Retzer Land

www.retzer-land.at
2007
Retz a okolí
Retzer Land
Výletní tipy
ceny
otvírací doba 2007

Jak je to s možností
výletu do Retzer
Landu a okolí?
Z Národního parku Podyjí ve
Waldviertlu až ke sklepním
ulièkám ve Weinviertlu se na
severu Dolního Rakouska
rozprostírá krajina, která je
vzdálená od Brna jen 80 km
jízdy automobilem.
Retzer Land: Patøí sem Hardegg
ve Waldviertlu, jakož i Pulkau,
Retzbach, Schrattenthal,
Zellerndorf a samozøejmì Retz -
ve Weinviertlu. Krajinnými
kontrasty regionu jsou hlavnì
nadšeni cyklisté, turisté a milovníci
pøírody. V zajímavých sklepech
mìsteèka Retzu a v Národním
parku Podyjí najdeme jak klid a
odpoèinek tak i možnost prožití
aktivních zážitkù, obì místa
patøí mezi výletní top cíle. Nabízí
se zde mnoho vìcí k objevování:
Pøírodní památky a kulturní
hodnoty, vydatné svaèiny ve
výèepech pod víchem a gurmánské
zážitky v hostincích. Široce
rozmanitá kulturní nabídka,
bezpoèetné slavnosti vína èekají
na to, až je navštívíte.
Po silnici smìrem od Brna jedete do
Pohoøelic, zde najedete na B 54 a
pojedete smìrem do Znojma. Pak
máte dvì možnosti: Do Retzer
Landu najedete buï dále na B 38
pøes Hatì /Kleinhaugsdorf (38) nebo
na B 413 smìrem Hnanice
/Mitteretzbach do Retzer Landu.
K jednotlivým výletním cílùm mùžete
vìtšinou pøijet autobusy. Všude jsou
parkovací místa zdarma. Do Retzu je
možné cestovat i vlakem.
Nezapomeòte cestovní pas!
Samozøejmì existují paušální nabídky
s pøenocováním, do nichž jsme
pro Vás zahrnuli nejkrásnìjší tipy.
Tìšíme se na vás!
Váš Retzer Land tým
Informace:
RETZER LAND
A-2070 Retz, Althofgasse 14
Tel. 0043 2942/200 10, Fax linka 20
office@retzer-land.at
www.retzer-land.at

Sklepy v Retzu - jedineèné zážitky
V podzemním labyrintu v Retzu objevíte
nejvìtší historické sklepy v Rakousku.
Ke vchodu nejvìtšího sklepního labyrintu
Rakouska doprovází hosty odborní
prùvodci.
Ve mìstì Retz se nachází více sklepù
než ulic. Nejvìtší historický sklep
Rakouska 21 km dlouhý a 30 m
hluboký, byl atraktivnì vybaven
moderními svìtelnými a zvukovými
efekty, které podtrhují mýtus vína.
Pøi procházce podzemními chodbami
mùžeme prožívat historii vinohradnictví.
Každý host zde má možnost degustace
vína.
Prohlídky vèetnì krátké prohlídky
mìsta a ochutnávka vína:
Dennì v 10:30, 14 a 16 hodin
(kvìten až øíjen)
Dennì ve 14 hodin
(bøezen, duben, listopad, prosinec)
Sobota, nedìle a svátky ve 14 hodin
(leden, únor)
Zvláštní prohlídky pro skupiny od
15 osob vždy je nutná pøedbìžná
objednávka!
Vstup: dospìlí e 7,- /osoba,
skupiny e 6,- /osoba, žáci e 1,80 /osoba
Doba: cca 1- hodiny
Informace a místo srazu:
Informaèní kanceláø Turistický svaz v
Retzu
A 2070 Retz, Hauptplatz 30
Tel. 0043 2942/2700
Fax 0043 2942/2700-27
e-mail: tourismus@retz.at
www.erlebniskeller.at

Historická prohlídka mìsta Retzu
Pøi prohlídce uvidíte hlavní námìstí,
Mariánskou kapli, radnici, Dominikánský
kostel, Farní kostel s klášterním dvorem.
Pøitom se dozvíte mnoho o historii
støedovìkého mìsta Retzu.
Prohlídky:
Každá nedìle v 11:30 hodin
Prohlídky probíhají celoroènì vždy je
nutná pøedbìžná objednávka!
Vstup: 7 až 16 osob e 3,- /osoba
Skupiny od 17 osob platí paušál e 50,- ¬
Doba: cca 1- hodiny
Informace a místo srazu:
Informaèní kanceláø Turistický svaz Retz
A 2070 Retz, Hauptplatz 30
Tel. 0043 2942/2700, Fax 0043 2942/2700-27
e-mail: tourismus@retz.at
www.weinstadt-retz.at

Vìtrný mlýn
Vìtrný mlýn je jediným provozuschopným
vìtrným mlýnem v Rakousku. Hosté se
dozvìdí, že zde pùvodnì byly mlýny dva
(jeden slouží již od konce minulého
století jako obytný dùm) a bude jim
názornì vysvìtleno, jak se zde pomocí síly
vìtru mlelo obilí.
Otevírací doba:
Na Velikonoce a o Všech svatých, vždy v
sobotu, nedìli a o svátcích od 10 do 12
hod a od 14 do 17 hod. Od kvìtna do øíjna
dennì od 11 do 17 hod.
Prohlídky pro skupiny možné celoroènì -
na pøedbìžnou objednávku
Vstup: dospìlí e 2,20, dìti e 1,10 ¬
Skupinová cena od 10 osob e 2,-
Doba: cca 30 minut
Informace:
Informaèní kanceláø Turistický svaz Retz
A 2070 Retz, Hauptplatz 30
Tel. 0043 2942/2700, Fax 0043 2942/2700-27
e-mail: tourismus@retz.at
www.weinstadt-retz.at

Zámek Riegersburg
Hosty dle možnosti pøijímá sama hrabìnka
Francesca Pilati a provází je zámkem.
Pøepychové prostory s evropským mobiliáøem
z 18. a poloviny 19. stol. , kaple,
kuchyò pro panstvo: "Šlechtický a venkovský
život v dobì baroka", nejstarší
psí høbitov v Rakousku. Riegersburg je
od Retzu vzdálen cca 20 km.
Otvírací doba:
1.dubna až 15. listopadu, dennì 9 až 17
hodin, èervenec a srpen do 19 hodin
Vstup: dospìlí e 9,-, dìti e 5,- (vèetnì
prùvodce);
skupiny od 20 osob e 7,90 /osoba,
Zvláštní výstava e 7,50 ¬
Kombinovaná zvláštní výstava
a zámek e 14,- ¬
Dodateèné prohlídky na požádání
(od 10 osob)
Doba prohlídky: cca 1 hodina
Tip: Kavárna salón Maria Theresia
Stálá výstava /muzeum : "Šlechtický
život na venkovì v dobì baroka"
Rok 2006: Zvláštní výstava "Hautnah"-
19.kvìten až 1. listopad
www.schlossriegersburg.at

Národní park Thayatal/ Podyjí
Národní park Podyjí, pøekraèující hranice,
je zážitkem v každé dobì.
Multimediální výstava "Pøírodopis
parku Podyjí" v budovì Národního
parku skýtá úchvatné pohledy na vznik
a rozmanitost druhù v Podyjí.
V informaèní kanceláøi najdete tipy k
turistickým stezkám a výletním cílùm do
okolí, jakož i podrobný návštìvnický
program. Hosté v kavárnì jsou hýèkáni
regionálními pokrmy.
Otevírací doba:
Duben až záøí, dennì od 9 do 18 hodin
bøezen, øíjen a listopad, denné od
10 do 16 hodin
Informace a brožurky:
Národní park Podyjí
A 2082 Hardegg
Tel. 0043 2949/7005
office@np-thaytal.at
www.np-thayatal.at

Dny otevøených dveøí ve sklepech
Sklepní ulièky ve Weinviertlu jsou jedineèné
a nazývají se vesnicemi bez komínu. Ve
dnech otevøených dveøí sklepù prožijete
u vinaøù romantiku sklepních ulièek,
spojenou s degustací vína, prohlídkou
sklepù a nákupem vína.
Sklepní ulice "Maulavern" v Zellerndorfu
Kvìten až záøí vždy v sobotu a nedìli,
od 15 hodin
Öhlbergkellergasse v Pillersdorfu
Od 1.kvìtna do 31. èervence, vždy o
víkendech, od 15 hodin
Vinaøská obec Schrattenthal
Od èervna do záøí, vždy v sobotu a nedìli,
od 15 hodin
Informace:
RETZER LAND
A 2070 Retz, Althofgasse 14
Tel. 0043 2942/200 10, Fax linka 20
e-mail: office@retzer-land.at
www.retzer-land.at

Pìší turistika v Retzer Landu
Síť turistických stezek Retzer Land
Manhartsberg se rozprostírá pøes
Eggenburg, Maissau, Hardegg Národní
park Podyjí, Pulkau, Retz, Retzbach,
Röschitz, Schrattenthal, Straning-
Grafenberg, Weitersfeld a Zellerndorf.
320 dobøe popsaných turistických stezek
vede èasto bez námahy kouzelnou
krajinou vína a lesù. Na žlutých tabulích
najdete informace o stupni nároènosti,
cíli, dobì chùze popø. délce trasy
a piktogramy ohlednì zájezdních hostincù
jakož i o èíslech turistických cest.
Turistická mapa stojí e 3,50 ¬
Objednání turistické mapy a informace:
RETZER LAND
A 2070 Retz Althofgasse 14
Tel. 0043 2942/200 10, Fax linka 20
e-mail: office@retzer-land.at
www.retzer-land.at

Cyklistika v okolí Retzu a Znojma
Na cyklisty èeká témìø 500 km pøeshranièních
stezek s trasami na téma jako kultura vína,
národní park nebo pohádky, mýty, ságy a to
na asfaltovaných polních cestách nebo
vedlejších silnicích s minimálním provozem.
Malé kopce se postarají o vítanou zmìnu,
klidné okreskové silnice, asfaltované polní
cesty, jednotné znaèení, návaznost na
meziregionální cyklistické stezky (Dunajská
stezka a KTM-stezka) se postarají jak na
rakouské, tak na èeské stranì o cyklistický
zážitek "bez hranic".
Turistický prùvodce "Potìšení z cyklistiky
bez hranic", vydaný v knižní podobì, je
kniha o cyklistických trasách i s cyklistickou
mapou a je dobrým regionálním prùvodcem.
K dostání v kanceláøi "RETZER LAND".
Cesta 6-ti mìsty - 99 km
Retz, Znojmo, Vranov, Hardegg, Pulkau
Schrattenthal, Retz
Cyklistická stezka køížem krážem
Národním parkem Podyjí - 40 km
Rakousko-Èeská republika
Tei Trasa Rybníky mokøiny - 81 km
bývalé Retzer See, Hessendorf, Geras,
Langau, Riegersburg
Cyklistická stezka Kouzelný prut - 20 km
v Rakousku a Èeské republice
Stezka za kulturou vína - 72 km
vína, vinaøi, sklepní ulièky
Rodinná cyklistická stezka 17 km
Stezka: Pohádky-ságy-mýty - 123 km
Waldviertel, Weinviertel a jižní Morava
cykl.mapa: ¬e 3,50
Mapy v èeském jazyce obdržíte:
SHOCart, spol. s r. o.
Kartografické vydavatelství
Zádveøice 48
763 12 Vizovice, ÈESKÁ REPUBLIKA
Tel. 00420 577 687 204

VÍNO a jeho slavnosti v roce 2007
Grea
Velikonoèní pondìlí 9.dubna, od 14 hodin v Unterretzbachu:
Vinaøi podle starého obyèeje zvou do svých "preshausù" /lisovny/ a sklepù na
víno a na selské "Schmankerln" tj. do kornoutu formovaného kusem
sladkého peèiva z tenkého vypeèeného tìsta.
Obec Retzbach, tel.: 0043 2942/2513
Vinaøská trasa ve Weinviertlu
14. a 15. dubna: vinaøská trasa od 14 hodin
Degustace mladého vína u 200 vinaøù, pìší túry po vinaøských tratích, prohlídky
sklepù, možnosti zastavení a ubytování v èetných vinaøských hostincích a v
"Heurigen" nalévání letošních vín podél vinaøských ulic.
Weinstraße Weinviertel, tel.: 0043 2942/2202-32; www.weintour.info
Vinaøský týden v Retzu
v zahradì spoøitelny v Retzu, 7. do 17. èervna (v pondìlí zavøeno)
pøes 600 jakostních vín, volba vinaøe roku
Tourismusverein Retz, tel.: 0043 2942/2700; www.retzer-weinwoche.at
Okresní vinobraní
28. až 30. záøí v Retzu, v pátek od 17 hodin, sobota, nedìle od 10 hodin
Velký "Heuriger" - nálevna letošních vín Hauermarkt - (havíøský trh), živá
hudba, dìtské odpoledne, zábavný park, prohlídky sklepù, "Frühschoppen" -
ranní sklenka, nedìle od 14 hod.: kašna s vínem zdarma, 14:30 slavnostní prùvod
vinaøù, 19:30 hodin velký ohòostroj
Obec Retz, tel.: 0043 2942/2223; www.retz.at
Dýòové slavnosti v Retzer Landu
Od 26. do 28. øíjna v Unterretzbachu, 27. øíjna v Zellerndorfu
Tisíce svítících dýní, dýòová jídla, sobota v 16 hodin prùvod s dýnìmi
Obec Unterretzbach, tel. 0043 2942/2513
Obec Zellerndorf, tel.: 0043 2945/2214
www.kuerbisfest.at
Advent v Retzer Landu
Trh s Jezulátkem v Pulkau: 1. a 2 prosince
Advent v Retzbachu:
1. a 2. prosince, 8. a 9. prosince, 15. a 16. prosince, 22. a 23. prosince
Advent v Retzu: od 7. do 9. prosince

Impressum:
“Retzer Land” Regionale Vermarktungs GmbH
A 2070 Retz, Althofgasse 14
Texte: Christine Raab, Grafik: werbewerkstatt-retz-kroiher-spitzer, Druck: Hofer
Fotos: Retzer Land, Zajc, Weingartner, NP-Thayatal, NÖ-Werbung/Westermann
Gefördert aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und des
Amtes der NÖ Landesregierung. Die EUREGIO unterstützt Initiativen der grenzüberschreitenden
Verständigung und europäischen Zusammenarbeit.