Goldach - Integration

Gjimnastikë nënë dhe fëmijë (MUKI)
Informata: Gabriela Krämer, Baumgartenstrasse 1,
9403 Goldach, 071 845 10 91
Takime për të rrinjë (Jugendtreff)
Informata merrni tek qendra për të rrinjë dhe familje
SPORT DHE KOHË TË LIRË / SPORT UND FREIZEIT – www.tourist-rorschach.ch
Informata për turistë në Rorschach (Tourist Information Rorschach)
Informata mbi oferta për sport dhe kohë të lirë në Rorschach dhe rrethinë
Hauptstrasse 63, 9400 Rorschach, 071 841 70 34
SOCIALE – KËSHILLA / SOZIALES – BERATUNG
Shërbimi social i komunës (Sozialdienst der Gemeinde)
Susann Oeler, Postfach 105, Hauptstrasse 2, 9403 Goldach, 071 844 66 11
Shërbimi social i komunës së kishës evangelikane
(Sozialdienst der ev. Kirchgemeinde)
Gertrud Wirth, Postfach 89, Schulstrasse 20, 9403 Goldach, 071 846 89 04
Këshillime mbi divorcin St. Gallen (Scheidungsberatung St. Gallen)
Frongartenstrasse 16, 9000 St. Gallen, 071 228 09 80
Qendra e grave (Frauenzentrale)
Këshillime mbi buxhetin dhe borxhet, planifikim i familjes, informata të ndryshme,
broshura informative etj., Bleichestrasse 11, 9000 St. Gallen, 071 222 22 33
Organizata ndihmë për viktimat (Stiftung Opferhilfe)
Zyra këshilluese për gra, burra, fëmijë dhe të rrinjë të prekur nga dhuna
Kontakt: Teufenerstrasse 11, 9001 St. Gallen, 071 227 11 00
Pro Senectute
Këshillime dhe shërbime të ndryshme për njerëz më të vjetër
Regionalstelle Rorschach, Reitbahnstrasse 2, 9401 Rorschach, 071 844 05 16
SHËNDETI – MJEKU – SPITALI / GESUNDHEIT – ARZT – SPITAL
Regjistrimi në sigurimin e shëndetësisë është obligativ! Informata ju mund të
merrni në komunë, tek sigurimet e shëndetësisë direkt apo nën:
www.comparis.ch
Mjek: shiqoni në librin e adresave: „Aerzte“
Dentist: shiqoni në librin e adresave: „Zahnarzt“
Spital Rorschach
Heidenerstrasse 11, 9400 Rorschach, 071 858 31 11
Spitali i zvicrës lindore për fëmijë (Ostschweizer Kinderspital)
Claudiusstrasse 6, 9000 St. Gallen, 071 243 71 11
Zara regjionale për këshillime rreth mvarrësisë
(Regionale Beratungsstelle für Suchtfragen)
Signalstrasse 15, 9400 Rorschach, 071 841 96 04
RELIGJION / RELIGION
Komuna e kishës evangelikane e reformuar
(Evangelisch–reformierte Kirchgemeinde)
Postfach 89, Schulstrasse 20, 9403 Goldach, 071 846 89 00
Komuna e kishës katolike (Katholische Kirchgemeinde)
Untereggerstrasse 4, 9403 Goldach, 071 844 70 60
Grafik: Atelier Rot / Fotografie:a.saleem@fotosaleem.ch