Aparat systemowy DGT3490C - instr. obsługi - teletronic

Gdańsk 2002 

CYFROWY APARAT SYSTEMOWY 

DGT 3490E 

(oprogr od wer. 3.0C) 

INSTRUKCJA INSTRUKCJA INSTRUKCJA OBSŁUGI 

OBSŁUGI 

IOW IOW-3494.00.00 

IOW 3494.00.00 

3494.00.00-03 

3494.00.00 03 03

Niniejsza publikacja i jej treść jest własnością DGT Sp. z o. o. 

i nie wolno jej użytkować, przekazywać, reprodukować i publikować w całości lub w części bez 

wyraźnej pisemnej zgody właściciela praw autorskich. 

Zastrzega się także wszelkie inne prawa wynikające z przysługującej prawnej ochrony własności 

intelektualnej łącznie z prawami wynikającymi z opatentowania lub rejestracji wzoru użytkowego. 

Informacje zawarte w niniejszym tomie dokumentacji nie są podstawą do kompletacji 

dostawy, która każdorazowo uzgodniona jest w treści właściwej umowy handlowej. 

Treść dokumentacji jest aktualna w momencie wydania. 

Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian wynikających z postępu technicznego.

DOKUMENTACJA 

TECHNICZNO-EKSPLOATACYJNA 

CYFROWY APARAT SYSTEMOWY 

DGT 3490E 

(oprogr od wer. 3.0C) 

IOW-3494.00.00-03 

DGT Sp. z o.o. Gdańsk

SPIS TREŚCI 

1 WPROWADZENIE.................................................................................................................................... 1–1 

2 WYJAŚNIENIE PODSTAWOWYCH POJĘĆ STOSOWANYCH W OPISIE............................................ 2–1 

3 OPIS APARATU DGT 3490E ................................................................................................................... 3–1 

4 FUNKCJE APARATU DGT 3490E REALIZOWANE Z KLAWIATURY WYBIERCZEJ, ZESPOŁU KLAWISZY 

FUNKCYJNYCH ORAZ KLAWISZY SOFT-KEY..................................................................................... 4–1 

4.1 WPROWADZENIE ....................................................................................................................... 4–1 

4.2 PRACA Z MIKROTELEFONEM LUB ZESTAWEM GŁOŚNOMÓWIĄCYM ................................ 4–2 

4.2.1 DOKONANIE WYBORU PRZED INICJOWANIEM/ODEBRANIEM POŁĄCZENIA................ 4–2 

4.2.2 PRZEŁĄCZANIE W TRAKCIE TRWANIA POŁĄCZENIA.......................................................... 4–2 

4.3 INICJOWANIE POŁĄCZENIA Z KLAWIATURY WYBIERCZEJ .................................................. 4–2 

4.3.1 ABONENT WOLNY .................................................................................................................... 4–3 

4.3.2 ABONENT ZAJĘTY .................................................................................................................... 4–4 

4.3.2.1 ISTNIEJE MOŻLIWOŚĆ OFEROWANIA (WEJŚCIE „NA TRZECIEGO”)........................... 4–4 

4.3.2.2 NIE ISTNIEJE MOŻLIWOŚĆ OFEROWANIA...................................................................... 4–4 

4.3.2.3 USZKODZONE ŁĄCZE ........................................................................................................ 4–5 

4.3.3 ZGŁOSZENIE ŻĄDANEGO ABONENTA ................................................................................... 4–5 

4.4 POWTÓRZENIE OSTATNIO WYBRANEGO NUMERU ............................................................. 4–5 

4.5 PRZYJMOWANIE (ODEBRANIE) POŁĄCZEŃ............................................................................ 4–6 

4.6 DYNAMICZNA REGULACJA WZMOCNIENIA GŁOŚNIKA MIKROTELEFONU (ZESTAWU 

GŁOŚNOMÓWIĄCEGO).............................................................................................................. 4–6 

4.7 PRZEKAZANIE POŁĄCZENIA ..................................................................................................... 4–6 

4.7.1 ŻĄDANY ABONENT JEST ZAJĘTY........................................................................................... 4–6 

4.7.2 ŻĄDANY ABONENT JEST WOLNY........................................................................................... 4–6 

4.7.3 ZAOFEROWANIE POŁĄCZENIA ZAJĘTEMU ABONENTOWI................................................. 4–7 

4.8 PRZEKAZYWANIE POŁĄCZENIA ZE ZWROTEM...................................................................... 4–7 

4.8.1 ŻĄDANY ABONENT JEST ZAJĘTY........................................................................................... 4–7 

4.8.2 ŻĄDANY ABONENT JEST WOLNY........................................................................................... 4–7 

4.9 ZAWIESZENIE POŁĄCZENIA ..................................................................................................... 4–7 

4.9.1 PRZENIESIENIE POŁĄCZENIA W STAN ZAWIESZENIA........................................................ 4–7 

4.9.2 POWRÓT POŁĄCZENIA ZE STANU ZAWIESZENIE ............................................................... 4–8 

4.9.3 PRZEKAZANIE ZAWIESZONEGO POŁĄCZENIA..................................................................... 4–8 

4.10 WYŁĄCZENIE MIKROFONU W ZESTAWIE GŁOŚNOMÓWIĄCYM/MIKROTELEFONIE......... 4–8 

4.11 KONFERENCJA ........................................................................................................................... 4–8 

4.11.1 ZESTAWIANIE KONFERENCJI W TRYBIE BEZ POTWIERDZANIA DOŁĄCZENIA 

UCZESTNIKA. ............................................................................................................................ 4–9 

4.11.2 ZESTAWIANIE KONFERENCJI W TRYBIE Z POTWIERDZENIEM DOŁĄCZENIA 

UCZESTNIKA ........................................................................................................................... 4–10 

4.11.3 PARAMETRY AKUSTYCZNE KONFERENCJI........................................................................ 4–10 

4.11.4 PRZEŁĄCZANIE TRYBU ZESTAWIANIA KONFERENCJI W TRAKCIE DOBIERANIA 

UCZESTNIKÓW ....................................................................................................................... 4–10 

4.11.5 PRZEKAZANIE KONFERENCJI............................................................................................... 4–11 

4.11.6 WYJŚCIE Z KONFERENCJI W CELU KONSULTACJI Z INNYM ABONENTEM ................... 4–11 

4.11.7 DOŁĄCZENIE DO KONFERENCJI ABONENTA, Z KTÓRYM PROWADZONO KONSULTACJE . 

........................................................................................................................................... 4–11 

4.11.8 KONFERENCJA TRZECH ABONENTÓW – TRÓJPOŁĄCZENIE .......................................... 4–11 

4.12 HISTORIA POŁĄCZEŃ .............................................................................................................. 4–12 

4.12.1 PRZEGLĄDANIE ZAREJESTROWANYCH ROZMÓW ........................................................... 4–12 

4.12.2 POLECENIE „WOŁANIA” ......................................................................................................... 4–12 

4.12.3 POLECENIE „NIEODEBRANE”................................................................................................ 4–12 

4.12.4 POLECENIE „ODEBRANE”...................................................................................................... 4–13 

4.13 AUTOMATYCZNE POWTARZANIE OSTATNIO WYBRANEGO NUMERU........................ 4–13 

4.13.1 SPRAWDZANIE OSTATNIO WYBRANEGO NUMERU .......................................................... 4–13

5 DEFINIOWANIE KLAWISZY PROGRAMOWALNYCH I SPOSÓB KORZYSTANIA Z NICH............... 5–1 

5.1 WSTĘP......................................................................................................................................... 5–1 

5.2 KLAWISZE WYBIERANIA NATYCHMIASTOWEGO .................................................................. 5–2 

5.2.1 DEFINIOWANIE KLAWISZA WYBIERANIA NATYCHMIASTOWEGO................................. 5–2 

5.2.2 SYGNALIZACJA DIODOWA KLAWISZY WYBIERANIA NATYCHMIASTOWEGO.................. 5–4 

5.2.3 INICJOWANIE POŁĄCZENIA PRZY WYKORZYSTANIU KLAWISZA WYBIERANIA 

NATYCHMIASTOWEGO............................................................................................................ 5–4 

5.2.4 PRZYJMOWANIE POŁĄCZEŃ OD ABONENTÓW ZAPISANYCH POD KLAWISZAMI 

WYBIERANIA NATYCHMIASTOWEGO .................................................................................... 5–5 

5.2.5 KLAWISZE WYBIERANIA POŚREDNIEGO .............................................................................. 5–5 

5.2.5.1 DEFINIOWANIE KLAWISZA WYBIERANIA POŚREDNIEGO DANEJ GRUPY.................. 5–5 

5.2.5.2 POŚREDNIE WYBIERANIE NUMERU Z GRUPY ............................................................... 5–6 

5.3 APARAT DGT 3490E W WERSJI Z „GORĄCYMI LINIAMI”........................................................ 5–6 

5.3.1 WPROWADZENIE ..................................................................................................................... 5–6 

5.3.2 PROGRAMOWANIE KLAWISZY REALIZUJĄCYCH FUNKCJĘ „GORĄCYCH LINII" .............. 5–7 

5.3.3 PRIORYTET (WAGA) DZWONKA DLA GORĄCYCH LINII....................................................... 5–8 

5.3.4 SYGNALIZACJA DIODOWA MONITOROWANYCH ŁĄCZY .................................................... 5–8 

5.3.5 PRZYJMOWANIE WYWOŁAŃ Z „GORĄCYCH LINII" .............................................................. 5–9 

5.3.6 INICJOWANIE POŁĄCZENIA Z ABONENTEM „GORĄCEJ LINII"............................................ 5–9 

5.3.7 BLOKADA DZWONIENIA........................................................................................................... 5–9 

5.3.8 USTALENIE PROGU BLOKADY DZWONIENIA........................................................................ 5–9 

5.3.9 ZDEFINIOWANIE KLAWISZA BLOKADY DZWONIENIA........................................................ 5–10 

5.4 PROGRAMOWANIE KLAWISZY REALIZUJĄCYCH FUNKCJĘ USŁUGI ................................ 5–11 

5.4.1 DEFINIOWANIE KLAWISZA WYBIERANIA USŁUGI.............................................................. 5–11 

5.5 AUTOMATYCZNE ZGŁASZANIE SIĘ APARATU DGT 3490E.................................................. 5–14 

5.6 KONFERENCJA Z ZAPROGRAMOWANĄ LISTĄ UCZESTNIKÓW ......................................... 5–15 

5.6.1 PROGRAMOWANIE KLAWISZA KONFERENCJI Z LISTĄ UCZESTNIKÓW......................... 5–15 

5.6.2 INICJOWANIE KONFERENCJI Z ZAPROGRAMOWANEGO KLAWISZA ............................. 5–16 

5.7 PROGRAMOWANIE PREFIKSU KONFERENCJI..................................................................... 5–16 

5.8 KORZYSTANIE Z FUNKCJI „NADZÓR” ................................................................................. 5–17 

6 FUNKCJE DODATKOWE ........................................................................................................................ 6–1 

6.1 ZARZĄDZANIE PAMIĘCIĄ NOTATNIKA..................................................................................... 6–1 

6.2 KONTROLA CZASU TRWANIA I OPŁATY ZA POŁĄCZENIE TELEFONICZNE........................ 6–1 

6.2.1 WPROWADZENIE CENY POJEDYNCZEGO IMPULSU, CZAS TRWANIA I OPŁATA ZA 

OSTATNIĄ ROZMOWĘ ............................................................................................................. 6–2 

6.3 USTAWIANIE BRZMIENIA DZWONKA PRZY WYWOŁANIU .................................................... 6–2 

6.3.1 PRZYDZIELANIE NUMERU DZWONKA DLA SYGNALIZACJI WYWOŁAŃ OD ABONENTÓW ... 

.................................................................................................................................................. 6–2 

6.4 WYŚWIETLANIE AKTUALNEJ DATY I CZASU .......................................................................... 6–3 

6.5 HASŁA .......................................................................................................................................... 6–3 

6.6 FUNKCJE DODATKOWE DZWONKA......................................................................................... 6–5 

6.6.1 DZWONKI NIE BLOKOWANE ................................................................................................... 6–6 

6.6.2 BLOKADA POŁĄCZEŃ PRZYCHODZĄCYCH........................................................................... 6–6 

6.6.3 BLOKADA DZWONKA ............................................................................................................... 6–6 

6.6.4 BLOKADA WYBRANYCH DZWONKÓW ................................................................................... 6–6 

6.6.5 JEDEN DZWONEK..................................................................................................................... 6–6 

6.6.6 TRZY DZWONKI ........................................................................................................................ 6–6 

6.6.7 PIĘĆ DZWONKÓW .................................................................................................................... 6–6 

6.6.8 DZWONEK NARASTAJĄCY ...................................................................................................... 6–6 

6.7 BLOKADA APARATU DGT 3490E............................................................................................... 6–7 

6.8 RESTART APARATU................................................................................................................... 6–7 

6.9 WYBIERANIE TONOWE (W KODZIE DTMF) ............................................................................. 6–8 

6.10 INFORMACJE STATYSTYCZNE................................................................................................. 6–8 

6.11 REGULACJA WZMOCNIENIA TORÓW GŁOSOWYCH............................................................. 6–8 

6.12 OPCJE KONFIGURACYJNE........................................................................................................ 6–9 

6.13 WERSJA OPROGRAMOWANIA I SYGNALIZACJA NA ŁĄCZU............................................... 6–12 

7 USŁUGI DODATKOWE ........................................................................................................................... 7–1 

7.1 AUTOMATYCZNE ZESTAWIANIE POŁĄCZENIA DO ABONENTA UPRZEDNIO ZAJĘTEGO, 

(ZAJĘTEJ LINII MIEJSKIEJ) ............................................................................................................ 7–2 

7.2 BUDZENIE AUTOMATYCZNE.................................................................................................... 7–2 

7.3 USŁUGA „NIE PRZESZKADZAJ”................................................................................................. 7–2

7.4 SYGNALIZOWANIE POŁĄCZEŃ PRZYCHODZĄCYCH............................................................. 7–3 

7.5 PRZENIESIENIE WYWOŁAŃ NA INNEGO ABONENTA WEWNĘTRZNEGO........................... 7–3 

7.6 PRZENIESIENIE WYWOŁAŃ W PRZYPADKU ZAJĘTOŚCI LUB BRAKU ODPOWIEDZI 

ABONENTA .................................................................................................................................. 7–3 

7.7 SYSTEM NUMERÓW SKRÓCONYCH........................................................................................ 7–3 

7.8 ZAMAWIANIE POŁĄCZEŃ .......................................................................................................... 7–4 

7.9 ZAMAWIANIE POŁĄCZENIA NA GODZINĘ................................................................................ 7–4 

7.10 DYSKRYMINACJA POŁĄCZEŃ USTAWIANA PRZEZ ABONENTA Z JEGO APARATU 

TELEFONICZNEGO..................................................................................................................... 7–4 

8 PODŁĄCZENIE APARATU DGT 3490E DO URZĄDZEŃ, PARAMETRY SYGNAŁÓW NA ZŁĄCZACH . 

............................................................................................................................................................... 8–1 

8.1 POŁĄCZENIE APARATU Z CENTRALĄ...................................................................................... 8–1 

8.2 PARAMETRY SYGNAŁÓW NA ZŁĄCZACH ............................................................................... 8–2

1 WPROWADZENIE 

W instrukcji omówiono działanie CYFROWEGO APARATU SYSTEMOWEGO DGT 

3490E. 

Aparat został opracowany zgodnie z założeniami technicznymi określonymi przez 

producenta systemu i dołączany jest poprzez specjalne abonenckie łącze cyfrowe 

(styk U dostępu podstawowego 2B+D) do centrali telefonicznej Cyfrowego Systemu 

Telekomunikacyjnego DGT 3450. 

Aparat zrealizowano w nowoczesnej technologii i technice cyfrowej z elementów i 

układów elektronicznych o wysokiej niezawodności i małym poborze mocy. 

Przesyłane w systemie informacje sterujące, sygnalizacja oraz transmisja mowy mają 

postać cyfrową. 

Aparat dzięki łatwej wymianie oprogramowania można wzbogacać o coraz to nowsze 

możliwości funkcjonalne bez konieczności ingerencji sprzętowej. 

Oprogramowanie sterujące aparatem jest rozproszone i znajduje się zarówno w 

samym urządzeniu jak i w centrali systemu DGT 3450, do której jest dołączony. 

Większość funkcji aparatu jest niezależna od wersji oprogramowania zarówno 

samego urządzenia jak i centrali DGT 3450. Istnieje jednak część funkcji, które są 

ściśle związane z określoną wersją oprogramowania i przez to nie wchodzą w skład 

zestawu funkcji standardowych. 

Aparat jest urządzeniem uniwersalnym i w zależności od ustawionej, przez operatora 

w bazie danych centrali, sygnalizacji na danym łączu może spełniać następujące 

funkcje: 

Na łączu cyfrowym B1 (parzystym) dla sygnalizacji: 

0.0 – aparat awizo, 

1.0 – aparat dyspozytorka, 

2.0 – aparat awizo z dyspozytorką, 

3.0 – aparat standardowy, 

4.0 – aparat dyspozytorka energetyczna. 

Na łączu cyfrowym B2 (nieparzystym) dla sygnalizacji: 

0.0 – łącze nietransparentne dla depesz do aparatu, 

1.0 – łącze obsługujące drugą słuchawkę lub transmisję danych, 

2.0 – łącze w pełni transparentne. 

UWAGA 

Aparat DGT 3490 E jest urządzeniem, które ze względu na specyfikę oprogramowania i 

współpracy z centralą może być bezpośrednio dołączany tylko do styku U central systemu DGT 

3450. 

Każdy aparat posiada cyfrowy port RS, dzięki któremu można podłączyć aparat do 

komputera i uruchomić KSW.

CYFROWY APARAT SYSTEMOWY DGT 3490 E 

2 WYJAŚNIENIE PODSTAWOWYCH POJĘĆ 

STOSOWANYCH W OPISIE 

- aparat systemowy – 

aparat telefoniczny cyfrowy, wielofunkcyjny, wyposażony zwykle w dodatkowe 

klawisze, wyświetlacz oraz inne elementy pomocnicze. Aparat systemowy 

stanowi wyposażenie abonenta wewnętrznej centrali systemowej PABX i nie 

może być bezpośrednio podłączony do sieci komunikacyjnej użytku 

publicznego. 

– „gorąca linia” – 

możliwość automatycznego wybrania zaprogramowanego uprzednio 

określonego numeru bezpośrednio po podniesieniu mikrotelefonu lub użyciu 

dodatkowego klawisza. 

– inicjowanie połączenia (wybieranie) – 

wykonanie czynności związanych z uzyskaniem połączenia z drugim 

abonentem. 

– klawisz programowalny – 

klawisz, który w zależności od zaprogramowania może spełniać różne funkcje 

niestandardowe. 

– łącze (linia) abonenckie cyfrowe – 

obwód elektryczny (para dwóch przewodów) zakończona od strony 

użytkownika aparatem systemowym zaś od strony centrali translacją styku U 

dostępu podstawowego (2B + D). Sygnalizacja w łączu do aparatu cyfrowego 

określona jest przez producenta. 

– łącze (linia) międzycentralowe – 

obwód elektryczny łączący dwie centrale, zakończony w każdej odpowiednią 

translacją międzycentralową. 

– odbiór połączenia (wywołanie) – 

czynności związane z przyjęciem (odebraniem) połączenia. 

– podtrzymanie pętli (hold) – 

możliwość czasowego ustawienia prowadzonej rozmowy w stan 

oczekiwania. 

– przekazanie połączenia – 

czynność polegająca na przekazaniu bieżącego połączenia innemu 

abonentowi. 

– rozłączenie – 

czynność polegająca na rozbiciu drogi rozmównej. 

– sygnalizacja optyczna wywołania – 

wizualna sygnalizacja wywołania od abonenta. 

2–1


– sygnalizacja dźwiękowa wywołania – 

dźwiękowa sygnalizacja wywołania od abonenta. 

– sygnalizacja wybiercza kodowa – 

sygnalizacja wybiercza, w której cyfrze wybieranego numeru odpowiada 

określona kombinacja elementarnych przebiegów danego kodu. 

– wybieranie natychmiastowe – 

wysłanie numeru katalogowego w linię z pamięci aparatu poprzez 

pojedyncze naciśnięcie odpowiedniego klawisza. 

– zestawienie połączenia – 

odbiór połączenia powodujący zestawienie drogi rozmównej. 

– znormalizowana przerwa (flash) – 

możliwość wprowadzenia w czasie połączenia krótkotrwałej kalibrowanej 

przerwy pętli w celu przywołania rejestru do przekazania danych, 

przełączenia wywołania i innych 

– prefix – 

wskaźnik zawierający jedną lub więcej cyfr do osiągnięcia różnych sieci np. 

tranzytowych, usługowych. 

2–2


3 OPIS APARATU DGT 3490E 

Rys. 3-1 Cyfrowy Aparat Systemowy DGT 3490E 

Cyfrowy Aparat Systemowy DGT 3490E posiada następujące elementy funkcjonalne: 

Mikrotelefon – 

umożliwia pracę z mikrotelefonem działającym tak jak w standardowym 

aparacie telefonicznym. 

Głośnik i mikrofon zestawu głośnomówiącego – 

umożliwia pracę z aparatem bez wykorzystywania mikrotelefonu. 

3–1


Klawiatura wybiercza – 

pozwala na wybieranie numerów z klawiatury. 

Zespół klawiszy funkcyjnych – 

umożliwia wykonywanie części funkcji łączeniowych oraz funkcji 

pomocniczych. 

Poszczególne klawisze funkcyjne umożliwiają wykonanie następujących 

operacji: 

- realizuje przewijanie głównego menu; 

- umożliwia powrót z podmenu na początek głównego 

menu; 

- w czasie gdy aparat nie jest w stanie spoczynku i na 

wyświetlaczu pojawia się menu kontekstowe, to wciśnięcie tego 

klawisza powoduje wycofanie się z sytuacji komutacyjnej. 

- te klawisze zawsze współdziałają i wykonuje się za ich 

pomocą działania przeciwne zależnie od rodzaju menu i 

kontekstu. 

Typowo są to: 

- przewijanie listy (funkcji, pozycji, możliwości) 

- ciszej/głośniej (odsłuch, dzwonek) 

- w edycji służy do kasowania ruchu z lewej, a 

służy do przesuwania kursora w prawo; 

– włączenie/wyłączenie mikrofonu w mikrotelefonie 

i zestawie głośnomówiącym; 

– powtórzenie ostatnio wybranego numeru, przy załączonym 

wybieraniu numeru z edycją (opcja Edycja Numeru [TAK]) kolejne 

naciśnięcia tego klawisza umożliwiają wysyłanie w linię do 16 

ostatnio inicjowanych numerów z pamięci „Hist.”; 

3–2


– włączenie/wyłączenie zestawu głośnomówiącego; 

– zawieszenie połączenia (podtrzymywanie pętli); 

– zestawienie konferencji, trójpołączenie (połączenie trójstronne). 

Wyświetlacz ciekłokrystaliczny z zespołem klawiszy pomocniczych soft-key – 

– Wyświetlacz ciekłokrystaliczny – 

posiada dwa wiersze wyświetlające po 24 znaki każdy. Z boku aparatu 

umieszczony jest płynny regulator kontrastu. 

– Zespół klawiszy pomocniczych soft-key – 

umożliwia wykonywanie komend i poleceń pokazywanych na 

wyświetlaczu. Wykorzystywany jest także do programowania klawiszy i 

konfigurowania aparatu. 

Pole klawiszy programowalnych – 

zestaw 14 klawiszy, z których każdy można zaprogramować w dowolny 

sposób w ramach zestawu funkcji i usług oferowanych przez aparat. 

Telefon jest przystosowany także do współpracy z zewnętrznymi klawiaturami 

DGT4370. Sposób obsługi zewnętrznej klawiatury opisany jest w instrukcji obsługi 

tego urządzenia IOW-4370.00.00-01 (klawiatury mogą być zainstalowane do aparatów 

z oprogramowaniem większym od 3.0a, wyposażonymi w gniazdo rozszerzające). W 

przypadku dołączenia zewnętrznej klawiatury telefon automatycznie zwiększy zasoby 

klawiszy programowalnych oraz uwzględni dodatkowe klawiatury podczas testu diod i 

klawiszy (Usługi->Testy->DioKlaw). Ważne jest aby po każdej zmianie ilości 

przystawek podłączonych do aparatu DGT 3490 E został on zrestartowany. 

3–3


Za pomocą klawisza poruszamy się po menu. Każde naciśnięcie tego 

klawisza powoduje przejście do kolejnych poleceń. 

menu 1 

menu 2 

menu 3 

menu 4 

menu 5 

Powrót do pierwszego menu 

3–4


4 FUNKCJE APARATU DGT 3490E REALIZOWANE Z 

KLAWIATURY WYBIERCZEJ, ZESPOŁU KLAWISZY 

FUNKCYJNYCH ORAZ KLAWISZY SOFT-KEY 

4.1 WPROWADZENIE 

Funkcje i obsługa aparatu są ściśle powiązane z nadaną, przez operatora, 

sygnalizacją na łączu cyfrowym B1. Poniżej scharakteryzowane są właściwości 

sygnalizacji: 

− sygnalizacja 0.0 (awizo) 

− obsługuje klawisze kolejek, 

− nie obsługuje „gorących linii”; 

− sygnalizacja 1.0 (dyspozytor) 

− nie obsługuje klawiszy kolejek, łącze nie zajęte dla ruchu przyjściowego, 

− „gorące linie”, akceptacja wywołania, dzielona gorąca linia, itp., 

− możliwość automatycznego zestawiania konferencji, przekazanie konferencji, 

− możliwość wejścia na trzeciego do łącza w stanie korespondencji lub po 

nadaniu przez operatora centrali odpowiednich uprawnień również w innych 

stanach łącza, 

− możliwość przechwycenia połączenia po nadaniu uprawnień przez operatora 

centrali, 

− trójpołączenie; 

− sygnalizacja 2.0 (awizo – dyspozytor) 

− ruch przychodzący zależnie od typu sieci kierowany jest do gorących linii 

lub klawiszy kolejek, 

− pozostałe cechy jak dla sygnalizacji 1.0; 

− sygnalizacja 3.0 (aparat standardowy) 

− obsługa aparatu podobna jest do obsługi aparatu telefonicznego 

pracującego na łączu analogowym, 

− jeżeli abonent jest w stanie korespondencji, to inny abonent, który chce go 

osiągnąć otrzymuje sygnał zajętości, 

− posiada wszystkie cechy komutacyjne opisane w niniejszej instrukcji; 

− sygnalizacja 4.0 (dyspozytor resortu energetyki) 

− nie obsługuje klawiszy kolejek, łącze nie zajęte dla ruchu przyjściowego, 

− „gorące linie”, odbiór wywołań, dzielona gorąca linia, itp., 

− możliwość zawieszenia konferencji, 

− możliwość przekształcenia zwykłego połączenia w konferencję, 

− nie realizuje konferencji automatycznej z listy uczestników, 

− nie przekazuje konferencji innym operatorom aparatu systemowego, 

− nie można zmieniać parametrów akustycznych konferencji, 

− można osiągnąć abonentów w stanach różnych od korespondencji. 

4–1


4.2 PRACA Z MIKROTELEFONEM LUB ZESTAWEM 

GŁOŚNOMÓWIĄCYM 

4.2.1 DOKONANIE WYBORU PRZED INICJOWANIEM/ODEBRANIEM 

POŁĄCZENIA 

Każde podniesienie mikrotelefonu lub przyciśnięcie klawisza przed 

zainicjowaniem połączenia czy w celu odebrania połączenia jest równoznaczne z 

dokonaniem wyboru mikrotelefonu lub zestawu głośnomówiącego. 

4.2.2 PRZEŁĄCZANIE W TRAKCIE TRWANIA POŁĄCZENIA 

– z mikrotelefonu na zestaw głośnomówiący – 

Przełączenie z mikrotelefonu na zestaw głośnomówiący polega na naciśnięciu 

klawisza funkcyjnego i odłożeniu mikrotelefonu. 

– z zestawu głośnomówiącego na mikrotelefon – 

Przełączenie z zestawu głośnomówiącego na mikrotelefon polega na 

podniesieniu mikrotelefonu. Zestaw głośnomówiący zostaje odłączony. 

UWAGA 

W trakcie trwania połączenia można zmieniać zestawy akustyczne dowolną ilość razy. 

4.3 INICJOWANIE POŁĄCZENIA Z KLAWIATURY 

WYBIERCZEJ 

Inicjowanie połączenia z klawiatury wybierczej, w trybie bez edycji numeru (klawisz 

- Menu 3 - Opcje - Edycja numeru = [NIE]), odbywa się tak jak ze 

standardowego aparatu telefonicznego. Wybierane cyfry wysyłane są bezpośrednio 

do centrali. 

Wybieranie należy zapoczątkować podniesieniem mikrotelefonu, albo naciśnięciem 

klawisza funkcyjnego (wybranie zestawu głośnomówiącego). 

Na wyświetlaczu pojawi się: 

Wybierane cyfry numeru pojawiają się w lewym rogu wyświetlacza. 

UWAGA 

Można również od razu rozpocząć wybieranie numeru bez podnoszenia mikrotelefonu i 

naciskania klawisza (automatycznie zostanie wybrany zestaw głośnomówiący). 

4–2


Inicjowanie połączenia z klawiatury wybierczej, w trybie z edycją numeru (klawisz 

- Menu 3 - Opcje - Edycja numeru = [TAK]), należy zapoczątkować wybierając 

pierwszą cyfrę. Nastąpi uaktywnienie pola edycji, a wprowadzane cyfry 

gromadzone będą w rejestrze. Na wyświetlaczu ukaże się napis: 

Po poprawnym wprowadzeniu numeru i naciśnięciu klawisza soft-key 

odpowiadającego pozycji , klawisza lub po podniesieniu 

mikrotelefonu nastąpi wysłanie numeru w linię. 

W zależności od stanu żądanego abonenta (wolny, zajęty) lub łącza wyświetlacz 

odpowiednio obrazuje tę sytuację. 

4.3.1 ABONENT WOLNY 

Z słuchawki mikrotelefonu (głośnika zestawu głośnomówiącego) słychać zwrotny 

sygnał wywołania, natomiast na wyświetlaczu pojawia się napis widoczny przez około 

3 sekundy: 

Po 3 sekundach widać wybrany numer. 

W soft-menu pojawiają się możliwości: 

- powtórzenie wywołania numeru w linię 

- rezygnacja z wybierania/połączenia 

< - tymi klawiszami wybieramy funkcję klawisza akcji 

4–3

4.3.2 ABONENT ZAJĘTY 


4.3.2.1 Istnieje możliwość oferowania (wejście „na trzeciego”) 

W przypadku zajętości żądanego abonenta ze słuchawki mikrotelefonu (głośnika 

zestawu głośnomówiącego) słychać sygnał zajętości, natomiast na wyświetlaczu 

pojawia się napis: 

Na około 3 sekundy w soft-menu mamy możliwość wyboru 3GO> i 

. 

Klawisz 3GO> pozwala się włączyć „na trzeciego” (połączenie uprzywilejowane) 

do rozmowy prowadzonej przez żądanego abonenta i zaoferować rozmowę. Po 

wejściu „na trzeciego” do wszystkich uczestników połączenia wysyłane są okresowo 

krótkie „piknięcia” sygnalizujące powyższy stan, natomiast na wyświetlaczu pojawia 

się napis „Natychmiastowe oferowanie”. Istnieją teraz trzy możliwości: 

1) wycofanie się z połączenia „na trzeciego” poprzez naciśnięcie 

klawisza soft-key odpowiadającego poleceniu , 

2) rozbicie połączenie (jeżeli użytkownik ma takie uprawnienia!) poprzez 

naciśnięcie klawisza soft-key odpowiadającego poleceniu 

, 

3) jeżeli żądany abonent zakończy rozmowę i odłoży swój mikrotelefon 

zostanie automatycznie przywołany i po podniesieniu mikrotelefonu 

będzie w połączeniu z użytkownikiem omawianego aparatu. 

4.3.2.2 Nie istnieje możliwość oferowania 

Jest to sytuacja, gdy żądany abonent ma podniesiony mikrotelefon lecz nie jest w 

połączeniu z innym abonentem lub gdy żądany abonent jest abonentem innej 

centrali. Wówczas na wyświetlaczu pojawi się napis: 

4–4


Należy zrezygnować z próby połączenia. 

4.3.2.3 Uszkodzone łącze 

W sytuacji, gdy łącze do żądanego abonenta jest uszkodzone lub w blokadzie, to 

oprócz sygnału zajętości na wyświetlaczu pojawia się napis: 

Należy zrezygnować z próby połączenia. 

4.3.3 ZGŁOSZENIE ŻĄDANEGO ABONENTA 

Zgłoszenie abonenta żądanego po zainicjowaniu połączenia powoduje wyświetlenie 

napisu: 

Na trzy sekundy po zestawieniu toru rozmównego pojawia się polecenie w soft-menu: 

4.4 POWTÓRZENIE OSTATNIO WYBRANEGO NUMERU 

Aparat pamięta ostatnio wybrany numer. Można go wysłać w linię naciskając klawisz 

funkcyjny (przy wyłączonej edycji numeru). Natomiast przy włączonym trybie z 

edycją numeru wciskanie klawisza spowoduje podawanie do 16 ostatnich 

numerów wybieranych przez abonenta. Numery te pamiętane są w historii połączeń 

pod opcją Wołania. Wysłanie numeru w linię następuje po naciśnięciu klawisza softkey 

, klawisza funkcyjnego bądź po podniesieniu mikrotelefonu. 

4–5


4.5 PRZYJMOWANIE (ODEBRANIE) POŁĄCZEŃ 

Przyjmowanie (odebranie) połączenia polega na podniesieniu mikrotelefonu lub 

naciśnięciu klawisza funkcyjnego . 

Przed wykonaniem tych czynności na wyświetlaczu pojawi się numer, który dzwoni, 

zaś w prawym rogu numer katalogowy wywołującego abonenta, oprócz tego brzęczy 

dzwonek i pulsuje dioda przy klawiszu lub klawiszu „gorącej linii”. Po 

odebraniu połączenia na wyświetlaczu pojawia się napis ”Zgłoszenie”, a po 

zestawieniu toru rozmównego napis: 

4.6 DYNAMICZNA REGULACJA WZMOCNIENIA 

GŁOŚNIKA MIKROTELEFONU (ZESTAWU 

GŁOŚNOMÓWIĄCEGO) 

Na czas trwania połączenia użytkownik aparatu może regulować głośność 

odbieranego sygnału. Używa do tego dwóch klawiszy: i . Zmiana 

poziomu głośności następuje w sposób skokowy przy kolejnych naciśnięciach 

klawisza. Ustawione parametry wzmocnienia są przywracane do pierwotnej wartości 

po zakończeniu połączenia. 

4.7 PRZEKAZANIE POŁĄCZENIA 

Odebrane połączenie można przekazać innemu abonentowi centrali. W tym celu 

użytkownik aparatu powinien nacisnąć klawisz soft-key odpowiadający . 

W słuchawce mikrotelefonu lub z głośnika zestawu głośnomówiącego słychać ciągły 

ton 400 Hz. Następnie należy wybrać numer abonenta, któremu chcemy przekazać 

połączenie. 

4.7.1 ŻĄDANY ABONENT JEST ZAJĘTY 

W tym przypadku klawiszem powraca się do pierwotnego połączenia. 

4.7.2 ŻĄDANY ABONENT JEST WOLNY 

Przekazanie następuje w wyniku: 

− naciśnięcia klawisza w soft-menu odpwiadającemu poleceniom 

i


4.7.3 ZAOFEROWANIE POŁĄCZENIA ZAJĘTEMU ABONENTOWI 

Istnieje możliwość zaoferowania zajętemu abonentowi połączenia oczekującego na 

przekazanie. W tym celu użytkownik aparatu powinien wykonać czynności mające na 

celu „wejście na trzeciego” - patrz wcześniejsze punkty. Następnie należy 

poinformować abonenta o oczekującej rozmowie. 

Przypadki: 

1) Żądany abonent nie chce podjąć nowego połączenia; nacisnąć 

klawisz - nastąpi powrót użytkownika aparatu do pierwotnego 

połączenia. 

2) Żądany abonent chce podjąć nowe połączenie. W tym celu odkłada 

mikrotelefon na widełki swego aparatu. Zostaje natychmiast 

automatycznie wywoływany (bez żadnej ingerencji użytkownika 

aparatu). Użytkownik aparatu przekazuje połączenie według wcześniej 

opisanego sposobu w przypadku, gdy żądany abonent jest wolny. 

4.8 PRZEKAZYWANIE POŁĄCZENIA ZE ZWROTEM 

Istnieje możliwość przekazania połączenia przychodzącego na inny numer abonenta 

centrali z automatycznym powrotem połączenia do przekazującego abonenta 

(automatyczne wywołanie zwrotne aparatu). W celu przekazania połączenia 

przychodzącego ze zwrotem użytkownik aparatu powinien nacisnąć klawisz 

odpowiadający poleceniu . W słuchawce mikrotelefonu lub z głośnika 

zestawu głośnomówiącego słychać ciągły ton 400 Hz. Następnie należy wybrać 

numer abonenta, któremu chcemy przekazać połączenie. 

4.8.1 ŻĄDANY ABONENT JEST ZAJĘTY 

W tym przypadku klawiszem lub klawiszem w soft-menu odpowiadającym 

poleceniu powraca się do odebranego połączenia. 

4.8.2 ŻĄDANY ABONENT JEST WOLNY 

Przekazanie następuje w wyniku naciśnięcia klawisza z grupy pomocniczych, nad 

którym na wyświetlaczu wyświetlane jest polecenie


4.9.2 POWRÓT POŁĄCZENIA ZE STANU ZAWIESZENIE 

Powrót połączenia ze stanu zawieszenia następuje po naciśnięciu klawisza . 

4.9.3 PRZEKAZANIE ZAWIESZONEGO POŁĄCZENIA 

Użytkownik aparatu po zawieszeniu połączenia inicjuje połączenie do innego 

abonenta, któremu może przekazać zawieszone połączenie. W tym celu powinien 

nacisnąć klawisz – nastąpi połączenie zawieszonego abonenta z abonentem 

prowadzącym dotychczas rozmowę z użytkownikiem aparatu. 

UWAGA 

Użytkownik aparatu może wprowadzić w stan zawieszenia do 4 połączeń. W tym celu powinien 

dodatkowo zdefiniować 4 klawisze Zawieszenie połączenia (patrz punkt Definiowanie klawisza 

wybierania usługi). 

4.10 WYŁĄCZENIE MIKROFONU W ZESTAWIE 

GŁOŚNOMÓWIĄCYM / MIKROTELEFONIE 

Naciśnięcie, w trakcie trwania połączenia, klawisza funkcyjnego powoduje 

wyłączenie mikrofonu zarówno w mikrotelefonie jak i w zestawie głośnomówiącym. 

Sygnalizuje to pulsowanie diody umieszczonej przy tym przycisku. W celu 

uruchomienia mikrofonów należy ponownie nacisnąć klawisz dioda przestaje 

świecić. Mikrofony są automatycznie aktywowane. 

4.11 KONFERENCJA 

Aparat umożliwia zestawianie konferencji na dwa sposoby: ręcznie lub z 

zaprogramowanego klawisza z wpisaną listą uczestników. Realizowanie konferencji 

przy pomocy klawisza z zaprogramowaną listą uczestników będzie omówione w 

rozdziale dotyczącym definiowania klawiszy programowalnych. 

Ręczne zestawianie konferencji można wykonywać w dwóch trybach: 

− ręczne zestawianie konferencji w trybie z potwierdzeniem dołączenia 

uczestnika, 

− ręczne zestawianie konferencji w trybie bez potwierdzenia dołączenia 

uczestnika; tryb automatyczny. 

Aparat umożliwia zestawienie konferencji z maksymalnie 64-oma uczestnikami. Do 

zestawienia konferencji upoważnia operator centrali. Zestawianie zaczyna się od 

wybrania z klawiatury prefiksu konferencji np. sekwencji cyfr 961 (lub innej - zależy 

to od konfiguracji centrali). 

W przypadku gdy nie ma możliwości zestawienia konferencji (brak wolnych łączy 

konferencyjnych lub brak uprawnień do zestawiania konferencji) użytkownik, po 

wybraniu prefiksu konferencji, uzyskuje sygnał odrzucenia usługi i powinien w tym 

przypadku odłożyć mikrotelefon. 

Sygnałem odrzucenia usługi jest zapowiedź słowna: „usługa nie może być 

zrealizowana” oraz napis na wyświetlaczu „Brak zgody na usługę”. 

4–8


Jeżeli użytkownik posiada uprawnienia do zestawiania konferencji i istnieją wolne 

łącza konferencyjne, po wybraniu prefiksu konferencji, na wyświetlaczu pojawi się 

napis: 

natomiast w słuchawce panuje cisza. 

[00��00] – licznik dołączanych abonentów do konferencji 

– pierwsze dwie pozycje stanowią licznik abonentów 

dołączonych do konferencji, 

– dwie następne pozycje stanowią licznik abonentów, do 

których wysłano sygnał dzwonienia, a którzy jeszcze nie 

podnieśli mikrotelefonu (nie zostali dołączeni do konferencji). 

4.11.1 ZESTAWIANIE KONFERENCJI W TRYBIE BEZ POTWIERDZANIA 

DOŁĄCZENIA UCZESTNIKA. 

W celu zapoczątkowania dobierania uczestników konferencji w tym trybie należy 

nacisnąć przycisk soft-key odpowiadający poleceniu . 

Na wyświetlaczu w miejscu napisu „Konferencja” pojawi się napis: 

W celu rozpoczęcia dobierania uczestników należy nacisnąć klawisz soft-key 

, który pojawi się po 3 sekundach wyświetlania powyższego komunikatu. 

Po zgłoszeniu centrali (sygnał ciągły) należy wybrać z klawiatury numer pierwszego 

uczestnika. Istotą dobierania w tym trybie jest to, że w przypadku natrafienia na 

wolnego abonenta (informacją jest tekst pojawiający się na krótko na wyświetlaczu: 

„Zgoda na połączenie”) użytkownik natychmiast wraca do konferencji (na 

wyświetlaczu pojawia się tekst „Konferencja-automat”) i może przystąpić do 

wybierania następnego uczestnika. Dobieranie następnych użytkowników rozpoczyna 

się zawsze od naciśnięcia klawisza soft-menu odpowiadającego poleceniu 

. Wybrani przez użytkownika aparatu abonenci otrzymują sygnał 

dzwonienia (maksymalnie przez 3 minuty) i jeżeli w tym czasie podniosą mikrotelefon 

zostają automatycznie włączeni do konferencji. Licznik [nn��mm] pokazuje na 

4–9


bieżąco liczbę dołączonych abonentów nn i liczbę abonentów, do których wysłano 

sygnał dzwonienia mm. 

W sytuacji, gdy abonent wybrany jest zajęty, użytkownik aparat otrzymuje sygnał 

zajętości i automatycznie po 4÷5 sekundach powraca do konferencji. Ta sytuacja nie 

powoduje zwiększenia liczby mm licznika. Powrót można przyspieszyć naciskając 

klawisz . 

4.11.2 ZESTAWIANIE KONFERENCJI W TRYBIE 

Z POTWIERDZENIEM DOŁĄCZENIA UCZESTNIKA 

Procedura zestawiania konferencji w tym trybie jest nieco inna. Tryb ten wymaga aby 

na wyświetlaczu był wyświetlony napis „Konferencja”. Jak już wiadomo tryby 

przełącza się klawiszem soft-key . Dobieranie pierwszego uczestnika 

zaczyna się od naciśnięcia klawisza . Po zgłoszeniu centrali należy 

wybrać numer pierwszego uczestnika. Jeżeli abonent jest wolny (w przeciwieństwie 

do poprzedniego trybu inicjujący konferencję otrzymuje zwrotny sygnał dzwonienia) 

należy bezwzględnie poczekać aż się zgłosi. Dołączenie go do konferencji następuje 

w wyniku naciśnięcia klawisza (stanowi to potwierdzenie dołączenie abonenta 

do konferencji). W przypadku zajętości żądanego abonenta po 4÷5 sekundach 

następuje automatyczny powrót do konferencji lub powrót ten można przyspieszyć 

naciskając klawisz soft-menu . 

Dobieranie kolejnych uczestników odbywa się według zasady: 

• Nacisnąć klawisz soft-key 

• Wybrać numer uczestnika 

• Poczekać na zgłoszenie abonenta 

• Wcisnąć klawisz . 

Licznik [nn��00] wskazuje na bieżąco liczbę dołączonych do konferencji uczestników 

nn. 

4.11.3 PARAMETRY AKUSTYCZNE KONFERENCJI 

Prowadzący konferencję może dobierać parametry akustyczne połączenia poprzez 

wybieranie w czasie konferencji cyfr: 

0,5 – zmniejszenie głośności dla wszystkich uczestników, 

1,6 – zwiększenie głośności dla wszystkich uczestników, 

3 – poziom szumów -45 dBm, 

4 – poziom szumów -40 dBm. 

4.11.4 PRZEŁĄCZANIE TRYBU ZESTAWIANIA KONFERENCJI W 

TRAKCIE DOBIERANIA UCZESTNIKÓW 

Zmianę trybu zestawiania konferencji dokonuje się klawiszem soft-menu . 

Przełączenia trybu konferencji można dokonać wielokrotnie podczas dobierania 

uczestników. 

UWAGA 

Wskazane jest zakończenie dobierania uczestników konferencji w trybie z potwierdzaniem. Jeżeli cała 

konferencja została zestawiona w trybie bez potwierdzeń należy zakończyć całą procedurę zestawiania 

poprzez naciśnięcie klawisza soft-menu T_Konfer. Zalecenie zawarte w tej uwadze należy zawsze 

wykonać jeżeli mają być spełnione w czasie trwania konferencji następujące funkcje: konsultacje z innym 

abonentem z ewentualnym dołączeniem go do konferencji oraz przekazanie konferencji. 

4–10


4.11.5 PRZEKAZANIE KONFERENCJI 

Konferencję wybraną według trybu z potwierdzeniem (lub według trybu bez 

potwierdzania ale zakończoną naciśnięciem klawisza ) można przekazać 

abonentowi łącza cyfrowego, który posiada uprawnienia abonenta zestawiającego 

konferencję, w szczególności może on: 

- dobierać parametry akustyczne konferencji, 

- dobierać nowych uczestników, 

- decydować o rozłączeniu konferencji. 

Procedura przekazania konferencji wygląda następująco: 

• wybrać polecenie 

• wybrać numer abonenta, któremu przekazujemy konferencję 

• poczekać na zgłoszenie abonenta 

• wybrać polecenie 

• odłożyć mikrotelefon (lub naciśnąć klawisz ). 

4.11.6 WYJŚCIE Z KONFERENCJI W CELU KONSULTACJI Z INNYM 

ABONENTEM 

W czasie prowadzenia konferencji może zaistnieć potrzeba przeprowadzenia 

konsultacji z dodatkowym abonentem. W tym celu prowadzący konferencję, będąc w 

trybie z potwierdzeniem dołączenia, naciska klawisz soft-key i wybiera 

numer żądanego abonenta. Wszyscy uczestnicy konferencji słyszą się wzajemnie, 

natomiast prowadzący oczekuje na zgłoszenie żądanego abonenta. Po zgłoszeniu 

żądanego abonenta przeprowadza konsultację, po zakończeniu której powraca do 

konferencji poprzez naciśnięcie klawisza soft-menu . 

4.11.7 DOŁĄCZENIE DO KONFERENCJI ABONENTA, Z KTÓRYM 

PROWADZONO KONSULTACJE 

Dołączenie do konferencji abonenta, z którym prowadzi się konsultację następuje w 

wyniku naciśnięcia klawisza . 

UWAGA 

Uczestnicy konferencji powinni ściśle przestrzegać reguł tego typu połączenia tzn.: 

1. Regułą powinno być, że jeden mówi pozostali słuchają. 

2. Wszyscy słuchający uczestnicy konferencji powinny mieć w tym czasie wyłączone 

mikrofony. 

3. Osoba, która przestaje mówić powinna wyłączać mikrofon. 

Punkty 2. i 3. dotyczą w szczególności uczestników, których aparaty pracują w trybie 

głośnomówiącym. 

4.11.8 KONFERENCJA TRZECH ABONENTÓW – 

TRÓJPOŁĄCZENIE 

Abonent aparatu w czasie korespondencji z innym abonentem może nacisnąć 

klawisz soft-menu . Aktualne połączenie zostanie zawieszone i 

zainicjalizowane zostanie połączenie z żądanym abonentem. Po zgłoszeniu się 

abonenta użytkownik naciska klawisz funkcyjny realizując konferencję trzech 

abonentów (trójpołączenie). Na wyświetlaczu ukaże się napis „Trójpołączenie”. 

4–11

4.12 HISTORIA POŁĄCZEŃ 


Aparat rejestruje szesnaście ostatnich połączeń wychodzących (bez rozróżnienia czy 

zostały zrealizowane, czy też nie), szesnaście połączeń przychodzących, które 

zostały odebrane i szesnaście połączeń przychodzących, które nie zostały odebrane. 

Rejestracja polega na zapamiętaniu numeru katalogowego abonenta wywoływanego 

lub wywołującego oraz daty wywołania (dzień i godzina). Numery katalogowe, które 

są już zarejestrowane nie są ponownie zapisywane w komórce, ale mają aktualną 

datę. 

Użytkownik może ustalić, czy polecenie Historia będzie widoczne w menu – patrz 

opis „Historia zdarzeń” w rozdziale 6.12 „Opcje konfiguracyjne”. 

4.12.1 PRZEGLĄDANIE ZAREJESTROWANYCH ROZMÓW 

Chcąc odtworzyć historię ostatnich rozmów (wywołań) należy wybrać w stanie 

spoczynku aparatu polecenie Historia – za pomocą klawisza należy przejść 

do pierwszego menu, a następnie wybrać klawisz soft-menu odpowiadający 

poleceniu Historia. Po wybraniu, na wyświetlaczu pojawią się następujące polecenia: 

Polecenie Wołania dotyczy wywołań inicjowanych z aparatu cyfrowego, NieOdebrane 

dotyczy połączeń przychodzących nie odebranych, Odebrane zaś połączeń 

przychodzących odebranych. 

4.12.2 POLECENIE „WOŁANIA” 

Po wybraniu polecenia Wołania, przyciskając w tym celu odpowiedni klawisz softmenu, 

wyświetlą się parametry ostatnio zarejestrowanego wywołania. Przeglądanie 

listy szesnastu ostatnio inicjowanych wywołań jest możliwe przy użyciu klawiszy 

i . Przykładowy wygląd wyświetlacza: 

4.12.3 POLECENIE „NIEODEBRANE” 

Po wybraniu polecenia NieOdebrane, przyciskając w tym celu odpowiedni klawisz 

soft-menu, wyświetlą się parametry ostatnio zarejestrowanego wywołania 

przychodzącego, które nie zostało zrealizowane. Przeglądanie listy szesnastu ostatnio 

nie odebranych wywołań jest możliwe przy użyciu klawiszy i . 

4–12


Jeśli ustawiona jest opcja "Zmiana prefiksu strefy", to przedrostek numeru z tych 

pól może być podmieniony w trakcie wybierania na inny zgodnie z tym jak jest 

ustawione w tablicy zmienników prefiksów. 

4.12.4 POLECENIE „ODEBRANE” 

Po wybraniu polecenia Odebrane, przyciskając w tym celu odpowiedni klawisz softmenu, 

wyświetlą się parametry ostatnio zarejestrowanego odbranego wywołanie 

przychodzącego. Przeglądanie listy szesnastu ostatnio odebranych wywołań jest 

możliwe przy użyciu klawiszy i . 

Jeśli ustawiona jest opcja "Zmiana prefiksu strefy", to przedrostek numeru z tych pól 

może być podmieniony w trakcie wybierania na inny zgodnie z tym jak jest 

ustawione w tablicy zmienników prefiksów. 

4.13 AUTOMATYCZNE POWTARZANIE OSTATNIO 

WYBRANEGO NUMERU 

Po wybraniu numeru abonenta i nie uzyskaniu połączenia z powodu nie zgłoszenia 

się lub zajętości możemy przez wciśnięcie pola w aktualnym menu 

spowodować, że aparat będzie samoczynnie wybierał dany numer. 

Proces wybierania będzie powtarzany co 40sek przez okres 0,5 godz. aż do 

momentu zgłoszenia się wybieranego abonenta. Przerwanie samoczynnego 

wybierania nastąpi po upływie 0.5 godziny a także w sytuacji gdy rozpoczniemy 

wybierać numer z klawiatury. 

Jeżeli w trakcie trwania procedury automatycznego wybierania usłyszymy, że 

wybierany abonent zgłosił się a na wyświetlaczu nie pojawił się napis "Zgłoszenie" 

(tylko "Wybieraj"), to powinniśmy wcisnąć pole w aktualnym 

menu. 

Gdybyśmy tego nie zrobili to czuwający automat przerwałby rozmowę i rozpoczął 

ponownie cykl powtarzania. 

Aby efektywniej korzystać z opisywanej usługi można zdefiniować klawisz jako usługę 

- "Automatyczne powtarzanie ostatnio wybranego numeru”. 

Za pomocą tak zdefiniowanego klawisza możemy włączyć lub wyłączyć samoczynne 

powtarzanie. Umieszczona przy klawiszu dioda sygnalizuje czy usługa jest aktywna: 

dioda wygaszona - usługa nieaktywna 

dioda zielona świeci - usługa aktywna - spoczynek 

dioda zielona miga - usługa aktywna - wybieranie i oczekiwanie na 

zgłoszenie 

4.13.1 SPRAWDZANIE OSTATNIO WYBRANEGO NUMERU 

Zdefiniowany zgodnie z pkt. 5.4.1 Definiowanie klawisza wybierania usługi – klawisz 

usługi Sprawdź numer umożliwia szybki podgląd ostatnio wybranego numeru, bez 

możliwości jego wywołania. 

4–13


5 DEFINIOWANIE KLAWISZY 

PROGRAMOWALNYCH I SPOSÓB 

KORZYSTANIA Z NICH 

5.1 WSTĘP 

Każdemu z klawiszy programowalnych można nadać jedną z kilkunastu funkcji 

specjalnych: 

• Gorący – klawisz łącza monitorowanego; 

• SkrNr – klawisze wybierania natychmiastowego; 

• Konfer – klawisz automatycznego zestawiania konferencji z 

przygotowaną listą uczestników; 

• Usługa – klawisze usług 

• Grupa – klawisze z zaprogramowanymi numerami wybierczymi (tą 

funkcję może pełnić osiem pierwszych klawiszy 

programowalnych) 

• Nadzór – klawisz nadzoru zdefiniowanych linii 

• Wolny – klawisz bez przypisanej funkcji 

W najprostszym przypadku żaden z klawiszy programowalnych nie jest zdefiniowany 

(NieZna). Programowanie klawiszy jest maksymalnie uproszczone. 

Ustawianie wszelkich parametrów, łącznie z programowaniem klawiszy zaczyna się 

od wyboru trzeciego menu za pomocą klawisza . Następnie należy wybrać 

polecenie KlawProg. 

Wybór klawisza programowalnego: 

Wybieramy klawisz wciskając go w polu klawiszy programowalnych lub poprzez 

przewijanie listy klawiszy programowalnych za pomocą klawiszy i . Przy 

wybranym klawiszu miga dioda. 

Po wybraniu z menu polecenia KlawProg na wyświetlaczu pojawi się: 

FUN – wchodzimy do menu wyboru funkcji klawisza (rysunek niżej) 

EDIT – wchodzimy do menu edycji parametrów klawisza programowalnego 

o wybranej funkcji 

5–1


np. 01 SkrNr - numer klawisza programowalnego i przypisana mu funkcja 

TAK - zatwierdzenie funkcji klawisza 

NIE - rezygnacja z funkcji klawisza 

- za pomocą tych klawiszy wybieramy funkcje 

5.2 KLAWISZE WYBIERANIA NATYCHMIASTOWEGO 

Pod wybrane klawisze pola programowalnego można wpisać numery katalogowe 

najczęściej wybieranych numerów. Wysłanie takiego numeru w linię będzie polegało 

na naciśnięciu odpowiedniego klawisza, pod którym jest zapamiętany numer i tekst. 

Powtórne naciśnięcie tego klawisza spowoduje taką samą reakcję jak naciśnięcie 

klawisza soft-menu odpowiadającego funkcji . 

Rzeczą specyficzną aparatu jest to, że wywołania pochodzące od abonentów, 

których numery wpisane są pod klawisze wybierania natychmiastowego, posiadają 

specjalną sygnalizację dźwiękową i optyczną: 

• Sygnalizacja dźwiękowa od tego abonenta polega na uruchomieniu 

dzwonka o brzmieniu określonym podczas definiowania klawisza 

wybierania natychmiastowego. 

• Sygnalizacja optyczna wywołania od takiego abonenta polega na 

pulsowaniu diody (kolor zielony) przy klawiszu, gdzie jest zapisany jego 

numer katalogowy. 

5.2.1 DEFINIOWANIE KLAWISZA WYBIERANIA 

NATYCHMIASTOWEGO 

Aby zdefiniować klawisz wybierania natychmiastowego należy: 

• Ustawić funkcję klawisza na SkrNr (wybierając klawisz i 

zatwierdzając klawiszem soft-menu ) 

• Wybrać menu . 

5–2


Opis menu edycji klawisza programowalnego 

Na wyświetlaczu pojawia się pierwsze menu edycji: 

W tym menu należy wpisać numer 

- za pomocą tego klawisza kasujemy znak z lewej 

- za pomocą tego klawisza przesuwamy kursor w prawo 


W sytuacji wywołania od zdefiniowanego tu numeru nastąpi automatycznie 

przełączenie na głośnomówiący odbiór połączenia. 

Cyfry i litery wprowadzane są za pomocą klawiatury wybierczej w trybie 

nadpisywania. Przełączanie między cyfrą i literami skojarzonymi z danym klawiszem 

dokonuje się poprzez naciskanie tego klawisza. Naciśnięcie klawisza „0-OPER” bądź 

innego klawisza spowoduje zatwierdzenie znaku na pozycji kursora i przejście do 

następnej pozycji. Jeżeli nie użyjemy klawisza „0-OPER”, kursor pozostanie na tej 

samej pozycji. 

5.2.2 SYGNALIZACJA DIODOWA KLAWISZY WYBIERANIA 

NATYCHMIASTOWEGO 

Stan diody (świeci, nie świeci, pulsuje (0,3/0,3 sek.), miga (0,9/0,9 sek.)) oraz kolor 

świecenia stanowi informacje o stanie abonenta zapisanego pod klawiszem 

wybierania natychmiastowego. Jeżeli dioda nie świeci to łącze jest wolne. 

Przy inicjalizacji połączenia przez użytkownika aparatu DGT 3490E dioda może być 

w następujących stanach: 

– ciągłe świecenie (kolor czerwony) – 

żądany abonent zajęty lub łącze uszkodzone, 

– miganie (kolor zielony) – 

żądany abonent wolny, oczekiwanie na odebranie wywołania, 

– ciągłe świecenie (kolor zielony) – 

seans połączenia. 

Przy wywołaniu od abonenta zapisanego pod klawiszem wybierania 

natychmiastowego stany diody oznaczają: 

– pulsowanie (kolor zielony) – 

wywołanie od abonenta, 

– ciągłe świecenie (kolor zielony) – 

seans połączenia. 

5.2.3 INICJOWANIE POŁĄCZENIA PRZY WYKORZYSTANIU 

KLAWISZA WYBIERANIA NATYCHMIASTOWEGO 

Należy nacisnąć klawiszy wybierania natychmiastowego z zaprogramowanym 

żądanym numerem. Wyświetlacz pokazuje wybrany numer, tekst oraz stan 

zaawansowania połączenia. Jeżeli abonent jest wolny przekazany zostanie zwrotny 

sygnał wywołania. Na wyświetlaczu pojawi się tekst „Zgoda na połączenie”, a po 

podniesieniu mikrotelefonu „Zgłoszenie”. 

W ten sam sposób można postępować w celu przyspieszenia operacji 

przekazywania połączenia, jeżeli tylko numer żądanego abonenta zapisany jest pod 

którymś z klawiszy wybierania natychmiastowego. Operację należy poprzedzić 

naciśnięciem klawisza soft-key odpowiadającego poleceniu . Po 

usłyszeniu ciągłego tonu zgłoszenia należy nacisnąć klawisz wybierania 

natychmiastowego. 

5–4


5.2.4 PRZYJMOWANIE POŁĄCZEŃ OD ABONENTÓW ZAPISANYCH 

POD KLAWISZAMI WYBIERANIA NATYCHMIASTOWEGO 

Połączenie od abonenta zapisanego pod klawiszem wybierania natychmiastowego 

sygnalizowane jest dzwonkiem o brzmieniu odpowiadającym numerowi dzwonka 

przypisanemu temu abonentowi oraz pulsowaniem diody (kolor zielony) przy klawiszu, 

gdzie zapisany jest numer wywołującego abonenta. 

Połączenie zostanie odebrane po: 

− naciśnięciu klawisza, przy którym pulsuje dioda. Uruchamiany jest 

automatycznie zestaw głośnomówiący; lub 

− naciśnięciu klawisza (gdy nie podniesiono mikrotelefonu); lub 

− podniesieniu mikrotelefonu (wybrany jest zestaw mikrotelefon). 

5.2.5 KLAWISZE WYBIERANIA POŚREDNIEGO 

5.2.5.1 Definiowanie klawisza wybierania pośredniego danej grupy 

Klawiszom programowalnym o numerach od 1 do 8 można ustawić funkcję Grupa. 

Pod każdym z ośmiu klawiszy Grupa można zapamiętać cztery numery wybierania 

oraz skojarzony tekst. 

Aby zdefiniować klawisz z zaprogramowanymi numerami wybierczymi należy: 

• Ustawić funkcję klawisza na Grupa (wybierając klawisz i 




_ _?_ _ - przechodzimy do menu edycji numeru i jego opisu – patrz rozdział 

5.2.1 w części Opis menu edycji 

Czynności te należy powtórzyć dla każdego z czterech numerów. 

5–5


Każda z czterech pozycji reprezentowana jest przez pięć znaków, które stanowią: 

− pierwsze pięć znaków tekstu zapisanego pod danym numerem; 

− napis „_ _?_ _” pojawiający się w miejscu nieużywanej komórki 

pamięci. 

5.2.5.2 Pośrednie wybieranie numeru z grupy 

Wybranie numeru zapisanego w danej grupie polega na naciśnięciu klawisza 

programowalnego odpowiadającego tej grupie. Następnie należy nacisnąć klawisz 

soft-key, któremu odpowiada żądany opis. 

5.3 APARAT DGT 3490E W WERSJI Z „GORĄCYMI LINIAMI” 

5.3.1 WPROWADZENIE 

Aparat w wersji z „gorącymi liniami" może pracować dopiero po odpowiednim 

skonfigurowaniu go przez operatora w centrali DGT 3450. Zmieniają się także pewne 

elementy obsługi, które zostaną wyszczególnione. 

„Gorącymi liniami" są te łącza centrali, których stany na bieżąco można 

obserwować (monitorować) na aparacie. Służy do tego sygnalizacja optyczna (z 

pomocą diod elektroluminescencyjnych) oraz sygnalizacja dźwiękowa. Dodatkową 

zaletą istnienia „gorących linii" jest znacznie ułatwiona możliwość połączeń z 

abonentami podpiętymi do „gorących linii", a także możliwość indywidualnej 

organizacji wywołań pochodzących od abonenta lub grupy abonentów. Aparat w 

omawianej wersji może samodzielnie obsługiwać do 14 łączy tzw. „gorących linii” z 

możliwością rozszerzenia o dodatkowe klawiatury (do 4 klawiatur – każda po 35 

klawiszy). 

Podczas konfigurowania aparatu w bazie danych centrali DGT 3450 przypisuje się 

mu konkretną listę łączy monitorowanych. Mogą to być zupełnie dowolne łącza 

centrali. W specjalnym miejscu (tablice sterujące dyspozytorskie) w bazie danych 

centrali, numerom porządkowym (numerowanym od 00) przyporządkowuje się 

konkretne numery katalogowe linii. W aparacie można zaprogramować klawisz w 

funkcji Gorący (obsługujący „gorącą linię") i nadać mu numer porządkowy, który w 

bazie danych centrali związany jest z konkretnym łączem. Stany tego łącza będą 

monitorowane na aparacie. 

Programowanie klawiszy „gorącej linii" przebiega zatem dwustopniowo. Najpierw 

operator centrali tworzy tablicę (w bazie danych), w której numerom porządkowym 

przypisuje numery katalogowe lub fizyczne konkretnych łączy. Następnie użytkownik 

5–6


w aparacie definiuje grupę klawiszy o funkcji Gorący i nadaje im odpowiednie numery 

porządkowe. 

Jednakże użytkownik aparatu może podać operatorowi żądaną kolejność 

numerowania łącz unikając przy tym samodzielnego grupowania klawiszy. Powyższe 

rozwiązanie ma jedną istotną zaletę. Pamięć w aparacie DGT 3490E podtrzymywana jest 

bateryjnie. Jeżeli z jakiegokolwiek powodu dojdzie do inicjalizacji aparatu bądź 

resetu pamięci (wymiana baterii przy braku zasilania) wszystkie nastawy zostaną 

skasowane. Podczas inicjalizacji aparat tworzy grupę klawiszy Gorący numerując 

kolejno klawisze programowalne od wartości 001 do 013. Dlatego jeżeli użytkownik 

narzuci operatorowi kolejność łączy na liście, nie zmieniając standardowej numeracji 

klawiszy programowalnych, uniknie potrzeby przeprogramowania klawiatury po 

inicjalizacji aparatu. 

Poniższy opis odnosi się do sytuacji, gdy w bazie danych centrali została już 

określona dla danego aparatu tablica z numerami „gorących linii". 

Gorąca linia może pełnić role: 

• indywidualnej „gorącej linii”, 

• odbiór wywołań grupy abonentów, 

• dzielonej gorącej linii, 

• automatycznego rozdziału wywołania (ACD), 

5.3.2 PROGRAMOWANIE KLAWISZY REALIZUJĄCYCH FUNKCJĘ 

„GORĄCYCH LINII" 

Aby zdefiniować klawisz realizujący funkcję „gorących linii” należy: 

• Ustawić funkcję klawisza na Gorący (wybierając klawisz i 




Należy podać numer gorącej linii (nr pozycji w tablicy gorących linii przypisany do 

danego aparatu) 

ZAPIS – powoduje przejście do menu ustawiania parametrów dzwonka 

Ustawiamy parametry dzwonka dla danego klawisza oraz stan AUT.ODP 

analogicznie jak dla klawisza Skr.Nr. Patrz rozdział 5.2.1 w części Opis menu edycji 

– parametry dzwonka. 

5–7


5.3.3 PRIORYTET (WAGA) DZWONKA DLA GORĄCYCH LINII 

Wywołania od abonentów podpiętych do „gorących linii” mogą mieć określony 

priorytet ważności. Priorytet ten definiuje Waga dzwonka. Priorytet ważności 

wywołania określa: 

• Które wywołanie będzie sygnalizowane dźwiękowo (dzwonek o 

odpowiednim numerze) przy jednoczesnym wywołaniu aparatu przez kilku 

abonentów „gorących linii”, 

• Które wywołania od abonentów „gorących linii” będą sygnalizowane 

dzwonkiem na tle aktualnie prowadzonej rozmowy, 

• Którym wywołaniom można lub nie można zablokować dźwiękową 

sygnalizację. 

Priorytet dzwonka określony jest cyfrą, im większa tym priorytet wyższy: 

• 8, 9 - najwyższy priorytet dzwonka (nie można go zablokować); 

• 5, 6, 7 - dzwonki przebijające się na tle aktualnie prowadzonej 

rozmowy, przy jednoczesnym wywołaniu słyszalny jest 

dzwonek o najwyższym priorytecie; 

• 1, 2, 3, 4 - dzwonki nie przebijające się na tle aktualnie prowadzonej 

rozmowy, przy jednoczesnym wywołaniu słyszalny jest 

dzwonek o najwyższym priorytecie. 

• 0 - łącze bez sygnalizacj dźwiękowej. 

5.3.4 SYGNALIZACJA DIODOWA MONITOROWANYCH ŁĄCZY 

Klawisze obsługi „gorących linii" posiadają aktywną sygnalizację diodową. Stan diody 

(świeci, nie świeci, miga (0,9/0,9 s), pulsuje (0,3/0,3 s)) oraz kolor świecenia stanowi 

informacje o stanie „gorącej linii". 

Poniżej przedstawiono sygnalizację stanów monitorowanych łączy: 

– Spoczynek – 

dioda nie świeci, 

– wywołanie aparatu – 

dioda pulsuje w kolorze zielonym, 

– wywoływanie łącza z DGT 3490E – 

dioda migocze w kolorze zielonym, 

– łącze zajęte bez możliwości wejścia na trzeciego – 

dioda świeci w kolorze czerwonym, 

– łącze zajęte z możliwością wejścia na trzeciego – 

dioda migocze w kolorze czerwonym, 

5–8


– łącze w stanie połączenia z aparatu – 

dioda świeci w kolorze zielonym. 

5.3.5 PRZYJMOWANIE WYWOŁAŃ Z „GORĄCYCH LINII" 

Wywołanie z „gorącej linii" sygnalizowane jest optycznie (patrz punkt 5.3.4 

„Sygnalizacja diodowa”) oraz odpowiednim sygnałem dzwonienia (zgodnie z 

ustawionym dla tej linii numerem dzwonka). Przyjęcie wywołania polega na 

zlokalizowaniu wywołującej linii (tzn. zlokalizowaniu przycisku z wywołującą linią) i 

naciśnięciu klawisza przyporządkowanego tej linii. Nastąpi przyjęcie wywołania i 

automatycznie zostanie wybrany zestaw głośnomówiący. Jeżeli naciśnięcie klawisza 

poprzedzone będzie podniesieniem mikrotelefonu, wybrany zostanie ten zestaw 

akustyczny. 

5.3.6 INICJOWANIE POŁĄCZENIA Z ABONENTEM „GORĄCEJ LINII" 

Inicjowanie połączenia z abonentem „gorącej linii" przebiega jak przy inicjowaniu 

połączenia do abonenta zapisanego pod klawiszem wybierania natychmiastowego. 

Ułatwieniem jest tu fakt, że użytkownik na podstawie sygnalizacji diodowej widzi stan 

tej linii i ma możliwość stwierdzenia jeszcze przed inicjowaniem połączenia czy 

abonent ten jest wolny, czy zajęty. 

Inicjowanie połączenia do łącza międzycentralowego po „gorącej linii” realizuje się 

zgodnie z powyższym opisem, ale po uzyskaniu sygnału zgłoszenia linii należy 

wybrać numer żądanego abonenta. 

5.3.7 BLOKADA DZWONIENIA 

Istnieje możliwość blokowania dźwiękowej sygnalizacji wywołań, dla niektórych 

abonentów. 

Użytkownik może zablokować dźwiękowe wywołania (optyczna sygnalizacja jest 

zawsze aktywna) dla abonentów „gorących linii" i numerów skróconych, dla których 

priorytet wywołania jest mniejszy od ustalonego. 

5.3.8 USTALENIE PROGU BLOKADY DZWONIENIA 

Ustalenie progu blokady dzwonienia dokonuje się w czasie przydzielania numeru 

dzwonka dla sygnalizacji wywołań od abonentów nie podpiętych do „gorących linii”. 

Aby ustalić próg blokady dzwonienia należy: 

• Za pomocą klawisza przejść do czwartego menu 

• W tym menu wybrać polecenie UstDzwon. 

5–9



Pozycja WAG odnosi się także do wywołań ogólnych, odbieranych z klawisza 

Odbiór wywołań. Ustawiona tu (na pozycji WAG) wartość będzie określała priorytet 

wywołania, analogicznie jak dla „gorących linii". Pozycja PRG (ustawiony w niej 

numer) określa, którym wywołaniom (tzn. o jakim priorytecie) można zablokować 

dźwiękową sygnalizację wywołań. Generalnie wszystkim wywołaniom, dla których 

numer ustawiony w pozycji WAG jest mniejszy od numeru ustawionego na pozycji 

PRG można zablokować dzwonek. Blokada dzwonienia działa także na wywołania od 

wszystkich abonentów nie związanych z „gorącymi liniami", jeżeli tylko Waga tych 

wywołań jest niższa od PRG. Istnieje jeszcze możliwość zablokowania wszystkich 

wywołań o priorytecie mniejszym od 9. Szerzej o tym traktuje następny punkt. 

5.3.9 ZDEFINIOWANIE KLAWISZA BLOKADY DZWONIENIA 

Klawiszem blokady dzwonienia może być każdy z przycisków pola programowalnego. 

Aby zdefiniować klawisz programowalny jako usługę blokada dzwonienia, należy: 

• Ustawić funkcję klawisza na Usługa – Blokada dzwonienia, wybierając 

klawisz i zatwierdzając klawiszem soft-menu 

Zdefiniowanie klawisza programowalnego jest warunkiem koniecznym, ale nie 

wystarczającym do realizacji funkcji Bokada Dzwonienia. Dlatego należy dodatkowo 

wybrać w Blokadach aparatu jedną z dostępnych tam funkcji. 

Opcja Blokady jest dostępna po wejściu do pierwszego menu za pomocą klawisza 

. Po jej wybraniu na wyświetlaczu pojawi się: 

Tutaj należy wybrać opcję BLK_DZW, na wyświetlaczu pojawi się jedna z 

dostępnych funkcji. Wyboru funkcji należy dokonać wciskając klawisz . 

5–10


Dostępne funkcje: 

a. Blokada przyjść 

b. Blokada dzwonka 

c. Blokada wybranych dzwonków 

d. Jeden dzwonek 

e. Trzy dzwonki 

f. Pięć dzwonków 

g. Dzwonek narastający 

h. Dzwonki nie blokowane. 

(opis funkcji znajduje się w rozdziale 6.6 Funkcje dodatkowe dzwonka) 

Dopiero jednoczesne zadeklarowanie klawisza programowalnego i ustawienie w 

Blokadach jednej z ww. opcji umożliwia realizację funkcji Blokada dzwonienia. 

Załączona funkcja sygnalizowania jest miganiem czerwonej diody obok 

zaprogramowanego klawisza, a na wyświetlaczu aparatu pojawia się na przemian z 

datą wybrana funkcja a-h. 

5.4 PROGRAMOWANIE KLAWISZY REALIZUJĄCYCH 

FUNKCJĘ USŁUGI 

Aparat oferuje szereg usług, które można zaprogramować pod dowolnymi klawiszami 

programowalnymi. Realizacja usług na łączu z wybraną sygnalizacją jest możliwa po 

nadaniu uprawnień do nich przez operatora centrali. 

5.4.1 DEFINIOWANIE KLAWISZA WYBIERANIA USŁUGI 

Ustawianie wszelkich parametrów, łącznie z programowaniem klawiszy jako usług 

zaczyna się od wyboru trzeciego menu za pomocą klawisza . Następnie 

należy wybrać polecenie KlawProg. 

Wybór klawisza programowalnego: 

Wybieramy klawisz wciskając go w polu klawiszy programowalnych lub poprzez 

przewijanie listy klawiszy programowalnych za pomocą klawiszy i . Przy 

wybranym klawiszu miga dioda. 

Po wybraniu z menu polecenia KlawProg na wyświetlaczu pojawi się: 

5–11


FUN – wchodzimy do menu wyboru funkcji klawisza (rysunek niżej) 

EDIT – wchodzimy do menu edycji parametrów klawisza 

programowalnego o wybranej funkcji 

Po wybraniu odpowiedniego klawisza należy wcisnąć polecenie i wybrać za 

pomocą klawiszy lub opcję Usługa. 

Na przeglądanej liście znajdują się następujące usługi: 

• Blokada aparatu, 

• Przywołanie rejestru, 

• Flash na linii miejskiej, 

• Wejście na trzeciego, 

• Przekazanie połączenia ze zwrotem, 

• Przekazanie połączenia ze zwrotem i taryfą, 

• Przekazanie połączenia z potwierdzeniem, 

• Przekazanie połączenia z taryfą i potwierdzeniem, 

• Rozbicie połączenia, 

• Blokada dzwonienia, 

• Podjęcie zgłoszenia z kolejki, 

• Zawieszenie połączenia, 

• Eliminacja sprzężeń akustycznych, 

• Akceptacja wywołania, 

• Automatyczna akceptacja wywołania, 

• Pauza, 

• Automatyczny redial, 

• Sprawdź numer 

Wybranie usługi potwierdzamy przyciskiem . 

Zaprogramowany klawisz Blokada dzwonienia może sterować włączaniem i 

wyłączaniem zewnętrznego urządzenia sygnału dzwonienia. 

Zaprogramowany klawisz z funkcją Blokada magnetofonu steruje rejestratorem 

rozmów. Można używać go w czasie trwania połączenia. Stan rejestratora sygnalizuje 

dioda znajdująca się przy klawiszu. 

Dla kierunków („gorące linie”, numery skrócone), którym definiuje się dzwonki można 

włączyć lub wyłączyć rejestrator rozmów. W tym celu należy nadać dzwonkowi wagę 

mniejszą od 3. 

Klawiszom Przekazywanie połączenia ze zwrotem lub Przekazywanie połączenia 

nadaje się atrybut Taryfa [TAK]/[NIE]. Ustawienie tego atrybutu spowoduje 

przesyłanie do aparatu depeszy o opłacie za przekazywane połączenie po jego 

zakończeniu. 

5–12


Podczas programowania klawisza Podjęcie zgłoszenia z kolejki 

na wyświetlaczu pojawi się napis: 

Po naciśnięciu żądanego klawisza soft-key wybrana funkcja pojawi się w nawiasie 

kwadratowym. 

Z podmenu można wyjść za pomocą klawisza Esc. 

Podczas programowania klawisza Zawieszenie połączenia 

na wyświetlaczu pojawi się napis: 

Po naciśnięciu żądanego klawisza soft-key wybrana funkcja pojawi się w nawiasie 

kwadratowym. 

5–13


Z podmenu można wyjść za pomocą klawisza Esc. 

Podczas programowania pozostałych usług należy postępować w sposób 

analogiczny. 

5.5 AUTOMATYCZNE ZGŁASZANIE SIĘ APARATU DGT 

3490E 

Aparat posiada możliwość automatycznego zgłaszania się na wywołania 

przychodzące od wybranych numerów zdefiniowanych pod klawiszami wybierania 

natychmiastowego oraz od wybranych gorących linii. 

Aby nastąpiło automatyczne zgłoszenie się (automatyczne odebranie wywołania) na 

wywołanie pochodzące od abonenta zapisanego pod klawiszem wybierania 

natychmiastowego ("gorącej linii") należy podczas definiowania tych klawiszy, w 

parametrach dzwonka, ustawić opcję AUT.ODB na [TAK] (klawiszem soft-key pod 

tym polem). 

Ponadto aby automatyczne zgłoszenie było możliwe należy również zdefiniować 

klawisz realizujący usługę Auto.akceptacja wywołania. 

Klawisz ten umożliwia globalne włączanie/wyłączanie automatycznego zgłoszenia. 

Dioda przy tym klawiszu odzwierciedla trzy tryby pracy automatycznego zgłaszania 

(tryby zmienia się w wyniku naciskania tego klawisza): 

tryb 1 – dioda wygaszona; 

wyłączenie automatycznego zgłoszenia wyłączony, 

tryb 2 – dioda świeci na zielono; 

wykonanie jednorazowe automatycznego zgłoszenia, następnie 

przejście w tryb 1, 

tryb 3 – dioda miga naprzemiennie w kolorze zielonym i 

czerwonym; 

wielokrotne automatyczne zgłaszanie. 

5–14


Podczas realizacji automatycznego zgłoszenia słychać sygnalizację dźwiękową „PIK” 

w torze akustycznym przed rozmową, nawet w przypadku wyłączenia sygnalizacji 

wywołania. 

Automatyczne zgłaszanie może być wykorzystane do realizacji interkomu (np. 

sekretarka dyrektor), w biurze numerów itp. 

5.6 KONFERENCJA Z ZAPROGRAMOWANĄ LISTĄ 

UCZESTNIKÓW 

Użytkownik aparatu ma możliwość zaprogramowania jednego lub kilku klawiszy z 

pola programowalnego do zestawiania konferencji z automatycznym doborem 

uczestników z przygotowanych list. Lista obejmuje maksymalnie 10 osób. Zestawianie 

konferencji odbywa się automatycznie według trybu bez potwierdzenia. 

5.6.1 PROGRAMOWANIE KLAWISZA KONFERENCJI Z LISTĄ 

UCZESTNIKÓW 

Aby zdefiniować klawisz konferencji z listą uczestników należy: 

• Ustawić funkcję klawisza na Konfer (wybierając klawisz i 




Ponownie należy wybrać - przechodzimy do menu edycji numeru i jego 

opisu patrz rozdział 5.2.1 w części Opis menu edycji. 

W menu edycji numeru operator wpisuje numer katalogowy i zatwierdza go 

poleceniem . Po wykonaniu tej czynności na wyświetlaczu za numerem 

uczestnika (00 - 09) pojawia się wprowadzony numer katalogowy. 

5–15


Do wyboru numeru uczestnika (liczba w lewym górnym rogu wyświetlacza 

przyjmująca wartość od 00 do 09) służą klawisze , . 

Polecenie ZAP_K powoduje ostateczny zapis do pamięci wszystkich wprowadzonych 

na listę uczestników konferencji. 

5.6.2 INICJOWANIE KONFERENCJI Z ZAPROGRAMOWANEGO 

KLAWISZA 

Naciśnięcie klawisza z zaprogramowaną listą konferencji powoduje automatyczne 

dobieranie uczestników z tej listy i dołączanie ich do konferencji. Jeżeli w trakcie 

dobierania uczestników łącze abonenckie nie jest w stanie spoczynku, to przez 

określony czas wysyłany jest sygnał wywołania (na wyświetlaczu: „Abonent zajęty, 

oferowanie”), po czym sygnał kierowany jest do następnego uczestnika z listy. W 

dalszej kolejności można wybrać inny klawisz z zaprogramowaną listą lub też już 

ręcznie dobierać następnych uczestników według trybu z potwierdzeniem lub bez 

potwierdzenia. 

Inicjowanie konferencji z zaprogramowanego klawisza jest możliwe jeżeli zdefiniowany 

jest prefiks usługi (patrz pkt. 5.7 Programowanie prefiksu konferencji). 

Ilość wszystkich uczestników konferencji nie może przekroczyć 64. 

UWAGA 

Dobieranie ewentualnych, dalszych uczestników dokonuje się ręcznie w znany już sposób. 

Należy tylko pamiętać, że automatyczne zestawianie konferencji przeprowadzono w trybie bez 

potwierdzeń. Chcąc dobierać dalszych uczestników w trybie z potwierdzeniem, przekazać 

konferencję lub przeprowadzać konsultacje należy wszelkie czynności poprzedzić naciśnięciem 

klawisza soft-key . 

5.7 PROGRAMOWANIE PREFIKSU KONFERENCJI 

Zestawienie konferencji po naciśnięciu klawisza funkcyjnego lub z 

automatycznym doborem uczestników z zaprogramowanych list jest możliwe tylko po 

uprzednim zdefiniowaniu prefiksu tej usługi. 

Aby zaprogramować prefiks konferencji należy: 

• Wybrać czwarte menu za pomocą klawisza , 

• Następnie wybrać polecenie PrefKnf. 

Na wyświetlaczu pojawia się: 

5–16


Najczęściej jest to liczba 961, ale może być inna co zależy od operatora 

(administratora) centrali. 

5.8 KORZYSTANIE Z FUNKCJI „NADZÓR” 

Aby zdefiniować klawisz nadzoru należy: 

• Ustawić funkcję klawisza na Nadzór (wybierając klawisz i 



Po edycji parametrów dzwonka przechodzimy do kolejnego menu edycji parametrów 

za pomocą klawisza soft-menu odpowiadającego <


6 FUNKCJE DODATKOWE 

6.1 ZARZĄDZANIE PAMIĘCIĄ NOTATNIKA 

W celu wybrania numeru znajdującego się w pamięci notatnika należy za pomocą 

klawisza wybrać pierwsze menu, a następnie wybrać polecenie Pamięć. Na 

wyświetlaczu pojawi się: 

Z::0 - liczba zajętych pozycji w pamięci 

W::120 - liczba wolnych pozycji w pamięci 

- przechodzi do menu szukania w pamięci; 

Proste przeszukiwanie odbywa się za pomocą klawiszy: 

i . 

Szukając konkretnego rekordu można posłużyć się klawiaturą 

numeryczną: 

- szukanie wpisu według pierwszej jego litery ułatwi klawisz z 

przypisanymi mu literami, np. szukając wpisu na literę „O” 

należy trzy razy wcisnąć klawisz „6”; 

- klawisz „*” wyświetla pierwszy wpis 

- klawisz „#” wyświetla ostanią pozycję pamięci 

- dodawnie numeru do pamięci 

- przejście do menu kasowania pozycji z pamięci 

6.2 KONTROLA CZASU TRWANIA I OPŁATY ZA 

POŁĄCZENIE TELEFONICZNE 

Aparat umożliwia mierzenie czasu i obliczanie na bieżąco kosztów rozmowy 

telefonicznej. Koszt rozmowy pokazywany jest na wyświetlaczu po zakończeniu 

rozmowy na około 25 sekund (o ile w bazie danych centrali ustawiona jest taryfikacja 

dla łącza, do którego podłączony jest omawiany aparat). Obliczanie kosztów odbywa 

się na podstawie zliczanych impulsów taryfikacyjnych mnożonych przez cenę 

pojedynczego impulsu. Użytkownik powinien wprowadzić aktualną cenę impulsu. 

6–1


6.2.1 WPROWADZENIE CENY POJEDYNCZEGO IMPULSU, CZAS 

TRWANIA I OPŁATA ZA OSTATNIĄ ROZMOWĘ 

Koszt ostatniej rozmowy, czas trwania oraz inne parametry konfiguracyjne są 

dostępne w menu. Aby je wyświetlić należy: 

Za pomocą klawisza wybrać drugie menu. Na wyświetlaczu pojawi się: 

- numer, z którym rozmawiano 

- przechodzimy do menu ustawiania taryfy 

6.3 USTAWIANIE BRZMIENIA DZWONKA PRZY 

WYWOŁANIU 

Aparat posiada 10 różnych brzmień sygnału wywołania. Brzmienie sygnału wywołania 

ustawia się między innymi przy definiowaniu klawiszy „gorących linii”, wybierania 

natychmiastowego. Wywołania od abonentów zapisanych pod te klawisze brzmią 

zgodnie z ustawionym numerem dzwonka (każdemu numerowi dzwonka odpowiada 

inne brzmienie). Także pozostałym wywołaniom (tzn. od wszystkich innych abonentów 

nie zapisanych pod klawisze wybierania natychmiastowego) można przydzielić 

określony numer dzwonka (określone brzmienie). Poniżej zostanie omówiony sposób 

zapoznania się z brzmieniem poszczególnych dzwonków oraz sposób wyboru 

określonego dzwonka do sygnalizacji wywołań. 

6.3.1 PRZYDZIELANIE NUMERU DZWONKA DLA SYGNALIZACJI 

WYWOŁAŃ OD ABONENTÓW 

Za pomocą tej procedury ustawi się brzmienie dzwonka od wszystkich wywołań. 

Wywołania od abonentów zapisanych pod klawiszami „gorących linii” lub wybierania 

natychmiastowego posiadają inne brzmienia zdefiniowane przy programowaniu tych 

klawiszy. 

Aby przydzielić numer dzwonka należy za pomocą klawisza wybrać czwarte 

menu, a następnie polecenie UstDzwon. Na wyświetlaczu pojawi się: 

6–2


Dla aparatu w wersji bez "gorących linii" pozycje PRG, WAG nie mają żadnego 

praktycznego znaczenia i można tam ustawić dowolną wartość różną od zera tak by 

wartość pozycji PRG była większa od WAG; np. PRG - [3] WAG - [4]. Pozycja NUM 

służy do nadania numeru dzwonka dla wszystkich wywołań abonenckich z wyjątkiem 

abonentów zapisanych pod klawiszami „gorących linii” lub wybierania 

natychmiastowego, którzy mają indywidualnie ustawiany dzwonek. Ustawienie numeru 

dzwonka wykonuje się naciskając klawisz odpowiadający tej pozycji tak długo dopóki 

w nawiasie kwadratowym nie wyświetli się żądany numer. 

6.4 WYŚWIETLANIE AKTUALNEJ DATY I CZASU 

Jeśli aparat jest w spoczynku, to na wyświetlaczu pokazuje się aktualna data i czas, 

np. 

6.5 HASŁA 

W celu zabezpieczenia przed ingerencją osób nieupoważnionych (często nawet 

nieświadomą) wprowadzono hasło, którego poprawne podanie umożliwia dostęp do 

zablokowanych funkcji. 

Hasłem jest ciąg do sześciu znaków wprowadzonych z klawiatury wybierczej. 

Wprowadzono dwa poziomy zabezpieczenia hasłem - hasło użytkownika i hasło 

serwisowe. 

- hasło użytkownika - daje dostęp tylko do niektórych funkcji aparatu 

zabezpieczonych hasłem, takich jak: 

= ustawianie hasła 

= konfiguracja dzwonka 

= testy 

= blokady aparatu 

= nastawy akustyczne 

= inicjalizacja 

- hasło serwisowe - daje dostęp do wszystkich funkcji aparatu 

zabezpieczonych hasłem. 

6–3


Długość wpisywanego hasła może wynosić od 0-6 znaków. W sytuacji gdy nie 

wpiszemy żadnego znaku - czyli dokonamy akceptacji (za pomocą polecenia 

) hasła zerowej długości to dokonamy likwidacji zabezpieczenia funkcji 

aparatu chronionych hasłem. 

Naciśnięcie klawisza pod pozycją polecenia HasłoDef (odpowiedzialnego za 

definiowanie hasła); polecenia UstDzwon (odpowiedzialnego za parametry dzwonka); 

polecenia Testy w części TC_INFO; polecenia Blokady (ustawiającego blokadę 

aparatu i dzwonków); polecenia Nastawy (ustawiającego poziomy wzmocnienia torów 

akustycznych); oraz polecenia Init (przywracającego ustawinia fabryczne) spowoduje 

wyświetlenie napisu: 

Po wpisaniu znanej sekwencji znaków należy ją zatwierdzić klawiszem soft-key 

odpowiadającym poleceniu . Wszelkie błędy w podawaniu hasła nie 

spowodują żadnej reakcji na wyświetlaczu. 

UWAGA: 

Po podaniu hasła czas dostępu do ustawień chronionych tym hasłem wynosi ok. 30 min. 

Aby zdefiniować hasła należy za pomocą klawisza wybrać czwarte menu, a 

następnie wybrać polecenie HasłoDef 

Na wyświetlaczu pokaże się napis: 

Zasada definiowania hasła jest taka, że wprowadzenie nowego hasła musi być 

poprzedzone podaniem starego. W momencie instalacji aparatu i jego konfiguracji 

nadawane jest hasło przez obsługę centrali. Operator musi znać to hasło. 

Po wpisaniu starego hasła można przejść do menu edycji nowego hasła: 

(w przypadku podania hasła serwisowego) 

lub 

6–4

(w przypadku podania hasła użytkownika) 

Po podaniu hasła czas dostępu 


Data dd-mm-rr jest datą wprowadzenia poprzedniego hasła. Operator wpisuje teraz 

nowe hasło i zatwierdza klawiszem soft-key odpowiadającym poleceniu . 

Następnie można zdefiniować hasło użytkownika. 

6.6 FUNKCJE DODATKOWE DZWONKA 

W celu poprawienia komfortu pracy z aparatem, szczególnie w trakcie walnych 

spotkań lub zajęć, aparat posiada rozbudowane funkcje dzwonka i połączeń 

przychodzących. 

W tym celu należy za pomocą klawisza wybrać pierwsze menu a następnie 

wybrać polecenie Blokady. 


W tym menu należy wybrać polecenie BLK_DZW. Na wyświetlaczu pojawi się: 

Następnie wybierając funkcję Na wyświetlaczu zostaną wyświetlone kolejne 

polecenia: 

Dzwonki nie blokowane 

Blokada przyjść 

Blokada dzwonka 

Blokada wybranych dzwonków 

Jeden dzwonek 

Trzy dzwonki 

Pięć dzwonków 

Dzwonek narastający 

6–5


6.6.1 DZWONKI NIE BLOKOWANE 

Blokowane są tylko dzwonki, których waga jest równa [0]. 

6.6.2 BLOKADA POŁĄCZEŃ PRZYCHODZĄCYCH 

Aparat nie przyjmuje żadnych połączeń; wszelkie połączenia są odrzucane baz 

jakiegokolwiek sygnalizowania wywołania. 

6.6.3 BLOKADA DZWONKA 

Przychodzące do aparatu wywołania są przyjmowane lecz dzwonek nie jest 

generowany. Wywołanie jest sygnalizowane pulsującą czerwoną diodą przy klawiszu 

głośnik i napisem „Wywołanie” na wyświetlaczu, oraz prezentacją numeru abonenta 

wywołującego. Wyjątek stanowią zaprogramowane numery skrócone, których waga 

dzwonka jest najwyższa czyli [9], oraz gdy waga dzwonka głównego jest równa [9] 

(blokada dzwonka nie jest realizowana dla wszelkich połączeń przychodzących) 

6.6.4 BLOKADA WYBRANYCH DZWONKÓW 

Dzwonek nie jest generowany dla wywołań przychodzących o numerach, dla których 

zaprogramowana waga dzwonka (dla dowolnego numeru skróconego waga dzwonka 

jest ustawiana indywidualnie, natomiast dla innych numerów brana jest pod uwagę 

waga dzwonka globalnego, który też posiada programowalny próg dzwonka) jest 

mniejsza lub równa od ustawionego progu dzwonienia lub równa [0]. Wywołanie takie 

jest sygnalizowane jak w pkt. 6.6.3. 

6.6.5 JEDEN DZWONEK 

W tym przypadku generowany jest tylko jeden dzwonek. Jednak nadal wywołanie 

trwa i jest sygnalizowane jak w pkt. 6.6.3. 

6.6.6 TRZY DZWONKI 

W trakcie takiego wywołania są generowane jedynie trzy dzwonki, następuje cisza, 

wywołanie nadal trwa i jest sygnalizowane jak w pkt. 6.6.3. 

6.6.7 PIĘĆ DZWONKÓW 

Generowane jest maksymalnie pięć dzwonków, następuje cisza, wywołanie nadal 

trwa i jest sygnalizowane jak w pkt. 6.6.3. 

6.6.8 DZWONEK NARASTAJĄCY 

Taki rodzaj dzwonka charakteryzuje się narastaniem siły dzwonienia od pewnego 

minimum do osiągnięcia maksimum i dalszego dzwonienia ze stałą głośnością 

aparatów. Dzwonek narastający generowany jest przez głośnik w przeciwieństwie od 

innych dzwonków (dzwonki te są wydawane przez „buzer”). 

6–6


6.7 BLOKADA APARATU DGT 3490E 

Operator aparatu może wprowadzić go w stan blokady. Aparat jest wtedy 

nieosiągalny dla innych użytkowników. Blokadę aparatu można włączyć tylko 

podczas spoczynku. 

Aby wprowadzić aparat w stan blokady należy: 

• Za pomocą klawisza wybrać pierwsze menu, 

• Następnie wybrać polecenie Blokady, 

• W kolejnym menu wybrać polecenie BlokadaAp. 

• Pojawi się pytanie o hasło, które należy podać. 

Po poprawnym podaniu hasła i naciśnięciu na wyświetlaczu pojawi się 

pytanie o blokadę aparatu. 

Po naciśnięciu klawisza aparat zostanie zablokowany. Stan ten sygnalizowany 

jest poprzez prezentację napisu Blokada aparatu. 

W celu zdjęcia blokady Aparatu należy postępować analogicznie jak przy jej 

zakładaniu. 

Nacisnąć klawisz . Aparat zostaje odblokowany. 

6.8 RESTART APARATU 

Przeprowadzenie reinicjalizacji aparatu można wykonać po wybraniu poleceń: 

• Za pomocą klawisza wybrać piąte menu, 

• Następnie wybrać polecenie Restart 

Na wyświetlaczu ukaże się tekst: 

6–7


Wybranie polecenia powoduje restart układów mikroprocesorowych aparatu. 

Nie powoduje jednak rozprogramowania klawiszy programowalnych. 

6.9 WYBIERANIE TONOWE (W KODZIE DTMF) 

Wysyłanie cyfr numeru katalogowego aparat realizuje w kanale cyfrowym D. 

Wybieranie numeru w aparacie systemowym nie jest wybieraniem tonowym, ani 

impulsowym charakterystycznym dla typowych aparatów telefonicznych pracujących 

na analogowych łączach abonenckich. 

W celu realizacji niektórych dodatkowych usług oferowanych przez centrale oraz 

wykorzystania łączy międzycentralowych z rejestrami przyjściowymi DTMF potrzebna 

jest możliwość wybierania tonowego. Aparat posiada taką możliwość. Przełączenie na 

wybieranie w kodzie DTMF dokonuje się klawiszem ‘∗’ lub ‘#’ przed rozpoczęciem 

wybierania, a także wtedy gdy część cyfr wysłano kodem cyfrowym. 

Przejście w tryb wybierania tonowego po naciśnięciu klawisza ‘∗’ jako pierwszego, 

spowoduje również wysłanie w łącze tego znaku. Jeżeli znak ‘∗’ wystąpi po cyfrach 

wybierających łącze międzycentralowe, to nie jest on wysyłany, a następne po nim 

znaki wysyłane są tonowo. 

Wyjście z wybierania w kodzie DTMF następuje po każdej dezaktywacji aparatu 

(np. po odłożeniu mikrotelefonu). 

W aparacie w celu wybrania usługi w trybie tonowym należy wybrać przykładowo 

∗34# (aktywowanie) lub #34# (rezygnacja). 

W aparacie analogowym pracującym w trybie impulsowym wybieranie tonowe 

powyższej usługi wykonuje się przez wybieranie ∗∗34# (aktywacja) lub ∗#34# 

(rezygnacja). W aparatach analogowych pierwsze naciśnięcie klawisza ‘∗’ powoduje 

przejście z trybu impulsowego w tonowy bez wysyłania w łącze znaku ‘∗’. 

6.10 INFORMACJE STATYSTYCZNE 

Informacje o zaistniałych zdarzeniach przechowywane są w licznikach i rejestrach, są 

to informacje do użytku służb technicznych. 

Informacja o dacie startu statystyki znajduje się pod poleceniem TC_INFO, do 

którego należy wejść poprzez czwarte menu i wybór polecenia Testy. 

6.11 REGULACJA WZMOCNIENIA TORÓW GŁOSOWYCH 

W celu ustawienia wzmocnienia torów głosowych należy: 

• Za pomocą klawisza wybrać trzecie menu, 

• Następnie wybrać polecenie Nastawy. 

6–8

Na wyświetlaczy pojawi się: 


- za pomocą tego polecenia zmieniamy kanał akustyczny 

- za pomocą tych klawiszy ustawiamy żądane wzmocnienie 

6.12 OPCJE KONFIGURACYJNE 

Edycja opcji dodatkowych jest możliwa po wybraniu następujących poleceń: 

• Za pomocą klawisza należy wybrać trzecie menu, 

• Następnie należy wybrać polecenie Opcje. 


- za pomocą tego polecenia zmieniamy stan opcji 

- za pomocą tych klawiszy zmieniamy opcję 

Aparat ma możliwość ustawienia następujących opcji: 

- [00] Eliminacja sprzężeń akustycznych - 

Ustawienie [00] powoduje włączenie układu eliminacji sprzężeń 

akustycznych. 

- [01] Klik klawiatury - 

Po ustawieniu [01] i wybraniu opcji na [TAK] podczas naciskania 

klawiszy będzie słychać krótki sygnał dźwiękowy „pik”. Przełączenie opcji 

na [NIE] wyłącza omawiany sygnał. 

- [02] Słuchawki nagłowne - 

Aparat odpowiednio skonfigurowany sprzętowo może programowo sterować 

przełączaniem zestawu. W przypadku ustawienia [02] i przełączenia opcji 

na [TAK] aparat pracuje w trybie z zestawem 

nagłownym. Dodatkowo sygnalizowane jest to miganiem diody przy klawiszu 

. W tym trybie nastawy toru akustycznego dotyczą zestawu nagłownego 

i mogą wymagać korekcji. 

6–9


- [03] wstępne przygotowanie edycji wybieranego numeru - 

Po ustawieniu [03] i wybraniu opcji na [TAK] istnieje możliwość 

wstępnego przygotowania (edycji) wybieranego numeru przed jego 

wysłaniem. Takie ustawienie powoduje również, że wciśnięcie klawisza 

wyświetli w edytorze ostatnio wybrany numer. Kolejne naciśnięcia klawisza 

(przy w/w ustawieniach) spowodują, że w edycji będą się pojawiać 

kolejno poprzednio wybierane numery - do szesnastu wstecz. 

- [04] historia zdarzeń - 

Aparat rejestruje szesnaście ostatnich połączeń wychodzących, szesnaście 

połączeń przychodzących, które zostały odebrane i szesnaście połączeń 

przychodzących, które nie zostały odebrane. Rejestracja polega na 

zapamiętaniu numeru katalogowego abonenta wywoływanego lub 

wywołującego oraz daty wywołania (dzień i godzina). Numery katalogowe, 

które są już zarejestrowane nie są ponownie zapisywane w komórce, ale 

mają aktualną datę. Użytkownik może ustalić, czy polecenie Hist. będzie 

widoczne czy też nie w stanie spoczynku aparatu. 

W tym celu należy za pomocą klawisza przejść do trzeciego menu, z 

którego należy wybrać polecenie Opcje za pomocą odpowiedniego klawisza 

soft-menu. Następnie za pomocą klawisza należy odszukać z listy 

polecenie Historia zdarzeń (04). Tutaj oznaczenie [TAK] będzie oznaczać, że 

polecenie Historia będzie widoczne, natomiast [NIE] – że nie będzie 

widoczne. 

Zmiany można dokonać za pomocą klawisza soft-key odpowiadającego 

poleceniu . 

- [05] podniesienie słuchawki bez tonu - 

Po ustawieniu [05] i wybraniu opcji na [TAK] spowoduje, że 

podniesienie słuchawki nie otwiera toru akustycznego (nie jest widziane przez 

aparat. Funkcja ta jest potrzebna w konfiguracji awizowej kiedy to telefonistka 

trzyma przy uchu słuchawkę, a słyszany w niej dźwięk staje się po dłuższym 

czasie jest uciążliwy. 

- [06] automatyczna USŁUGA gdy rozmowa - 

Aby włączyć opisywaną opcję należy ustawić [06] i wybrać na 

[TAK]. W sytuacji gdy prowadzona jest rozmowa a operator wciśnie klawisz 

na klawiaturze wybierczej to jest automatycznie generowane otwarcie rejestru 

(tak jakby wciśnięto pole Usługa) oraz jest wybierany numer zaczynający się 

na cyfrę, która została wciśnięta. Ustawienie tej opcji zalecane jest dla 

konfiguracji awizowej gdzie istotna jest oszczędność ruchów. 

6–10


- [07] regulacja mocy dzwonienia - 

Ustawienie [07] i wybranie opcji na [TAK] pozwala na regulację 

poprzez klawisze menu (w trakcie przychodzącego wywołania) mocy 

dzwonka. W tej sytuacji sygnał dzwonienia jest generowany przez głośnik 

toru głośnomówiącego a nie przez przetwornik piezoelektryczny. 

Opcja nie jest zalecana dla konfiguracji dyspozytorskiej gdzie to w trakcie 

rozmowy prowadzonej na zestawie głośnomówiącym może przyjść następne 

wywołanie, które może (gdy jego waga będzie większa) przerywać nam 

dzwonkiem aktualnie prowadzoną rozmowę. 

UWAGA 

Dla aparatów skonfigurowanych jako dyspozytorki należy opcję tą ustawić na [NIE]. 

- [08] centrala - 

Opcja – [08] – centrala umożliwia określenie typu współpracującej z 

aparatem DGT 3490E centrali. 

Deklaracja ta jest niezbędna dla właściwej realizacji funkcji Nadzór. 

Po wybraniu opcji – [08] – centrala, możliwy jest wybór jednej z 

następujących central: 

[DGT3450] – centrala DGT3450 pracująca w systemie DOS 

[HOST] – centrala HOST z systemem WIN NT 

[MILENIUM] – centrala nowa MILENIUM z systemem LINUKS 

[inna] – centrala inna – rezerwowa 

Zmiana zadeklarowanej centrali następuje w sposób sekwencyjny po 

każdorazowym wybraniu opcji . 

- [09] zmiana prefiksu strefy - 

usługa polegająca na podmianie prefiksu (przedrostka) numeru w 

sytuacji wybierania z historii odebranych i nieodebranych numerów. 

Podmiana wystąpi tylko gdy liczba cyfr w numerze jest większa niż 5. 

Powyższą usługę włącza/wyłącza się opcją Zmiana prefixu strefy. Ustawianie 

parametrów usługi dokonywane jest przez wybranie 

następujących poleceń: 

Za pomocą klawisza należy wybrać piąte menu, a następnie 

polecenie PrStrefy. 


W tym miejscu można ustawić do 12 par: prefix i jego zamiennik. 

6–11


- [10] centralna tele-książka - 

Włączenie tej opcji umożliwia współpracę z książką telefoniczną pod 

warunkiem, że centrala posiada taką bazę oraz użytkownik aparatu ma 

do tego uprawnienia. 

- [11] połączenie oczekujące - 

Jeśli włączona jest opcja połączenia oczekującego, to w sytuacji gdy takowe 

nastąpi - pojawi się menu dzięki, któremu będziemy mogli połączenie to: 

• ("ZAWiPRZY") przyjąć zawieszając aktualne 

• ("ROZiPRZY") przyjąć rozłączając aktualne 

• ("ODRZUć") odrzucić 

• ("IGNORUJ") zignorować (powrót do poprzedniego menu). 

6.13 WERSJA OPROGRAMOWANIA I SYGNALIZACJA NA 

ŁĄCZU 

Sygnalizację na łączu można odczytać w poleceniu Wersja, do którego przechodzi 

się wybierając piąte menu za pomocą klawisza , a następnie wybierając 

polecenie Wersja. 

Na wyświetlaczu pojawi się napis zawierający inicjały autora programu, wersję, datę i 

czas kompilacji programu aparatu oraz sygnalizację łącza S:00-nn. 

W celu odczytania sygnalizacji należy podaną wartość nn (heksadecymalną) 

podzielić przez 4. Na przykład wartość nn=0C oznacza sygnalizację 3.0. 

Wersja oprogramowania oraz typ aparatu ukaże się również na wyświetlaczu po 

włączeniu zasilania lub restarcie aparatu w ciągu 5 sekund. 

6–12


7 USŁUGI DODATKOWE 

Dodatkowe usługi realizowane przez centralę DGT 3450 zebrane zostały w poniższej 

tabeli: 

Kod cyfrowy Kod DTMF 

Lp. Nazwa usługi Aktywacja Rezygnacja Aktywacja Rezygnacja 

1 Zamawianie połączenia 0 952 ∗0 

2 

do zajętego abonenta lub 

linii 

Budzenie automatyczne 921GGMM 922 ∗55∗GGMM# #55# 

3 Nie przeszkadzaj 931 932 ∗26# #26# 

4 Sygnalizowanie połączeń 

przychodzących 

933 934 ∗43# #43# 

5 Przeniesienie wywołania 935nrtel. 936 ∗21∗nrtel.# #21# 

6 

na innego abonenta 

Przeniesienie wywołań w 

przypadku zajętości 

939nrtel. 936 ∗18∗nrtel.# #21# 

7 System numerów 940Nnrtel. ∗51∗N∗nrtel# 

skróconych 

wprowadzenie 

– 

System numerów 94N ##N 

8 

skróconych – wybieranie 

Zamawianie połączeń 951 952 

9 Zamawianie połączenia 953GGMM 954 

na określoną godzinę nrtel. 

10 Dyskryminacja połączeń 97hasłoT ∗34∗hasło∗ 

T# 

11 Konferencja 961 ∗95∗1# 

Skróty oznaczają: 

GG – godzina (w systemie 24-godzinnym), 

MM – minuta, 

N – jednocyfrowy numer skrócony, 

T – typ dyskryminacji. 

Zamówienie usługi sygnalizowane jest zapowiedzią słowną: „Usługa została przyjęta”. 

Kasowanie usługi rozumiane jest przez centralę jako zgłoszenie nowej usługi. Zatem 

po jej skasowaniu usłyszymy również sygnał: „Usługa została przyjęta”. 

Usługi 933, 935, 939 poprawnie są realizowane z aparatu z sygnalizacją 3.0. Aparat 

pracujący na łączu z sygnalizacją 1.0, 2.0, 4.0 realizuje usługi dodatkowe, po 

zdefiniowaniu jednego klawisza programowalnego w funkcji Usługi jako Akceptacja 

wywołania. 

Operator centrali może zmienić w kodzie cyfrowym numery aktywacji i rezygnacji 

usług, w przypadku dostosowania numeracji do specjalnych wymagań użytkownika. 

Natomiast w kodzie DTMF zmiany są możliwe tylko w przypadku używania 

oprogramowania dla abonentów wirtualnych. 

7–1


7.1 AUTOMATYCZNE ZESTAWIANIE POŁĄCZENIA DO 

ABONENTA UPRZEDNIO ZAJĘTEGO, (ZAJĘTEJ LINII 

MIEJSKIEJ) 

Jeżeli w czasie realizacji połączenia wewnętrznego (lub wybierania linii miejskiej) 

abonent trafi na zajętość, wybiera na tle sygnału zajętości „0”. Sygnał słowny 

poinformuje czy usługa została przyjęta, czy też nie. 

Przyjęcie usługi sygnalizuje sygnał słowny: „Usługa została przyjęta”. Niemożność 

zrealizowania usługi sygnalizuje sygnał: „Usługa nie może być zrealizowana”. 

Centrala automatycznie zrealizuje połączenie po stwierdzeniu, że abonent żądany 

(lub linia miejska) i abonent inicjujący usługę są wolni. Jako pierwszy wywoływany 

jest abonent inicjujący, a po jego zgłoszeniu abonent żądany. 

7.2 BUDZENIE AUTOMATYCZNE 

Abonent wewnętrzny ma możliwość zamówienia budzenia na określoną godzinę 

i minutę (tylko do 24 godzin w przód od momentu zamawiania usługi). 

Aby zamówić tę usługę należy wybrać numer „921”. Następnie wybieramy cztery 

kolejne cyfry GGMM, z których dwie pierwsze oznaczają godzinę, następne zaś 

minutę czasu budzenia. Na przykład budzenie na godzinę 605 - wybieramy „921 06 

05” (∗55∗GGMM#). Sygnał słowny poinformuje czy usługa została przyjęta, czy też 

nie. 

Centrala o wybranej godzinie i minucie automatycznie uruchomi dzwonek w aparacie. 

„Budzik” wyłączamy przez uniesienie słuchawki i ponowne jej odłożenie. 

Rezygnacja z usługi następuje poprzez wybranie numeru „922” (#55#) – 

potwierdzeniem rezygnacji jest sygnał słowny. 

W nawiasie podano wybieranie w kodzie DTMF. 

7.3 USŁUGA „NIE PRZESZKADZAJ” 

Wybranie tej usługi spowoduje, że centrala będzie odrzucać rozmowy kierowane do 

danego abonenta. Aby zamówić tę usługę należy podnieść mikrotelefon i po 

zgłoszeniu centrali wybrać numer „931” (∗26#). Przyjęcie zlecenia sygnalizuje sygnał 

słowny. 

Abonent rezygnuje z usługi wybierając numer „932” (#26#), potwierdzeniem 

rezygnacji jest sygnał słowny. 

UWAGA 

Nie należy zapominać, że wybrało się tę usługę, gdyż wszystkie połączenia do abonenta, który 

ją wybrał są odrzucane! 

7–2


7.4 SYGNALIZOWANIE POŁĄCZEŃ PRZYCHODZĄCYCH 

Abonent, który zamówił tę usługę, jest informowany o próbie połączenia sygnałem 

oferowania (krótkie „piknięcia”) pojawiającym się na tle aktualnie prowadzonej 

rozmowy. Jeżeli abonent, korzystający z powyższej usługi, odłoży teraz mikrotelefon i 

podniesie go z powrotem nastąpi zestawienie połączenia z abonentem wywołującym. 

Aby zamówić tę usługę należy wybrać numer „933” (∗43#). Przyjęcie usługi 

sygnalizuje sygnał słowny. 

Rezygnacja z usługi następuje po wybraniu numeru „934” (#43#), potwierdzenie 

rezygnacji sygnalizuje sygnał słowny. 

7.5 PRZENIESIENIE WYWOŁAŃ NA INNEGO ABONENTA 

WEWNĘTRZNEGO 

Abonent wewnętrzny ma możliwość przeniesienia kierowanych do siebie wywołań na 

aparat innego abonenta wewnętrznego. W tym celu po podniesieniu mikrotelefonu i 

zgłoszeniu centrali należy wybrać nr „935” (∗21∗) a następnie numer abonenta, na 

którego aparat kierujemy rozmowy. 

Usługę kasowana jest przez wybieranie numeru „936” (#21#). 

Przyjęcie lub skasowanie usługi sygnalizuje sygnał słowny. 

7.6 PRZENIESIENIE WYWOŁAŃ W PRZYPADKU 

ZAJĘTOŚCI LUB BRAKU ODPOWIEDZI ABONENTA 

W przypadku wybrania abonenta, który ma aktywną powyższą usługę i prowadzi 

rozmowę wywołanie skierowane do niego zostanie przeniesione na inny numer 

„nrtel.”. Jeżeli wybrany abonent jest wolny i nie podnosi mikrotelefonu, jego 

wywołanie zostanie również przeniesione na „nrtel.”. Nastąpi to po upływie czasu 

temporaryzacji na skrócone wywołanie. 

Akceptacja usługi następuje przez wybranie 939nrtel. . (∗18∗nrtel.#). Usługa kasowana 

jest numerem 936 (#21#). O przyjęciu lub skasowaniu usługi informuje sygnał słowny. 

7.7 SYSTEM NUMERÓW SKRÓCONYCH 

Centrala umożliwia abonentowi korzystanie z systemu numerów skróconych. Abonent 

ma możliwość zaprogramowania 10 numerów. Numery skrócone zapisuje się pod 

cyframi od 0 do 9 klawiatury wybierczej aparatu telefonicznego. 

W celu wpisania numeru pod określoną cyfrę należy wybrać „940” a następnie 

cyfrę, pod którą będzie znajdował się numer. Po wykonaniu tych czynności 

następnym krokiem jest wpisanie (wybranie) żądanego numeru. Należy pamiętać, że 

przerwa dłuższa niż 5 sekund między wybieraniem cyfr jest informacją dla centrali, 

że skończono wpisywać numer. 

Chcąc wpisać pod klawiszem „2” numer 41 19 16 należy wykręcić sekwencję „940 2 

41 19 16” (∗51∗N∗nrtel.#). W ten sposób można wpisać numer pod każdą cyfrę. 

Chcąc wybrać numer zapisany pod określoną cyfrą należy wybrać sekwencję „94”, 

a następnie cyfrę, pod którą zapisany jest interesujący nas numer, np. w celu 

wybrania numeru 41 19 16 należy wybrać sekwencję „94 2” (##N). 

7–3


7.8 ZAMAWIANIE POŁĄCZEŃ 

Istnieje możliwość zamawiania połączenia do abonenta wewnętrznego lub linii 

miejskiej. 

Jeżeli zamówienie dotyczy abonenta wewnętrznego, próba automatycznego 

zestawienia połączenia nastąpi po odłożeniu słuchawki przez zamawianego 

abonenta, jeżeli był zajęty rozmową lub po przeprowadzeniu pierwszej rozmowy 

jeżeli był wcześniej nieobecny. 

Jeżeli zamówienie dotyczy linii miejskiej, dzwonienie u abonenta zamawiającego 

następuje po znalezieniu wolnego łącza. Łącze jest rezerwowane na 25 sekund. 

Jeżeli abonent zamawiający nie podniesie słuchawki w tym czasie to usługa zostaje 

uznana za zrealizowaną. 

Usługę zamawiamy wybierając numer „951” a następnie numer abonenta lub linii 

miejskiej. 

UWAGA 

Zajętą linię można także zamówić poprzez wykręcenie „0” na tle sygnału zajętości. 

Rezygnacja z usługi polega na wykręceniu numeru „952”. 

O przyjęciu i skasowaniu usługi informuje sygnał słowny. 

7.9 ZAMAWIANIE POŁĄCZENIA NA GODZINĘ 

Przy pomocy tej usługi można zamawiać abonenta centrali lub linię miejską na 

określoną godzinę (tylko na 24 godziny w przód). O wybranej godzinie centrala 

podejmie automatycznie próbę zestawienia połączenia/zajęcia linii. 

Jeżeli żądany abonent w tym czasie z kimś rozmawia połączenie będzie 

zrealizowane po odłożeniu przez niego mikrotelefonu. Jako pierwszy przywoływany 

jest abonent zamawiający usługę. 

Linia miejska zajmowana jest natychmiast po jej zwolnieniu. Próba zajęcia linii 

dokonywana jest oczywiście od wybranej przez abonenta godziny. Należy pamiętać, 

że linia jest dostępna przez 25 sekund od pojawienia się dzwonka u abonenta 

zamawiającego. 

Usługę zamawiamy wybierając „953”, następnie cztery cyfry GGMM oznaczające 

godzinę i minutę i wreszcie numer żądanego abonenta lub linii miejskiej. 

Z usługi rezygnujemy wybierając numer „954”. 

UWAGA 

Usługa „953” wyklucza usługę „951”. 

„951”. 

7.10 DYSKRYMINACJA POŁĄCZEŃ USTAWIANA PRZEZ 

ABONENTA Z JEGO APARATU TELEFONICZNEGO 

UWAGA 

Poniższa usługa wymaga dodatkowych konsultacji z operatorem centrali. 

Abonent centrali posiadający odpowiednie uprawnienia (możliwość wykonywania 

wszystkich rodzajów połączeń tzn. międzynarodowe, międzymiastowe itd.) może 

7–4


ustawiać ze swojego aparatu szereg typów dyskryminacji połączeń. Ogólna postać 

wywołania tej usługi wygląda następująco: 

uuukkkTnnn lub uukkkT – gdzie: 

uuu – numer katalogowy usługi (1-8 cyfr) nadany na centrali (fabrycznie 

nadany jest nr 97), 

kkk – cyfry poprzedniego hasła, 

T – typ dyskryminacji, 

0 – bez dyskryminacji, 

1 – dyskryminacja połączeń międzynarodowych, 

2 – dyskryminacja połączeń krajowych 

(międzymiastowych), 

3 – dyskryminacja połączeń miejskich (lokalnych), 

4 – realizacja połączeń tylko z zaprogramowanymi 

numerami w systemie numeracji skróconej 

(usługą 940) i gorącej linii, 

5 – połączenia tylko z numerami alarmowymi, 

nnn - cyfry nowego hasła. 

Chcąc zaprogramować dyskryminację połączeń krajowych bez zmiany hasła na nowe 

należy wybrać sekwencję „97 000 2 000” (∗34∗000∗2∗000#), która składa się z 

numeru „97”, hasła „000”, numeru dyskryminacji „2” oraz starego hasła „000”. 

Zmianę hasła należy przeprowadzić wybierając sekwencję „97 000 2 111” 

(∗34∗000∗2∗111#). Obowiązującym hasłem będzie sekwencja „111”. 

UWAGI: 

1. Po zainstalowaniu centrali oraz w przypadku skasowania usługi przez operatora 

centrali stare hasło przyjmuje zawsze wartość 000. 

2. Niezależnie od typu dyskryminacji zawsze jest możliwość połączenia się z numerami 

alarmowymi typu POLICJA, POGOTOWIE, STRAŻ POŻARNA oraz innymi ustawionymi 

na centrali jako numery alarmowe. 

7–5


8 PODŁĄCZENIE APARATU DGT 3490E DO 

URZĄDZEŃ, PARAMETRY SYGNAŁÓW NA 

ZŁĄCZACH 

8.1 POŁĄCZENIE APARATU Z CENTRALĄ 

Podłączenie aparatu do łącza abonenckiego cyfrowego może być wykonane 

przewodem dwużyłowym. 

Telefon systemowy może być zasilany: 

• z centrali telefonicznej przy wykorzystaniu pary przewodów sygnałowych, 

• za pomocą zasilacza zewnętrznego 48V (-10V / +20V) i mocy Po ≥ 2W i o 

dowolnej polaryzacji; 

Klawiatura 

zewnętrzna 

DGT 4370 

D T E - K o m p u t e r 

T e l e f o n D G T 3 4 9 0 E 

8–1 

L i n i a t e l e f o n i c z n a 

Z a s i l a c z 48V 

Rys. 8-1 Sposób podłączenia urządzeń do aparatu DGT 3490E


8.2 PARAMETRY SYGNAŁÓW NA ZŁĄCZACH 

Z1 – złącze "HEADSET" 

Rys. 8-2 Widok ściany tylnej i bocznych 

Rys. 8-3 Sposób podłączenia wtyku telefonicznego 

• złącze/gniazdo telefoniczne dla układu nagłownego (słuchawki z 

mikrofonem), 

• słuchawki 200 Ohm, 

• mikrofon elektretowy 20-30mV dla 0dB/Pa. 

Rozłożenie końcówek: 

nr 1 – masa mikrofonu elektretowego, 

nr 2 – słuchawka, 


nr 4 – + mikrofonu elektretowego, wyjście sygnałowe; 

Z2 – ZŁĄCZE "HANDSET" 

8 

1 

• złącze/gniazdo telefoniczne dla mikrotelefonu z rozdzielonym torem 

mikrofonu i słuchawki 

8–2 

Linia telefoniczna

Rozłożenie końcówek: 


nr 1 – masa mikrofonu elektretowego, 



nr 4 – + mikrofonu elektretowego, wyjście sygnałowe; 

Z3 – REGULATOR KONTRASTU WYŚWIETLACZA 

Z4 – ZŁĄCZE "DATA1" 

• gniazdo szufladowe 25 stykowe do podłączenia komputera, 

Z5 – ZŁĄCZE "48V DC" 

• do zasilania aparatu z lokalnego źródła zasilania – napięcie 38V do 68V 

DC, prąd maksymalny 0.1A, o dowolnej polaryzacji. 

Z6 – ZŁĄCZE LINIOWE 

8–3

Aparat systemowy DGT3490C - instr. obsługi - teletronic

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?