Retzer Land Zeitung 2011/02

Der Bezirksweinbauverband Retz
lädt zur 42. Retzer Weinwoche von
23. Juni bis 3. Juli 2011 herzlich ein.
Neben kulinarischen Schmankerln
von der Weinviertler Fleischerei
Hofmann, Otto´s Palatschinkenparadies,
dem Retzer Bauern-
laden und den Bezirksbäuerinnen
stehen natürlich die besten Weine
der Region im Mittelpunkt. Dazu
gab es eine intensive und strenge
Auskostung, die u. a. auch die
Sortensieger ermittelte. Im Rahmen
der großen Eröffnungsfeier
am 23. Juni 2011, ab 16 Uhr im
Programm der 42.
Retzer Weinwoche im
Sparkassengarten Retz
Seite 3
Genussregion Retzer Land Kürbis
AUSgABE 2 | 2011 WWW.REtzERlAND.At
RetzeR Land
D I E z E I t U N g F ü R W I R t S C H A F t, kU ltU R U N D g E S E l l S C H A F t
Sparkassengarten in Retz, werden
die Sortensieger, der „Winzer des
Jahres“ sowie der Weinviertel DAC
Champion ausgezeichnet. Informationen
über das umfangreiche
Programm der 42. Retzer Wein-
woche und die Sortensieger finden
Sie im Innenteil dieser Ausgabe
oder unter www.retzer-weinwoche.at
oder/und www.meinbezirk.at/hollabrunn.
Am Foto v. l. n. r.: Carina Kerschl,
Ehrenobmann Johann Graf, Petra
Bergmann und Manuela Raab mit
den Sortensiegern.
Tafeln im Weinviertel:
Genießen an den
schönsten Plätzen
Seite 8
HOLZ•TÜREN•FENSTER•STUDIO•GMBH
DIE ÖKO-PROFIS
office@breitenfelder.at, Tel.: 02942/3248
42. Retzer Weinwoche
SOMMERBRUNCH
Allerlei vom Grill, leichte Köstlichkeiten
Sonntag, 19. Juni 2011
12 Uhr, Restaurant, Althof Retz
Reservierungen unter
Tel. +43 (0)2942/3711

2
RETZER LAND ZEITUNG Ausgabe 2 | 2011
Sortensieger der 42. Retzer Weinwoche
1. Weinviertel DAC Classic 2010
Weingut Prechtl, Zellerndorf
www.prechtl.at
2. Grüner Veltliner Classic 2010
Kategorie Grüner Veltliner leicht & trocken
Weingut Harald Breitenfelder,
Kleinriedenthal
www.weingut-breitenfelder.at
3. Grüner Veltliner Alte Rebe 2010
Kategorie Grüner Veltliner voll & kräftig
Weingut Erik Puhr, Obermarkersdorf
www.weingutpuhr.at
4. Welschriesling Alter Thurm 2010
Winzerhof Holzschuh, Platt
www.winzerhofholzschuh.at
5. Weißburgunder 2010
Helmut Nebenführ, Mitterretzbach
www.nebenfuehr-weine.at
6. Chardonnay Mitterpoint 2010
Weingut Hebenstreit, Kleinriedenthal
www.weingut-hebenstreit.at
Bezirksblatt Nr. 2, 09. Jänner 2008
1 XX
7. Riesling Sündlasberg 2010
Weingut Manfred Bannert,
Obermarkersdorf, www.weingutbannert.com
8. Sauvignon blanc 2010
Weingut Julius u. Erika Klein, Pernersdorf
www.weingut-klein.at
9. Gelber Muskateller Sechs Viertel 2010
Winzerhof Heinz Wurst, Schrattenthal
www.winzerhof-wurst.at
10. Neuburger 2010
Kategorie Sortenvielfalt weiß fruchtig
Weingut Elfriede u. Josef Heinzl,
Deinzendorf, www.weingut-heinzl.at
11. Weinviertel Reserve DAC 2009
Kategorie Sortenvielfalt weiß reif & kräftig
Respiz-Hof Kölbl - Johannes u. Margit Kölbl,
Röschitz, www.respiz-hof.at
12. Chardonnay Trockenbeerenauslese 2009
Kategorie Prädikatswein
Weingut Ewald Gruber, Röschitz
www.gruberwein.at
Bezirksblatt Nr. 2, 09. Jänner 2008
1 XX
Straka hat für Sie die passende Hoval
Raumklimalösung: HomeVent ® .
13. Blauer Portugieser 2009
Kategorie Sortenvielfalt rot fruchtig
Weinbauernhof Josef Diem, Zellerndorf
weinbauer.josef.diem@aon.at
14. Merlot Reserve 2008
Kategorie Sortenvielfalt rot, reif & kräftig
Weingut Markus Laurer, Deinzendorf
www.laurerwein.at
15. Zweigelt 2009
Kategorie Zweigelt fruchtig
Weinbau Karl Binder, Mitterretzbach
www.binder-wein.at
16. Zweigelt Exclusive 2008
Kategorie Zweigelt Reserve
Weingut Pröglhöf, Obernalb
www.proeglhoef-weine.at
17. Rotweincuvée Schloß Glaswein 2007
Weingut Leopold + Wolfgang Hagn,
Mailberg, www.hagn-weingut.at
Bringen Sie das Wohlfühlklima in Ihr Zuhause – mit
dem HomeVent ® . Damit sie sich überall so wohl fühlen
können wie dort, wo die frische Luft erfunden wurde: In
den Alpen.
Vorteile des Hoval HomeVent ® Perfektes Wohlfühlklima mit
dem Hoval HomeVent
:
▪ Energierückgewinnung spart Heizkosten
▪ Sorgt für die ideale Luftfeuchtigkeit
▪ Feinstaubfilter – perfekt für Allergiker
®
▪ Energierückgewinnung spart Heizkosten
▪ Sorgt für die ideale Luftfeuchtigkeit
▪ Feinstaubfi lter – perfekt für Allergiker
Wir hier in den Alpen lieben frische Luft.
Vor allem, wenn man sie regulieren kann.
Lokales
schönerLEBEN
2070 Retz
Finden Sie
Hauptplatz
Ihre
17
perfekte Raumklimalösung
Tel. (0 29 42)
mit
29
Ihrem
65
kompetenten
Hoval Partner-Installateur: Straka
GmbH, 2020 Lothringerplatz Hollabrunn 9, 2020 Hollabrunn,
Telefon: Lothringerplatz 0 2952 9/
26 83- 0, E-Mail:
hollabrunn@straka.at, Tel. (0 29 52) 26 83 www.straka.at!
BAD • FLIESEN • ELEKTRO • HEIZUNG • ALTERNATIVENERGIEN
BAD • FLIESEN • ELEKTRO • HEIZUNG • ALTERNATIVENERGIEN
2136 Laa/Thaya www.straka.at
Thayapark 4
www.hoval.at
Tel. (0 25 22) 22 63
STRAKA-Service-Hotline
(0 664) 535 00 27
täglich 8-20 Uhr
www.hoval.at
1

Ausgabe 2 | 2011 RETZER LAND ZEITUNG 3
INSEKTENSCHUTZSYSTEME
Bezirksblatt Nr. 2, 09. Jänner 2008
1 XX
ENSCHUTZSYSTEME
TOP-TEN
der Retzer Weinwoche
1. Weingut leopold und
Wolfgang Hagn,
Mailberg
2. Winzerfamilie Franz
Seidl, Unterretzbach
3. Weinbau & Heuriger
Schüttkastenstüberl
Urban, Wullersdorf
4. Weingut Erik Puhr,
Obermarkersdorf
5. Weingut Ewald gruber,
Röschitz
6. Weingut Johann
Berger, Röschitz
7. Weinbau u. Heuriger
Winter, Unterretzbach
8. Weingut Elfriede u.
Josef Heinzl,
Deinzendorf
9. Weingut Prechtl,
zellerndorf
10. Weingut Harald
Breitenfelder,
kleinriedenthal
10. Weingut Hebenstreit,
kleinriedenthal
NEU IGI Gewebe 4PLUS:
Das 4PLUS Gewebe
liefert Pollenschutz
mit bester Durchsicht!
Insektenschutz
und Pollenschutz
mit bester Durchsicht!
Das 4PLUS Gewebe ist
optional AB SOFORT für
alle IGI Spann-, Dreh- und
Schieberahmen erhältlich!
mit 4PLUS Insektenschutz Gewebe
Sonntag, 3. Juli
ab 9.30 Uhr
9.30 Uhr: Feldmesse mit Stadtpfarrer
Pater Markus, musikalische
Begleitung mit dem
„Windmühlecho”, Nachmittag:
Kinderprogramm, 16 Uhr: Konzertnachmittag
mit der „Trachtenkapelle
Röschitz”, 18.30 Uhr: Tag
der Stadtgemeinde Schrattenthal
mit der „Musikkapelle
Obermarkersdorf”
Lokales
Das ultrafeine Gewebe 4PLUS erhöht die Lichtdurchlässigkeit im
Licht- Luftdurchlässigkeit
Vergleich zu einem herkömmlichen Gewebe um ein Drittel!
durchlässigkeit (l/m²/s bei 30 Pa)
Unser neues hochtransparentes Gewebe 4PLUS steht für
Der Luftdurchfluss verbessert sich im Vergleich zu einem her-
+33%
+ 124 %
beste Durchsicht,
kömmlichen Gewebe um 124 % (gemessen in l/m²/s bei 30 Pa).
Pollenschutz,
Gerade im Sommer ermöglicht das eine wesentlich effizientere
höhere Luftdurchlässigkeit
und mehr Licht!
Kühlung der Wohnräume beim nächtlichen Lüften.
Der Pollenschutz-Effekt basiert auf einer neuen Spezialbeschich- Standard Durchblick Standard 4PLUS
Fiberglas 4PLUS Fiberglas
mit 4PLUS Insektenschutz Gewebe
tungstechnik. Dadurch mit 4PLUS erwirkt Insektenschutz das Gewebe Gewebeeine
Reduktion mit von
Messung nach EN ISO 9237; +/- 5% Abweichungen möglich.
mit herkömmlichen Insektenschutz Gewebe
herkömmlichen Insektenschutz Gewebe
Der ultrafeine und sehr
86 % des Polleneinfalls.
reißfeste High-Tech-Faden
sorgt für eine wesentlich
verbesserte Durchsicht.
Das ultrafeine Gewebe 4PLUS erhöht die Lichtdurchlässigkeit Zitat der im Europäischen Das ultrafeine Licht- Stiftung für Luftdurchlässigkeit
Gewebe Allergieforschung: 4PLUS erhöht die Lichtdurchlässigkeit im
Vergleich zu einem herkömmlichen Gewebe um ein Drittel! „Das geprüfte Material durchlässigkeit weist eine (l/m²/s sehr bei hohe 30 Pa) Effektivität bei der
Vergleich zu einem herkömmlichen Gewebe um ein Drittel!
Hemmung von in der Luft fliegenden Pollen auf. Nach den vorlieLichtdurchlässig
Sowohl von innen als auch
Der Luftdurchfluss verbessert sich im Vergleich zu einem gendenherDaten ist das +33% Pollenschutzgitter + 124 geeignet, % zahlreichen
von außen ist das Insektenkömmlichen
Gewebe um 124 % (gemessen in l/m²/s Pollenallergikern bei 30 Pa). Der einen Luftdurchfluss effektiven Schutz verbessert vor mit der Luft sich eindrin- im Vergleich zu einem herschutz
Gewebe kaum wahr-
Gerade im Sommer ermöglicht das eine wesentlich effizientere genden Pollen zu kömmlichen bieten.“ Berlin, Gewebe 1.9.2010 um 124 % (gemessen in l/m²/s bei 30 Pa).
nehmbar. Der Unterschied
Kühlung der Wohnräume beim nächtlichen Lüften.
Gerade im Sommer ermöglicht das eine wesentlich effizientere
zu einem herkömmlichen
Fiberglas-Gewebe ist deut-
Der Pollenschutz-Effekt basiert auf einer neuen Spezialbeschich-
Kühlung Standard Durchblick der Wohnräume Standard 4PLUS beim nächtlichen Lüften.
Fiberglas 4PLUS Fiberglas
lich zu erkennen.
tungstechnik. Dadurch erwirkt das Gewebe eine Reduktion von
Messung nach EN ISO 9237; +/- 5% Abweichungen möglich. WWW.SCHLOTTERER.AT
86 % des Polleneinfalls.
Der Pollenschutz-Effekt basiert auf einer neuen Spezialbeschich-
Zitat der Europäischen Stiftung für Allergieforschung:
tungstechnik. Dadurch erwirkt das Gewebe eine Reduktion von
„Das geprüfte Material weist eine sehr hohe Effektivität bei der
mit mit 4PLUS 4PLUS Insektenschutz Insektenschutz Gewebe
mit mit herkömmlichen mit herkömmlichen Insektenschutz Insektenschutz Gewebe
Gewebe 86 % des Polleneinfalls.
Hemmung von in der Luft fliegenden Pollen auf. Nach den vorliegenden
Daten ist das Pollenschutzgitter geeignet, zahlreichen Zitat der Europäischen Stiftung für Allergieforschung:
Das Das ultrafeine Gewebe Pollenallergikern 4PLUS erhöht einen effektiven die die Lichtdurchlässigkeit Schutz vor mit der Luft im imeindrin
Licht- „Das Licht- geprüfte Luftdurchlässigkeit
Material weist eine sehr hohe Effektivität bei der
Vergleich zu einem genden herkömmlichen Pollen zu bieten.“ Gewebe Berlin, um 1.9.2010 ein Drittel!
durchlässigkeit (l/m²/s bei bei 30 30 Pa) Pa)
Standard Durc
Fiberglas 4P
Messung nach EN ISO
NEU NEU IGI IGI Gewebe Gewebe 4PLUS: 4PLUS:
Das Das 4PLUS 4PLUS Gewebe Gewebe
liefert liefert Pollenschutz
mit mit bester bester Durchsicht!
Durchsicht!
Vergleich zu einem herkömmlichen Gewebe um ein Drittel!
Hemmung von in der Luft fliegenden Pollen auf. Nach den vorliegenden
Daten ist das Pollenschutzgitter geeignet, zahlreichen
Der Der Luftdurchfluss verbessert sich sich im im Vergleich mit 4PLUS zu zu einem Insektenschutz einem herher- Gewebe +33% Pollenallergikern +33% mit herkömmlichen + Insektenschutz 124 + einen 124 % % effektiven Gewebe Schutz vor mit der Luft eindrinkömmlichen
Gewebe um um 124 124 % % (gemessen in in l/m²/s bei bei 30 30 Pa). Pa). WWW.SCHLOTTERER.AT
genden Pollen zu bieten.“ Berlin, 1.9.2010
Das ultrafeine Gewebe 4PLUS erhöht die Lichtdurchlässigkeit im
Gerade im im Sommer ermöglicht das das eine eine wesentlich effizientere
Licht-
Vergleich zu einem herkömmlichen Gewebe um ein Drittel!
durchlässigkeit
Kühlung der der Wohnräume beim nächtlichen Lüften.
Luftdurchlässigkeit
(l/m²/s bei 30 Pa)
INSEKTENSCHUTZSYSTEME
Programm Retzer Weinwoche 2011
Donnerstag, 23. Juni
ab 15 Uhr
16 Uhr: Eröffnung und Ehrung
der Sortensieger und
„Winzer des Jahres“. Für den
musikalischen Rahmen sorgt
die „Stadtkapelle Retz”. Nachmittag:
Kinderprogramm, 19
Uhr: Musik von „BAF Obermarkersdorf
”
Freitag, 24. Juni
ab 17 Uhr
20 Uhr: Tag der Großgemeinde
Zellerndorf mit der „Trachtenkapelle
Zellerndorf”
Samstag, 25. Juni
ab 15 Uhr
Nachmittag: Kinderprogramm,
18 Uhr: Tag der Großgemeinde
Retzbach mit der „Trachtenkapelle
Retzbach”, anschließend
unterhalten Sie „No Control”
Sonntag, 26. Juni
ab 15 Uhr
Nachmittag: Kinderprogramm,
18.30 Uhr: Tag der Stadtgemeinde
Pulkau mit der „Trachtenkapelle
Pulkau”
NEU IGI Gewebe 4PLUS:
Das 4PLUS Gewebe
liefert Pollenschutz
mit bester Durchsicht!
Montag, 27. Juni
veranstaltungsfrei
Der Luftdurchfluss verbessert sich im Vergleich zu einem her-
Der Pollenschutz-Effekt basiert auf einer neuen Spezialbeschich- Standard Durchblick Standard 4PLUS
Der Pollenschutz-Effekt basiert auf einer neuen Spezialbeschich- Standard Durchblick Standard 4PLUS
kömmlichen Gewebe um 124 Fiberglas % Fiberglas (gemessen 4PLUS 4PLUSin
Fiberglas l/m²/s Fiberglasbei
30 Pa).
tungstechnik. Dadurch erwirkt das das Gewebe eine Gerade eine Reduktion im Sommer von vonermöglicht
Messung nach das nach EN eine ISO EN ISO 9237; 9237; wesentlich +/- +/- 5% 5% Abweichungen effizientere
möglich. möglich.
86 86 % % des des Polleneinfalls.
Kühlung der Wohnräume beim nächtlichen Lüften.
59 %
59 %
NEU IGI Gewebe 4PLUS:
Das 4PLUS Gewebe
liefert Pollenschutz
mit bester Durchsicht!
59 %
78,8 %
78,8 %
78,8 %
5.130 l
5.130 l
mit herkömmlichen Insektenschutz Gewebe
5.130 l
NEU IGI Gewebe 4PLUS:
Das 4PLUS Gewebe
liefert Pollenschutz
mit bester Durchsicht!
Foto: zVg
Dienstag, 28. Juni
ab 18 Uhr
Abend der Bezirksblätter mit
Musik & Unterhaltung „Jam-
Session“ by Musikschule Retz
Mittwoch, 29. Juni
ab 18 Uhr
Tag der „Weinstraßen-Heurigen“
beim Pavillon, Live-Musik
“Note by Note ”
11.500 l
2070 Retz • Obernalberstr. 260
02942 / 3248
11.500 l
11.500 l
Donnerstag, 30. Juni
ab 18 Uhr
20 Uhr: Tag des Bezirksweinbauverbandes
Haugsdorf mit
der „Dorfmusik Hadres”
Freitag, 1. Juli
ab 16 Uhr
16 Uhr: Bezirkstreffen der
Pensionisten, 20 Uhr: Tag der
Stadtgemeinde Hardegg mit der
„Burgmusik Kaja”
Samstag, 2. Juli
ab 15 Uhr
Nachmittag: Kinderprogramm,
20 Uhr: Unterhaltung mit
„Solitude”
www.breitenfelder.at
office@breitenfelder.at
ckfehler, Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
NEU IGI Gewebe 4PLUS:
Das 4PLUS Gewebe
liefert Pollenschutz
mit bester Durchsicht!
9 %
+33%
8,8 %
NEU IGI Gewebe 4PLUS:
Das 4PLUS Gewebe
liefert Pollenschutz
mit bester Durchsicht!
59 %
78,8 %
.130 l
+ 124 %
1
NEU IG
Das 4
liefer
mit best
59 % +33%
WWW.SCHLO
1.500 l
5.130 l
11.500 l
Stand 1_2011. Druckfehler, Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

4
RETZER LAND ZEITUNG Ausgabe 2 | 2011
Goldene Kelle für das Weingut Prechtl
Das Weingut Prechtl
erhält „Goldene Kelle“ des
Landes Niederösterreich
für vorbildliches Gestalten
und/oder Renovieren eines
Bauwerks.
Ein traditioneller Weinviertler
Hackenhof – um 1839 in
der Gemeinde Zellerndorf im
„Retzer Land“ erbaut – wurde
nach Plänen des Architekten
Martin H. Steiner (Hollabrunn)
stilvoll und vorbildhaft renoviert.
Das Gebäude, inklusive
Innenhof, dient dem Weingut
jetzt als Wirtschaftsanlage, für
die Verwaltung, aber auch und
ganz besonders – mit seinen
gemütlichen Verkostungs- und
Schauräumen – an Samstagen
als „Cafe und Sommerladen“.
Franz Prechtl, bekannt als Spezialist
für Grünen Veltliner,
offeriert den Besuchern gerne
seine Weine und die Winzerin
und Weinakademikerin Petra
Prechtl betreut den „Sommer-
Ihr starker Partner
Kompetenz und Zuverlässigkeit
in den Bereichen:
laden“ und sorgt immer wieder
für Nachschub an Accessoires
aus Holland und Dänemark
für Garten und Interieur. Die
Besucher können genüsslich
nach kleinen Geschenken und
Mitbringseln suchen, hausgemachte
Mehlspeisen und kleine
regionale Leckereien oder
handgerührtes Eis genießen
und natürlich die ganze Palette
an Weinviertler Top-Weinen
durchkosten. In der warmen
Jahreszeit kommt im wunderschönen
Innenhof klassisches
Heurigen-Feeling auf. Für die
Innenhofgestaltung – zum Teil
als Bauerngarten angelegt –
konnte die Gartenplanerin Ulli
Seher von gruenhoch3 gewonnen
werden. Dazu Petra und
Franz Prechtl: „Im Hof wurde
ein Bauerngarten angelegt. Ein
Nussbaum vertreibt die Gelsen
und im Eck steht der typische
Marillenbaum. Dieser gedeiht
besonders schön, weil er windgeschützt
ist. Ein Hausbrunnen
ist ebenfalls vorhanden. Der
• TV, Video & Audio
• SAT-Anlagen
• Haushalts- & Küchengeräte
• Wartung & Service
• Elektro
• Erneuerbare Energie
Neu im unserem Team!
Adolf Anker
(vormals
Elektro Jäger Eggenburg)
Die stolze Winzerfamilie bei der Verleihung der „Goldenen Kelle“ in Korneuburg.
Zaun in der Mitte des Hofes
diente früher zur Hühnerhaltung.
Heute stellt er, gemeinsam
mit der Holzveranda, ein
strukturbildendes Element dar.
Das Dach hat der Vater, ein
gelernter Dachdecker, original
eingemörtelt und gekalkt. Es
wurden alte Handschlager- und
Taschenziegel verwendet. Das
Haus wurde mit Granitsteinen
und Lehm gebaut. Wir haben
alles so belassen wie es war,
lediglich ein paar Zwischenmauern
wurden entfernt. Daher
sind die Räume jetzt größer
und heller. Die alten Kasten-
• 40“ (101cm) Bildschirm
• 1920x1080 Full HD
• 100 Hz Motion Plus
• USB-Movie / JPEG
• 4x HDMI
• DVB-T/C/S2 Tuner
• CI-Schacht
traditionelle Weinviertler
Architektur anschauen,
Spitzenweine verkosten,
radeln oder ein bisschen in
den Rieden wandern: Ein
heißer tipp für Samstage
– bis in den späten Herbst
hinein. PS: Die Prechtl-
Weine findet man auch
bei Wein & Co, Morandell
sowie in der Top-Gastronomie
wie Steirereck oder
Taubenkobel.
LED-TV
UE 40 D 5720
799,-
Denn perfektes Service
steht für uns an 1. Stelle
Shop Pulkau
Alles aus einer Hand!
Zweigstelle Weitersfeld
3741 Pulkau • Rathausplatz 7
2084 Weitersfeld • Schustergasse 5
02946-27 475 • Fax DW 30 www.jaekro.at • offi ce@jaekro.at 02948-88 07 • Fax DW 30
COPYRIgHt: Nlk Pfeiffer
fenster wurden durch neue
ersetzt und die Fichtendielen
durch Eichendielen.“

Ausgabe 2 | 2011 RETZER LAND ZEITUNG 5
GarTenbau
EDER
Großes Gartenfest
Tag der offenen
in Unterretzbach
gäRTNEREI
18.
gäRTNEREI
& 19. Juni 2011 • 8.00 - 20.00 Uhr
• Vorträge von Dipl. Ing. Werner Gamerith
von Natur im Garten am
Sonntag um 14.00 und 16.00 Uhr
„Naturgarten – der sanfte Weg
zum Gartenglück“
„Tiere im naturnahen Garten“
• Besichtigungsmöglichkeit eines
„Barfußgartens“
• Neues Sortiment an Stauden
• diverse Ausstellungen rund um das
Thema Haus und Garten, z.B. Keramik,
Dekoartikel, Rollrasen, Rasenmäher ...
• ganztägig warme Küche vom Rehragout
bis gebackene Champignons,
Kaffee und Kuchen
• Großer Spielplatz, Streichelzoo,
Kinder bauen ein „Nützlingshaus“
Im mAI
SoNN- & FEIERTAgS gEöFFNET!
-50% AKTION auf alle lagernden Sommerblumen
UNTERRETZBACH
Wetterunabhängig!!!
Das Team von Gartenbau Eder und alle ausstellenden Firmen
freuen sich auf Ihren Besuch.
UNTERRETZBACH
Feldgasse 16 16
Tel.: Tel.: 0 29 0 29 42 42 /25 /25 55 55
office@gartenbau-eder.at
www.gartenbau-eder.at

6
RETZER LAND ZEITUNG Ausgabe 2 | 2011
Kürbisfest im Retzer Land
V. l. n. r.: Ernst Wally, Daniel Grolly, Kürbisprinzessin Gabriele Wöber und Martin Mühlberger
29. und 30. Oktober in
Obermarkersdorf und
29. Oktober in Zellerndorf
An diesem Wochenende dreht
sich alles um den Bluza! Die
Vorbereitungen Bezirksblatt Nr. 2, 09. für Jänner das große 2008
Fest 1 XX sind schon in vollem Gan-
Dieses Edelstahlgehäuse gibt es in zwei
Größen, durch den verschraubten
Boden ist es bis 10 Meter wasserdicht.
Mit dem gehärteten Crystexglas und dem
hautfreundlichen Silikonband hält es jeder
Aktivität stand.
ge, das Kürbiskomitee rund
um Obmann Ernst Wally ist
top-motiviert und hat schon
viele Ideen gesammelt. „Bei
unserem Fest stehen Tradition
und Brauchtum im Mittelpunkt,
also weg von Halloween
und Hexen und hin
zum Kürbis, zum Drechseln
Foto: zVg
und Schnitzen“, so die Kürbisprinzessin
Gabriele Wöber.
Freuen wir uns also auf ein
traditionelles Fest in Obermarkersdorf,
und für alle, die
mit dem Zug anreisen möchten,
der Shuttlebus bringt die
Gäste direkt zum Festgelände
Bezirksblatt Nr. 2, 09. Jänner 2008
vom Kürbisfest.
1 XX
www.inbalance-berger.at
info@inbalance-berger.at
KüRbiSfeSte
im Retzer Land
Das 19. Kürbisfest 2011 findet
am Samstag, 29. und
Sonntag, 30. Oktober in
Obermarkersdorf, Großgemeinde
Schrattenthal, statt.
Auf der Kürbisfeststraße
erwarten die Gäste Kürbisfiguren,
ein abwechslungsreiches
Kinderprogramm,
eine Modenschau und zur
Verkostung gibt es viele Kürbisschmankerln.
Weitere
Höhepunkte sind die Kürbispyramide
und am Samstag
der große Kürbisumzug.
Informationen: www.kuerbisfest.at
oder 0676/375 90 37.
Samstag, 29. Oktober 2011
findet das Kürbisfest auch
in der Kellergasse „Maulavern“
in Zellerndorf statt.
Die Gäste erwartet ein
einmaliges Ambiente mit
offenen Weinkellern und
Kürbisschmankerln mit
einem abwechslungsreichen
Programm. Informationen:
www.kuerbisfest.at oder
02945/2214. Lokales
2070 Retz • Hauptplatz 17 • Tel.: 02942/3408
HEILMASSAGE
Auf ärztliche Verordnung, über Krankenkasse
FUSSPFLEGE
Medizinische Fusspflege, Hausbesuche nach telef. Vereinbarung
KOSMETIK
Neue Linie von MARIA GALLAND Système Dermatologique
POWER PLATE
Muskelaufbau,Straffung, gratis testen
NEU: WIMPERNVERLÄNGERUNG
UND -VERDICHTUNG
GESCHENKGUTSCHEINE • HAUSBESUCHE
1

Ausgabe 2 | 2011 RETZER LAND ZEITUNG 7
tafeln im Weinviertel: Genießen an den
schönsten Plätzen
Von Juni bis August 2011
Tafeln in der Öhlbergkellergasse
Pillersdorf:
5. August 2011, 17.30 Uhr
Das Weinviertel ist eine
archaische Landschaft, die dem
Menschen immer schon beste
und wertvollste Nahrungsmittel
lieferte. Der majestätischen
Ruhe dieses Gebietes
konnten auch die Hektik und
das rasante Lebenstempo der
Gegenwart nichts anhaben:
Hier im Weinviertel herrscht
genussvolle Gelassenheit. Die
Veranstaltungsserie „Tafeln
im Weinviertel“ bringt dies in
wunderbarer Form zum Ausdruck:
Die besten Köche des
Weinviertels haben sich auf
die Suche nach den schönsten
Plätzen gemacht. Dort, mitten
in der Landschaft, decken sie
Bezirksblatt Nr. 2, 09. Jänner 2008
eine stilvolle Tafel und servie-
1 XX
ren feine und althergebrachte
Gerichte aus den köstlichen
Zutaten, die der Boden des
Weinviertels hervorbringt.
Dazu zählt natürlich auch der
Wein, vor allem der pfeffrige
Grüne Veltliner, der als Weinviertel
DAC Furore macht. Die
Öhlbergkellergasse in Pillersdorf
ist ein wahres Juwel der
Authentizität. Auf einer kleinen
idyllischen Anhöhe gleich
oberhalb dieser Kellergasse
decken die Hollabrunner Haubenwirte
Christoph und Philipp
Wagner die Tafel für Gäste,
die das Besondere und das
Subtile lieben. Genießen Sie ein
fünfgängiges Menü unter freiem
Himmel, mit Weinviertler
Fleischspezialitäten, wie Bio-
Weiderind, Strohschwein und
Mangalitzaschwein, begleitet
von Wildkräutern, Erdäpfeln
und anderen Köstlichkeiten
aus der Region. Die Botschaf-
Sonnenheuriger Schleinzer
2074 Unterretzbach • Weinberggasse 120 • 02942-2735
ÖFFNUNGSZEITEN
jedes 1. Wochenende
im Monat
Juli: 1., 2. und 3.
August: 5., 6., und 7.
September: 2., 3., und 4.
Oktober: 30.9., 1., und 2.
November: 4., 5., und 6.
Dezember: 2., 3., und 4.
Genießen mit allen Sinnen. „Vorhang auf für Tafeln im Weinviertel“.
Werden Sie unser Fan auf www.facebook.com/Weinviertel
ter des Weinviertler Weins,
Elisabeth und Toni Honsig, suchen
die Weine zum Menü aus
und bringen Bekanntes und
faszinierend Unbekanntes auf
den Tisch. Zur Übernachtung
werden die Gäste gerne in den
Althof im malerischen Retz
geshuttelt. Dort kann man am
nächsten Morgen je nach Lust
und Laune entweder zu einer
Wir sind auch gerne bereit Ihre Feierlichkeiten
(wie z. B. Geburtstage • Taufen • Firmenfeiern)
für Sie auszurichten!
Anmeldung erforderlich
an 02552/3515
Preis € 95,– p.P.
www.tafeln.im-weinviertel.at
Foto: Weinviertel tourismus/A.Durst
Riedenwanderung durch die
Retzer Weinberge aufbrechen
oder man besichtigt das unglaubliche,
unterirdische Netz
der Retzer Weinkeller.
Lokales
1

8
RETZER LAND ZEITUNG Ausgabe 2 | 2011
Volksmusikabend im „Retzbacher Hof“
Der Schanigarten des Restaurants
„Retzbacher Hof “ in Unterretzbach
wurde zur Bühne
des 1. Volksmusikabends der
Musikschule Retz. Unter Mitwirkung
der Schülerinnen und
Schüler des Faches Musikalische
Früherziehung und der Blockflötenklassen
von Sonja Ullrich
und Christine Schuch in standesgemäßer
Volksmusiktracht,
wurde ein abwechslungsreiches
Programm geboten. Neben
einschreibung für das Schuljahr 2011/2012 Anmeldungen werden im Sekretariat der Musikschule gerne entgegen genommen.
Für pädagogische Beratung steht Direktor Mag. Forman nach telefonischer Vereinbarung gerne zur Verfügung.
Bezirksblatt Tel.: 02942/20233, Nr. 2, 09. Fax: Jänner 02942/20231, 2008 E-Mail: musikschule.retz@utanet.at oder www.musikschuleretz.com
1 XX
www.erstebank.at
mehreren Hornensembles der
Klasse Dir. Mag. Gerhard Forman
musizierten vor allem auch
die volksmusikbegeisterten LehrerInnen
auf. Mit von der Partie
war auch das anlässlich des
Volksmusikfestivals „aufhOHRchen“
im Jahr 2010 etablierte
Volksmusikensemble „Retzer
Gschnetzeltes“. Zahlreiche Gäste
genossen diesen frühsommerlichen
Abend und spendeten
reichlich Applaus.
Die Kinder der Musikalischen Früherziehung beim Volksmusikabend.
Foto: zVg
ehrung der „Prima la Musica“ teilnehmer
Kürzlich wurden die TeilnehmerInnen
am Landeswettbewerb
„Prima la Musica 2011“
vom Vorstand des Musikschulverbandes
geehrt. Vorerst gratulierte
der Musikschuldirektor,
Mag. Gerhard Forman, zu
den erreichten Leistungen.
Obmann GR Helmut Berg-
mann wies darauf hin, welcher
zusätzliche Aufwand
von Eltern, SchülerInnen und
Musiklehrern dahintersteckt,
damit eine Teilnahme möglich
wird. Er bedankte sich dafür
sehr herzlich und überreichte
den Jugendlichen als Anerkennung
einen Gutschein.
Jugend-blasorchesterwettbewerb
Kürzlich fand in Rabenstein/
Pielach die Landesausscheidung
für den österreichischen
Jugend-Blasorchesterwettbewerb
statt. Es sind 44 niederösterreichische
Orchester mit
mehr als 1600 Kindern angetreten,
um sich im fairen musi-
kalischen Wettstreit miteinander
zu messen. Das Orchester
der Musikschule Retz „YWOP“
konnte in der Gruppe BJ den
Gesamtsieg erspielen, insgesamt
wurde der 4. Platz erreicht!
Herzliche Gratulation
zu dieser großartigen Leistung!
„ Wer jetzt fi nanziert, spart doppelt.
Holen Sie sich das s Wohnpaket.“
Martin Wohlich
Jetzt ist die beste Zeit für Sanieren, Kauf oder Neubau. Das günstige Zinsniveau macht Finanzierungen derzeit
besonders interessant. Und das Beste daran: durch Zinsabsicherung, Fixzins und Ratenschutz sind Sie mit Ihrer
s Energiesparfinanzierung auf der sicheren Seite. So sparen Sie nachhaltig Kosten und Energie.
Mehr bei Ihrem Kundenbetreuer oder unter www.wohnquadrat.at
Lokales
EB_Q2_Finanz_Martin_CS3_180x125_TZ.indd 1 26.04.11 13:06
1

Ausgabe 2 | 2011 RETZER LAND ZEITUNG 9
Kellergassen-führungen im Retzer Land
Geselliges Beisammensein in den Kellergassen im Retzer Land
Das Weinviertel ist berühmt für
seine Kellergassen. Besonders
schöne gibt es in der Gemeinde
Zellerndorf. Ein geprüft er Führer
spaziert mit Ihnen durch
die Kellergasse und erzählt über
die Entstehung der „Dörfer
ohne Rauchfang“, den Weinbau
u.v.a.m. Er hat auch den Kellerschlüssel
mit, damit er mit Ihnen
in einem der Presshäuser
den einen oder anderen Wein
verkosten und eine Kellerjause
genießen kann. Öhlberg-Kellergasse
in Pillersdorf: 30. April,
11. Juni, 9. Juli, 10. Juli jeweils um
14 Uhr. 6 Euro pP mit Nussbrot
und Weinprobe. Anmeldung
Foto: Retzer land / Weinfranz
erfolderlich, Fam. Buchmayer,
T 02946/270 13. Treff fpunkt:
Öhlberg-Kellergasse, Pillersdorf.
Maulavern-Kellergasse in Zellerndorf:
1. April bis 30. Oktober,
täglich um 17 Uhr. 5 Euro
pP mit Jause und Wein. Anmeldung
erforderlich bis 11 Uhr,
Margit Gessl, T 0650/227 03 67.
Treff punkt: Beginn Maulavern-
Kellergasse Zellerndorf. Kellergasse
Nusswald in Platt: 1. April
bis 30. Oktober, täglich 15 Uhr. 6
Euro pP mit Brot und Weinprobe.
Ausschließlich auf Anfrage/
Anmeldung bis 11 Uhr. Martha
Holzschuh, T 02945/2361. Treff -
punkt: Nusswald, Platt.
Off ene Kellertür 2011 - jeweils ab 15 Uhr
18. und 19. Juni
Weingut Pointner
Schrattenthal
www.weingut-pointner.at
2. und 3. Juli
Weinbau
Herwig & Frieda Schmid
Obermarkersdorf
16. und 17. Juli
Weinbau Richard
Mühlberger-Wally
Obermarkersdorf
23. und 24. Juli
Weinbau
Reinhard und Sissy Graf
Obermarkersdorf
42. Retzer
Weinwoche
23. Juni bis - 3. Juli 2011
„PALATSCHINKEN
„PALATSCHINKEN
PARADIES“ PARADIES“
Otto`s Spezialpalatschinken aus
Dinkel-Weizen-Mehl
aus dem Retzer Bauernladen
Erdbeer-, Schokofüllung und Melange;
Besuchen Sie das Palatschinkenparadies
im Pavillon des Sparkassengartens
30. und 31. Juli
Weingut Fritz Grolly
Obermarkersdorf
www.grolly.at
6. und 7. August
Weingut Erik Puhr
Obermarkersdorf
www.weingutpuhr.at
13. und 14. August
Winzerhof Wurst
Schrattenthal
www.winzerhof-wurst.at
3. und 4. September
Weingut Christoph Schrejma
Waitzendorf
www.schrejma.at

1 XX
10
RETZER LAND ZEITUNG Ausgabe 2 | 2011
Die Weingüter Retzer Land
laden zum Sommerfest Einladung zum Retzbacher
Samstag, 6. August 2011
im Retzbacherhof,
Unterretzbach
Weinherbst vom 20.
August bis 2. Oktober 2011
Alljährlich werden von den
Weingütern Retzer Land Trophäen
für
die besten
W e i n e
vergeben.
Heuer findet
dieser
Festakt im
R a h m e n
des Som-
merfestes
am 6. August
2011 in Unterretzbach
statt. Unter dem Motto „Regionales
genießen und Weine
verkosten“ stehen ab 18 Uhr
im Retzbacherhof Weine
von 26 Weingütern zum Degustieren
bereit und Harald
Pollak serviert dazu regionale
Köstlichkeiten. Die Sieger in
den Kategorien Klassik und
Bezirksblatt Nr. 2, 09. Jänner 2008
Reserve wurden bereits im
Vorfeld ermittelt und an diesem
Abend werden ihnen in
Kooperation mit der Weinfachzeitschrift
VINARIA die
Trophies verliehen. Im wunderbaren
Ambiente des Gastgartens
können
Sie dann
bei beschwingtenKlängen
von
„Trios
E x t r a
Dry“ die
erlesenen
Weine verkosten und den
Abend ausklingen lassen.
www.weingueter-retzerland.at
Sa. 06. August 2011 im Retzbacherhof
SOMMERFEST
SOMMERFEST
Eintritt pro Person: € 20,-
(inkl. Weinverkostung und
regionalen Spezialitäten)
Um Anmeldung wird
gebeten unter Tel. 02942/
2202-32 oder offi ce@
weingueter-retzerland.at.
Jetzt eingetroffen ...
... die Sortensieger 2011!
Öffnungszeiten Vinothek: Mo, Mi-So 10 – 18 Uhr • Di Ruhetag
Öffnungszeiten Pollak im Weinquartier: Mi-So ab 10.00 Uhr
2070 Retz | Hauptplatz 4-5
T: 02942/20488 | F: 02942/20188
office@weinquartier.at | www.weinquartier.at
Retzbacher Weinherbst
Weinherbst-Auft akt: Samstag,
20. August 2011 Weinpicknick
beim Hl. Stein, Mitterretzbach,
im einmaligen Ambiente des
uralten Kultplatzes. Weinherbst-Jause:
Freitag bis Sonntag
jeweils ab 16 Uhr. Vom 2.
bis 4. Sept. und 30. Sept. bis
2. Okt. beim Sonnenheurigen
Schleinzer. Weinplaudereien
beim Winzer mit Weinverkostung
und Keller-Jause:
jeweils Samstag und Sonntag
15 bis 20 Uhr. 3./4. September:
Familie Haas, Familie
Hofb auer, Familie Koller.
Landeswandertag in der historischen
Weinstadt Retz am
Samstag, 3. September 2011.
Bezirksblatt Nr. 2, 09. Jänner 2008
1 XX
10./11. September: Familie
Binder, Familie Erich Nebenführ,
Familie Helmut Nebenführ.
17./18. September: Familie
Rücker, Familie Zuckriegl.
Weinherbst-Ausklang: Samstag
1. Oktober, 13 Uhr Traditioneller
Winzertag, Unterretzbach.
Weinparcours auf acht
Stationen: Bei den Winzern
und in den Kellern folgen Sie
den Spuren des Weines - von
der Traube bis ins Glas.
Anmeldungen T: 02942/20 010
oder 0664/40 48 070
Weitere Informationen zum
Retzbacher Weinherbst
fi nden Sie unter:
www.retzerland.at
Landeswandertag in Retz des
Pensionistenverbandes Niederösterreich
Vom Weinviertel ins Waldviertel.
4 Wanderstrecken
durch die Retzer Weinberge.
Lokales
Privatordination für
Augenheilkunde
Dr. med. univ. Heide Maria Löhlein
Wahlarzt für SVA, BVA,
KFA und VAEB
Privatarzt für Gebietskrankenkassen
im Ärztezentrum
in 2070 Retz • Hauptplatz 29
Ordination nur nach Voranmeldung
0664 / 275 44 10
02952 / 20 699 10
1

Ausgabe 2 | 2011 RETZER LAND ZEITUNG 11
Was ist los im Retzer Land? Bezirksblatt Nr. 2, 09. Jänner 2008
Juni
Fr. 17. - So. 19. FF-Heuriger
Mitterretzbach beim Gemeindestadl
Fr. 17. Sonnwendfeier Pleissing
altes Bad, 19 Uhr
Sa. 18. Sonnwendfeier Heufurth
Dorfplatz, 18 Uhr
Sa. 18. Sonnwendfeier Riegersburg
Parkplatz, 19 Uhr
Sa. 18. Sommersonnwendfeier und
20-Jahrfeier mit Mittagstisch
Fischteich Unterretzbach, ab 12 Uhr
Ersatztermin bei Schlechtwetter 25. Juni
Sa. 18. Nachtwächterwanderung
21:30 Uhr, Hardegg, GH Hauser
weitere Termine: 16. 7.; 20. 8.2011
Sa.18. Vienna Big Band Projekt
Winzerhof Stift, Röschitz, ab 18 Uhr
Sa. 18. Schulfest der Hauptschule Pulkau
Sa.18. Konzert im Landespflegeheim
Retz, ab 15 Uhr
Sa. 18. - So. 19. Sonnwendfeier
FF-Waitzendorf
So. 19. 4. Weinberglauf Retzer Land,
Infos unter 02942/20010 oder
www.retzerweinberglauf.at, ab 10 Uhr
So. 19. Sommerbrunch
Althof Retz, 12 Uhr
Mo. 20. Abschlusskonzert der Regionalmusikschule
Retz, Filiale Pulkau
Stadtsaal Pulkau, 19 Uhr
Mi 22. Jubiläumsspiel 90 Jahre SC Retz
Sportplatz Retz, 18:30 - 21:30 Uhr
Do. 23. Juni - So. 3. Juli Retzer Weinwoche
Sparkassengarten
Fr. 24. - So. 26. Feuerwehrheuriger
Mallersbach, Dorfplatz, 18, 17, 9 Uhr
Bezirksblatt
Sa. 25. Kulturnachmittag
Nr. 2, 09.
in
Jänner
Hnanice
2008
13 - 20 Uhru
1 XX
Schlossgasthaus Brand
Retz • Schlosspl. 5 • 02942/2494
Jeden Do. BACKHENDL ab 18 Uhr
Bezirksblatt (Bitte Nr. um Reservierung!) 2, 09. Jänner 2008
1 XX
Gasthaus Pichler
18.9.: Kirtagfrühschoppen
22.-30.10.: Wildessen
5. und 6.11.: Ganslessen
Unsere Räumlichkeiten:
• Gastzimmer (ca. 35 Sitzplätze)
• Stüberl (ca. 20 Sitzplätze Nichtraucherbereich)
• Saal (ca. 120 Stizplätze) perfekt geeignet
für jegliche Veranstaltungen wie Geburtstagsfeiern,
Bälle, Hochzeiten, Weihnachtsfeiern usw…
• Schattiger Naturgastgarten (für 30 Personen)
So. 26. FF-Fest Zellerndorf
Feuerwehrhaus, 10:30 Uhr
Mo. 27. Abschlusskonzert
der Regionalmusikschule Retz, Filialen
Weitersfeld und Pleissing, Widdersaal
Weitersfeld, 18:30 Uhr
Mo. 27. Seminar im Stadtamt Retz
„E-Marketing“: Auftaktveranstaltung
9 - 17 Uhr Info: 02952/302605850
Di. 28. Jam Session, Retzer Weinwoche,
Bezirksblatt Nr. 2, 09. Jänner 2008
Sparkassengarten, 19 Uhr
Juli
Fr. 1. Wildkatze auf leisen Sohlen ...
20 Uhr, Nationalpark Hardegg
www.np-thayatal.at
Sa. 2. Bründlfest Pulkau
Do. 7. - So. 17. Juli Festival Retz
www.festivalretz.at
Sa. 9. - Mo. 25. My country and my Europe -
Eurosmile 2011, Europahaus Pulkau
Sa. 9. - So. 10. Sommerfest
des SV Manhartsberg in Schrattenthal
So. 10. Jagdfest bei der Hubertuskapelle,
15 - 20 Uhr
So. 10. Tschechisch-österreichische Völkerwanderung,
Treffpunkt: Parkplatz
Ruine Kaja, 8:45 Uhr
Mi. 13. Fatima-Feier
beim Pulkau Bründl
Sa. 16. - So. 17. Feuerwehrfest
in Schrattenthal
Sa. 16. - So. 17. Feuerwehrheuriger
in Rafing
So. 17. - Fr. 22. Junior Ranger-Camp,
Zeltlager Waldbad Hardegg, 16 Uhr
Sa. 23. Lange Nacht der kurzen Filme
Freiluftarena Nationalparkhaus, 21 Uhr
Öffnungszeiten:
Montags
8:00 bis 24:00 Uhr
Mittwoch bis Sonntag
8:00 bis 24:00 Uhr
oder nach Vereinbarung für
geschlossene Gesellschaften
Dienstags 8:00 bis 14:00
Lenka Pichler
2083 PLEISSING • Waschbach 35
Tel.: +43 (0) 2948 85123 • e-mail: lenka.pichler@aon.at
1 XX
Schlossgasthaus Brand
Retz • Schlosspl. 5 • 02942/2494
Jeden Do. BACKHENDL ab 18 Uhr
(Bitte um Reservierung!)
Sa. 23.-So. 24. Eurosmile mit
Jungbürgerfeier
Europahaus Pulkau
Sa. 23.-So. 24. Pfarrkaffee
in Waitzendorf
So. 24. Abschlussveranstaltung Eurosmile,
im Hof des Europahauses, ab 17 Uhr
Sa. 30. - So. 31. SPÖ Heuriger
Schrattenthal
So. 31. Wasser und Lehm
Nationalparkhaus, 15 Uhr
August
Fr. 5. - Mo. 8. Kirtag in Pulkau
Sa. 6. Lange Nacht der Forschung
Nationalparkhaus, 18 - 23 Uhr
Sa. 6. Sommerfest Weingüter
Retzer Land, Retzbacherhof,
Unterretzbach, ab 18 Uhr
Sa. 6. - So. 7. Hubertusmesse und
Heuriger Jäger Waitzendorf
Fr. 12. Heuriger Jugend
Waitzendorf
Sa. 13. - So. 14. Feuerwehrkirtag
Groß-Reipersdorf
Sa. 13. - So. 14. Musikerkirtag
Obermarkersdorf
Mo 15. Kräuterfest, Nationalpark Thayatal
ab 8 Uhr
Fr. 19 - So. 21. FF-Heuriger
Kleinhöflein
Fr. 19 - So. 21. Feuerwehrkirtag
Rohrendorf
Sa. 20. u. So. 21. Kunst & Wein,
Große Kellertrift Haugsdorf
Sa. 20. u. So. 21. Badheuriger Fremdenverkehrsverein,
Waitzendorf
Sa. 20. - 2. Okt. Retzbacher Weinherbst
mit Weinplaudereien beim Winzer
So. 21. Picknick im Grünen
Nationalpark Thayatal
Sa. 27. Sportfest des SV Weinland
Bezirksblatt Nr. 2, 09. Jänner 2008
Obermarkersdorf
1 XX
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1 XX
Schlossgasthaus Brand
Retz • Schlosspl. 5 • 02942/2494
Jeden Do. BACKHENDL ab 18 Uhr
(Bitte um Reservierung!)
Sa. 27. -28. Wein-Kulinarium
Frühschoppen, Heuriger Pably
Sa. 27. -28. Serenade im Schüttkasten
Unternalb, 16 Uhr
So. 28. Fritz Seidl Radtour vom Retzer
Land ins Pulkautal, Treffpunkt:
Grenzübergang Mitterretzbach, 10 Uhr
90 Jahre Rugia Retz
Ausstellung im Foyer des Stadtamtes Retz
26. August bis 17. September 2011
druckdatei wbl rl vorderseite.pdf 1 29.03.2011 16:14:17
4. Weinberglauf Retzer Land
Sonntag, 19. Juni 2011, 10 Uhr - Retz
Mut �r
V�kl�d�
wird belohnt!
www.weinberglauf.at
Impressum
Die Retzer Land Zeitung: Unabhängige
Zeitung für Wirtschaft, Kultur und
Gesellschaft; Auflage: 15.000 Stück;
Herausgeber: Retzer Land Regionale
VermarktungsGmbH, A-2070 Retz,
Lokales
Hauptplatz 30, E-Mail: office@retzerland.at;
www.retzerland.at
Redaktion: Reinhold Griebler und
Christine Raab
Inserate: Bezirksblatt Hollabrunn
Druck: Hofer Retz, www.druckhofer.at
Lokales
1
1

12
RETZER LAND ZEITUNG Ausgabe 2 | 2011
Doppelte Energiespar-Förderung
Rückenwind für die Umwelt – warmer Wind für Ihren Geldbeutel.
nur noch bis 30. Juni 2011!
DIE GROSSE WINDHAGER
ENERGIESPAR-FÖRDERUNG!
Letzte Möglichkeit für Energiespar-Förderung von Windhager und Partner Ing. Geist!
Eine gemeinsame Initiative von Windhager und seinen Kompetenz-PARTNER
Windhager und Kompe- Förderungen keine Selbstverständ-
Installateuren. Von 27.1. bis 30.6. 2011: Bis zu EUR 1.500,– direkt auf Ihr
Konto tenz-Partner beim Kauf eines neuen, Ing. energiesparenden Geist lichkeit mehr.
Windhager Heizkessels.
Die Förderung des Klima- & Ener-
bieten noch bis 30. Juni
gie-Fonds in der Höhe von € 500,bis
zu € 1.500,- Direkt- bei Anschaffung einer neuen Bioförderung
bei Kauf eines masse-Heizung läuft zwar noch bis
Windhager Heizkessels! Ende Oktober 2011 - aber nur wer
rasch handelt spart doppelt.
Um in den Genuss einer doppelten
Energiespar-Förderung
zu kommen, heißt es jetzt schnell
handeln. Nur noch bis 30. Juni
läuft die einmalige Aktion von
Windhager und seinem Kompetenz-Partner
Ing. Geist.
Das Entscheidende bei der Anschaffung
einer neuen Heizungsanlage
ist allerdings nicht die Förderung,
sondern der hohe Nutzen im laufenden
Betrieb.
Mit einer optimal ausgelegten und
speziell für Ihre Anforderungen ge-
€ 1.500,- direkt auf das Konto planten, modernen Heizungsanlage
sind in Zeiten ständig sinkender können Sie Ihre laufenden Kosten
Rückenwind für die Umwelt – warmer Wind für Ihren Geldbeutel.
DIE GROSSE WINDHAGER
ENERGIESPAR-FÖRDERUNG!
Eine gemeinsame Initiative von Windhager und seinen Kompetenz-PARTNER
Installateuren. Von 27.1. bis 30.6. 2011: Bis zu EUR 1.500,– direkt auf Ihr
Konto beim Kauf eines neuen, energiesparenden Windhager Heizkessels.
BIS ZU � 1.500,– ZUSCHUSS
ZUSÄTZLICH ZU DEN BUNDES- UND LANDESFÖRDERUNGEN
Photovoltaik Pulkau ✆ 02946-2247 | Solarenergie | Bäderplanung
Photovoltaik
Solarenergie
Bioenergie
Bioenergie | Wärmepumpen
Wärmepumpen
BIS ZU � 1.500,– ZUSCHUSS
ZUSÄTZLICH ZU DEN BUNDES- UND LANDESFÖRDERUNGEN
Wir stecken voll ErnEuErbarEr EnErgiE
auf ein Minimum senken. Die Haushaltskosten
steigen von Jahr zu
Jahr, und das wird sich wohl auch in
den nächsten Jahren nicht ändern.
Ein wesentlicher Anteil der Ausgaben
entfällt vor allem auf die Kosten
für Energie und Heizen. Daher sind
in Zukunft energieeffi ziente Heizsysteme
gefragt, die sich nach individuellen
Bedürfnissen richten und
so zu einer spürbaren Entlastung
des Haushaltsbudgets beitragen.
Energiespar-Profi Michael Geist
berät Sie gerne, übernimmt für Sie
die komplette Planung und Montage,
die Förderungsabwicklung bis
hin zur Inbetriebnahme der Anlage.
Familie Pock aus Rohrendorf schwört auf eine
Biomasse-Heizung von Windhager - errichtet von
Energiespar-Profi Michael Geist!
Wohnraumlüftung
A-3741 Pulkau, Hauptplatz 2 | 02946/2247
offi ce@geist-erdwaerme.at ce@geist.co.at | www.geist-erdwaerme.at
www.geist.co.at