Retzer Land Zeitung 2013/04

Am 7. u. 8. Dezember können Auch im kommenden Jahr
Programm Sie der sich 42. beim Advent drüber & Tafeln wird im Weinviertel:
es wieder einen Winzerlehrgang
geben. Start
drunter Retz auf Weihnachten
einstimmen. Veranstal-
für Rent a Rebstock ist am
Retzer Weinwoche im
Genießen den
Sparkassengarten tungen im Rathaus, Retz am Haupt-schönsteplatz und im Erlebniskeller Seite 8 rund 50 Hobbywinzer diesen
15.3.2014. Plätzen
Heuer absolvierten
Seite 3
werden geboten. Seiten 2/3 Lehrgang. Seite 8
office@breitenfelder.at, Tel.: 02942/3248
enussregion Advent-Erlebnis Retzer im Land Retzer Kürbis Land
USGABE |
AUSGABE 4 / 2013
WWW.RETZERLAND.AT
RETZER WWW.RETZERLAND.AT
LAND
DIE ZEITUNG FÜR WIRTSCHAFT, KULTUR UND GESELLSCHAFT
I E Z E I T U N G F Ü R W I R T S C H A F T, KU LTU R U N D G E S E L L S C H A F T
234%
!"#$%&'(()%*+,#$%-#,./#+&%0+%1"#%%
234%5%0*6%*+,#$#%1./(*.&&'77#&)"'+8%
59#"%%:0$;%'?%0*,>#+'((#+%%%
$#

2 RETZER LAND ZEITUNG Ausgabe 4, 2013
Adventfenster am
Retzer Hauptplatz
Die Retzer Wirtschaft hat sich
auch heuer wieder für die
Adventzeit einiges einfallen
lassen. Traditionell wird
jeweils von Montag bis Samstag
um 16.30 Uhr am Retzer
Hauptplatz ein Fenster des
„Bilderkalenders“ geöffnet.
Schulen und Vereine gestalten
Bilder und präsentieren
damit ihr künstlerisches
Können. Begleitend dazu gibt
es Darbietungen wie Musik,
Lesungen, das traditionelle
Adventfeuer und für alle „Gratispunsch“.
1. Adventsamstag, 30. Nov.,
15 bis 17 Uhr: Spielenachmittag
im Geschäft von „Happyland
Jäger“.
2. Adventsamstag, 7. Dez.:
Advent „drüber & drunter“.
3. Adventsamstag, 14. Dez.:
Blick hinter die Klostermauern,
um 15 Uhr. Herr Gatterburg
führt durch das Kloster
und erzählt vom damaligen
Leben. Stärken kann man sich
mit einer „Klostersuppe“.
Advent „drüber & drunter“
Einstimmung auf Weihnachten mit dem Retzer Advent:
Am Samstag, dem 7. Dezember,
ist von 14 bis 18 Uhr Kinderbasteln
im Zeremonienkeller
angesagt. Außerdem ab 14 Uhr:
Wildbret- und Weihnachtskarpfenverkauf.
Dazu gibt’s
Musik von der Jagdhornbläsergruppe
Retz. Um 14.30 Uhr
gibt es im SkyLevel, Hauptplatz
21, Weihnachtsgeschichten von
der Lese-Oma zu hören und
um 15 Uhr verbreiten Daniela
Reiß & Pia Toifl in der Rathauskapelle
Adventstimmung mit
„Ladies‘ Sound“.
Weihnachtsgeschichten,
Heiteres und Besinnliches
Um 15 Uhr liest Johanna Rachinger,
Generaldirektorin der
Österreichischen Nationalbibliothek,
„Heiteres und Besinnliches
zur Weihnachtszeit“
im SkyLevel. Um 16.30 Uhr
folgt der traditionelle Perchtenlauf,
Höhepunkt dieses Tages:
Advent „drüber & drunter“ in Retz.
Die Gruppen „Dämonenpass
Kamptal“ & „Gföhler Gruam
Teufeln“ treten auf!
Auch am Sonntag, dem 8. Dezember,
ist von 14 bis 18 Uhr
Kinderbasteln im Zeremonienkeller
angesagt. Um 14 Uhr
kommt sogar das Christkind
nach Retz, in die Türmerstube
Foto: Reinhard Judt
des Rathauses. Hier können
große und kleine Kinder ihre
Wunschzettel dem Christkind
persönlich übergeben.
Um 15 Uhr gibt es wieder
Weihnachtsgeschichten von
der Lese-Oma im SkyLevel zu
hören. Noch mehr Adventstimmung
gibt es um 15.30 Uhr mit

Ausgabe 4, 2013 RETZER LAND ZEITUNG 3
in der Stadt Retz
Rathaus, Hauptplatz und Erlebniskeller
den „Retzer Land Musikanten“
im Zeremonienkeller. Um 16
Uhr wird es dann wieder stimmig
auch in der Rathauskapelle.
Der Gesangverein Retz
lädt zum Adventkonzert „Jetzt
kumt a schene, bsundre Zeit“!
Und um 18 Uhr klingt der
Retzer Advent in der Rathauskapelle
mit „stimmungsvoller
Weihnachtszeit in Wort und
Musik“ – einem Adventkonzert
der Regionalmusikschule
Retz mit dem Kammerorchester,
dem Jugendchor und der
Orgelklasse – aus.
Geschenke vom
Kunsthandwerk
Neben dem umfangreichen
Programm kann man auch im
Rathaus und im Erlebniskeller
kleine Geschenke und Kunsthandwerke
einkaufen. Einkehrmöglichkeiten
bieten das
Café im Rathaus, der Rathausheurige
und das Kellercafé im
Erlebniskeller sowie der Zeremonienkeller
im Hotel Althof.
Selbstverständlich gibt es auch
jede Menge „Stände“, wo man
den einen oder anderen Becher
Punsch und selbstgemachte
Kekse verkosten kann. Der
Retzer Advent ist ein ganz besonderes
Ereignis, das man sich
– bei freiem Eintritt an beiden
Tagen - nicht entgehen lassen
sollte. Die „Bespielung“ auf drei
Ebenen ist einmalig!
Gerald Hoffmann und seinem Team ist es gelungen, sein junges
Orchester zum Sieg des 6. österreichischen Jugendorchesterwettbewerbs
in der Stufe AJ (Durchschnittsalter bis 13 Jahre) im Linzer
Brucknerhaus zu führen. Die besten von insgesamt 7.000 Musiker-
Innen in 160 Orchestern hatten sich für den Bundeswettbewerb
qualifiziert. Das Orchester aus Retz konnte sich eindrucksvoll mit
stolzen 90,8 Punkten von den Mitbewerbern abheben. „YWOP
Retz“, der junge Klangkörper aus dem Retzer Land, darf sich Bundessieger
2013 der Stufe AJ nennen.
Foto: zVg
Ausstellungen in Retz
Zu besichtigen ist an
beiden Tagen auch die
Krippenausstellung des
Dorferneuerungsvereines
Retz-Altstadt in der Aula
des Stadtamtes. Eine traditionelle
und besinnliche
Krippensegnung findet am
7.12., um 10 Uhr, statt. Die
Ausstellung ist jeweils von
10 bis 18 Uhr geöffnet; die
Weihnachtsausstellung in
der Gärtnerei Rockenbauer
in der Znaimer Straße 42 (9
bis 18 Uhr), die Windmühle
(12 bis 15 Uhr), das Fahrradmuseum
Retz (13 bis 17 Uhr)
sowie das Museum Retz im
Bürgerspital (13 bis 17 Uhr).
Weitere Informationen über
das umfassende Programm
des Retzer Advents finden
Sie auch unter
www.advent-in-retz.at und
www.weinstadt-retz.at
jetzt
winter
aktion
holzalu - fenster
zum preis von holzfenstern
nähere infos: www.katzbeck.at A - 7571 Rudersdorf, Teichweg 6, Tel.: +43 (0) 3382 / 735-0, info@katzbeck.at
Feldbach | Gleisdorf | Fürstenfeld | Güssing | Neusiedl am See | Vösendorf | Wels | Innsbruck | Donnerskirchen
02942 / 3248
www.breitenfelder.at
office@breitenfelder.at
facebook.com/katzbeck
2070 Retz
Obernalberstraße 260
Gültig bei Bestelleingang bis Dezember 2013 und Auslieferung bis spätestens März 2014.

4 RETZER LAND ZEITUNG Ausgabe 4, 2013
4. Adventsamstag
in der Stadt Retz
Am 4. Adventsamstag, 21. Dez.,
kommt um 15 Uhr der „Nostalgie-Kasperl“
in die Markt-Passage
am Hauptplatz. Am Montag,
dem 23. Dez., also einen Tag vor
Weihnachten, lesen um 15 Uhr
in der Buchhandlung Hofer, am
Hauptplatz, Clara, Johanna, Ines
und Elisabeth Geschichten vom
Christkind vor.
Schulungen in der
Umgebung
Die Qualifzierungsoffensive
„Wirtschaft, Wein und Tourismus“
der LEADER-Region
Weinviertel-Manhartsberg soll
UnternehmerInnen und MitarbeiterInnen
zu mehr Erfolg und
Kompetenz verhelfen. Es gibt z.B.
individuelle Beratung für noch
mehr Gäste und Kunden mit Social
Medien, Kurse wie „Kosten
& genießen und die Kunst, es zu
vermitteln“, „Typische Weinviertler
Küche“ u.v.a.m. Infos unter
02952/302 60 DW 5850 und
www.leader.co.at.
Bibliothek über Grenzen
Biblio-Dreieck verbindet Hardegg mit Weitersfeld und Langau
Eine Bezirksgrenze trennt die
Stadtgemeinde Hardegg zwar
von ihren Nachbargemeinden
Weitersfeld und Langau, über
2.000 Bücher verbinden sie aber
nun. Im September wurde nach
fast zweijähriger Planung von
LR Mag. Karl Wilfing das „Bibliodreieck“,
eine gemeindeübergreifende
Bücherei, eröffnet.
„Mit dem Projekt sollen vor
allem auch junge Leser angesprochen
werden, die - wenn sie
auf den Lesegeschmack gekommen
sind – auch später als Leser
erhalten bleiben“, so das aus ehrenamtlichen
Mitarbeitern aller
drei Gemeinden bestehende
Bibliotheks-Team.
Neben der Kooperation zwischen
den Gemeinden mit
fixem Standort in Weitersfeld
bietet die Bücherei zusätzlich
einen Lieferservice, den auch
die Bürger von Hardegg und
Langau gleichberechtigt mit
Bücher können vorbestellt werden, und die Bücherei liefert zum
Ortsvorsteher, wo die Bücher abgeholt werden können. Foto: zVg
Lesestoff versorgt. Über eine
Onlineplattform können die
gewünschten Bücher vorbestellt
und später beim Ortsvorsteher
abgeholt bzw. zurückgegeben
werden.
Verpackt in einem eigens designten
Regalsystem ist der
sogenannte Leseturm auch
optisch ein Hingucker. „Auf
diesem Weg wollen wir Umweltbildung
zu den Menschen
bringen“, erklärte Dr. Ingeborg
Hödl vom Land NÖ die Initiative
anlässlich der Eröffnung.
Infos unter www.leseumwelt.at.
Erfolg beim Landes-Lehrlingswettbewerb
Ein Geschenk, das bleibt.
Das 3 % Sparefroh Sparen.
Jährlich 3 % fix
für die ersten
500 Euro!*
v.l.n.r. Günther Macht – GF Ploberger, Manuel Mokesch und
Richard Felzmann – Ausbildungsleiter Ploberger Foto: Ploberger
Das Neueste vom Erfinder des Sparens: Das 3 % Sparefroh
Sparen für alle Kinder zwischen 0 und 10 macht nicht nur beim
Schenken Freude – bei einem fixen Zinssatz von 3 % auf die
ersten 500 Euro wird die Freude auch noch jedes Jahr mehr.
Kommen Sie jetzt einfach zu uns, zum Erfinder des Sparens.
* Laufzeit: max. bis zum 10. Geburtstag des Kindes. Guthabenverzinsung:
bis 500 Euro 3 % p. a. fix, darüber hinaus 0,125 % p. a. fix. Nach dem
10. Geburtstag wird das gesamte Guthaben mit 0,125 % p. a. fix verzinst.
Pro Kind kann das 3 % Sparefroh Sparen nur einmal abgeschlossen werden.
www.erstebank.at
Beim diesjährigen Lehrlingswettbewerb
der Wirtschaftskammer
Niederösterreich
erreichte Manuel Mokesch
vom Lehrbetrieb Ploberger in
Retz den erfolgreichen zweiten
Platz. Aus 25 nominierten
Kandidaten kamen schlussendlich
10 Kandidaten in die
Endausscheidung und hatten
sich hier in einem mehrstufigen
Test zu bewähren. „Gut
ausgebildete und motivierte
Mitarbeiter sind ein wichtiger
Erfolgsfaktor in unserem Unternehmen“
so Ploberger GF-
Günther Macht, und weiter
„Mit Manuel Mokesch haben
wir nun alleine in den letzten
vier Jahren 3 top-platzierte
Lehrlinge bei nationalen Bewerben“.
Ploberger bildet derzeit
5 Lehrlinge aus und beabsichtigt
im kommenden Jahr
weitere 2-3 Lehrlinge einzustellen.
Verantwortlich für die
Lehrlingsausbildung ist Herr
Richard Felzmann.

Ausgabe 4, 2013
Zwei Haubenköche gibt es
in Retzer Land-Lokalen
Er gilt als der wichtigste Gourmetführer
Österreichs: der Gault Millau.
Die Hauben, die hier verteilt
werden, sind unter den Köchen
heiß begehrt. Ganz besonders
groß war daher die Freude im
„Retzer Weinschlössl“ in Retz und
in Pollak´s „Retzbacherhof “ in
Unterretzbach über den Gewinn
dieser Auszeichnung.
Das „Weinschlössl“ hatte sich sogar
um einen Punkt gesteigert –
nur mehr einer fehlt für die zweite
Haube. Julius Polak: „Ich strebe
sie aber nicht unbedingt an. Ich
möchte das bleiben, was wir sind:
ein besseres Gasthaus“.
RETZER LAND ZEITUNG
5
Tolles Ergebnis beim Gault
Milau.
Foto: Karin Widhalm
Herausforderung, die Qualität
zu halten, bestanden
Harald Pollak vom „Retzbacherhof
“ wird für seine „bestens
abgestimmte Wirtshausküche“
gelobt.
Pollak: „Es ist immer wieder eine
Herausforderung, die Qualität
halten zu können. Ich will den
eingeschlagenen Weg weiterverfolgen“!
Das Retzer Land gratuliert
den beiden Haubenköchen
sehr herzlich.
SILVESTER-GALA 2013
31. 12. 2013
im Hotel Savannah**** deluxe Beginn um 19 Uhr
Feiern Sie mit uns und freuen Sie sich auf:
• Galabuffet Royale
• Freie Konsumaon von Wein, Bier und alkoholfreien Getränken
bis Miernacht
• Zum Jahreswechsel 1 Glas Bohemia Sekt
• Live-Band, Tanzaurie und Barmannshow
• Miernachtsbuffet, Feuerwerk, Miernachtswalzer
e
• Der Höhepunkt des Abends: Diamant Gewinnspiel
• Kindersilvesterparty & Animaonsprogramm
Preis 48 € pro Person, 19 € pro Kind
Preis für o.g. Arrangement: 48 € pro Person. Kinder unter 12 Jahre mit
Kindermenü, betreuter Kindersilvesterparty und Miernachtsbuffet 19 €.
Reservierungen inkl. Anzahlung erbeten.
Hotel Savannah**** deluxe
bei der Excalibur City, Hate 198
669 02 Znojmo, Tschechien
Tel.: +420 515 284 084
E-Mail: hotel@hotel-savannah.com
www.hotel-savannah.com

Ausgabe 4, 2013
RETZER LAND ZEITUNG
7
Mit einer Jubiläumsveranstaltung im Stadtsaal des Hotels
Althof Retz fanden vor Kurzem die Feierlichkeiten zum
25-jährigen Bestandsjubiläum der Retzer Tourismusschulen
ihren Höhepunkt. Rund 120 Festgäste waren der
Einladung von HLT-Direktorin Mag. a Birgit Wagner gefolgt,
um im Rahmen einer Feierstunde die Erfolgsgeschichte der
Schulen Revue passieren zu lassen.
Landesrätin Mag. Barbara Schwarz hielt die Festansprache
und würdigte das große Engagement der Schule für ihre
Schülerinnen und Schüler, aber auch für die Weinstadt Retz
und die gesamte Region. Moderiert wurde die Feier von
ORF-Chefredakteurin Christiane Teschl. Dir. Jana Marková
von der Brünner Partnerschule Charbulova gratulierte mit
einer Geburtstagstorte dem Team und den 300 Schüler-
Innen der HLT Retz.
Foto:zVg
Renovieren
Sanieren
Umbau
Neubau
HAND
WERK
Sie wollen renovieren, sanieren, umbauen oder neu
bauen? Dann wenden Sie sich an unsere kompetenten
Partnerbetriebe - HandWerk Retzer Land:
Baugesellschaft Retz
2070 Unternalb • Retzer Straße 6
Tel. 02942/2605 • www.bauges-retz.at
Dachdeckerei und Spenglerei Springer
2051 Watzelsdorf 53
Tel. 02945/2282 • www.springer-dach.at
Haustechnik & Bäderplanung Ing. Geist
3741 Pulkau • Hauptplatz 2
Tel. 02946/2247 • www.geist.co.at
Elektro Red Zac Jäger
2070 Retz • Herrengasse 2
Tel. 02942/2330 • www.redzac.at
OBI Baumarkt
2070 Retz • Karl König-Platz 1
Tel. 02942/2404 • www.obi.at
Tischlerei Fidler
2073 Schrattenthal 99 Tel. 0699/120 475 58
www.tischlerei-fidler.at
Raumdesign Schmircher
2020 Hollabrunn • Wiener Straße 140
Tel. 02952/2741 • www.schmircher.at
Nützen Sie unsere gemeinsamen Stärken. Sie als BauherrIn
profitieren durch unsere erfahrenen Handwerker,
die Ihnen viel Zeit und Ärger ersparen wollen.
WEIHNACHTSAUSSTELLUNG
bei Renate Slama in Mitterretzbach
Von 30. November bis
22. Dezember sind
in Mitterretzbach die
schönsten Weihnachtsdekorationen
zu bewundern.
In diesem Jahr ist
die Farbkombination
weiß-türkis besonders
aktuell.
Als Geschenktipp liegt
der Schwerpunkt auf
Fotorahmen in ganz
neuen Formen und unterschiedlichen
Formaten. Auch die sehr beliebten
Flaschenhalter als „Männergeschenk“
sind in großer Auswahl zu sehen.
Ein Tipp für alle, die gerne in Ruhe gustieren:
kommen Sie Donnerstag oder Freitag.
Die köstlichen Kekse von Familie Silberbauer
gibt es allerdings nur an den Wochenenden.
Tel. 02942/3262
30. Nov. bis 22. Dez. 2013
30. Nov.
01. Dez.
07. Dez.
08. Dez.
14. Dez.
15. Dez.

8 RETZER LAND ZEITUNG Ausgabe 4, 2013
Retzer Kino investiert
in modernste Technik
1911 gegründet, ist das Retzer
Kino das älteste in Betrieb
befindliche Kino Niederösterreichs.
Um immer auf dem
neuesten Stand zu sein,
wurde in modernste Technik
investiert. Nach der Ausstattung
mit einer digitalen Tonanlage
im Jahre 2004 und durch
die vermehrte Nachfrage des
Publikums nach 2D- und 3D-
Filmen war es für die Familie
Harzhauser nun an der Zeit,
in einen digitalen Projektor
zu investieren. Auch die bestehende
digitale Tonanlage
wurde auf den letzten Stand
der Technik hochgerüstet – für
die technisch Interessierten:
Es handelt sich um Dolby digital
surround ex 7.1. Ab sofort
werden alle Filme in bester
Qualität in „digital 2D oder digital
dolby 3D“ dem Publikum
vorgeführt. Im Kino „Stadtlichtspiele
Retz“ steht damit
für Cineasten die modernste
digitale Ton- und Projektionsanlage
zur Verfügung.
Rent a Rebstock-Lehrgang
Der Winzerlehrgang als das ideale Weihnachtsgeschenk
Sehr launig ging´s wieder
zu bei der Weinsegnung der
Rent a Rebstock-Weine und
dem anschließenden Leserhahn
und Martinigansl im
Obermarkersdorfer Stadtsaal.
Rund 70 HobbywinzerInnen
und ihre Freunde aus ganz
Österreich waren gekommen,
um sich nach bereits drei erfolgreichen
Arbeitseinsätzen
im Weingarten zu belohnen.
Weinpaten waren der österreichische
Agrarattaché in Ungarn,
DI Ernst Zimmerl, sowie
die NÖ Weinkönigin Tanja
I. Die Segnung nahm Pfarrer
Mag. Jerome Ciceau aus Pulkau
vor. Der letzte Termin für den
bereits 5. Lehrgang findet am 8.
März 2014 statt. Dann wird etikettiert
bzw. der Wein abgeholt.
Nächster Start am 15.3.2014
Der nächste Winzerlehrgang
startet am 15. März 2014. Die
Mieten Sie Ihre Rebstöcke und kreieren Sie Ihren eigenen
Wein mit dem Wissen unserer Top-Winzer.
Foto: Franz Enzmann
Miete von 20 Rebstöcken mit
20 Flaschen Wein kostet 450
Euro, von 60 Rebstöcken mit
60 Flaschen Wein kostet 690
Euro, jeweils pro Person, alles
inklusive.
Für die Begleitperson (ohne
Weinmitnahme) fallen 290
Euro an. Die Preise beinhalten
20 oder 60 Flaschen eigenen
Weines mit persönlicher Etikette,
5 Arbeitstreffen (Theorie und
Praxis in der Weinproduktion),
Degustationen und Jausen bei
Topwinzern, Weinsegnung/
Martinigansl, kleines Weinviertler
Lexikon u.v.a.m.
Infos und Buchungen für das
kommende Weinjahr ab sofort
im Büro Retzer Land unter Tel.
02942/200 10. Infos auch unter
www.retzerland.at.
Ihr verlässlicher Partner
für alternative Energie!
Vorankündigung:
HAUSMESSE
22. Februar 2014
Solaranlagen
Solare Warmwasserbereitung:
Einsparung bis zu 80% der Energiekosten
Solare Heizungsunterstützung:
Verminderung der Heizkosten
und Schonung von Rohstoffen
Unsere Leistungen:
Einfamilienhäuser – von der Planung bis zur
Schlüsselübergabe, Industriegebäude,
Fassaden, Sanierungen aller Art, Renovierung,
Kellergewölbe, Natursteinmauerwerk,
Mauerwerksabdichtung und Pflasterungen.
Pelletskessel
Pellets- & Festbrennstoffkessel
• Wärmepumpen
• Öl- & Gasheizungen
• Sanitärinstallation
• Bäderplanung & -montage
Kombi-Kessel
Pellets & Stückholz
Stückholz- &
Pelletskessel
Kombi Öl & Stückholz
• Bäderausstellung
• Blechdach & Dachrinnen
• Service & Reparatur
3741 Pulkau
Neubruch 3
Tel.: 02946 / 2217
www.vyhnalek.at
Vyhnalek.Installationen@speed.at
Heizung • Sanitär • Spenglerei • Solaranlagen • Gas • Kaminsanierung
FACHARZT
FÜR CHIRURGIE
DR. Alexander GRILL
PRIVAT- & WAHLARZT
aller Kassen
Ordination nach Vereinbarung
Oberarzt an der chirurgischen
Abteilung
des Landesklinikum
Weinviertel Hollabrunn
2070 Retz • Bahnhofstrasse 16 • Tel. 0676 - 93 707 43

Ausgabe 4, 2013
RETZER LAND ZEITUNG
9
Bekannt aus der TV-Kampagne
Wer sorgt für perfekte
Trinkwasserhygiene bei mir Zuhause?
Bereits zum 6. Mal veranstaltet die Retzbacher Laufinitiative
einen Silvesterlauf. Auch diesmal steht die Veranstaltung
ganz im Zeichen der Krebshilfe. Herzlichst
willkommen sind alle Läufer, Nordic Walker, Wanderer und
Gäste, die den guten Zweck unterstützen wollen. Traditionell
erwartet werden auch diesmal wieder zahlreiche
Doggingfreunde, die mit ihren vierbeinigen Freunden am
Lauf teilnehmen.
Start und Ziel des fünf Kilometer langen Rundkurses ist
das Pfarrzentrum in Oberretzbach. Anmeldungen sind von
12 bis 13.30 Uhr, ausschließlich vor Ort, möglich. Der Start
erfolgt um 14 Uhr.
Nach der Zielankunft erwarten die Teilnehmer Getränke,
Gulaschsuppe und Snacks im gut geheizten Pfarrzentrum. Die
Teilnahme am Lauf und an der Bewirtung ist kostenlos, Spenden
für den guten Zweck sind erbeten.
Foto: zVg
Kulinarische Genussbox und
Genussrolle als Geschenk
Damit man die verschiedenen
hochwertigen (Kürbis)Köstlichkeiten
auch zuhause genießen
oder jemandem schenken kann,
gibt es das Regions-Kisterl mit
Ein tolles Geschenk aus dem
Retzer Land. Foto: Retzer Land/Raab
Köstlichkeiten aus dem Retzer
Land in drei Varianten. „Je nach
Wert“ – nämlich um 20, 30 oder
45 Euro – ist es mit Kürbiskernöl,
Knabberkernen und eingelegten
(Kürbis)Spezialitäten gefüllt. Auf
jeden Fall aber mit einer Flasche
Weinviertel DAC Wein.
Genussrolle
Pikantes und Kürbisspezialitäten
aus dem Retzer Land gibt es auch
in einer exklusiven Genussrolle.
Die „Retzer Land Edition“ um
10 Euro ist gefüllt mit Chilli Hagebutte,
Retzer Salzgurke und
Kürbis-Knabberkernen. Um 12
Euro wird´s „pikant“, nämlich
mit Kürbiskernöl und Chilli Pfefferoni.
Erhältlich sind die tollen
Werbeträger für die Region im
Büro Retzer Land und im Infobüro
Retz, beide Hauptplatz 30.
Tel. 02942/20010 und 2700.
Jetzt Trinkwasserfilter
tauschen & € 20,-
Prämie kassieren!* E1 Einhebelfilter
*Jetzt informieren bei Trinkwasserprofi
Straka GmbH oder auf
www.bwt.at/26211

10 RETZER LAND ZEITUNG Ausgabe 4, 2013
Tolles Kürbisfest im Retzer
Großer Bahnhof für die „größte Beere der Welt“
War auch unter den Gewinnern
- das Weingut Puhr. Foto: zVg
Winzer punkten
bei AWC-Vienna
Zahlreiche Winzer aus dem Retzer
Land nahmen an der AWC-
Vienna, dem weltweit größten
Weinwettbewerb, teil. Knapp
13.000 Weine aus der ganzen
Welt wurden heuer dafür eingereicht.
Die Obermarkersdorfer
Weingüter Erik Puhr und Manfred
Bannert gewannen – so wie
viele andere aus dem Retzer Land
– jeweils fünfmal Gold. Beide Betriebe
schafften es auch ins große
Finale unter die „Top 3“. Bannert
mit dem Cuvée Schatzberg und
Puhr mit dem Weinviertel DAC
Ladenbau. Das Retzer Land gratuliert
recht herzlich!
Das Kürbisprinzenpaar Claudia
I. und Stefan I. hatte beim
Kürbisfest „alle Hände voll zu
tun“. Es eröffnete nicht nur das
Kürbisfest in Retz am Samstag,
auch sonst war es „im Dauereinsatz“.
Bei Kaiserwetter an allen
drei Tagen galt es nicht nur
unzählige Hände zu schütteln
und sämtliche Stände zu besuchen,
beim großen Festumzug
mit zu machen u.v.a.m., sondern
auch „KollegInnen“ wie
die Mohnprinzessinnen, die
Waldkönigin, die Weinkönigin
Veltlinerland usw. zu betreuen.
Die offizielle Eröffnung des 21.
Kürbisfestes erfolgte am Samstag
durch Landesrätin für Tourismus,
Dr. Petra Bohuslav, die
in Vertretung unseres Landeshauptmannes,
Dr. Erwin Pröll,
nach Retz gekommen war. Sie
zeigte sich sehr beeindruckt
von der Dekoration, dem unvergleichlichen
Ambiente der
Bei Kaiserwetter fanden tolle Kürbisfeste statt. Fotos: Gschwindl/Schleich
IHR kompetenter, persönlicher und
erfolgreicher Partner im Weinviertel!
RETZ: Exquisites Wohnhaus im Landhausstil, Stadtrandlage,
ca. 250/1.039m², 8 Zi., Galerie, Mansarde ausgebaut, Keller,
Grüngarten, HWB 146, € 299.000,--
RETZ: WH ca. 145/320m², 2 Zi., Stüberl, begrünter Innenhof,
Stadtrandlage, HWB 190, € 42.000,--
WAITZENDORF: Bauernhaus ca. 110/800m², großes Raumangebot,
Stadel, Stallungen, Innenhof, Grüngarten, HWB 315, € 72.000,--
WAITZENDORF: WH ca. 75/198m², liebes Zuhause für 2 Personen,
2 Zi., begrünter Hofgarten, HWB 242, € 29.900,--
WATZELSDORF: Areal ca. 2.100m², WH mit 2 Wohneinheiten,
ca. 210m² - HWB 224, Geschäftslokal ca. 100m² - HWB 265,
Lagerhalle, Garagen, Innenhof, € 150.000,--
PERNERSDORF: Kleinbauernhaus ca. 85/256m², Sanierung begonnen,
2 Zi., div. Kammern, Stadel, Innenhof, HWB 316, € 25.000,--
GUT
BETREUT ...
BERUHIGT!
Weitere Objekte unter:
www.immobilien-weinviertel.at.
Tel: 0664/1815090

Ausgabe 4, 2013
Land
Retzer Altstadt, den unzähligen
Verkaufs- und Verköstigungsständen,
dem (Kürbis)Speisenangebot
und und und. Als
kleines Dankeschön wurde ihr
auch eine Retzer Land-Genussbox
zum Genießen für daheim
überreicht.
War es in Retz „der Erfolg des
Dorferneuerungsvereines Retz-
Altstadt“ und der zahlreichen
HelferInnen unter der Führung
des Obmannes Reinhold Griebler,
zeichnete in Zellerndorf
Cornelia Schönhofer mit ihren
MitstreiterInnen vom Tourismusverein
für den Erfolg des
Festes verantwortlich. In beiden
Gemeinden wurde jedenfalls
ein jeweils tolles Fest auf
die Beine gestellt.
Für alle, die es jetzt schon wissen
möchten: Das Kürbisfest
2014 findet vom 25. bis 26. Oktober
in Zellerndorf statt.
www.kuerbisfest.at.
Retzer Land Masterplan:
Neues Markenleitbild
Die Umsetzung des Masterplans
für das Retzer Land ist gestartet:
In allen sechs Retzer Land Gemeinden
wird daran gearbeitet,
das touristische Angebot besser
sichtbar und erzählbar zu machen.
Das langfristige Ziel dabei:
Der Gast soll ein „Mehr“ an Angebot
in allen Retzer Land-Gemeinden
vorfinden und seinen
Aufenthalt in unserer Region dadurch
tendenziell verlängern.
Marketing Offensive
Neben dieser sogenannten „Angebotsentwicklung“
steht das
Retzer Land aber auch vor einer
umfassenden Marketing-Offensive.
Von neuen Willkommenstafeln
über eine stärkere Präsenz
im Internet und in sozialen Medien
bis hin zu einer neu gestalteten
Gästezeitung entsteht eine
Reihe werblicher Maßnahmen.
Als Grundlage aller dieser werblichen
Aktivitäten dient ein neues
Markenleitbild, das vor Kurzem
vom Retzer Land-Direktorium
unterzeichnet wurde. Es skizziert
eine ruhige/gelassene, genussvolle
und traditionsverbundene
Wertewelt für unsere Region.
Auf Basis fünf neu definierter
Markenwerte (Ruhe/Entschleunigung,
Schönheit, Genuss, Tradition
und Ehrlichkeit) werden
wir Geschichten in Text und Bild
erzählen, die das Retzer Land als
interessantes und vielseitiges Ziel
für ruhesuchende Genießer positionieren,
die auf ein naturnahes
und unverfälschtes Urlaubserlebnis
Wert legen.
„Alles mit der Zeit“
Dieser Wertewelt entsprechend
erhält das Retzer Land auch einen
neuen Slogan, der für Retz
wie für das Retzer Land gleichermaßen
Bestand hat. Er entspricht
der neuen Kommunikationslinie
und passt perfekt zu unserer
Weinviertler Tonalität - nicht nur
weil er schon seit Jahrhunderten
am Verderberhaus geschrieben
steht: „Alles mit der Zeit.“
RETZER LAND ZEITUNG
11
Gäste in Retz erhalten Radkarte
gratis.
Foto: Retzer Land/Raab
E-Bike-Verleih im
Retzer Land
Das Retzer Land, der Tourismusverein
und die Stadtgemeinde
Retz haben in der gesamten Saison
über vierhundert E-Bikes
und damit weinviertelweit die
meisten verliehen. Ein Telefon-
Servicedienst wurde eingerichtet.
Die insgesamt sechzehn E-Bikes
werden regelmäßig einem Fahrradcheck
unterzogen. Die Radregion
Retzer Land hat sich heuer
bereits das zweite Jahr am Projekt
der Destination Weinviertel
beteiligt und bietet - als eine von
sechs Verleihstationen im gesamten
Weinviertel - E-Bikes an.
Ploberger expandiert mit neuem Konzept
Handwerkermärkte für rasche Versorgung von Handwerks- u. Industriebetrieben
Um die weitere Expansion in
den nächsten Jahren von der
industriellen Wirtschaftskonjunktur
stärker abzukoppeln,
startet das Retzer-Handelshaus
nun mit einem neuen Betriebstypenkonzept.
Kleinflächige
Handwerkermärkte die
klar auf die rasche Versorgung
von Handwerks- und Industriebetrieben
in Ballungszentren
ausgelegt sind, welche
aber auch dem „privaten Konsumenten
mit Anspruch an
Service und Qualität“ zugängig
sein werden. Das Konzept erscheint
in einem außergewöhnlichen
und innovativen Design
(Schalbeton/Rostblechoptik)
und beinhaltet modernstes
Info-Entertainment. Zur Verfügung
stehen 6.000 Artikel, auf
weitere 24.000 kann im 24-h-
Nachtsprung zugegriffen wer-
v.l.n.r. Joachim Heilinger – Projektleiter, Ernst Schmircher –
Schmircher Raumdesign, Günther Macht – GF Ploberger Foto: Ploberger
den. „Ein Konzept das bisher
am Markt nicht zu finden ist,
und welches wir im Erfolgsfall
rasch multiplizieren möchten“.
„Alleine in Österreich ist Platz
für 30-40 derartige Märkte –
eine mögliche Zahl für unsere
anderen Heimmärkte Tschechien,
Slowakei und Ungarn
derzeit nicht abzuschätzen“ so
Ploberger-GF Günther Macht.
Interessant und nutzenstiftend
für die Region: Die Warenversorgung
erfolgt ausschließlich
aus dem Zentrallager in Retz,
wodurch der Standort nun
weiter aufgewertet wird. Ein
weiteres Bekenntnis zur Region
auch, dass der Ladenbau
gemeinsam mit dem Unternehmen
Schmircher entwickelt
wurde und von diesem auch
umgesetzt wurde. „Schmircher
ist seit vielen Jahrzehnten zufriedener
Kunde und verlässlicher
Lieferant unseres Unternehmens,
und war ob seiner
Leistungsfähigkeit und Termintreue
unsere erste Wahl“ meint
GF Johann Smejkal.
Der erste Standort eröffnete in
Amstetten, nächste in Wien,
Prag, Brünn und Budapest sollen
folgen.

12 RETZER LAND ZEITUNG Ausgabe 4, 2013
Der Dirndlsonntag in Tracht war eine Veranstaltung im Rahmen
der Aktion „keller.wurzeln.maulavern“ in Zellerndorf, organisiert
von der Bücherei, dem Kath. Bildungswerk und dem NÖ
Bildungs- und Heimatwerk, in Zusammenarbeit mit Cornelia
Schönhofer und Angelika Arthold. Gut 300 BesucherInnen
nahmen daran teil.
Umrahmt wurde der Event vom „Jung Bläser-Ensemble“ der
Musikschule, Ziehharmonikaklängen sowie „Ui–Mundart“-Gedichten
von Prof. Hermann Jagenteufel. Die wohl prominenteste
„Dirndl -Trägerin“ der Großgemeinde Zellerndorf, die NÖ Weinkönigin
Tanja I., führte 30 „Trachtenmodels“ aus der Großgemeinde
auf die Bühne. Das Generationen-Gespräch zum Thema
„Kleider machen Leute“ brachte viele Jugenderinnerungen an
den Tag. Kaiserwetter und kulinarischer Genuss rundeten dieses
schöne Fest in der Kellergasse ab.
Foto: Herbert Schleich

Ausgabe 4, 2013
RETZER LAND ZEITUNG
13
HAK Retz hilft bei Planung
Große Pläne für Österreichs einzigen Perlmuttdesignbetrieb
Schon bislang ist Rainer Mattejkas
Perlmuttdrechslerei in
Felling ein äußerst attraktives
Tourismusziel - und das nicht
nur für die Besucher des Nationalparks
Thayatal. Nun soll
das Unternehmen erweitert
werden: Um auch Jugendliche
und Familien vermehrt anzusprechen,
holt sich der Familienbetrieb
bei der Planung des
Vorhabens drei Maturanten
der HAK Retz ins Boot: Anja
Böhm, Christine Schmutz und
Benjamin Murtinger.
Im Rahmen ihrer Diplomarbeit
für die Reifeprüfung
nehmen sie den Entwurf eines
neuen Verkaufs- sowie Vorführraumes
inklusive der Aktualisierung
des Informationsfilmes
in Angriff.
Für dieses Maturaprojekt ist
eine intensive Zusammenarbeit
mit zahlreichen Firmen
erforderlich, gilt es doch, die
Im Rahmen ihrer Diplomarbeit helfen drei Schüler der HAK Retz
bei der Planung für eine Umgestaltung mit.
Foto: zVg
Vorstellungen des Projektauftraggebers
und die Kundenwünsche
– ermittelt durch eine
Kundenbefragung - in Einklang
zu bringen. Weiters plant der
Firmenchef in den nächsten
Jahren ein Café, eine Ausstellung
über die Geschichte des
Unternehmens und eine Erlebniswelt.
Damit wird jedenfalls
dem aktuellen Trend im Tourismus
Rechnung getragen, der
in Richtung aktive Freizeitbeschäftigung
geht. Kurzum ein
absoluter Pluspunkt für die
Region Retzer Land.
7. Weinberglauf
Retzer Land ist fix
Traditionell haben sich die Verantwortlichen
aus dem Retzer
Land als kleines Dankeschön mit
allen HelferInnen beim Heurigen
zusammengesetzt und zu Jause
und Weinkost eingeladen. Nach
einer kurzen Nachbesprechung,
bei der auch der eine oder andere
Verbesserungsvorschlag diskutiert
wurde, einigte man sich
darauf, den Weinberglauf auch
2014 durchzuführen. Alle MitstreiterInnen
werden auch im
nächsten Jahr mit dabei sein und
freuen sich schon, die Erfolgsgeschichte
Weinberglauf fortzusetzen.
Der Termin wurde mit 22.
Juni 2014 festgesetzt.
Beratungsstelle
im Stadtamt
Jeden Dienstag steht im Retzer
Stadtamt von 18-20 Uhr
das Familien- und Lebensberatungszentrum
des Roten
Kreuzes Retz für Informationen
zur Verfügung.
www.inbalance-berger.at
info@inbalance-berger.at
2070 Retz • Hauptplatz 17 • Tel.: 02942/3408
HAND- und FUSSPFLEGE
Medizinische Fusspflege, kratzfester Nagellack, Shellac
KOSMETIK
MARIA GALLAND Système Dermatologique
POWER PLATE
Muskelaufbau,Straffung, GRATIS TESTEN
HEILMASSAGE
Mit ärztlicher Verordnung über Krankenkasse
THERACELL
Ausgesprochen wirkungsvolle Schmerzreduktion
RADIOFREQUENZ
Formen Sie Ihren Körper
GESCHENKGUTSCHEINE
Hausbesuche nach telef. Vereinbarung
2070 Retz - Im Stadtfeld 4
für Privatkunden, Landwirte, Kleingewerbe
Trenn- und Maßschnitte nach Anforderung
Das Stahl - Serviceteam in Retz berät Sie gerne:
Thomas Schrejma Andreas Berger Mario Schaffer Robert Kahrer Manuel Mokesch
Stahl Service Center Retz | Tel: 02942 3471 113

14 So. 1.12. Pfarrkeller, Fr. und Sa. 8 bis 18 Uhr, So. 9 bis 18 Uhr
RETZER LAND ZEITUNG Ausgabe 4, 2013
WAS IST LOS IM RETZER LAND ?
November
Die. 19. Buchpräsentation „Wasser Wind & ein Jahrtausend“
November von Therese Bergmann, Retz
Die. 19. Buchpräsentation Buchhandlung Hofer, „Wasser Hauptplatz Wind 18.30 & ein Uhr Jahrtausend“
November
Sa. 23. - Show von Therese der Sinne: Bergmann, „QuerDurch“ Retz von „In Nomine Instituti“
Die. So. 24. 19. Buchpräsentation Buchhandlung Pulkau, Stadtsaal, Hofer, Sa. „Wasser 15 Hauptplatz und Wind 20 Uhr, 18.30 & So. ein Uhr 17 Jahrtausend“ Uhr
Sa. So. 23. 24. - Show von Konzertwertungsspiel Therese der Sinne: Bergmann, „QuerDurch“ der Retz BAG von Hollabrunn, „In Nomine Retz Instituti“
So. 24. Pulkau, Buchhandlung Stadtsaal Stadtsaal, Hotel Hofer, Althof, Sa. 15 Hauptplatz 9 und bis 17 20 Uhr, 18.30 So. Uhr 17 Uhr
So. Sa. Mi. 24. 23. 27. - Konzertwertungsspiel Show Panflöten-Benefizkonzert der Sinne: „QuerDurch“ der des BAG Rotary von Hollabrunn, „In Club Nomine Geras, Retz Instituti“ Retz
So. 24. Stadtsaal Pulkau, Stadtpfarrkirche, Stadtsaal, Hotel Althof, 19.30 Sa. 159 Uhr und bis 17 20 Uhr, So. 17 Uhr
Mi. So. 24. 27. Panflöten-Benefizkonzert Blutspendeaktion Konzertwertungsspiel des Roten der des BAG Kreuzes, Rotary Hollabrunn, Club Retz Geras, Retz Retz
Stadtpfarrkirche, Stadtsaal Rot-Kreuz-Haus, Hotel Althof, 19.30 17 bis 9 Uhr 21 bis Uhr 17 Uhr
Fr. Mi. 29. 27. Blutspendeaktion Panflöten-Benefizkonzert des Roten des Kreuzes, Rotary Club Retz Watzelsdorf Geras, Retz
Rot-Kreuz-Haus, Alte Stadtpfarrkirche, Schule, 17 bis 19.30 1720 bis Uhr
21 Uhr
Fr. 29. - Blutspendeaktion Tag der offenen Tür des in Roten der HLT Kreuzes, Retz Watzelsdorf
Retz
Sa. 30. Alte Rot-Kreuz-Haus, Seeweg Schule, 2 und 17 Lehrhotel bis 1720 bis Uhr 21 Althof Uhr Retz
Fr. 29. - Tag Blutspendeaktion 10 bis der 17 offenen Uhr bzw. Tür des 9 bis in Roten der 13 Uhr HLT Kreuzes, Retz Watzelsdorf
Sa. 30. Seeweg Alte Tag der Schule, 2 offenen und 17 Lehrhotel bis Tür 20 in Uhr Althof der BHAK Retz & BHAS in Retz
Fr. 29. - 10 Rupert-Rockenbauer-Platz Tag bis der 17 offenen Uhr bzw. Tür 9 bis in der 131, Uhr HLT 9 bis Retz 13 Uhr
Sa. 30. Tag Seeweg Jazzkonzert der 2 offenen und der Lehrhotel Tür „Winter Althof der Wonder BHAK Retz Band“, & BHAS Retz in Retz
Rupert-Rockenbauer-Platz 10 Weinquartier, bis 17 Uhr bzw. 21 Uhr 9 bis 131, Uhr 9 bis 13 Uhr
Sa. Fr. 29. 30. Jazzkonzert Tag Burning der offenen X-MAS der Tür „Winter Party, der Pulkau, Wonder BHAK „Rieck-Haus“, Band“, & BHAS Retz in Retz 20 Uhr
Weinquartier, Rupert-Rockenbauer-Platz 21 Uhr 1, 9 bis 13 Uhr
Dezember
Fr. 29. Burning Jazzkonzert X-MAS der „Winter Party, Pulkau, Wonder „Rieck-Haus“, Band“, Retz 20 Uhr
Sa. 14.
Weinquartier,
„Herrliche Damen“-Show,
21 Uhr
Pulkau, Stadtsaal, 19 Uhr
So. Dezember
Fr. 29.
15. Adventkonzert,
Burning X-MAS
Obermarkersdorf,
Party, Pulkau, „Rieck-Haus“,
Pfarrkirche, 16
20
Uhr
Uhr
Sa. So. 14. 22. Hirtenspiel „Herrliche Damen“-Show, und Herbergssuche, Pulkau, Schrattenthal Stadtsaal, 19 Uhr
So. Dezember 15. Adventkonzert, Stadtmauer und Schlosskirche, Obermarkersdorf, 17 Uhr Pfarrkirche, 16 Uhr
Sa. So. Die. 14. 22. 31. Hirtenspiel Silvesterwanderung, „Herrliche Damen“-Show, und Herbergssuche, Treffpunkt Pulkau, Schrattenthal
Parkplatz Stadtsaal, Ruine 19 Uhr Kaja
So. 15. Merkersdorf, Stadtmauer Adventkonzert, und 14 Schlosskirche, Uhr Obermarkersdorf, 17 Uhr Pfarrkirche, 16 Uhr
Die. So. 22. 31. Silvesterlauf, Silvesterwanderung, Hirtenspiel und Treffpunkt Herbergssuche, Treffpunkt Pfarrzentrum Schrattenthal
Parkplatz Oberretzbach Ruine Kaja
Merkersdorf, Stadtmauer 14 Uhr und 14 Schlosskirche, Uhr 17 Uhr
Die. 31. Silvesterlauf, Silvesterwanderung, Treffpunkt Treffpunkt Pfarrzentrum Parkplatz Oberretzbach Ruine Kaja
Jänner Merkersdorf, 14 Uhr 14 Uhr
Do. 2. Silvesterlauf, „Mein Leben Treffpunkt als Apfelbaum“, Pfarrzentrum Stadtlichtspiele Oberretzbach Retz
Jänner 14 Österreichische Uhr Uraufführung des Films von Harald
Do. 2. „Mein Friedl Leben als Apfelbaum“, Stadtlichtspiele Retz
Jänner Österreichische mit Gail Gatterburg; Uraufführung in Anwesenheit des Films des Regisseurs von Harald und der
Do. 2. „Mein Friedl Hauptdarstellerin, Leben als Apfelbaum“, 20 Uhr; eine Kombination Stadtlichtspiele von Retz toller
Österreichische Filmmusik, mit Gail Gatterburg; viel Humor, Uraufführung in Anwesenheit etwas Dramatik des Films des und Regisseurs von wunderbaren Harald
der
Friedl Hauptdarstellerin, Bildern von Retz und 20 Uhr; dem eine Retzer Kombination Land von toller
So. 5. 34. Filmmusik, mit Neujahrskonzert Gail Gatterburg; viel Humor, in der Anwesenheit etwas Grenzlandkapelle Dramatik des und Regisseurs wunderbaren Hardegg
der
Langau, Bildern Hauptdarstellerin, von Freizeithalle, Retz und 20 Uhr; dem 14 Uhr eine Retzer Kombination Land von toller
So. 5. – 34. Neujahrskonzert Filmmusik, viel Humor, der der Stadtkapelle etwas Grenzlandkapelle Dramatik Retz und wunderbaren Hardegg
Mo. 6. Langau, Stadtsaal Bildern von Freizeithalle, Hotel Retz Althof, und dem 14 19.30 Uhr Retzer bzw. Land 15 Uhr
So. 12. 5. – 34. Reisepräsentation Neujahrskonzert Schneider, Stadtkapelle Grenzlandkapelle Pulkau, Retz Stadtsaal, Hardegg 14.30 Uhr
Mo. Die. 6. 28. Stadtsaal Langau, Jam Session Freizeithalle, Hotel der Althof, Musikschule 14 19.30 Uhr bzw. Retzer 15 Uhr Land, Unterretzbach
So. 12. 5. – Neujahrskonzert Reisepräsentation Kulturkeller, 19 Uhr der Schneider, Stadtkapelle Pulkau, Retz Stadtsaal, 14.30 Uhr
Die. Mo. 28. 6. Stadtsaal Jam Session Hotel der Althof, Musikschule 19.30 bzw. Retzer 15 Uhr Land, Unterretzbach
Februar So. 12. Kulturkeller, Reisepräsentation 19 Uhr Schneider, Pulkau, Stadtsaal, 14.30 Uhr
So. Die. 16. 28. Blutspendeaktion Jam Session der Musikschule des Roten Kreuzes, Retzer Land, Unterretzbach Unterretzbach
Februar Kulturkeller, vor dem Zeughaus, 19 Uhr 8.30 bis 13 Uhr
So. 16. Blutspendeaktion des Roten Kreuzes, Unterretzbach
Februar Advent- vor und dem Weihnachtszauber Zeughaus, 8.30 bis 13 Uhr im Retzer Land
So. Fr. 22. 16. – Blutspendeaktion Adventmarkt der des Caritas Roten Kreuzes, Behinderteneinrichtung Unterretzbach Retz
Advent- Sa. 23. 11 vor und Adventkränze, dem Weihnachtszauber Zeughaus, Weihnachtskekse, 8.30 bis 13 Uhr im Retzer Rahmenprogramm Land
Fr. 22. – Adventmarkt 16 bis 20 Uhr bzw. der Caritas 14 bis 18 Behinderteneinrichtung Uhr
Retz
Advent- Sa. So. 23. 24.11.
und Adventkränze, Adventmarkt, Weihnachtszauber Weihnachtskekse, Platt, Wratny-Keller, im Retzer Rahmenprogramm
14 Uhr Land
Fr. 22. 29. – 11. – 16 Adventmarkt bis 20 Uhr bzw. der Caritas KFB, 14 bis Retz 18 Behinderteneinrichtung Uhr
Retz
Sa. So. 23. 24.11. 1.12.
Adventkränze, Pfarrkeller, Adventmarkt, Fr. Weihnachtskekse, und Platt, Sa. Wratny-Keller, 8 bis 18 Uhr, Rahmenprogramm
So. 14 Uhr 9 bis 18 Uhr
Fr. Sa. 29. 30.11. -– Abwechslungsreiches Adventmarkt 16 bis 20 Uhr bzw. der KFB, 14 bis
(Kinder)Programm Retz 18 Uhr
an den
So. 1.12. 24.11. Adventsamstagen Pfarrkeller, Adventmarkt, Fr. und Platt, von Sa. Wratny-Keller, 8 der bis Wirtschaft, 18 Uhr, So. 14 Retz Uhr 9 bis 18 Uhr
Sa. Fr. 29. 7.12., 30.11. Sa. -– Abwechslungsreiches Adventmarkt 14.12., Sa. 21.12. der sowie KFB, (Kinder)Programm Mo. Retz 23.12. an den
So. 1.12. Adventsamstagen Außerdem Pfarrkeller, Fr. jew. und Mo. von Sa. – 8 Sa. der bis „Fenster-Öffnung“,
Wirtschaft, 18 Uhr, So. Retz 9 bis 18 Uhr
Sa. 7.12., 30.11. Sa. - Abwechslungsreiches Hauptplatz, 14.12., Sa. 21.12. 16.30 Uhr sowie (Kinder)Programm Mo. 23.12. an den
Sa. 30.11. – Adventsamstagen Außerdem Christkindlmarkt, jew. Mo. von Pulkau, – Sa. der „Fenster-Öffnung“,
Wirtschaft, Stadtzentrum, Retz
So. Sa. 7.12., 1.12. Sa. Hauptplatz, Stadtsaal, 14.12., Sa. Pöltingerhof, 21.12. 16.30 Uhr sowie 13 Mo. – 20 23.12. Uhr bzw. 13 – 18 Uhr
Sa. 30.11. – Christkindlmarkt, Außerdem jew. Mo. Pulkau, – Sa. „Fenster-Öffnung“,
Stadtzentrum,
So. Sa. 30.11. 1.12. - Stadtsaal, Christkindlmarkt, Hauptplatz, Pöltingerhof, 16.30 Uhr Mitterretzbach, 13 – 20 Uhr bzw. Slama 13 – 18 Uhr
So. Sa. 1.12., 30.11. Sa. – Christkindlmarkt, 7. und So. 8.12., Sa Pulkau, 14. und Stadtzentrum,
So. 15.12., jew. ab 13 Uhr
So. Sa. 30.11. 1.12. - Stadtsaal, Christkindlmarkt, Pöltingerhof, Mitterretzbach, 13 – 20 Uhr bzw. Slama 13 – 18 Uhr
So. 1.12., Sa. 7. und So. 8.12., Sa 14. und So. 15.12., jew. ab 13 Uhr
Sa. 30.11. - Christkindlmarkt, Mitterretzbach, Slama
16 bis 20 Uhr bzw. 14 bis 18 Uhr
So. 24.11. Adventmarkt, Platt, Wratny-Keller, 14 Uhr
Fr. 29. 11. – Adventmarkt der KFB, Retz
Sa. 30.11. - Abwechslungsreiches (Kinder)Programm an den
Adventsamstagen von der Wirtschaft, Retz
Sa. 7.12., Sa. 14.12., Sa. 21.12. sowie Mo. 23.12.
Außerdem jew. Mo. – Sa. „Fenster-Öffnung“,
Hauptplatz, 16.30 Uhr
Sa. 30.11. – Christkindlmarkt, Pulkau, Stadtzentrum,
Sa. So. 30.11. 1.12. – Weihnachtsausstellung,
Stadtsaal, Pöltingerhof, 13 – 20 Uhr bzw. 13 – 18 Uhr
Mo. 23.12. zu den Öffnungszeiten
So. Sa. 1.12. 30.11. –- Weihnachtsausstellung,
Adventsingen Christkindlmarkt, der Chorvereinigung, Mitterretzbach, Slama Pulkau, Blutkirche
Mo. Mi. So. 1.12., 4. 23.12. – Sa. zu Vorweihnachtliches 7. und den Öffnungszeiten
So. 8.12., Sa 14. Adventkonzert und So. 15.12., „Pentatonica“ jew. ab 13 Uhr
So. Do. Sa. 1.12. 30.11. 5.12. – Adventsingen Pulkau, Weihnachtsausstellung,
Kultursaal der Europahaus, Chorvereinigung, 18 bzw. Pulkau, 19.30 Uhr Blutkirche
Mi. Mo.
Sa. 7.12. 4. 23.12. – – Vorweihnachtliches zu
Advent
den Öffnungszeiten
„drüber & drunter Adventkonzert in Retz“ „Pentatonica“
Do. So. 1.12. 8.12. 5.12. Pulkau, Adventsingen täglich ab Kultursaal 13 Uhr; der www.advent-in-retz.at
Europahaus, Chorvereinigung, 18 bzw. Pulkau, 19.30 Uhr Blutkirche
Mi. Sa. 7.12. 4. – – Vorweihnachtliches Advent KulturPunkt „drüber Hardegg: & drunter Adventkonzert Adventmarkt in Retz“ „Pentatonica“
Do. So. 8.12. 5.12. Pulkau, täglich Hardegg, ab Kultursaal Hauptplatz, 13 Uhr; www.advent-in-retz.at
Europahaus, Galerie, 1518 bzw. 1019.30 Uhr Uhr
Sa. 7.12. 14.12. –
Adventsingen KulturPunkt „drüber Chor Hardegg: & drunter „Singbar-Machbar“, Adventmarkt
Retz“ Felling
So. 8.12. Hardegg, täglich Pfarrkirche, ab Hauptplatz, 1316 Uhr; Uhr www.advent-in-retz.at
Galerie, 15 bzw. 10 Uhr
Sa. So. 14.12. 15. 12.
Adventsingen, KulturPunkt Chor Platt, Hardegg: „Singbar-Machbar“, Pfarrkirche, Adventmarkt 15 Uhr Felling
So. 22.12. Hardegg, Pfarrkirche, Weihnachtsliederblasen, Hauptplatz, 16 Uhr Galerie, Zellerndorf 15 bzw. 10 Uhr
Sa. So. 14.12. 15. 12.
Adventsingen, Musikerheim, 16 Chor Platt, Uhr „Singbar-Machbar“, Pfarrkirche, 15 Uhr Felling
Do. So. 22.12. 26.12. Pfarrkirche, Konzert Weihnachtsliederblasen, mit 16 „4stimmig“, Uhr Zellerndorf Retz, Rathauskapelle
So. 15. 12. Adventsingen, „best Musikerheim, of weihnachtsspecial“, 16 Platt, Uhr Pfarrkirche, 16.3015 Uhr Uhr
So. Do. Sa. 22.12. 28.12. 26.12. Weihnachtsliederblasen, Konzert Charity Night mit „4stimmig“, XIII, Retz Zellerndorf Retz, Rathauskapelle
Musikerheim, „All „best Night of weihnachtsspecial“, Rock 16 Show“, Uhr Jahn-Turnhalle, 16.30 Uhr 20.30 Uhr
Do. Sa. 28.12. 26.12. Konzert Charity Night mit „4stimmig“, XIII, Retz Retz, Rathauskapelle
Faschingszeit „best „All– Night of Umzüge weihnachtsspecial“, Rock Show“, – Bälle Jahn-Turnhalle, 2014 16.30 Uhr 20.30 Uhr
Sa. 28.12. 4.1. Feuerwehrball, Charity Night Hardegg, XIII, Retz GH Hammerschmiede, 20 Uhr
Sa. Faschingszeit 11.1. Rugia-Ball, „All– Night Umzüge Retz, Rock Stadtsaal Show“, – Bälle Hotel Jahn-Turnhalle, 2014 Althof, 20.30 20.30 Uhr Uhr
Sa. 4.1. Feuerwehrball, Unternalb, Hardegg, GH Feuerwehrsaal, Hammerschmiede, 20 Uhr 20 Uhr
Sa. Faschingszeit 18. 11.1. 1. Rugia-Ball, ÖVP-Ball, – Umzüge Pulkau, Retz, Stadtsaal, – Bälle Hotel 20 2014 Uhr Althof, 20.30 Uhr
Sa. 25.1. 4.1. Feuerwehrball, ÖKB-Ball, Pulkau, Unternalb, Hardegg, Stadtsaal, GH Feuerwehrsaal, 20 Hammerschmiede, Uhr 20 Uhr 20 Uhr
Sa. 18. 11.1. 1.2. 1. ÖVP-Ball, Rugia-Ball, Kameradschaftsball Pulkau, Retz, Stadtsaal, des ÖKB Hotel 20 Felling-Mallersbach
Uhr Althof, 20.30 Uhr
Sa. 25.1. ÖKB-Ball, Feuerwehrball, Waschbach, Pulkau, GH Unternalb, Pichler, Stadtsaal, 19 Uhr Feuerwehrsaal, 20 Uhr 20 Uhr
Sa. 18. 1.2. 15.2. 1. ÖVP-Ball, Kameradschaftsball Feuerwehrball, Pulkau, Merkersdorf, Stadtsaal, des ÖKB 20 Nationalparkhaus, Felling-Mallersbach
Uhr
20 Uhr
Sa.
Sa.
25.1.
22.2.
ÖKB-Ball,
4. Waschbach, Weinviertler
Pulkau, GH Winzerball, Pichler, Stadtsaal, 19 Uhr Retz,
20 Uhr
Stadtsaal
Sa. 1.2. 15.2. Kameradschaftsball Feuerwehrball, Hotel Althof, 20 Merkersdorf, Uhr des ÖKB Nationalparkhaus, Felling-Mallersbach 20 Uhr
Sa. 22.2. 4. Waschbach, Ball Weinviertler PVÖ-Ortsgruppe GH Winzerball, Pichler, Retz, 19 Uhr Retz, Pulkau, Stadtsaal Stadtsaal, 20 Uhr
Sa. 15.2. Feuerwehrball, Faschingsumzug Hotel Althof, 20 Merkersdorf, Uhr der Grenzlandkapelle Nationalparkhaus, Hardegg 20 Uhr
Sa. 22.2. 4. Ball Heufurth Weinviertler PVÖ-Ortsgruppe → Pleissing Winzerball, → Retz, Waschbach, Retz, Pulkau, ab Stadtsaal, 11 Uhr 20 Uhr
Hotel Faschingsumzug Althof, der 20 Burgmusik Uhr der Grenzlandkapelle Kaja, Niederfladnitz Hardegg
Ball Heufurth Dorfzentrum, PVÖ-Ortsgruppe → Pleissing 17 Uhr → Retz, Waschbach, Pulkau, ab Stadtsaal, 11 Uhr 20 Uhr
Faschingsumzug Kindermaskenball, Burgmusik der Retz, Grenzlandkapelle Kaja, Volksschule, Niederfladnitz 14 Hardegg Uhr
So. 23.2. Heufurth Faschingsfest Dorfzentrum, → Pleissing 17 der Uhr VS → Pleissing, Waschbach, Merkersdorf ab 11 Uhr
Fasching Nationalparkhaus, Kindermaskenball, Burgmusik 14 Retz, Uhr Kaja, Volksschule, Niederfladnitz 14 Uhr
Sa. So. 1.3. 23.2. Dorfzentrum, Musikerball Faschingsfest der 17 Uhr Trachtenkapelle VS Pleissing, Merkersdorf Unterretzbach, Retz
Kindermaskenball, Stadtsaal Nationalparkhaus, Hotel Althof, 14 Retz, Uhr 20.30 Volksschule, Uhr 14 Uhr
Sa. So. 1.3. 23.2. Musikerball Faschingsfest „Remidemi“, der Waschbach, der Trachtenkapelle VS Pleissing, GH Pichler, Merkersdorf Unterretzbach, 19 Uhr Retz
Die. 4.3. Faschingsumzug, Stadtsaal Nationalparkhaus, Hotel Althof, 14 Retz, Uhr 20.30 13 Uhr Uhr
Sa. 22.3. 1.3. Frühlingsball Musikerball „Remidemi“, der Waschbach, des Trachtenkapelle Männerchores, GH Pichler, Pulkau, Unterretzbach, 19 Uhr Stadtsaal, Retz 20 Uhr
Die. 4.3. Faschingsumzug, Stadtsaal Hotel Althof, Retz, 20.30 13 Uhr Uhr
Sa. Kulinarisches 22.3. Frühlingsball „Remidemi“, im Hotel Waschbach, des Männerchores, Althof GH Pichler, Pulkau, 19 Uhr Stadtsaal, 20 Uhr
Die. Retz, 4.3. Althofgasse Faschingsumzug, 14, T 02942/3711 Retz, 13 Uhr
Kulinarisches Sa. So. 8.12. 22.3. Frühlingsball Nikolobrunch im Hotel des Männerchores, Althof Pulkau, Stadtsaal, 20 Uhr
Retz, So. 26.12. Althofgasse Weihnachtsbrunch
14, T 02942/3711
Kulinarisches So. Mi. 8.12. 31.12. Nikolobrunch
Große im Silvestergala Hotel Althof - Dinner, Live-Musik und Feuerwerk
Retz, So. Faule 26.12. Althofgasse
Sonntage Weihnachtsbrunch
mit
14,
Langschläferfrühstück
T 02942/3711
von 10 bis 13 Uhr
Mi. So. 12. 8.12. 31.12. und 19. Nikolobrunch
Große Jänner, Silvestergala 23. Februar 2014 - Dinner, Live-Musik und Feuerwerk
So. Faule 26.12. Sonntage Weihnachtsbrunch
mit Langschläferfrühstück von 10 bis 13 Uhr
Mi. 12. 31.12. und 19. Große Jänner, Silvestergala 23. Februar 2014 - Dinner, Live-Musik und Feuerwerk
Faule Sonntage mit Langschläferfrühstück von 10 bis 13 Uhr
12. und 19. Jänner, 23. Februar 2014
WAS IST LOS IM PULKAUTAL?
WAS So. 1.12. IST Advent LOS im IM Kastaniengarten, PULKAUTAL? Alberndorf
Familie Weinwurm, 14 Uhr
So. WAS Fr. 6.12. 1.12. IST Advent Lesung LOS von im IM Kastaniengarten, Ernst PULKAUTAL?
Gelegs und Alberndorf Roland Adrowitzer,
Familie „Schöne Weinwurm, Grüße aus dem 14 Uhr Orbanland“, Haugsdorf,
Fr. So. 6.12. 1.12. Lesung Advent Gemeindeamt, von im Kastaniengarten, Ernst 19 Uhr Gelegs und Alberndorf Roland Adrowitzer,
Sa. 7. – „Schöne Familie Adventtreffen Weinwurm, Grüße aus der dem 14 Kellergasse, Uhr Orbanland“, Hadres Haugsdorf,
Fr. So. 6.12. 8.12. und Gemeindeamt, Lesung Sa. 14 von .- So. Ernst 19 15.12. Uhr Gelegs und Roland Adrowitzer,
Sa. 7.12. – Kabarett „Schöne Adventtreffen „Zwa Grüße Voitrottln“, in aus der dem Kellergasse, Orbanland“, Pfaffendorf-Karlsdorf,
Hadres Haugsdorf,
So. 8.12. und Dorfhaus: Gemeindeamt, Sa. 14 Die .- So. Gewinner 19 15.12. Uhr der ORF-Sendung
Sa. 7.12. – Kabarett „Die Adventtreffen große „Zwa Comedy Voitrottln“, in der Chance Kellergasse, 2012“, Pfaffendorf-Karlsdorf,
19.30 Hadres Uhr
So. 8.12. und Dorfhaus: Sa. 14 Die .- So. Gewinner 15.12. der ORF-Sendung
Sa. 7.12. Kabarett „Die große „Zwa Comedy Voitrottln“, Chance 2012“, Pfaffendorf-Karlsdorf,
19.30 Uhr
Dorfhaus: Die Gewinner der ORF-Sendung
WAS IS
So. 1.12.
Fr. 6.12.
Sa. 7. –
So. 8.12. u
Sa. 7.12. K
D
„

Ausgabe 4, 2013
RETZER LAND ZEITUNG
15
Silvesterwanderung 2013
Panflötenkonzert mit
„Pentatonica“
Start am 31.12., um 14 Uhr, vom Nationalpark Thayatal
Jedes Jahr kommen zahlreiche
Naturliebhaber nach Hardegg,
um im Rahmen einer ca.
zweieinhalbstündigen Wanderung
den Jahreswechsel zu
„begehen“. Start ist um 14 Uhr
beim Parkplatz der Ruine Kaja
in Merkersdorf. Bereits ab
13.30 Uhr versorgt der Retzer
Konditor Felix Wiklicky die
Besucher mit wärmenden Getränken
und kleinen Speisen.
Es stehen zwei Routen zur
Auswahl, die von erfahrenen
Nationalpark-Rangern geleitet
werden. Eine Gruppe wandert
durch das enge Schluchttal des
Kajabaches zur Thaya.
Jene, die auch vor anspruchsvolleren
Wegvarianten nicht
zurückschrecken, folgen nach
einem kurzen Marsch über die
Felder dem steilen Granitzsteig
hinunter zum Fluss. Nach
einem kurzen Anstieg auf den
Bezirksblatt Nr. 2, 09. Jänner 2008
„Überstieg“, die Engstelle des
1 XX
Zweieinhalbstündige Wanderung zu Silvester im schönen Nationalpark
Thayatal.
Foto: Nationalpark Thayatal
Umlaufberges, bietet sich ein
wunderschöner Ausblick auf
den mehrfach gewundenen
Lauf der Thaya.
Auf der Umlaufwiese unten
können die Teilnehmer mit
einem Glas Sekt auf das neue
Jahr anzustoßen.
Kein Teilnahmebeitrag, gute
Wanderausrüstung wird empfohlen.
Dauer: ca. 2,5 Std. Infos
und Anmeldung: 02949/7005;
www.np-thayatal.at.
Ab 4. Dezember ist es
wieder so weit. Das rumänische
Panflöten-Ensemble
„Pentatonica“ tritt im Kultursaal
des Europahauses
auf. Mittwoch, 4. Dezember,
18 Uhr und Donnerstag, 5.
Dezember, 19.30 Uhr.
Anschließend wird zu regionalen
Schmankerln und
Weinverkostung gebeten.
Eintrittskarten sind erhältlich
im Vorverkauf in der
Trafik Heilinger, in der Erste
Bank Pulkau und in der Raiffeisenkasse
Pulkau.
Erwachsene zahlen 10 Euro,
Schüler und Studenten
8 Euro, an der Abendkasse
12 bzw. 10 Euro. Info: Tel.
02946/27087.
Impressum
Die Retzer Land Zeitung: Unabhängige Zeitung für Wirtschaft, Kultur und Gesellschaft;
Auflage: 16.500 Stück;
Herausgeber: Retzer Land Regionale VermarktungsGmbH, A-2070 Retz, Hauptplatz 30,
e-mail: office@retzerland.at; www.retzerland.at
Redaktion: Reinhold Griebler, Christine Raab
Inserate: Bezirksblatt Hollabrunn. koblistil@bezirksblaetter.com
Lokales
1
Weihnachtsfreuden für Ihre Liebsten! ...
... Weine, Schaumweine & Accessoires!
Vorweihnachtlicher JAZZ
am 30. 11. 2013 ab 21 Uhr
GUTSCHEIN
Öffnungszeiten Vinothek: Mo, Mi-So 10 – 18 Uhr • Di Ruhetag
Öffnungszeiten Schlager im Weinquartier: Mi-So ab 16.00 Uhr
2070 Retz | Hauptplatz 4-5
T: 02942/20488 | F: 02942/20188
office@weinquartier.at | www.weinquartier.at
✃
€ 10,-
Für einen
Weihnachtsputz oder
einen Geschenkgutschein!
Einzulösen bei einer Auftragserteilung ab € 50,-!
2070 Retz • Fladnitzerstr. 24
Tel: 02942/2147 • 0664/252 45 52
office@fossek-reinigung.at
www.fossek-reinigung.at
✃

DAS PERFEKTE DUO
• 46“ (117cm) Bildschirm
• 1920x1080 Full HD
• DVB-T/C/S2 Triple-Tuner
• Smart-TV-Funktionen
• 100 HZ Clear Motion
• 2x HDMI, 2x USB
Samsung LED-TV
UE 46 F 5070
Pioneer Home Cinema
HTP-203
• 5.1 Dolby TrueHD
• Musikleistung 650 W
• Aktiv-Subwoofer
• Tuner UKW / MW
• HDMI, USB, Ethernet
599,-
Systemkamera
SAMSUNG NX1100 Limited Edition
+ Galaxy Tab 2 7.0
• 20,3 Megapixel
• WIFI-zertifiziert
• NX Wechselobjektivfassung
• 3“ Farb-LCD-TFT
• Videofunktion Full-HD
• 3D-Fotos
549,-
599,-
599,-
Einführungspreis
statt 189,- 149,-
119,-
Einführungspreis
statt 139,-
Jäger & Kronsteiner
Der starke Kontakt
1 0 J a h r e
in Pulkau
Grundig LED-TV
40CLE8326BL
IPERESPRESSO:
Die erstaunlichen Kapseln!
Einzigartiger & Exquisiter Kaffeegenuss
illy Y3
Iperespresso
• persönl. Ausgabevolumen
• Pumpendruck 19 Bar
• Touch-Technologie
• Energiesparfunktion
• 2 versch. Tassenmengen
speicherbar
• Autom. Tassenstopp
• Autom. Kapselauswurf
• Tassenwärmer
illy Y1.1
Iperespresso
EINFÜHRUNGS-AKTION: Jetzt jede
Espressomaschine mit 56 Stk. illy-Kapseln
• 2 versch. Tassenmengen
speicherbar
• Autom. Tassenstopp
• Autom. Kapselauswurf
• Entkalkungsprogamm
Einführungspreis
statt 199,-
159,-
• 40“ (102cm) Bildschirm
• 1920x1080 Full HD
• DVB-T/C/S2 Triple-Tuner
• Smart-TV-Funktionen
• 200 HZ
• 3x HDMI, 1x USB
illy Y5
Iperespresso
illy Espresso ganze
Bohnen, gemahlen
und als Kapseln
sind direkt im Shop
erhältlich!
Shop Pulkau
3741 Pulkau • Rathausplatz 7
02946-27 475 • Fax DW 30
Alles aus einer Hand!
Zweigstelle Weitersfeld
2084 Weitersfeld • Schustergasse 5
www.jaekro.at • office@jaekro.at 02948-88 07 • Fax DW 30