fd0312a

Recommendations

Info

ةأارـملا يكذلا داس�تقلا ليبق نم وه نيكمت .ةيدنهلا ”نياغ ياراهم“ ةعطاقم في ”راباغاب“ ةيرق نم برقلاب ةيفيللا تاتابنلا ل�قح في تاعرازم جئاتن ققتح نأا نكيم ةيحيحس�تلا تاس�ايس�لاف .يم�كلحا مدع هجوأا ىلع اهزيكرت بس�نا ام اذإا ةلئاه ةيئانمإا .ءاخرلل ةبس�نلاب ةيمهأا اهثركأاو ينس�نلجا ينب ةاواس�لما بابس�ألاا فدهتس�ت نأا دب لا يربادتلا هذه ةيلاعف نامس�لو داس�تقلاا تارابتعا لهاتج نود ةاواس�لما مدعل ةيرذلجا .يلحلما يس�ايس�لا نيابتم مدقت لك في يرغتلا نم ةنيابتم اطانمأا يس�الما نرقلا عبر دهس� ةيناكمإا يأا — ينس�نلجا ينب ةاواس�لما بنا�ج نم بناج رفا�تو ،ةيحس�لاو ةيميلعتلا تامدلخا ىلع ل�س�لحا لخاد يأارلا نع يربعتلا ىلع ةردقلاو ،ةيداس�تقلاا س�رفلا ينب ةاواس�لما مدع ة�جف دس� نكمأا دقو .عمتجلماو ةشر�ألاا ،تلااجلما س�عب في ءاس�نلا مظعلم ةبس�نلاب ينس�نلجا ءاس�نلل ةبس�نلاب أاطبأا تلظ مدقتلا ةيرتو نكل ؛ميلعتلاك زييمتلاك ،ىرخأا بعاس�لم نس�رعتي يتلالا تايرقفلا س�عب في ةئيطب ة�جفلا هذه دس� ةيرتو لازت لاو .يقرعلا تار�س�يم تاديس�لا ينب اميف ىتح ـ ىرخألاا تلااجلما .ةعشر�ب ر�طتلا نم تنكتم يتلا نادلبلا فيو لالحا ىلع ينس�نلجا ينب ةاواس�لما مدع ة�جف دس� نكمأا دقو امك ،ابيرقت نادلبلا عيمج في يئادتبلاا ميلعتلا ى�تس�م .ي�ناثلا ميلعتلا ى�تس�م ىلع ةعشر�ب س�لقتلا لس�ا�ت اهنأا حبس�أا ةي�ناثلا س�رادلماب تاقحتللما تانبلا ددع نإا لب .ابيرقت ةيمانلا نادلبلا ثلُث في يننبلا ددع نم بركأا نآلاا بابس�لا ددع زواجتي تاباس�لا ددع نإاف تاعمالجا في امأا ةأارلما لثتم ذإا ،اهنع تانايب رفا�تت يتلا نادلبلا يثلث في لماعلا ل�ح تاعمالجا ةبلط ليامجإا نم %51 ايلاح تاديقلما يرغ تانبلا ددع نأا يرغ .)1 نيايبلا مس�رلا عجار( ،ةيمانلا نادلبلا في اتنب ن�يلم 35 ىلع �بري س�رادلما في ءلاؤ�ه اثلث يمتنيو ،يننبلا نم ن�يلم 31 ددعب ةنراقم .ةيقرع تايلقأا لىإا تانبلا لم زجا�ح هجا�ت ةأارلما تناك ذنم لي�ط نمز س�يم يتلا س�رفلا ىلع اهل�س�ح نود ل�تح ةلئاه ةركاذلاب اندع اذإاو .لجرلا عم ةاواس�لما اهل ققتح ينب ةاواس�لما مدع نأا دجنس� ،طقف س�ام نرق عبر لىإا س�ردلا تاعاق في — ادج احس�او ناك لجرلاو ةأارلما ذنمو .ت�يبلا في ىتحو ،لمعلا نكامأا فيو ،تاعمالجاب بنا�ج نم ديدعلا ىلع س��ملم نس�تح أارط ،تق�لا كلذ مظعم يفف .لماعلا ءاحنأا عيمج في تايتفلاو ءاس�نلا ةايح قاحتلا تلادعم ديازتت — ةيمانلاو اهنم ةينغلا ـ نادلبلا ،نهرامعأا طس��تم ل�طيو ،س�رادلماب تايتفلاو ءاس�نلا امك ،لس�فأا فئاظو ىلع نهل�س�ح س�رف نس�حتتو .ةين�ناقلا ةياملحاو ق�قلحا نهل رفا�تت لازت لا ينس�نلجا ينب ةاواس�لما مدع تا�جف نكل ،تايتفلاو ءاس�نلا ينب تايف�لا ثودح حجرألاا نمف .ةمئاق تاذ نادلبلا نم ديدعلا في ،نايتفلاو لاجرلاب ةنراقم في نهئارظنب ةنراقم ،طس��تلماو س�فخنلما لخدلا ةأارلما نأا دنج ،لماعلا ءاحنأا مظعم فيو .ةينغلا نادلبلا نم ةيجاتنإا لقأا اهنأا امك لجرلا نم لقأا لاخد ققتح لجرلاب ةنراقم ةأارلما س�رف لقتو .يداس�تقلاا ر�ظنلما .ةيس�خس�لا اهتارارق عنس�و اهتايح راس�م ليكس�ت في ليودلا كنبلا نع رداس�لا ريرقتلا في درو الم اقفوو ةاواس�لما :2012 لماعلا في ةيمنتلا نع ريرقت” نا�نعب ةاواس�لما مدع تا�جف دس� نإاف ،“ةيمنتلاو ينس�نلجا ينب نمو .تاس�ايس�لا مس�رو ةيمنتلل يروشر� ينس�نلجا ينب ةيجاتنإلاا ززعت نأا ينس�نلجا ينب ةاواس�لما ةدايز نأاس� ،ةمداقلا لايجألال ةيمنتلا جئاتن نِّ س�تحو ُ ةيداس�تقلاا تاس�س�ؤ�لما ليثتم ةدايز نم هققتح ام ىلع لاس�ف .عمتجلما حئاشر� فلتخلم تاس�ايس�لاو ينب امئاق لازي لا توافتلا هجوأا نم ديدعلا نأا يرغ ،ةفلتخلما نادلبلا في مدقتلا رارمتس�ا عم ىتح ينس�نلجا ى�تس�لما ىلع زكرلما لمعلا ةلس�ا�م لىإا �عدي امم يتيس� يرهدوس�و اغنيفر انآا ينب تاوجفلا دس� دوعي ينس�نلجا ىلع عفنلاب ،لكك نادلبلا ءاس�نلا ىلع س�يلو طقف تايتفلاو 2012 س�رام ةيمنتلاو ليومتلا 40
1 ÊÉ«ÑdG º°SôdG á°SQóŸG ¤EG .äÉHÉ°ûdG ídÉ°üd …ƒfÉãdG º«∏©àdG ó©H Ée á∏MôÃ ¥Éëàd’G ä’ó©e π«“ Éªæ«H ,…ƒfÉãdGh »FGóàH’G º«∏©àdG »à∏MôÃ ¥Éëàd’G ä’ó©e ‘ Ú°ùæ÷G ÚH DƒaÉµàdG ≥«≤– øµeCG (%) (äÉæH) á°SGQódÉH ¥Éëàd’G ‘É°U 100 80 60 40 »FGóàH’G º«∏©àdG ÚæÑdG ÉM πbCG 20 ôØ°U ôØ°U äÉæÑdG ÉM πbCG 20 40 60 80 100 (ÚæH) á°SGQódÉH ¥Éëàd’G ‘É°U 20 ôØ°U ôØ°U äÉæÑdG ÉM πbCG 20 40 60 80 100 (ÚæH) á°SGQódÉH ¥Éëàd’G ‘É°U 20 ôØ°U ôØ°U AÉ°ùædG ÉM πbCG 20 40 60 80 100 (∫ÉLQ) á°SGQódÉH ¥Éëàd’G ‹ÉªLEG ÇOÉ¡dG §«ëŸGh É«°SBG ¥öT ≈£°SƒdG É«°SBGh ÉHhQhCG »ÑjQÉµdGh á«æ«JÓdG ÉµjôeCG É«≤jôaEG ∫Éª°Th §°ShC’G ¥öûdG É«°SBG ÜƒæL AGôë°üdG ÜƒæL É«≤jôaEG πNódG á©ØJôe ¿Gó∏ÑdG .‹hódG ∂æÑdG øY IQOÉ°üdG “á«ŸÉ©dG á«ªæàdG äGöTDƒe ” äÉfÉ«H IóYÉb :Qó°üŸG §ÿG Gòg ≈∏YCG á£≤f …CG Ò°ûJh .á°SGQódÉH ¥Éëàd’G ‘ Ú°ùæ÷G ÚH DƒaÉµàdG ÚÑj áMƒd πc ‘ áLQO 45 ájhGõH πFÉŸG §ÿG :áXƒë∏e .∫ÉLôdÉH áfQÉ≤e äGó«°ùdG øe á°SGQódÉH äÉ≤ëà∏ŸG OóY IOÉjR ¤EG ةيمنتلاو ينس�نلجا ينب ةاواس�لما شر�نل ةيلمع يه ةيمنتلاف .اهتاذ دح في ةيروشر� ينس�نلجا ينب ةاواس�لما Sen, ةس�ارد( اثانإاو ار�كذ — اعيمج س�انلا ينب يواس�تلاب تايرلحا لماع �ه ثانإلاا ةيهافرو ر�كذلا ةيهافر ينب ة�جفلا قييس�تو .)2009 ةاواس�لما ةدايز نأاس� نمو .لخدلا رقف نم دلحا رارغ ىلع ةيمنتلا في يس�اس�أا .ةيمنتلا جئاتن نم نس�تحو ةيداس�تقلاا ةءافكلا نم ززعت نأا ينس�نلجا ينب :ةيس�اس�أا قرط ثلاثب كلذو ةلماعلا ى�قلا نم %40 نهارلا تق�لا في لثتم ةأارلما نألا ارظن ،لاوأا • ،لماعلا ل�ح تاعمالجا ةبلط فس�ن نم ثركأاو يلماعلا ى�تس�لما ىلع اهبها�مو ةأارلما تاراهم للاغتس�ا تم ام اذإا ةيلكلا ةيجاتنإلاا دادزت ف�س� س�فن ءاس�نلا نم تاعرازملل حيتأا اذإا ،لاثلما ليبس� ىلعف .لمكأا هجو ىلع يس�ارألااك ةيجاتنإلاا درا�لما ىلع ل�س�حلل لاجرلل ةحاتلما ةس�رفلا حواترت ةبس�نب ةيمانلا نادلبلا في يعارزلا تجانلا ديزي نأا نكيم ،ةدمس�ألااو نأاس� نمو .)FAO, 2011 ةيلماعلا ةعارزلا ةمظنم ةس�ارد( %4و %2.5 ينب ةنيعم فئاظو وأا تاعاطق في ءاس�نلا لمع نود ل�تح يتلا زجا�لحا ةلازإا في ةكراس�لما ةبس�ن عفر قيرط نع ،يداس�تقلاا تجانلا ةدايز لىإا يدؤ�ت نأا لىإا نادلبلا س�عب في لس�ت دق ةبس�نب ةلامعلا ةيجاتنإا ةدايزو ةلماعلا ة�قلا Cuberes ةس�ارد( اهبها�مو ةأارلما تاراهم هيج�ت ينس�حتب كلذو ،%25 .)and Teignier� Baqué, 2011 للاخ نم ءا�س� ،ةشر�ألاا درا�م ىلع ةأارلما ةرطيس� زيزعت نأاس� نم ،ايناث • في �منلا تلاامتحا نم ززعي نأا ،ةيدقنلا تلاي�حتلا نم مأا س�الخا اهبس�كم في بس�ي يذلا �حنلا ىلع قافنإلاا طانمأا يريغت للاخ نم ةفلتخلما نادلبلا ليزابرلاك ةفلتخلما نادلبلا نم ةاقتس�لما ةلدألاا يرس�تو .لافطألاا ةحلس�م يتلا ةس�لحا ةدايز نأا لىإا ةدحتلما ةكلملماو ايقيرفإا ب�نجو دنهلاو ينس�لاو نم مأا س�الخا اهبس�كم نم تناك ءا�س� ـ ةشر�ألاا لخد نم ةأارلما اهيلع رطيس�ت ىلع قافنإلاا ةدايز ةجيتن لافطألاا ةحلس�م في بس�ت – ةيدقنلا تلاي�حتلا .)World Bank, 2011 ليودلا كنبلا ةس�ارد( ميلعتلاو ءاذغلا ةيداس�تقلاا تلااجلما في لاعف فرطك ةأارلما ينكتم نأاس� نم ،ايرخأاو • تاس�ايس�لاب ةقلعتلما تارايلخا يريغت لىإا يدؤ�ي نأا ةيعامتجلااو ةيس�ايس�لاو ناك ،دنهلا يفف .تا�س�ألاا نم بركأا ةحيشر�ل تاس�س�ؤ�لما ليثتم ةدايزو علس�لا يرف�ت ةدايز لىإا ىدأا نأا يلحلما ى�تس�لما ىلع ةطلس� ةأارلما ءاطعإلا 41 2012 س�رام ةيمنتلاو ليومتلا (äÉæH) á°SGQódÉH ¥Éëàd’G ‘É°U 100 80 60 40 ÚæÑdG ÉM πbCG …ƒfÉãdG º«∏©àdG 100 80 ájƒfÉãdG á∏MôŸG ó©H Ée º«∏©àdG ∫ÉLôdG ÉM πbCG (AÉ°ùf) á°SGQódÉH ¥Éëàd’G ‹ÉªLEG 60 40 في لاجرلاب ةنراقم ديازتي ءاس�نلا رامعأا طس��تم ذخأا ،1980 ماع ذنمو نادلبلا فلتمخ في تايتفلاو ءاس�نلا تايفو لدعم نأا يرغ .لماعلا ءاحنأا عيمج ،نايتفلاو لاجرلاب ةنراقم رغس�ألاا ةيرمعلا تائفلا ينب اعفترم لازي لا ةيمانلا ،”ثانإلاا تايفو في ةدايزلا“ هذهل ةجيتنو .ةينغلا نادلبلا عم ةنراقلماب كلذو نس� تتح ةأارماو ةاتف ن�يلم 3.9 �حنب ردقي اي�نس� ”ادقاف“ كانه نأا دنج لا ،ددعلا اذه يس�م ُخ نم برقي امو .)لودلجا عجار( ةيمانلا نادلبلا في ينتس�لا ثركأا ىف�تي امك ،ةركبلما ةل�فطلا تا�نس� في س�دس�لا ُ ىف�تيو ،لاس�أا مهتدلاو متت ةقطنم في ثانإلاا تايفو تلادعم ديازتتو .باس�خإلاا تا�نس� للاخ ثلُثلا نم نادلبلا فيو بانجإلاا نس� في ءاس�نلا ينب ةس�اخ ،ءارحس�لا ب�نج ايقيرفإا ةعانلما س�قن ةمزلاتم/ةيشر�بلا ةعانلما س�قن س�ويرف ةحئاجب ارشر�ت دس�ألاا .)World Bank, 2011, Chapter 3 ليودلا كنبلا ةس�ارد( )زديإلاا( بس�تكلما لماعلا في ةلماعلا ى�قلا لىإا تمس�نا ةأارما رايلم فس�ن نم ثركأا كانهو نم ثركأا نهارلا تق�لا في ةأارلما لثتم ثيح ،ةيس�الما ةنس� ينثلاثلا رادم ىلع في ةأارلما ةكراس�م ةدايز بابس�أا نمو .لماعلا ءاحنأا فلتمخ في ةلامعلا نم %40 ةيمانلا نادلبلا في ةب�س�لخا ةجرد في ق�بس�م يرغ س�افخنا ثودح لمعلا ى�ق ىلع لاس�ف ،ةيملاس�إلاا ناريإا ةير�همجو ايبم�ل�كو س�يدلاغنب لثم ةفلتخلما ققتح ناكم لك في ةأارلما نأا يرغ .ثانإلاا ميلعت ىلع تلخدأا يتلا تانيس�حتلا World Bank, 2011—es� :ليودلا كنبلا ةس�ارد( لجرلا نم لقأا لاخد ابلاغ ةأارلما لمع تلاامتحاف .كلذل ةنيابتم بابس�أا كانهو .)pecially Chapter 5 اهنم بركأا يمس�رلا يرغ عاطقلا في وأا رجألاا ةع�فدم يرغ ةيلئاعلا ةلامعلا ةفس�ب ليس�امحو رغس�أا تاحاس�م نعرزي ءاس�نلا نم تاعرازُلماف .لجرلل ةبس�نلاب ءاس�نلا نم لامعألاا تادئار ريدتو .لاجرلا نم ينعرازلماب ةنراقم ةيحبر لقأا .ةيحبر لقأا تاعاطق في امجح رغس�أا تاعوشر�م نادلب عيمج تماق ،يأارلا نع يربعتلا ىلع ةردقلاو ق�قحلل ةبس�نلابو دس� زييمتلا لاكس�أا عيمج ىلع ءاس�قلا ةيقافتا“ ىلع ةقداس�لماب ابيرقت لماعلا س�فن ىلع لس�تح لا نادلبلا نم يرثك في )ةيرقفلا ةس�اخ( ةأارلما نأا يرغ .”ةأارلما في درا�لماو تارارقلاب قلعتي اميف لجرلاك يأارلا نع يربعتلا ةيرح نم ردقلا ةيمانلا نادلبلا في — ليزنلما فنعلل ةس�رع ثركأا كلذك ةأارلماو .اهتشر�أا قاطن ىلع ةيرقفلاو ةينغلا ،لماعلا نادلب فلتمخ فيو .ءا�س� دح ىلع ةينغلا نادلبلاو ةس�اخو ،يمس�رلا يس�ايس�لا لمعلا في ةدودمح ةكراس�م ةأارلما كراس�ت ،ءا�س�لا .ايلعلا هتاي�تس�م في
Page 1 and 2: ؟ينيص�لا ناويلا دو
Page 3 and 4: ررحلما FROM نم ةلاص�
Page 5 and 6: كلذ في ءيص�لا س�عب
Page 7 and 8: 2 راطإلا ةجاردلا ةي
Page 9 and 10: ب ابشل ا نوطبحلما ل
Page 11 and 12: اهلك يلكلا يداص�تق
Page 13 and 14: ،كلذ لىإا ةفاص�إلا
Page 15 and 16: ايص�ينودنإا ،اترا
Page 17 and 18: ب ابشل ا تاداش�تقل
Page 19 and 20: تاموكلحا عيطتص�تو
Page 21 and 22: ب ابشل ا نم يرثك في
Page 23 and 24: ب ابشل ا ةنش�وبلا ف
Page 25 and 26: 23 2012 س�رام ةيمنتلا
Page 27 and 28: 25 2012 س�رام ةيمنتلا
Page 29 and 30: كلذ في ابم ،ةيلالما
Page 31 and 32: ةيمهأا اهلف ،مجلحا
Page 33 and 34: تاس�س�ؤ�لما دبكت
Page 35 and 36: ءاودألا لكل ءاود نم
Page 37 and 38: رارقلا عنس� ةيلمعل
Page 39 and 40: ق�س�لا ىلع جهنلما
Page 41: لىإا هعفدي امم كنبل
Page 45 and 46: رارغ ىلع( يعامتجلاا
Page 47 and 48: .لااميتا�غ في ةيفي
Page 49 and 50: Arezki, 1/17/12 1 ÊÉ«ÑdG º°S
Page 51 and 52: قاطنلا ةعس�او تارا
Page 53 and 54: ءدب 2011 �ين�ي في اي
Page 55 and 56: خيراتلا ىلع دهاس�
Page 57 and 58: بتكلا س�ارعتس�ا ؛
Page 59 and 60: بتكلا س�ارعتس�ا ت

fd0312a

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?