g;.enwjtuicjp“OelMcj(4) eT.cjkuipcj tuikjFuicjeq,qxjhu xJet.j[k.,rq-fcj‡ qminjbrmj,kui xJet.jetW° -mcjluip>qxj\ ‚‚‚\\À • (rpjgWomcjr.Yk;wjSW.tuY tLx,r.z.Dir.zj huJpL.obz,mcjr.Yk;wjSW.) ¿kMinjaYppN.nj suipj kuEk;gHj dHj-pew%IpN.njr\ FWoSk;kuEzN,r\\ kMinjpu&lPea.njsuitjr\ aYK;pjg, frcjmcjgocjmdHj edoaYgHj mdHjmÆkMinjaYgHj dHjËkr.zjbYWm_pYr\\ kMinjaYk=]EdHj{t]omYWvw hWod,ea.njsuitj hWo eqC.or\\ suinjqkuJpY?pN.njekWor\ FWokit=ieG.q dyHjtHja.eKt=pedqtNhjhj suipjkuEpu& rpjgWoq.j%ajgHj pu&hWopaF=r.YmYWr\\ atuicjfrcjmcjgocj maokjtLaYlWIpr.gHj lPgWicjr\ pu& elwjb#lWIpr. xocjq.jgHjkuJrÀ\\ (r.z.woqkT.ƒ312) pY?mUbM. (r.z.Dir.zjaer, et.jpuok;mj,ƒFuicjpnj,lH)ƒ ¿c>ˆtUet.jqxj c>FHcj‡ssj-p]† r¨o,rqxjmH. ssjtui°ˆDmB t. asAjal. pew%J-fsjqxj\\ ssj-p]r.mH. aFuicjFHcj‡ar¨o,q.rHiqxj\\ c>‡tUet.j wmj,mnxj,p>FHcj‡\\ vurcjmcj,eK>cjkui c>‡xJet.jhumHtjq-fcj‡ mcj,mH.k., c>‡tUet.j-fsj et.‡qxj\\ -mcj‡-mtjeq.mcj,–kr.zjq.,pcj-fsjqxj\\ c>‡tUet.jqxj mcj,ey.k;.j, -fsjq-fcj‡ v.m•wmj,nxj,pUeSW,fWyjmrHip>\\ avyje[k.cj‡Suieq.j c>‡tUet.jqxj ssj tuikjqxj‡ar.mH. tkyj‡kui rYsWmj,qt=iFHcj‡-pxj‡suoqxj\\ tuikjKuikjm¨mH. qUmtUea.cj ek.cj,lHqxj\\ c>‡tUet.jˆek.cj,qtcj,qxj atuicj,tuicj,a-pxj-pxj edqeKt= r.aqJ,qJ,qui°p;o°FHo°† K;J,mWmj,qotui°mH. TUTpjl;kjrHip>qxj\\ c>‡tUet.jqxj c>‡lkjqui° er.kjreq.jlxj, mxjqxj‡aF=r.yjtsjKuKukuim• m-fsjesrp>\\ mcj‡Kmxj,et.j vu rcjmcj,eK>cjqxj mcj,a., yuy[kcjn.sW. -p]suqxj‡atuicj, mcj,kuic>-p]sup>mxj\\À • (qGVr.z.) ektj%.zkumq.nj kW.YzkukuEtLx,r.z.Dir.zj ¿yWomC]EtLaqoTwj\ m q.nj%ajgHj dHjgmIdMocjpY?arH.oat=v.w suinjq*]JpY?lWhjtY qMikjgWokW.Yzku dHjqr.Yducjqzuicj b=]ikjkuEbM.\ huitjq.jgHjr kuEat=v.wepL.pjncjzku kuEtLmC]EaqoTwjraOÀ\\ (r.z.wqo kT.ƒ32w) pY?mUbM. (r.z.Dir.zjaer,et.jpuok;mj,ƒFuicjpnj,lH)ƒ gui%j,Sr.qGVr.z. qxj Ámqnj, kuieK—† r.z.Dir.zjTo qW.,er.kjSkjqelˆ\\ ¿mgVl.rHieq. ernnj,rHcj\ c>‡lkjea.kjtWcj rhnj,-p]KY‡eq.mqnj,qxj lkjer,lkjsWmj, Tkj -mkjqU-fsjp>qxj\\ am¨et.jkuiTmj,eS.cjlui† yKuqU°a.,l.er.kjSkjq-Kcj,-fsjp> qxj\\À • ek.njqMicjmh.pn.dgHjpLnj nkuEtWIbW]icjmgL]icj gWoezN.jem.wja.suipjawyj a.yukjsHj{tOqN.o pY?kWtjgmL]icjauitjquJ gWosuinjq*]Ja.suipjdtuYr\\ (quDmBedqn.ƒp‚1w4ƒgruikjq.o) • (b.kuleTrjwWo) a.guicjektjp!iqF|i pY?gkU-bmN, qL,p!iqF|ikL. gWoa.suipjawyj eg>wjS.Y dHjbL.Ya.ktjkWtj ktjlCtjbuitjpiebdcjpnj zM.pjkWtjauitjquJ suinjq*]Ja.suipj /]ikjepcjtuY\ ‚‚\\ (quDmBedqn.ƒp‚115ƒgruikjq.o) ew>h.r ÁsuinjqkuJ epN.wjaDipP>yjƒbuJ-pcj(2)q.j atuicjaYmp=itjT”,huJp;,kL]cjgHj tNhjngWoqm=J el.YqW.m.nj ÁsuinjqkuJ/]ikjepcj mYW\ ÁsuinjqkuJSuikjb0kj mYW\ q.jwWo[qwjguicjsMtjqm=JlwjxiaO\\ eb.jkelcjdkjp=nj/]cjmnj (kMinj/]cjaemrik.nj) tkj[t,p=itjlwj pY?gitug;}l.cj qN.o 2w11 142
g;.enwjtuicjp“OelMcj(4) aË.tWicjtW]ikjeynjqN.cjmnj aË.n.Ym;xicj\ aË.n.YTwjepcj quJaË._bOmi-mhj[qnj quJa Ë.pitLkL]cj suipj pktjeb=.njkuEkWtjtWicjtW]ikjmnj quJelHjdeyHjeynjqN.cjmnj kuek.njmnjgmL]icj pY?/]cjaem rik.nj pY?qN.o 2ww9\\ eb.jkelcjdkjp=nj/]cjmnj (kMinj/]cjaemrik.nj) tkj[t,p=itjlwj pY?gitug;}l.cj qN.o 2w11 143