aMk 15 <strong>pMjfb</strong> tfeImjL 11 aprYl 2009 (18)<br />

Cwly muM<strong>dI</strong>aF vflf-suKivMdr pSCI<br />

aYs[asLok BOrf<br />

kdy QoVHf iDafn iekfgr krky jy quhfzy kmry<br />

ivc Puwl df bUtf hY qF rfq <strong>nUM</strong> sOx vyly Auh<strong>nUM</strong> bfhrlI<br />

iKVkI ivc rwK ky Puwl df mUMh aSdr kmry vl kr<br />

ilE, hYrfnI hovygI jdoN svyry AuWT ky Puwl df<br />

mUMh bfhr vl sUrj <strong>nUM</strong> Jfq bulf irhf hovygf.<br />

asl ivc kudrq nfl kudrq <strong>dI</strong>aF vsqF hI<br />

<strong>qy</strong>h kr<strong>dI</strong>aF hn. ieho hfl myrf hY, iksy vI<br />

ivsLy ‘<strong>qy</strong> ilKF kdy nf kdy klm ijs Kyqr<br />

nfl juiVaf irhf hF AuDr vl afp muhfry<br />

moV kwt jF<strong>dI</strong> hY jfxI ik sMgIq <strong>qy</strong> pSjfbI<br />

gfiekF <strong>dI</strong> gwl. kul<strong>dI</strong>p mfxk df cylf hY<br />

suKivMdr pSCI. Auh<strong>nUM</strong> Auhdy sro<strong>qy</strong> ‘Cwly<br />

muM<strong>dI</strong>aF’ vfly gIq nfl jfxdy hn. nkodr<br />

<strong>ny</strong>Vly ipSz sLrIh dy jMmpl suKivMdr <strong>nUM</strong> mYN<br />

ZfzI sLfier pfl isMG pSCI a<strong>qy</strong> qurly vflI<br />

icwtI pwg df lV lmkf ky luiDafxy dy gfiek<br />

bfjLfr ivc GuMmdy ipafrf isMG pSCI qoN bfad<br />

vfly pSCI krky jfxdf hF.<br />

suKivMdr pSCI gfAuNdf bVf vDIaY, mfxk<br />

vFg AuWcI ipwc rwK ky gfAuNdY, pr lohVy <strong>dI</strong>aF<br />

sLrfrqF <strong>qy</strong> puwTIaF gwlF vI ieho muMzf krdf<br />

irhf hY. iehdy bfry srdUl iskMdr bVIaF<br />

msLkrIaF nfl dwsygf, mnjIq rfhI Jwt<br />

ictkfrIaF lfvygf ik pSCI <strong>ny</strong> KS<strong>ny</strong> ‘c Auhdy<br />

nfl idn ikvyN gujLfry. pSCI <strong>nUM</strong> mYN vIh sflF<br />

qoN jfxdf hF, pr ichry ‘<strong>qy</strong> koeI pRBfv Aumr<br />

<strong>ny</strong> nhIN idwqf. lgdf nhIN ik Auhdy DIaF puwq<br />

ivafhux vfly hn. Auh ijho ijhf mfxk dy dPqr<br />

ivc iswKx vyly huMdf sI, ijho ijhf bUty muhMmd Gr<br />

nUrpur ‘c srdfr muhMmd kol idsdf sI, ijho ijhf<br />

rUbI nfl ivafh vyly sI, Auho kuJ hux hY. hflFik<br />

ijMnIaF musIbqF, smwisafvF <strong>dI</strong>aF <strong>ny</strong>rHIaF Auhdy<br />

‘<strong>qy</strong> cwlIaF, jy hor koeI hmfqV huMdf qF jF pwKy nfl<br />

ltk jFdf <strong>qy</strong> jF iPr iksy sfD dy zyry jf bYTdf. pr<br />

hfsf, muskrfht <strong>qy</strong> cVH<strong>dI</strong> klf ivc rihx df ijhVf<br />

hunr pSCI kol hY, Auh hr iek kol nhIN huMdf.<br />

ipMz srINh <strong>dI</strong>aF jUhF ivc zMgr cfrdf cfrdf<br />

isLkfgo: <strong>pMjfb</strong>I sfihq akfzmI isLkfgo dy<br />

bfnI a<strong>qy</strong> AuGy kvI s[ tihl isMG susfxf pihlI<br />

aprYl vfly idn sBnF df aprYl PUl bxf ies<br />

PfnI jhfn qoN sdf leI ruKsq ho gey. Auh ieQy<br />

hYnUvr pfrk ivc afpxy stor qoN sfihq akfzmI<br />

<strong>dI</strong> mIitMg <strong>qy</strong> jfx leI bfhr inkly sn a<strong>qy</strong> kfr<br />

s[ tihl isMG<br />

qk jfx qoN bfad sLfied qklIP kfrn jF iksy hor<br />

vjHf kfrn vfps muVn lgy afpxy stor dy bfhr<br />

byhosL ho ky izg pey. stor <strong>qy</strong> mOjUd AunHF dy jvfeI<br />

mwKx isMG klyr <strong>ny</strong> AunHF <strong>nUM</strong> sMBfilaf, aMbUlYNs<br />

mMgvfeI geI pr BOr Auz cukf sI. zfktrF anusfr<br />

AunHF <strong>nUM</strong> idl df vzf dOrf ipaf sI. s[ tihl isMG<br />

isLkfgo dy hrmn ipafry ryzIE poRgrfm dysI jMksLn<br />

dy myjLbfn dfrf isMG dy ipqf sn. Auh afpxy ipCy<br />

puqr dfrf isMG qoN ielfvf iek hor puqr siqMdr<br />

pMCI 11 sfl <strong>dI</strong> Aumry hI gfiekI <strong>nUM</strong> mUMh mfrn lg<br />

ipaf sI. ipMz ivc jdoN pihlI vfr mfxk df aKfVf<br />

lwgf qF Auh bVIaF llcfeIaF awKF nfl mfxk dy<br />

grup duafly gyVIaF kwwZdf irhf. sfl bfad jdoN<br />

muV mfxk AunHF dy ipMz afieaf qF Auh rFJy dy<br />

gorKnfQ dy itwly jf kMn pVvfAux leI hfjr hox<br />

vFg mfxk dy jf hfjr hoieaf. mfxk <strong>ny</strong> vI cylf<br />

munidaF Aus<strong>nUM</strong> afpxy grup ivc sLfml krn ivc<br />

dyr nf lfeI ies AuprMq lgfqfr Auh nON sfl kul<strong>dI</strong>p<br />

mfxk dy nfl irhf. ies arsy ivc Auh mfxk <strong>dI</strong><br />

sLfigr<strong>dI</strong> ivc iek cMgy gfiek klfkfr vjoN vI inKr<br />

afieaf. rfg <strong>dI</strong> ividaf Aus bkfiedf nhIN leI pr<br />

rb <strong>dI</strong> bKisLsL gly <strong>dI</strong> sursqI afpmuhfry Aus<strong>dI</strong><br />

gfiekI <strong>nUM</strong> rfg ivc bMnH idM<strong>dI</strong> hY.<br />

mfxk <strong>dI</strong> sLfigr<strong>dI</strong> dy idnF gwl cy<strong>qy</strong> kridaF<br />

isMG, DIaF jiqMdr kOr <strong>qy</strong> silMdr kOr a<strong>qy</strong> pqnI<br />

gurijMdr kOr Cz gey hn. AunHF <strong>dI</strong> DI jiqMdr kOr<br />

akflI dl mfn <strong>dI</strong> isLkfgo iekfeI dy iek afgU<br />

mwKx isMG klyr <strong>nUM</strong> ivafhI hoeI hY.<br />

AunHF <strong>dI</strong> dyh drsLnF leI buDvfr 8 aprYl <strong>nUM</strong><br />

kMtrIsfeIz iPAUnrl hom (950 sfAUQ bfrtlYt<br />

roz, bfrtlYt) ivc sLfm 6 vjy qoN 8 vjy qk rKI<br />

jfeygI. AunHF df sskfr 9 aprYl <strong>nUM</strong> 11 qoN 1 vjy<br />

qk a<strong>qy</strong> AunHF nimq aMiqm ardfs gurdvfrf<br />

pYlftfeIn ivKy Ausy idn bfad dupihr 3 qoN 5 vjy<br />

qk hoeygI. AunHF dy pirvfr nfl Pon 630-670-<br />

2819 (dfrf) a<strong>qy</strong> 630-827-9752<br />

(mwKx isMG) <strong>qy</strong> kIqf jf skdf hY.<br />

s[ tihl isMG df jnm afpxy<br />

nfnky ipMz qlHx ivc 1940 ivc hoieaf.<br />

muZlI ividaf AunHF ipMz pqfrf ijLlf jlMDr qoN a<strong>qy</strong><br />

iPr bI[ey[ bI aYz PgvfVf qoN kIqI. lMmf smF Auh<br />

aiDafpn dy kfrj ivc juty rhy. 1984 ivc Auh<br />

pihlF kYlyPornIaf afpxI BYx pfs afey a<strong>qy</strong> iPr<br />

isLkfgo af vwsy. s[ tihl isMG vDIaf kvI sn a<strong>qy</strong><br />

mrhUm AulPq bfjvf AunHF dy Kfs imwqrF ivcoN sn.<br />

ipCly kuJ smyN qoN AunHF jpujI sfihb df aMgryjLI<br />

ivc tIkf afrMiBaf hoieaf sI jo hPqf pihlF hI<br />

mukMml kIqf sI a<strong>qy</strong> ies<strong>nUM</strong> jld hI pusqk rUp<br />

dyx bfry soc rhy sn. ishq <strong>dI</strong>aF kuJ mjbUrIaF dy<br />

bfvjUd Auh iek axQk iensfn sn. AunHF dy lVky<br />

dfrf isMG anusfr 16-16 GMty kMm krn qoN bfad<br />

vI kdy AunHF dy ichry <strong>qy</strong> Qkfn dy insLfn njLr nhIN<br />

sn afAuNdy. kuJ sfl pihlF isLkfgo ivc sfihqk<br />

srgrmIaF <strong>nUM</strong> <strong>qy</strong>j krn leI ‘<strong>pMjfb</strong>I sfihq<br />

akfzmI’ nF <strong>dI</strong> iek sMsQf bxfeI sI. kMm <strong>dI</strong>aF<br />

ijMmyvfrIaF dy bfvjUd AunHF <strong>dI</strong> pihlkdmI nfl<br />

isLkfgo dy sfihqk imwqr sfihqk imlxIaF leI<br />

iekwTy huMdy rihMdy, hux AunHF dy qur jfx bfad sBnF<br />

Aus dwisaf ik iksy ipMz aKfVf lfAuNidaF mfxk <strong>ny</strong><br />

iek koTy Au<strong>qy</strong> mMjy joV lfey spIkr df mUMh sUq<br />

krn leI jdoN Aus <strong>nUM</strong> Byijaf qF koTy <strong>dI</strong> kfhI <strong>dI</strong><br />

kwcI Cwq hyTF grk geI a<strong>qy</strong> Ausdy nfl hI spIkr<br />

smyq Auh vI. imwtI Gwty ivc lwidaf Auh koTy ivcoN<br />

bfhr afAux <strong>dI</strong> koisLsL kry qF imwtI hor<br />

hyTF ikr jfieaf kry pr spIkr cldf irhf.<br />

do-iqMn imMt ies qrHF GulidaF Aus<strong>nUM</strong> shI<br />

suJI a<strong>qy</strong> Aus<strong>ny</strong> spIkr <strong>dI</strong> qfr iKwc idwqI.<br />

spIkr bMd hox <strong>qy</strong> sBnF <strong>nUM</strong> pqf lwigaf ik<br />

Bfxf kI vfpr igaf hY.<br />

pSCI <strong>ny</strong> bVy gIq gfey hn, pr ijnHF<br />

krky Auh<strong>dI</strong> pCfx hY, AunHF ivc ‘idl vwty<br />

dyvy BYVf Cwly muM<strong>dI</strong>aF’ <strong>qy</strong> mwKx luhfr <strong>nUM</strong><br />

pihlI bRyk dyx vflf gIq ‘sLfhF <strong>dI</strong>ey kuVIey<br />

grIb idwqf mfr nI[[.’ ‘sfzI muMdrI swjxF[[[’<br />

<strong>qy</strong> iek Auhdf bVf culbulf <strong>qy</strong> rumFitk gIq<br />

sI:<br />

jy BUMzF dy KwKr kol<br />

jfx jfx ky bihxf<br />

pSgf pYxf eI pYxf[[[[<br />

hflFik ‘Cwly mSu<strong>dI</strong>aF’ vflf sLfhI df<br />

gIq kul<strong>dI</strong>p pfrs <strong>qy</strong> suwKI ieMglYNz vfly <strong>ny</strong><br />

crnjIq afhUjf dy sMgIq hyT gfieaf sI,<br />

pr bfjI pSCI mfr igaf.<br />

pSCI <strong>ny</strong> sunwKI kuVI rijMdr rUbI nfl<br />

ivafh krvfieaf, hflFik Auh pihlF vI<br />

kbIldfr sI, pr ijLMdgI cfr idnF df gihxf<br />

<strong>qy</strong> afpxy sLrfrqI aSdfjL ivc Auh khygf ‘kIh<strong>ny</strong><br />

vyiKaf svrg nrk.’ jo kr ilaf koeI pCqfvf<br />

nhIN.<br />

pSCI <strong>ny</strong> awDI drjn qoN vD dysLF df gyVf mfr<br />

ilaY. Auh krnYl igwl vFg mukwdr cmkx leI<br />

hwQ nhIN ivKfAuNdf, blik Auh hfly ieho afKdY ik<br />

tIsI df byr qF tuwitaf vI nI hfly. vfirsL sLfh vFg<br />

Auh hIr qF hfly ilKxI hY, ijhVI amr hovy.<br />

pSCI bfry vwK-vwK pRqIikRafvF vyKo: kul<strong>dI</strong>p<br />

mfxk khygf ‘hY qF sLigrd myrf, pr pqMdr df<br />

kvI tihl isMG susfxf nhIN rhy<br />

dy ichiraF Au<strong>qy</strong> ieh svfl hY ik kI ieh sfihqk<br />

imlxIaF AunHF <strong>dI</strong> axhoNd ivc vI jfrI rihxgIaF.<br />

ajy ipCly hP<strong>qy</strong> hI AunHF <strong>dI</strong> pihlkdmI nfl hI<br />

<strong>pMjfb</strong> tfeImjL dy kflm nvIs a<strong>qy</strong> lyKk aYs asLok<br />

BOrf df <strong>pMjfb</strong> tfeImjL <strong>dI</strong> 9vIN vryHgMZ dy smfgm<br />

mOky <strong>pMjfb</strong>I sfihq akfzmI vloN snmfn kIqf igaf<br />

sI. ipCly vrHy AunHF <strong>ny</strong> <strong>pMjfb</strong> tfeImjL dy iek hor<br />

kflmnvIs s[ qrlocn isMG dupflpur hurF df iesy<br />

qrHF snmfn kIqf sI. jdoN asLok BOrf <strong>nUM</strong> AunHF dy<br />

ies qrHF acfnk clfxf kr jfx df pqf lwgf qF<br />

Aus svfl kIqf, ‘sfzy nfl bs ienf ku hI sbMD<br />

sI? myry leI snmfn dy rUp ivc AunHF<br />

<strong>dI</strong> ieh asIs hmysLF pRyrxfsRoq bxI<br />

rhygI.’<br />

ajy ds idn nhIN hoey jdoN s[<br />

tihl isMG Aucycf mY<strong>nUM</strong> imlx afey sn, mY<strong>nUM</strong> Aus<br />

idn vI AunHF <strong>dI</strong> ishq kuJ ijafdf cMgI nhIN sI lwgI<br />

pr Auh bhuq cVH<strong>dI</strong> klf ivc sn. kmjLor PyPiVaF<br />

kfrn AunHF <strong>nUM</strong> sfh lYx ivc qklIP af rhI sI.<br />

myry puCx <strong>qy</strong> AunHF disaf ik AunHF <strong>nUM</strong> ieh qklIP<br />

keI icr qoN hY, dvf-dfrU cl irhf hY. iksy hoimEpYQI<br />

dvf bfry ijLkr kIqf ik ies nfl AunHF <strong>dI</strong> ishq<br />

ivc keI icr qoN itkfE hY. Auh ikMnf hI smF myry<br />

pfs bYTy, myrf hfl-cfl puCdy rhy a<strong>qy</strong> hoimEpYQI<br />

ielfj bfry mY<strong>nUM</strong> slfhF idMdy rhy. Aus idn Auh Kud<br />

kfr clf ky afey sn a<strong>qy</strong> myry ik<strong>qy</strong> icq-cy<strong>qy</strong> vI<br />

nhIN sI ik Auh acfnk iedF ivCoVf dy jfxgy? myry<br />

pfsoN Auh poR joigMdr isMG rmdyv nfl sfihq akfzmI<br />

df cyarmYn bxn leI hF krvfAux vfs<strong>qy</strong> AunHF vl<br />

cly gey sn. poR[ rmdyv qoN qF hF krvf leI pr Kud<br />

nFh krky qurdy bxy. ies smyN AunHF <strong>dI</strong>aF ieh sqrF<br />

cy<strong>qy</strong> afAuN<strong>dI</strong>aF hn:<br />

muk igaf lyYx dyx mrn ipCoN<br />

tihl hux <strong>qy</strong>rf ihsfb kI krIey<br />

sLrDFjlI<br />

jfx-pCfx<br />

pqf nI lgdY, gwzI biTMzy vflI bYTygf <strong>qy</strong> Auqrygf<br />

aSimRqsr. jy KfhmKfh lVfeI muwl lYxI hovy qF<br />

pSCI <strong>nUM</strong> nfl lY cwlo. puils vfilaF <strong>nUM</strong> dbky mfr ky<br />

afpxy gl puaf ilaf bury idnF ‘c.’<br />

jwsovfl khygf, ‘ieh lCU ijhy muMzy dy pr bVy<br />

lMby <strong>ny</strong> iesy leI lMbIaF AuzfrIaF Brn df af<strong>dI</strong> aY<br />

pSCI. TrkI pwTf vI pUrf. suirMdr isLMdy vFg pSCI <strong>nUM</strong><br />

gur puwCo ik buwZy ikvyN nhIN hoeIdf?’<br />

srdUr iskMdr khygf, ‘cMgf sI pSCI, cMgf<br />

gfAudY[[[pr[[[?’<br />

bUtf muhMmd kdy kdy boldY, ‘Brf bxy sF kwTy<br />

suw<strong>qy</strong> kwTy KfDf pIqf <strong>qy</strong> donF <strong>ny</strong> kMm vI keI ieko ijhy<br />

kI<strong>qy</strong>. hux nf Auh nUrpur afAuNdY <strong>qy</strong> nf mYN jlMDr <strong>qy</strong><br />

sLrIh jfnY.’<br />

asl ivc iDafn nfl vyiKE pSCI mukwdrF df<br />

blI nhIN, DnI hY. Auh AunHF rfhF ‘coN vI lMG jFdY,<br />

ijQoN rfq vyly sLyr vI bVHk mfr ky lMGdy <strong>ny</strong>.<br />

Iek vfr kwcf-iplf ijhf gfAux vflI iek<br />

gfiekf sroiqaF hwQoN ipt jfx <strong>qy</strong> sfrf nuks ZolkI<br />

vfly df kwZI jfvy. pMCI <strong>ny</strong> smJfAux <strong>dI</strong> koisLsL kIqI<br />

ik bIbf ksUr ZolkI vfly df nhIN <strong>qy</strong>ry afpxy gfAux<br />

ivc hY. pMCI jfxdf sI ik ZolcI afpxy kMm ivc<br />

mfhr hY. jdoN bIbI nf hI htI qF pMCI <strong>ny</strong> pqf nhIN<br />

ikhVy rONa ‘c bIbI nfl JgVf pf ilaf.<br />

vyKx ivc ieAuN lgdY ik hfly pSCI dy ivafh dy<br />

idn bM<strong>ny</strong>H nhIN gey hoxgy, Auh pwcIaF-CwbIaF qoN vD<br />

nHI lgdf . pr iek vfr Auh afpxI gfiekI df sfhf<br />

bMnHx dy iPr smrwQ hY, jy cfl ‘c mVk rwKy, iQVky<br />

nf. rUbI dy kuwKoN pSCI dy do byty jnmy.<br />

isafixaf bMidaF <strong>ny</strong> kdy bihs nhIN kIqI, <strong>qy</strong><br />

jy sMsfr bihs dy zwby ‘c bMd hoeI jFdY qF bMd<br />

kmiraF ‘c rihx vfly bMdy hI krdy <strong>ny</strong>.<br />

diraf ryigsqfn ‘coN nhIN lMGdy, ieh AunHF <strong>dI</strong><br />

byiewjLqI vI hY. pSCI df afpxf iek vihx hY Auh<br />

afpxy vihx df ruwK nhIN bdl skdf, nf bdldf<br />

hY. ieho Auh<strong>dI</strong> pRfpqI hY, kmjoLrI vI <strong>qy</strong> gux vI. pSCI<br />

hfly hor lMbI Auzfx jLrUr Brygf.<br />

pMCI ienHIN idnI amrIkf dOry ‘<strong>qy</strong> hY a<strong>qy</strong> Aus nfl<br />

Pon 702-234-3341 ‘<strong>qy</strong> sMprk kIqf jf skdf hY.<br />

tihl isMG <strong>dI</strong>aF kuJ kivqfvF<br />

afsfn hoxf<br />

ajIb hY hr iek kMm df afsfn hoxf,<br />

pr musLkl hY hr bMdy df iensfn hoxf|<br />

pl<strong>dI</strong> hY vPLf h<strong>ny</strong>Hry <strong>dI</strong> bukl ivc vI<br />

afsLkI hY h<strong>ny</strong>HiraF df hukmrfn hoxf|<br />

tutI <strong>nUM</strong> mudq ho geI koeI gl nhIN hoeI<br />

aj vI cMgf lgdf kfiPr df mihmfn hoxf|<br />

glF nF kro kQf lMmI hY bujLidlo<br />

idl <strong>dI</strong> sfeI idAu jy pRvfn hoxf|<br />

kI krIey<br />

idl ibnf dsqjfb kI krIey<br />

aÈk ibn pyÈy afb kI krIey<br />

muV geI af ky mOq dr qOS KflI<br />

Èrm jo afeI ihsfb kI krIey<br />

g®SQ gIqf kurfn swc df Gr <strong>ny</strong><br />

ibn hkIkq ikqfb kI krIey<br />

jnk puqrI msUm jyhI sIqf<br />

rfm kIqI Krfb kI krIey<br />

sSq sfkI iplfx pf ky pfxI<br />

by iemfn hn jvfb kI krIey<br />

rSglf sI pSjfb gSd Br igaf<br />

ds hux rSglf pSjfb kI krIey<br />

muk igaf lyYx dyx mrn ipCoN<br />

tihl hux <strong>qy</strong>rf ihsfb kI krIey<br />

lok<br />

sfnUS mfrn Dwky lok<br />

Kud hn cor Aucky lok<br />

mSdr msijd Bflx rb<br />

BONdy kfÈI mwky lok<br />

hfkm aSdr boly cor<br />

sUlI cVHn inhwky lok<br />

aj qfeIN nf afey rfs<br />

cuwglfN dy jo cwky lok<br />

Bvkx Jwt BbUky vFg<br />

aY<strong>ny</strong> iPrdy aky lok<br />

tihl asfzI hflq vyK<br />

rih gey hwky bwky lok

sfl 10 aMk 15 <strong>pMjfb</strong> tfeImjL 11 aprYl 2009 (19)<br />

Ç<br />

Ç<br />

Ç<br />

Ç<br />

Ç<br />

Ç<br />

Ç<br />

Ç<br />

Ç<br />

Ç<br />

Ç<br />

Ç<br />

Ç<br />

Ç<br />

Ç<br />

Ç<br />

Ç<br />

Ç<br />

Ç<br />

Ç<br />

Ç<br />

Ç<br />

Ç<br />

Ç<br />

Ç<br />

Ç<br />

Ç<br />

Ç<br />

Ç<br />

Ç<br />

Ç<br />

Ç<br />

Ç<br />

Ç<br />

Ç<br />

Ç<br />

Ç<br />

Ç<br />

Ç<br />

Ç<br />

Ç<br />

Ç<br />

Ç<br />

Ç<br />

Ç<br />

Ç<br />

Ç<br />

Ç

sfl 10 aMk 15 <strong>pMjfb</strong> tfeImjL 11 aprYl 2009 (20)<br />

Ç siqgur pRswid Ç<br />

gur ismr mnfeI kflkf, KSzy kI vylf]<br />

pIvhu pfhul KSzyDfr huie jnmu suhylf]<br />

1699 <strong>dI</strong> ivsfKI Auh pivqr idhfVf hY jdoN dsm pfqsLfh sfihb sRI gurU<br />

goibMd isMG <strong>ny</strong> pMjF ipafiraF <strong>nUM</strong> aMimRq CkfAux ipCoN iek nvIN Kflsf kOm <strong>nUM</strong><br />

jnm idqf. vfh vfh gurU goibMd isMG afpy gur cylf’ df kOqk rcf ky Kflsf<br />

kOm dy iek iek mrjIvVy <strong>nUM</strong> svf svf lK nfl lVn df bl bKisLaf.<br />

ies pivqr idhfVy <strong>dI</strong> smuwcI iswK kOm <strong>nUM</strong><br />

lwK lwK vDfeI hovy jI<br />

gurduafrf sfihb <strong>dI</strong> sLfndfr iemfrq<br />

vloN<br />

smUh gurduAwrw pRbMDk kmytI A<strong>qy</strong> imlvwkI <strong>dI</strong> swD sMgq<br />

Sikh Temple Of Wisconsin<br />

7512 South Howell Ave. Oak Creek, WI 53154<br />

Web Site: sikhtemplewi.org<br />

Ph. 414-764-7454 Fax: 414-764-7512

sfl 10 aMk 15 <strong>pMjfb</strong> tfeImjL 11 aprYl 2009 (21)<br />

<strong>pMjfb</strong> tfeImjL <strong>dI</strong> nONvIN vrHygMZ<br />

jdoN k<strong>dI</strong> vI cfr bMidaF ivc <strong>pMjfb</strong>I aKbfrF <strong>dI</strong> gwl cl<strong>dI</strong> hY qF ibnf iksy bihs dy ieh sihmqI Jwt<br />

ho jF<strong>dI</strong> hY ik KbrF a<strong>qy</strong> hor pVHn sfmgrI dy imafr pwKoN ies<strong>dI</strong> koeI rIs nhIN. <strong>pMjfb</strong> tfeImjL ivc hr<br />

hP<strong>qy</strong> bVy Auc pfey dy lyK, khfxIaF a<strong>qy</strong> isafsI irportF pVHn <strong>nUM</strong> iml<strong>dI</strong>aF hn. afrQk jfxkfrI hfsl<br />

krn dy cfhvfnF leI afrQk msilaF Au<strong>qy</strong> vI bVy gihr-gMBIr lyK aksr Cpdy rihMdy hn. iesdy sQfeI<br />

kflm ‘ilKqum’ ivc qrlocn isMG dupflpur a<strong>qy</strong> gwlIN bfqIN ivc aYs asLok BOrf pfTkF <strong>dI</strong> pihlI psMd<br />

hY. pRo[ kulvMq isMG romfxf df lyK ‘ieQy ikvyN gujLfrIey ijLMdgI <strong>nUM</strong>, ieho socdy socdy gujLr cwly’ prvfsI<br />

<strong>pMjfb</strong>IaF dy mn <strong>dI</strong> shI hflq ibafn krdf hY. <strong>pMjfb</strong> tfeImjL <strong>dI</strong> 9vIN vryHgMZ dy smfgm ivc isLkfgo qoN<br />

ielfvf ieMzIafnf, ivskfnisn a<strong>qy</strong> imsLIgn dy pqvM<strong>qy</strong> swjxF dy nfl nfl krIb krIb sfrIaF Dfrmk,<br />

siBafcfrk a<strong>qy</strong> Kyz sMsQfvF dy numfieMidaF <strong>dI</strong> mOjUdgI ies gwl <strong>dI</strong> gvfh sI ik ieh aKbfr sBnF <strong>nUM</strong><br />

brfbrI <strong>dI</strong> QF idMdf hY a<strong>qy</strong> AunHF dy ivkfs ivc BfeIvfl bxdf hY. vfihgurU iesdy sMpfdk amolk isMG jMmU<br />

<strong>nUM</strong> hmysLF cVH<strong>dI</strong> klf ivc rKy. -ajmyr isMG pM<strong>nUM</strong>, 630-440-3458<br />

Visit us on the web: punjabtimesusa.com<br />

To Advertise with us call: 847-359-0746

sfl 10 aMk 15 <strong>pMjfb</strong> tfeImjL 11 aprYl 2009 (22)<br />

kONsl jnrl asLok aqrI df kYlmjLU (imsLIgn) ivc BrvF svfgq<br />

kYlmjLU, imsLIgn:isLkfgo ivc<br />

BfrqI kONsl jnrl asLok kumfr aqrI<br />

ipCly idnI afpxI Drm pqnI sRImqI<br />

AUsLf aqrI smyq imsLIgn dy dOry <strong>qy</strong> afey<br />

sn qF kYlmjLU phuMcx <strong>qy</strong> iswK BfeIcfry<br />

dy afgUaF, <strong>pMjfb</strong> sports klwb kYlmjLU<br />

aYNz bYtlkrIk dy mYNbrF vloN AunHF df<br />

BrvF svfgq kIqf igaf.<br />

kYlmjLU dy iek AuGy pqvM<strong>qy</strong> swjx<br />

sRI ieMdrjIq isMG sohI dy Gr hoey ies<br />

smfgm ivc iswK BfeIcfry dy afgUaF <strong>ny</strong><br />

AunHF <strong>nUM</strong> BfrqI kONslKf<strong>ny</strong> nfl sbMDq<br />

musLiklF qoN jfxU krvfieaf. sRI aqrI<br />

<strong>ny</strong> AunHF <strong>nUM</strong> pfsport sbMDI kMm kf<strong>nUM</strong>nI<br />

dfiery dy aMdr rih ky <strong>qy</strong>jI nfl<br />

inptfAux df Brosf idwqf. sRI aqrI <strong>ny</strong><br />

ies mOky BfrqI BfeIcfry vloN amrIkI<br />

arQcfry ivc pfey gey AusfrU Xogdfn<br />

a<strong>qy</strong> kIqI afrQk qrwkI <strong>dI</strong> BrpUr<br />

srfhxf kIqI.<br />

<strong>pMjfb</strong> tfeImjL nfeIt-2009<br />

kuJ hor JlkIaF<br />

ies mOky hfjr ivakqIaF ivc<br />

ieMdrjIq isMG sohI dy pirvfr qoN ielfvf<br />

Kym isMG, hrpfl isMG, gurmuK isMG,<br />

crn isMG, kulbIr isMG (bwbI), hr<strong>dI</strong>p<br />

isMG, mnjIq isMG, sqnfm isMG, krnYl<br />

isMG, sqpfl isMG (pRDfn isMG sBf<br />

gurdvfrf kYlmjLU), kQfr isMG<br />

bYtlkrIk, rfjivMdr isMG gryvfl,<br />

mnijMdr isMG bYxIpfl a<strong>qy</strong> AunHF df pirvfr<br />

sLfml sn. hYpI hIr a<strong>qy</strong> <strong>pMjfb</strong> sports<br />

klwb isLkfgo dy pRDfn ajYb isMG lwKx<br />

isLkfgo qoN AunHF dy nfl afey sn.<br />

<strong>pMjfb</strong> tfeImjL nfeIt<br />

dy spFsr<br />

grYNz spFsr: sMDU<br />

pYtrolIam, ey[ aYNz afeI[ trwikMg,<br />

afr[ aYNz aYs[ pYtro, afl styts<br />

trFsport, lfienjL afP <strong>pMjfb</strong>, <strong>pMjfb</strong><br />

afto, afeI[zI[aYm[ sMDU pYtro, pYn<br />

EsLIaYink ieMjnIairMg<br />

spFsr: amolk isMG gfKl,<br />

sMnI DUV, svrnjIq isMG iZwloN,<br />

hrijMdr isMG sMDU, drsLn isMG drV,<br />

blivMdr isMG sMDU, divMdr isMG rMgI,<br />

svrn isMG syKoN, inwk gfKl, jYdyv<br />

isMG BwTl, guljLfr mulqfnI, srvx<br />

isMG itvfxf, hrjIq isMG sfhI,<br />

rfijMdr isMG bYNs, mn<strong>dI</strong>p isMG BUrf,<br />

XfdivMdr isMG, gurnfm isMG iswDU,<br />

ipRqpfl isMG GoqVf, aviqMdr isMG<br />

cfvlf, kulvMq isMG, zf[ guridafl<br />

isMG bsrfn, pRo[ joigMdr isMG rmdyv,<br />

hridafl isMG idEl, zf[<br />

hrgurmuKpfl isMG, jg<strong>dI</strong>sLr isMG<br />

klyr, zI[aYs[ mFgt, jgrfj isMG<br />

atvfl, mnjIq isMG lYNisMg,<br />

ikrnjIq isMG bfvf, sMqoK isMG<br />

zI[sI[, nirMdr isMG srF, igafn isMG<br />

sIhrf, amr kfrpYts, ieMdrjIq isMG<br />

sohI, gurdyv isMG kYlmjLU, gurmyl<br />

isMG kMg, stfr PUzs, krnl inrml<br />

isMGf, lyk strIt zYNtl (zf[ hrijMdr<br />

isMG Kihrf), rGivMdr isMG mfhl,<br />

kulivMdr isMG DflIvfl, jwsI igwl.

sfl 10 aMk 15 <strong>pMjfb</strong> tfeImjL 11 aprYl 2009 (23)<br />

iswK iswK klcrl klcrl susfietI susfietI afP afP ieMzIafnf<br />

ieMzIafnf<br />

Ç Ç<br />

sfAUQbYNz sfAUQbYNz imsLvfkf<br />

imsLvfkf<br />

jb lg Kflsf rhy inafrf. qb lg <strong>qy</strong>j dyEU mY sfrf.<br />

jb Xh jhY ibprn kI rIq. mY n krhUM ien kI pRqIq.<br />

dysL ivdysL ivc vws<strong>dI</strong> smUh sfD-sMgq <strong>nUM</strong><br />

Kflsf jI dy jnm idhfVy ivsfKI <strong>dI</strong><br />

gurduafrf sfihb <strong>dI</strong> bx rhI nvIN iemfrq df mfzl<br />

Surinder Singh-Chairman (618)978-1118<br />

Kiranjit Bawa-President (574)320-3242<br />

Sarwan Singh-Secretary (574)532-7858<br />

Onkar Singh-Treasurer (574)202-0560<br />

Avtar Singh (574)309-8301<br />

Manjit Singh (574)532-3218<br />

Joginder Singh (574)274-3662<br />

Surinder Sani (574)274-2704<br />

SIKH CULTURAL SOCIETY OF INDIANA<br />

12800 Day Rd., Mishawaka<br />

(574)255-7400

sfl 10 aMk 15 <strong>pMjfb</strong> tfeImjL 11 aprYl 2009 (24)<br />

rIno `c BfrqI grOsrI df sB qoN vwzf stor<br />

1535 Vassar St. Reno NV 89502, Ph: 775-682-4400<br />

smUh <strong>pMjfb</strong>I BfeIcfry <strong>nUM</strong> dsm pfqsLfh sRI gurU goibMd isMG jI<br />

dy sfjy Kflsf jI dy sfjnf idvs <strong>dI</strong> lK lK vDfeI<br />

ivsfKI mubfrk!<br />

BfrqI grOsrI <strong>dI</strong>aF sfrIaF<br />

loVF leI drsLn idE.<br />

Spice Rack Market<br />

The Biggest Indian Grocery Store in Reno, NV<br />

<strong>pMjfb</strong> tfeImjL dy hvfly nfl<br />

Cot lE

sfl 10 aMk 15 <strong>pMjfb</strong> tfeImjL 11 aprYl 2009 (25)<br />

amrIkf ’c bynfmI kMpnIaF kflf Dn lukfAux df pRmuwK jLrIaf<br />

-pI[zI[ sLrmf<br />

dunIaf `c cwl rhy gMBIr mSdy kfrn<br />

iek cMgI gwl vI ho rhI hY, ijs df BivwK<br />

‘c Kfs krky grIb lokF <strong>nUM</strong> kfPI lfB<br />

iml skdf hY. cMgI gwl ieh ho rhI hY ik<br />

amIr lokF vloN jo kflf Dn ivdysLI bYNkF<br />

dy gupq KfiqaF ‘c jmHf krvfieaf<br />

hoieaf sI, hux Aus <strong>dI</strong>aF prqF KuwlHxIaF<br />

sLurU ho geIaF hn.<br />

lyKk vloN dunIaf ‘c kflf Dn<br />

lukfAux vfly gupq bYNk KfiqaF bfry<br />

ivafpk jfxkfrI 13 mfrc <strong>nUM</strong> iek<br />

aKLbfr `c ilKy iek lyK ivc idwqI geI<br />

sI. ies df sMdrB ieh sI ik hux<br />

amrIkf a<strong>qy</strong> dUjy dysL gupq bYNk KfiqaF<br />

ivruD AuWT KVHy hoey hn a<strong>qy</strong> Bfrq, ijs<br />

df ies kMm ‘c sB qoN ijLafdf jLoKLm hY,<br />

<strong>nUM</strong> hux ipwCy nhIN rihxf cfhIdf, sgoN awgy<br />

afAuxf cfhIdf hY. hux dysL ‘c ivdysLI<br />

bYNkF dy gupq KfiqaF ivc jmHf kfly Dn<br />

<strong>dI</strong> jLordfr isafsI bihs iCV geI hY.<br />

dunIaF `c afm afdmI ieh smJdf<br />

hY ik nfjfiejL qOr `<strong>qy</strong> hfisl kIqf igaf<br />

nfjfiejL Dn isrPL sivs bYNkF dy gupq<br />

KfiqaF ‘c hI jmHf huMdf hY, pr hOlIhOlI<br />

hux ieh gwl vI KuwlH ky sfhmxy af<br />

rhI hY ik kfly Dn <strong>nUM</strong> lukfAux leI<br />

amrIkf a<strong>qy</strong> kuJ hor amIr dysLF ‘c vI<br />

kfPI shUlq muhweIaf hY.<br />

afstRylIaf <strong>dI</strong> igRPt XUnIvristI<br />

dy rfjnIqI sLfsqr dy mfihr jYsn<br />

sLrmn <strong>ny</strong> Koj krky pqf lgfieaf hY ik<br />

amrIkf dy iqMn rfjF zYlyvr, <strong>ny</strong>vfdf a<strong>qy</strong><br />

ivAUimSg ivc kflf Dn lukfAuxf bhuq<br />

sOKf hY. iesy qrHF <strong>dI</strong> shUlq XUrp dy<br />

keI dysLF ‘c vI AuplbD hY.<br />

sivs bYNkF ‘c pYsf jmHf krvfAuNdy<br />

smyN KfqfDfrk df nF a<strong>qy</strong> pqf dyxf pYNdf<br />

hY ikAuNik aijhf krnf AuQoN dy kf<strong>nUM</strong>n<br />

muqfbk jLrUrI hY. amrIkf a<strong>qy</strong> hornF<br />

dysLF ‘c kuJ QfvF ‘<strong>qy</strong> ieh shUlq pRfpq<br />

hY ik AuQy bynfmI kMpnIaF bxf ky kflf<br />

Dn jmHf krvfieaf jf skdf hY. ies<br />

qrHF kflf Dn jmHf krvfAux vfilaF leI<br />

ieh sB qoN vwzI surwiKaf hY. AuQy afpxy<br />

nF ‘<strong>qy</strong> bYNk Kfqf KolHx <strong>dI</strong> bjfey lok<br />

guMmnfm kMpnI bxfAuNdy hn a<strong>qy</strong> Aus df<br />

bYNk ‘c Kfqf KolH lYNdy hn. dunIaf ‘c<br />

ieh qrIkf amrIkf dy <strong>ny</strong>vfdf sUby ‘c<br />

bhuq pRcwilq hY, ijQy pYsf jmHf krvfAuNdy<br />

smyN koeI puwCigwC nhIN huM<strong>dI</strong>. ies sUby <strong>dI</strong><br />

afjLfd AumIdvfrF <strong>dI</strong> igxqI vDI, sItF GtIaF<br />

nvIN idwlI : lok sBf <strong>dI</strong>aF coxF<br />

ivc afjLfd AumIdvfrF <strong>dI</strong> igxqI hr coxF<br />

dOrfn vD<strong>dI</strong> jf rhI hY, pr ibnf iksy<br />

isafsI pfrtI dy shfry coxF lVn vfly<br />

ienHF AumIdvfrF df afDfr iKskdf jf<br />

irhf hY. hflFik Auh afpxI jLmfnq jLbq<br />

krvf ky srkfr dy KjLf<strong>ny</strong> <strong>nUM</strong> jLrUr Br<br />

rhy hn.<br />

1952 ivc pihlIaF lok sBf coxF<br />

dOrfn kul 533 afjLfd AumIdvfrF <strong>ny</strong> cox<br />

lVI sI a<strong>qy</strong> 37 jyqU rhy sn, pr 14vIN<br />

lok sBf qwk afAuNdy-afAuNdy ijwqx vfly<br />

afjLfd AumIdvfrF <strong>dI</strong> igxqI Gwt ky isrP<br />

5 qwk rih geI.<br />

srkfrI aSkiVaF muqfbk 1952<br />

ivc kul AumIdvfrF ivcoN afjLfd<br />

AumIdvfrF <strong>dI</strong> igxqI 28 PIs<strong>dI</strong> sI, ijs<br />

ivcoN ijwq <strong>dI</strong> PIs<strong>dI</strong> 6[94 sI. iesdy Ault<br />

2004 ivc ieh igxqI Gwt ky 0[20<br />

PIs<strong>dI</strong> ho geI.<br />

1984 <strong>dI</strong>aF afm coxF ivc 98<br />

PIs<strong>dI</strong> afjLfd AumIdvfrF <strong>dI</strong> jLmfnq jLbq<br />

ho geI. ieh clx 10vIN qoN lY ky 14vIN<br />

lok sBf qwk jfrI irhf. ienHF 5 coxF<br />

dOrfn 99 PIs<strong>dI</strong> afjLfd AumIdvfr afpxI<br />

jLmfnq qwk nhIN bcf sky.<br />

pihlIaF cfr afm coxF ivc afjLfd<br />

AumIdvfrF <strong>dI</strong> iksmq Auqrfa-cVHfa<br />

vflI rhI.<br />

1952, 1957, 1962 a<strong>qy</strong> 1967 dy<br />

aSkVy drsfAuNdy hn ik ienHF coxF ivc<br />

ijwqx vfly afjLfd AumIdvfrF <strong>dI</strong> igxqI<br />

kRmvfr 37, 42, 20 a<strong>qy</strong> 35 rhI jdoN<br />

ik coxF lVn vfly afjLfd AumIdvfrF <strong>dI</strong><br />

igxqI kRmvfr 533, 481, 479 a<strong>qy</strong><br />

866 sI. 5vIaF afm coxF ivc Krfb<br />

pRdrsLn dy bfvjUd afAux vflIaF coxF<br />

ivc afjLfd AumIdvfrF <strong>dI</strong> igxqI lgfqfr<br />

vD<strong>dI</strong> geI. 6vIaF afm coxF ivc 50<br />

PIs<strong>dI</strong> qoN vD AumIdvfrF <strong>ny</strong> afjLfd<br />

AumIdvfrF vjoN cox lVI, pr isrP 9 hI<br />

ijwq sky. 7vIaF afm coxF ivc ies ivc<br />

61 PIs<strong>dI</strong> df vfDf ho igaf, pr ijwqx<br />

vfilaF <strong>dI</strong> igxqI AuhI rhI.<br />

8vIaF afm coxF ivc cox mYdfn ivc<br />

71 PIs<strong>dI</strong> AumIdvfr afjLfd sn a<strong>qy</strong><br />

11vIaF coxF ivc ieh igxqI vD ky 76<br />

PIs<strong>dI</strong> ho geI.<br />

8vIaF a<strong>qy</strong> 9vIaF afm coxF ivc<br />

afjLfd AumIdvfrF <strong>ny</strong> kRmvfr 5 a<strong>qy</strong> 12<br />

sItF ‘<strong>qy</strong> ijwq hfsl kIqI.<br />

afbf<strong>dI</strong> 26 lwK dy krIb hY pr kflf Dn<br />

lukfAux leI hr sfl AuQy 80 hjLfr<br />

nvIaF kMpnIaF bxfeIaF jF<strong>dI</strong>aF hn.<br />

ies smyN ieQy 4 lwK qoN vI ijLafdf<br />

kMpnIaF hn. ivdysLI lokF <strong>nUM</strong> kflf Dn<br />

lukfAux leI amrIkf dy ienHF rfjF ‘c<br />

sB qoN ijLafdf shUlqF hfsl hn. ieQy<br />

jmHf krvfey gey pYsy ‘<strong>qy</strong> jo ivafj imldf<br />

hY, Aus ‘<strong>qy</strong> AunHF rfjF ‘c koeI tYks vI<br />

nhIN dyxf pYNdf. mfrc 2008 `c amrIkI<br />

sI<strong>ny</strong>tr kfrl ilivMg <strong>ny</strong> AuQy iek kf<strong>nUM</strong>n<br />

bxfAux <strong>dI</strong> qjvIjL rwKI sI, ijs dy qihq<br />

bYNk ‘c Kfqf KolHx leI kMpnI dy mlfk<br />

df nF afid dyxf lfjLmI hovy. AunHF ikhf<br />

sI ik bynfmI kMpnI bxfAux bfry ikhf<br />

jFdf hY ik amrIkf ‘c aijhf krnf iek<br />

zRfeIivMg lfiesYNs bxfAux nfloN vI<br />

ijLafdf sOKf kMm hY. AuQy ies isstm <strong>nUM</strong><br />

rokx leI ZukvF kf<strong>nUM</strong>n nhIN bx sikaf<br />

<strong>qy</strong> ieh mfmlf TMzf pY igaf.<br />

igRPt XUnIvristI dy jYsn sLrmn<br />

anusfr aijhI KuwlHI ivvsQf keI dUjy<br />

dysLF ‘c vI hY. AunHF dwisaf ik AunHF <strong>ny</strong><br />

dunIaf dy keI dysLF ‘c lgBg 45 bynfmI<br />

kMpnIaF bxf ky bYNkF ‘c afpxf pYsf<br />

jmHf krvfAux <strong>dI</strong> koisLsL kIqI. ienHF<br />

XqnF dy qihq Auh 17 kMpnIaF bxfAux<br />

‘c sPl hoey a<strong>qy</strong> ienHF ‘coN 13 kMpnIaF<br />

amIr dysLF ‘c bxfeIaF geIaF sn. AuQy<br />

Auh ieMtrnYWt dy jLrIey 45 imStF ‘c hI<br />

aijhI iek kMpnI bxfAux ‘c sPl ho<br />

gey sn, jo bynfmI sI <strong>qy</strong> Aus dy sLyar<br />

afid vI bynfmI sn. Koj df ieh sfrf<br />

kMm krn ‘<strong>qy</strong> sLRI sLrmn dy isrP 753<br />

zflr Krc hoey. bynfmI kMpnIaF bxfAux<br />

leI AunHF <strong>nUM</strong> zRfeIivMg lfiesYNs bxfAux<br />

qoN ijLafdf hor koeI kfgjL nhIN dyxy pey.<br />

ies dy Ault jdoN brmUzf a<strong>qy</strong><br />

ieslfmfbfd : pfiksqfn dy <strong>pMjfb</strong> pRFq dy<br />

cwkvfl Kyqr <strong>dI</strong> iek msijd ivc ÈIaf muslmfnF<br />

dy iek Dfrimk smfroh dOrfn Ëbrdsq Dmfkf<br />

hoieaf. ies Dmfky ivc qkrIbn 35 ivakqIaF <strong>dI</strong><br />

mOq ho geI, jdik 200 qoN vD ËÉmI ho gey. imlI<br />

jfxkfrI anusfr ieh Dmfkf iemfmbfrgfh msijd<br />

dy <strong>ny</strong>Vy hoieaf. ies smyN msijd ivc hËfrF <strong>dI</strong> igxqI<br />

ivc nmfËI mOjUd sn. afqmGfqI hmlfvr ƒ ijvyN<br />

hI surwiKaf krmcfrI <strong>ny</strong> rokx <strong>dI</strong> koiÈÈ kIqI qF<br />

ivsPot nfl Aus <strong>ny</strong> Éud ƒ vI Auzf ilaf.<br />

ies hmlfvr <strong>dI</strong> Aumr 16 qoN 17 sfl <strong>dI</strong> dwsI<br />

jF<strong>dI</strong> hY. pfiksqfn dy aMdrUnI mfmilaF dy mMqrI<br />

rihmfn milk <strong>ny</strong> ikhf ik iksy vI dihÈqgrd ƒ<br />

bÉiÈaf nhIN jfvygf. pfiksqfn dy rfÈtrpqI afisÌ<br />

alI ËrdfrI a<strong>qy</strong> pRDfn mMqrI XUsÌ rËf iglfnI <strong>ny</strong><br />

ies Gtnf <strong>dI</strong> inKyDI kIqI.<br />

Xfd rhy lMGI 4 apRYl <strong>nUM</strong> pfiksqfn `c vwKvwK<br />

QfeIN hoey do hmilaF dOrfn 23 mOqF ho geIaF<br />

sn. pihlf hmlf aÈFq Kyqr vËIrsqfn dy <strong>ny</strong>Vy<br />

hoieaf, jdoN ik dUjf ieslfmfbfd dy BIV-BfV vfly<br />

bfËfr ivc hoieaf sI. ieslfmfbfd ‘c hoey Dmfky<br />

‘c dihÈqgrdF <strong>ny</strong> nIm POjI dsiqaF ƒ inÈfnf<br />

bxfieaf.<br />

ies hmly dOrfn 25 ivakqIaF dy ËÉmI hox<br />

<strong>dI</strong> vI Ébr hY. sUqrF muqfbk puils <strong>ny</strong> iek<br />

dihÈqgrd ƒ igRÌqfr kr ilaf hY. hmly bfry<br />

jfxkfrI idMidaF aYs[aYs[pI[ ieslfmfbfd qfihr<br />

aflm <strong>ny</strong> ikhf ik hmlf ieslfmfbfd <strong>dI</strong> vI[afeI[pI[<br />

klonI ivc hoieaf hY.<br />

iesy qrHF pfiksqfn dy aÈFq AuqrI vËIrsqfn<br />

dy kbfielI Kyqr ivc surwiKaf dsiqaF dy vfhnF<br />

‘<strong>qy</strong> kI<strong>qy</strong> gey afqmGfqI hmly ivc pMj bwicaF smyq<br />

17 lokF <strong>dI</strong> mOq ho geI. ies hmly dOrfn 30 qoN vD<br />

ËÉmI vI ho gey. imlI jfxkfrI anusfr vfhnF df<br />

ieh kfÌlf bMnU qoN AuqrI vËIrsqfn eyjMsI dy muwK<br />

sivtjLrlYNz ‘c Kfqf KolHx <strong>dI</strong> koisLsL<br />

kIqI geI qF AuQy kMpnI KolHx vfly df<br />

pUrf vyrvf dyxf ipaf, ijs ‘c notrI vloN<br />

qs<strong>dI</strong>k pypr a<strong>qy</strong> jnm srtIiPkyt vI<br />

sLfml sI. ies qrHF bhuq sfry dysLF ‘c<br />

bynfmI kMpnIaF bxf ky kflf Dn lukfAuxf<br />

mS<strong>ny</strong>-pRmS<strong>ny</strong> Dn gupq rwKx vfly adfiraF<br />

nfloN ik<strong>qy</strong> ijLafdf sOKf hY. kflf Dn<br />

lukfAux ‘c amrIkf <strong>nUM</strong> licnsitn a<strong>qy</strong><br />

somflIaf qoN vI ijLafdf sOKf a<strong>qy</strong><br />

surwiKaq smiJaf jFdf hY. <strong>ny</strong>vfdf ‘c<br />

kMpnI bxfAux ‘c iek GStf lwgdf hY <strong>qy</strong><br />

iksy qrHF <strong>dI</strong> koeI sUcnf vI nhIN dyxI<br />

pYN<strong>dI</strong>. ieQy ies gwl ‘<strong>qy</strong> mfx kIqf jFdf hY<br />

ik kMpnI bxfAux leI ies qoN ijLafdf<br />

shUlq hor ik<strong>qy</strong> nhIN iml sk<strong>dI</strong>. ieQy<br />

iksy puwCy gey svfl df jvfb idw<strong>qy</strong> ibnF<br />

hI kMpnI bxfeI jf sk<strong>dI</strong> hY.<br />

6 lwK ’c vyc idwqf lMzn<br />

<strong>dI</strong> rojLI <strong>ny</strong> kuafrfpn<br />

lMzn:lMzn <strong>dI</strong> 18 sflf kuVI rojLI<br />

rYWz <strong>ny</strong> aKIr 8400 pONz arQfq lgBg 6<br />

lwK rupey ivc afpxf kuafrfpn vyc idwqf.<br />

ies mfmly ivc bfjLI mfrI iek 41<br />

sflf qlfksLudf ieMjInIar <strong>ny</strong>. rojLI <strong>ny</strong><br />

Aus nfl iek hotl dy kmry ivc rfq<br />

gujLfrI. rojLI <strong>ny</strong> jnvrI ivc afpxy<br />

kuafrypn <strong>dI</strong> inlfmI df aYlfn afn lfeIn<br />

kIqf sI. pihlF ieh inlfmI iek<br />

vYWbsfeIt ‘<strong>qy</strong> sLurU hoeI pr iPr ieh aYz<br />

htf idwqI geI. ies ipwCoN Aus <strong>ny</strong> afpxI<br />

vYWbsfeIt KolH ky inlfmI jfrI rwKI.<br />

dunIaf Br ivcoN 2000 qoN vD mrdF <strong>ny</strong><br />

inlfmI ivc ihwsf ilaf. bfjLI mfrn vflf<br />

ieMjInIar 2 bwicaF df ipE hY. rojLI<br />

ibRstl XUnIvristI <strong>dI</strong> ividafrQx hY.<br />

pfiksqfn ’c afqmGfqI hmilaF ivc<br />

59 ivakqI mry, 250 jLKmI<br />

ksby imrfn Èfh jf irhf sI. jdoN ieh kfÌlf BIV<br />

Bry bfËfr ivc phuMicaf qF iek kfr rfhIN Aus ‘<strong>qy</strong><br />

hmlf krn <strong>dI</strong> koiÈÈ kIqI geI.<br />

ies kfrvfeI ƒ dyKidaF surwiKaf dsiqaF <strong>ny</strong><br />

kfr ‘<strong>qy</strong> golIaF clfAuxIaF ÈurU kr idwqIaF, ijs<br />

qoN bfad hmlfvrF <strong>ny</strong> ivsPotkF nfl lw<strong>dI</strong> kfr ƒ<br />

zYto<strong>ny</strong>tr nfl Auzf idwqf. jIE inAUË cYnl muqfbk<br />

hmly ivc 5 bwicaF smyq 17 nfgirkF <strong>dI</strong> mOq ho<br />

geI hY.<br />

aYNtfrkitk ivcly brPfnI<br />

qoidaF <strong>nUM</strong> Korf<br />

lMzn : dwKxI Druv duafly siQq brPfnI<br />

mhF<strong>dI</strong>p, aYNtfrkitk ivc brP dy iek vwzy qody<br />

(afeIsbrg) dy ipGl ky sfgr ivc izwg pYx df<br />

KdsLf bx igaf hY. ieh brPfnI qodf ieQoN dy do<br />

tfpUaF ivcly brPfnI pul df kMm krdf hY.<br />

XUrpI pulfV eyjMsI vloN jfrI kIqI geI sUcnf<br />

anusfr, ‘‘iewQoN <strong>dI</strong> ivliknjL brPfnI kMDI<br />

aYNtfrkitk nfloN vwK ho rhI hY. ieh brPfnI<br />

prfie<strong>dI</strong>p kfrkot <strong>qy</strong> lYtYzI tfpUaF <strong>nUM</strong> joVdf hY.<br />

ies dy Kurn <strong>dI</strong> sLurUafq brPfnI pul dy Gulx nfl<br />

hoeI hY.’’ brPLfnI qody df Gulxf bI<strong>qy</strong> hP<strong>qy</strong> sLurU<br />

hoieaf hY <strong>qy</strong> qody dy mwD ivc brP dy itwilaF ivc<br />

bVIaF vwzIaF qRyVF af geIaF hn.<br />

XUrpI pulfV eyjMsI <strong>ny</strong> 2 apRYl <strong>nUM</strong> ienHF qRyVF<br />

<strong>dI</strong>aF qsvIrF vI iKwcIaF hn <strong>qy</strong> sfieMsdfn ies sfrI<br />

pRikiraf <strong>dI</strong> jFc ivc juwt gey hn.<br />

bhuigxqI mfihrF df ivcfr hY ik sfrI pRikiraf<br />

aflmI qpsL nfl sbMDq hY ijs aDIn ipCly 50<br />

virHaF dOrfn aYNtfrkitk Kyqr df aOsq qfpmfn<br />

2[5 izgrI sYlsIaq dy lgBg vD igaf hY,<br />

jo bfkI sMsfr dy qfpmfn dy mukfbly kfPI ijLafdf<br />

hY.

sfl 10 aMk 15 <strong>pMjfb</strong> tfeImjL 11 aprYl 2009 (26)<br />

isrP kursI hfsl krnf rih igaf insLfnf rfjnIqkF leI<br />

qIjI Kyz BfrqI jnqf pfrtI <strong>ny</strong> CwqIsgVH ivc grIb prvfrF <strong>nUM</strong> iek-iek gF lY ky dyx nfl KyzI <strong>qy</strong> kfmXfb rhI sI. Auhdy ipwCoN pSjfb ivc<br />

akflI dl <strong>ny</strong> grIbF <strong>nUM</strong> cfr rupey ikwlo aftf <strong>qy</strong> vIh rupey ikwlo dfl dyx df aYlfn kr ky kursI qwk phuMc kIqI sI. ies vfrI kFgrs pf rtI<br />

<strong>ny</strong> afpxy kyNdrI mYnIPYsto ivc sfry dysL dy grIbF <strong>nUM</strong> iqMn rupey iklo cfvl dyx df vfadf kr ilaf hY. BfrqI jnqf pfrtI <strong>ny</strong> afpxf nIPYsto mY<br />

ipwCoN jfrI krnf sI, Aus<strong>ny</strong> iek rupeIaf hor Gtf ky grIbF <strong>nUM</strong> do rupey ikwlo cfvl dyx df aYlfn kr idwqf hY.<br />

-jiqMdr p<strong>nUM</strong><br />

pfrlImYNt coxF dy sMbMD ivc ipCly<br />

mhI<strong>ny</strong> qwk asIN ieh kihMdy rhy sF ik<br />

apRYl cVHn qwk nksLf sfPL ho jfvygf.<br />

kfrn ies df ieh sI ik apRYl cVHn qwk<br />

pihly gyV dy hlikaF <strong>qy</strong> rfjF leI kfgjL<br />

dfKLl hox df kMm mukMml ho jfxf hY <strong>qy</strong><br />

dUjy gyV leI kfgjL dfKLl hoxy sLurU ho<br />

jfxy hn, ies leI AudoN qwk spwsLt ho<br />

jfvygf ik kOx iks dy nfl KVf hY. jdoN<br />

apRYl ciVHaf, EdoN ieh rol-Gcolf hor<br />

vI vD igaf <strong>qy</strong> hux qF ieMJ jfpx lwg<br />

ipaf hY, ijvyN afKLrI gyV <strong>dI</strong>aF votF pYx<br />

mgroN solF meI <strong>nUM</strong> nqIjy inklx qwk vI<br />

siQqI eydF <strong>dI</strong> hI rihxI hY. vyly dy vyly<br />

jf ky hI pqf lwgygf ik kOx iks dy nfl<br />

KVoNdf hY. kFgrs pfrtI rfj <strong>dI</strong> agvfeI<br />

kr<strong>dI</strong> hY <strong>qy</strong> hux qwk dy srvyKxF muqfbk<br />

aglI vfrI iPr sB qoN vwzI dfavydfr<br />

bx ky AuWBr rhI hY. afpxy isr Auh<br />

pfrlImYNt aSdr bhu-sMmqI <strong>dI</strong>aF do sO<br />

bhwqr sItF qoN bhuq hyTF msF zyZ sO dy<br />

afs-pfs lwB<strong>dI</strong> hY. pwky BfeIbMdF ivcoN<br />

iewk vI pwkf hux nhIN rih igaf. isrPL<br />

jMmU-ksLmIr <strong>dI</strong> nYsLnl kfnPrMs hY, ijs<br />

<strong>dI</strong>aF do ku sItF jy af vI geIaF qF awgy<br />

vFg kdy vI iksy vI iDr vl muV sk<strong>dI</strong><br />

hY. jy Auh afpxy rfj <strong>dI</strong> srkfr bcfAux<br />

KLfqr nfl vI juVI rhI qF sItF Aus kol<br />

isrPL do hox krky koeI Aus df Kfs<br />

mhwqv nhIN hoxf.<br />

vwzy BfeIvflF ivcoN lflU pRsfd Xfdv<br />

<strong>qy</strong> rfm ivlfs pfsvfn <strong>ny</strong> pihlF kFgrs<br />

<strong>nUM</strong> bfhr rwK ky afpo ivc morcf bxfieaf<br />

<strong>qy</strong> Pyr AuWqr pRdysL dy mulfiem isMG<br />

Xfdv nfl hwQ imlf ilaf. kFgrs <strong>ny</strong><br />

ivroD kIqf qF kih idwqf ik ‘‘Aus df<br />

gwTjoV, ijs <strong>nUM</strong> XU[pI[ey[ kihMdy hn, sfzy<br />

-<strong>pMjfb</strong> tfeImjL inAUjL srivs<br />

vfrfxsI : rfjDfnI lKnAU <strong>dI</strong><br />

sMs<strong>dI</strong> sIt qoN sMjy dwq <strong>dI</strong> dfavydfrI df<br />

pwqf kwtx nfl hI pUrvFcl dy bfhublIaF<br />

‘<strong>qy</strong> AuNglIaF AuWTx lwgIaF hn. vfrfxsI<br />

qoN bspf itkt ‘<strong>qy</strong> coxF lV rhy keI<br />

hwiqaf mfmilaF a<strong>qy</strong> agvf kFzF ivc<br />

sLfml muKqfr aSsfrI <strong>dI</strong> AumIdvfrI vI<br />

svflF dy Gyry ivc af geI hY. sLhfbU<strong>dI</strong>n,<br />

pwpU Xfdv, sUrjBfn, afnMdmohn isMG<br />

a<strong>qy</strong> sMjy dwq dy coxF lVx ‘<strong>qy</strong> lwgI rok<br />

qoN bfad jylH ivc bMd pey muKqfr vI<br />

sLwkI sn. ies dy mwdynjLr hI AunHF <strong>dI</strong><br />

pqnI qoN vI vfrfxsI qoN prcf Brvfieaf<br />

igaf sI. AunHF <strong>ny</strong> vI bspf qoN afpxI<br />

AumIdvfrI df dfavf kIqf sI. pr muKqfr<br />

<strong>dI</strong> AumIdvfrI pwkI ho jfx qoN bfad hux<br />

Auh mYdfn ivcoN ht geI hY. iek sQfnk<br />

vpfrI <strong>dI</strong> hwiqaf dy mfmly ivc muKqfr<br />

<strong>nUM</strong> adflq <strong>ny</strong> sjLf suxfeI sI. pr AuWc<br />

adflq <strong>ny</strong> AunHF <strong>dI</strong> arjLI ‘<strong>qy</strong> suxvfeI qoN<br />

bfad Aukq sjLf <strong>nUM</strong> brKfsq kr idwqf<br />

sI. iPlhfl aSsfrI <strong>nUM</strong> ies df Pfiedf<br />

imldf njLr af irhf hY.<br />

gorKpur dy afidiqafnfQ a<strong>qy</strong><br />

afjLmgVH dy rmfkFq a<strong>qy</strong> durgf Xfdv<br />

‘<strong>qy</strong> vI keI gMBIr mfmly drj hn. ieh<br />

sfry mhwqvpUrx rfjnIiqk dlF dy<br />

AumIdvfr bx ky mYdfn ivc Auqry hn.<br />

ienHF sfiraF <strong>ny</strong> pUrvFcl dy cox idRsL <strong>nUM</strong><br />

romFc qoN ijLafdf zrfvxf bxf idwqf hY.<br />

isr AuW<strong>qy</strong> hI XU[pI[ey[ hY, jy asIN nfl nf<br />

rhy qF XU[pI[ey[ vI nhIN rihxf <strong>qy</strong> asIN<br />

vwKrf nFa rwK ky kFgrs qoN ibnF gwTjoV<br />

bxf lYxf hY.’’<br />

ies `<strong>qy</strong> kFgrs nfl sFJI srkfr<br />

tuwtx <strong>dI</strong> nObq afeI qF kih idwqf ik ‘‘coxF<br />

ijs nfl vI rl ky lVdy rhIey, Aus qoN<br />

ipwCoN qF asIN kFgrs df sfQ hI dyxf hY<br />

<strong>qy</strong> zfktr mnmohn isMG <strong>nUM</strong> pRDfn mSqrI<br />

vI bxfAuxf hY.’’<br />

ies Jtky qoN kFgrs hfly sMBlI<br />

nhIN sI ik mhfrfsLtr qoN sLrd pvfr <strong>ny</strong><br />

rfjnIqk qmfsLf sLurU kr idwqf. pihlF<br />

Aus<strong>ny</strong> afpxy iek sihXogI qoN ‘ab kI<br />

bfr, sLrd pvfr’ df nfarf lvf ky afpxf<br />

nFa pRDfn mSqrI dy ahudy leI AumIdvfr<br />

vjoN pysL krvfieaf <strong>qy</strong> iPr ieh aYlfn<br />

kr idwqf ik AuVIsf ivc Auh qIjy morcy<br />

dy lIzrF nfl hY <strong>qy</strong> dUjy rfjF ivc kFgrs<br />

<strong>dI</strong>aF jVHF vwZx qur pYxf. ieh gwl kFgrs<br />

pfrtI <strong>nUM</strong> hjLm nf hoeI. jdoN kFgrs<br />

vfilaF <strong>ny</strong> idwlI qoN dbkf mfiraf ik EQy<br />

jfxf hY qF mhfrfsLtr ivc vI smJOqf<br />

Cwz ky vwK-vwK hI cox lVFgy. ey<strong>ny</strong> nfl<br />

Gbrf ky sLrd pvfr <strong>ny</strong> jfx <strong>dI</strong> QF<br />

tYlIPon AuW<strong>qy</strong> AuQoN <strong>dI</strong> rYlI <strong>nUM</strong> sMdysL dy ky<br />

ieh afK idwqf ik ‘‘jhfjL ivc nuks pY<br />

igaf hY, ies krky af nhIN skdf, AuNj<br />

quhfzy nfl hF.’’ eyDr mhfrfsLtr ivc<br />

pRYWs kfnPrMs lf ky ieh kih idwqf ik<br />

‘‘rYlI ‘c jfxf nhIN, kFgrs dy nfl hI<br />

rhFgf <strong>qy</strong> pRDfn mSqrI vI zfktr mnmohn<br />

isMG <strong>nUM</strong> hI bxfvFgy.’’<br />

lflU pRsfd hovy jF rfm ivlfs<br />

pfsvfn jF iPr sLrd pvfr, ieh sfry<br />

votF <strong>dI</strong> igxqI ipwCoN ieh vyKxgy ik<br />

srkfr iks <strong>dI</strong> bx<strong>dI</strong> hY. jy iehnF dy<br />

nfl KVoiqaF kFgrs <strong>dI</strong> srkfr bx<strong>dI</strong><br />

hoeI qF Aus dy nfl KVoxgy <strong>qy</strong> jy iksy<br />

qrHF qIsrf morcf do sO sItF dy <strong>ny</strong>Vy lY<br />

igaf Pyr Aus nfl KVo ky kFgrs qoN<br />

hmfieq mSg ky pRDfn mSqrI bxn <strong>dI</strong>aF<br />

iqgVmF vI iBVfAuxgy. rfjnIqI isrPL<br />

kursI Au<strong>qy</strong> kyNdrq hovygI <strong>qy</strong> rfjnIqk<br />

inGfr isKrF Coh irhf hovygf, ijs ivc<br />

qfimlnfzU <strong>dI</strong> aMnf zI aYm ky vflI bIbI<br />

jYlilqf jF aFDrf pRdysL df cMdr bfbU<br />

rfm ivlfs pfsvfn lflU pRsfd Xfdv sLrd pvfr<br />

nfiezU vI qfkqF df qol bdlx <strong>dI</strong> siQqI<br />

ivc vD pRBfvkfrI hoxgy. hor qF hor,<br />

jfrj PLrnFzyj <strong>nUM</strong> bfhr suwt ky bfkI<br />

bicaf jnqf dl (XunfeIitz) vI Bfjpf<br />

nfl pwkf juiVaf hoieaf nhIN mSnxf<br />

cfhIdf, iksy vI hor pfsy mUMh kr skdf<br />

hY. rfjnIqk pYNqVybfjLI ijMnI kursI Au<strong>qy</strong><br />

kyNdrq huM<strong>dI</strong> jF<strong>dI</strong> hY, Ausy aDIn votrF<br />

<strong>nUM</strong> cfrf pf ky mwCI vFg kuMzI pfAux dy<br />

Xqn vI iewk dUjy nfl mukfblybfjLI vfly<br />

hn.<br />

pihlF <strong>qy</strong>lgU dysm pfrtI <strong>ny</strong> aFDrf<br />

pRdysL ivc ieh nfhrf lf ky votF leIaF<br />

sn ik mfmUlI kImq Au<strong>qy</strong> cfvl grIbF<br />

<strong>nUM</strong> idw<strong>qy</strong> jfxgy. dUjI vfrI jYlilqf bIbI<br />

<strong>ny</strong> grIb prvfrF <strong>dI</strong>aF aOrqF <strong>nUM</strong> iewk-<br />

iewk sfVHI muPLq dyx df lfrf lf ky gw<strong>dI</strong><br />

sMBflI sI.<br />

qIjI Kyz BfrqI jnqf pfrtI <strong>ny</strong><br />

CwqIsgVH ivc grIb prvfrF <strong>nUM</strong> iewkiewk<br />

gF lY ky dyx nfl KyzI <strong>qy</strong> kfmXfb<br />

rhI sI. Auhdy ipwCoN pSjfb ivc akflI<br />

dl <strong>ny</strong> grIbF <strong>nUM</strong> cfr rupey ikwlo aftf <strong>qy</strong><br />

vIh rupey ikwlo dfl dyx df aYlfn kr ky<br />

kursI qwk phuMc kIqI sI. ies vfrI<br />

kFgrs pfrtI <strong>ny</strong> afpxy kyNdrI mYnIPYsto<br />

ivc sfry dysL dy grIbF <strong>nUM</strong> iqMn rupey iklo<br />

cfvl dyx df vfadf kr ilaf hY. BfrqI<br />

jnqf pfrtI <strong>ny</strong> afpxf mYnIPYsto ipwCoN<br />

jfrI krnf sI, Aus<strong>ny</strong> iek ruwpeIaf hor<br />

Gtf ky grIbF <strong>nUM</strong> do rupey ikwlo cfvl<br />

dyx df aYlfn kr idwqf hY. qIjI iDr leI<br />

hux ieho rfh hY ik Auh iewk rupey ikwlo<br />

df nfhrf lf dyvy. dwKx Bfrq <strong>dI</strong> iewk<br />

pfrtI <strong>ny</strong> grIbF <strong>nUM</strong> rMgdfr tYlIvIjLn lY<br />

ky dyx df vfadf vI kr rwiKaf hY, kmfl<br />

<strong>dI</strong> gwl ieh ik Aus rfj ivc ibjlI <strong>dI</strong><br />

splfeI kdy pUrI imlI hI nhIN, tYlIvIjLn<br />

pqf nhIN ikvyN cwlxgy?<br />

ieh sfrf kuJ vkqI cogf pfAux vflf<br />

hY, ijs nfl grIbF <strong>dI</strong> siQqI vI nhIN<br />

suDrnI <strong>qy</strong> bfkI smfj df koeI sFJf Blf<br />

vI nhIN hoxf. sFJy Bly dy kfrjF <strong>dI</strong> koeI<br />

sUcI vI nhIN bxfeI jf rhI <strong>qy</strong> ieho ijhf<br />

koeI vfadf vI nhIN kIqf jf irhf. jy<br />

rfjnIqk pfrtIaF <strong>ny</strong> ies sMbMD ivc kuJ<br />

krnf hI hovy, qF krn vfly kfrjF <strong>dI</strong><br />

QuV nhIN, a<strong>ny</strong>kF hn, pr AunHF df eyDr<br />

koeI iDafn hI nhIN. Auh qF cox mYdfn<br />

pfr krn leI aijhI CotI zMzI Bfl<strong>dI</strong>aF<br />

hn, ijs ivcoN Bwj ky dUijaF qoN awgy inkl<br />

skx. ijhVy sFJy <strong>muwdy</strong> AunHF <strong>nUM</strong> idwsdy<br />

nhIN, jF Auh vyKxf hI nhIN cfhuMdy, Auh<br />

koeI iCpy hoey nhIN.<br />

Bfjpf Auqr pRdysL `c coxF <strong>nUM</strong> iPrkU rMg dyx dy Xqn ivc<br />

gorKpur a<strong>qy</strong> bnfrs ivc XogI<br />

afidiqafnfQ a<strong>qy</strong> zf[ murlI mnohr josLI<br />

ijQy ihMdUqv df prcm lihrfAux <strong>nUM</strong> byqfb<br />

hn, AuQy mfieafvqI aSsfrI BrfvF <strong>nUM</strong><br />

bnfrs a<strong>qy</strong> gfjIpur qoN AumIdvfr bxf<br />

ky afpxy smfijk smIkrx <strong>nUM</strong> ivsQfr<br />

dyx <strong>dI</strong> koisLsL ivc hY. bnfrs ivc muwK<br />

cox muwdf hY ik muKqfr nfl kOx lV irhf<br />

hY a<strong>qy</strong> AunHF <strong>nUM</strong> kOx hrf skygf. josLI,<br />

rfjysL imsLr jF spf dy ajy rfey. 1990<br />

qoN bfad qwk spf jF bspf bnfrs <strong>dI</strong><br />

sIt k<strong>dI</strong> nhIN ijwq skI. ipClI vfrI<br />

kFgrs dy zf[ rfjysL imsLr cox ijw<strong>qy</strong><br />

sn. ies vfrI Bfjpf ivDfiek ajy rfey<br />

dy spf vloN cox lVx kfrn Bfjpf dy<br />

smIkrx gVbVf gey hn. muKqfr<br />

aSsfrI kfrn kFgrs dy smIkrx vI<br />

kuJ AudF dy hI lwg rhy hn.<br />

ies nfl dovF rfsLtrI dlF dy<br />

prMprfgq smIkrxF ivc drfV pY geI<br />

hY. Bfjpf <strong>dI</strong> koisLsL coxF <strong>nUM</strong> sMprdfiek<br />

rMg dyx <strong>dI</strong> vI hY, ijhVI kfmXfb huM<strong>dI</strong><br />

nhIN ids rhI. holI dy idn sLihr ivc<br />

sMprdfiek dMgy PYlfAux <strong>dI</strong> koisLsL hoeI,<br />

pr kfmXfbI nhIN imlI. bnfrs ivc<br />

muslmfnF <strong>dI</strong> lfmbM<strong>dI</strong> hfly qwk iksy iek<br />

dl dy pwK ivc nhIN ids rhI. bfhUblI<br />

ivDfiek ajy rfey df aks bnfrs ivc<br />

iek mddgfr <strong>ny</strong>qf df hY. ajy rfey <strong>nUM</strong><br />

Bfjpf dy kfrjkrqfvF <strong>dI</strong> vI aSdr Kf<strong>qy</strong><br />

hmfieq iml rhI hY. rfjys imsLr ijs<br />

muKqfr aSsfrI<br />

murlI mnohr josLI<br />

bRfhmx-musilm smIkrx <strong>nUM</strong> sfD ky<br />

ipClI cox ijw<strong>qy</strong>, ies vfrI Aus ivc QoVI<br />

drfV pY geI hY. iPr vI ies vfrI bnfrs<br />

<strong>dI</strong> cox idlcsp ho geI hY.<br />

cox nqIjy afKrI smyN ivc<br />

DrUvIkrx nfl hI qYa hoxgy ik bnfrs<br />

<strong>dI</strong> rihnumfeI kOx krygf? nfl hI sIt<br />

gfjIpur qoN muKqfr dy Brf aPjfl bspf<br />

dy AumIdvfr hn. rfDy mohn isMG spf dy<br />

a<strong>qy</strong> pRBUnfQ cOhfn Bfjpf dy AumIdvfr<br />

hn. muwK mukfbly ivc ieQoN spf a<strong>qy</strong> bspf<br />

hY. Bfjpf <strong>ny</strong> iek qrHF nfl spf <strong>nUM</strong> ieQy<br />

‘vfkEvr’ dy idwqf hY.<br />

ieQoN Bfjpf KLud cox ijwqx <strong>dI</strong> bjfey<br />

iek qrHF nfl spf <strong>nUM</strong> mdd krn leI<br />

lV rhI hY. jykr coxF dy idn koeI<br />

cmqkfr nhIN hoieaf qF spf dy rfDy mohn<br />

bspf AumIdvfr aPjfl ‘<strong>qy</strong> iPlhfl Bfry<br />

pY rhy hn. Xfdv bhuigxqI ies Kyqr<br />

ivc spf AumIdvfr <strong>nUM</strong> afpxIaF sjfqI<br />

votF qoN ielfvf Bfjpf dy BUmIhfrF dy vI<br />

vot imlx <strong>dI</strong> AumId kIqI jf rhI hY. pr<br />

aSsfrI BrfvF dy rfjnIiqk BivwK nfl<br />

juVy cox PYsly qoN pUrvFcl dy aprfD,<br />

vpfr a<strong>qy</strong> <strong>isafsq</strong> dy smIkrx vI<br />

bdlxgy, ieMnf qYa hY. iksy pfrtI dy<br />

cox eyjMzy ivc imrjfpur <strong>dI</strong> pihcfx kflIn<br />

AudXog, ipwql AudXog a<strong>qy</strong> cunfr dy cInI<br />

imwtI dy BFzy <strong>dI</strong> bdhflI df muwdf nhIN hY.<br />

ies qoN ielfvf nkslvfd <strong>dI</strong> k<strong>dI</strong> <strong>qy</strong>j<br />

a<strong>qy</strong> hOlI huM<strong>dI</strong> rPqfr nfl pRBfvq afm<br />

ijLMdgI vI cox crcf ivc sLfml nhIN hY.<br />

bspf ies ielfky ivc iek mjLbUq qfkq<br />

hY. ies qoN ielfvf swqf dy srokfrF nfl<br />

juVy lok srkfr <strong>dI</strong>aF AuplbDIaF a<strong>qy</strong><br />

nfkfmXfbIaF <strong>nUM</strong> vI ies vfrI coxF ivc<br />

qolxgy a<strong>qy</strong> afpxI cox df PYslf krngy.<br />

iPr vI sfP qOr ‘<strong>qy</strong> idwsdf hY ik<br />

AudXoigk a<strong>qy</strong> KyqI ivkfs <strong>dI</strong> bjfey<br />

smfijk smIkrx vI ies vfrI coxF ivc<br />

inrxfiek BUimkf adf krngy. pUrvFcl<br />

ivc blIaf <strong>dI</strong> cox vI kfPI idlcsp hY.<br />

cMdrsLyKr <strong>dI</strong> mOq qoN bfad AunHF dy Coty<br />

puwqr nIrj sLyKr spf qoN jyqU hoey. ies<br />

sIt ‘<strong>qy</strong> AunHF df mukfblf bspf dy sMgrfm<br />

Xfdv a<strong>qy</strong> Bfjpf dy mnoj isnHf nfl hY.<br />

puls df cotI df<br />

aiDkfrI iQMd igRPLqfr<br />

isLmlf : ihmfcl pRdysL dy iek<br />

cotI dy puls aiDkfrI <strong>nUM</strong> DoKfdyhI,<br />

sfijLsL rcx a<strong>qy</strong> DmkI dyx dy dosL hyT<br />

bIqI 4 apRYl <strong>nUM</strong> igRPLqfr kr ilaf igaf<br />

hY. sUby dy puls muKI jI[aYs[ igwl <strong>ny</strong><br />

gwlbfq kridaF ikhf ik aYzIsLnl puls<br />

muKI bI[aYs[ iQMd <strong>nUM</strong> bfad dupihr<br />

igRPLqfr kIqf igaf. iQMd ivruD pSjfb<br />

<strong>dI</strong> iek adflq ivc vI jLmInI sOdy dy<br />

mfmly ivc dosL qYa hox ipwCoN ies sfl<br />

jnvrI ivc muawql kIqf igaf sI. iQMd<br />

<strong>nUM</strong> cMzIgVH dy iek vpfrI asLok imwql <strong>dI</strong><br />

isLkfieq ‘<strong>qy</strong> igRPLqfr kIqf igaf.

sfl 10 aMk 15 <strong>pMjfb</strong> tfeImjL 11 aprYl 2009 (27)<br />

PUNJAB AUTO WERKS<br />

Akal Transport Corp<br />

sfihb sRI gurU goibMd isMG jI dy<br />

sfjy Kflsf jI dy isrjxf idvs<br />

<strong>dI</strong> smUh iswK sMgqF a<strong>qy</strong><br />

<strong>pMjfb</strong> tfeImjL dy pfTkF <strong>nUM</strong><br />

lK lK vDfeI<br />

ivsfKI mubfrk!<br />

For Excellent Auto Body<br />

Work,Taxi Cab Leasing, 24 Hours<br />

Towing, Complete Auto Repair of<br />

Domestic & Foreign Cars<br />

lIjL `<strong>qy</strong> tYksI kYb vI idMdy hF<br />

amrIkn a<strong>qy</strong> ieMportz<br />

kfrF <strong>dI</strong> irpyar dy kMm<br />

qswlIbKLsL a<strong>qy</strong> vfjb<br />

Bfa Au<strong>qy</strong> krdy hF<br />

myjr gurcrn isMG Jwj,<br />

jYdyv isMG (swqI) BwTl, suKrfj isMG qwKV<br />

<strong>pMjfb</strong> afto<br />

jYdyv isMG (swqI) BwTl<br />

akfl trFsport kfrporysLn<br />

Ph: 312-243-3344, 312-243-2255<br />

1930 Hubbard St, Chicago IL 60622

sfl 10 aMk 15 <strong>pMjfb</strong> tfeImjL 11 aprYl 2009 (28)<br />

rijMdr rfhI Au<strong>qy</strong> pYgLfmvfd <strong>dI</strong> pRyq Cfieaf ivcfr-crcf<br />

ipCly kuJ arsy qoN rijMdr rfhI <strong>dI</strong><br />

pfsL bfry ilKI jIvnI-numf pusqk ‘‘ijwQy<br />

pfsL rihMdf hY’’ bfry kuJ bOiDk <strong>qy</strong> rfjsI<br />

hlikaF ivc iqwKI crcf <strong>qy</strong> vfd ivvfd<br />

iCiVaf hoieaf hY ijs kfrn mYN ies ikqfb<br />

<strong>nUM</strong> a<strong>qy</strong> ies sbMDI bihs dOrfn sfhmxy<br />

afeIaF kuJ ilKLqF <strong>nUM</strong> iDafn nfl piVHaf.<br />

pusqk <strong>dI</strong> sLYlI, goNd, rvfngI <strong>qy</strong> bolI<br />

vDIaf <strong>qy</strong> idlksL hY. ijs kfrn sLurUafq<br />

ivc ieh pfTkF <strong>nUM</strong> mrhUm ienklfbI kvI<br />

pfsL bfry ilKI geI iek invyklI <strong>qy</strong><br />

idlksL pusqk jfp<strong>dI</strong> hY, pr hOlI-hOlI<br />

a<strong>qy</strong> Kfs krky sPLf 116 qoN bfad ijwQy<br />

‘bfeI gurbIr’ nfm df iek ‘Cuipaf<br />

hoieaf icMqk’ pfqr vjoN pihlI vfr<br />

suKdrsLn nwq<br />

pusqk ivc hfjLr huMdf hY-qoN bfad pfTk<br />

<strong>nUM</strong> jLfihr huMdf hY ik ieh pusqk qF pfsL<br />

<strong>dI</strong> sLKLLsIaq bfry a<strong>qy</strong> pfsL dy bhf<strong>ny</strong><br />

<strong>pMjfb</strong> <strong>dI</strong> smuwcI nkslvf<strong>dI</strong> lihr bfry<br />

gMBIr sLMky KVHy krn a<strong>qy</strong> aqIq ivc<br />

‘pYgLfm grwup’ dy nfm nfl jfxy jFdy ies<br />

dy iek Coty ijhy iQVky hoey ihwsy (ijs <strong>dI</strong><br />

hoNd jQybMdk qOr <strong>qy</strong> krIb 16 sfl pihlF<br />

KLqm ho cuwkI hY) vwloN KfilsqfnI lihr<br />

bfry leIaF ivcfrDfrk <strong>qy</strong> isafsI<br />

pujLIsLnF <strong>dI</strong> vkflq krnf hY.<br />

ibnF sLwk afpxy ivcfrF <strong>dI</strong> vkflq<br />

krn df hr iksy <strong>nUM</strong> pUrf hwk hY, pr<br />

rijMdr rfhI nfl kfPLI smyN qoN vfh vfsqf<br />

rihx kfrn mYN keI hor itwpxIkfrF <strong>dI</strong><br />

rfey nfl pUrI qrHF sihmq hF ik ies<br />

pusqk ivc a<strong>qy</strong> ‘dys <strong>pMjfb</strong>’ jF ‘aMimRqsr<br />

tfeImjL’ ivc CpIaF mulfkfqF ivc pfsL<br />

<strong>dI</strong> aflocnf df jo qwq <strong>qy</strong> vyrvf hY, Auh<br />

mOilk rUp ivc rfhI <strong>dI</strong> kfZ nhIN hY. <strong>pMjfb</strong><br />

dy nkslI DiVaF drimafn KfilsqfnI<br />

lihr dy Kfsy a<strong>qy</strong> ies vl apxfeI jfx<br />

vflI phuMc bfry bI<strong>qy</strong> ivc cldy rhy bihs<br />

ByV qoN jfxUM hr ivakqI ieh pusqk <strong>qy</strong><br />

mulfkfqF pVH ky lfjLmI iehI khygf ik<br />

ieh qF bymOq mry ‘‘pYgLfm’’ df pRyq hY,<br />

jo rfhI <strong>nUM</strong> afpxf jLrIaf bxf ky afpxIaF<br />

aDUrIaF <strong>qy</strong> aiqRpq kfmnfvF bfry<br />

ivrlfp kr irhf hY.<br />

pihlF kuJ gwlF ies pusqk<br />

ivclIaF rijMdr rfhI <strong>dI</strong>aF kuJ stytmYNtF<br />

bfry, ijnHF dy aDfr <strong>qy</strong> Auh pfsL <strong>qy</strong><br />

nkslbfVI lihr dy sQfpq ibMb <strong>nUM</strong> KMzq<br />

krn leI afpxf qrk Ausfrdf hY.<br />

pMnf 35 ‘kI pfsL dilqF dy [[[.’<br />

iewQy suafl ieh nhIN ik iksy lyKk<br />

qoN kfhdy-kfhdy bfry ilKxoN rih igaf<br />

jF Auh hr ivsLy ‘<strong>qy</strong> ikAuN nhIN ilK<br />

sikaf, ikAuNik jLfhr hY ik hryk qoN hI<br />

bhuq sfrf kuJ ilKxoN rih hI skdf hY<br />

a<strong>qy</strong> rih hI jFdf hY. hr lyKk qoN hr<br />

ivsLy a<strong>qy</strong> hr smfijk prq bfry ieko<br />

ijhI pkV <strong>qy</strong> sMvydnsLIlqf <strong>dI</strong> AumId <strong>qy</strong><br />

mMg byqukI hY, blik suafl hY ik koeI<br />

lyKk jo kuJ ilK sikaf jF ilK igaf,<br />

Auh iks pwDr df hY? pr rfhI bijLwd hY<br />

ik pfsL <strong>ny</strong> dilqF bfry jF <strong>pMjfb</strong> dy<br />

ieiqhfs/siBafcfr bfry sMq rfm AudfsI<br />

vFg ikAuN nf iliKaf, jdoN ik pfsL <strong>qy</strong><br />

AudfsI iek dUjy dy pUrk hI hn.<br />

pMnf 68 ‘pfsL dy mrn qoN bfad<br />

nkslIaF <strong>ny</strong> Aus df ibMb[[[’<br />

iksy df sQfeI ibMb mihjL iksy DVy<br />

jF sMgTn dy bxfey qoN nhIN bxdf <strong>qy</strong><br />

imtfey qoN nhIN imtdf, blik ies ipwCy<br />

lfjLmI kuJ Tos kfrn jF afDfr huMdy hn,<br />

jo aMqrmuKI ieCfvF qoN vwzI hwd qwk<br />

afjLfd huMdy hn. msln hr ijAuNdy<br />

iensfn dy jIvn ivc a<strong>ny</strong>kF cMgy <strong>qy</strong> mfVy,<br />

hF-vfck <strong>qy</strong> nFh-vfck pwK huMdy hn. Aus<br />

ivc gux <strong>qy</strong> aOgux huMdy hn. Aus dy vkqI<br />

pfsL bfry rijMdr rfhI <strong>dI</strong> pusqk ‘ijQy pfsL rihMdf hY’ dy bfry bihs dy Ehly hyT<br />

muK qOr <strong>qy</strong> kuJ KwbypwKI hlikaF ivc cl rhI ivcfrDfrk bihs <strong>nUM</strong> awgy qoridaF<br />

asIN suKdrsLn nwq df ieh lyK Cfp rhy hF. iek vfr iPr spsLt kr deIey,adfry<br />

dy qOr ‘<strong>qy</strong> asIN nf iek iDr dy nfl hF a<strong>qy</strong> nf dUjI dy. -sMpfdk<br />

rONa a<strong>qy</strong> s<strong>dI</strong>vI ivcfr huMdy hn. ies sB<br />

dy bfvjUd pivwqr <strong>qy</strong> AuWqm AudysL leI<br />

azolqf nfl pUrf jIvn gujLfr ky jfx<br />

vfly hr sLKLs <strong>dI</strong>aF ivakqIgq<br />

kmjLorIaF <strong>qy</strong> kiQq burIaF afdqF, kuJ<br />

qF Aus dy nfl mOky ‘<strong>qy</strong> hI mr jF<strong>dI</strong>aF hn<br />

a<strong>qy</strong> kuJ smF bIqx nfl vkq <strong>dI</strong> DuMd <strong>qy</strong><br />

DUV `c dwbIaF jF<strong>dI</strong>aF hn, bws bcdf hY<br />

qF Aus vwloN smuwcy jIvn ivc aKLiqafr<br />

kIqf a<strong>qy</strong> Auicafieaf Aus df pivwqr,<br />

mfnvqfvf<strong>dI</strong> a<strong>qy</strong> ienklfbI jIvn AudysL!<br />

kI Blf a<strong>ny</strong>kF hornF vFg pfsL dy mfmly<br />

ivc vI iehI nhIN vfpiraf? qF rfhI jI<br />

<strong>nUM</strong> ies bfry KuMdk ikAuN hY?<br />

pMnf 81-nftkkfr gursLrn isMG<br />

bfry[[[‘ikAuNik ieh pYsy vfilaF df Xuwg<br />

hY.’<br />

agr qusIN gOr nfl pVHo, qF<br />

aijhIaF itwpxIaF kI<strong>qy</strong> jfx ipwCy CupI<br />

mfniskqf quhfQoN guwJI nhIN rhygI. jLfhr<br />

hY ik rfhI jI dy mn ivc isrPL pfsL pRqI<br />

nhIN, blik hr jfxI pCfxI jF sQfpq<br />

ienklfbI sLKLsIaq pRqI sfVf hY. Auh<br />

lohy nfl lohf kwtx vFg sUKLm ZMg nfl<br />

vwK-vwK ienklfbI sLKLsIaqF <strong>nUM</strong> iek<br />

dUjy iKlfPL vrq ky, AunHF<br />

dy sQfpq ho cuwky ibMb<br />

pRqI sLMky <strong>qy</strong> sMdyh pYdf<br />

krky, AunHF dy <strong>qy</strong> ies dy<br />

jLrIey aiswDy ZMg nfl<br />

pUrI ienklfbI lihr dy<br />

sQfpq ibMb <strong>nUM</strong> mlIafmyt<br />

krn leI KOJl irhf hY.<br />

pMnf 83-hridafl<br />

pUMnI bfry - “iek cotI dy<br />

nkslI <strong>nUM</strong> dfrU leI glfs<br />

mMgdf vyK ky mY<strong>nUM</strong> hfsf<br />

af irhf sI.”<br />

mrhUm hridafl<br />

pUMnI vrgy sfdf bjLurg pyNzU kfmryz<br />

AuW<strong>qy</strong>-jo gLrIbI dfavy drvysLF vFg afpxf<br />

aMqm vkq gujLfrdf hoieaf rfhI horF <strong>dI</strong><br />

mihmfn invfjI leI hI Kyq ‘c iglfs<br />

lwBdf iPr irhf sI - rijMdr rfhI vrgy<br />

cMt bMdy <strong>nUM</strong> hfsf afAuxf iblkul suBfivk<br />

hY, ikAuNik kfmryz pUMnI nf qF nkslI<br />

lihr dy nfm ‘<strong>qy</strong> rfhI vFg afpxy leI<br />

nfm <strong>qy</strong> nfmf Kwt sikaf, nf dysL ivdysL<br />

dy tUr lf sikaf a<strong>qy</strong> nf gwlbfq dOrfn<br />

cMzIgVH pRYs klwb ‘c iljf ky bfeI<br />

gurbIr vFg rfhI jI <strong>nUM</strong> Jwg vflI TMzI<br />

bIar dy mwG pysL kr sikaf!<br />

ienklfbI lihr dy kfmryz pUMnI<br />

vrgy iswD pwDry nINh dy pwQrF bfry gwl<br />

kridaF, hr afDuinkqfvf<strong>dI</strong> <strong>qy</strong> Auqr<br />

afDuinkqfvf<strong>dI</strong> <strong>nUM</strong> hwsx df pUrf hwk hY.<br />

AuNJ ieh sfdy lok hI sfzf ieiqhfs <strong>qy</strong><br />

bIiqaf kwlH hn a<strong>qy</strong> rfhI <strong>nUM</strong> “myrf<br />

dfigsqfn” ivc drj ieh avfr khfvq<br />

Xfd rwKxI cfhI<strong>dI</strong> hY-”jy qusIN bI<strong>qy</strong> AuW<strong>qy</strong><br />

ipsqOl nfl golI clfEgy, qF BivwK<br />

quhf<strong>nUM</strong> qop nfl PuMzygf.”<br />

pMnf 95 - jsvMq KtkV <strong>qy</strong> pfsL <strong>dI</strong><br />

qulnf - ‘jsvMq aiq jjLbfqI bMdf sI,<br />

ijs <strong>ny</strong> ‘akfl qKLq <strong>dI</strong> vfr’ <strong>dI</strong> isrjxf<br />

kIqI sI <strong>qy</strong> afpxI kOm nfl KVHn <strong>dI</strong><br />

jLuarq kIqI sI[[[‘<br />

smuwcI ienklfbI lihr <strong>nUM</strong> BMzx dy<br />

mnorQ nfl rijMdr rfhI, iewk ienklfbI<br />

sLKsIaq <strong>nUM</strong> dUjI iKlfPL vrqidaF hoieaF<br />

vI, ies pwKoN pUrI qrHF huisLafr hY ik<br />

aijhf kridaF Aus vWloN dUjy kfmryz <strong>nUM</strong><br />

ik<strong>qy</strong> hF-pwKI pfqr vjoN AuBfrn vrgf<br />

‘gunfh’ nf ho jfvy. ies leI Auh pfsL dy<br />

mukfbly jsvMq <strong>nUM</strong> AuicafAux leI jsvMq<br />

KtkV bfry Aukq pRsLMsfmeI itwpxI krdf<br />

hY, pr ieh ilKx sfr hI aglIaF sqrF<br />

`c Auh ‘ies aiq jjLbfqI bMdy’ bfry ieh<br />

sfihqk inrxf (drasl Pqvf) dyxf vI<br />

nhIN Buwldf-”jsvMq, PMzr JotIaF <strong>nUM</strong><br />

guqfvf rlfAuNdf iPr irhf sI. Aus df<br />

pYr cMgy amlIaF vFg jF ncfrF vFg AuWT<br />

irhf sI.” pMnf 88-bilAU stfr aprysLn<br />

bfry pfsL dy qQf kiQq ruKL <strong>qy</strong> itwpxI<br />

kridaF[[[“jd koeI lyKk, klfkfr afpxI<br />

kOm dy drd qoN awKF mIt lYNdf hY qF Aus <strong>dI</strong><br />

nYiqk mOq insicq ho jF<strong>dI</strong> hY.”<br />

ibnfsLwk afm ibafn vjoN ieh<br />

stytmYNt pUrI qrHF shI hY, pr suafl hY<br />

ik kI ‘bilAU stfr’ <strong>nUM</strong> smuwcI kOm df<br />

drd mMnx bfry AudoN vI <strong>qy</strong> hux vI <strong>pMjfb</strong><br />

dy buwDIjIvIaF ivc afm sihmqI sI jF<br />

hY? kI ‘iswK iek kOm hn?’ jF ‘kI<br />

KfilsqfnI lihr, swcmuwc koeI kOmI mukqI<br />

<strong>dI</strong> lihr sI?’ afid bfry hux vI koeI<br />

afm sihmqI hY? drasl Aukq stytmYNt<br />

dy jLrIey rijMdr rfhI sucyq ZMg nfl<br />

smuwcI ienklfbI lihr <strong>nUM</strong> BMzx dy mnorQ nfl<br />

rijMdr rfhI, iewk ienklfbI sLKsIaq <strong>nUM</strong> dUjI iKlfPL<br />

vrqidaF hoieaF vI, ies pwKoN pUrI qrHF huisLafr hY<br />

ik aijhf kridaF Aus vWloN dUjy kfmryz <strong>nUM</strong> ik<strong>qy</strong> hFpwKI<br />

pfqr vjoN AuBfrn vrgf ‘gunfh’ nf ho jfvy. ies<br />

leI Auh pfsL dy mukfbly jsvMq <strong>nUM</strong> AuicafAux leI<br />

jsvMq KtkV bfry Aukq pRsLMsfmeI itwpxI krdf hY,<br />

pr ieh ilKx sfr hI aglIaF sqrF `c Auh ‘ies<br />

aiq jjLbfqI bMdy’ bfry ieh sfihqk inrxf (drasl<br />

Pqvf) dyxf vI nhIN Buwldf-”jsvMq, PMzr JotIaF <strong>nUM</strong><br />

guqfvf rlfAuNdf iPr irhf sI.<br />

‘bfeI gurbIr’ mfrkf ivcfrF <strong>nUM</strong> Dwky nfl<br />

<strong>pMjfb</strong> dy bOiDk vrg dy srbmfnq ivcfr<br />

bxf ky pysL krn <strong>dI</strong> bOiDk sfijLsL kr<br />

irhf hY.<br />

hF, Aus vwloN ieh not kIqf jfxf<br />

jLrUr shI hY ik <strong>pMjfb</strong> lok siBafcfrk<br />

mMc <strong>dI</strong> sQfpnf dy dOr ivc ijwQy ieh<br />

pihlkdmI lYx vflf surK ryKf gruwp<br />

nf isrPL pfsL, AudfsI jF jsvMq KtkV<br />

<strong>nUM</strong>, blik afpxy pYrokfrF qoN ielfvf hor<br />

iksy <strong>nUM</strong> vI ienklfbI smJx jF mMnx<br />

leI iqafr nhIN sI; AuWQy surKL ryKf <strong>qy</strong><br />

nfgI rYzI gruwp-dovF <strong>dI</strong> isafsI smJdfrI<br />

BfvyN kihx <strong>nUM</strong> hkUmq <strong>qy</strong> KfilsqfnIaFdovF<br />

df ieko brfbr ivroD krn <strong>dI</strong> sI,<br />

pr aml ivc Auh KfilsqfnI<br />

dihsLqgrdF <strong>nUM</strong> dusLmx nMbr iek smJdy<br />

sn. iesy ieko ijhI smJdfrI <strong>ny</strong> hI AunHF<br />

vwloN Aus mOky ‘’jbr <strong>qy</strong> iPrkfpRsqI<br />

ivroDI PrMt’ nF <strong>dI</strong> jQybM<strong>dI</strong> ivc iekwTy<br />

kMm krn a<strong>qy</strong> bfad ivc kuJ vlL Pyr pf<br />

ky ieko rfjsI DVy ivc iekjut ho jfx df<br />

rfh pwDrf kIqf.<br />

awj ienHF DiVaF <strong>dI</strong> ies bdlI hoeI<br />

sPLbM<strong>dI</strong> ivc ‘surKL ryKf’ df mOjUdf<br />

sMpfdk kf[ jspfl jwsI afK skdf hY<br />

ik surKL ryKLf DVy <strong>dI</strong> Aus vkq <strong>dI</strong> pfsL<br />

sbMDI phuMc leI mYN jvfbdyh nhIN hF.<br />

iesy qrHF awj kf[ amolk isMG jF jLorf<br />

isMG nsrflI kih skdy hn ik Aus vkq<br />

aijhy inrxy sfzy guwt dy muKI kf[ surjIq<br />

BwtI dy hI sn a<strong>qy</strong> asIN qF isrPL AunHF<br />

<strong>nUM</strong> pRcfrn <strong>qy</strong> lfgU krn vfly anusLfsq<br />

pfrtI vrkr hI sF. AuNJ jykr awj Auh<br />

swcmuwc aijhf kuJ kihMdy hn qF ieh<br />

AunHF vloN afpxI ijLMmyvfrI qoN munkr hox<br />

a<strong>qy</strong> afpxI Aulfr isafsI smJdfrI Au<strong>qy</strong><br />

prdfposLI krn vflI gwl hI hovygI. aj<br />

jdoN ieh sfQI, pfsL <strong>qy</strong> AudfsI bfry huwb<br />

ky lMby-lMby jjLbfqI BfsLn krdy hn, qF<br />

ienHF <strong>nUM</strong> lfjLmI qOr ‘<strong>qy</strong> KuwlHyafm Aus vkq<br />

<strong>dI</strong> afpxI Aus Aulfr smJdfrI bfry<br />

iemfndfrI nfl svY-alocnf vI krnI<br />

cfhI<strong>dI</strong> hY.<br />

<strong>pMjfb</strong> smwisaf a<strong>qy</strong> dihsLqgr<strong>dI</strong><br />

dy suafl ‘<strong>qy</strong> Aus vkq sfzI phuMc (asINjo<br />

AudoN kfmryz hfkm isMG smfEN <strong>dI</strong><br />

agvfeI ivc ‘ieMzIan pIpljL PrMt’ dy<br />

bYnr hyT srgrm sF) Aukq gruwpF nfloN<br />

buinaf<strong>dI</strong> qOr ‘<strong>qy</strong> vwKrI hox kfrn BfvyN<br />

ies pusqk ivc rfhI <strong>ny</strong> sf<strong>nUM</strong> ikDry vI<br />

afpxy iswDy jF aiswDy hmly df insLfnf<br />

nhIN bxfieaf pr ikAuNik ieh pusqk<br />

smuwcqf ivc sfzy isrmOr ienklfbI kvI<br />

pfsL, sfzI lihr a<strong>qy</strong> sfzI ivcfrDfrf <strong>nUM</strong><br />

hI kithry ivc KVHf krn df Xqn kr rhI<br />

hY, ies leI ies sbMDI afpxf ruKL <strong>qy</strong> pwK<br />

spwsLt krnf asIN jLrUrI smJdy hF.<br />

asIN ieh vI mihsUs<br />

krdy hF ik awj mfrksvfd<br />

<strong>nUM</strong> iek Audfrvf<strong>dI</strong> XUrpI<br />

ivcfrDfrf krfr dyx vfly<br />

dilqvfd, ajmyrvfd <strong>qy</strong><br />

AuWqr afDuinkqfvfd dy nvyN<br />

sjy pYrokfr sRI rijMdr<br />

rfhI <strong>nUM</strong>, bI<strong>qy</strong> ivc afpxy<br />

kfmryz rih cuwkx AuW<strong>qy</strong><br />

sLfied hux nmosLI <strong>qy</strong><br />

pCqfvf vI jLrUr ho irhf<br />

hovygf, pr ies df PLYslf<br />

ajy afAuNdy vkq <strong>ny</strong> krnf<br />

hY ik kI ieh nmosLI rfhI<br />

<strong>nUM</strong> afpxy bI<strong>qy</strong> kfmryzI jIvn dy ivcfrF/<br />

amlF bfry JwlxI pYxI hY jF jo kuJ Auh<br />

hux ilK <strong>qy</strong> kr irhf hY, Aus <strong>nUM</strong> lY ky!<br />

AuNJ ies pusqk <strong>nUM</strong> lY ky ijs bihs<br />

<strong>dI</strong> sLurUafq hoeI sI, hux Auh mihjL ies<br />

pusqk qwk hI sImq nhIN hY. mfrksvfd<br />

<strong>nUM</strong> ‘pwCm <strong>dI</strong> Audfrvf<strong>dI</strong> iPlfsPI’ krfr<br />

dyx, kimAUinst lihr <strong>qy</strong> jmfqI sMGrsL<br />

dy sMklp <strong>nUM</strong> gMBIr ivkfrgRsq <strong>qy</strong><br />

apRMsgk krfr dyx a<strong>qy</strong> jfq, Drm <strong>qy</strong><br />

kOmI/nslI siBafcfr dy muwidaF <strong>nUM</strong> hI<br />

awj dy muwK <strong>muwdy</strong> sfbq krn dy XqnF ‘coN<br />

spwsLt qOr ‘<strong>qy</strong> jLfihr hY ik ieh smuwcI<br />

phuMc koeI nvIN jF invyklI smJdfrI nf<br />

ho ky, pwCm ivcoN hI AuBry ‘AuWqr<br />

afDuinkqfvfd’ df hI crbf hY, ijs <strong>nUM</strong><br />

ienHF swjxF vwloN <strong>pMjfb</strong> ivc kfPLI dyr nfl<br />

AudoN pRcfrn <strong>dI</strong> nfkfm koisLsL kIqI jf<br />

rhI hY, jdoN Kud afpxI jMmx BoNie XUrp<br />

ivc ieh afpxI iKwc <strong>qy</strong> afBf guaf cuwkf<br />

hY, sLfied iesy leI rfhI aYNz kMpnI bfry<br />

ilKidaF srdfrf isMG mfhl <strong>nUM</strong> ikDry<br />

agr PUkoXfmf cy<strong>qy</strong> af jFdf hY, qF ieh<br />

Kfh-mKfh <strong>dI</strong> cFdmfrI nhIN, blik iesy<br />

ipwt rhI ivcfrDfrf df hI iek pRsMg hY.<br />

mYN mihsUs krdf hF ik jsvIr smr<br />

vloN ies bihs sbMDI ilKI itwpxI a<strong>qy</strong><br />

‘aMimRqsr tfeImjL’ <strong>nUM</strong> ilKI lMbI icwTI<br />

(smr <strong>ny</strong> <strong>pMjfb</strong> tfeImjL <strong>nUM</strong> ieh icTI hux<br />

Cfpx <strong>dI</strong> bynqI kIqI hY) ivc vwK-vwK<br />

sbMDq swjxF nfl kIqIaF mulfkfqF dy<br />

afDfr `<strong>qy</strong> rfhI <strong>dI</strong> ies pusqk, ieMtrivAU<br />

(dys <strong>pMjfb</strong>) a<strong>qy</strong> pRqIkrm (aMimRqsr<br />

tfeImjL) ipwCy sfbkf pYgLfm guwt dy<br />

isDFqkfr sRI ajmyr isMG dy idmfgL <strong>qy</strong><br />

klm hox dy qwQ <strong>nUM</strong> ijvyN bfKLUbI pRmfxq<br />

kIqf hY, Aus bfry iPlhfl hor vDyry ilKy<br />

jfx <strong>dI</strong> jLrUrq nhIN. hF, aYnf jLrUr kihxf<br />

cfhuMdf hF ik kimAUinst icMqk qoN iswK<br />

buwDIjIvI bxn dy ies ipClKurI sPLr<br />

dOrfn kfmryz goibMdr isMG AurPL srdfr<br />

ajmyr isMG <strong>ny</strong> isrPL afpxy aslI nfm<br />

<strong>nUM</strong> hI nhIN, blik afpxI mUl ivcfrDfrf<br />

<strong>nUM</strong> vI pUrI qrHF iqlFjlI dy idwqI hY. aijhf<br />

hox kfrn hux ieh bihs kimAUinstF<br />

jF ienklfbIaF dy dfiery <strong>dI</strong> iksy aMdrlI<br />

bihs <strong>dI</strong> bjfey, lkIr dy afr pfr ivroDI<br />

dfrsLink <strong>qy</strong> isDFqk QiVHaF AuW<strong>qy</strong> KVH ky<br />

vwKo-vwKrI BfsLf ‘c gwl kr rhy ivroDIaF<br />

ivclI bihs bx cuwkI hY. jLfhr hY ik<br />

kimAUinst vjoN Dfrimk Gwt igxqI<br />

iPLrky dy msilaF a<strong>qy</strong> smwisafvF bfry<br />

ivcfrnf <strong>qy</strong> ZuwkvIN nIqI GVnf, qF jo AunHF<br />

<strong>nUM</strong> buinaf<strong>dI</strong> smfijk qb<strong>dI</strong>lI leI cwl<br />

rhI ienklfbI-jmhUrI lihr df aMg<br />

bxfieaf jf sky-hor gwl hY, pr iswK<br />

buwDIjIvI bx ky kimAUinst ivcfrDfrf<br />

dy apRMsgk hox bfry itwpxIaF krnf<br />

iblkul vwKrI gwl hY. afpxy Dfrimk<br />

mUlvf<strong>dI</strong> smfijk aDfr <strong>nUM</strong> kimAUinstF<br />

iKlfPL Au<strong>qy</strong>ijq krn leI iksy ipCfKVI<br />

iswK buwDIjIvI vwloN kimAUinjLm <strong>qy</strong><br />

mfrksvfd <strong>nUM</strong> pdfrQvf<strong>dI</strong> <strong>qy</strong> nfsiqk<br />

ivcfrDfrf krfr dy ky rwd kr dyxf hI<br />

sB qoN BfrI dlIl bx sk<strong>dI</strong> hY. Aus <strong>nUM</strong><br />

vDyry brIkIaF ivc pYx <strong>dI</strong> qF sLfied<br />

jLrUrq hI nhIN!<br />

iek pRclq muhfvrf hY- ‘ieh nf<br />

vyKo kOx kihMdf hY, sgoN ieh vyKo ik kI<br />

kihMdf hY.’ pr mYN jdoN pihlI vfr ieh<br />

muhfvrf piVHaf-suixaf, AudoN qoN hI ies<br />

<strong>nUM</strong> kdy vI hjLm nhIN kr sikaf, ikAuNik<br />

mfieaf dy loBI Drm pRcfrkF dy mUMhoN moh<br />

mfieaf dy iqafg <strong>dI</strong>aF gwlF, byeImfn<br />

lIzrF dy mUMhoN iemfndfrI <strong>dI</strong>aF isPLqF<br />

a<strong>qy</strong> cIcI <strong>nUM</strong> lhU lf ky sLhId khfAux<br />

vfly bVboilaF vwloN mfrIaF jF<strong>dI</strong>aF<br />

bhfdrI <strong>dI</strong>aF zINgF, mY<strong>nUM</strong> hmysLf<br />

hfsohIxIaF <strong>qy</strong> byqukIaF jfp<strong>dI</strong>aF sn/hn.<br />

so mYN ies muhfvry <strong>nUM</strong> bdl ky afpxI<br />

shUlq leI ieMJ bxf ilaf sI-‘isrPL<br />

iehI nf vyKo ik kOx kihMdf hY <strong>qy</strong> kI<br />

kihMdf hY, blik ieh vI vyKo ik Auh jo<br />

kihMdf hY, ikAuN kihMdf hY?’ afpxy bxfey<br />

ies muhfvry jF PfrmUly muqfibk jd mYN<br />

rijMdr rfhI <strong>dI</strong> rUh ‘<strong>qy</strong> kfbjL hoey s[<br />

ajmyr isMG <strong>nUM</strong> inrKdf-prKdf hF, qF<br />

Aus dy ipCokV dy mwdynjLr Aus dy ajoky<br />

kQnF a<strong>qy</strong> itwpxIaF AuW<strong>qy</strong> mY<strong>nUM</strong> swcmuwc<br />

bhuq hYrfnI huM<strong>dI</strong> hY.<br />

ajmyr isMG dy bI<strong>qy</strong> dy a<strong>qy</strong> awj dy<br />

ivcfrF jF smJ <strong>dI</strong> qulnf krn qoN myrf<br />

Bfv ieh nhIN ik smF bIqx nfl iksy dy<br />

ivcfrF ivc pRIvrqn jF moV af hI nhIN<br />

skdf. aijhf hoxf iblkul suBfivk hY<br />

a<strong>qy</strong> hryk nfl Gwt jF vwD aijhf vfprdf<br />

hI hY. pr agr ieh pirvrqn, sbMDq<br />

ivakqI dy amlI anuBvF <strong>qy</strong> ivcfrF <strong>dI</strong><br />

prpwkqf df hF-pwKI nqIjf hY, qF jIvn<br />

dy vwK-vwK pVfvF ivwc Aus <strong>dI</strong> soc <strong>qy</strong> syD<br />

df grfPL bxfAux <strong>dI</strong> sUrq ivc gRfPL <strong>dI</strong><br />

ryKf hyTF qoN sLurU ho ky iek mulfiem cfp<br />

dy rUp ivwc inrMqr AuWpr vwl AuT<strong>dI</strong> njLr<br />

afvygI. jdoN ik s[ ajmyr isMG dy mfmly<br />

ivc gwl ies qoN iblkul Ault hY. Aus<br />

<strong>dI</strong> soc <strong>qy</strong> syD <strong>dI</strong> gRfPL ryKLf iKwcy jfx <strong>qy</strong><br />

quhf<strong>nUM</strong> Aus ivc hYrfnIjnk moV <strong>qy</strong> iqwKy<br />

Auqrf cVfa njLr afAuxgy, jo Aus <strong>dI</strong><br />

ivcfrk pirpwkqf <strong>nUM</strong> nhIN, blik hr vkq<br />

Aus dy ivcfrF <strong>qy</strong> smJdfrI <strong>dI</strong> zfvFzolqf<br />

<strong>qy</strong> Aulfrpuxy <strong>nUM</strong> jLfihr krdy hn. msln<br />

Aus df jnm <strong>qy</strong> pflx posLx zUMGy iswK

sfl 10 aMk 15 <strong>pMjfb</strong> tfeImjL 11 aprYl 2009 (29)<br />

sMskfrF vfly akflI dl dy pwky smrQk<br />

KFdy pINdy pyNzU DnfZ jwt pirvfr ‘c<br />

hoieaf. <strong>pMjfb</strong> ivc nkslbfVI lihr dy<br />

AuBfr <strong>qy</strong> hiQafrbMd aYksLnF qoN pRBfivq<br />

ho ky Auh 1970 dy awD ivc a<strong>ny</strong>kF hornF<br />

pVHy ilKy nOjvfnF vFg afpxI<br />

ieMjInIairMg <strong>dI</strong> izgrI aMqm sfl ‘coN<br />

awDvfty Cwz ky lihr ‘c kuwd pYNdf hY a<strong>qy</strong><br />

sI[ pI[ afeI[ (aYm[ aYl[) ivc sLfml<br />

ho jFdf hY. pr jl<strong>dI</strong> hI pfrtI iBafnk<br />

puils dmn df insLfnf bx jF<strong>dI</strong> hY. Auh<br />

KLud vI pfrtI iltrycr iljFdf PiVaf<br />

jFdf hY. puils dmn df isLkfr huMdf hY,<br />

pr puils vwloN pihlI pysLI <strong>qy</strong> ilaFdy<br />

jfx mOky hI pfrtI dy gurIlf ds<strong>qy</strong> vwloN<br />

puils pfrtI AuW<strong>qy</strong> hmlf krky afjLfd<br />

krvf ilaf jFdf hY. afjLfd hox qoN bfad<br />

Auh a<strong>ny</strong>kF hornF kfmryzF vFg vihsLI<br />

hkUmqI dmn, KVoq <strong>qy</strong> twut Puwt df isLkfr<br />

ho rhI afpxI ienklfbI pfrtI <strong>nUM</strong> ies<br />

musLikl siQqI ‘coN bfhr kwZx df rfh<br />

nhIN cuxdf, blik BFjvf<strong>dI</strong> hox df sbUq<br />

idMidaF jl<strong>dI</strong> hI sI[ pI[ afeI[ (aYm[<br />

aYl[) <strong>nUM</strong> mfarkybfjL kihx, ies <strong>dI</strong><br />

sQfpnf <strong>nUM</strong> hI pRvfn nf krn <strong>qy</strong> ies <strong>dI</strong><br />

ienklfbI lIzrisLp <strong>nUM</strong> BMzx ‘c lwgy<br />

nfgI rYzI guwt ivc jf sLfml huMdf hY.<br />

krIb 10 sfl ieh nfgIrYzI DVy <strong>dI</strong><br />

‘buinaf<strong>dI</strong> qOr <strong>qy</strong> drusq ienklfbI lIh’<br />

dy soihly pUry jLor nfl gfAuNdf hY a<strong>qy</strong><br />

sI[ pI[ afeI[ (aYm[ aYl[) iKlfPL zt<br />

ky isafsI cFdmfrI krdf hY. aMq<br />

1981-82 ivc nfgIrYzI DVy qoN vwK ho ky<br />

Auh afpxf nvF ienklfbI DVf kfiem<br />

kr lYNdf hY. qd kuJ sfl Auh afpxy<br />

sfbkf pfrtI lIzrF <strong>nUM</strong> ‘sohI-Tfxf<br />

KudpRsq joVI’ <strong>qy</strong> ‘afriQkqfvf<strong>dI</strong> ijwlx<br />

‘c PsI Bjn mMzlI’ krfr dy ky BMzdf<br />

hY, qF jo kfzr <strong>nUM</strong> itkf ky rwiKaf jf<br />

sky. aMq jd isafsI idsLfhIxqf kfrn<br />

Aus <strong>dI</strong> pfrtI tuwtxI-iKMzxI sLurU ho jF<strong>dI</strong><br />

hY, qF afpxy aflockF df mUMh bMd krn<br />

leI Auh dysL ‘c ienklfb ilafAux <strong>dI</strong><br />

pUrb-sLrq vjoN Bfrq dy kyNdrIikRq rfj<br />

<strong>nUM</strong> a<strong>ny</strong>kF kOmI rfjF ivc qoVn a<strong>qy</strong><br />

kimAUinstF vwloN ibnF Cot dysL ’c cwl<br />

rhy sfry ‘kOmI mukqI GolF’ <strong>dI</strong> ibnF sLrq<br />

hmfieq <strong>dI</strong> nIqI lY afAuNdf hY, ijs ivc<br />

ipCfKVI KfilsqfnI dihsLqgrd lihr<br />

<strong>dI</strong> hmfieq krnf vI sLfml hY. jd rukx<br />

<strong>dI</strong> bjfey ies nvIN nIqI dy bfvjUd Aus<br />

<strong>dI</strong> agvfeI hyTlI pfrtI df iKMzfa sgoN<br />

hor iqwKf ho jFdf hY a<strong>qy</strong> pUrbI XUrp <strong>qy</strong><br />

sovIaq sMG dy Zih ZyrI ho jfx kfrn<br />

sMsfr Br ivc smfjvfd <strong>qy</strong> mfrksvfd<br />

<strong>dI</strong> pRsMgqf a<strong>qy</strong> sfrQkqf bfry hI suafl<br />

AuWTx lwgdy hn, qF Auh kyrlf dy iek<br />

afpxy vrgy qfloN KuMJy nkslI <strong>ny</strong>qf ky[<br />

vy<strong>nUM</strong> nfl iml ky dysL ivc kyNdrIikRq<br />

kimAUinst pfrtI <strong>dI</strong> hoNd <strong>nUM</strong> hI cuxOqI<br />

idMdf hY. mjLdUr jmfq <strong>nUM</strong> afpxy<br />

ienklfbI sfDn <strong>qy</strong> ihrfvl qoN vFJf krn<br />

leI Auh dysL ivc kOmF AuW<strong>qy</strong> aDfrq<br />

drjnF afjLfd kimAUinst pfrtIaF<br />

bxfAux df QIiss pysL krky afpxy bcy<br />

Kucy kyNdrI sMgTn <strong>nUM</strong> vI BMg krvf idMdf<br />

hY. qd Auh afpxy leI <strong>qy</strong> afpxy ‘pYgLfm’<br />

DVy leI mihjL KfilsqfnI aMdoln dy rfh<br />

drsfvy, slfhkfr <strong>qy</strong> vkIl vflI BUimkf<br />

qYa krdf hY. pr afp muhfry <strong>qy</strong> mfrKory<br />

KfilsqfnI toly ies kfmryz <strong>dI</strong>aF muPLq<br />

<strong>dI</strong>aF slfhF vI lYx leI iqafr nhIN huMdy,<br />

Aus qoN syD lYxf jF gwl <strong>nUM</strong> mMnxf qF dUr<br />

irhf. qd ieh AunHF <strong>nUM</strong> afpxI pfrtI rfhIN<br />

amlI qOr ‘<strong>qy</strong> imsflI a<strong>qy</strong> ZuwkvyN<br />

hiQafrbMd aYksLn krky pRyrq krn df<br />

nvF QIss pysL krdf hY. ijs dy qihq<br />

ieh nkslbfVI gurIlf Pors dy nfm hyT<br />

afpxy kuJ nOjvfn kfrkuMnF <strong>nUM</strong> hiQafrbMd<br />

aYksLnF leI pRyirq krdf hY a<strong>qy</strong> muwK<br />

qOr ‘<strong>qy</strong> srkfrI jfiedfd <strong>nUM</strong> afpxy hmly<br />

df insLfnf bxfAux dy nF ‘<strong>qy</strong> inwky-moty<br />

aYksLn krvfAuNdf hY pr rojLfnf drjnF<br />

kqlF, bMb DmfikaF <strong>qy</strong> mukfbilaF dy<br />

af<strong>dI</strong> ho cuwky <strong>pMjfb</strong> ivc ies dy DVy <strong>dI</strong>aF<br />

ienHF mfmUlI vfrdfqF df noits<br />

KfilsqfnIaF vwloN qF kI, afm jnqf vwloN<br />

vI nhIN ilaf jFdf. hF, ieh Bfxf jLrUr<br />

vfprdf hY ik ingfh ‘c af jfx ‘<strong>qy</strong> puils<br />

nkslbfVI gurIlf Pors dy nF ‘<strong>qy</strong><br />

srgrmI kr rhy ies dy DVy dy kuJ<br />

nOjvfnF <strong>nUM</strong> cuwk ky awqvf<strong>dI</strong>aF dy nF ‘<strong>qy</strong><br />

hI JUTy puils mukfbly ‘c mfr mukfAuN<strong>dI</strong><br />

hY. ies swt nfl ajmyr isMG df bicaf<br />

Kuicaf sMgTn vI crmrf jFdf hY.<br />

qd KLqrf muwl lY ky idRVqf nfl<br />

afpxI ies nIqI <strong>nUM</strong> jfrI rwKx jF ies<br />

gLlq nIqI <strong>nUM</strong> dlyrI nfl rwd krky muV<br />

ienklfbI jmfqI sMGrsL dy rfh pYx <strong>dI</strong><br />

bjfey, ieh Cuipaf icMqk puils vwloN Kud<br />

Aus qwk awpV jfx <strong>dI</strong> sMBfvnf vyK ky<br />

amlI rfjsI srgrmI dy mYdfn qoN hI<br />

bfhr iqlk jFdf hY. bcy Kucy pfrtI<br />

kfrkuMnF vwloN lwB lBf ky Aus qwk phuMc<br />

krn a<strong>qy</strong> ieh puwCx ‘<strong>qy</strong> ik ‘hux awgoN kI<br />

krnf hY?’ Aus df jvfb hY ik ‘mYN hor<br />

kuJ nhIN dws skdf. mYN hux ieh pfrtI<br />

nhIN clf skdf. mY<strong>nUM</strong> mfPL kro. quhf<strong>nUM</strong> jo<br />

TIk lwgdf hY, AuhI kro.’ qd Auh kfPLI<br />

dyr KfmosL <strong>qy</strong> gupq rih ky afpxf kuJ<br />

inwjI bMnH suwb krdf hY. Pyr pysL ho ky<br />

afpxf ZfeI-iqMn dhfky purfxf kys<br />

inptfAuNdf hY <strong>qy</strong> kf<strong>nUM</strong>npsMd nfgirk bx<br />

ky 32 sflF bfad afpxy ipMz gyVf mfrdf<br />

hY. AuWQy pwqrkfr Aus <strong>nUM</strong> puwCdy hn-awj<br />

kwlH kI kr rhy ho? qF Auh mfsUm ijhf<br />

jvfb idMdf hY-‘mYN gurbfxI df aiDaYn<br />

kr irhf hF.’ ies ipwCoN Auh aKLbfrF ‘c<br />

lyK ilK ky, bfdl-tOhVy <strong>nUM</strong> jsvMq kMvl<br />

mfrkf ibn-mMgIaF slfhF dyx lwgdf hY.<br />

‘vIhvIN s<strong>dI</strong> <strong>dI</strong> iswK rfjnIqI’ <strong>qy</strong> ‘ikq<br />

ibD rulI pfqsLfhI’ nfmk ikqfbF ilK<br />

ky, afpxf kfieaf klp krdf hY a<strong>qy</strong><br />

kimAUinst <strong>dI</strong> bjfey iswK buwDIjIvI <strong>dI</strong><br />

klgLI sjf ky sfhmxy afAuNdf hY. Auh<br />

iek pfsy dljIq isMG ibwtU <strong>dI</strong> agvfeI<br />

hyTly pMc pRDfnI dl dy slfhkfr df<br />

ruqbf mfxdf hY a<strong>qy</strong> dUjy pfsy rijMdr<br />

rfhI dy nF ‘<strong>qy</strong> pfsL qoN afrMB krky,<br />

nkslbfVI lihr, kOmFqrI kimAUinst<br />

lihr <strong>qy</strong> mfrksvfd iKlfPL golIbfrI<br />

krdf hY.<br />

AuNj ies sLKLs <strong>dI</strong> vwzI KfsIaq ieh<br />

vI hY ik ies <strong>ny</strong> mwuZ qoN ijLMdgI ivc sLfied<br />

kdy vI <strong>qy</strong> koeI vI aihm kfrj iswDf<br />

afpxy aslI nfm ‘<strong>qy</strong> jF afpxy AuW<strong>qy</strong><br />

ijLMmyvfrI lY ky nhIN kIqf. blik ieh sdf<br />

hI iksy hor <strong>nUM</strong> afpxf mohrf bxf ky<br />

ierfk `c hfr rhIaF hn pwCmI POjF<br />

-<strong>pMjfb</strong> tfeImjL inAUjL srivs<br />

jlMDr:AuQoN dy mfhOl ivc iek<br />

sihm hY. hr afAux vfly sfh nfl zr<br />

lwgf rihMdf hY. golIaF a<strong>qy</strong> bMbF <strong>dI</strong><br />

brsfq ivc sFhF <strong>dI</strong> qMd kdoN tuwt jfvy,<br />

kuJ pqf nhIN. AuQoN <strong>dI</strong> lVfeI <strong>dI</strong>aF jVF<br />

ieMnIaF zUMGIaF hn ik AunHF <strong>nUM</strong> KLqm<br />

huMidaF keI dhfky lwg skdy hn.’<br />

ieh sLbd hn jlMDr dy ipSz pcrMgf<br />

dy invfsI suKivMdr pfl dy. Auh meI<br />

2006 ivc ierfk gey sn a<strong>qy</strong> hfl hI<br />

ivc AuQoN pr<strong>qy</strong> hn. AuQoN dy hflfqF bfry<br />

dwsidaF AunHF ikhf ik amrIkI hmilaF<br />

<strong>ny</strong> AuQoN dy sQfnk lokF <strong>nUM</strong> musLiklF nfl<br />

lVx leI mjLbUr kr idwqf, keI AuQy<br />

sLihrF ivc vsx vfly afpxy GrF <strong>nUM</strong> Cwz<br />

ky sVkF ‘<strong>qy</strong> mfry-mfry iPr rhy hn.<br />

ierfk ivc hr iksy <strong>nUM</strong> ies gwl <strong>dI</strong><br />

smJ hY ik lVfeI awqvfd jf inrMkusL<br />

sLLfsn <strong>nUM</strong> KLqm kr ky lokqMqr bhfl<br />

krn <strong>dI</strong> nhIN, blik hkIkq ivc <strong>qy</strong>l <strong>dI</strong><br />

hY. <strong>ny</strong>Vy-<strong>qy</strong>Vy dy hor dysLF vFg ierfk <strong>dI</strong><br />

arQivvsQf vI <strong>qy</strong>l ‘<strong>qy</strong> inrBr hY a<strong>qy</strong><br />

Aus <strong>dI</strong> iehI inrBrqf a<strong>qy</strong> amIrI hI<br />

Aus dy ivnfsL df kfrn bxI.<br />

suKivMdr pfl df kihxf hY ik bysLwk<br />

ierfk ‘<strong>qy</strong> hmlf krn vfly dysL AuQy siQqI<br />

dy smfn hox <strong>dI</strong> gwl kih ky afpxI POj<br />

AuQoN vfps swdx df aYlfn kr cuwky hn,<br />

pr asl ivc Auh AuQoN dy sQfnk lokF<br />

dy gurIlf sMGrsL awgy gozy tykx leI<br />

mjLbUr ho cuwky hn. ierfkI lokF <strong>dI</strong> ihMmq<br />

<strong>dI</strong> qrIP krdy hoey suKivMdrpfl <strong>ny</strong> ikhf<br />

ik Auh lok ieM<strong>ny</strong> dlyr hn ik pwCmI dysLF<br />

CUSTOM CARPENTRY<br />

ipCly qIh sflF qoN quhfzI syvf ivc<br />

isLkfgolYNz ivc nvyN Gr, rUm azIsLn, nvIN ikcn, nvyN vfsLrUm, sfeIizMg <strong>qy</strong><br />

rIkrIeysLn rUm, nvIN zYkorysLn vgYrf df kMm qswlIbKLsL kIqf jFdf hY.<br />

asIN ieMsLorYNs klym vI krdy hF<br />

dy afDuink hiQafrF df mukfblf inhwQy<br />

hI kr rhy hn. AunHF dy sMGrsL <strong>nUM</strong> KLqm<br />

krn <strong>dI</strong> hr koisLsL nfkfm huM<strong>dI</strong> njLr af<br />

rhI hY. ierfk ivc suKivMdrpfl <strong>ny</strong> ‘glP<br />

kYtirMg kMpnI’ ivc PUz srivs df kMm<br />

kIqf. ies kMpnI ivc lgBg 20,000<br />

kfmy kMm krdy sn, ijnHF ivcoN awDy qoN<br />

ijLafdf BfrqI sn a<strong>qy</strong> hor pfiksqfnI,<br />

<strong>ny</strong>pflI, sLRIlMkf dy.<br />

‘glP kYtirMg kMpnI’ <strong>dI</strong> bgdfd<br />

ivc vwzI PYktrI sI. lgBg iqMn<br />

iklomItr dy dfiery ivc PYlI ies kYNp<br />

kMm PYktrI ivc kuvYq qoN afey amrIkI<br />

Bojn <strong>nUM</strong> iqafr kr ky pYk kIqf jFdf sI.<br />

iPr ies pYk kI<strong>qy</strong> Bojn <strong>nUM</strong> ierfk dy vwKvwK<br />

ihwisaF ivc qYnfq amrIkI POjIaF<br />

qwk phuMcfieaf jFdf sI.<br />

GIAN SINGH SEEHRA Ph: 630-841-6537<br />

vrqdf irhf hY. kdy Aus <strong>ny</strong> afpxf mohrf<br />

mflivMdr mflI <strong>nUM</strong> bxfieaf, kdy nv<strong>dI</strong>p<br />

ibwtU <strong>nUM</strong>, kdy kysr CfjlI <strong>nUM</strong>, kdy dljIq<br />

ibwtU <strong>nUM</strong> <strong>qy</strong> jF Pyr hux rijMdr rfhI <strong>nUM</strong>.<br />

bI<strong>qy</strong> ivc jdoN Auh hfly rUposL pulItIkl<br />

afrgynfeIjLr sI, clo AudoN qF Aus vwloN<br />

iksy jnqk afgU dy nfm ‘<strong>qy</strong> afpxI gwl<br />

kihx <strong>dI</strong> koeI quk mMnI jf sk<strong>dI</strong> hY, pr<br />

hux jdoN Auh kf<strong>nUM</strong>npsMd sLihrI, iswK<br />

buwDIjIvI <strong>qy</strong> kflm lyKk vjoN cMzIgVH ivKy<br />

snmfnq sLihrI vjoN jIvn gujLfr irhf<br />

hY, qd Aus vwloN afpxI bMdUk iksy rfh<br />

jFdy rfhI dy moZy <strong>qy</strong> rwK ky clfAux <strong>dI</strong><br />

BlF kI quk hY? kI Auh jvfbI hmly qoN<br />

bcx leI ‘mhFBfrq’ ivcly isLKMzI nfm<br />

dy pfqr vFg rijMdr rfhI <strong>nUM</strong> Zfl vjoN<br />

vrq irhf hY? rijMdr rfhI <strong>dI</strong> crcf<br />

aDIn pusqk ivc vI aslI nfvF nfl<br />

AulIky bfkI qmfm pfqrF qoN Ault isrPL<br />

AuhI hY, ijs <strong>nUM</strong> “bfeI gurbIr” dy nklI<br />

nfm nfl pysL kIqf igaf hY. kI ieh<br />

iemfndfrI <strong>qy</strong> dlyrI <strong>dI</strong> kmI hY jF Aus<br />

aMdr bYTf koeI purfxf zr, hIx Bfv<br />

jF mnoivkfr-jo hux vI Aus <strong>nUM</strong> afpxI<br />

aslI pCfx nfl sfhmxy afAuxoN htk<br />

irhf hY?<br />

dUjy pfsy pfsL hovo jF sMq rfm<br />

AudfsI, nftkkfr gursLrn isMG hovy jF<br />

jsvMq KtkV - AunHF afpxI ijLMdgI ivc<br />

hr kMm, KwulHyafm afpxy nfm ‘<strong>qy</strong> kIqf<br />

hY. AunHF afpxy kI<strong>qy</strong> df muwl vI cukfieaf<br />

hY <strong>qy</strong> bxdf mfx vI pfieaf hY. jIvn ivc<br />

ienHF <strong>dI</strong>aF kI pRfpqIaF rhIaF a<strong>qy</strong><br />

ikhVIaF kmIaF, ies df inqfrf krn<br />

leI <strong>pMjfb</strong> <strong>nUM</strong> BivwK dy ienHF qoN vDyry<br />

smrQfvfn icMqkF <strong>qy</strong> ivcfrvfnF <strong>dI</strong> AuzIk<br />

hY. vkq dy nfl nfl afpxf rMg bdldy<br />

rihx vfly ajmyr <strong>qy</strong> rfhI vrgy lok ienHF<br />

df mulFkx krn leI ZuwkvyN smIiKafkfr<br />

nhIN hn. <strong>pMjfb</strong>I khfvq hY-’suwcy moqIaF<br />

<strong>dI</strong> pCfx hMs hI kr skdy hn, bgly<br />

nhIN!’<br />

isMG zrfeIivMg skUl<br />

kfr clfAuxI<br />

iswKo<br />

ihM<strong>dI</strong>-pSjfbI ivc gwl kro<br />

suKivMdr isMG DflIvfl-847-791-9331<br />

Singh Driving School<br />

473-W, Northwest Highway, Palatine-IL-60067<br />

<strong>pMjfb</strong> tfeImjL <strong>dI</strong> 9vIN vrHygMZ leI bhuq<br />

bhuq vDfeI. prmfqmf kry <strong>pMjfb</strong>IaF df<br />

ieh hrmn ipafrf aKbfr rfq dugxI<br />

a<strong>qy</strong> idn cOguxI AunqI kry a<strong>qy</strong> pwqrkfrI<br />

dy nvyN imafr kfiem kry<br />

mnjIq isMG igwl a<strong>qy</strong> pMmI igwl<br />

myjLbfn ryzIE rOxk mylf<br />

ryzIE pRogrfm rOxk mylf dunIaf Br ivc<br />

ieMtrnYt `<strong>qy</strong> iksy vI vyly suixaf jf skdf hY.<br />

Loose Weight Feel Great !<br />

Fast Weight Loss<br />

*Natural *Guaranteed<br />

*Doctor Recommended<br />

kudrqI hrbl Products nfl qusIN afpxf Bfr<br />

Gtf skdy ho ijnHF dy Side Benefits nfl qusIN<br />

afpxIaF ibmfrIaF Gtf jF Kqm kr skdy ho.<br />

hor jfxkfrI leI kfl kro<br />

IQBAL KAUR<br />

Ph: 708-444-0554

sfl 10 aMk 15 <strong>pMjfb</strong> tfeImjL 11 aprYl 2009 (30)<br />

cVHI jvfnI <strong>qy</strong> cMd-sUrj guwJy rihMdy nf<br />

kihMdy <strong>ny</strong> jUaf AudoN qwk Kyizaf jFdf<br />

hY jdoN qwk sfry hfr nhIN jFdy. jvfnI<br />

ivc hr koeI rFJy jF mj<strong>nUM</strong> bxn df iKafl<br />

DfrI bYTf huMdf hY. ies Aumr ivc sfrIaF<br />

rfqF cfnxIaF hI lg<strong>dI</strong>aF hn <strong>qy</strong> supinaF<br />

<strong>dI</strong> dunIaF ivc bVIaF sfihbF <strong>qy</strong> hIrF gyVy<br />

mfr<strong>dI</strong>aF hn. jvfnI msqfnI huM<strong>dI</strong> hY,<br />

iesy leI ies Aumry iesLk <strong>qy</strong> husn ‘kwTy’<br />

igwDf pf rhy huMdy hn. vyiKaf jfvy qF<br />

Aumr dy pVfvF ivc sB kuJ vfprnf hI<br />

huMdf hY. vD<strong>dI</strong> Aumr nfl akl dy duafr<br />

afpxy-afp KuwlHdy jFdy hn. DI jMmidaF<br />

hI jvfeI df ichrf idsx lwg pYNdf hY.<br />

jvfnI ‘c kIqIaF glqIaF <strong>nUM</strong> smfj vI<br />

muafP kr idMdf hY, koeI buwZy vfry Trk<br />

Bory, jvfnI vflIaF hrkqF kry qF hr<br />

koeI kih idMdf hY ‘mfro sfly dy hor cfr<br />

iCwqr, DOly Jfty vI sLrm nhIN.’ <strong>qy</strong> jvfnI<br />

‘c afhMdy <strong>ny</strong> ‘clo Cwzo pry nfdfn hY, afpy<br />

af jU akl.’<br />

rsUl hmjfqov <strong>ny</strong> ‘myrf dfigsqfn<br />

ivc ijLMdgI iblfs vFg Aumr <strong>dI</strong> vMz bhuq<br />

KUb kIqI hY. Auh ilKdf hY ik ijhVf gwBrU<br />

vIh sfl <strong>dI</strong> Aumr ivc ibmfr rhy, Auhdy<br />

<strong>qy</strong> jvfnI afAux <strong>dI</strong> afs muwk jF<strong>dI</strong> hY,<br />

jIh<strong>nUM</strong> qIh sflF <strong>dI</strong> Aumr ivc akl nhIN,<br />

Auh<strong>nUM</strong> isafxf bxnf aOKf ho jFdf hY, jIhdy<br />

kol cflI sflF <strong>dI</strong> Aumr ivc tkf nhIN<br />

Auh amIr nhIN bx skdf, ikAuNik srIr<br />

df iek qrHF jLor lwg igaf huMdf hY <strong>qy</strong><br />

buZfpy vfly isgnl imlx lwg pYNNdy hn.<br />

ijs afdmI df pSjfh sfl <strong>dI</strong> Aumr qwk<br />

ivafh nhIN huMdf, Auhdy iPr ivafhy jfx<br />

<strong>dI</strong>aF sMBfvnfvF mwDm hI ho<br />

jF<strong>dI</strong>aF hn <strong>qy</strong> jy ik<strong>qy</strong> Aupr<br />

vflf bhuV pvy qF hflfq ieh<br />

bxngy ik aOlfd df suwK<br />

nsIbI nhIN hovygf <strong>qy</strong> aOlfd<br />

vI XqImF vrgI hI hovygI. <strong>qy</strong><br />

ijs Bwdr pursL kol swT sflF<br />

<strong>dI</strong> Aumr ivc afpxf Gr nhIN<br />

qF iPr Gr bxn <strong>dI</strong> afs muwk<br />

hI geI huM<strong>dI</strong> hY, ikAuNik kmfeI<br />

dy sfry mUMh Coty ho jFdy hn.<br />

<strong>qy</strong> jy ik<strong>qy</strong> lftrI inkl afvy<br />

jF swijEN-KwibEN koeI hwQ pY<br />

jfvy qF Gr ivcfrf bxf vI<br />

lvy, pr Aus Gr ivc ijhVf<br />

sB qoN vwzf smfgm hovygf Auh<br />

Ausy df sLrDFjlI smfgm<br />

hovygf. iesy leI isafxy<br />

kihMdy <strong>ny</strong> ik ivafh, bwcy <strong>qy</strong> Gr sB kuJ<br />

vkq isr ho jfxf cfhIdf hY, DOly Jfty<br />

grB vyK ky jF kuwCV cuwikaf inafxf vyK<br />

ky smfj vI qfVI mfr ky hwsdf hY. ieh<br />

vwKrI gwl hY ik keI vfr rwb buwZy vfry<br />

hI aOlfd bKsLdf hY pr eydF <strong>dI</strong>aF<br />

AudfhrxF hYn bhuq Gwt.<br />

mYN iewkI virHaF <strong>dI</strong> Aumr ivc<br />

srkfrI nOkrI krn lwg ipaf sF, myry<br />

muwCF vI lyt hI PuwtIaF. Xfin ik skUl<br />

aiDafpk lwg ky. ieh AuhI Aumr huM<strong>dI</strong><br />

hY jdoN jvfnI aTKylIaF kr<strong>dI</strong> hY <strong>qy</strong> awKF<br />

sLrfrq dy vws pY geIaF huM<strong>dI</strong>aF hn. awKF<br />

<strong>nUM</strong> qwqIaF rwKx <strong>dI</strong> afdq vI Aumr dy<br />

iesy pVfa ivc pYN<strong>dI</strong> hY. myry nfl iek<br />

sfieMs aiDafpkf pVHfAuN<strong>dI</strong> sI, mYQoN sfl<br />

ku vwzI hovygI. ‘ajIq’ ‘c mYN ilKx <strong>qy</strong><br />

Cpx solvyN sfl ‘c lwg ipaf sI. iesy<br />

krky skUl ‘c myry lyKk hox ‘<strong>qy</strong> mfx<br />

imlx lwg ipaf sI. ieh sfieMs pVHfAux<br />

vflI kuVI lgr vrgI sI, rUM dy Phy vrgy<br />

hwQ. aflHxy ‘c pey iewlH dy aFzy vrgIaF<br />

awKF, gulfb <strong>dI</strong>aF pwqIaF vrgy buwlH,<br />

cfnxI vrgf gorf rMg, qUq <strong>dI</strong> iCtI vrgf<br />

pqlf srIr, <strong>qy</strong> ijDroN vI lMG<strong>dI</strong> hvfvF<br />

mihkx lwg pYN<strong>dI</strong>aF sn. Auh swcIN-muwcI<br />

hI AunHF ‘coN iek sI, ijnHF <strong>nUM</strong> rwb ivhl<br />

aOrq muafP qF kr idM<strong>dI</strong> hY pr Bul<strong>dI</strong> nhIN. bwcy bwicaF nfl Kyzdy cMgy lgdy <strong>ny</strong>. nvIN<br />

GtnfvF quhf<strong>nUM</strong> vfr vfr cy<strong>qy</strong> afAuN<strong>dI</strong>aF hn. iek sLrfbI pqI afpxI pqnI qoN puwC irhf sI<br />

iek pYWg lf lvF? Auh<strong>ny</strong> do iqMn vfr puwiCaf pr Auh bolI nhIN. guwsy ‘c Biraf pIqf cIiKaf<br />

‘<strong>qy</strong>ry kMn tuwitE af. suxdf nHI.’ <strong>qy</strong> awgoN Auh ikhVf Gwt sI bolI ‘<strong>qy</strong>rf mUMh tuwitaf af zwP lY<br />

kulihxI.’ agly idn AuhI bIvI KfvMd <strong>nUM</strong> puwCx lwgI’. guaFZI srks dyKx cwly af jf<br />

afvF?’ keI vfr puwCx <strong>qy</strong> Auh<strong>ny</strong> pihly idn vflI jLihr kwZI ‘<strong>qy</strong>rIaF lwqF tuwtIaF <strong>ny</strong> jfh dyK<br />

af jf ky.’ KUbsUrqI ichry <strong>dI</strong> nhIN vyKx vfly josL <strong>dI</strong> huM<strong>dI</strong> hY. suMdrqf awKF <strong>dI</strong> ipafs imtf<br />

idM<strong>dI</strong> hY. jvfnI ivc hflq bVI ajIb huM<strong>dI</strong> hY. ieAuN lgdf hY ik swp bIn vjf rhy <strong>ny</strong> <strong>qy</strong> spyry<br />

nwc rhy <strong>ny</strong>. AudoN hI lgdf hY ik mYN POjI hF <strong>qy</strong> idl kmFzr, ijs <strong>dI</strong> afigaf ivc hI rihxf<br />

pYNdf hY. jvfnI msqfnI qF huM<strong>dI</strong> hY ikAuNik sfry gihxy iesLk-musLk dy pfey huMdy <strong>ny</strong>. ies Aumr<br />

ivc vDyry krky hr iek <strong>ny</strong> glqIaF kIqIaF hn, keIaF <strong>dI</strong>aF lukIaF rih geIaF, keIaF<br />

dy Jwgy cuwky gey. keIaF <strong>ny</strong> Trk BoridaF sB qoN vD jvfnI ivc hI juwqIaF KfDIaF hn.<br />

keIaF <strong>ny</strong> swQF/pScfieqF ‘c iCwqrF df asLIrvfd ilaf hY. keI BoilaF dy jvfnI ‘c hI mUMh<br />

kfly hoey hn. KYr! ijLMdgI ivc durGtnfvF hryk nfl huM<strong>dI</strong>aF hn. keIaF <strong>ny</strong> ienHF qoN kuJ iswK<br />

ky afpxy-afp <strong>nUM</strong> ‘bMdy’ bxf ilaf hY. aijhIaF GtnfvF <strong>nUM</strong> mYN ‘svY-jIvnI’ ‘c ilKxf<br />

cfhuMdf sF pr rumFitk khfxI df aSq drdmeI hox krky quhfzy nfl sFJI kr irhf hF.<br />

buZfpy vfly sfhy ‘c juafnI <strong>dI</strong> gwl[[[? clo! jLrUrI icwTIaF dyr nfl hI afAuN<strong>dI</strong>aF hn.<br />

kwZ ky bxfAuNdf hY. iesy kuVI qoN mY<strong>nUM</strong><br />

gIqF ivcly bolF dy arQ pqf lwgy sn<br />

ik julPLF sfAux <strong>dI</strong>aF kflIaF GtfvF<br />

vrgIaF vI huM<strong>dI</strong>aF hn. swc ieh vI kihx<br />

<strong>nUM</strong> idl krdf sI ik ieMdr <strong>dI</strong> bygonfr vI<br />

ies qoN sunwKI nhIN ho sk<strong>dI</strong>, ijs<strong>nUM</strong> vyK<br />

ky bfxIey <strong>ny</strong> <strong>qy</strong>l <strong>dI</strong> QF sLihd dy idwqf sI.<br />

iek idn Auh sfieMs rUm ivc iekwlI<br />

bYTI sI ik pIrIaz qoN ivhlf ho ky mYN vI<br />

Aus kol jf bYiTaf. cuwp qoVidaF Auh<br />

bolI ‘qusIN mkYnIkl ieMjInIairMg kIqI<br />

hY?’<br />

Auhdy mUMh ‘coN ikrdy PuwlF vrgy bolF<br />

<strong>nUM</strong> dbocidaF mYN ikhf, ‘jI kIqI qF hY.’<br />

‘iPr ik<strong>qy</strong> ieMjInIar lgxf sI<br />

aiDafpk lwg hYzmfstr jF ipRMsIpl<br />

hI lwgogy.’<br />

‘koeI gwl nI mYN mfstr lwg ky pUrf<br />

KusL hF.’<br />

‘ivafh krvf ilaY?’<br />

‘hfly qF muwC PuwtI hY huxy.’ Auhdf<br />

ieh svfl ieAuN sI ijvyN myry nfl hI<br />

ivafh krvfAuxf hovy.<br />

‘ilKdy bVf sohxf ho. bhuq ilKqF<br />

pVHIaF mYN quhfzIaF. ieh gux mY<strong>nUM</strong> nhIN<br />

iml skdf.’<br />

‘ieh Prk KUn ‘c huMdY.<br />

<strong>qy</strong> GStI vwjidaF vfrqflfp tuwt<br />

igaY. mn ‘c soc irhf kI <strong>qy</strong>ry gory rMg<br />

<strong>ny</strong> ipwtxy puafey hoey <strong>ny</strong>. qUM qF <strong>dI</strong>vfnI aF<br />

ilKqF <strong>dI</strong> mYN qF hIry <strong>qy</strong>ry rMg ‘c rMigaf<br />

ipaYN. jIa krdY <strong>qy</strong>rf hwQ Guwt ky PVH<br />

lvF <strong>qy</strong> AudoN qwk nf CwzF jdoN qwk ieh nf<br />

afKyN’ Cwz dy hux qF <strong>qy</strong>rI aF. <strong>qy</strong> myry<br />

aSdr iesLk BUqnf huwjF mfr irhf sI.<br />

iek idn mYN Pyr puwiCaF ‘qUM ilKxf<br />

cfhuM<strong>dI</strong> aYN?’<br />

‘idl qF krdY pr ilKF kI?’<br />

‘dyK iek vfr iek nvF kvI purfxy<br />

kvI kol igaf. kihx lwgf ‘mY<strong>nUM</strong> ivsLf<br />

dws mYN kivqf ilKxI aF.’ hMzy hoey kvI<br />

df jvfb sI imwqrf kivqf ilKx leI<br />

ivsLf nhIN idl cfhIdY.’<br />

Auh hws peI. glq PihmI ‘c<br />

Pisaf socdf sF ik ieh afKygI ‘idl qF<br />

<strong>qy</strong>ry hvfly hY.’ pr eydF ho nhIN sikaf.<br />

Gr qoN skUl dUr hox kfrn asIN<br />

ikrfey ‘<strong>qy</strong> Ausy ipSz ‘c rihMdy sF. Auh<br />

kdy kdy myry leI dupihr df Kfxf lY<br />

afAuN<strong>dI</strong>, kdy aflUaF vfly jF myiQaF vfly<br />

prONTy. skUl qoN CuwtI hox lwigaF Auh<br />

bfkIaF qoN awK bcf ky<br />

afK<strong>dI</strong> rfqI Kfxf nf<br />

bxfAuxf mYN iksy bwcy hwQ<br />

Byj idaFgI.’ ieh rotIaF<br />

myry leI hIr dy CM<strong>ny</strong> ivclI<br />

rFJy <strong>dI</strong> cUrI vrgIaF sn.<br />

buwDU mn glq hI<br />

igxqIaF-imxqIaF krdf<br />

rihMdY ik bws gwl bxI ik<br />

bxI.’<br />

Auh skUl ‘c jdoN vI<br />

iml<strong>dI</strong>, myry vl itkitkI<br />

lf ky vyK<strong>dI</strong>, muskrfAuN<strong>dI</strong><br />

qF myrf idl ‘GfAUN-mfAUN’<br />

krn lwg pYNdf. mYN awlHV<br />

Aumr ivc iesLk <strong>dI</strong> zfxI<br />

‘c pOcF Psf ilaf sI. idn<br />

rfq Auhdy hI iKaflF ivc<br />

lMG jFdf.Auh myry supinaF <strong>dI</strong> rfxI bx<br />

geI sI <strong>qy</strong> mYN rFJy <strong>nUM</strong> vI AulFBf idMdf<br />

‘<strong>qy</strong>rI hIr iesqoN sunwKI nhIN ho sk<strong>dI</strong>.’<br />

asIN iek dUjy dy bhuq <strong>ny</strong>Vy huMdy cly<br />

gey. ijs idn mYN CuwtI kr lYNdf qF agly<br />

idn Auh bhuq inhory nfl puwC<strong>dI</strong> bVf<br />

jLrUrI kMm sI? msF idn lMiGaf.’<br />

eynf zr lgdf sI ik myrf sfh<br />

sUiqaf rihMdf ik ik<strong>qy</strong> iesLk df kwcf icwTf<br />

nf KuwlH jfvy. adfrf ikho ijhf hY? jy<br />

ik<strong>qy</strong> pqf lwg igaf qF juwqIaF bhuq<br />

pYxgIaF ik skUlF ‘c mfstr af kVHI<br />

Goldy af, inafxy pVHfAux <strong>dI</strong> QF. pr<br />

jvfnI dy pihr df isKr sI, icwq itkfxy<br />

nf lwgy.<br />

grmIaF <strong>dI</strong>aF CuwtIaF hox vflIaF<br />

sn. aiDafpkF <strong>qy</strong> bwicaF <strong>nUM</strong> bVf cfa<br />

sI pr mYN ivCoVy dy drd ivc duhfeI pf<br />

irhf sF ik ikvyN kwtFgf ies prI qoN pry<br />

ho ky zUZ mhInf. iek idn CuwtI hox vyly<br />

iek bjLurg aiDafpkf mY<strong>nUM</strong> swd ky<br />

hwsidaF kihx lwgI ‘surjIq hr vyly<br />

<strong>qy</strong>rIaF hI bfqF pfAuN<strong>dI</strong> rihM<strong>dI</strong> aY. dovyN<br />

cMgI nOkrI krdy ho, lY lE cfr lfvF<br />

hor kI cfhuMdyy ho.’<br />

mYN aSdroN suMgV igaf. ieh kI Bfxf<br />

vrq igaf? ‘nhIN mYzm eydF <strong>dI</strong> koeI gwl<br />

nhIN kuVI hI bhuq cMgI aY.’ Auh cly geI<br />

pr aSdroN sLudfeI hoieaf idl khy, ‘hor<br />

kI cfhIdY bx jf ivcolx, lf dy sohxI<br />

df kwcf GVf Jnf qoN pfr.’<br />

CuwtIaF ‘c surjIq <strong>dI</strong> iek icwTI<br />

afeI. mYN cuMm cuMm rwKdf iPrF. iliKaf<br />

sI 9 julfeI <strong>nUM</strong> 9 vjy cMzIgVH bws awzy<br />

‘<strong>qy</strong> af jfvIN, idwlI vfly kfAUNtr ‘<strong>qy</strong>.<br />

afpxy mfmy kol jfxY mYN kdy kwlI idwlI<br />

nhIN geI. plIjL myry nfl cwlxY mYN AuzIk<br />

krFgI.’<br />

‘iml geI dmXMqI, ijwq ilaf lfhOr<br />

df iklf, af jU hwQ koihnUr hIrf.’ <strong>qy</strong><br />

kmlf hoieaf imQI qfrIK <strong>nUM</strong> GStf pihlF<br />

hI awT vjy jf phuMicaf bws awzy ‘<strong>qy</strong><br />

cMzIgVH. Auh pUry 9 vjy phuMc geI.<br />

asmfnI rMg dy sUt ivc ieAuN lwgy ijvyN<br />

iksy <strong>ny</strong> aSbrF ‘c gulfb tMg idwqf hovy.<br />

do itktF mYN hI lY leIaF. do musfPrF<br />

vflI iek sIt ‘<strong>qy</strong> asIN itwc btnF <strong>dI</strong><br />

joVI vFg bih gey. Auh<strong>ny</strong> sO df not kwZ<br />

ky itkt dy pYsy dyx leI myry hwQ ‘c<br />

PVfAux <strong>dI</strong> koisLsL kIqI. iek sohxI kuVI<br />

df sprsL, Auh vI kUly hwQF df. sfrf<br />

srIr kMb igaf. ijvyN BfKVy qoN iswDI<br />

ibjlI df krMt lwg igaf hovy.<br />

cuwp cfp bws df sPr sLurU ho igaf.<br />

mY<strong>nUM</strong> bws df nhIN, njLfrf ieMdr dy drbfr<br />

df hI lwg irhf sI. socdf sF ieh sPr<br />

hux kdy nf muwky. idwlI dUr huM<strong>dI</strong> jfvy.<br />

sLfhbfd mfrkMzy bws rukI qF mYN hyToN<br />

Auqr ky sMgqry lY afieaf. vIh pSJI<br />

mIl mYN Auh<strong>nUM</strong> PfVIaF iCwl ky KuafAuNdf<br />

irhf Pyr sON geI myry moZy ‘<strong>qy</strong> isr rwK ky<br />

ijvyN jMz hyTF sfihbF imrjy dy pwt dy<br />

isrhfxy sO geI hovy. suwqf qF AuQy imrjf<br />

sI pr eyQy sfihbF GurfVy mfr rhI sI.<br />

mn kfhlf pY irhf sI koeI gwl krF pr<br />

jyrf nf pvy. kdy socF hux bfkI kI rihMdY?<br />

myrf hfl ieho sI ik ijvyN cUhf lsx <strong>dI</strong><br />

gwTI nfl pSsfrI bx bYTf hovy. kdy mYN<br />

Auh<strong>dI</strong> gwlH ‘<strong>qy</strong> pey kfly iql vwl vyKdf,<br />

gwlIN-bfqIN<br />

aYs[ asLok BOrf<br />

Pon: 925-752-8025<br />

kdy TozI dy iql vwl. swcIN njLrF df bcf<br />

vI rwb <strong>ny</strong> afKrI kfly itky vFg kr idwqf<br />

sI. kdy Auhdy lMby nOhF vfly hwQF vl<br />

vyKdf qF pihly qoV <strong>dI</strong> dfrU ijMnf nsLf<br />

hovy.<br />

‘murQl af igaf mYN Auh<strong>nUM</strong><br />

ihlfieaf.’<br />

‘awCf! mY<strong>nUM</strong> pihlF jgf dyxf sI.<br />

myiQaF vfly prONTy qF bYg ‘c hI <strong>ny</strong> . clo<br />

Kf leIey.’<br />

KFidaF mYN hONslf krky iek burkI<br />

afpxy hwQ nfl Auhdy mUMh ivc pf idwqI.<br />

Auh<strong>ny</strong> iblkul burf nf mnfieaf. iehdf<br />

hor iemiqhfn nf lvF, hux afpxy mUMhoN<br />

qF nhIN sB kuJ bolygI. <strong>qy</strong> jdoN asIN iqMn<br />

vjy idwlI bws awzy ‘<strong>qy</strong> phuMcy qF mYN phfV<br />

ijwzf jyrf krky afK hI idwqf, bQyrf idn<br />

aY hfly sLfm <strong>nUM</strong> mfmy dy Gr jnkpurI Cwz<br />

afvFgf. cfr gwlF krFgy hotl cwldy aF.’<br />

<strong>qy</strong> jdoN Auh<strong>ny</strong> hF ‘c isr ihlfieaf<br />

qF lwgf so<strong>ny</strong> <strong>dI</strong> lMkf ijwq leI af. asIN<br />

phfV gMj dy cUnf mSzI ivcly iek hotl<br />

ivc cly gey. kmry ‘c jf bYTy. pSj dws<br />

imSt ipwCoN mYN Auhdf Gwut ky hwQ PV ky<br />

afiKaf ‘QoVf AurHF <strong>nUM</strong> ho jf. qUM myrI jfn<br />

eyN. dunIaF ‘c <strong>qy</strong>ry qoN vwD myry leI kuJ<br />

nhIN.’<br />

‘ieh kI?’ Auhdy ichry df rMg bdl<br />

igaf.<br />

‘asIN Cy BYxF hF <strong>qy</strong> sfzf iek Brf<br />

sI iblkul <strong>qy</strong>ry vrgf.’ kYNsr <strong>ny</strong> do sfl<br />

pihlF Auh<strong>dI</strong> jfn lY leI. ijs idn df<br />

qY<strong>nUM</strong> skUl ‘c vyiKaf smJ<strong>dI</strong> sI mY<strong>nUM</strong> myrf<br />

Brf iml igaf hY <strong>qy</strong> jy <strong>qy</strong>rI ieh soc aY<br />

qF ieh cuMnI <strong>qy</strong>ry hwQF ‘c aY, jI krdY qF<br />

ieh<strong>nUM</strong> rwK lY <strong>qy</strong> jy nhIN qF ieh<strong>nUM</strong> lIrolIr<br />

krdy.’ jjLbfqI hoeI Auh bhuq kuJ<br />

bol geI.<br />

myrIaF awKF mUhry <strong>ny</strong>rHf Cf igaf sI.<br />

ijvyN kpfl ‘c iksy <strong>ny</strong> vDfh ky zFg mfrI<br />

hovy. bysLrmI <strong>qy</strong> sLrimSdgI df mfiraf<br />

muafPI mnoN mSgI jf irhf sF. ikAuNik mYN<br />

Auhdy armfnF df kfql bxn lwgf sF,<br />

ijLMdgI ivc sB qoN vwzf gunfhgfr.<br />

ies swt <strong>ny</strong> sfrI Aumr leI mY<strong>nUM</strong><br />

bMdf bxf idwqY. Auh hr sfl rwKVI Byj<strong>dI</strong><br />

hY pr mYN Auhdy sfhmxy nhIN huMdf, ikAuNik<br />

bysLrmI dy smuMdr ivc Pyr zuwb ky mrnf<br />

pvygf.

sfl 10 aMk 15 <strong>pMjfb</strong> tfeImjL 11 aprYl 2009 (31)<br />

Kflsy <strong>dI</strong> sfjnf <strong>qy</strong> gurU sfihb<br />

BfeI vIr isMG (gurpurvfsI)<br />

kysgVH sfihb df itkfxf hY, <strong>dI</strong>vfn swj irhf<br />

hY, kVfh pRsLfd lwTy <strong>dI</strong>aF cfdrF pr swj irhf hY,<br />

igrd sMgq bYTI hY, idl-sLfd (gurU goibMd isMG<br />

jI) afey. pMj jIvn mukq nfl afey hn. afp af<br />

ky isMGfsn ’<strong>qy</strong> swj gey. afhf! awj kI srUp hY?<br />

icwtf sPYd dsqfrf <strong>qy</strong> jfmf hY, icwtf kmrkwsf hY,<br />

ivc sRI sfihb hY, ieho ilbfs inwqry swjxF df hY,<br />

jo sIs dyx inwqry sn.<br />

afp isMGfsn pr bYT gey, afpxy awgy iek<br />

sPYd cmkdf srb loh df bftf rwK ilaf, ies<br />

ivc afp df KMzf iPrn lwgf[[[[ afp <strong>ny</strong> bfxI pVHnI<br />

sLurU kIqI[[[ pMj ipafry zfhZy ipafr ivc iekfgr<br />

KVy afp df hukm pf ky vfihgurU nfm df jfp kr<br />

rhy hn. sMgq sfrI iek mUriq smfn KVI qwk rhI<br />

sI ik awj pqf nhIN kI hoxf hY[[[ jd siqgur<br />

afpxI bfxI pVH cuky qd pMjF ƒ Auh jo iqafr<br />

kIqf sI, ijs ƒ siqgurU <strong>ny</strong> ‘aMimRq’ afiKaf, pMjF<br />

ƒ Ckfieaf, awKF ’<strong>qy</strong> Cwty mfry, kysF ivc dsm<br />

duafr itkfxy pfieaf <strong>qy</strong> hr vyr mUl mMqr df jfp<br />

krvfieaf, hr vyr gwj ky afiKaf <strong>qy</strong> aKvfieaf :<br />

vfihgurU jI kf Kflsf]<br />

vfihgurU jI kI Pqh]<br />

[[[ hux ienHF pMjF ƒ siqgurU jI <strong>ny</strong> ikhf—<br />

qusIN ho hux ‘mYN’ <strong>qy</strong> mYN hF qusIN hF qusIN ho ‘Kflsf’<br />

hux siqgurU <strong>dI</strong> ipafrI <strong>qy</strong>jmX sUrq isMGfsn pr<br />

KVHI ho geI <strong>qy</strong> llkfr ky afvfjL idwqI—‘KMzf ipRQmy<br />

sfj kY ijn sB sYNsfr Aupfieaf’ Aus df iDafn<br />

kro. mOq pihlF bxI.<br />

mgroN srIr. srIr nhIN rhygf, mOq afvygI<br />

jLrUr iek idn, qF <strong>qy</strong> nf zro mOq koloN. sdf iqafr<br />

rho mOq leI[[[ hF pr dyKo, ijs qrHF Kflsf quhfzy<br />

’c mYN pRvysL krfAuNdf hF, qusF qoN bfhrly rs<strong>qy</strong><br />

Kflsf inrf nfm mfqr nhIN, Kflsf jIAuNdf afdrsL<br />

insLfnf hY.<br />

Kflsf jfdU hY jo rUh PUkdf hY. Kflsf iek<br />

insLfn hY ijs pr qusF sLhId hoxf hY <strong>qy</strong> sB kuC<br />

sdky krnf hY. KLflsf myry aMdroN jMimaf hY, qusF<br />

iswK Drm ikAuNik mnwuKI aiDkfrF <strong>dI</strong> rfKI leI<br />

clfeI geI iek kRFqIkfrI lihr sI, ies leI ies<br />

dy pYrokfrF <strong>dI</strong> sMiKaf bVI <strong>qy</strong>jLI nfl vD<strong>dI</strong> geI sI.<br />

ies vD<strong>dI</strong> qfdfd ivc iswK sMgqF <strong>dI</strong> jQybM<strong>dI</strong> <strong>dI</strong><br />

koeI nf koeI pRxflI smyN-smyN anusfr apxfeI jF<strong>dI</strong><br />

rhI sI. sRI gurU nfnk dyv jI ijwQy vI jFdy sn, AuQy<br />

hI iswK sMgqF kfiem kr idMdy sn. sRI gurU amrdfs<br />

jI dy smyN ienHF iswK sMgqF ƒ mMjI pRxflI ivc<br />

proieaf igaf sI ikAuNik iswKF <strong>dI</strong> igxqI idn-bidn<br />

vD rhI sI ies krky sRI gurU arjn dyv jI dy<br />

smyN ‘mMjI pRxflI’ ƒ bdl ky Aus <strong>dI</strong> QF ‘msMd<br />

pRxflI’ sLurU kIqI geI sI. sRI gurU hirgoibMd sfihb<br />

jI qk msMd pRxflI bhuq awCI qrHF cwl<strong>dI</strong> rhI pr<br />

ipwCoN ijLafdf hI igrfvtF dy af jfx kfrn sRI gurU<br />

goibMd isMG jI <strong>ny</strong> ies ƒ bMd kr idwqf sI. ies <strong>dI</strong><br />

QF Kflsf pRbMD sQfpq kIqf igaf sI. 1699 eI[<br />

<strong>dI</strong> ivsfKI ’<strong>qy</strong> Kflsy <strong>dI</strong> kIqI geI sfjnf keI-muKI<br />

sI. ieh iswKF ƒ iek pwky jLfb<strong>qy</strong> ivc jQybMd krn<br />

vflI pRxflI vI sI a<strong>qy</strong> iswKF <strong>dI</strong> suqMqr hsqI ƒ<br />

drsfAux vflf aYlfn vI sI.<br />

msMd pRxflI KLqm kr idwqI geI sI. Kflsf<br />

pMQ ƒ pMj ipafiraF <strong>dI</strong> agvfeI hyT jQybMd kIqf<br />

afp isMGfsn pr bYT gey, afpxy awgy iek sPYd<br />

cmkdf srb loh df bftf rwK ilaf, ies ivc afp<br />

df KMzf iPrn lwgf[[[[ afp <strong>ny</strong> bfxI pVHnI sLurU kIqI[[[<br />

pMj ipafry zfhZy ipafr ivc iekfgr KVy afp df<br />

hukm pf ky vfihgurU nfm df jfp kr rhy hn. sMgq<br />

sfrI iek mUriq smfn KVI qwk rhI sI ik awj pqf<br />

nhIN kIh hoxf hY[[[ jd siqgur afpxI bfxI pVH cuky<br />

qd pMjF ƒ Auh jo iqafr kIqf sI, ijs ƒ siqgurU <strong>ny</strong><br />

‘aMimRq’ afiKaf, pMjF ƒ Ckfieaf, awKF ’<strong>qy</strong> Cwty<br />

mfry, kysF ivc dsm duafr itkfxy pfieaf [[[<br />

aMdr igaf hY[[[ mYN arsLF qoN Kflsf ilaf ky quhfzy<br />

ivc prvyisLaf hY. hF jgq! vyK <strong>qy</strong>ry Bfr hrn<br />

nimwq mYN ajLl qoN gurU, sLurU qoN gurU isrjnhfr df<br />

puwq ho ky cylf bxdf hF, iswK bxdf hF, jo ‘Kflsf’<br />

myry aMdr bfhr dy rs<strong>qy</strong> BI prvysL kry ar mYN BI<br />

hovF ‘Kflsf’.<br />

Aus qrHF ijs qrHF mYN kIqf hY quhfƒ. ieh<br />

grjvIN swd dyNdy sfr afp isMGfsn qoN Cfl mfr ky<br />

Auqry a<strong>qy</strong> hyTF KVHy ho gey. pMjF ipafiraF ƒ<br />

ikhf—qusIN ho Kflsf. so Kflsf jI! hux myry ivc<br />

qusIN vsfE Kflsf, aMimRq dy rs<strong>qy</strong>. pihlF qF pMjy<br />

ipafry kMby pr Pyr :<br />

kfT kI puqrI khf krY bpurI iKlfvnhfro<br />

jfnY]<br />

(pMnf 1399)<br />

AuQy ar AusI qrHF aMimRq iqafr krn lwg<br />

pey. aMimRq iqafr kr ky df<strong>qy</strong> ƒ dfn kIqf aMimRq<br />

<strong>qy</strong> afiKaf:<br />

<strong>qy</strong>ro kIaf quJih ikaf arpAu nfmu <strong>qy</strong>rf quhI<br />

cvr Zolfry] (pMnf<br />

694)<br />

dyKo gurU avqfr, gurUaF df gurU, ajLl df<br />

gurU bx igaf ‘Kflsf’. ies vyly iek Duin AuTI<br />

sfrI sMgq ivcoN:<br />

vfh vfh goibMd isMG afpy gur cylf.<br />

Kflsf sj ky gurU isMGfsn ’<strong>qy</strong> bYT igaf,<br />

Pyr pMjF ƒ afiKaf ‘BfeI dieaf isMG, BfeI Drm<br />

isMG, BfeI ihMmq isMG, BfeI muhkm isMG <strong>qy</strong> BfeI<br />

sfihb isMG jI, sMgq ivc AuWcy KVHy ho ky drsLn<br />

idAu <strong>qy</strong> afKo, Kflsf arsLF qoN af igaf hY, awj ho<br />

igaf hY Kflsy df jnm <strong>qy</strong> gwj ky gjf idAu:<br />

vfihgurU jI kf Kflsf]<br />

vfihgurU jI kI Pqh]<br />

afK idAu, ieh Kflsf srm KMz qoN vfihgurU<br />

df Gwilaf afieaf hY. Pqh sdf Aus vfihgurU <strong>dI</strong><br />

hY. so Pqh <strong>qy</strong> Kflsf dovyN vfihgurU dy hoey. iewko<br />

mflk dy hox krky, iewko dysL dy hox krky ‘Pqh’<br />

<strong>qy</strong> ‘Kflsf’ iekwTy hI ivcrngy.<br />

igaf sI. smuwcy BfrqI Aup-mhF<strong>dI</strong>p ƒ vwK-vwK<br />

KyqrF ivc vMz ky qKLqF dy pRbMD ivc pro idwqf igaf<br />

sI. sfry iswK jgq df kyNdrI asQfn sRI akfl<br />

qKLq sfihb, aMimRqsr hoxf sI. KyqrI qOr ’<strong>qy</strong> ies<br />

<strong>dI</strong> shUlq leI a<strong>qy</strong> pRbMD ƒ sQfnk pwDr qk<br />

phuMcfAux leI cfr qKLq hor sQfpq kI<strong>qy</strong> gey sn.<br />

ieAuN Kflsy <strong>dI</strong> sQfpnf ipwCoN msMd pRxflI <strong>dI</strong> QF<br />

ijhVf pRbMD sfhmxy afieaf, Aus ƒ asIN pMj qKLqF<br />

vflf KflsfeI pRbMD kih skdy hF. ieh TIk hY ik<br />

pMj qKLqF dy pRbMD ƒ jfxn leI<br />

sfzy pfs koeI ilKqI sbUq nhIN<br />

hY. kRFqIkfrI lihrF dy iksy dy vI ilKqI sbUq nhIN<br />

huMdy. ieh lihrF lok-ivsLvfs dy isr ’<strong>qy</strong> cwl<strong>dI</strong>aF<br />

huM<strong>dI</strong>aF hn ikAuNik ieh lok-lihrF huM<strong>dI</strong>aF hn. ilKqI<br />

dsqfvyjL qF srkfrI dPLqrF ivwcoN pYdf huMdy hn.<br />

kRFqIkfrI lihrF qF hkUmqF dy iKlfPL hI huM<strong>dI</strong>aF hn.<br />

jo ilKqI gvfhIaF huM<strong>dI</strong>aF vI hn, Auh sMGrsL ivc<br />

KLqm ho jF<strong>dI</strong>aF hn. sRI gurU goibMd isMG jI dy smyN qF<br />

iswK lihr df aQfh jfnI <strong>qy</strong> mflI nuksfn hoieaf sI.<br />

sRI anMdpur sfihb ƒ burI qrHF qbfh kr<br />

idwqf igaf sI. aYsI qbfhI ivc jdoN ik gurU jI dy<br />

cfry sfihbjLfdy vI sLhI<strong>dI</strong> pRfpq kr gey, ilKqI<br />

aMimRq Ckx qoN bfad jIvn<br />

iek a<strong>dI</strong>b df kQn hY ik ‘bhfr myN qoN mwtI BI<br />

Augl dyqI hY PUl, agr mrd hY qo iKjF myN bhfr<br />

pYdf kr.’ swcmuwc sRI gurU goibMd isMG jI <strong>ny</strong> anMdpur<br />

sfihb <strong>dI</strong> DrqI ’<strong>qy</strong> mnwuKqf ƒ aMimRq <strong>dI</strong> dfq bKLsL<br />

ky murdf smfn pqJV ivcoN jvFmr<strong>dI</strong> <strong>dI</strong> bhfr pYdf<br />

kIqI. jfqF-pfqF, vrn-kul <strong>dI</strong>aF <strong>dI</strong>vfrF Zfh ky<br />

gur-prmysLr <strong>ny</strong> qlvfrF <strong>dI</strong> nok nfl cuxy gey pMj<br />

BfeI jogf isMG BfgovflIaf<br />

pRqIinDF ƒ ‘pMj ipafry’ kih ky jdoN afpxf rUp<br />

afiKaf qF scmuwc sMsfrk qvfrIK aMdr iek<br />

ienklfbI aiDafie iliKaf igaf. h<strong>ny</strong>iraF idlF<br />

aMdr Drm <strong>dI</strong> rosLnI pYdf<br />

kr idwqI. nIvIaF pf ky<br />

qurn vflI ijLMdgI asmfnI<br />

ibjlIaF nfl gwlF krn<br />

lwg peI. jLflmF <strong>dI</strong> dihsLq qoN zrn vfly inrbl<br />

mjbUr aMimRq Ckx qoN bfad jLulm dy iKlfP lVn<br />

leI iqafr ho pey. mfXUsI a<strong>qy</strong> afls dy ibsqry<br />

ivc suwqI jvfnI qlvfrF <strong>dI</strong>aF<br />

DfrF ’<strong>qy</strong> nwcx leI iqafr ho<br />

peI.<br />

aYsf ikRsLmf sI jo gurU<br />

klgIaF vfly <strong>ny</strong> kr ivKfieaf.<br />

pr Xfd rwKo, ijwQy siqgurF <strong>ny</strong><br />

afpxy Kflsy ƒ bfhrly rUp ivc<br />

kuwl aflm qoN inafrf rUp idwqf<br />

AuQy aMdrly mnwuK ƒ afqimk<br />

sLkqI dyx vfs<strong>qy</strong> Dfrimk<br />

asUlF df pfT pVHfieaf.<br />

mnwuKI ijLMdgI ƒ KMzyDfr<br />

<strong>dI</strong> pfhul qoN bfad jIvnmrXfdf<br />

dwsI ijs ƒ Drm <strong>dI</strong><br />

BfsLf ivc rihq mrXfdf df nfm<br />

idwqf. rihq mrXfdf ivc<br />

prpwk rihx vfly afsLkF bfry<br />

gurdyv <strong>ny</strong> ikhf:<br />

jb lg Kflsf rhY inafrf,<br />

qb lg <strong>qy</strong>j <strong>dI</strong>E mY sfrf]<br />

ies kfrj-isDI leI gurdyv <strong>ny</strong> sB qoN pihlF<br />

hukm lfieaf ‘inq<strong>ny</strong>m krn’ df Bfv aMimRq vyly<br />

AuWT ky rwbI bfxI dy jfp kridaF suriq <strong>dI</strong> AuzfrI<br />

rfhIN pRBU-bKisLsL df anMd mfxnf. vYsy vyiKaf jfvy<br />

qF pRBU-ipafiraF leI aMimRq vyly <strong>dI</strong> mhwqqf afidkfl<br />

qoN bxI afAuN<strong>dI</strong> hY a<strong>qy</strong> sRI gurU gRMQ sfihb jI<br />

<strong>dI</strong> bfxI ivc ies df Kfs ijLkr hY. ijvyN bfbf PrId<br />

jI df kQn hY:<br />

PrIdf ipCl rfiq n jfigEih jIvdVo<br />

muieEih]<br />

jy qY rbu ivsfiraf q rib n ivsirEih]<br />

(pMnf 1383)<br />

sRI gurU nfnk pfqsLfh jI bKisLsL krdy hn:<br />

aMimRq vylf scu nfAu vizafeI vIcfru]<br />

sbUq a<strong>qy</strong> gvfhIaF ikvyN bc sk<strong>dI</strong>aF sn? gurU jI<br />

qoN ipwCoN bfbf bMdf isMG bhfdr <strong>dI</strong> agvfeI hyT iswK<br />

sMGrsL cwldf irhf sI. ies sMGrsL ƒ vI 1716<br />

eI[ ivc burI qrHF kucl idwqf igaf sI. iPr 1735-<br />

40 qk iswK kOm sMBfl hI nhIN skI sI. ies ipwCoN<br />

iswKF df aYsf sMGrsL sLurU hoieaf ik 1765-70<br />

qk <strong>pMjfb</strong> burI qrHF qbfh ho igaf sI.<br />

ieQy KfDy-pI<strong>qy</strong> df hI lfhf sI, bfkI sfrf<br />

aihmd sLfhy df hI bx igaf sI. ieAuN jykr dyiKaf<br />

jfvy qF sRI gurU goibMd isMG<br />

jI vloN 1699 eI[ ivc Kflsf<br />

sfjy jfx smyN qoN lY ky 1765 qk lgfqfr 66-67<br />

sfl bVf iBafnk iswK sMGrsL cwldf irhf sI. koeI<br />

dwsy ik aYsy iBafnk sMGrsL ivc ijwQy afpxI jfn<br />

vI bcfAuxI aOKI huM<strong>dI</strong> sI, ilKqI gvfhIaF a<strong>qy</strong><br />

dsqfvyjL ikvyN surwiKaq rih skdy sn? nvF sfihq<br />

vI isrijaf nhIN jf skdf sI. sfihq a<strong>qy</strong> ieiqhfs<br />

<strong>dI</strong> isrjxf leI vI sLFqI a<strong>qy</strong> KusLhflI dy smyN <strong>dI</strong><br />

loV huM<strong>dI</strong> hY.<br />

PlsrUp nf hI qF iswK isDFqF <strong>dI</strong> ivafiKaf<br />

hI sMqoKjnk ZMg nfl kIqI jf skI sI a<strong>qy</strong> nf hI<br />

iswK ieiqhfs ƒ hI iliKaf jf sikaf sI. jy kuJ<br />

krmI afvY kpVf ndrI moKu duafru] (pMnf 2)<br />

sRI gurU rfmdfs jI df kQn hY:<br />

gur siqgur kf jo isKu aKfey<br />

su Blky AuiT hir nfmu iDafvY.. (pMnf 305)<br />

Kflsf pMQ <strong>dI</strong> sfjnf qoN bfad aMimRq vyly <strong>dI</strong><br />

sMBfl guriswK dy inq-krm df ihwsf hI bx geI.<br />

zf[ qfrn isMG jI ilKdy hn:<br />

“jdoN aMimRq vyly ‘swc nfAu”<br />

duafrf vizafeI vIcfr huM<strong>dI</strong> hY. iswK rojLfnf<br />

ardfs ivc ijnHF DrmI sLhId XoiDaF df ijLkr<br />

krdf hY Auh sfry inq<strong>ny</strong>mI, DrmI, prAupkfrI XoDy,<br />

mrXfdf prsLoqm sn. muwk<strong>dI</strong> gwl pMj-kkfrI vr<strong>dI</strong><br />

koeI ivKfvy <strong>dI</strong> PYsLn-klf<br />

nhIN sgoN mrXfdf <strong>dI</strong> <strong>dI</strong>vfr<br />

aMdr ivcr<strong>dI</strong> hoeI<br />

jIvnjfc hY jo jn-sfDfrn<br />

leI afdrsLk mfzl ho inwbV<strong>dI</strong> hY. gurU ky ipafr<br />

vfilE! aMimRq Ckx vfs<strong>qy</strong> pihlF mfnisk qOr ’<strong>qy</strong><br />

gurU ƒ smripq hoxf jLrUrI hY. gurbfxI dy arQ-<br />

Bfv smJx leI gurbfxI stIk, gutky, pusqkF<br />

inwq pVHn <strong>dI</strong> afdq pfE. smyN isr sON ky smyN isr<br />

jfg ky aMimRq vyly <strong>dI</strong> dfq ƒ sMBflo.<br />

rojLfnf ardfs ivc pRBU-ikrpf <strong>dI</strong> bynqI kro<br />

a<strong>qy</strong> Xfd rwKo ik iek krmXogI vFg afpxI mMjLl<br />

vwl vDxf hY. kfhlI ivc vwzI pRfpqI <strong>dI</strong> afs nhIN<br />

rwKxI. gurU-bKisLsL sdkf sihjy-sihjy anMd <strong>dI</strong><br />

pRfpqI hox lwg<strong>dI</strong> <strong>qy</strong> gurU afpxy afp Drm mrXfdf<br />

ivc shfeI huMdf hY.<br />

AuqsLfh vDdf hY. ijvyN iksy dukfndfr ƒ KwtI<br />

hox lwg pey qF Auh smyN ’<strong>qy</strong> dukfn KolHxI sLurU idMdf<br />

hY, hOslf nhIN Cwzdf. aMimRq vyly kIqf inq<strong>ny</strong>m iek<br />

Kfx hY, ijwQoN iek idn nfm df hIrf pRfpq ho jFdf<br />

hY. afAu, aMimRq Ckx qoN bfad rihq mrXfdf<br />

muqfibk amlI jIvn ’<strong>qy</strong> pihrf dy ky sMsfirk jIvF<br />

dy kfPly dy mohrI bx ky ivcrIey.<br />

iswK sMsQfvF <strong>dI</strong> prMprf, Kflsf pMQ a<strong>qy</strong> pMj qKLqF df mhwqv<br />

zf[ suKidafl isMG<br />

ivsfKI `<strong>qy</strong> ivsLysL<br />

ilKqF ies smyN dOrfn hoNd ivc afeIaF Auh jF qF<br />

muslmfnI ilKqF sn, ijnHF ivc iswKF dy sbMD ivc<br />

ivroDI Bfvnf vfly vyrvy sn. jy iksy nfnk nfmlyvf<br />

ivakqI <strong>ny</strong> kuJ iliKaf vI sI, Auh Aus dy<br />

ivakqIgq Jukfa vfly vyrvy sn. ivakqI ikhoijhf<br />

hY, ieh Aus dy ipCokV a<strong>qy</strong> afly-duafly ’<strong>qy</strong><br />

inrBr krdf hY. iehI kfrn hY ik jo iewkf-duwkf<br />

gurmuKI ilKqF ies qrHF dy smyN ivc ilKIaF vI<br />

geIaF sn, ienHF ivc vI iswK Drm ƒ hI shI qOr<br />

’<strong>qy</strong> ivafiKafieaf nhIN igaf. shI ivafiKaf isrPL<br />

sMsQfvF vloN ilKvfeIaF geIaF ilKqF ivc hI<br />

krvfeI jf sk<strong>dI</strong> sI. Auprokq <strong>dI</strong> rOsLnI ivc ieh<br />

Zuwcr KVHI krnI ik PlfxI gwl <strong>dI</strong> qF koeI gvfhI<br />

jF sbUq hI nhIN imldf ies leI ieh gwl qF kyvl<br />

mnoklpq hY iek sLrfrq qoN vD hor kuJ nhIN hY.<br />

aMgryjLF dy afAux qoN pihlF iksy df vI jnmsrtIiPkyt<br />

nhIN bxfieaf jFdf sI, ies leI jy<br />

koeI sLrfrqI ieh kih dyvy ik Plfxf ivakqI qF<br />

hoieaf hI nhIN, ikAuNik Aus df jnm-srtIiPkyt<br />

ik<strong>qy</strong> imldf hI nhIN hY.Kflsy <strong>dI</strong> sfjnf, pMj qKLqF<br />

<strong>dI</strong> sQfpnf afid ieh sfrf kuJ ivsLvfs AuWpr hI<br />

afDfrq hY.

sfl 10 aMk 15 <strong>pMjfb</strong> tfeImjL 11 aprYl 2009 (32)<br />

hfsy hfsy `c zUMGI gwl kr jfieaf krdf sI jwbl!<br />

iPLlm ‘mVHI df <strong>dI</strong>vf’ cwl rhI sI.<br />

hfry, tuwty <strong>qy</strong> Qwky iksfn cfcy TolHy <strong>dI</strong><br />

BUimkf ivc hrBjn jwbl pysL sI. iek<br />

ijAUNdf jfgdf ikrdfr. QuVF-qrsyivaF<br />

Biraf jIvn jI ky ijs <strong>ny</strong> irsLiqaF <strong>dI</strong><br />

hrBjn jwbl<br />

pivwqrqf <strong>nUM</strong> pfilaf. ijs <strong>ny</strong> PrjL pfly<br />

<strong>qy</strong> imhnq kIqI, pr ijLMdgI df jmHf hfsl<br />

kuJ vI nhIN. iek avfjLfrI <strong>qy</strong> dUr qwk<br />

psrI lfcfrI. bdl<strong>dI</strong>aF pRsiQqIaF<br />

prspr muhwbq <strong>qy</strong> jIAUx jogy irsLiqaF<br />

<strong>nUM</strong> hfsLIey ‘<strong>qy</strong> Dkyl rhIaF <strong>ny</strong> <strong>qy</strong> pdfrQk<br />

hoV ivc bygf<strong>ny</strong>pn <strong>nUM</strong> jnm dy rhIaF hn.<br />

ies ksLmksL <strong>qy</strong> AulJx Bry dOr dy pihly<br />

pVfa ‘<strong>qy</strong> eI cfcf TolHf rwb <strong>nUM</strong> ipafrf ho<br />

jFdf hY. agly idRsL ivc Auhdf puwqr<br />

jgsIr Auhdy isvy <strong>nUM</strong> lFbU lfAuNdf hY.<br />

ieh ieqPfk sI ik mYN <strong>qy</strong> hrBjn<br />

jwbl Auhdy Pokl puafieMt vfly Gr ieh<br />

iPLlm vyK rhy sF. vI[sI[afr[ lf ky.<br />

myrf mn idRsL <strong>dI</strong> sMvydnf nfl psIj irhf<br />

sI. acfnk vyiKaf jwbl iksy zUMGy icMqn<br />

mSQn ivc Auqiraf hoieaf sI. Ausdf<br />

ichrf gihr gMBIr <strong>qy</strong> AudfsI ivc lwQf<br />

hoieaf sI. myrI qwkxI qoN kuJ suafl pVH<br />

ky Auh boilaf, ‘Xfr, ieh qF iPLlm af,<br />

hornF a<strong>ny</strong>kF iPLlmF vrgI <strong>qy</strong> ieh iek<br />

idRsL af hor keIaF vrgf. pr aYvyN soc<br />

af geI idmfg ivc ik ieMj swcI muwcI<br />

hoxf eI aY iek idn. mY<strong>nUM</strong> lwg irhf ijvyN<br />

afpxf isvf bldf mYN sfkfr qwk ilaf<br />

hovy.’<br />

ey<strong>ny</strong> <strong>nUM</strong> aglf idRsL afieaf <strong>qy</strong> gwl<br />

afly tfly pY geI.<br />

cfcy TolHy <strong>dI</strong> aAuD <strong>nUM</strong> jIAU ky aSq<br />

puwg<strong>dI</strong> ivKfAux vflf jwbl iek idn afp<br />

vI AuhnIN rfhIN pY igaf. aSbrsr sLihr<br />

<strong>dI</strong>aF klf, sfihq <strong>qy</strong> siBafcfrk sPF<br />

ivc mfqm Cf igaf. sLhIdF dy<br />

sLmsLfnGft ivc Aus <strong>dI</strong> imRqk dyh lwkVF<br />

ivc icxI jf rhI sI. Auhdy s<strong>ny</strong>hIaF <strong>dI</strong><br />

iek swc drimafn sI ik jwbl ies DrqI nfloN nfqf<br />

qoV igaf sI. Auh sLKs ijs <strong>ny</strong> hr nfqf qoV inBfieaf,<br />

hr hIly XfrIaF pugfeIaF, a<strong>ny</strong>kF kMm kI<strong>qy</strong>, hjLfrF mIl<br />

quiraf, axigxq nftkF <strong>nUM</strong> afpxI inrflI <strong>qy</strong> inafrI<br />

adfkfrI nfl jIAUx jogy bxfieaf. Auh drvysL bMdf ijs<br />

kol anUTI qbIaq sI,ijs <strong>ny</strong> ijLMdgI ivc a<strong>ny</strong>kF<br />

dusLvfrIaF <strong>nUM</strong> shfiraf <strong>qy</strong> jIivaf. Aus nfl Kih Kih<br />

keI JwKV Juwly. hunfl dy qw<strong>qy</strong> idnF <strong>qy</strong> TMZIaF XwK rfqF<br />

vrgy kOVy iPwky aihsfs Auhdy aSg sMg rhy. Auh<strong>dI</strong> pivwqr<br />

soc <strong>ny</strong> iksy suafrQ dy bUhy dsqk nf idwqI. BfeI lflo <strong>dI</strong><br />

ivrfsq ivcoN imly <strong>ny</strong>k imhnqI hwQ kMmF ivc juty rhy.<br />

Auh k<strong>dI</strong> k<strong>dI</strong> dUr Klfa ivc vyKdf <strong>qy</strong> afpxy jIvn dy<br />

TMzy qw<strong>qy</strong> kuJ aiDafey suxfAuNdf, GVI pl leI gMBIr<br />

huMdf, KflI hwQF <strong>nUM</strong> mldf <strong>qy</strong> JfVdf, ‘bhuq ho igaf Xfr,<br />

koeI hor gwl kro, koeI lqIPf suxfE.’<br />

ivsLfl BIV ivc Kloqf mYN ies idRsL <strong>dI</strong><br />

sMvydnf ivc vih irhf sF. ikho ijhf swc<br />

sI, jo awKF sfhmxy sI? iek iek lwkV<br />

Auhdy ijsm Au<strong>qy</strong> DrI jf rhI sI. Auhdf<br />

vjUd lukdf jf irhf sI. hjLfrF nm awKF<br />

Aus<strong>nUM</strong> aSqm ivdfeI dy rhIaF sn. BfeI<br />

jI <strong>ny</strong> ardfs kIqI <strong>qy</strong> Auhdy puwqr golzI<br />

<strong>ny</strong> prflI dy Qwby <strong>nUM</strong> awg Cuhf ky lFbU<br />

lfieaf. awg iqV iqV krky mwc peI.<br />

myrIaF awKF awgy dovyN idRsL gwzmwz<br />

ho rhy sn. jwbl dy bol myry kMnF ivc<br />

gUMj rhy sn, ‘ieMj swcI muwcI hoxf eI aY<br />

iek idn. mY<strong>nUM</strong> lwg irhf ijvyN afpxf isvf<br />

bldf mYN sfkfr qwk ilaf hovy.’<br />

mYN afpxy aSdrlI vydnf kol Klo<strong>qy</strong><br />

afpxy imwqr dyv nfl sFJI kIqI. Aus<strong>ny</strong><br />

vI afpxI ismrqI ivcoN jwbl nfl juVI<br />

koeI gwl suxfeI. AudfsI sMGxy aflm<br />

ivc Aus dy chy<strong>qy</strong> afpxIaF XfdF ivcoN<br />

Aus nfl juVIaF gwlF sux suxf rhy sn.<br />

awg dy iqwKy ho rhy syk qoN bcdy ipCFh ho<br />

rhy sn. jwbl <strong>qy</strong> AunHF <strong>dI</strong> BOiqk ivwQ ivc<br />

vfDf ho irhf sI.<br />

iek swc drimafn sI ik jwbl ies<br />

DrqI nfloN nfqf qoV igaf sI. Auh sLKLs<br />

ijs <strong>ny</strong> hr nfqf qoV inBfieaf, hr hIly<br />

XfrIaF pugfeIaF, a<strong>ny</strong>kF kMm kI<strong>qy</strong>,<br />

hjLfrF mIl quiraf, axigxq nftkF <strong>nUM</strong><br />

afpxI inrflI <strong>qy</strong> inafrI adfkfrI nfl<br />

jIAUx jogy bxfieaf. Auh drvysL bMdf<br />

ijs kol anUTI qbIaq sI, ijs <strong>ny</strong> ijLMdgI<br />

ivc a<strong>ny</strong>kF dusLvfrIaF <strong>nUM</strong> shfiraf <strong>qy</strong><br />

jIivaf. Aus nfl Kih Kih keI JwKV<br />

Juwly. hunfl dy qw<strong>qy</strong> idnF <strong>qy</strong> TMZIaF XwK<br />

rfqF vrgy kOVy iPwky aihsfs Auhdy aSg<br />

sMg rhy. Auh<strong>dI</strong> pivwqr soc <strong>ny</strong> iksy<br />

suafrQ dy bUhy dsqk nf idwqI. BfeI lflo<br />

<strong>dI</strong> ivrfsq ivcoN imly <strong>ny</strong>k imhnqI hwQ<br />

kMmF ivc juty rhy.<br />

Auh k<strong>dI</strong> k<strong>dI</strong> dUr Klfa ivc vyKdf<br />

<strong>qy</strong> afpxy jIvn dy TMzy qw<strong>qy</strong> kuJ aiDafey<br />

suxfAuNdf, GVI pl leI gMBIr huMdf, KflI<br />

hwQF <strong>nUM</strong> mldf <strong>qy</strong> JfVdf, ‘bhuq ho igaf<br />

Xfr, koeI hor gwl kro, koeI lqIPf<br />

suxfE.’<br />

mYN jdoN Aus<strong>nUM</strong> nhIN sF imilaf qF<br />

socdf sF, Auh tI[vI[ ‘<strong>qy</strong> iPlmF df vwzf<br />

klfkfr hY, pqf nI ikho jI qbIaq df<br />

mflk hovy? aksr lok bulM<strong>dI</strong> <strong>dI</strong> iek<br />

awD tihxI ‘<strong>qy</strong> cVH ky afpxy hmsfieaF,<br />

imwqrF <strong>qy</strong> jfxkfrF qoN kMnI kqrf jFdy <strong>ny</strong><br />

<strong>qy</strong> iek ivwQ aKiqafr kr lYNdy <strong>ny</strong>. pr<br />

myrf ieh Brm Brm hI inkilaf. mYN jdoN<br />

vI Auh<strong>nUM</strong> imilaf, Auhdy pur KlUs aSdfjL<br />

qoN kIilaf igaf. Auhdf suBfa kmfl df<br />

sI. kmfl df TihrfE. gwlF ivc lwjLq.<br />

hwsdy <strong>qy</strong> msKry bol. agly <strong>nUM</strong> hsfAuNdf,<br />

afp Gwt hwsdf. hfjLr juafb. GVIaF<br />

plF ivc Auh<strong>dI</strong> iswDI sf<strong>dI</strong> idwK iek vwzy<br />

klfkfr dy Bys ivc vwt jF<strong>dI</strong>. Auh ijvyN<br />

mSc ‘<strong>qy</strong> Kloqf bol irhf huMdf, iqwKy <strong>qy</strong><br />

krfry sMvfd, mn cfhuMdf Auh hor boly <strong>qy</strong><br />

Auh<strong>nUM</strong> hor suxIey. Auh AuTdf bihMdf ieMj<br />

ijvyN iksy idRsL <strong>nUM</strong> sfkfr kr irhf hovy.<br />

Auh<strong>dI</strong> pihlkdmI nfl ‘mUrK mSzl’<br />

bxfieaf igaf. Auhdf kihxf sI, ‘koeI<br />

iqwKI cot krIey, koeI qkVf hlUxf deIey,<br />

hfsy hfsy ivc koeI zUMGI gwl krIey. asIN<br />

ies bYnr Qwly kuJ vDIaf <strong>qy</strong> XfdgfrI<br />

smfgm kI<strong>qy</strong>. jwbl <strong>dI</strong> sLmUlIaq iksy<br />

vI smfgm <strong>nUM</strong> XfdgfrI bxf dyx dy kfbl<br />

sI.<br />

kyNdrI pSjfbI lyKk sBf vloN<br />

clfieaf rvI-pfsL cyqnf kfrvF asIN<br />

Auhdy Pokl puafieMt vfly Gr qoN<br />

afrMiBaf. a<strong>ny</strong>kF imlxIaF, keI bYTkF,<br />

axigxq gwlF <strong>qy</strong> lqIPy ey<strong>ny</strong> ik ijh<strong>dI</strong><br />

hwd eI koeI nf. jd kdy Pokl puafieMt<br />

vl inklxf- kihxf, ‘clo jwbl bfby <strong>nUM</strong><br />

iml afeIey.’<br />

afKrI vfr AudoN iml bYTy jdoN asIN<br />

ipSz kotlI Zoly sLfh qoN mfqf hrbMs kOr<br />

-mnjIq kOr brfV<br />

myrIaF iqMn BYxF a<strong>qy</strong> iek Brf sI.<br />

mYN sfiraF ivcoN vwzI sI a<strong>qy</strong> myrf Brf<br />

sB qoN Cotf sI. mYN nhIN jfx<strong>dI</strong> mF bfp<br />

df ipafr kI huMdf hY. jdoN <strong>dI</strong> mYN surq<br />

sMBflI sI mYN bykdrI, nPLrq a<strong>qy</strong> gflHF<br />

df hI sfhmxf kIqf sI.<br />

BYxF ivcoN CotI BYx <strong>dI</strong> kuJ kdr<br />

sI, ikAuNik Auh vIr <strong>dI</strong> bFh PV ky lY ky<br />

afeI sI. myry Brf df nFa rfj kumfr<br />

sI. mF bfp <strong>ny</strong> Aus<strong>nUM</strong> bhuq isr cVHfieaf<br />

hoieaf sI. Auh sfrf idn sf<strong>nUM</strong> mfrdf,<br />

gflHF kwZdf, vfl puwt idMdf a<strong>qy</strong> cIjLF<br />

zolH idMdf, myrI mF Aus <strong>nUM</strong> kuJ nf kihM<strong>dI</strong>,<br />

sfzI qF mjfl hI kI sI. rfj kumfr <strong>nUM</strong><br />

cMgf Kfx <strong>nUM</strong> a<strong>qy</strong> cMgf pfAux <strong>nUM</strong> imldf,<br />

mF rfq <strong>nUM</strong> Aus <strong>nUM</strong> suw<strong>qy</strong> <strong>nUM</strong> AuTf ky lwK<br />

imSnqF krky duwD a<strong>qy</strong> bdfm <strong>dI</strong>aF<br />

igrIaF idM<strong>dI</strong>, Auh hwQ mfr ky sfrf duwD<br />

zolH idMdf.<br />

mYN soc<strong>dI</strong> kfsL! mYN muMzf huM<strong>dI</strong>, ikMnf<br />

XfdgfrI smfgm kr ky muVy. mSc vloN<br />

jwbl <strong>dI</strong> sfQI klfkfr bIbI jiqMdr kOr<br />

<strong>nUM</strong> iek aYvfrz dy ky snmfnq kIqf igaf<br />

sI.<br />

asF ieh mihsUs kIqf sI ik ieh<br />

snmfn qF hI sMpUrn hovygf, jy nfl jwbl<br />

<strong>nUM</strong> vI snmfnq kIqf jfey. so mYN <strong>qy</strong> <strong>dI</strong>p<br />

dyivMdr <strong>ny</strong> Auh<strong>nUM</strong> jf afpxy ies PYsly<br />

bfry dwisaf <strong>qy</strong> cwlx leI iqafrI bMnHx<br />

qlivMdr isMG<br />

<strong>nUM</strong> ikhf. Auh hwsidaF ikhf, ‘iqafrI <strong>nUM</strong><br />

kI af? srdfrF <strong>dI</strong> pwg bwJI hovy qF Auh<br />

iqafr eI huMdy af. clo, mYN iqafr eI<br />

aF.’<br />

smfgm ivc sLfml lok afK rhy<br />

sn, ‘Eh af vf hrBjn jwbl, ijhVf<br />

tI[vI[ ‘<strong>qy</strong> afAuNdf. vyKx <strong>nUM</strong> qF afm ijhf<br />

bMdf. afE jLrf imlIey qF shI.’<br />

afpxy pRsLMskF ivc iGiraf jwbl<br />

byinafjL sI. asIN ijvyN hwsdy Kyzdy gey<br />

AuvyN sLugl mylf krdy pr<strong>qy</strong>. Pokl<br />

puafieMt dy moV ‘<strong>qy</strong> Aus kfr rukvfeI,<br />

‘iek imSt jLrf, QoVHf lUxy slUxy df jugfV<br />

kr leIey.’<br />

‘rihx dyeIey. Pyr shI kdy.’ mYN hyTF<br />

jf rhy isaflI idn vl vyK ky ikh.<br />

pr Auh bijwd sI, ‘hwd ho gI Xfr,<br />

Pyr nfl Pyr vyKFgy, qUM rok gwzI.’<br />

mYN bryk mfrI <strong>qy</strong> Auhdy nfl mYN<br />

Auqiraf. asIN dukfnF qoN sfmfn lY rhy<br />

sF. Auh kih irhf sI, ‘Xfr gMZy vI lY<br />

leIey, QoVHf adrk vI, lsx vI puaf<br />

leIey, pqf nI Gr hovy ik nf?’<br />

‘aYvyN Kycl krI jf rhy E.’ mYN ikhf.<br />

‘Kycl kfh<strong>dI</strong> Xfr? Cwizaf vI kr<br />

gwl.’<br />

asIN Auhdy Gr phuMcy. koeI Auhlf<br />

Cupf qF hY nhIN sI. mYN ikhf, ‘Cwzo jwbl<br />

sfihb, qVkf mYN lfAunf.’<br />

rsoeI ivc iKlry BFzy. byqrqIb<br />

cIjLF. sPfeI <strong>dI</strong> sL<strong>dI</strong>d Gft. asF rl ky<br />

koisLsL kIqI ik kuJ qF QF isr ho jfey.<br />

Auh myry nfl lUx msfly lwBdf irhf.<br />

ivc ivc afKdf, ‘pqf nI ikwQy aY imrcF?<br />

ikwQy af iGE? Gr huMdf suafxI nfl. qUM<br />

ds Xfr mYN kI krF?’<br />

Gr <strong>dI</strong>aF ijLMmyvfrIaF <strong>qy</strong> loVF-QuVHF<br />

qoN inrlyp sfzI BfbI iek pfsy bYTI sI.<br />

Aus<strong>nUM</strong> nf afey <strong>dI</strong> pCfx hY nf gey <strong>dI</strong><br />

koeI pRqIq. mYN Auhdy vl vyiKaf, rwb df<br />

jIa, qrs df pfqr bixaf ipaf sI.<br />

jwbl boilaf, ‘kI krF mYN iehdf? jdoN<br />

vI rsoeI ivc vV<strong>dI</strong> hY koeI nf koeI<br />

nuksfn krf bihM<strong>dI</strong> hY. hor kuJ nhIN qF<br />

afpxf eI hwQ mUMh lUh lYN<strong>dI</strong> af.’<br />

aijhy vyly siQqI <strong>nUM</strong> boJl bxnoN<br />

rokx leI Auh<strong>ny</strong> hmysLf vFg ikhf, ‘cwl<br />

Cwz Xfr, koeI hor gwl kr, lY PV<br />

iglfsIaF, pf mfsf mfsf. vyK kuJ rfVH<br />

lwgI ik nhIN?’<br />

dfrU pIx vyly Auhdf qkIaf klfm<br />

sI, ‘afE KyzIey.’<br />

Auh<strong>dI</strong> iPqrq ivc Kyz sI. Kyz, Xfin<br />

jIE, adfkfrI kro, hwso, icMqfvF iPkrF<br />

<strong>nUM</strong> BFj idE, kuVwqx <strong>nUM</strong> sMGo lfh idE.<br />

Auh kihMdf, ‘ies Kyz dy pw<strong>qy</strong> vMzy jf cuwky<br />

<strong>ny</strong>. jo imilaf, Auhdy nfl Kyzo. ipwCy nf<br />

hto, iCwQy nf pvo, ijMnf vDIaf Kyz skdy<br />

E, Enf vDIaf Kyzo.’<br />

Auh<strong>ny</strong> a<strong>ny</strong>kF nftk Kyzy, keI<br />

mihPlF KyzIaF. dfrU pINidaF, imwqrF nfl<br />

hwsidaF, lqIPybfjLI kridaF, adfkfrI<br />

kridaF Auh AudfsI <strong>nUM</strong> <strong>ny</strong>Vy nf Ptkx<br />

idMdf. idn df kOVf iPwkf jIivaf, Auh sLfmI<br />

vlHyt ky prHy suwtdf <strong>qy</strong> nINd <strong>dI</strong> buwkl ivc<br />

pnfh lY lYNdf. svyry AuTdf <strong>qy</strong> awzy awgy<br />

bYT afpxI rojLI rotI dy jugfV ivc juwtdf.<br />

Auhdy hwQ ivc lwkV dy toty kMiGaF, cYWs<br />

borzF, ipafidaF <strong>qy</strong> hor afikRqIaF ivc<br />

vt jFdy. ivc ivcfly jy sfzy vrgf koeI<br />

bylI jf Dmkdf qF Auh ipwCy lwgy motr dy<br />

sivwc <strong>nUM</strong> AuNgl nfl nwpdf <strong>qy</strong> kwpiVaF<br />

Aupr pey bUry <strong>nUM</strong> JfVdf AuTdf <strong>qy</strong> kihMdf,<br />

‘afE KyzIey.’<br />

aSqly idn vI Auh hfsy hfsy ivc eI<br />

Kyz igaf. ipwCy jdoN Auh koTy qoN izwg ky<br />

guwJIaF swtF luaf bYTf sI <strong>qy</strong> ikM<strong>ny</strong> hI idn<br />

hspqfl dfKl irhf sI. Auh<strong>ny</strong> isKrF df<br />

srIrk ksLt Jwilaf, pr bc inkilaf.<br />

iksy <strong>nUM</strong> AumId nhIN sI.<br />

Auh bc igaf <strong>qy</strong> smF pf ky qurn<br />

iPrn lwgf. hOlI-hOlI afpxy kMmF ivc<br />

srgrm ho igaf. CwzIaF mihPlF jfien<br />

kr leIaF.<br />

Thfky gUMjx lwgy. Auh muV jIAUx<br />

lwgf ik acfnk Kyz igaf. Auhdf isvf<br />

bl irhf sI, lt lt. mfXUsI nfl iGry<br />

Auhdy irsL<strong>qy</strong>dfr, sfQI klfkfr, afm<br />

jfxkfr glI guaFZ dy lok afihsqf<br />

afihsqf ipwCy ht rhy sn. mY<strong>nUM</strong> lwgf ijvyN<br />

jwbl ipwCoN af ky moZy <strong>nUM</strong> Cuhygf <strong>qy</strong> khygf,<br />

‘Cwzo Xfr, ieh rox Dox duwK drd <strong>dI</strong>aF<br />

gwlF. afE bYTIey <strong>qy</strong> KyzIey.’<br />

mOq <strong>nUM</strong> JkfnI idM<strong>dI</strong>aF kuVIaF-icVIaF<br />

mfrdY rfj kumfr sf<strong>nUM</strong>, jy ieh nf hI<br />

huMdf[[[[mYN mF dy zr qoN aSdr qwk kMb<br />

jF<strong>dI</strong>.<br />

Pyr myrf ivafh ho igaf. mYN vI iek<br />

kuVI <strong>dI</strong> mF bx geI. shury Gr vI myrI<br />

kdr Gt geI, ikAuNik myrI jTfxI kol<br />

do muMzy sn. jdoN mYN dUjI vfr mF bxn<br />

vflI sI qF pirvfr dy sfry hI mYNbr,<br />

myrI sws, shurf, pqI, jyT afid ies<br />

iPkr ivc sn ik ik<strong>qy</strong> kuVI nf hovy tYst<br />

jLrUr krvf lYxf cfhIdf hY.<br />

sws <strong>dI</strong> BqIjI zfktr sI. corI-iCpy<br />

Aus qoN tYst krvfieaf igaf. irport<br />

ivc kuVI hI dwsI. Aus idn Gr df mfhOl<br />

Audfs a<strong>qy</strong> AulJx Biraf irhf. PYslf<br />

hoieaf ik kwlH <strong>nUM</strong> grBpfq (abOrsLn)<br />

krvf idaFgy, kuVIaF nfl Gr qF nhIN<br />

Brnf. mYN Aus rfq bhuq roeI. rwb <strong>nUM</strong> lwK<br />

AulFBy idw<strong>qy</strong>, afpxI iksmq <strong>nUM</strong> koisaf.<br />

ikMnf cMgf huMdf jy muMzf huMdf. ikMnIaF<br />

vDfeIaF iml<strong>dI</strong>aF. miTafeIaF<br />

vMzdy[[[[myrf pqI jo ipwT krI ipaf sI,<br />

ieMj nf krdf[[[[Auh ikMnf mfx mihsUs<br />

krdf[[[mYN vI PuwlI nf smfAuN<strong>dI</strong>. acfnk<br />

myry nfl suwqI peI myrI DI qRbkI a<strong>qy</strong><br />

buwlH tyr ky hfAuNky Brn lwgI. mYN Aus<strong>nUM</strong><br />

cuwk ky afpxI go<strong>dI</strong> ivc pf ilaf. mY<strong>nUM</strong><br />

lwgf ijvyN Auh mYN hI hovF. mYN Guwt ky<br />

Aus<strong>nUM</strong> afpxI CfqI nfl lf ilaf, myrIaF<br />

awKF ivcoN hMJUaF <strong>dI</strong>aF JVIaF lwg<br />

geIaF.<br />

mYN Aus<strong>nUM</strong> ipafr kIqf, Aus df mUMh<br />

cuMimaf[[[myry aSdroN afvfjL inklI<br />

nhIN[[[nhIN[[[mYN <strong>qy</strong>ry nfl Auh kuJ nhIN<br />

hox idaFgI jo myry nfl hoieaf hY. agly<br />

idn myrf PYslf sux ky sfry suMn ho gey,<br />

myrI sws bolI hYN! kI ikhf, bws do kuVIaF<br />

hI rwKyNgI[[[mwq mfrI geI ey <strong>qy</strong>rI[[[kI<br />

kryNgI qUM do pwQrF df.<br />

mYN ikhf, ‘iek <strong>nUM</strong> mYN ikrn by<strong>dI</strong><br />

vrgI bxfvFgI a<strong>qy</strong> dUjI <strong>nUM</strong> klpnf<br />

cfvlf vrgI[[[.’

sfl 10 aMk 15 <strong>pMjfb</strong> tfeImjL 11 aprYl 2009 (33)<br />

lVIvfr nfvl<br />

Bfg - 1<br />

‘‘Auie af jf pfl, PIs Br deIey!’’<br />

cr<strong>ny</strong> df bol sux ky Auh BvMqr ky Aus<br />

vl Jfikaf. hrpfl df bdrMg hoieaf<br />

mUMh qfV ky cr<strong>ny</strong> <strong>ny</strong> iPr puwiCaf, ‘‘kI<br />

gwl?’’<br />

‘‘myrf qF Xfr nF eI hY-nI ilst<br />

ivc!’’<br />

‘‘hwiCaf!’’ cr<strong>ny</strong> df vI srIr<br />

sUiqaf igaf. Aus Kud sfrI ilst pVHI,<br />

hrpfl sLbd swcmuwc ikDry rVkdf vI<br />

nhIN sI.<br />

‘‘ieh ikvyN ho skdf Xfr, jdoN mY<strong>nUM</strong><br />

pSjfh prsYNt vfly <strong>nUM</strong> dfKlf iml igaf,<br />

qY<strong>nUM</strong> Pst zvIjLn vfly <strong>nUM</strong> ikvyN nhIN<br />

imlUgf?”<br />

afKdf Auh hrpfl <strong>nUM</strong> bFhoN PV ky<br />

zfierYktr dy dPLqr vl iKc quiraf,<br />

dPLqr dy kol bYTy cpVfsI <strong>ny</strong> jdoN AunHF<br />

<strong>dI</strong> gwl suxIN, Aus<strong>ny</strong> bgYr kuJ afiKaF,<br />

hwQ df iesLfrf nfl dy kmry vl kr idwqf,<br />

ijwQy keI idn pihlF Pfrm PVf ky gey<br />

sn. aSdr iqMn cfr klrk afpxy kMm<br />

ivc msq sn. vfhvf smF AunHF dovF <strong>nUM</strong><br />

kuJ suiJaf vI nf, Auh kI afKx. jdoN<br />

AunHF iJjkidaF gwl sLurU kIqI, klrk<br />

<strong>ny</strong> AunHF <strong>dI</strong> gwl vl kMn hI nf kiraf. do<br />

iqMn vfrI kihx ‘<strong>qy</strong> jdoN bfbU <strong>ny</strong> AunHF vl<br />

ibnF kuJ afiKaF, awKF nfl hI puwiCaf,<br />

qF crnf hrpfl vl Jfikaf, klrk <strong>ny</strong><br />

iKJ ky ikhf,<br />

“dwso beI kI gwl aY?”<br />

‘‘gwl aY jI.’’ cr<strong>ny</strong> <strong>dI</strong> vrFzy vflI<br />

bVHk hux iswlI ho geI <strong>qy</strong> Auh Pyr hrpfl<br />

vl Jfikaf a<strong>qy</strong> kfhlI nfl boilaf,<br />

‘‘ies muMzy <strong>dI</strong> Pst zvIjLn aY, dsvIN<br />

‘coN ieh<strong>nUM</strong> dfKLlf ikAuN nhIN imilaf. asIN<br />

iehI[[[.’’<br />

bfbU <strong>ny</strong> pqly-CINt ijhy gory lgr<br />

vrgy cuwp cfp Klo<strong>qy</strong> hrpfl vl vyiKaf,<br />

‘‘ieh jwtF df muMzf aY?’’<br />

‘‘hF jI.’’<br />

‘‘bws iPr ies <strong>nUM</strong> azimsLn nhIN<br />

imlygI.’’<br />

‘‘ikAuN[[[?’’<br />

bfbU <strong>ny</strong> awKF ivc qfa Br ky cr<strong>ny</strong><br />

vl dyiKaf, isr mfr ky muMzy dy AuWjzpuxy<br />

bfry aPsos jfhr kridaF itkf ky<br />

afiKaf, ‘‘ikAuN df mqlb kfkf, puwCo jf<br />

ky zfierYktr qoN jF srkfr qoN!’’<br />

crnf iek GurkI nfl hI Tr igaf.<br />

‘‘pr[[pr mY<strong>nUM</strong> pSjfh prsYNt nfl<br />

eI dfKlf iml igaf.’’<br />

klrk <strong>ny</strong> ‘huMh’ kih ky isr mfiraf.<br />

nfl dy bfbU <strong>ny</strong> dwisaf, ‘‘BfeI sf<strong>nUM</strong><br />

klrkI <strong>dI</strong> qnKfh iml<strong>dI</strong> aY. srkfr dy<br />

kf<strong>nUM</strong>n dwsx <strong>dI</strong> nhIN. jF rwb <strong>nUM</strong> afKo,<br />

ies <strong>nUM</strong> mjHbIaF dy Gr jnm idMdf!’’<br />

cr<strong>ny</strong> df rMg bfhr bfrI ivc <strong>dI</strong><br />

idsdy ryqly vfhxF vrgf ho igaf.<br />

hrpfl kuJ bol hI nf sikaf. awKF ivc<br />

syk vI slHfbf ijhf ho igaf sI, aSdr<br />

gl qoN Qwly kuJ irJ irhf sI. bfbUaF <strong>nUM</strong><br />

pihlF qF muMizaF ‘<strong>qy</strong> byhwd guwsf afieaf,<br />

pr AunHF dy Edry ichry vyK ky iek nrm<br />

Aumr jfpdy klrk <strong>ny</strong> smJfieaf, ‘‘kfkf<br />

eys muMzy <strong>nUM</strong> dfKlf mYrt dy afDfr ‘<strong>qy</strong><br />

nhIN imilaf, smJy? <strong>qy</strong> qY<strong>nUM</strong> mjHbIaF df<br />

muMzf hox krky aYzimsLn imilaf ey.<br />

nhIN, pSjfh prsYNt vfly <strong>nUM</strong> qF ieh kflj<br />

df gyt nhIN lMGx idMdy.’’<br />

GridaF <strong>ny</strong> hrpfl df Auqiraf mUMh<br />

iKVk vVidaF sfr vyK ilaf sI. pr<br />

krmjIq isMG kuwsf<br />

Auh cuwp cfp iswDf aSdr jf ky mSjy AuW<strong>qy</strong><br />

pY igaf. sfhb kur <strong>qy</strong> blbMq kur <strong>nUM</strong> svyr<br />

vflI cVHq df rMg Auizaf lwigaf <strong>qy</strong> Auh<br />

AuWT ky Aus dy mgr aSdr clIaF geIaF.<br />

pfl sx kwpVI kMD vl mUMh krI ipaf<br />

sI. sfhb kur <strong>ny</strong> hlUixaF pr Aus AunHF<br />

vl mUMh nf Pyiraf,<br />

‘‘vy muMizaf! kI gwl qUM aSdr af ky<br />

kfhqoN pY igaf?’’<br />

hrpfl <strong>ny</strong> AunHF vl vyKx qoN ibnF<br />

AuWqr idwqf,<br />

‘‘bws aYvyN eI!’’<br />

‘‘aYvyN eI!’’ BfbI <strong>ny</strong> hYrfn ho ky,<br />

afpxIaF BvwqrIaF awKF PulfAuNidaF <strong>ny</strong>Vy<br />

ho ky afiKaf, ‘‘qUM qF ieAuN af ky pY igaf<br />

ijvyN kuVI dwb ky afieaF hovy.’’<br />

sfhb kur <strong>ny</strong> mwQy AuW<strong>qy</strong> afpxf Kurdrf<br />

hwQ Dr ky mfmUlI ijhI dfb idMidaF<br />

puwiCaf, ‘‘ik<strong>qy</strong> buKfr qF nhIN ho igaf?’’<br />

sfhb kur <strong>nUM</strong> afpxI nroeI kfTI ivc<br />

Jrn Jrn <strong>dI</strong> afvfjL mihsUs hoeI, Aus<br />

mSjy AuW<strong>qy</strong> bihMidaF, vwKI pr<strong>ny</strong> lMmy pey<br />

muMzy dy pYrF ivcoN gurgfbI lfh ky Qwly<br />

rwK idwqI, pYr psI<strong>ny</strong> nfl iBwjy pey sn.<br />

blbMq kur <strong>ny</strong> pytI qoN dwB df pwKf cuwk ky<br />

hvf JwlxI sLurU kr idwqI. sfhb kur <strong>ny</strong><br />

aihl pey hrpfl dy vyl mwCI vrgy srIr<br />

<strong>nUM</strong> QF QF qoN dwibaf, sfrf bdn kosy kosy<br />

syk nfl miGaf ipaf sI.<br />

‘‘vy pfl!’’ BfbI <strong>ny</strong> iPkrmSd hMuidaF<br />

iqwKI afvfjL ivc puwiCaf, pr awgoN koeI<br />

jvfb nf afieaf, cuwp sF sF kr rhI sI.<br />

sfhb kur <strong>ny</strong> Aus <strong>nUM</strong> dovF hwQF nfl moiZaF<br />

koloN PV ky vfhvf jLor nfl hlUixaf,<br />

“vy muMizaf! qUM boldf kfhqoN nhIN?<br />

dfKl ho igaf?’’ pr pfl <strong>ny</strong> koeI AuWqr<br />

nf idwqf. sfhb kur <strong>ny</strong> QoVy ijhy hrKL<br />

nfl afiKaf, ‘‘vy pfl![[[Poat! AUNeI<br />

guMnr vwtf bixaf ipaF! asIN kdoN <strong>dI</strong><br />

BkfeI krI jfnIaF.’’<br />

blbMq kur <strong>ny</strong> pUry jLor nfl Aus<strong>nUM</strong><br />

afpxy bl krn df Xqn kIqf, pr Aus<br />

srIr akVf ilaf a<strong>qy</strong> guwsy nfl Bwj ky<br />

ipaf, ‘‘qusIN ikAuN myry kMn Kfx lwgIAuN.’’<br />

sfhb kur <strong>ny</strong> sqIr vFg pey muMzy<br />

vl awKF ivc gihr Br ky rqf hrKL nfl<br />

iqVk ky afiKaf, ‘‘Pot aOqF df XwBlf!<br />

aKy gDy <strong>nUM</strong> dyeIey lUx Auh aFhdf myry<br />

kMn pftdy aY!’’<br />

BfbI ajy vI Aus<strong>nUM</strong> JUx JUx puwC<br />

rhI sI, sfhb kur <strong>ny</strong> bfhr jFidaF<br />

blbMq kur <strong>nUM</strong> ksvyN bol nfl afiKaf,<br />

‘‘cl dPf kr nI. iksy <strong>ny</strong> kusL afiKaf<br />

hovy qF vI aY. jF inafxf mUMhoN dwsy beI<br />

by jI afh gwl aY. svyry pYsy dy ky qoiraf.<br />

AUeIN bUQf sujf ky pY igaf!’’<br />

pr blbMq kur hfly vI rotI Kfx<br />

bfry afK rhI.<br />

‘‘afpy Juls lAUgf jdoN BuwK lwgI.<br />

mYQoN nhIN pUsL pUsL huM<strong>dI</strong>. CI GoiVaf, pfxI<br />

pI.’’<br />

sfhb kur afpxI afdq muqfbk<br />

bol<strong>dI</strong> rhI. do iqMn bfr aSdr lMmy pey<br />

pfl vl vyiKaf, Ausdf mUMh ajy vI kMD<br />

vl hI sI, Aus blbMq kur <strong>nUM</strong> afiKaf,<br />

‘‘kfhVnI ‘coN duwD lfh ky srHfxy rwK af!<br />

BuwKf hoAUgf! ieh qF suMnI sujf ky pY jFdy<br />

aY! myrf qF aSdr qVpdf aY! juafk koeI<br />

gwl dwsy! rus rus pqf nhIN kfhqoN ivKfAuNdy<br />

aY!’’<br />

iKVk Kulx <strong>dI</strong> afvfjL afeI, Aus<br />

bfhr vl vyiKaf, DIrf mwJF leI nrm<br />

nrm hry kfcVy <strong>dI</strong> inwkI ijMnI BrI lY ky<br />

aSdr afieaf. BrI suwt ky Aus isr AuW<strong>qy</strong><br />

psI<strong>ny</strong> nfl iBwijaf prnf lfh ky ichrf<br />

pUMJidaF kfhlI nfl boilaf, ‘‘pfxI<br />

idAu!’’<br />

BfbI <strong>ny</strong> cuwp cfp pfxI df glfs<br />

Biraf a<strong>qy</strong> aSdr vl vyK ky glfs DIry<br />

<strong>nUM</strong> PVf idwqf. DIry dy lmUqry a<strong>qy</strong> suwky<br />

ijhy ichry AuW<strong>qy</strong> hfsI inwqrI, ‘beI aSdr<br />

pfVHf jvfn ikvyN qfp vfilaF vFgU lmlyt<br />

hoieaf ipaf?’’<br />

Ausdy AuWqr ivc koeI nhIN boilaf.<br />

DIry <strong>ny</strong> TMZy pfxI df glfs iek vfrI hI<br />

Kqm kr idwqf. Ausdy aSdr sLFqI psr<br />

geI, glfs kMDolI AuWpr rwK ky Auh Pyr<br />

boilaf, ‘‘ikvyN aY beI pfVHf jvfn pihly<br />

idn eI pVHfeI <strong>ny</strong> suwt ilaf! ieh qF ieAuN<br />

lMmf ipaf ijvyN bIkf<strong>ny</strong>roN qur ky afieaf<br />

huMdY!’’<br />

DIrf inwkIaF inwkIaF hws hws gwlF<br />

krdf, pfsy vflI bYTk ivcoN kuJ lwBx<br />

lwg ipaf.<br />

cr<strong>ny</strong> qoN irsk<strong>dI</strong> irsk<strong>dI</strong> gwl brfV<br />

horF kol clI geI. AunHF sfiraF<br />

aYl[afr[aYm[ kfilj ivc afrts ilaf<br />

sI. hrpfl <strong>nUM</strong> vI AunHF mnf ilaf. Ausdy<br />

icwqoN hux sfieMs pVHn df cfa mwTf pY<br />

cuwkf sI. aFZI guaFZI ipSzF dy muMzy rl<br />

ky Auh cOdF pSdrF df jQf bx gey sn.<br />

iswDvF byt qwk Auh sfieklF ‘<strong>qy</strong> jFdy.<br />

PuwlF vrgy iKVy ichiraF vfly lYrI Aumr<br />

ivc kbUqrF dy JuMzF vFg gutkdy vyKx<br />

vfilaF <strong>nUM</strong> cMgy lgdy. pr kdy kdy BYVy<br />

vI byhwd jfpdy, jdoN awlHVpuxy <strong>dI</strong> msqI<br />

ivc glq hrkqF krdy. bwsF dy aVb<br />

kMzktrF nfl Auh Jwt hI AulJ jFdy.<br />

pihly sfl Auh kflj <strong>dI</strong> ijLMdgI <strong>nUM</strong> vyK<br />

vyK hYrfn rih jFdy. kuVIaF mgr<br />

mtrgsLqI krdy muMzy AunHF <strong>nUM</strong> bury lgdy.<br />

pr kdy kdy Auh afp vI aijhIaF gwlF<br />

`<strong>qy</strong> AuqfrU ho jFdy. iek idn bfhr DM<strong>ny</strong> dy<br />

hotl ‘<strong>qy</strong> cfh pINidaF bfhr sVk ‘<strong>qy</strong><br />

gutk<strong>dI</strong>aF jF<strong>dI</strong>aF kuVIaF vl vyK ky<br />

hrpfl <strong>ny</strong> kulvMq <strong>nUM</strong> bFh vlf ky moh<br />

ijhy ivc Jtkf mfr ky afpxy nfl<br />

GuwtidaF ikhf, ‘‘suxf Pyr <strong>qy</strong>ry vfly dfxyN<br />

df kI hfl aY?’’<br />

hrpfl <strong>dI</strong> cul-bulI gwl ‘<strong>qy</strong> Auh<br />

sfry jxy Thfkf mfr ky hws pey. idlrfj<br />

dy ichry ‘<strong>qy</strong> motIaF kflIaF awKF<br />

ilsLkIaF,<br />

‘‘brfVf, AuN qF qUM afKyNgf beI kihMdy<br />

aY, dfxf <strong>qy</strong>rf PYNsI aY. pqf nhIN Xfr<br />

iehdy kol ikhVI igwdV isMGI aY. do iqMn<br />

sflF qoN nfl hI icMbiVaf iPrdY.’’<br />

‘‘vIiraf afpxy kol ikhVI igwdV<br />

isMGI hoxI aY!’’ brfV <strong>ny</strong> musLkI rMg ivc<br />

hor rMg GolidaF ikhf, ‘‘rMg rUp qF<br />

bfeI Qozy kol aY!’’ a<strong>qy</strong> afp hI Auh hws<br />

ipaf.<br />

pwpU <strong>ny</strong> ivckfroN gwl tukidaF pfl<br />

vl afpxy bynUr ijhy ichry AuW<strong>qy</strong> hfsf lY<br />

aFdf, ‘‘jy jMtf vYlI huMdf, Auh<strong>ny</strong> pfl <strong>nUM</strong><br />

afKxf sI, aYs dfxy ‘c ikhVI gwl df<br />

Gftf aY.’’<br />

‘‘<strong>qy</strong>rI mF <strong>dI</strong>[[[qKfxf.’’<br />

pr pwpU <strong>nUM</strong> hsdf vyK ky Ausdf<br />

afpxf mwkI dy afty vrgf rMg hor iKV<br />

AuWiTaf.<br />

‘‘pfl gfl nf kwiZaf kro beI!’’<br />

brfV <strong>ny</strong> imwTq nfl afiKaf, ‘‘suxn vflf<br />

kI afKUgf, muMzy zftI PftI qF pUry aY.<br />

pwgF GoVy dy pOV vrgIaF bMnHI iPrdy<br />

aY[[[.’’<br />

idlrfj <strong>ny</strong> hfsy nfl CyqI dy ky<br />

afiKaf, ‘‘jdoN boldy aY mUMhoN gulfb dy<br />

Puwl eI ikrdy aY.’’<br />

hrpfl df aSdr mFdf pY igaf, pr<br />

Auh boilaf, ‘‘ieh<strong>nUM</strong> sfly imsLk mIxy<br />

ijhy <strong>nUM</strong> kflj df pfh cV igaf. skUl ‘c<br />

pqf ey puwq kMn ‘c pfieaf nhIN sI rVkdf<br />

huMdf.’’<br />

‘‘sohixaf Auh vyly lwd gey.’’<br />

idlrfj <strong>nUM</strong> afpxf afp mihkdf jfipaf,<br />

‘‘ieh kflj aY. no nfilj ivdafAUt<br />

kflj. smiJaf pwiTaf.’’<br />

‘‘awgy vI afK.’’ pwpU <strong>ny</strong> afpxI<br />

isafxp drsfeI,<br />

‘‘no lfeIP ivdafAUt vfeIPL.’’<br />

‘‘qY<strong>nUM</strong> vI qKfxF ijhVy huxy bhUaF<br />

dy sup<strong>ny</strong> afAuNdy aY. AudoN <strong>qy</strong>ry vrgy dy<br />

icwqVF `<strong>qy</strong> pYNt nhIN KV<strong>dI</strong> huM<strong>dI</strong>.’’<br />

‘‘brfVf awj <strong>qy</strong>ry afVI <strong>nUM</strong> kI ksr<br />

ho geI.’’ idlrfj <strong>ny</strong> Pyr hws ky afiKaf,<br />

‘‘awj qF ZuT ‘<strong>qy</strong> mwKI nhIN bYTx idMdf.’’<br />

‘‘Auie ieh qF afpxf hIrf bMdf aY!’’<br />

hrpfl <strong>nUM</strong> Aus bFh vlf ky vwKI koloN<br />

polI ijhy kuqkuqI kridaF Guwt ilaf.<br />

idlrfj <strong>ny</strong> afpxI KcrI awK pwpU vl<br />

suwtI, pr pwpU <strong>ny</strong> awgoN Aus qrHF df iesLfrf<br />

nf idwqf. hrpfl <strong>ny</strong> ies bfr awKF ivc<br />

gihr Br ky vyiKaf,<br />

‘‘bfhmxf mY<strong>nUM</strong> lgdf ey, <strong>qy</strong>ry idn<br />

QoVy aY.’’<br />

‘‘pfl Xfr, qUM qF aYvyN eI mwQy iqAUVI<br />

pf lYNdf eyN. brfV qUM dws mYN ieh<strong>nUM</strong> kI<br />

afiKaf?’’<br />

‘‘hwCf, ajy afiKaf nhIN, Pyr cMgI<br />

qrHF afK. nfly cor nfly cqurfeI. bhuq<br />

icr qusIN lokF <strong>nUM</strong> AuWlU bxfieaf.’’<br />

‘‘AudoN sfly KIr Kfx dy mfry afiKaf<br />

krn, sfQoN ibnF hor koeI ividaf pVH eI<br />

nhIN skdf.’’ pwpU <strong>ny</strong> AuWcI afvfjL ivc<br />

bFh vI AuqFh KVI kr idwqI.<br />

‘‘ienHF df rfj afpxy AuW<strong>qy</strong> hux vI<br />

aY.’’ brfV <strong>ny</strong> hOlI ijhf mskIn hfsy<br />

nfl afiKaf.<br />

idlrfj Tr igaf. Ausdy ichry ’<strong>qy</strong><br />

iglfnI Auqr afeI. pwpU <strong>ny</strong> cFvl ky<br />

puwiCaf, ‘‘idlrfj <strong>qy</strong>rI kI lg<strong>dI</strong> Auie,<br />

BUaf ik mfsI?’’<br />

pSzq <strong>ny</strong> AunHF vl KisLafnI hfsy nfl<br />

vyiKaf. hrpfl Ausdf ilwsf ijhf ichrf<br />

vyK ky hsdf lot pot ho igaf.<br />

‘‘cwl guwsf nf kr myrf mwl, sfzy<br />

vloN qF cfhy byby bxf lY! sf<strong>nUM</strong> kI ieqrfjL<br />

aY.’’<br />

brfV df hfsf jLor nfl iqVkdf<br />

dukfnoN bfhr clf igaf, sVk lMGdy muMzy<br />

AunHF vl Jfky. Aus afpxIaF ikqfbF<br />

cuwkidaF Klo ky afiKaf, ‘‘afAu clIey!<br />

jfx idAu! ivcfry nfl bhuq ho geI!’’<br />

‘‘asIN qF nhIN krdy. afpy krvfAuNdf<br />

aY! eynI ibnF ies <strong>nUM</strong> rotI vI hjLm nhIN<br />

hoxI sI. hux svyr qwk ryvIey peI GoVI<br />

vFg vgU.’’<br />

hsdy mtkdy Auh bfhr af gey, pl<br />

ku leI sVk AuW<strong>qy</strong> inwkI ijhI gwl krky<br />

iKwlI mfr ky hfV pf lYNdy. kflj dy gyt<br />

vl qurn qoN pihlF kulvMq <strong>ny</strong> CyqI dy ky<br />

pYNt <strong>dI</strong> ipClI jyb ivcoN btUaf kwiZaf,<br />

‘‘E lY beI DMinaf, asIN qF gwlF<br />

gwlF ivc pYsy dyxy eI Bul gey sI.’’<br />

‘‘koeI nf Xfr.’’ moty <strong>qy</strong> QlkvyN<br />

srIr df DMnf KusL ho ky boilaf ‘‘pYsy<br />

Pyr af jFdy.’’<br />

‘‘brfVf mYN idMnf aF Xfr pYsy.’’<br />

hrpfl <strong>ny</strong> kfhlI nfl afpxI jyb ivcoN<br />

pYsy kwZy. kulvMq <strong>ny</strong> hwQ KVf krky qswlI<br />

rwKx leI kihMidaF DM<strong>ny</strong> qoN bkfieaf<br />

PiVaf. pwpU AunHF kol hI Kloqf sI. pr<br />

pSzq prFh Kloqf aYvyN mUMh ijhf pUMJdf<br />

tyZf ijhf Jfk irhf sI. pwpU dy sKLq ichry<br />

AuW<strong>qy</strong> ivaMgmeI muskxI af geI, brfV<br />

rupeIey lot krky btUey ivc pf irhf sI,<br />

idlrfj <strong>nUM</strong> ieAuN clfkI nfl Kloqf vyK<br />

ky pwpU <strong>ny</strong> pfl <strong>dI</strong> vwKI ivc polI ijhI huwJ<br />

mfrI, jdoN hrpfl <strong>ny</strong> Aus vl muVidaF<br />

dovyN awKF mfr ky puwiCaf,<br />

“bfhmx myrf sflf vyK ikvyN pry<br />

<strong>nUM</strong> mUMh krI KVf aY.’’<br />

‘‘cl, dPf kr Xfr.’’<br />

‘‘nhIN.’’ pwpU <strong>ny</strong> gulfbI poc sMvfr<br />

ky bMnHI pwg AuW<strong>qy</strong> aYvyN hwQ mfr ky<br />

plosidaF afiKaf, “mYN CyVdf aF kwty<br />

<strong>nUM</strong>! inwq prHF ho ky bhU vFgU mUMh ijhf<br />

mroV ky KV jU! Kfx vfrI qF BYx dyxf<br />

smosf kwTf eI mUMh ‘c pf lYNdf huMdY.’’<br />

Auh iqM<strong>ny</strong> cfr pSj AulFGF Br ky<br />

pSzq dy njL<strong>dI</strong>k ho gey. Auh hfly vI Ausy<br />

mudrf ivc kflj <strong>dI</strong> kMD nfl lwgy vwzy<br />

sfry iPlmI postr vl vyK irhf sI, ijs<br />

ivc iek goBlIaF gwlHF vflI jnfnI nwc<br />

rhI sI. idlrfj df aSdr mFdf pY igaf.<br />

Aus <strong>qy</strong>jI nfl kdmF Br ky pfl horF kol<br />

af ky afiKaf, ‘‘pfl <strong>qy</strong>rf afVI crnf<br />

cUhVf afAuNdf Auie.’’<br />

AunHF vfhvf dUr afAuNdy cr<strong>ny</strong> vl<br />

vyiKaf, Ausdf ilsLkdf surmeI rMg<br />

isafl <strong>dI</strong> Duwp ivc cmk irhf sI. pr<br />

srIr <strong>dI</strong> sjL-Pb kuJ aYsI sI, AunHF<br />

sfiraF dy aSdr kuJ iqVkx lwg ipaf.<br />

pfl <strong>ny</strong> pSzq <strong>nUM</strong> moV kIqf,<br />

‘‘nf myrf ikvyN afVI hoieaf Auie!<br />

qUM hmysLf AultIaF gwlF eI krdf rihMdf<br />

aYN!’’<br />

‘‘afkV vyK myry sfly JiVwk <strong>dI</strong>!’’<br />

pSzq <strong>ny</strong> hrpfl <strong>dI</strong> kOVI gwl df koeI asr<br />

nf kIqf. Auh hfly vI cr<strong>ny</strong> vl hI vyK<br />

irhf sI, ijhVf AunHF dy <strong>ny</strong>Vy Zuk afieaf<br />

sI a<strong>qy</strong> Ausdy cMgy jcdy nksLF ivc hfsf<br />

AuBr afieaf <strong>qy</strong> Auh vI Auh<strong>nUM</strong> dyK ky<br />

muskrfey. pSzq hI pihlF boilaf, ‘‘af<br />

Auie crinaf vYlIaf.’’<br />

Aus grmjosLI nfl hwQ imlfAuNidaF<br />

iKVidaF, pr sLbdF ivc koeI rMg<br />

BridaF ikhf, ‘‘awj Buwl ky sfzI grIb<br />

ngrI ikvyN gyVf mfiraf?’’<br />

crnf kwcf ijhf hwisaf, drasl<br />

Auh ieh vI jfxdf sI, jwt a<strong>qy</strong> hor muMzy<br />

Aus<strong>nUM</strong> cMgf nhIN smJdy.<br />

‘‘gyVf Brfvf kfhdf af, mYN qF iek<br />

kMm cwilaF!’’<br />

(bfkI agly aMk `c)

sfl 10 aMk 15 <strong>pMjfb</strong> tfeImjL 11 aprYl 2009 (34)<br />

‘‘qUM mY<strong>nUM</strong> bVI cMgI lwg<strong>dI</strong> eyN.’’<br />

Aus sfDfrn ijhy rMg-rUp <strong>dI</strong> kuVI <strong>nUM</strong> myry ieh<br />

bol sux ky bVf acMBf ijhf hoieaf. ijvyN Auh<strong>nUM</strong><br />

afpxy afp ‘<strong>qy</strong> XkIn nf af irhf hovy ik mYN kI<br />

afiKaf ey. Auh<strong>ny</strong> hYrfnI BrIaF awKF qoN afpxIaF<br />

plkF pUrIaF cuwkIaF <strong>qy</strong> myry vl ghu nfl qwikaf.<br />

‘‘hF mYN qY<strong>nUM</strong> ipafr krdf hF. qUM mY<strong>nUM</strong> bVI cMgI<br />

lwg<strong>dI</strong> eyN.’’<br />

eys vfrI myry bol sux ky, Auh<strong>ny</strong> bFh Aulfr ky<br />

rqn isMG<br />

afpxI cuMnI moZy qoN lfhI, Auh<strong>nUM</strong> cMgI qrHF PYlfa ky<br />

ies qrHF buwkl mfrI, ijvyN myry ipafr Bry lPjLF <strong>nUM</strong><br />

afpxI cuMnI ivc smyt rhI hovy. Pyr Aus<strong>ny</strong> myry vl<br />

vyiKaf.<br />

mYN hflI vI ipafr BrIaF njLrF nfl Auhdy vl<br />

vyK irhf sF. myry ichry ‘<strong>qy</strong> Clkdy hoey ipafr <strong>dI</strong><br />

Jlk vyK ky, Auh<strong>ny</strong> myry lPjLF <strong>dI</strong> swcfeI <strong>nUM</strong> priKaf,<br />

soc <strong>dI</strong> qwkVI ‘<strong>qy</strong> qoilaf. plVf swcfeI vfly pfsy<br />

Juikaf qF Auh<strong>ny</strong> afpxy afly-duafly vyiKaf <strong>qy</strong> iPr<br />

ijvyN svyr <strong>dI</strong> nrm ijhI hvf <strong>dI</strong> Coh pf ky koeI kwcI<br />

klI iKV pYN<strong>dI</strong> ey, Ausy qrHF Auhdy ichry ‘<strong>qy</strong> KyVf af<br />

igaf. muskfn iKSz geI. afpxI muskfn <strong>nUM</strong> dovF<br />

hwQF <strong>dI</strong>aF qlIaF dy ipwCy lukfAuN<strong>dI</strong>, sLrmfAuN<strong>dI</strong> hoeI<br />

afpxy Gr vl nwT geI.<br />

mYN afpxy pYrF ‘<strong>qy</strong> KVoqf sF, pr myrIaF njLrF<br />

Auhdy ipwCy ipwCy nwsI jf rhIaF sn.<br />

Auh<strong>ny</strong> afpxy bUhy dy pt KolHy, aSdr vVI, bUhf<br />

bMd kIqf <strong>qy</strong> iPr, ijvyN bwcy Jfq mfrdy <strong>ny</strong>, Ausy qrHF<br />

Auh<strong>ny</strong> bUhy df iek pt KoilHaf, myry vl vyiKaf <strong>qy</strong><br />

mY<strong>nUM</strong> aSgUTf idKf ky hOlI hOlI hwsdy bUhf bMd kIqf.<br />

Pyr jLrf ijMnf KoilHaf, Pyr Zoihaf, ijvyN kih rhI<br />

hovy mYN Gr df bUhf Zoh rhI aF, pr myry idl dy pt<br />

<strong>qy</strong>ry ipafr <strong>dI</strong> AuzIk ivc sdf KuwlHy rihxgy.<br />

ieh gwl AudoN <strong>dI</strong> ey, jdoN mYN iqqlIaF dy ipwCy<br />

nwsx vflI bflVI Aumr ipwCy Cwz afieaf sF. hux<br />

ieh iqqlIaF, myry suPinaF ivc afAuN<strong>dI</strong>aF <strong>qy</strong> sn,<br />

pr CyqI hI AunHF dy rMg-brMgy prF ‘coN, sohxy rMg<br />

df iksy prI df ichrf Clk pYNdf, ijs <strong>dI</strong>aF bfqF<br />

df<strong>dI</strong> rojL rfq <strong>nUM</strong> pfieaf kr<strong>dI</strong> sI. inwkIaF inwkIaF<br />

PuwlF <strong>dI</strong>aF ikafrIaF, prIaF df dysL bx jF<strong>dI</strong>aF.<br />

prIaF dy dysL <strong>dI</strong>aF KUbsUrq vf<strong>dI</strong>aF ivc ivcrdf<br />

jd mYN jfgdf qF myrIaF awKF ivc sfrf idn srUr<br />

ijhf Biraf rihMdf.<br />

idn <strong>nUM</strong> jfgdf hoieaf mYN gvficaf gvficaf<br />

ijhf rihMdf. afpxy sfhmxy ids<strong>dI</strong> dunIaF ivc jd<br />

mY<strong>nUM</strong> prIaF vrgI sohxI kuVI idKfeI nf idM<strong>dI</strong> qF<br />

myrIaF awKF ivc srUr <strong>dI</strong> QF AudfsIaF Br jF<strong>dI</strong>aF.<br />

mY<strong>nUM</strong> bws bhf<strong>ny</strong> <strong>dI</strong> loV huM<strong>dI</strong> sI.<br />

gwly gwly ro pYNdf sF. bgLYr gwl qoN vI. aYvyN hI<br />

mihjL mY<strong>nUM</strong> CyVn leI iksy <strong>ny</strong> myrf nFa lY ky kihxf,<br />

‘‘ro ipaf[[[[ro ipaf.’’<br />

<strong>qy</strong> myry moty moty glyzU myry ichry <strong>dI</strong> AudfsI <strong>nUM</strong><br />

Dox lwg pYNdy.<br />

myrI ies AudfsI <strong>nUM</strong> koeI cIjL dUr nhIN sI kr<strong>dI</strong>.<br />

nf srHoN df sfg, nf duwD ivc irwJIaF imwTIaF imwTIaF<br />

syvIaF, nf qwqf qwqf guV, nf dysI sLwkr dy sLrbq<br />

gLjLl<br />

mYN swc bfbf nfnk! alfAuNdf irhf hF<br />

jLmf<strong>ny</strong> <strong>nUM</strong> dusLmx bxfAuNdf irhf hF.<br />

mYN nPLrq dy prcm igrfAuNdf irhf hF.<br />

mYN AulPLq dy JMzy JulfAuNdf irhf hF.<br />

myrf hOslf qwk mYN ies dOr ivc vI<br />

muhwbq dy ngmy suxfAuNdf irhf hF.<br />

qUM mY<strong>nUM</strong> pCfnx ‘c KfDf ey DoKf<br />

mYN idldfr bx bx ky afAuNdf irhf hF.<br />

<strong>qy</strong>ry qoN sdf vfsf hoieaf gmF df<br />

kfiv-mMc<br />

ivc Guly jOaF dy swqU.<br />

bws rfqIN sOx lwigaF df<strong>dI</strong> bfq pfAuN<strong>dI</strong>, mY<strong>nUM</strong><br />

prIaF dy dysL ivc lY jF<strong>dI</strong>, qF myrI sfrI AudfsI dUr<br />

ho jF<strong>dI</strong>.<br />

<strong>qy</strong> Pyr jdoN klpnf <strong>dI</strong> dunIaF ‘coN inkl ky,<br />

myrIaF awKF <strong>nUM</strong> afpxy afly-duafly <strong>dI</strong> dunIaF ivc<br />

ijAuN<strong>dI</strong>aF jfg<strong>dI</strong>aF prIaF <strong>dI</strong> qlfsL hoeI qF myrI<br />

njLr sB qoN pihlF eys kuVI ‘<strong>qy</strong> peI, jo sfDfrn<br />

ijhy nYx-nksL vflI kuVI sI.<br />

pihlF qF mYN bhuqf gOilaf nhIN. pr Pyr mY<strong>nUM</strong><br />

pqf eI nf lwgf ik Auh<strong>dI</strong> sfDfrn ijhI sUrq-mUrq<br />

vFgUM kdoN myry idl <strong>dI</strong> pwtI ‘<strong>qy</strong> nksL ho geI.<br />

iek rfq mYN supnf vyiKaf. mYN prIaF dy dysL<br />

ivc ivcrdf ipaf sF ik<br />

mYN kI vyKdf hF, mYN ijs<br />

pfsy vI jFdf hF, mY<strong>nUM</strong><br />

eyho kuVI hI njLr<br />

afAuN<strong>dI</strong> sI. afm qOr ‘<strong>qy</strong><br />

sup<strong>ny</strong> ivc njLr afAux<br />

vflIaF prIaF pqf nhIN<br />

ikwQy alop ho jF<strong>dI</strong>aF<br />

sn.<br />

mY<strong>nUM</strong> Auh kuVI AunHF<br />

prIaF qoN vI vD sohxI<br />

lwgI.<br />

<strong>qy</strong> aglI svyr<br />

Auh myry sfhmxy afeI<br />

qF mYN afpxI cfhq df<br />

iejLhfr kr idwqf sI.<br />

pqf nhIN kI sI,<br />

myrIaF awKF ‘coN Clkdy,<br />

jF ipafr dy myry do bolF<br />

ivc kyhf jfdU sI ik Auh<br />

kuVI hor <strong>dI</strong> hor huM<strong>dI</strong><br />

geI, ijvyN soky ivc<br />

Juls<strong>dI</strong> DrqI ‘<strong>qy</strong> mINh<br />

<strong>dI</strong>aF kxIaF pY jfx<br />

nfl DrqI mihk AuWT<strong>dI</strong><br />

ey, Ausy qrHF Aus kuVI<br />

dy rUp <strong>dI</strong> ksqUrI mihk<br />

peI <strong>qy</strong> Auh<strong>dI</strong>aF awKF ivc iek srUr ijhf Br igaf.<br />

Auhdy rUp <strong>dI</strong> mihk dy afly-duafly <strong>nUM</strong> vI<br />

mihkf idwqf qF iek idn jd Auh sfzy Gr afeI qF<br />

myrI df<strong>dI</strong> <strong>ny</strong> Auh<strong>nUM</strong> vyKdy sfr eI ikhf,<br />

‘‘hfey nI qwq pVwqIey! qUM <strong>qy</strong> bVI sohxI inklI<br />

eyN.’’<br />

myrI df<strong>dI</strong> dy ieh bol sux ky, afpxy Put Put<br />

pYNdy hfsy <strong>nUM</strong> cuMnI nfl Zk<strong>dI</strong> <strong>ny</strong>, myry vl vyiKaf <strong>qy</strong><br />

mY<strong>nUM</strong> aSgUTf ivKfAuN<strong>dI</strong> afpxy Gr <strong>nUM</strong> prq geI.<br />

Aus qoN bfad glI ivc afAuN<strong>dI</strong> jF<strong>dI</strong>, jd vI<br />

ivKfeI idM<strong>dI</strong> myry leI Ausy vyly Auh glI, prIaF dy<br />

dysL vrgI sohxI ho jF<strong>dI</strong>.<br />

pr suPinaF <strong>dI</strong> dunIaF, cumfsy dy bwdlF vrgI<br />

huM<strong>dI</strong> ey, jo pl Br leI AumId <strong>dI</strong> ikrn bx ky<br />

afAuNdy <strong>ny</strong> <strong>qy</strong> agly pl hI Duwp <strong>dI</strong> grmI nfl Gul ky<br />

jd, Auh hvf ivc hvf ho jFdy <strong>ny</strong> qF DrqI <strong>qy</strong> ijLMdgI<br />

huwsV <strong>dI</strong> mfrI luwC<strong>dI</strong> rih jF<strong>dI</strong> ey.<br />

myrf iKafl sI ik df<strong>dI</strong> <strong>nUM</strong> jy Auh kuVI cMgI<br />

lwgI ey qF myry leI gwl clfeygI. jF ho skdf ey ik<br />

kuVI dy idl dy Jukfa <strong>nUM</strong> sux-vyK ky, kuVI dy mFipAu<br />

hI gwl awgy qorn.<br />

ajy mYN ieho ijhy suK sup<strong>ny</strong> hI dyK irhf sF ik<br />

qfeIAuN Kbr imlI ik Auhdy Gr vfilaF <strong>ny</strong> kuVI df<br />

ivafh Dr idwqf ey. hor pSdrF idnF <strong>nUM</strong> Auh<strong>dI</strong> jMJ<br />

mYN ikwsy gmF dy suxfAuNdf irhf hF.<br />

myry nfl ikAuN vYr rwKdf eyN rwbf!<br />

mYN <strong>qy</strong>ry dr ‘<strong>qy</strong> mwQf GsfAuNdf irhf hF.<br />

muhwbq <strong>nUM</strong> rusvf kry nf jLmfnf<br />

mYN pIVF <strong>nUM</strong> idl ivc dbfAuNdf irhf hF.<br />

prAupkfrI<br />

bx jf qUM Xfr jf bxf lY Xfr qUM.<br />

ijLMdgI df imsLn bxf lY ipafr qUM.<br />

iPLkrF ‘c ijLMdgI gujLfrI jFdf ey.<br />

ijwqI hoeI bfjLI kfh<strong>nUM</strong> hfrI jFdf ey.<br />

KusLI <strong>dI</strong> klI<br />

afAux vflI ey.<br />

myry sup<strong>ny</strong> cknf cUr ho gey. ichry ‘<strong>qy</strong> AudfsI<br />

Cf geI.<br />

pr mYN vyiKaf, kuVI dy mUMh ‘<strong>qy</strong> KyVf sI. afAux<br />

vfly idnF dy cfa <strong>ny</strong> Auh<strong>nUM</strong> hor sohxf bxf idwqf sI.<br />

myry leI eys qoN vI vD hYrfnI <strong>dI</strong> gwl ieh sI, ik<br />

myry vl vyK ky Auh pihlF vFg hI iKV iKV pYN<strong>dI</strong> sI<br />

<strong>qy</strong> srUr BrIaF awKF nfl myry vl vyK<strong>dI</strong> mY<strong>nUM</strong> aSgUTf<br />

idKfAuN<strong>dI</strong> hoeI,<br />

afpxy Gr dy pt<br />

ipwCy alop ho<br />

jF<strong>dI</strong> sI.<br />

Pyr Auh<strong>dI</strong><br />

jMJ afeI qF mYN<br />

ieh vyK ky hYrfn<br />

rih igaf ik<br />

Auhdf nINgr cMd<br />

qF vfikafeI<br />

arsL dy cMn<br />

vrgf sohxf sI.<br />

ishiraF <strong>dI</strong>aF<br />

sunihrI lVIaF<br />

ipwCy Auhdy<br />

cmkdy ichry qoN<br />

irsLmF Put Put<br />

pYN<strong>dI</strong>aF sn.<br />

hux mY<strong>nUM</strong><br />

smJ afeI ik<br />

ivafh <strong>dI</strong> soa<br />

sux ky Auhdf rUp<br />

ikAuN zulH zulH<br />

pYNdf sI. ijs<br />

kuVI <strong>nUM</strong> eyzf<br />

sohxf gwBrU<br />

ivafhux afieaf<br />

hovy, Auhdy rUp ivc inKfr afAuxf qF suBfvk sI.<br />

Pyr vI mY<strong>nUM</strong> ajy ieh smJ nhIN sI afeI ik<br />

mY<strong>nUM</strong> vyK vyK ky Auh ikAuN hws<strong>dI</strong> sI <strong>qy</strong> aSgUTf ivKfAuN<strong>dI</strong><br />

hoeI ikAuN nws<strong>dI</strong> sI.<br />

eyQoN qwk ik zolI qurn vyly vI Auh mY<strong>nUM</strong> pihlF<br />

vFg hI imlI.<br />

mF-ipAu <strong>qy</strong> hor sky-sbMDIaF <strong>nUM</strong> iml ky jd<br />

Auh roN<strong>dI</strong> hoeI zolI ivc bYTI qF Auh<strong>ny</strong> zolI df prdf<br />

cuwk ky myry vl vyiKaf. EdF hI muskrfeI.[[[[Auhdy<br />

bulH Prky, ijvyN kuJ kihxf cfhuM<strong>dI</strong> hovy. Pyr Auhdy<br />

bulH kuJ khy bgLYr hI bMd ho gey. iek vfr Pyr<br />

muskrfeI <strong>qy</strong> mY<strong>nUM</strong> aSgUTf idKfAuN<strong>dI</strong> hoeI <strong>ny</strong>, afpxy<br />

afp <strong>nUM</strong> zolI dy prdy ipwCy lukf ilaf.<br />

Auh<strong>dI</strong> zolI dy quridaF hI mY<strong>nUM</strong> AudfsI <strong>ny</strong> Gyr<br />

ilaf. mYN inMmoJUxf ijhf ho igaf. ichrf Auqr igaf.<br />

mY<strong>nUM</strong> lwgf ijvyN mYN afpxy pihly ipafr <strong>dI</strong> bfjLI hfr<br />

igaf hF. mn Aucft ijhf rihx lwgf.<br />

eysy avsQf ivc myry do idn bI<strong>qy</strong>.<br />

buJy buJy, zWuby zuwby.<br />

do idn bfad Auh shuirAuN Pyrf pfAux leI<br />

afeI. mY<strong>nUM</strong> Kbr iml geI sI. pr myry idl ivc<br />

Auh<strong>nUM</strong> imlx <strong>dI</strong>, vyKx <strong>dI</strong> koeI qFG nhIN sI.<br />

so mYN nhIN igaf.<br />

Auh afp hI afeI.<br />

qUM vI koeI XfdF <strong>dI</strong> ptfrI Cwz jf.<br />

Xfdgfr dunIaF `<strong>qy</strong> XfrI Cwz jf.<br />

imwtI AuW<strong>qy</strong> <strong>qy</strong>rIaF <strong>ny</strong> nIhF rwKIaF.<br />

<strong>qy</strong>rIaF AuzfAU mOq af ky PwkIaF.<br />

lflI qUM PkIrF df ipafr mSg lY.<br />

koeI <strong>qy</strong> insLfnI Xfdgfr mSg lY.<br />

-mfstr inrml isMG lflI,XUbf istI<br />

___<br />

<strong>qy</strong>rI Xfd<br />

ikvyN <strong>qy</strong>rI Xfd <strong>nUM</strong> mYN idl ’coN Bulf idaF?<br />

pUMjI myrI ijLMdgI <strong>dI</strong> ikvyN mYN lutf idaF?<br />

moqI <strong>qy</strong>rI Xfd vfly, sfhF ‘c proey mYN<br />

sup<strong>ny</strong> rMgIly <strong>qy</strong>ry, awKF ‘c sMjoey mYN.<br />

ikvyN ienHF moqIaF <strong>nUM</strong> hwQIN mYN iKSzf idaf<br />

myrI df<strong>dI</strong> <strong>ny</strong> mY<strong>nUM</strong> vfj mfrI.<br />

mY<strong>nUM</strong> iBxk lwg geI sI ik Auh afeI ey.<br />

mYN suxI axsuxI kr idwqI.<br />

aKIr Auh afp eI myry kmry ivc af geI. mYN<br />

vyiKaf hux Auhdy ichry ‘<strong>qy</strong> kMvfrypn vflI iJjk<br />

nhIN sI. ichrf hwsdf hwsdf. KuwlHF df aihsfs,<br />

KusLIaF BrI muskfn. aijhI kudrqI muskfn, ijs<br />

ivc idl <strong>dI</strong> KusLI DVk<strong>dI</strong> ey.<br />

‘‘mYN ikho ijhI lwg<strong>dI</strong> aF.’’<br />

‘‘awgy nfloN vI vD sohxI.’’ kihx <strong>nUM</strong> mYN kih<br />

idwqf sI. pr myry ichry <strong>dI</strong> AudfsI Ausy qrHF hI bxI<br />

rhI.<br />

‘‘mY<strong>nUM</strong> smJ nhIN afeI, dUjy <strong>nUM</strong> rwj ky KusLIaF<br />

dyx vflf afp eynf Audfs ikAuN ey?’’ Aus<strong>ny</strong> ikhf<br />

sI.<br />

dUjy <strong>nUM</strong> KusLIaF dyx vflf?<br />

rwj ky KusLIaF dyx vflf?<br />

mY<strong>nUM</strong> ieh gwl smJ nf afeI. eys leI afpxy<br />

kmry ivc afAux qoN bfad mYN pihlI vfrI njLr Br<br />

ky Auhdy vl vyiKaf.<br />

‘‘qUM swc-muwc bVI sohxI eyN. pihlF nfloN vI<br />

ik<strong>qy</strong> ijLafdf.’’ mYN afpxy afp <strong>nUM</strong> kihMdy hoey suixaf.<br />

‘‘<strong>qy</strong>ry ichry qoN KusLI zulH zulH pYN<strong>dI</strong> ey.’’<br />

‘‘ieh KusLI <strong>qy</strong>rI idwqI hoeI ey.’’<br />

mY<strong>nUM</strong> Pyr kuJ smJ nf afeI qF myry mUMhoN isrP<br />

ieh inkilaf, ‘‘ieh ikvyN?’’<br />

‘‘ieh ieMJ ik[[[[mY<strong>nUM</strong> eys gwl df pUrf aihsfs<br />

sI ik mYN iek sfDfrn ijhI kuVI aF. eysy leI jdoN<br />

qoN myry Gr idaF <strong>ny</strong> myry leI rwj ky sohxf gwBrU<br />

lwiBaf qF myry aSdr iek qOKlf ijhf bYT igaf.<br />

Auh eynf sohxf[[[[<br />

mYN iek afm ijhI kuVI<br />

mY<strong>nUM</strong> Auh ikvyN psMd krygf. ho skdf ey nf vI<br />

kry. eys leI myrf idl aSdroN ziraf ziraf, buiJaf<br />

buiJaf rihMdf sI.’’<br />

Auh iek pl leI rukI. jLrf ijMnf muskfeI <strong>qy</strong><br />

afpxI gwl pUrI kridaF ikhf, ‘‘pr jdoN qUM afpxI<br />

cfhq df iejLhfr kridaF ikhf ik mYN qY<strong>nUM</strong> bVI cMgI<br />

lg<strong>dI</strong> aF[[[[qF myry aSdr svY-ivsLvfs pYdf ho igaf.<br />

eys ivsLvfs <strong>ny</strong> mY<strong>nUM</strong> XkIn duafieaf ik jy mYN eys<br />

muMzy <strong>nUM</strong> cMgI lwg<strong>dI</strong> hF qF Auh<strong>nUM</strong> vI jLrUr lwgFgI.[[[[<br />

bws eys ivsLvfs nfl myrI ijLMdgI ivc KyVf<br />

af igaf <strong>qy</strong> eys KyVy nfl mYN afpxy sLihjLfdy df idl<br />

ijwq ilaf.’’<br />

ieh kihMdy hoey Auh<strong>ny</strong> bfhF Aulfr ky mY<strong>nUM</strong> plMG<br />

qoN iKwc ilaf <strong>qy</strong> afpxy cUVy <strong>dI</strong> Jxkfr ijhI afvfjL<br />

ivc bolI : ‘‘vy mYN qF <strong>qy</strong>rf dyxf nhIN dy sk<strong>dI</strong>. myrf<br />

qF lUM lUM sfrI Aumr <strong>qy</strong>rf krjLfeI reHygf.’’<br />

mYN njLr Br ky Auhdy vl vyiKaf. Auhdy idl<br />

<strong>dI</strong> afvfjL, Auhdy ichry ‘<strong>qy</strong> muskfn bx ky iKSz geI<br />

sI. Auh kuVI ijhVI mY<strong>nUM</strong>, ijLMdgI ivc pihlI vfr<br />

ipafrI lwgI sI. Auh kuVI ijhVI myrf pihlf ipafr<br />

sI. Auh kuVI ijs nfl rl ky, mYN afpxy leI, prIaF<br />

dy dysL vrgI dunIaF vsfAux dy suP<strong>ny</strong> dyKy sn.<br />

Aus kuVI df ivCoVf qF myry sfry jIvn <strong>nUM</strong> awQrUaF<br />

ivc iBAuN idMdf.<br />

Auh kuVI muskrF<strong>dI</strong> muskrF<strong>dI</strong>, myry kmry ‘coN<br />

bfhr jF<strong>dI</strong>, myry idl ivc KusLI <strong>dI</strong> aYsI klI iKVf<br />

geI ey, jo myry aSdr sfrI Aumr mihk<strong>dI</strong> rhygI.<br />

pUMjI myrI ijLMdgI <strong>dI</strong>[[[<br />

sFB sFB sI<strong>ny</strong> ivc rwKy armfn jo<br />

dunIaF <strong>dI</strong> BIV ivc jfx nf guafc Auh.<br />

lokF <strong>dI</strong>aF njLrF qoN ikQy mYN lukf idaF.<br />

pUMjI myrI ijLMdgI <strong>dI</strong>[[[<br />

ijLMdgI dy cfr pl, <strong>qy</strong>ry nfl jo ibqfey mYN<br />

sI<strong>ny</strong> ivc swDrF dy, <strong>dI</strong>p sI jgfey mYN.<br />

dws ienHF <strong>dI</strong>ivaF <strong>nUM</strong> hwQIN mYN buJf idaF<br />

pUMjI myrI ijLMdgI <strong>dI</strong>[[[<br />

‘mlveI’ jIvn <strong>dI</strong>, iehI hux afs hY<br />

sdf suKI rhyN rwb awgy ardfs hY.<br />

hr KusLI ijLMdgI <strong>dI</strong>, <strong>qy</strong>ry nF krf idaF<br />

pUMjI myrI ijLMdgI <strong>dI</strong>[[[.<br />

-suirMdr kOr mlveI, isLkfgo

sfl 10 aMk 15 <strong>pMjfb</strong> tfeImjL 11 aprYl 2009 (35)<br />

<strong>pMjfb</strong>I nfrF leI mrdfvF suhwpx<br />

lok gIq df afsrf qwkF qF gwl sOKI<br />

ho sk<strong>dI</strong> hY. lok gIq dy Ehly ‘c gwl<br />

ijLafdf sohxI-sfvI ho sk<strong>dI</strong> hY:<br />

iek mYN moeI<br />

<strong>qy</strong>iraF kfilaF kysF `<strong>qy</strong><br />

dUjI mYN moeI<br />

<strong>qy</strong>iraF inwq idaF vysF `<strong>qy</strong><br />

ies <strong>nUM</strong> gwl puwCo seIE<br />

ieh ruwTVf ikAuN nI iPry<br />

iek mYN moeI <strong>qy</strong>rI kflI gfnI `<strong>qy</strong><br />

dUjI mYN moeI<br />

<strong>qy</strong>rI inwq <strong>dI</strong> bdnfmI `<strong>qy</strong><br />

iek mYN moeI<br />

<strong>qy</strong>iraF icwitaF dMdF `<strong>qy</strong><br />

dUjI mYN moeI<br />

<strong>qy</strong>iraF inwq idaF pfKSzF `<strong>qy</strong><br />

iek mYN moeI <strong>qy</strong>ry rMgly soty `<strong>qy</strong><br />

dUjI mYN moeI<br />

<strong>qy</strong>ry inwq dy ivgocy `<strong>qy</strong><br />

mrdfvIN KUbsUrqI df iek hor hvflf<br />

:<br />

jogI dy zUMGy-zUMGy nYx, nYx nI<br />

Br Br slfeIaF surmf pFvdf eI<br />

jogI dy lMmy lMmy kys, kys nI<br />

dhIEN ktory jogI nFvdf eI<br />

jy gwl iswDI hI krnI hovy qF aOrq<br />

sB qoN pihlF qF afdmI <strong>dI</strong> idwK qoN, Auhdy<br />

rUp qoN hI pRBfivq huM<strong>dI</strong> hY. keI vfr idwK<br />

eynI soNh<strong>dI</strong> hY ik aOrq QfeyN KloqI rih<br />

jF<strong>dI</strong> hY. ieh pl iCx keI vfrI ijLMdgI<br />

df s<strong>dI</strong>vI swc vI bx jFdy hn. afdmI dy<br />

guxF ivc pqf qF jLrf bfad ivc imilaF,<br />

bYiTaF, suixaF a<strong>qy</strong> vriqaF hI lwgdf<br />

hY. iPr vI mnuwK <strong>dI</strong> smuwcI sLKLsIaq df<br />

koeI pRBfv bxdf Ausrdf hY. smuwcI<br />

sLKLsIaq ‘c Auh<strong>dI</strong> sUrq, kwd-kfT,<br />

bol-cfl, pihrfvf, sB qoN vD Aus df<br />

suBfa, inwG, hlImI, dfnfeI, sfdgI jF<br />

hsmuwKqf afid asr aSdfjL huM<strong>dI</strong>aF hn.<br />

AuWcf-lMmf, bxdf-PWbdf afdmI pYN<strong>dI</strong> swty<br />

iDafn iKWc lYNdf hY. AuWcf-lMmf gwBrU nI<br />

sux swsVIey, bYTf JgVf pf nI, BolIey<br />

swsVIey. iqwiKaF nYxF nksLF vfly qF<br />

jwcdy hI hn, pr keI vfr gol-mtol<br />

nksLF vfly vI bVy PWb rhy huMdy hn.<br />

lMmy AuWcy mnuwK jy iDafn iKwcdy hn<br />

qF keI vfrI mwDry jF Gwt lMmy, smwDr<br />

mnuwK vI bVy pRBfvsLflI jfpdy hn. BrvyN<br />

juWsy TIk lwgdy hn. moty iZWzl qF AuWkf<br />

nhIN soNhdy, ho skdf BfrIaF motIaF<br />

aOrqF <strong>nUM</strong> cMgy lwgdy hox. mDrf bMdf motf<br />

hovy jF lMmf afdmI bhuqf pqlf hovy,<br />

dovyN hfsy df pfqr bx jFdy hn. AUN bMdf<br />

nf bfhlf pqlf hovy nf bhuqf BfrfbfjLfr<br />

ivkyNdf qwklf,<br />

nfly sohxf <strong>qy</strong> nfly pqlf<br />

awKF msqfnIaF jIvyN Zolf.<br />

hr mnuwK <strong>dI</strong>aF awKF ivsLysL rol adf<br />

kr<strong>dI</strong>aF hn. awKF <strong>dI</strong> gihrfeI, awKF df<br />

bldyv isMG BlUrIaf<br />

pSjF dirafvF <strong>dI</strong> DrqI pSjfb <strong>nUM</strong><br />

iksy cMdry <strong>dI</strong> njLr lwg geI. mnuwKI jIvn<br />

leI hvf, pfxI a<strong>qy</strong> Bojn <strong>dI</strong> loV hY. awj<br />

iqM<strong>ny</strong> loVF <strong>dI</strong> pUrqI sImq ho ky rih geI<br />

hY. hvf a<strong>qy</strong> pfxI ivc Kqrnfk kcrf <strong>qy</strong><br />

kYmIkl iml cuwky hn. jo mnuwKI hoNd leI<br />

Kqry df sMkyq dy rhy hn. pihlF ies Kqry<br />

qoN pyNzU vrg bicaf hoieaf sI, pr hux<br />

pRdUsLx rUpI jLihrIly nfg df jLihr<br />

pSjfbIaF dy sLrIrF ‘<strong>qy</strong> asr kr irhf hY.<br />

pRiswD gfiek muhMmd s<strong>dI</strong>k <strong>qy</strong> bIbf<br />

rxjIq kOr df gIq, ‘‘TMZf Tfr sI kwsI<br />

df pfxI. gozI lf ky pI lY bwlIey.’’ <strong>qy</strong><br />

nfvlkfr igafnI Bjn isMG dy nfvl<br />

‘‘qUqF vflf KUh’’ dy pfqr DM<strong>ny</strong>sLfh df<br />

hlt vfly KUh qoN pfxI pI ky ipafs dUr<br />

krnI, pfxI <strong>dI</strong> svwCqf <strong>nUM</strong> jLfhr krdf<br />

rMg, plkF, Brvwty a<strong>qy</strong> bxqr afpo<br />

afpxf pRBfv pfAuNdy hn. awK CotI hY,<br />

cIrvIN hY, motI hY. qwkxI sLoh<strong>dI</strong> ijhI hY<br />

jF sfAU. awK nfloN vI vD qwkxI <strong>ny</strong> pRBfv<br />

isrjxf huMdY. cMgf jF mfVf. keI vfr<br />

qwkxI hI aSdr rih jF<strong>dI</strong> hY. ies qoN bfad<br />

buwlHF <strong>dI</strong> bxqr <strong>qy</strong> dMdF <strong>dI</strong> pfl iDafn<br />

iKwc<strong>dI</strong> hY. dMd sohxy <strong>qy</strong> icwty hn qF<br />

muskfn afpxy afp sohxI ho jF<strong>dI</strong> hY.<br />

iksy df hfsf hI jfn kwZ lYNdf hY. dfVHImuwCF<br />

<strong>dI</strong> Pwbq bMdy dy rUp ‘c vfDf kr<strong>dI</strong><br />

hY. byZbI dfVHI Auh<strong>dI</strong><br />

sLKLsIaq <strong>nUM</strong> nkfr<strong>dI</strong> hY.<br />

ichry <strong>nUM</strong> bhuqf Zk lYx<br />

vflI dfVHI jF asloN TozI<br />

<strong>qy</strong> cfr ku vfl (Ko<strong>dI</strong>) vI<br />

cMgI nhIN lwg<strong>dI</strong>. cUhy <strong>dI</strong><br />

pUC vrgIaF muwCF jF mUMh<br />

‘c izWg<strong>dI</strong>aF muwCF vI<br />

BYVIaF lwg<strong>dI</strong>aF. BrvIN<br />

qrfsLI dfVHI <strong>qy</strong> sMvfr ky<br />

rwKIaF muwCF bMdy dy husn<br />

‘c vfDf kr<strong>dI</strong>aF. dfVHI<br />

kwtI hovy jF rwKI-bwDI hovy<br />

jF KuwlHI CwzI hovy- iehdy<br />

nfl koeI Prk nhIN pYNdf.<br />

KuwlHI dfVHI Gwt lMmI hovy.<br />

DuMnI qwk lMmI KuwlHI dfVHI<br />

nhIN jc<strong>dI</strong>. byloVy bMnH ijhy<br />

mfr ky bwDI dfVHI vI ajIb<br />

lwg<strong>dI</strong> hY. mrdF dy vflF <strong>dI</strong><br />

KUbsUrqI njLr aSdfjL nhIN<br />

kIqI jf sk<strong>dI</strong>. vfl kwty<br />

hox qF kuMzlF vfly sohxy<br />

lwgdy hn. suBfvk<br />

GuMgrfly. ies qoN bfad<br />

sohxI pwg bMdy dy rUp ‘c<br />

vfDf kr<strong>dI</strong> hY. Auh<strong>dI</strong> sLKLsIaq <strong>nUM</strong><br />

inKfr<strong>dI</strong> hY. bMdf ikMnf sohxf hovy. aPsr<br />

hovy amIr hovy, pr iZWlV ijhI pwg Auhdy<br />

pwly kwK nhIN rihx idM<strong>dI</strong>.<br />

AuWcy burj KloiqaF<br />

pwg bMnHdf ey icx icx ky<br />

brCI, mfr igAuN<br />

Bfbo <strong>dI</strong>aF sux sux ky.<br />

awj-kwlH, KuwlHy-zuwlHy mfhOl ‘c<br />

plIaF kuVIaF ijLafdfqr klInsLyv<br />

muMizaF <strong>nUM</strong> psMd kr<strong>dI</strong>aF hn. keIaF <strong>nUM</strong><br />

pwg <strong>qy</strong> kwtI dfVHI vfly cMgy lwgdy hn.<br />

keI kuVIaF dfVHI pwg nfl qF smJOqf<br />

kr lYN<strong>dI</strong>aF hn, pr aSimRqDfrI qoN isr<br />

Pyr jF<strong>dI</strong>aF hn. pwg qF kwty vflF vfly<br />

vI bMnH lYNdy hn. keI muMizaF bfry ieh<br />

inrxf krnf aOKf ho jFdf hY ik Auh pwg<br />

bwDI ‘c vDyry Pwbdy hn ik pwg qoN vgYr<br />

byrIaF byrIaF byrIaF vy<br />

kflI pwg nf bMnH vy<br />

lwg jfxgIaF njLrF myrIaF vy<br />

bMdf aMdroN sfAU hovy jF nf hovy pr<br />

Auh<strong>dI</strong> idwK sfAU hovy qF Auh Kwt jFdf hY.<br />

sLohdf bMdf burf lwgdf hY. ieDr AuDr<br />

qfVdy, Jfkdy iPrdy mnuwK aOrqF <strong>dI</strong>aF<br />

njLrF ‘c nhIN itkdy. msq rihx vfly<br />

afdmI, jo aYvyN zuWlH-zuwlH nf pYNdy hox,<br />

suirMdr aqY isMG<br />

jo QoVHy Bfry gOry rihx, Auh aOrqF <strong>nUM</strong><br />

ijLafdf pRBfivq krdy hn. iksy iek leI<br />

Auh ie<strong>ny</strong> Kfs ho jFdy hn ik aglI dy<br />

ihrdy ‘c afr vFg KuwB jFdy hn. iksy<br />

leI qF Auh jMg df sfmfn ho jFdy hn.<br />

‘iek <strong>qy</strong>rI aV BMnxI’ vflI siQqI bx<br />

jF<strong>dI</strong> hY. k<strong>dI</strong> Pukry vI nMbr bxf jFdy<br />

hn. keI vfrI hoCy vI psMd af jFdy hn.<br />

bhu<strong>qy</strong> gflHVI vI pRvfn ho jFdy hn. siVaf<br />

micaf bMdf iksy <strong>nUM</strong> vI cMgf nhIN lwgdf.<br />

bhuq sfrIaF aOrqF nMgyjL qoN<br />

icVH<strong>dI</strong>aF hn. kdy zrfimaF ‘c jF iPLlmF<br />

‘c mrd dy msljL vyK ky aOrqF dy mUMh<br />

‘c pfxI ijhf afeI jFdf ivKfieaf jFdf<br />

hY, pr afm hflfqF ‘c aOrqF Jk jF<strong>dI</strong>aF<br />

hn. ijQy bMdy Gwt kwpiVaF ‘c ivcr rhy<br />

hox-aKfVy ‘c jLor kridaF jF iksy<br />

itAUbvYWl ‘<strong>qy</strong> nhf rhy hox qF aOrqF Aus<br />

pfsy jfx qoN pfsf vWt jF<strong>dI</strong>aF hn. kCihry<br />

pf ky GrF ‘c qury iPrdy bMdy df<strong>ny</strong> bI<strong>ny</strong><br />

nhIN mS<strong>ny</strong> jFdy. bhu<strong>qy</strong> moty qF nMgy ipSzy<br />

hor vI bury lwgdy hn. vDI gogV vfly <strong>nUM</strong><br />

qF kuVqf lfhuxf hI nhIN cfhIdf, iksy dy<br />

sfhmxy. Bwdy lwgdy hn. bMidaF df bhuqf<br />

gorf rMg KUbsUrqI nhIN mSnI jF<strong>dI</strong>. aOrqF<br />

<strong>nUM</strong> sfAuly, kxkvM<strong>ny</strong> rMg vfly mnwuK<br />

ijLafdf soNhdy hn.<br />

pSjfbI <strong>dI</strong> gwl krnI hovy qF jLmIn<br />

<strong>nUM</strong> awKoN proKy nhIN kIqf jf skdf. pSjfbxF<br />

<strong>nUM</strong> jLmIn vfly, ijhdy kol pYlI hovy, Gr<br />

<strong>dI</strong> vfhI hovy cMgy lwgdy hn. pYlI df<br />

mflk bMdf qkVI sfmI mSinaf jFdf hY.<br />

pYlI krky mnwuK <strong>dI</strong>aF jVHF zUMGIaF<br />

lwgIaF huM<strong>dI</strong>aF hn, afpxy ipSz ivc. sfrI<br />

Aumr pYlI krky Auh ipSz nfl bwJy rihMdy<br />

hn. ipSz <strong>nUM</strong> BfvyN koeI rfh-KihVf vI<br />

nf hovy. pIx vfly pfxI <strong>dI</strong> ikwlq hovy<br />

bMdf ipSz Pyr vI nhIN<br />

Cwzdf. ijLMmIdfrF leI<br />

pYlI hI bYNk ‘c rwiKaf<br />

Dn hY <strong>qy</strong> pYlI hI lfkr<br />

‘c rwiKaf sonf.<br />

lok DI-BYx df irsLqf<br />

krn lwgy sO joV-qoV krdy<br />

hn. DI bhuq lfiek hovy<br />

jF vD pVHI ilKI hovy qF<br />

Auh muMzy dy ihWsy cfr<br />

pYlIaF afAuN<strong>dI</strong>aF hox<br />

krky hI sfk kr idMdy hn.<br />

jy lVky <strong>dI</strong> nOkrI CotI hovy<br />

qF QoVHI bhuqI pYlI df<br />

afsrf krky (clo Kfx pIx<br />

jogy dfxy Gr dy ho jfxy)<br />

irsLqf kr idwqf jFdf hY.<br />

jwtF <strong>dI</strong>aF DIaF pYlI dy moh<br />

qoN mukq nhIN ho sk<strong>dI</strong>aF,<br />

AuNj sfry hI pSjfbIaF df<br />

Kfsf jwtpuxy vflf hY.<br />

jwtvfd iek jfqI nfl joV<br />

ky vyKx vflI gwl nhIN hYieh<br />

iek mnuwKI Kfsy df hI<br />

nF hY.<br />

bhuqIaF lMmIaF socF<br />

‘c nf pYxf, qwq-Pwt PYslf krnf, cMgf<br />

Kfxf, mSdf bolxf, hM<strong>ny</strong> jF bM<strong>ny</strong>, jo hoAU<br />

vyKI jfAU, KfDf pIqf lfhy df, jwg qoN kI<br />

lY jfxf, BwjidaF <strong>nUM</strong> vfhx ieko ijhy <strong>qy</strong><br />

jo aVy so JVy afid moty ijhy asUlF vflI<br />

bMidaF <strong>dI</strong> jIvn jfc ieQoN <strong>dI</strong>aF nfrF <strong>nUM</strong><br />

rfs afAuN<strong>dI</strong> hY. sLrfb, hiQafr <strong>qy</strong> bMdy<br />

cfr nfl hox qF bMdf rwb <strong>nUM</strong> vI pwly nhIN<br />

bMnHdf. sLrfb qoN icVH<strong>dI</strong>aF vI <strong>ny</strong>, lV<strong>dI</strong>aF<br />

iBV<strong>dI</strong>aF vI <strong>ny</strong>. iPr vI Bwj-Bwj gMZy,<br />

afcfr <strong>qy</strong> aFizaF <strong>dI</strong> BurjI PVfAuN<strong>dI</strong>aF<br />

<strong>ny</strong>. sLrfb ijh<strong>dI</strong> mfVI hY jF ijhVf nMg<br />

hY, pwly kuJ nhIN, Auhdy qoN hI icVH<strong>dI</strong>aF<br />

ijLafdf. sLrfb pI ky sfrI rfq gflHF kwZdy<br />

rhy, rwjy puwjy jwt <strong>dI</strong> GrvflI <strong>nUM</strong> id<strong>ny</strong><br />

puwiCaf ik qY<strong>nUM</strong> burf nhIN lwgdf, aSgF<br />

sfkF dy huMidaF gflHF kwZdf irhf. aFh<strong>dI</strong>,<br />

lY, ieh qF lfz krdY, iehdy idl ‘c nhIN<br />

kuC.<br />

rojL rfq <strong>nUM</strong> glfs sLrfb df aSdr<br />

suwtx vfly, KyqI krdy srdfr <strong>dI</strong> GrvflI<br />

dws rhI sI ik jy pIvy nf qF poh mfG<br />

jLihrIlf pfxI ingl irhf <strong>pMjfb</strong> <strong>nUM</strong><br />

sI, pr ajoky smyN ivc ieh gwlF supnf<br />

pRqIq huM<strong>dI</strong>aF hn.<br />

ies qrfs<strong>dI</strong> leI mnuwK <strong>qy</strong> srkfrF<br />

ijLMmyvfr hn. srkfr <strong>ny</strong> hrI kRFqI df<br />

nfarf lf ky ies <strong>dI</strong> ipwT QfpVI vizafeI<br />

ivc afey iksfn <strong>ny</strong> DrqI <strong>dI</strong> ihwk ivc<br />

QF-QF surfK krky pfxI dy pwDr <strong>nUM</strong> nIvF<br />

kr idwqf <strong>qy</strong> dysL <strong>nUM</strong> Kurfk <strong>qy</strong> aSn dy qOr<br />

‘<strong>qy</strong> afqm inrBr bxfieaf. ies dy ievj<br />

ivc srkfrF <strong>ny</strong> idwqI ies <strong>nUM</strong> BuwK a<strong>qy</strong><br />

kMgflI. dysL df aSndfqf awj BuwK <strong>qy</strong><br />

krjLy qoN qMg ho ky KudkusLIaF kr irhf<br />

hY. bYNkF a<strong>qy</strong> afVHqIaF rUpI lokF <strong>ny</strong> ies<br />

df KUn cUs ilaf hY, bs hux ipSjr afKrI<br />

svfs lY irhf hY.<br />

ijMnf kwsIaF qoN Auh sLrbq vrgf<br />

pfxI pI ky afpxI ipafs buJfAuNdf sI.<br />

ies <strong>dI</strong>aF dusLmx jmfqF <strong>ny</strong> AunHF ivc vI<br />

kcry df jLihr Gol idwqf hY. imsfl vjoN<br />

sqluj ivcoN inkl<strong>dI</strong>aF nihrF ivc<br />

kfrKf<strong>ny</strong>dfrF vloN gMdf pfxI suwitaf jFdf<br />

hY. sLihrF <strong>dI</strong> grIb jnqf ies dy iknfry<br />

keI qrHF dy kwpVy Do ky pfxI ivc qrHF<br />

qrHF dy kcry rlf rhI hY. ijs dy PlsrUp<br />

awj kwsIaF a<strong>qy</strong> nihrF df pfxI pIxf qF<br />

vwK irhf, sgoN koloN lMGxf musLikl ho<br />

jFdf hY.<br />

iesdy jLihrIly <strong>qy</strong> pRdUsLq hox df<br />

dUjf kfrn ieh hY ik lokF vloN igafn <strong>dI</strong><br />

Gft krky CwpVF, toiBaF dy duafly DVf<br />

DV rUVIaF lf leIaF geIaF. GrF df<br />

sfrf gMdf pfxI, CwpVF ivc roVxf sLurU<br />

kr idwqf. ies gMdy pfxI <strong>ny</strong> DrqI ivc<br />

isMm-isMm ky DrqI hyTly pfxI <strong>nUM</strong> pRdUsLq<br />

kr idwqf.<br />

ies df qIjf kfrn ieh ik lokF <strong>ny</strong><br />

DVfDV GrF `c lYtrInF puwtxIaF sLurU<br />

kr idwqIaF jo pfxI dy pRdUsLx ivc aihm<br />

ihwsf pf rhIaF hn. k<strong>dI</strong> svyr-sfr<br />

AuWTidaF hI pyNzU lok lYtrIn leI bfhr<br />

KyqF ivc jFdy sn. ijs nfl AunHF <strong>dI</strong> svyr<br />

<strong>dI</strong> sYr vI kudrqI ho jF<strong>dI</strong> sI. so awj<br />

<strong>dI</strong>aF rfqF <strong>nUM</strong> KflF ‘c lMmy pY jfx vfly<br />

<strong>nUM</strong> cuWk ky nf Gr ilafAuxf pAU. pIqI<br />

krky bcfa ho jFdf. (jwt <strong>nUM</strong> kdy-kdy<br />

pfxI df roVH rokx leI, nwkf bMnHidaF,<br />

TMzy pfxI ‘c lMmy pY jfx <strong>dI</strong> syvf krnI<br />

pYN<strong>dI</strong> hY) sLrfb bfry iek gwl hor- afpxy<br />

Grvfly <strong>dI</strong> sLrfb burI lwg<strong>dI</strong> hY, dUsiraF<br />

<strong>dI</strong> pIqI cMgI lwg<strong>dI</strong> hY. pr afdmI Auh<br />

ijhVf pIvy qF shI pr Auh<strong>nUM</strong> cVHy nf.<br />

sLrfb pI ky ivafhF ‘c notF <strong>dI</strong>aF dwQIaF<br />

lutfAuNdy bMdy, hvfeI Pfier krdy <strong>qy</strong> nfl<br />

gMnmYn leI iPrdy bQyrIaF bIbIaF dy<br />

chy<strong>qy</strong> bx jFdy hn. KusLidl, hwsmuwK,<br />

lqIPy suxfAux vflf mihPl luWt lYNdf<br />

hY. ijhVf gf vI lvy <strong>qy</strong> idn iqwQ ‘<strong>qy</strong> nwc<br />

vI lvy, Auh BfbIaF, BYxF <strong>qy</strong> cfcIaF,<br />

mfsIaF df ijLafdf lfzlf huMdf hY blik<br />

sB df chyqf huMdf hY.<br />

jLmIn qoN bfad nOkrI cMgI lwg<strong>dI</strong><br />

hY. nOkrI vWzI hovy, tOhr vflI hovy qF<br />

kihxy hI kI. AuNj qF POjxF hI nhIN mfx.<br />

kMtIn ‘coN smfn ilaf ilaf ky irsL<strong>qy</strong>dfrF<br />

<strong>qy</strong> guaFZIaF <strong>nUM</strong> KusL kr idM<strong>dI</strong>aF. pSjfb<br />

puils df mulfjLm hovy, ibjlI borz df<br />

jy[eI[ hovy, ptvfrI hovy, Gr vflIaF koloN<br />

pYsy muwkdy hI nhIN. ibjLnsmYn, afpxf<br />

kMm, afpxI dukfn, rojL pYsy igx<strong>ny</strong> <strong>qy</strong><br />

rwKxy. aOrqF PuWl ky kuwpf ho jF<strong>dI</strong>aF.<br />

rIal astyt df kMm awj-kwlH nMbr iek<br />

‘<strong>qy</strong> hY. aOrqF butIkF, pfrlrF ‘coN<br />

inkl<strong>dI</strong>aF hI nhIN. jF iPr ijAUlr dy jf<br />

vVngIaF. pYsy <strong>dI</strong> KuwlH-zuwlH hr aOrq<br />

<strong>nUM</strong> psMd hY. afdmI ‘c cMgIaF lWgx<br />

vflIaF gwlF hor vI ho sk<strong>dI</strong>aF hn. Auh<strong>dI</strong><br />

ilafkq, pVHfeI, ruqbf, purfxy simaF<br />

‘c AuWcf sLmlf, sMmF vflI zFg, kYNTf,<br />

GoVf <strong>qy</strong> DUMhvF cfdrf cMgy lwgdy sn. hux<br />

Auhdy kol lYptfp, gwzI, bfeIk, brFzYz<br />

kwpVy, juWqIaF psMd kI<strong>qy</strong> jFdy hn. ies<br />

sfry kuJ dy bfvjUd vI hfx prvfx <strong>qy</strong><br />

<strong>qy</strong>h-moh <strong>dI</strong> BuwK aWvl hY. bMdf aOrq <strong>nUM</strong><br />

ienfm smJdf hovy.<br />

Auh<strong>dI</strong> Duwp-CF df iPLkr krn vflf<br />

hovy. QwkI <strong>nUM</strong> Guwt dyx vflf jF suwqI <strong>nUM</strong> nf<br />

jgfAux vflf bMdf qF aOrqF pcfAuN<strong>dI</strong>aF<br />

iks qrHF hoxgIaF. qUM Qwk geI hovyNgI<br />

lY qY<strong>nUM</strong> cfh bxf idaF jF rotI mYN afpy<br />

PV lvFgf, afKx vfly bMdy Blf iks<br />

mulk jF kOm <strong>dI</strong>aF aOrqF <strong>nUM</strong> psMd nhIN<br />

hoxgy. sB qoN vD ipafr pRgt krn vflf<br />

mnuwK Kwt jFdf hY. bhuq sfry afdmI bVy<br />

eImfndfr ho ky moh dy bwDy Aumr lMGfAuNdy<br />

<strong>ny</strong>, pr ipafr pRgt krn pwKoN Auh bVy<br />

kMjUs huMdy <strong>ny</strong>. bMdf muhwbqI hovy, rUh vflf<br />

hovy, Auhdy sMg grIbI vI duK<strong>dI</strong> nhIN.<br />

moh ivhUxf afdmI qF imwtI df bfvf hI<br />

huMdf hY.<br />

bol imwtI idaf bfivaf<br />

<strong>qy</strong>ry duwKF <strong>ny</strong> mfr mukf ilaf.<br />

nlikaF-KUhF df pfxI pIxXog nhIN<br />

irhf. ieh pRdUsLx rUpI jLihr sfry pSjfb<br />

<strong>nUM</strong> afpxI lpyt ivc lY irhf hY. ijs df<br />

pRqwK pRmfx mflvy <strong>dI</strong> pwtI biTMzf dy afs<br />

pfs vyKx <strong>nUM</strong> iml irhf hY. ieQy hryk<br />

Gr ivc iek-iek do do mYNbr kYNsr nfl<br />

dm qoV rhy hn. ies qoN ielfvf pIlIaf<br />

a<strong>qy</strong> hYjf DVf DV PYl irhf hY. smyN <strong>dI</strong>aF<br />

srkfrF <strong>ny</strong> ies pfsy koeI iDafn nhIN<br />

idwqf. hfkm jmfq <strong>nUM</strong> kursI bcfAux <strong>qy</strong><br />

ivroDI pfrtI <strong>nUM</strong> kursI Kohx <strong>dI</strong> dOV lwgI<br />

hY. ies smwisaf df koeI iPkr nhIN.<br />

loV hY ajy vI sMBl jfeIey. afAu koeI<br />

Auprflf krIey, jy asIN hux vI kuMBkrnI<br />

nINd qoN nf jfgy qF duwD mwKxF nfl ply<br />

pSjfbIaF dy GroN rogF nfl pIVq lokF<br />

<strong>dI</strong>aF AuWT<strong>dI</strong>aF arQIaF sfzy aKOqI<br />

ivkfs df mUMh icVf rhIaF hoxgIaF.

sfl 10 aMk 15 <strong>pMjfb</strong> tfeImjL 11 aprYl 2009 (36)<br />

‘ivdysL’ nf dys cwlI nf pRdys<br />

bObI idEl <strong>dI</strong> burI iksmq hfly qwk Aus df ipwCf nhIN Cwz rhI hY. nfnf pftykr<br />

a<strong>qy</strong> Aus <strong>dI</strong> ‘eyk-d pfvr afP vn’ df hfl BlF hI XU[pI[, ibhfr a<strong>qy</strong> mhfrfsLtr<br />

dy isMgl skRIn is<strong>ny</strong>mfGrF ivc<br />

cMgf irhf hovy, pr dysL Br dy<br />

mltIplYksF ivc kulYksLn ieM<strong>ny</strong><br />

bury rhy hn ik kihxf pvygf ik<br />

pfvr afP tU vI Gfty ivc irhf.<br />

jLI, ijs kol ies iPLlm dy<br />

vrlz rfeIts sn a<strong>qy</strong> ijs <strong>nUM</strong><br />

sfry rfeIt adflqI kys <strong>dI</strong> vjHf<br />

nfl Cwzxy pey, hux suwK df sfh<br />

lY rhI hovygI. jLI <strong>ny</strong> iPlm bxfAux<br />

smyN cfr kroV rupey idw<strong>qy</strong> sn,<br />

jdik Gwt qoN Gwt 15 kroV rupey<br />

dyxy bxdy sn. inrmfqf ‘ky syrf<br />

syrf’ <strong>ny</strong> iPlm bxfAux leI<br />

afeI[zI[bI[afeI[ qoN ijhVf krjLf<br />

ilaf sI, Aus df ivafj vI nhIN dy<br />

sikaf.<br />

Aus dy ievjL ivc afeI[zI[<br />

bI[afeI[ <strong>ny</strong> kfntRYkt anusfr<br />

iPLlm dy vrlz rfeIt lY ley. jLI<br />

<strong>ny</strong> adflq df drvfjLf KVkfieaf, pr kys hfr geI. hux ijnHF lokF <strong>ny</strong><br />

afeI[zI[bI[afeI[ nfl izstRIibAUsLn rfeIt KrIdy, AunHF sfiraF df nuksfn hovygf.<br />

jykr ‘iek[[[’ isMgl skRIn is<strong>ny</strong>mf ivc cMgI jf rhI hY, qF nIl iniqn mukysL<br />

<strong>dI</strong> ‘af dyKyN jLrf’ df hfl isMgl<br />

is<strong>ny</strong>mf GrF ivc KLrfb a<strong>qy</strong><br />

mltIplYksF ivc TIk-TIk hY.<br />

ieh gwl vwKrI hY ik ieMzIaf<br />

dy swq mltIplYksF <strong>ny</strong> ies iPlm<br />

<strong>nUM</strong> lfAux qoN mnf hI kr idwqf.<br />

inrmfqf a<strong>qy</strong> mltIplYksF<br />

ivcflI afmdnI vMzx <strong>nUM</strong> lY ky<br />

ijhVf JgVf cl irhf hY, Aus df<br />

inptfrf nhIN hoieaf. ies gwl df<br />

guwsf mltIplYksF dy mflkF <strong>ny</strong><br />

ierOjL <strong>dI</strong> ies iPLlm ‘<strong>qy</strong> kwiZaf,<br />

ikAuNik inrmfqfvF dy guwt ivc<br />

ierOjL <strong>dI</strong> pRozksLn kMpnI ies JgVy<br />

ivc kfPI awgy hY. ‘af dyKyN jLrf’<br />

ivc ies df Gwt qoN Gwt awT-ds<br />

kroV rupey df nuksfn hoxf<br />

insLicq hY.<br />

ies hPL<strong>qy</strong> <strong>dI</strong> qIjI iPLlm <strong>dI</strong>pf<br />

mihqf <strong>dI</strong> ‘ivdysL’ df hfl qF ienHF<br />

dovF iPLlmF qoN vI burf hY. ijs <strong>dI</strong>pf<br />

<strong>ny</strong> sflF pihly lYsbIan sYks df<br />

iek idRsL afpxI ‘Pfier’ ivc<br />

idKfieaf sI, Ausy <strong>dI</strong>pf <strong>ny</strong> ies vfrI swp, sLysLnfg a<strong>qy</strong> iewCfDfrI nfgF <strong>dI</strong> khfxI ‘<strong>qy</strong><br />

iPLlm bxfeI hY. jLfihr hY ieh iPLlm nf dysL ivc clI nf ivdysL ivc.<br />

ikqfbF pVHn <strong>dI</strong> sLONkIn hY krInf kpUr<br />

iek smF sI jdoN bflIvuwz <strong>dI</strong>aF aiB<strong>ny</strong>qrIaF df ividak ipCokV bhuqf cMgf<br />

nhIN huMdf sI. Auh isrP aiBnY ‘c hI muhfrq rwK<strong>dI</strong>aF sn <strong>qy</strong> ienHF ‘coN keIaF <strong>ny</strong> ies<br />

‘c bhuq sPlqf vI hfsl kIqI jdik awj <strong>dI</strong>aF bhuqIaF aiB<strong>ny</strong>qrIaF aiBnY dy nfl<br />

hI ividak pwDr ‘<strong>qy</strong> vI kfPI AuWcIaF hn. Auh aiBnY dy nfl hor vI keI KyqrF ‘c<br />

afpxy sLOk pUry kr<strong>dI</strong>aF hn. vDIaf nRqkI <strong>qy</strong> aiB<strong>ny</strong>qrI krInf kpUr dy vI aijhy hI<br />

sLOk bfry huxy ijhy jfxkfrI imlI hY. krInf <strong>nUM</strong> ikqfbF pVHn df bhuq sLOk hY. ipCly<br />

idnIN krInf afpxy ibjLI sLUitMg sLYizAUl ‘coN do idnF <strong>dI</strong> CuwtI ‘<strong>qy</strong> sI. Aus smyN <strong>dI</strong><br />

vrqoN Aus<strong>ny</strong> afpxy ies sLOk <strong>nUM</strong> pUrf krn leI kIqI. huxy ijhy Aus <strong>ny</strong> ‘pfAUlf<br />

koeylho’ vloN ilKI ikqfb ‘ielYvn imnts’ pVHI.<br />

krInf <strong>ny</strong> dwisaf, ‘‘Auh myry mnpsMd lyKk hn <strong>qy</strong> mYN AunHF <strong>dI</strong>aF sfrIaF<br />

ikqfbF pVHIaF hn. mY<strong>nUM</strong> ikqfbF pVHnIaF bhuq psMd hn, pr mYN ipClf sfrf sfl<br />

ieMnI ibjLI rhI ik koeI vI ikqfb nhIN pVH skI. mY<strong>nUM</strong> ijLMdgI pRqI pfAUlo df njLrIaf<br />

bhuq psMd hY. ienHF do idnF ‘c mYN afpxy ies sLOk <strong>nUM</strong> pUrf krn <strong>dI</strong> koisLsL ‘c rhI.’’<br />

kYtrInf nfl nhIN imlxgy slmfn<br />

slmfn Kfn a<strong>qy</strong> kYtrInf kYP dy irsL<strong>qy</strong> df aSjLfm kI hovygf, ieh qF iksI <strong>nUM</strong><br />

nhIN pqf, pr ienF jLrUr hY ik ienHF dy sMbMDF <strong>dI</strong> grmfht hux lgfqfr igrfvt vwl<br />

af rhI hY. gOrqlb hY ik slmfn ijwQy kYtrInf nfl afpxy irsL<strong>qy</strong> <strong>nUM</strong> dwsx ivc kdy<br />

nhIN sLrmfey, AuQy kYtrInf AunHF dy nfl iejLhfry-ey-iesLk ivc hmysLf sMkoc vrq<strong>dI</strong><br />

rhI hY. qfjLf mfmly ivc kYtrInf <strong>ny</strong> slmfn <strong>nUM</strong> sfP sLbdF ivc ‘nO aYNtRI’ kih idwqf<br />

hY. jI nhIN, ieh ‘no aYNtrI’ idl dy leI nhIN, blik sYt <strong>qy</strong> phuMcx <strong>nUM</strong> lY ky ikhf<br />

igaf hY. asl ivc swlU afpxI mfsLUkf <strong>dI</strong> iPLlm dy sYt <strong>qy</strong> phuMcx dy leI pihlF qoN<br />

cricq rhy hn, ies leI aYsLviraf rfey <strong>nUM</strong> ‘cl<strong>qy</strong>-cl<strong>qy</strong>’ qoN sLfhruK Kfn <strong>ny</strong> cldf<br />

kr idwqf sI. KLYr, pRkfsL Jf <strong>nUM</strong> psMd nhIN ik swlU AunHF <strong>dI</strong> ‘rfjnIqI’ dy sYt <strong>qy</strong> af<br />

ky izstrb kry, ilhfjLf AunHF <strong>ny</strong> afpxI iPLlm <strong>dI</strong> hIroien kYt <strong>nUM</strong> kih idwqf ik swlU<br />

<strong>nUM</strong> AuWQy afAux qoN mnf kr dyvy.<br />

‘bYz grl’ bxn df bVf Pfiedf imilaf<br />

kMgnf cYlyNijMg rol psMd kr<strong>dI</strong> hY,<br />

qF hIN qF iPLlm ‘vo lmhy’ ivc Aus <strong>ny</strong><br />

pRvIn bObI df ikrdfr inBfieaf sI.<br />

afpxI aglI iPLlm ivc Aus <strong>nUM</strong> iek<br />

hor cYlyNijMg rol idwqf jf irhf hY. ‘vns<br />

apfn ey tfeIm ien muMbeI’ nfm <strong>dI</strong> bxn<br />

vflI ies iPLlm ivc Aus <strong>ny</strong> mDubflf dy<br />

ikrdfr <strong>nUM</strong> jIvq kIqf hY. afE jfxIey<br />

ik ies rol dy leI Auh kI kI iqafrIaF<br />

kr rhI hY.<br />

jdoN Aus <strong>nUM</strong> puwiCaf igaf ik qusIN<br />

Kud <strong>nUM</strong> sLIsLy ivc dyKx ‘<strong>qy</strong> ikdF df mihsUs<br />

krdy ho?<br />

mYN Kud <strong>nUM</strong> KUbsUrq nhIN mSn<strong>dI</strong>,<br />

blik mY<strong>nUM</strong> qF lgdf hY ik dunIaf ivc<br />

sB qoN Gwt afqmivsLvfs myrf hI hY.<br />

awj vI jd cMzIgVH ivc sLUt hoieaf afpxf<br />

portPolIE dyK<strong>dI</strong> hF, qF myrIaF awKF ‘coN<br />

awQrU izwg afAuNdy hn. mY<strong>nUM</strong> aihsfs huMdf<br />

hY ik mYN ikMnI Bw<strong>dI</strong> lg sk<strong>dI</strong> hF. myrI<br />

smJ ivc nhIN af irhf ik mYN<br />

mDubflf df rol ikvyN inBfa<br />

skFgI[[[[.<br />

afpxy afp aiB<strong>ny</strong>qrI dy<br />

rUp ivc dyKx bfry kMgnf <strong>ny</strong><br />

ikhf, mY<strong>nUM</strong> afpxy aiB<strong>ny</strong>qrI hox ‘<strong>qy</strong> mfx<br />

hY. jykr lok ieh mSndy hn ik mYN duKI<br />

kuVI df ikrdfr cMgI qrHF inBfa sk<strong>dI</strong><br />

hF, qF mY<strong>nUM</strong> bhuq cMgf lgdf hY. Gwto Gwt<br />

ies PIlz ivc qF mYN cMgI aYkitMg kr<br />

sk<strong>dI</strong> hF.<br />

ieh puwCy jfx `<strong>qy</strong> ik quhf<strong>nUM</strong> mDUbflf<br />

df ikrdfr inBfAux ivc koeI musLikl<br />

qF nhIN afeI qF Aus <strong>ny</strong> ikhf, mDubflf df<br />

rol myry dUjy rol ijMnf tRYijk nhIN hY.<br />

ies ivc iek zOn a<strong>qy</strong> iek supr stfr<br />

ivcfly pldy ipafr <strong>nUM</strong> KubsUrqI nfl<br />

idKfieaf igaf hY. iPLlm ivc supr stfr<br />

mfzilMg cuxOqIpUrn <strong>qy</strong> AuqsLfhI ikwqf<br />

bflIvuwz pRymIaF dy idlF <strong>dI</strong> qfjLf DVkn <strong>dI</strong>ipkf pfdUkon<br />

iPLlmF ivc sPlqf imlx dy bfvjUd afpxy mfzilMg dy<br />

idnF <strong>nUM</strong> aksr Xfd kr<strong>dI</strong> hY. huxy ijhy<br />

iek pRogrfm ‘c dubfrf rYNp ‘<strong>qy</strong> kdm<br />

rwKx ‘<strong>qy</strong> <strong>dI</strong>ipkf <strong>dI</strong>aF purfxIaF XfdF<br />

qfjLf ho geIaF. Aus <strong>ny</strong> ikhf, ‘‘mfzilMg<br />

bhuq cuxOqIpUrn a<strong>qy</strong> AuqsLfihq krn<br />

vflf pRosYWs hY. mfzilMg dOrfn qusIN<br />

qurMq drsLkF <strong>dI</strong> pRqIikiraf dyK skdy<br />

ho. mYN awj vI mfzilMg dy idnF <strong>nUM</strong> ims<br />

kr<strong>dI</strong> hF.’’ afpxI gwl awgy qoridaF<br />

<strong>dI</strong>ipkf <strong>ny</strong> ikhf, ‘‘mY<strong>nUM</strong> mfzilMg krn<br />

‘c bhuq mjLf afAuNdf sI. mfzilMg ‘c<br />

nf koeI nYgyitv aYnrjI huM<strong>dI</strong> hY <strong>qy</strong> nf hI koeI rItyk.<br />

mfzilMg ‘c afpxIaF glqIaF qoN iswK ky qusIN ik<strong>qy</strong> ibhqr<br />

slwmzfg <strong>ny</strong> cmkfeI PrIdf <strong>dI</strong> iksmq<br />

PrIdf kol mOjUd keI aSqrrfsLtrI iPLlmF <strong>nUM</strong> dyKidaF<br />

ikhf jf skdf hY ik PrIdf df kYrIar ies vyly bulM<strong>dI</strong>aF<br />

‘<strong>qy</strong> hY. ‘slwmzOg imlynIar’ <strong>dI</strong> sPlqf kfrn ies vyly<br />

PrIdf kol keI aSqrrfsLtrI iPLlmF<br />

hn. ies vyly Aus <strong>nUM</strong> aSqrrfsLtrI<br />

pwDr ‘<strong>qy</strong> sB qoN ijLafdf lokipRX<br />

aiB<strong>ny</strong>qrI mSinaf jf irhf hY. <strong>qy</strong> Aus<strong>ny</strong><br />

aYsLviraf rfey bcn <strong>nUM</strong> vI ipwCy Cwz<br />

idwqf hY.<br />

PrIdf dy kYrIar <strong>nUM</strong> mY<strong>ny</strong>j krn<br />

vflI glob sport kMpnI dy sI[eI[E[<br />

ainrbfn dfs <strong>ny</strong> ikhf, ‘‘PrIdf <strong>dI</strong><br />

qulnf aYsLviraf nfl nhIN kIqI jf<br />

sk<strong>dI</strong>, ikAuNik asIN Aus <strong>nUM</strong><br />

aSqrrfsLtrI iPlmF ‘c BfrqI ichry vFg pRfjYkt nhIN kr<br />

rhy.<br />

Aus kol globl luwk hY. jykr Auh aYsLviraf nfloN<br />

vDyry imhnqfnf lY rhI hY qF ies ‘c iksy <strong>nUM</strong> hYrfnI nhIN<br />

mYN a<strong>qy</strong> zOn ajY dyvgn hn.<br />

ies rol leI sB qoN vwzf cYlyNj<br />

dwsidaF Aus <strong>ny</strong> ikhf, cYlyNj qF iehI hY<br />

ik mY<strong>nUM</strong> mDubflf ijMnf KUbsUrq idsxf<br />

pvygf. ies qoN ielfvf mY<strong>nUM</strong> AunHF dy<br />

stfeIl vI apnfAuxy pYxgy. mYN zI[vI[zI[<br />

‘<strong>qy</strong> AunHF <strong>dI</strong>aF kuJ iPlmF dyKIaF hn,<br />

ijs ivc Auh kmfl<br />

dy lgdy hn. mYN<br />

AunHF <strong>nUM</strong> iswDf<br />

kfpI qF nhIN krFgI, pr AunHF dy stfeIl<br />

<strong>nUM</strong> apnfAux <strong>dI</strong> koisLsL jLrUr krFgI.<br />

jdoN Aus <strong>nUM</strong> puwiCaf igaf ik kI quhf<strong>nUM</strong><br />

lgdf hY ik ‘d bYz grl’ dy tYg <strong>ny</strong> quhf<strong>nUM</strong><br />

Pfiedf phuMcfieaf qF Aus <strong>ny</strong> ikhf, qusIN<br />

ies qrHF mMn skdy ho, pr ieh jfx-buJ<br />

ky ilaf igaf PYslf nhIN hY. mY<strong>nUM</strong> iPlmF<br />

hI ieho ijhIaF imlIaF, ijs ivc myry<br />

rol ivc QoVf ijhf nYgitv sLyz sI, pr<br />

ies qrHF dy rolF <strong>nUM</strong> mYN afpxy leI<br />

PfiedymSd mSn<strong>dI</strong> hF. ienHF rolF <strong>ny</strong> mY<strong>nUM</strong><br />

kuJ alg a<strong>qy</strong> nvF krn df mOkf idwqf.<br />

ienHF kfrnF krky mYN afpxy kpVy a<strong>qy</strong><br />

idwK nfl vI qjLrbf kIqf.<br />

afpxI aglI iPlm ‘kfeIts’ bfry<br />

dsidaF Aus <strong>ny</strong> ikhf, kfeIts iek lv<br />

storI hY. ies ivc ieh idKfieaf igaf<br />

hY ik ikvyN do iblkul vwKo-vwKrI iksm<br />

dy lok iek dUjy dy ipafr ivc pY jFdy<br />

hn. rfkysL rosLn dy pRozksLn hfAUs ivc<br />

bxn vflI ies iPLlm <strong>nUM</strong> anurfg bsU<br />

zfierYkt kr rhy hn. iPLlm ivc mYN<br />

sflsf zFsr df<br />

ikrdfr<br />

inBfa<br />

rhI<br />

hF. ieh khfxI muwK qOr ‘<strong>qy</strong> irqk dy aflyduafly<br />

GuMm<strong>dI</strong> hY, pr myrf rol vI<br />

mhwqvpUrx hY.<br />

aiDaYn dy nfl afpxy irsL<strong>qy</strong> <strong>nUM</strong> lY<br />

ky sIrIas hox bfry Aus <strong>ny</strong> dwisaf ik,<br />

hF, mYN a<strong>qy</strong> aiDaYn afpxy irsL<strong>qy</strong> <strong>nUM</strong> lY<br />

ky gMBIr hF.<br />

aiDaYn myry zrIm mYn hn, ijs<br />

‘<strong>qy</strong> mYN hr suwK-duwK leI inrBr ho sk<strong>dI</strong><br />

hF. mYN ijLMdgI ivc bhuq duK dyKy hn, pr<br />

aiDaYn <strong>dI</strong> mOjUdgI ienHF duwKF <strong>nUM</strong> Gwt<br />

kr idM<strong>dI</strong> hY. iPlhfl asIN ivafh krn<br />

dy mUz ivc nhIN hF.<br />

pysLkfr ho skdy ho.’’<br />

ikAuNik <strong>dI</strong>ipkf <strong>ny</strong> idwlI qoN mfzilMg ‘c sMGrsL sLurU kIqf<br />

sI, Aus<strong>nUM</strong> ies sLihr nfl Kfs lgfa<br />

hY. huxy ijhy iemiqafjL alI <strong>dI</strong> iPlm<br />

‘lv afj kl’ <strong>dI</strong> lgBg awDI sLUitMg<br />

Aus <strong>ny</strong> iewQy hI pUrI kIqI. Aus dy PYsLn<br />

stfeIl bfry puwCx ‘<strong>qy</strong> <strong>dI</strong>ipkf <strong>ny</strong> ikhf,<br />

‘‘myry leI PYsLn stfeIl df arQ<br />

kYjUal a<strong>qy</strong> kMPrtybl qoN hY.’’ Aus<br />

df kihxf hY ik Auh afpxI idwK <strong>nUM</strong><br />

sfDfrn rwKxf psMd kr<strong>dI</strong> hY, ies<br />

leI Aus <strong>nUM</strong> bhuqIaF asYsrIjL psMd<br />

nhIN. Aus df kihxf hY ik vDyry<br />

asYsrIjL nfl quhfzI kudrqI iemyj <strong>nUM</strong> nuksfn phuMcdf hY, ijhVf<br />

Aus<strong>nUM</strong> iblkul psMd nhIN.<br />

hoxI cfhI<strong>dI</strong> ikAuNik ijs iksm <strong>dI</strong>aF iPLlmF PrIdf <strong>nUM</strong> iml rhIaF<br />

hn, Auh aYsLviraf <strong>nUM</strong> k<strong>dI</strong> nhIN imlIaF.’’ sUqrF df kihxf hY<br />

ik aSqrrfsLtrI pwDr ‘<strong>qy</strong> imlI ieMnI sPlqf <strong>nUM</strong> dyKidaF hI<br />

PrIdf <strong>ny</strong> hux inAUXfrk ‘c vwsx df<br />

PYslf kr ilaf hY. 24 sflf ies<br />

pRiqBfsLflI aiB<strong>ny</strong>qrI df mSnxf hY<br />

ik isrP ies gwl qoN ielfvf ik<br />

inAUXfrk muMbeI qoN vDyry vDIaf hY,<br />

ienHF dohF hI sLihrF ‘c kfPI kuJ<br />

brfbr hY.<br />

PrIdf <strong>nUM</strong> hflIvuwz ‘c asPlqf<br />

df koeI zr nhIN. Aus <strong>ny</strong> ikhf, ‘‘mYN<br />

AuQy sPlqf nf imlx <strong>nUM</strong> lY ky<br />

iPLkrmSd nhIN hF. ‘slwmzOg[[[’ <strong>ny</strong><br />

myrI aiBnY smrQf iswD kr idwqI<br />

hY. AuNJ vI ies iPLlm ‘c myrf rol kfPI glYmrhIx sI, ies qoN<br />

vI mY<strong>nUM</strong> lfB hovygf, ikAuNik lok mY<strong>nUM</strong> iek suMdr mfzl vFg hI<br />

nhIN dyKxgy.’’

sfl 10 aMk 15 <strong>pMjfb</strong> tfeImjL 11 aprYl 2009 (37)<br />

Ç ÃÄ siqgur pRsfid Ç<br />

smUh <strong>pMjfb</strong>I BfeIcfry <strong>nUM</strong> Kflsf pSQ dy sQfpnf idvs<br />

a<strong>qy</strong> ivsfKI <strong>dI</strong> lwK-lwK vDfeI hovy jI!<br />

ieMzIafnf ivc KulH igaf hY nvF trwk vfsL aYNz rIpyar sLfp a<strong>qy</strong> ieMzIan rYstorYNt<br />

Imperial Truck Wash & Repair<br />

Spot Free<br />

Truck Wash<br />

Alignment and Wheel Balancing<br />

5809 South State Rd 3,<br />

Spiceland, IN- 47385<br />

interstate 70 Exit 123<br />

(Turn Right Yellow Building)<br />

24 Hours Road Service & Towing<br />

Jasvir Singh (765) 987-7000<br />

Facilities for Truckers at Truck Plaza.<br />

n India Restaurant and Full Bar<br />

n 10 Acres of Truck Parking<br />

n Brand New 2 Bays of Express Lube<br />

n Brand New 2 Bays of General Repair<br />

n Brand New One Bay for Alignment,<br />

n Wheel Balancing and Tires<br />

n Brand New 2 Bays Spot Free Truck Wash<br />

*Indian food for truckers Dine-in and To Go<br />

*Bar- Beer, Liquor and Wine<br />

*To Go Beer Liquor and Wine<br />

Free Showers<br />

lONg rUt `<strong>qy</strong> cwlx vfly trwkr BrfvF leI KusLKbrI!<br />

Oil Change $189.99 Only<br />

Brake $99.00<br />

Wheel Seal $89.00<br />

Labor Rate $59.00<br />

India Curry Restaurant at Truck Plaza<br />

trwkr BrfvF leI<br />

svf<strong>dI</strong> BfrqI Kfxf<br />

bih ky KfE jF nfl lY jfE<br />

bfr, bIar, ilwkr<br />

a<strong>qy</strong> vfeIn<br />

bih ky pIE jF nfl lY jfE<br />

nhfAux-Dox df muPq pRbMD 10 eykV QF ivc PYlI KuwlHI pfrikMg

sfl 10 aMk 15 <strong>pMjfb</strong> tfeImjL 11 aprYl 2009 (38)<br />

vih pRgitE mrd agMmVf, virafm iekylf]<br />

Ç vfhu vfhu gurU goibMd isMG afpy gurU cylf]<br />

Ç<br />

KusLIaF KyiVaF dy iqAuhfr ivsfKI a<strong>qy</strong> Kflsf isrjxf idvs <strong>dI</strong><br />

smUh iswK BfeIcfry <strong>qy</strong> <strong>pMjfb</strong> tfeImjL dy pfTkF <strong>nUM</strong> lwK lwK vDfeI<br />

sRI sMnI DUV a<strong>qy</strong> nIrj sYxI<br />

Sun<strong>ny</strong> Dhoorh<br />

Vice Chairman of Democrat Party, Kent County (Michigan),<br />

President, <strong>Punjab</strong>i Cultural Society Of Michigan<br />

Member, Central Committee Michigan Democrat Party<br />

1541 Winterwood Dr. NE, Grand Rapids, MI 49525<br />

Kflsf pSQ dy afgmn purb a<strong>qy</strong> ivsfKI dy iqEhfr <strong>dI</strong><br />

smUh iswK sMgqF <strong>qy</strong> <strong>pMjfb</strong> tfeImjL dy pfTkF <strong>nUM</strong><br />

lwK-lwK vDfeI hovy<br />

asIN amrIkf Br ivc iksy vI styt ivc<br />

quhfzy ibjns leI lon idvf skdy hF<br />

imsLIgn styt ivc bhuq hI ss<strong>qy</strong> Bfa ibjns lYx leI kfl kro<br />

ibjns lon lYx leI asIN sLurU qoN lY ky aKIr qwk mdd krFgy<br />

UNITED LENDING<br />

1.Commercial Loans Nationwide, 2.Gas Stations , 3.Liquor Stores, 4.Super<br />

Markets, 5.Shopping Malls, 6.Convenience Stores, 7.Churches, 8.Car Washes,<br />

9.Hotel, Motel, 10.Restaurants 11.Fast Food Franchise<br />

Francisco Group Realty<br />

2770 Silver Lake Rd., Traverse City, Mi 49684<br />

Sarabjeet Singh<br />

Realtor /Mortgage Broker<br />

Ph.414-803-7420<br />

Fax. 989-790-9405

sfl 10 aMk 15 <strong>pMjfb</strong> tfeImjL 11 aprYl 2009 (39)<br />

<strong>Punjab</strong>i Cultural Society Midwest<br />

Proudly Presents<br />

<strong>Punjab</strong>i Mela<br />

Saturday, April 25 th 2009<br />

At 6:30 PM<br />

Latvian Center<br />

100 Cherry Street, Kalamazoo<br />

Chief Guest: Harpal Singh Tanda (Pamma)<br />

Grand Sponsor: Parminder Singh Walia<br />

Registration Deadline April 10, 2009<br />

Bhagwant Sandhu 269-267-2376<br />

Sikander Singh 269-744-6986<br />

Kuldip Gill 269-924-8265<br />

Ranbir Lalli 269-209-9961<br />

Kulvinder Gill 269-506-0599<br />

Rajbir Singh 269-369-4792<br />

Mukhtar Khaira 269-584-1060<br />

For More Information Call<br />

<strong>pMjfb</strong>I<br />

mylf<br />

Stay Tuned For More Information<br />

Donations are greatly appreciated<br />

Donors will be honored accordingly on stage<br />

<strong>pMjfb</strong>I gIq, igwDf-BMgVf,<br />

bolIaF, zFs, sikwt a<strong>qy</strong> zI[jy[<br />

`<strong>qy</strong> nwcx <strong>nUM</strong> KuwlHf ivhVf<br />

Golden Sponsors: Sarwan Singh Tiwana, Shamsher Singh Boparai<br />

Silver Sponsors: Darshan Singh Gill, Karnail Singh, Narinder Singh Munder, Palwinder<br />

Singh, Amritpal Singh, Manjinder Singh Benipal, Rattandeep Singh Dhillon<br />

Baldev Singh 269-806-3283<br />

Avtar Singh 269-377-5035<br />

Hardev Singh 269-806-5754<br />

Rajwinder Grewal 269-343-6481<br />

D.S. Mangat 269-553-0577<br />

Mukand Mangat 517-238-2729<br />

S. Harpal Singh Tanda<br />

With the cooperation of:<br />

PCS Chicago, PCS Detroit, PCS Indiana, PCS Indianapolis, <strong>Punjab</strong>i Community of South Bend, Desi Junction,<br />

<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong>, <strong>Punjab</strong>i Heritage Organization Chicago, <strong>Punjab</strong>i Sports Club Chicago, Shere <strong>Punjab</strong> Sports &<br />

Cultural Club Chicago, <strong>Punjab</strong>i American Youth Club of Indiana, Baba Prem Singh Sikh Culture Society of<br />

Indiana, PCO Milwaukee, Raunaq Mela, Sikh TV, Indian Reporter, Desi Talk, PSCS Canton, Indian Association<br />

of Kalamazoo, <strong>Punjab</strong>i Writers of Michigan, <strong>Punjab</strong>i Community of Lansing, Grand Rapid & Benton Harber.

sfl 10 aMk 15 <strong>pMjfb</strong> tfeImjL 11 aprYl 2009 (40)<br />

Ç<br />

ÃÄ siqgur pRsfid<br />

Kflsf soie jo inMdf iqafgy, Kflsf soie lVy hoie afgY] Kflsf soie jo pMc ko mfrY, Kflsf soie krm ko sfVY]<br />

Kflsf soie mfn ko iqafgY, Kflsf soie jo prqRIaf <strong>qy</strong> BfgY] Kflsf soie pridRsLit ko iqafgY, Kflsf soie nfm rq lfgY]<br />

Kflsf soie gurbfxI ihq lfie, Kflsf soie sfr muMih Kfie (BfeI nMd lfl goXf jI)<br />

iswK iswK irlIjIas irlIjIas susfietI susfietI (isLkfgo)<br />

(isLkfgo)<br />

14 aprYl, 2009 (ivsfKI vfly idn)<br />

ivsLysL <strong>dI</strong>vfn: sLfm 6:45 qoN rfq 9 vjy qwk<br />

gurdvfrf sfihb pYlftfeIn<br />

pRogrfm<br />

gurbfxI-kIrqn<br />

gurbfxI-kIrqn<br />

Ç<br />

smUh sfD-sMgq <strong>nUM</strong> swcy pfqsLfh sfihb sRI gurU goibMd isMG jI dy<br />

pRgt kI<strong>qy</strong> Kflsf jI dy jnm idhfVy ivsfKI <strong>dI</strong> lwK-lwK vDfeI hovy.<br />

gurU nfnk sfihb dy isrjy iswK <strong>dI</strong> mukMml nuhfr <strong>nUM</strong> gurU goibMd isMG jI mhfrfj <strong>ny</strong> 1699 <strong>dI</strong> ivsfKI vfly idn anMdpur sfihb<br />

dy mYdfn ivc pRgt krky aMimRq <strong>dI</strong> dfq <strong>dI</strong> bKLisLsL kIqI. Kflsf jI df mksd DrqI dy mukMml husn <strong>nUM</strong> gurbfxI dy rMg ivc<br />

rMg ky dohF jhfnF ‘<strong>qy</strong> KLflsf jI dy bolbfly df afgfjL kr mnuwKqf <strong>nUM</strong> kfdr <strong>dI</strong> Kfls kfienfq dy rMg ivc smoxf sI. afp<br />

jI <strong>nUM</strong> inmrqf sfihq arjoeI hY ik ies suwlKxI GVI <strong>dI</strong> Xfd ivc juVI sMgq ivc isLrkq krky gurbfxI dy ielfhI jws<br />

nfl afpxI rsnf <strong>nUM</strong> pivwqr kro jI. ies mOky kIrqnIey isMG gurbfxI kIrqn nfl sMgqF <strong>nUM</strong> joVngy.<br />

17 aprYl, 2009 (sLuwkrvfr)<br />

arMB sRI aKMz pfT<br />

19 aprYl, 2009 (aYqvfr)<br />

nfm ismrn: svyry 6:30 qoN 7:30 vjy qwk<br />

kIrqn afsf <strong>dI</strong> vfr: svyry 7:30 vjy<br />

Bog sRI aKMz pfT: svyry 9:30 vjy<br />

insLfn sfihb <strong>dI</strong> syvf: svyry 10:30 vjy<br />

BfeI mihMdr isMG, BfeI gurjMt isMG, BfeI prmjIq isMG<br />

sicafr <strong>qy</strong> BfeI gurmuK isMG sIsgMj idwlI vfly gurbfxI kIrqn<br />

krngy. pMQk ivcfrF vI hoxgIaF<br />

19 aprYl, 2009 <strong>nUM</strong> svyry aimRq Ckx<br />

dy aiBlfKIaF <strong>nUM</strong> aimRq Ckf ky gurU dy<br />

lV lfieaf jfeygf<br />

lMgr <strong>dI</strong> syvf: <strong>pMjfb</strong> trwk XUnIan, isLkfgo<br />

not:26 aprYl, 2009 qoN 6 meI, 2009 qwk BfeI blivMdr isMG kurflI vfilaF df jQf kQf-kIrqn kiraf krygf.<br />

Sikh Religious Society of Chicago, Palatine<br />

1280, Winnetka St. Palatine, IL 60067 Ph. 847-358-1117

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!